RESUCITÓ XX Edición En Español

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

RESUCITÓ XX Edición En Español CENTRO NEOCATECUMENAL DIOCESANO - C/ BLASCO DE GARAY 8, 28015 MADRID 2014 INTRODUCCIÓN En el CAMINO NEOCATECUMENAL, vemos aparecer hoy un servicio humilde y esencial cual es el del: CANTOR. Él, en este itinerario de educación de la fe, tiene la misión de ayudar a crear la comunidad litúrgica o, mejor, de recrearla; de convertir tantas veces una pluralidad en una unidad de culto: "A una sola voz, con un sólo corazón y con una sola alma". Culto espiritual que se expresa en la acción litúrgica de la comunidad: fuente constante, en nuestro caminar histórico, de lo más profundamente inocente: el sentimiento de nuestra maldad iluminado por lo inefable del amor de ÁLGUIEN que nos ama así, que nos ama aunque hayamos sido sus enemigos; fuente de la conversión, fuente de la FE. KIKO NOTA: El Libro de Cantos está editado en diversos colores para diferenciar los cantos más apropiados a cada momento del Camino. Los salmistas deben elegir los cantos según la etapa en la que se encuentra su comunidad, y esperar a que sus catequistas les transmitan los cantos en las convivencias y pasos que tendrán a lo largo del Camino; de esta forma, y a través de moniciones y catequesis apropiadas, comprender mejor el sentido de cada canto. 1º.- Blancos: correspondientes a la etapa del Precatecumenado. 2º.- Amarillos: cantos para las distintas celebraciones litúrgicas; en particular la Eucarística. El canto del Credo y el Padre nuestro según corresponda a la etapa del Camino. 3º.- Azules: correspondientes a la etapa del Catecumenado. 4º.- Verdes: correspondientes a la etapa de la Elección. 3 “EL NEOCATECUMENADO” No es un grupo espontáneo, ni una asociación; no es un movimiento de espiritualidad, ni un grupo selecto dentro de la parroquia. Es un camino vivido en régimen de pequeñas comunidades formado por personas de edad, condición social, mentalidad y cultura diferentes, que dentro de la actual estructura de la parroquia y en comunión con el Obispo, reviven en plenitud su bautismo. Nace del anuncio de la BUENA NOTICIA, que es CRISTO vencedor en nosotros de la muerte y del pecado; anuncio llevado, de acuerdo con el párroco, por un equipo de catequistas de otra comunidad, que va más adelante en el Camino. Después del anuncio, que se hace durante dos meses de catequesis, la comunidad inicia su camino neocatecumenal, en el que se revive el bautismo en diferentes etapas, semejante al de la iglesia primitiva. La vida de la comunidad, durante todo el camino, se basa en la escucha de la PALABRA, en la LITURGIA y en la CARIDAD FRATERNA. Así, estas pequeñas comunidades abren en la parroquia un camino de conversión, para todos aquellos que quieran pasar de una fe infantil a una fe adulta. A la luz del Concilio Ecuménico Vaticano II, el neocatecumenado aparece como un camino concreto para edificar la Iglesia en pequeñas comunidades, para que sean, en el mundo, el CUERPO VISIBLE DE CRISTO RESUCITADO. No se impone, siente el deber de no destruir nada, de respetar todo, presentando el fruto de una Iglesia que se renueva a sí misma y que dice a sus mayores que han sido fecundos, porque de ellos ha nacido. Es una respuesta concreta a la necesidad de evangelización hoy en la parroquia y en la diócesis. Lleva adelante esta misión, viviendo el camino neocatecumenal en la total obediencia a la comunidad madre, para dar en el interior de la parroquia los signos de la fe: el AMOR en la dimensión de la Cruz y la perfecta UNIDAD (Jn 13,35;17,21). En la medida que la comunidad da estos signos, llama a los hombres a conversión. Y sucede así que la comunidad que surge se hace ella misma anunciadora de la BUENA NUEVA y de ella nacen nuevas comunidades. N. B.: DOCUMENTO redactado por los párrocos y responsables de las primeras parroquias de Roma, reunidas en convivencia en el año 1972. 