Anzeigen

WOHNEN. LEBEN. ZUKUNFT.

Für zahlreiche Menschen im Ober- allgäu schaffen wir ein bezahlbares Zuhause und investieren in Bauvor- haben von öffentlichem Interesse. Wir bieten interessante Ausbildungs- und Arbeitsplätze und engagieren uns für eine lebenswerte Zukunft.

Tel. +49 8321 6615-0 www.sww-oa.de © werbe blank © werbe

PRINT&WEB IHr MEDIENBERATER PATRICK SEIMER Mobil +49 (0) 151 - 2520 2911 Tel. +49 (0) 8321 - 6626-28 [email protected] werbe-blank.com „Ich berate Sie gerne!“

2 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 Aus dem Rathaus

Teil der Besichtigung war auch die Außen- mauer des Gebäudes 28, welche aufgrund ihrer Abmessungen für Unmut in der Be- völkerung gesorgt hat. Die Bundeswehr hat hier ihr Versprechen eingelöst und im Sommer 2019 die Außenfassade mit Klet- terpflanzen bepflanzt. Die Pflanzen sind mittlerweile gut angewachsen, sodass ab nächstem Jahr mit einer optischen Ver- besserung der Situation gerechnet wird.

Im Rahmen der Begehung wurde durch Zum gemeinsamen Gruppenbild stellten sich die Besucher im renovierten Taekwon-Do-Raum im Turm der Gene- 1. Bürgermeister Wilhelm auch die Ver- raloberst-Beck-Kaserne auf schlechterung der Wasserqualität im Götz- fried Weiher angesprochen. Hier konnte Stadtrat informiert sich das Staatliche Bauamt Entwarnung geben. auf Baustelle der GOB Die Verfärbungen lassen sich auf minerali- sche Schwebstoffe zurückführen, die durch die Bauarbeiten in den Weiher gelangt Die Bundeswehr und das Staatliche Bau- sind. Um zukünftig weitere Verschmut- amt haben den Sonthofer Stadtrat zu ei- zungen zu vermeiden, werden Absetz- nem Baustellenbesuch auf das Gelände der becken angelegt, welche im nächsten Jahr Generaloberst-Beck-Kaserne eingeladen. zur besseren Filterfunktion zusätzlich mit Zwei Jahre vor der geplanten Fertigstel- Schilf bepflanzt werden. lung hat sich auf dem weitläufigen Gelände einiges getan und der Baufortschritt ist Positiv für alle Beteiligten ist, dass trotz sichtbar geworden. Die Baustelle umfasst bäuden sind trotz der Überraschungen, die des Sturmtiefs Sabine Anfang des Jahres die Sanierung von insgesamt 17 denkmal- denkmalgeschützte Gebäude oftmals be- und der Corona-Krise die wesentlichen Ar- geschützten Gebäuden und die Erstellung reithalten, in einem guten Zeitplan. Diese beiten weiterhin im Zeitplan sind, sodass von fünf Neubauten. Dazu kommen die Bestandsgebäude umfassen vor allem die die Verantwortlichen optimistisch sind, entsprechenden Außenanlagen. Bereiche der Unterkünfte und Aufenthalts- dass im Laufe des nächsten Jahres die räume, wie der große Speisesaal oder das ersten Einheiten die GOB beziehen und die Auf einer der größten Baustellen in Musikzimmer. So werden laut Projektleiter Arbeiten zeitgerecht 2022 fertiggestellt Deutschland wurden bis zum heutigen der Bundeswehr Oberst Hans-Jürgen Neu- werden. Somit sollten die Konversionsflä- Zeitpunkt bereits 170 Millionen Euro bauer nach Beendigung der Bauarbeiten chen im Stadtgebiet auf dem Gebiet der verbaut. Weitere Aufträge in Höhe von in den modernen 400 Einzelzimmern und Jägerkaserne bis in drei Jahren für eine 66 Millionen Euro sind zudem vergeben 100 Doppelzimmern 600 Soldatinnen und weitere Nutzung zur Verfügung stehen. worden. Die Arbeiten in den Bestandsge- Soldaten Platz finden.

