OPÉRA NATIONAL S BORDEAUX an t i » i MIAMI OOPS DE ROULIS MAIRIE DE BORDEAUX j mmm Coups de roulis Opérette en trois actes. Livret d'Albert Willemetz d'après le roman de Maurice Larrouy. Musique d'André Messager. Créé le 29 septembre 1928 au Théâtre Marigny à Paris. Théâtre Fémina Bordeaux É3 SAQUTAM Mars 2004 L'Opéra tient à remercier le Club des Partenaires de l'Opéra National de Bordeaux partenaires fondateurs Actas Consultants Caisse d'Épargne Aquitaine-Nord Cofinoga Mercedes-Benz Bordeaux Société Bordelaise de CIC partenaires associés Air liquide Aquitaine Travaux Banque Populaire du Sud-Ouest Casino de Bordeaux Chlteau Haut-Bailly CORDIER Mestrezat & Domaines EDF Grands Clients Sud-Ouest Gaz de Bordeaux Groupe CMR Chantiers d'Aquitaine Lexus Bordeaux Sanofi Winthrop Industrie (site d'Ambarès) Syndicat Viticole de Pessac-Léognan partenaires Elyo Midi Océan Librairie Mollat THALÏS Avionics les entreprises qui soutiennent des projets... > Caitw de* dépôts et consignation* les actions vers tes jeunes (Carpus en Musique - Ma vow et Toi) > Casino de Bordeaux Orchestre en Féte > Château Haut-Bailly te Baiet de rOpéra National de Bordeaux > Fondation DaimlerChrysler France tes jeunes artistes (Concert tynque H.*-Hé — jian 2004) > Fondation France Telecom La Cenerentota (Production fyr">que — mars 2004) > Fond* d'action SAC «H reniant et la musique (action culturelle) > Groupe Duclot tes productions Vxjues. symphooxju» et chorégraphiques > Syndicat ViticoJe de Pessac-Léognan tes concerts degustabon an* que Baronne Phiiipf»ine de Rothschild Coups de roulis Opérette en trois actes. Livret d'Albert Willemetz d'après le roman de Maurice Larrouy. Musique d'André Messager. M/se en scène Jacques Duparc Direction musicale Philippe Molinié Chorégraphie Andrée Renard Décors Théâtre Municipal de Tarascon Costumes Maison Crout Béatrice Sophie Haudebourg Kermao Eric Faury Puy-Pradal Jean-François Vinciguerra Sola Myrrhis Patricia Jumelle Pinson Jacques Duparc Cerville Philippe Fargues Haubourdin Jacques Lemaire Matelots, officiers du Montesquieu, officiers étrangers, diplomates, fonctionnaires egyptiens. invites. Ballet et Orchestre du Théâtre Fémina Choeur de l'Opéra National de Bordeaux Régisseur general Bernard Auzimour Production Opéra National de Bordeaux Théâtre Fémina Première le 20 mars 2004 Bordeaux Acte 1: 1 h — entracte (25 mn) — Acte II : 1 h 25 mn Durée totale du spectacle : 2 h 50 mn environ C'EST CE SOI que MARIGNY GRANDE PREMIÈRE GALA MARCELLE OENYA (dm l'Opéra) RAIMU COUPSROUUS Opérette en a actes d'ALBERT WILLEMETZ d'après le Roman de MAURICE LARROUV Musique d' ANDRÉ MESSAGER Mise en ictne d' ALBERT CARRE aveo MAGUY-WARNA PIERRE MAGNIER G. NELSON GUILLST BONAL DANCELY3 ANTONY ROUSSEAU VALLTTE MARCEL CARPENTIER JeanDEISS.d ARY-BRISSAC •f l»s CHŒURS d* rj ARIGMY ROBERT BURNIER ORCHESTRE da 40 MUSICIENS tout la dirttlion de PAUL LETOM8C war Location ouvert* : IÏLYSEES 06-01 3H Demain, première matinée m (.mart pour la (motto* de Coups de roulis. Le Tempi. 50 septembre 1928. Argument L'action se déroule en Méditerranée et au Caire sous la ///'~ République. — Acte I — Grand branle-bas sur le cuirassé Montesquieu. Malgré les fêtes de Noël qui approchent, toutes les permissions sont suspendues : le député Puy-Pradal est attendu d'un moment à l'autre. Chargé par le Parlement d'une mission d'inspection, il demeurera à bord du bâtiment pendant trois mois, le temps d'une campagne de manœuvres en Méditerranée. Le coup d'envoi de celle-ci est donné par l'embarquement du député, dûment accompagné de son secrétaire. Ce dernier n'est autre que sa fille Béatrice, laquelle est très vite l'objet des attentions du commandant Cerville et du fringant enseigne Kermao. — Acte II — Durant une escale au Caire, Puy-Pradal offre une grande fête. La comédienne Sola Myrrhis s'y produit ; son rêve est de devenir sociétaire de la Comédie Française. Le député lui paraissant pouvoir être une utile recommandation, elle se lance à sa conquête. De son côté, profitant de la solitude de Béatrice, le jeune enseigne lui avoue son amour. Il se tourne ensuite vers son commandant, afin que celui-ci demande pour lui la main de la jeune fille â son père. Las, Puy-Pradal ne veut d'autre gendre que le commandant Cerville, â qui il confie sa fille, avant de quitter le navire pour suivre la tournée égyptienne de la captivante Mademoiselle Myrrhis. — Acte III — Au bout de trois mois, la tournée achevée, la comédienne et son admirateur revien­ nent sur le Montesquieu où Béatrice, furieuse de la liaison de son père, cherche à lui ouvrir les yeux. Toujours dévoué, l'enseigne Kermao se laisse surprendre en train d'embrasser Sola. S'il obtient l'effet escompté du côté du père, qui rompt sur le champ avec la jeune femme, la réaction de la fille n'est pas celle qu'il avait prévue : elle lui tient rigueur de ce baiser et ne lui adresse plus la parole. Il faudra l'intervention du commandant pour les réconcilier et obtenir le consentement de