4 EL PAPA A LAS COMUNIDADES NEOCATECUMENALES Alocución de Su Santidad el Papa Pablo VI "Después del Bautismo" en la Audiencia del día 12 de enero de 1977 Hemos transcrito sólo la parte final de la grabación original. El discurso entero ha sido publicado en "L’Osservatore Romano" del 13-01-1977. ... La palabra “catecumenado” hace referencia al Bautismo. El Catecumenado era el período de preparación al bautismo. Ahora, no tiene ya, por lo menos difusiva y didácticamente, este desarrollo. Entonces estos dicen: “Bien, lo haremos después del Bautismo”. No ha sido suficiente la gracia santificante. Es más: la gracia santificante no ha hecho más que encender un fuego, que debe ser después luz, que se propaga durante la vida. San Agustín hace una referencia a esto: “¿No podemos anticipar? Hagamos después el Catecumenado”, es decir, la instrucción, la educación, la madurez, todo el arte educativo de la Iglesia, después del Bautismo. El Sacramento de la regeneración cristiana, el cual debe volver a ser, lo que era en la conciencia y en la costumbre de las primeras generaciones del cristianismo. La praxis, la práctica ¿no es verdad?, que es norma de la Iglesia, introdujo la santa costumbre de dar el Bautismo a los recién nacidos. ¿Qué instrucción tienen? He aquí que es necesario el padrino que suple, yo diría habla en nombre del bautizado. Pero el bautizado no saca ningún provecho de esta atestación, que el padrino da al sacerdote, dejando que el rito bautismal concentrase litúrgicamente —en efecto la liturgia todavía conserva vestigios de esta iniciación preparatoria— la preparación que, en los primeros tiempos, cuando la sociedad era profundamente pagana, precedía al Bautismo y que se llamaba “catecumenado”. Más tarde la Iglesia concentró este período. ¿Por qué? Porque las familias eran todas católicas, eran todas buenas, todas cristianas; la sociedad, en el fondo, estaba orientada cristianamente: aprenderán, decía, a lo largo del camino. Pero ahora que la sociedad ya no es uniforme, homogénea, sino que es pluralista, es más, está toda ella llena de contradicciones y de obstáculos al Evangelio en sí mismo, en el ambiente social de hoy, es necesario que este método sea integrado por una instrucción, por una iniciación posterior, como decía, al estilo de vida propio del cristiano que debe ser hecha después del Bautismo. Este es el secreto de vuestra fórmula. Es decir: dar una asistencia religiosa, conferir una preparación práctica a la fidelidad cristiana y realizar una inserción efectiva en la comunidad de los creyentes, que es la Iglesia, después de que uno ya ha entrado, efectiva y sobrenaturalmente, en la Iglesia. Ha sido como una semilla, que no ha tenido todavía el bien de desarrollarse. 5 He aquí, pues, el renacer de la palabra “catecumenado”, que, ciertamente, no quiere invalidar ni disminuir, la importancia de la disciplina bautismal vigente, sino que quiere aplicar con un método de evangelización gradual e intensivo, que recuerda y renueva, en cierto modo, el catecumenado de otros tiempos. El que ha sido bautizado necesita comprender, pensar de nuevo, apreciar y decir amén a la inestimable riqueza del Sacramento recibido. Y Nos sentimos la alegría de ver, que esta necesidad es comprendida hoy por las estructuras eclesiásticas institucionales, las parroquias y las diócesis especialmente, y después todas las otras familias religiosas. En este campo estructural, como he dicho, son fundamentales las parroquias. Se proyecta así una catequesis posterior a la que el Bautismo no tuvo: “La pastoral de los adultos”, que, como hoy se dice, viene delineando y crea nuevos métodos y nuevos programas. Además nuevos ministerios —¡cuánta necesidad de quien asista!: He aquí los catequistas; he aquí las mismas religiosas; he aquí las familias, que se convierten, también ellas, en maestras de esta Evangelización posterior al Bautismo—. “La pastoral de los adultos”, como hoy se dice, viene delineando y crea nuevos métodos y nuevos programas y además nuevos misterios subsidiarios, que sostienen la exigente ayuda hoy al sacerdote y al diácono en la enseñanza y en la participación de la liturgia; formas nuevas de caridad, de cultura y de solidaridad social hacen crecer la vitalidad de las comunidades cristianas, y hacen, frente al mundo, la defensa, la apología y la atracción. Tanta gente se polariza hacia estas comunidades neocatecumenales, porque ven que en ellas hay una sinceridad, una verdad, hay algo vivo y auténtico, es Cristo, que vive en el mundo. Que esto suceda con nuestra bendición apostólica. 