Für Sie, unser Wissen …

· Arbeitsrecht · Architektenrecht · Arzthaftungsrecht · Baurecht · Erbrecht · Familienrecht · Grundstücksrecht DR. MICHAEL ALEXANDRA MORITZ · Medizinrecht GEBHARD GEBHARD DISTLER · Miet- und Pachtrecht GG Rechtsanwälte Rechtsanwalt Rechtsanwältin Rechtsanwalt · Ordnungswidrigkeitenrecht Richard-Wagner-Str. 1 Fachanwalt für: · Arbeitsrecht · Bau- und · Unfall-/Schadensachen 87527 Sonthofen · Medizinrecht · Erbrecht Architektenrecht · Verkehrsrecht · · · Tel. 0 83 21 / 608 70 - 0 Bau- und Familienrecht Miet-/Wohnungs- · Vertragsrecht Architektenrecht · Medizinrecht eigentumsrecht [email protected] · Wohnungseigentumsrecht · Miet-/Wohnungs- · Verkehrsrecht www.gganwaelte.de eigentumsrecht … profi tieren Sie davon!

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 3 Aus dem Rathaus

über 35 gilt. In der Fußgängerzone betrifft dies folgende Bereiche: Promenadestraße, Hochstraße, Bogenstraße, Schloßstraße, Grüntenstraße und Hirschstraße.

Gedenken zum Volkstrauertag

Das offizielle Gedenken der Stadt Sont- 1. Bürgermeister Christian Wilhelm mit Anton Beer hofen und der Bundeswehr an die Toten (Inhaber der McDonald‘s-Filiale in Sonthofen) und aus den beiden Weltkriegen anlässlich des Marc Wenz (Inhaber des Allgäu Outlet) Volkstrauertages wird in diesem Jahr unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden. Mehrwert. Auf der Rückseite der Parktickets Die Kriegsgräbergedenkstätte ist aller- befinden sich ab sofort Gutscheine und dings am Sonntag, dem 15. November auch Rabattaktionen von McDonald‘s und dem für die Bevölkerung für den individuellen Allgäu Outlet. Auf diese Zusammenarbeit Besuch und ein persönliches Gedenken haben sich die beiden Unternehmen und Maskenpflicht in geöffnet. die Stadt Sonthofen geeinigt. Die neuen Fußgängerzone und Bahnhofsvorplatz Parktickets werden nach und nach an allen Parkautomaten im Stadtgebiet eingebaut. Parken in Sonthofen „Wir sind stolz auf die Zusammenarbeit Aufgrund der gestiegenen Fallzahlen wur- künftig mit Mehrwert zwischen der Stadt und unseren beiden de festgelegt, dass eine Maskenpflicht in Unternehmen McDonald‘s und Allgäu der Sonthofer Fußgängerzone und auf Outlet. Ganz besonders erfreulich ist die den öffentlich zugänglichen Flächen am Das Parken in Sonthofen hat für die Besu- Tatsache, dass der parkende Gast, egal ob Bahnhofsvorplatz ab einem Inzidenz-Wert cher der Kreisstadt künftig einen großen Einheimischer oder Tourist, ab sofort auch

i

4 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 Aus dem Rathaus info noch einen echten Mehrwert geschenkt be- Abschlussveranstaltung am 26. Januar kommt“, so Bürgermeister Wilhelm. vorgestellt. Über die o.a. Webseite kann dies mitverfolgt werden. Im Frühjahr 2021 soll anschließend von der Bayerischen Sitzungstermine Staatsregierung ein Gesetzentwurf zu November 2020 einem Bayerischen Seniorenmitwirkungs- gesetz vorgelegt werden.

10.11.2020, 18.30 Uhr Sonthofen 15 Jahre Haupt- und Finanzausschuss Alpenstadt des Jahres 12.11.2020, 18.30 Uhr Tolles Stadtrad beim Bau- und Umweltausschuss Sonthofer Jahresspiel gewonnen Wie schon öfter berichtet, wurde der Stadt 17.11.2020, 18.30 Uhr Sonthofen für ihr Engagement im Sinne der Neben der gewohnten Chance auf Werkausschuss Alpenkonvention und damit für eine nach- die Rückerstattung von 50 Euro 24.11.2020, 18.30 Uhr haltige und umweltschonende Entwicklung des Einkaufswerts in Form eines Stadtrat 2005 von einer internationalen Jury der Einkaufsgutscheins hatten alle Titel „Alpenstadt des Jahres 2005“ verlie- Teilnehmer der letzten drei Mona- te durch eine Sonderziehung die Die Sitzungen finden im Rathaus im gro- IT-Konzepte Chance, ein schickes Stadtrad mit Federung, Schaltung und Licht zu ßen Sitzungssaal oder im Haus Oberall- individuell und wirtschaftlich gäu statt. Aufgrund der Corona-Pandemie Verstehen – Planen – Umsetzen gewinnen. Die Alpen- und Fahrrad- stadt Sonthofen stellte das edle steht nur eine begrenzte Anzahl an SONTHOFEN Sitzplätzen zur Verfügung. Die Tages- Hindelanger Str. 35 Rad der Wirtschaftsvereinigung

