Enseñanzas Del Profeta Jose Smith
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ENSEÑANZAS DEL PROFETA JOSE SMITH ENSEÑANZAS DEL PROFETA JOSE SMITH ENSEÑANZAS DEL PROFETA JOSÉ SMITH Selecciones de sus sermones y escritos Escogidas y arregladas por el Historiador de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, José Fielding Smith La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días SALT LAKE CITY, UTAH E.U.A. 1982 ENSEÑANZAS DEL PROFETA JOSE SMITH Tomadas de la Historia Documental de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, así como de otras obras escritas o publicadas en los días del ministerio del profeta José Smith Traducidas al español bajo la dirección del Comité Misionero de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días por Eduardo Balderas Copyright 1954 By the Corporation of the President of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints ENSEÑANZAS DEL PROFETA JOSE SMITH PROLOGO Respondiendo a las muchas solicitudes que se han recibido, de que hubiese una compilación extensa de los discursos y escritos del profeta José Smith, se consideró el asunto en la Oficina del Historiador, y se ha preparado tal compilación, la que después de someterse al dictamen de la Primera Presidencia, por ellos fué aprobada, y autorizada su publicación. Debe tenerse presente que esta compilación contiene algunos discursos y declaraciones tomados de las actas de los concejos y reuniones del sacerdocio, que no son transcripciones literales de las palabras del Profeta, mas han sido aprobados en dichas actas. No se ha procurado recopilar estas enseñanzas según el tema que tratan, porque con frecuencia se presentan varios temas en el mismo artículo o discurso. Se ha concluido que sería mejor seguir un orden cronológico para cada artículo o parte del artículo, y añadir un extenso índice para ayudar a encontrar los distintos temas. Se han suprimido los asuntos históricos y otras cosas incidentales o de poca importancia. Para indicar estas omisiones, se ha hecho uso de asteriscos. Hay ciertos artículos, como José Smith Relata su Propia Historia, que se ha publicado como folleto y también en La Perla de Gran Precio, que no se incluyen en este tomo. Se ha hecho referencia a las revelaciones que se hallan en las Doctrinas y Convenios, cuando ha sido necesario, pero dichas revelaciones no forman parte de este libro. Con la esperanza de que esta obra pueda satisfacer la necesidad que había de una colección de las palabras del gran Profeta de los últimos días entre los miembros de habla española de la Iglesia, y así aumentar su fe, hoy se traduce a su idioma; y con el objeto que se acaba de expresar es enviada a cumplir con su misión como testimonio adicional del llamamiento divino del profeta José Smith. José Fielding Smith, Cronista de la Iglesia. 4 ENSEÑANZAS DEL PROFETA JOSE SMITH ABREVIATURAS Empleadas en la Presente Obra MSS.—Se refiere a Manuscript History, una historia de la Iglesia recopilada por Juan Whítmer, primer cronista de la Iglesia, que aún se conserva en manuscrito. J.H.—Se refiere a Journal History of the Church,, historia manuscrita de la Iglesia, recopilada por Andrew Jenson. D.H.C.—Se refiere a Documentary History of the Church, historia documentada de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, recopilada y publicada por el Cronista de la Iglesia bajo la dirección de la Primera Presidencia. E. and M.S.—Evening and Morning Star, (La Estrella Vespertina y Matutina), periódico publicado por la Iglesia en Independence, Edo. de Misurí. T. and S.—Times and Seasons (Tiempos y Estaciones), periódico publicado por la Iglesia en Nauvoo, Edo. de Illinois. F.W.R.—Für West Record (Crónica de Far West), historia manuscrita de la Iglesia, que se conserva en los archivos de la Oficina del Historiador. M. and A.—Messenger and Advócate (Mensajero y Defensor), periódico publicado por la Iglesia en Kírtland, Edo. de Ohio. Los números se refieren al tomo y la página; de modo que D.H.C. 1:71 indica la página 71 del primer tomo de Documentary History of the Church. 5 ENSEÑANZAS DEL PROFETA JOSE SMITH SECCIÓN I 1830-1834 6 ENSEÑANZAS DEL PROFETA JOSE SMITH ENSEÑANZAS DEL PROFETA JOSÉ SMITH LA PORTADA DEL LIBRO DE MORMÓN Mientras tanto, aproximándose el fin de nuestra traducción, fuimos a Palmyra, distrito de Wayne, Estado de Nueva York, donde adquirimos el título de propiedad literaria e hicimos arreglos con el Sr. Egbert B. Grandin para que imprimiera cinco mil ejemplares del Libro de Mormón por la cantidad de tres mil dólares. Deseo manifestar aquí que la portada del Libro de Mormón es una traducción literal de la última hoja del lado izquierdo de la colección o libro de planchas, en las cuales se encerraba la historia que se ha traducido; que el lenguaje de toda la obra está dispuesto como todo escrito hebreo en general; y que dicha portada en ningún sentido es composición moderna, ni mía ni de cualquier otro hombre que ha vivido o vive en esta generación. Por consiguiente, para corregir un error que respecto de ello se ha generalizado, pongo en seguida1 esa parte de la portada de la versión inglesa del Libro de Mormón, la cual constituye una traducción genuina y literal de la portada del Libro de Mormón original, tal como se grabó sobre las planchas.