6 NOTA A LA VIGÉSIMA EDICIÓN Queridos hermanos, Ponemos en vuestras manos una nueva edición revisada del libro de cantos del Camino Neocatecumenal, que completa el proceso de revisión y ajuste que llevamos haciendo los últimos años. Como en las anteriores ediciones, hemos incorporado todos los cantos que Kiko ha compuesto y enseñado en las convivencias de inicio de curso de los últimos años; hemos realizado mejoras en algunos cantos, ajustado e incorporado estrofas inéditas recuperadas de grabaciones archivadas en el Centro Neocatecumenal, y que con el paso del tiempo, se habían perdido; hemos corregido las erratas y mejorado la estructura de los textos en algunos cartones para facilitar la lectura del canto. Salvo alguna excepción, la distribución que ya realizamos en la edición anterior —que comprendemos haya podido causar alguna dificultad— queda completada con esta edición; serán vuestros catequistas quienes os podrán ayudar, con algunos criterios prácticos, a utilizar los cantos de acuerdo a la altura de Camino que está vuestra comunidad. Asimismo, queremos agradecer a los hermanos que han utilizado la Secretaría del Centro para comunicar los inevitables errores; de esta forma ayudan a mejorar las ediciones. Insistir en que la secretaría está a vuestra disposición, por el medio que consideréis más adecuado, para comunicar cualquier incidencia o sugerencia que contribuya a mejorar este instrumento al servicio de la comunidad.
Recommended publications
  • 2015 Spring Voices
    VOICES FROM THE WRITING CENTER SPRING 2015 A CELEBRATION OF WRITING DONE IN AND AROUND THE UNIVERSITY OF IOWA WRITING CENTER EDITED BY CASSANDRA BAUSMAN TABLE OF CONTENTS From Father to Son, Tanner King ................................................ 3 Forget Me Not , De'Shea Coney .................................................. 6 Standoff, Devin Van Dyke ........................................................ 11 Storm of War, Abe Kline ......................................................... 113 Wilderness Appreciation, Natalie Himmel .................................. 17 The Sticky Note, Mingfeng Huang ............................................ 22 Odd and Even, Wenxiu Zou ...................................................... 26 World Apart (Excerpt), Cody Connor .................................... 44 Narrativa, Sarah Jansen ............................................................. 57 Why Everyone Should "Bilbo Up', Sarah Kurtz...........................59 Authoethnography, Ying Chen......................................................62 Voir Dire, Raquel Baker.............................................................64 2 FROM FATHER TO SON Stepping over one childhood memory after another, I make my way toward the chest. I look into it, and there it is, TANNER KING staring up at me. A faded brown teddy bear, with so many patches and stitch jobs that I wonder how much of the original The front door of the old farmhouse opens with a loud fabric is actually there. It looks like it could be centuries old. creak, and my childhood living room greets me as if no time has Maybe it is. It has black beads for eyes, one of which is hanging passed. This is clearly not the case. Plaster is missing from the loosely by a thread. The other one looks up at me, as if it's wall in large chunks, some of it to be found on the dusty brown wondering where I've been. sofa sitting against the staircase to my right. Graffiti litters the Written down the inside of its right leg is “ALBert.” My walls, covering up what is left of the brown striped wallpaper.