Tel. 0 83 21 / 66 96 - 0 ordnungen werden durch die örtliche [email protected] für diesen Zweck zur Verfügung. Presse und per Aushang bekanntgegeben. www.rz-net.de Kathrin Ebling aus Sonthofen hat- te Glück und konnte ihren Gewinn Sitzungstermine und Beschlüsse, die in mit großer Freude in Empfang öffentlichen Sitzungen gefasst worden nehmen. sind, sind auf der städtischen Webseite hen. Seither ist die Stadt Sonthofen auch Das Sonthofer Jahresspiel hat mo- unter www.stadt-sonthofen.de/stadtpoli- Mitglied im internationalen Verein „Al- natlich mehrere hundert Teilneh- tik/stadtrat/ einsehbar. penstadt des Jahres“. Seit 2015 gestaltet mer und wurde vor fünf Jahren ins 2. Bürgermeisterin Ingrid Fischer als Leben gerufen. 2018 wurde es für Mitglied des Vorstands die Vereinsaktivi- den bayerischen Stadtmarketing- Online-Umfrage zur Erarbeitung täten mit, derzeit leitet sie als Stellvertre- preis nominiert. eines Seniorenmitwirkungsgesetzes terin des Ersten Vereinsvorsitzenden zu- sammen mit einem weiteren Stellvertreter Auf dem Bild (v.li.n.re.:) Dr. Hans- den Verein, nachdem der Erste Vorsitzende Peter Keiß, 1. Vorsitzender der Zur Verbesserung der Mitwirkung älterer sein Amt nicht mehr ausübt. Wirtschaftsvereinigung ASS e.V., Menschen in Bayern wird die Bayerische die Gewinnerin Kathrin Ebling aus Staatsregierung ein Seniorenmitwir- Heuer kann Sonthofen bereits auf Sonthofen und Andreas Maier von kungsgesetz auf den Weg bringen. Auch 15 Jahre Alpenstadt des Jahres zurückbli- der Wirtschaftsförderung der Stadt die Sonthofer Seniorinnen und Senio- cken. Ingrid Fischer wird dazu gemeinsam Sonthofen. ren können sich hierfür einbringen. Das mit Manfred Maier und Sonja Karnath, Staatsministerium für Familie, Arbeit und beide auf Verwaltungsebene für die Alpen- Soziales führt unter dem Motto „Senio- stadtangelegenheiten zuständig, im Hin- auch mit den Projekten und Planungen ren mit Wirkung“ noch bis zum 18. No- blick auf Corona eine kleine Aktion vorbe- für das nächste Jahr. Hierzu fand vor Kur- vember eine Online-Umfrage unter www. reiten, wobei hier noch überlegt wird, wie zem in Bern/Schweiz eine umfangreiche seniorenmitwirkung.bayern.de durch. diese wegen Corona durchgeführt werden Vorstandssitzung statt, die nach längerer kann. Darüber wird noch berichtet. Auch Pause erstmals wieder von Angesicht zu Das Ziel dieser Umfrage ist, dass sich der Verein Alpenstadt des Jahres ist heuer Angesicht und nicht online durchgeführt möglichst viele ältere Menschen im Rah- von der Corona-Pandemie betroffen. So werden konnte. Im Dezember steht noch men dieser Online-Umfrage mit ihren musste eine Mitgliederversammlung abge- eine wichtige Mitgliederversammlung an, Erfahrungen und ihren Erwartungen an sagt und auf Aktivitäten verzichtet werden, bei der unter anderem auch die Vorstands- Seniorenmitwirkung in Bayern einbrin- fast alle Vorstandssitzungen fanden online wahl stattfindet und eine neue Vorsitzende gen. Die gewonnenen Erkenntnisse die- statt. Derzeit beschäftigt sich insbeson- bzw. ein neuer Vorsitzender gewählt wer- ser Online-Umfrage und von Fachdialogen dere der Vorstand mit einer Neuorgani- den muss. werden in einer digital durchgeführten sation der Geschäftsstelle und natürlich