Puy-Pradal à leur mariage. La belle Sola, ayant amplement démontré ses talents de comédienne, entrera à la Comédie Française. Quant au député, il se voit offrir plusieurs postes ministériels sauf, bien entendu, celui de la Marine... Luc Bourrousse Coups de rouf» | 05 Jacques DUPARC Le Vent du large... Les Senteurs de l'Orient... Avec l'Amour masqué et Passionnément, Coups de roulis (créée en 1928) est certainement une de mes œuvres préférées d'André Messager. L'intrigue qui se déroule sur un cuirassé de la Marine Nationale, ancré face aux pyramides du Caire (Acte II) offre un dépaysement qui contraste avec les décors classiques de l'opérette, voire même de la comédie musicale. C'est donc pour moi l'occasion de proposer au public de nouvelles images au travers d'une action dramatique peu banale dans ce genre de répertoire, chaque personnage possédant à lui seul une histoire complète, laquelle mêle joyeusement politique, amour, affaire, honneur, passé, amitié, rancœur, passion et famille... Raimu fut le créateur du rôle principal de Puy-Pradal, député parachuté sur un cuirassé de la Marine pour une mission de contrôle des emplois du temps et des dépenses I L'épisode pourrait avoir lieu de nos jours !!! Autant dire que cet ouvrage, — méritant d'être admirablement chanté dans l'esprit de la musique élégante et raffinée de Messager — doit également être interprété par d'excellents comédiens qui puis­ sent mener tambour battant cette intrigue politico-militaire aux senteurs orientales. Véhiculant un anti-parlementarisme récurrent dans l'Histoire nationale, cette intrigue nous conduit dans les méandres de la poli­ tique étrangère de défense de la France au début du siècle dernier : on demandait alors aux administrations de réduire les dépenses « aux frais de la Princesse » comme le chante le matelot Pinson ! Décidément le monde avance... et reste incorrigible... ! Coups de rvuhs | 07 @ **• - Bàteaux dr Guerre.- " Chérie* Martel " Coiratté de 1" Rang Luc BOURROUSSE Petite visite guidée du cuirassé Montesquieu cuirassé n. m. Navire de ligne revêtu de plaques de cuirasse destinées à le protéger contre les projectiles. Peut éventuellement servir à l'exploration sous-marine, comme le France, qui révéla en 1922 une roche jusqu'alors ignorée près de Quiberon en venant s'y éventrer. Quarante-neuf cuirassés ont porté les couleurs de la Marine française, du Redoutable au Jean-Bart, se couvrant de gloire en 1915 lors de la bataille des Dardanelles, où s'illustrèrent le Suffren, le Bouvet, le Charlemagne et le Gaulois, sous les ordres de l'amiral Cuépratte — ce qui n'empêcha pas ce dernier, les combats terminés, de se faire l'avocat de leur remplacement par une flotte constituée de croiseurs sous-marins : l'apparition de l'aviation et des submersibles de combat avait révélé la vulnérabilité des impo­ sants cuirassés, lourds, lents, cibles toutes désignées pour les sournoises torpilles adverses. En écho aux bouleversements radi­ caux de la société consécutifs au conflit, les années vingt seront une période de profondes mutations pour la Marine, où s'oppo­ sent les théories les plus variées concernant le renouvellement de la flotte, sur laquelle pèse en outre une situation économique diffi­ cile — en 1928, les crédits de construction ne seront pas votés : c'est dire si le sujet de Coups de roulis est d'une actualité brûlante au moment de sa création. Le gouvernement, toutes tendances confondues, rechigne généralement aux dépenses militaires, et les écrits de Maurice Larrouy sont d'abord des ouvrages militants : L'Odyssée d'un transport torpillé, paru en 1917 sous X (ou plus exac­ tement sous « Y », prudent anonymat du capitaine de corvette René Milan, qui n'avait pas encore choisi son pseudonyme défi­ nitif), inaugure avec succès une série de romans d'aventures et de témoignages à la gloire des valeureux soldats de la mer. Coups de roulis, publié en 1925, confronte explicitement un parlementaire soucieux de réduire les dépenses publiques aux réalités quoti­ diennes des gars de la Marine. La conclusion qu'en tire le député Coups de rouln J 09 est que « le Parlement a pour devoir de les aider, non de les critiquer » — et bien entendu de ne pas réduire leur budget. Ainsi Messager et Albert Willemetz (discrète­ ment épaulés par Chartes-Louis Pothier. immortel auteur des Roses blanches) renouent-ils avec la satire politique qui rehaussait de son sel les piquants chefs- d'œuvre d'Offenbach. Bien entendu, la transposition à la scène ne va pas sans une notable simplification d'intrigues savamment entrelacées et de thèses abondamment exposées sur le papier. Mais ces dernières, réduites à la glorification du matelot et à la dérision du parlemen­ taire. et donc moins liées à des circonstances précises, assureront pendant une bonne >01 douzaine d'années la popularité de l'oeuvre, culminant en 1931 avec un film de Jean de La Cour dont on notera que la version anglaise, intitulée Tossing Ship, transforme le roulis en tangage..