    [Show full text]
  • EL CARDENALITO Er Lengua Y Literatura 3GRADO COLECCIÓN BICENTENARIO
    EL CARDENALITO er Lengua y Literatura 3GRADO COLECCIÓN BICENTENARIO Hugo Chávez Frías Comandante Supremo de la Revolución Bolivariana Nicolás Maduro Moros Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Corrección, Diseño y Diagramación EQUIPO EDITORIAL COLECCIÓN BICENTENARIO Coordinación de la Serie Lengua y Literatura Magaly Muñoz Pimentel República Bolivariana de Venezuela © Ministerio del Poder Popular para la Educación Autora Magaly Muñoz Pimentel Cuarta edición: Abril, 2014 Convenio y Coedición Interministerial Ilustración Ministerio del Poder Popular para la Cultura Rosanna Gallucci Fundación Editorial El perro y la rana / Editorial Escuela Sandel Revete Maikol Escorihuela ISBN: 978-980-218-292-3 Sebastián León Depósito Legal: If51620113722479 José Torrealba Tiraje: 562.500 ejemplares Arturo Mariño SOFÍA Y PABLO EN 3ER GRADO Sofía Margarita y Pablo Vicente son vecinos y tienen casi la misma edad; Sofía le lleva a Pablo exactamente tres meses, ni un día más, ni un día menos. Para más casualidad, estudian en el mismo salón y muchas veces hacen las tareas juntos. Este año empiezan el 3er grado y están más emocionados que otros años porque van a estrenar El CARDENALITO 3er grado, y eso les parece lo máximo; lo estuvieron hojeando y lo encontraron interesante y divertido. EL CARDENALITO les gusta mucho porque además de tener actividades para leer y escribir, tiene cuentos, poemas, adivinanzas, canciones; hasta tiene la historia de Palomo, el caballo de Simón Bolívar, y explica qué cosas jugaba el niño Simón cuando estaba pequeño como Sofía y Pablo. También les gusta que cada parte del libro tenga un color diferente: el amarillo para las actividades de lectura y escritura; el azul para los cuentos; el rojo para los poemas; el verde para los juegos de palabras; el anaranjado para las canciones; el morado para las lecturas interesantes y el fucsia para las biografías de los autores y las autoras.
    [Show full text]
  • Tesis (2.628Mb)
    1 Fortalecimiento de la comprensión lectora en los estudiantes de los grados de octavo y noveno del Colegio Integrado Mesa de Jéridas sede E Purnia Chiquita, a través de talleres basados en el análisis de letras del reguetón Presentado por: Laura Milena Carrillo Pedraza ID: U00124892 Universidad Autónoma de Bucaramanga Bucaramanga Colombia 2020 2 Fortalecimiento de la comprensión lectora en los estudiantes de los grados de octavo y noveno del Colegio Integrado Mesa de Jéridas sede E Purnia Chiquita, a través de talleres basados en el análisis de letras del reguetón Propuesta para Alcanzar el Grado de Magister en Educación Presentada por Laura Milena Carrillo Pedraza ID: U00124892 Director de Proyecto de Grado Mg. Julián Mauricio Pérez Gutiérrez Universidad Autónoma de Bucaramanga Bucaramanga Colombia 2020 3 Dedicatoria Dedico este logro a Dios, a mis padres, porque sin ellos no podría cumplir mis metas tanto profesionales como personales y a todas aquellas personas cercanas a mí, las cuales formaron parte de este proceso y que sin su guía, colaboración y consejos no lo habría logrado. Laura Milena Carrillo Pedraza 4 Agradecimientos A Dios y a mis padres Flor Alba Pedraza y Eduardo Carrillo, gracias a su apoyo logré alcanzar una meta más. Asimismo, a mis amigos, estudiantes, docentes y a mi director de tesis el Magister Julián Mauricio Pérez Gutiérrez que hicieron realidad este proceso, por toda su paciencia, dedicación y sinceridad. Gracias. 5 Contenido Pág. Resumen ................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Addendum to Proclamation 2019 Editorial Changes