—D.H.C. 1:71. (1830.) VALOR DE LAS REVELACIONES Y MANDAMIENTOS Durante casi dos semanas pasé la mayor parte del tiempo repasando los mandamientos y asistiendo a conferencias, porque desde el primero hasta el doce de noviembre de 1831 celebramos cuatro conferencias especiales. En la última de éstas, que se verificó en casa del hermano Johnson en Hiram, después de atenta consideración—por motivo de que el libro de revelaciones, que estaba para ser publicado,2 era el fundamento de la Iglesia en estos últimos días y un beneficio al mundo, pues mostraba que las llaves de los misterios del reino de nuestro Salvador nuevamente se han conferido al hombre, y que las riquezas de la eternidad están al alcance de aquellos que se disponen a vivir de acuerdo con toda palabra que procede de la boca de Dios—la conferencia determinó estimar que el valor de las revelaciones era, para la Iglesia, como el de las riquezas de toda la tierra, hablando en sentido temporal. Fueron debidamente apreciados los grandes beneficios que vienen al mundo por causa del Libro de Mormón y las revelaciones, que el Señor en su infinita misericordia se ha dignado concedernos para la salvación de nosotros y de cuantos quieran creer; y como respuesta a una pregunta, recibí lo siguiente.3 —D.H.C. 1:235, 236. (Nov. de 1831.) SE PENETRA EL VELO MEDIANTE LA FE PERFECTA El hermano José Smith, hijo, declaró: Nos hemos reunido para atender a los asuntos del Señor, y es por la gran misericordia de nuestro Dios que se nos permite estar juntos. Muchos de nosotros hemos salido por mandato del Señor, arrostrando todo lo que es malo, y hemos obtenido bendiciones inefables, de lo cual ha resultado que nuestros nombres han quedado grabados en el libro de la vida del Cordero, porque el Señor lo ha dicho. Todo élder tiene el privilegio de hablar de las cosas de Dios; y si todos pudiésemos lograr ser de un corazón y ánimo, con fe perfecta, el velo bien pudiera partirse hoy o la semana entrante o cualquier otro tiempo; y si tan sólo nos purificamos y hacemos convenio con Dios de servirlo, es nuestro el privilegio de tener la seguridad de que Dios nos protegerá a toda hora.4 F.W.R., págs. 13-14. (Oct. 25 de 1831.) EL AMOR PERFECTO NOS LIBRA DE CAER DE LA GRACIA El hermano José Smith dijo: Que tenía la intención de cumplir con su deber ante el Señor y esperaba que los hermanos fuesen pacientes porque les faltaba una distancia considerable (que andar). También declaró que la promesa de Dios consistía en conceder sus bendiciones mayores a los que contribuyeran al sostén de su familia mientras él estuviese traduciendo la plenitud de las Escrituras. Hasta que hayamos logrado el amor perfecto, corremos peligro de caer, y cuando tengamos el testimonio de que nuestros nombres han quedado grabados en el libro de la vida del Cordero, tendremos el amor perfecto, y entonces será imposible que nos engañen los falsos Cristos. También 7 ENSEÑANZAS DEL PROFETA JOSE SMITH manifestó que el Señor imponía a la Iglesia la obligación de sostener las familias de los élderes ausentes mientras éstos se hallaran proclamando el evangelio; además, que Dios repetidas veces había cerrado los cielos por causa de la codicia que había en la Iglesia. El Señor acortaría su obra en justicia, y a menos que la Iglesia recibiese la plenitud de las Escrituras, aún podría fracasar.5—F.W.R., pág. 16. (Oct. 25 de 1831.) COMENTARIOS SOBRE LA REVISIÓN DE LAS ESCRITURAS Al volver de la conferencia de Amherst, reanudé la traducción de las Escrituras.6 A juzgar por las varias revelaciones que se habían recibido, era aparente que se habían quitado de la Biblia muchos puntos importantes tocantes a la salvación del hombre, o se habían perdido antes de su compilación. A juzgar por las verdades que quedaban, era de por sí evidente que si Dios iba a premiar a cada uno de acuerdo con las obras hechas en la carne, el término Cielo, como lugar destinado para el hogar eterno de los santos, tendría que incluir más de un reino. Por consiguiente, el 16 de febrero de 1832, mientras traducía el Evangelio según S. Juan, yo y el hermano Rigdon vimos la siguiente visión.7—D.H.C.