    Proclamation 2019 Addendum to Editorial Changes-Reported April 2019 Pearson Education, Inc., publishing as Scott Foresman Spanish Language Arts and Reading, Kindergarten Texas miVisión Lectura-Print + Online, Grade K (ISBN 9780134920511) and Texas miVisión Lectura- Online, Grade K (ISBN 9780134914947) Class Identified By Change Type Component ISBN Page Number Specific Location Description of Exact Text Being Changed Description of Exact New Text Type Unit 1, page Publisher Editorial Change 9780328992164 Student Center of page, purple lozenge "Ambiente" "Escenario" 28 Unit 1, page Publisher Editorial Change 9780328992164 Student Center of page, green lozenge "Argumento" "Trama" 28 "El ambiente es dónde y cuándo sucede un cuento. El argumento son los sucesos "El escenario es dónde y cuándo sucede un cuento. La trama son los sucesos principales Unit 1, page Publisher Editorial Change 9780328992164 Student Bottom of page, Instrucciones principales del cuento, o lo que sucede en el cuento. Pida a los estudiantes que del cuento, o lo que sucede en el cuento. Pida a los estudiantes que identifiquen y 28 identifiquen y describan a los personajes, el ambiente y el argumento del texto modelo." describan a los personajes, el escenario y la trama del texto modelo." Insert at the end of "Instrucciones:" Unit 1, page Publisher Editorial Change 9780328992164 Student Bottom of page, Instrucciones added text "Explique que el sustantivo en singular debe concordar con un verbo en singular, en este 48 caso lee." Unit 1, page Bottom of page, Instrucciones,
    [Show full text]
  • Redalyc.La Telenovela En Mexico
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Directory of Open Access Journals Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de Información Científica Guillermo Orozco Gómez La telenovela en mexico: ¿de una expresión cultural a un simple producto para la mercadotecnia? Comunicación y Sociedad, núm. 6, julio-diciembre, 2006, pp. 11-35, Universidad de Guadalajara México Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=34600602 Comunicación y Sociedad, ISSN (Versión impresa): 0188-252X [email protected] Universidad de Guadalajara México ¿Cómo citar? Fascículo completo Más información del artículo Página de la revista www.redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto La telenovela en mexico: ¿de una expresión cultural a un simple producto para la mercadotecnia?* GUILLERMO OROZCO GÓMEZ** Se enfatizan en este ensayo algunos It is argued in this essay that fictional de los principales cambios que el for- drama in the Tv screen is becoming mato de la ficción televisiva ha ido more and more a simple commodity. sufriendo desde sus orígenes, como If five decades ago, one of the key relato marcado fuertemente por la marks of Mexican Tv drama was its cultura y los modelos de comporta- strong cultural identity, and in fact miento característicos de su lugar y the audience’s self recognition in their su época. En este recorrido se hace plots made them so attractive and referencia a la telenovela “Rebelde” unique as media products, today tele- producida y transmitida por Televisa novelas are central part of mayor mer- en México a partir de 2005.
    [Show full text]
  • Lucerna ¤ Lucerna
    ¤ LUCERNA ¤ LUCERNA AN UNDERGRADUATE JOURNAL P R E S E N T E D B Y T H E HONORS PROGRAM The University of Missouri-Kansas City ¤ Volume Four Issue One © 2009 ¤ LUCERNA ¤ CONTENTS Note from the Editor 6 Editorial Board 7 Biology Ariel Green: The Role of High Risk HPV E6 Protein in Cervical Cancer Formation 10 Education BethAnn Steinbacher: Are Classrooms Selling our Kids Short? 21 English Karen Anton: The Audible in Joyce’s Texts 29 Michael Devitt: The Rhetoric of Shell Shock 42 History James Comninellis: Reasoned Piety: A Summary and Explication of Discussion of One of al-Ghazālī’s Incoherence of the Philosophers 61 Sadia Aslam: A Handup, Not a Handout 76 Mathematics Cameron Buie: The Bernoulli Brothers and the Brachistochrone 95 Philosophy Magie Hogan: The Great Moral Tragedy 110 Political Science Andrea Ridlen: Closing Pandora’s Box 118 Spanish Maria Iliakova: El sueño de las comedias del Siglo de Oro: 138 El nacionalismo, la religión, y el gobierno Author Biographies 149 Honorable Mentions 151 A Note from the Editor As a child, I remember it being emphatically expressed that hard and gruesome work produces tangible, desired results. I am pleased to say that this year’s edition of Lucerna is the product of such work. This year we changed the look of Lucerna, hopefully without marring the honorable traditions left by the previous editors and staff. None of this would have been possible without the dedication of the editorial staff. Their constant support and commitment made this year’s journal possible. I would also like to thank Dr.
    [Show full text]
  • Lista De Inscripciones Lista De Inscrições Entry List
    LISTA DE INSCRIPCIONES La siguiente información, incluyendo los nombres específicos de las categorías, números de categorías y los números de votación, son confidenciales y propiedad de la Academia Latina de la Grabación. Esta información no podrá ser utilizada, divulgada, publicada o distribuída para ningún propósito. LISTA DE INSCRIÇÕES As sequintes informações, incluindo nomes específicos das categorias, o número de categorias e os números da votação, são confidenciais e direitos autorais pela Academia Latina de Gravação. Estas informações não podem ser utlizadas, divulgadas, publicadas ou distribuídas para qualquer finalidade. ENTRY LIST The following information, including specific category names, category numbers and balloting numbers, is confidential and proprietary information belonging to The Latin Recording Academy. Such information may not be used, disclosed, published or otherwise distributed for any purpose. REGLAS SOBRE LA SOLICITACION DE VOTOS Miembros de La Academia Latina de la Grabación, otros profesionales de la industria, y compañías disqueras no tienen prohibido promocionar sus lanzamientos durante la temporada de voto de los Latin GRAMMY®. Pero, a fin de proteger la integridad del proceso de votación y cuidar la información para ponerse en contacto con los Miembros, es crucial que las siguientes reglas sean entendidas y observadas. • La Academia Latina de la Grabación no divulga la información de contacto de sus Miembros. • Mientras comunicados de prensa y avisos del tipo “para su consideración” no están prohibidos,
    [Show full text]
  • Billboard-1997-08-30
    $6.95 (CAN.), £4.95 (U.K.), Y2,500 (JAPAN) $5.95 (U.S.), IN MUSIC NEWS BBXHCCVR *****xX 3 -DIGIT 908 ;90807GEE374EM0021 BLBD 595 001 032898 2 126 1212 MONTY GREENLY 3740 ELM AVE APT A LONG BEACH CA 90807 Hall & Oates Return With New Push Records Set PAGE 1 2 THE INTERNATIONAL NEWSWEEKLY OF MUSIC, VIDEO AND HOME ENTERTAINMENT AUGUST 30, 1997 ADVERTISEMENTS 4th -Qtr. Prospects Bright, WMG Assesses Its Future Though Challenges Remain Despite Setbacks, Daly Sees Turnaround BY CRAIG ROSEN be an up year, and I think we are on Retail, Labels Hopeful Indies See Better Sales, the right roll," he says. LOS ANGELES -Warner Music That sense of guarded optimism About New Releases But Returns Still High Group (WMG) co- chairman Bob Daly was reflected at the annual WEA NOT YOUR BY DON JEFFREY BY CHRIS MORRIS looks at 1997 as a transitional year for marketing managers meeting in late and DOUG REECE the company, July. When WEA TYPICAL LOS ANGELES -The consensus which has endured chairman /CEO NEW YORK- Record labels and among independent labels and distribu- a spate of negative m David Mount retailers are looking forward to this tors is that the worst is over as they look press in the last addressed atten- OPEN AND year's all- important fourth quarter forward to a good holiday season. But few years. Despite WARNER MUSI C GROUP INC. dees, the mood with reactions rang- some express con- a disappointing was not one of SHUT CASE. ing from excited to NEWS ANALYSIS cern about contin- second quarter that saw Warner panic or defeat, but clear -eyed vision cautiously opti- ued high returns Music's earnings drop 24% from last mixed with some frustration.
    [Show full text]
  • Los Castigos Del Infierno Cristiano En El Apocalipsis De Pedro
    [Publicado previamente en: F. Díez de Velasco (ed.), Miedo y religión. IV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Ciencias de las Religiones, Madrid 2002, 331-342. Versión digital del manuscrito, editada aquí por cortesía del autor y del editor, con la paginación de la versión impresa]. Los castigos del infierno cristiano en el Apocalipsis de Pedro José María Blázquez Martínez Entre los apócrifos neotestamentarios es el que se le atribuye falsamente a Pedro 1. Es el más antiguo entre los apocalipsis cristianos. En el año 1887 se halló un fragmento en una tumba de Akhmim. Ha llegado una versión íntegra de este apócrifo en una tra- ducción etíope. Dice el trozo del fragmento de Akhmim más importante que Pedro con- templa los castigos de los condenados: «Mas también vi otro lugar, enfrente de aquél, que era todo tiniebla. Y era el lugar de los castigos. Y los allí castigados y los propios ángeles que (les) castigaban, estaban vesti- dos tan tenebrosamente como (tenebroso) era el aire de aquel lugar. Y había allí gentes colgadas de la lengua. Eran los blasfemos contra el camino de la jus- ticia. Y bajo ellos ardía un fuego que les atormentaba. Y había un gran mar repleto de cie- no ardiente, dentro del cual estaban las gentes que abandonaron el camino de la justicia; y ángeles les torturaban. También había mujeres colgadas de los cabellos sobre el hirviente barro. Eran las que se habían engalanado para cometer adulterio. En cambio los hombres. que con ellas trabaron relaciones adúlteras colgaban de los pies y metían la cabeza en el cieno, y decían: ¡nunca imagináramos venir a este lugar! Y vi a los asesinos, junto con sus cómplices, arrojados a un barranco colmado de per- versas sabandijas; y eran mordidos por las alimañas aquellas y su tormento les hacía re- torcerse.
    [Show full text]
  • Spanglish Code-Switching in Latin Pop Music: Functions of English and Audience Reception
    Spanglish code-switching in Latin pop music: functions of English and audience reception A corpus and questionnaire study Magdalena Jade Monteagudo Master’s thesis in English Language - ENG4191 Department of Literature, Area Studies and European Languages UNIVERSITY OF OSLO Spring 2020 II Spanglish code-switching in Latin pop music: functions of English and audience reception A corpus and questionnaire study Magdalena Jade Monteagudo Master’s thesis in English Language - ENG4191 Department of Literature, Area Studies and European Languages UNIVERSITY OF OSLO Spring 2020 © Magdalena Jade Monteagudo 2020 Spanglish code-switching in Latin pop music: functions of English and audience reception Magdalena Jade Monteagudo http://www.duo.uio.no/ Trykk: Reprosentralen, Universitetet i Oslo IV Abstract The concept of code-switching (the use of two languages in the same unit of discourse) has been studied in the context of music for a variety of language pairings. The majority of these studies have focused on the interaction between a local language and a non-local language. In this project, I propose an analysis of the mixture of two world languages (Spanish and English), which can be categorised as both local and non-local. I do this through the analysis of the enormously successful reggaeton genre, which is characterised by its use of Spanglish. I used two data types to inform my research: a corpus of code-switching instances in top 20 reggaeton songs, and a questionnaire on attitudes towards Spanglish in general and in music. I collected 200 answers to the questionnaire – half from American English-speakers, and the other half from Spanish-speaking Hispanics of various nationalities.
    [Show full text]
  • Lecuona Cuban Boys
    SECCION 03 L LA ALONDRA HABANERA Ver: El Madrugador LA ARGENTINITA (es) Encarnación López Júlvez, nació en Buenos Aires en 1898 de padres españoles, que siendo ella muy niña regresan a España. Su figura se confunde con la de Antonia Mercé, “La argentina”, que como ella nació también en Buenos Aires de padres españoles y también como ella fue bailarina famosísima y coreógrafa, pero no cantante. La Argentinita murió en Nueva York en 9/24/1945.Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana, SGAE 2000 T-6 p.66. OJ-280 5/1932 GVA-AE- Es El manisero / prg MS 3888 CD Sonifolk 20062 LA BANDA DE SAM (me) En 1992 “Sam” (Serafín Espinal) de Naucalpan, Estado de México,comienza su carrera con su banda rock comienza su carrera con mucho éxito, aunque un accidente casi mortal en 1999 la interumpe…Google. 48-48 1949 Nick 0011 Me Aquellos ojos verdes NM 46-49 1949 Nick 0011 Me María La O EL LA CALANDRIA Y CLAVELITO Duo de cantantes de puntos guajiros. Ya hablamos de Clavelito. La Calandria, Nena Cruz, debe haber sido un poco más joven que él. Protagonizaron en los ’40 el programa Rincón campesino a traves de la CMQ. Pese a esto, sólo grabaron al parecer, estos discos, y los que aparecen como Calandria y Clavelito. Ver:Calandria y Clavelito LA CALANDRIA Y SU GRUPO (pr) c/ Juanito y Los Parranderos 195_ P 2250 Reto / seis chorreao 195_ P 2268 Me la pagarás / b RH 195_ P 2268 Clemencia / b MV-2125 1953 VRV-857 Rubias y trigueñas / pc MAP MV-2126 1953 VRV-868 Ayer y hoy / pc MAP LA CHAPINA.
    [Show full text]
  • La Mentira Como Una Estrategia De Cortesã a Verbal: Estudio
    Minnesota State University, Mankato Cornerstone: A Collection of Scholarly and Creative Works for Minnesota State University, Mankato Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects 2012 La mentira como una estrategia de cortesía verbal: estudio pragmalinguístico de la telenovela La Saga Maria Carolina Torres Minnesota State University - Mankato Follow this and additional works at: http://cornerstone.lib.mnsu.edu/etds Part of the Latin American Languages and Societies Commons, and the Latin American Literature Commons Recommended Citation Torres, Maria Carolina, "La mentira como una estrategia de cortesía verbal: estudio pragmalinguístico de la telenovela La Saga" (2012). Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects. Paper 254. This Thesis is brought to you for free and open access by Cornerstone: A Collection of Scholarly and Creative Works for Minnesota State University, Mankato. It has been accepted for inclusion in Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects by an authorized administrator of Cornerstone: A Collection of Scholarly and Creative Works for Minnesota State University, Mankato. La mentira como una estrategia de cortesía verbal para engañar: Estudio pragmalingüístico de la telenovela La Saga By María Carolina Torres Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Of Master of Science In Spanish Minnesota State University, Mankato Mankato, Minnesota May 2012 2 04/03/12 This thesis has been examined and approved. Examining Committee: Dr. Gregory Taylor (Chair) Dr. Kimberly Contag Dr. James Grabowska i DEDICATORIA Dedico esta tesis principalmente a Dios, porque fue él quien me dio la oportunidad y el privilegio de estar en este país, en este estado, en esta ciudad y en Minnesota State University, Mankato y me dio el regalo de conocer a Pat, Theresa y sus hijas.
    [Show full text]