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 5 Aus dem Rathaus

Stadtrat stimmt Vergleich zu AllgäuStern für die Wand verantwortlich Rechtsstreit mit AllgäuStern beendet ist, weil sie für den AllgäuStern und vom AllgäuStern gebaut wurde. Im Rahmen des Berufungsverfahrens war für das Oberlan- 2012 brachen Teile der privaten Stra- desgericht letztlich nicht entscheidend, ßenfläche der Stadt Sonthofen östlich auf wessen Grund die Bohrpfahlwand des Buchfinkenwegs und oberhalb der steht, sondern wem die Wand dient, näm- Bohrpfahlwand des Hotels AllgäuStern lich dem AllgäuStern. Auch ein Gutachter ein. Ursache hierfür waren Mängel in der schloss sich den technischen Argumenten Bohrpfahlwand. Diese Stützwand wurde der Stadt an. 1975 vom AllgäuStern für den Bau des AllgäuStern-Hotels errichtet. Die Stadt Auf Anraten des Oberlandesgerichts, die Sonthofen sanierte dann aus Sicherheits- rund sieben Jahre dauernde rechtliche gründen die Stützwand in Absprache Auseinandersetzung auch unter Berück- Äpfel und Erntedank mit dem AllgäuStern, wofür bei ihr rund sichtigung des Gutachtens durch einen Herbstzeit im Kindergarten 417.000 Euro Sanierungskosten anfielen. Vergleich zu beenden, kam nun doch noch Da es der AllgäuStern ablehnte, diese ein Vergleich zustande, dem sowohl die Kosten für seine Stützwand zu tragen und Eigentümergemeinschaft AllgäuStern als Der Herbst ist da und mit ihm sind alle auch die Verantwortung für seine Wand zu auch der Stadtrat Sonthofen zustimmten Kinder vom Kindergarten und der Kinder- und der nun dem Gericht vorliegt. Die Eck- krippe Süd wieder gut in ihren Gruppen punkte lauten wie folgt: angekommen. Neben der Eingewöhnung stand der Herbst mit all seinen schönen • Die Eigentümergemeinschaft Allgäu- Seiten im Vordergrund. Es wurde passend Stern zahlt an die Stadt Sonthofen zum Thema gebastelt, gesungen, geturnt, 300.000 Euro als Anteil an den Sanie- gebacken und gekocht. rungskosten.

Ein besonders schönes Geschenk, das gut • Die Stadt trägt einen Anteil an den in die Jahreszeit passt, macht den Kindern Sanierungskosten in Höhe von immer der alte Apfelbaum im Garten. Seine 117.000 Euro. Äpfel finden in jedem Jahr eine vielseitige übernehmen, erhob die Stadt Sonthofen Verwendung. Die Kinder backen Apfelku- Klage gegen den AllgäuStern bis hin zur • Die Stadt verzichtet auf die für die chen, machen Apfelmus oder essen sie – Berufung vor dem Oberlandesgericht Mün- Verauslagung der Sanierungskosten am allerliebsten direkt vom Baum. chen. Hierüber berichteten wir zuletzt in aufgelaufenen Zinsen. der Ausgabe September 2020 des „Sont- Ein paar Äpfel fanden aber auch einen hofer“. • Die Eigentümergemeinschaft Allgäu- ganz besonderen Platz vor dem Erntedank- Stern verpflichtet sich, künftig und altar in der St. Michael-Kirche. Diesen ha- Stark zusammengefasst argumentierte der dauerhaft die Prüfung, Wartung, Sa- ben sich die Kindergartenkinder nämlich AllgäuStern so, dass sich große Teile der nierung und Instandhaltung der ge- einmal ganz genau angeschaut und sich Bohrpfahlwand auf einem Grundstück der samten Bohrpfahlwand mit allen zur für „alles, was wir haben“ ganz herzlich Stadt Sonthofen befinden und damit die Hangsicherung gehörenden Teilen wie bedankt. Stadt Sonthofen zuständig sei. Die Stadt Felsanker, Drainage usw. zu über- vertrat dagegen die Auffassung, dass der nehmen.

6 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 Aus dem Rathaus

• Jede Partei trägt ihre Rechtsanwalts- delanger Straße Richtung Binse bereits kosten selbst. zehn als solche gekennzeichnete P&R- • Die Gutachter- und Gerichtskosten Parkplätze zur Nutzung freigegeben. Diese werden zu jeweils 50 Prozent vom All- Parkplätze wurde vorrangig für Touristen gäuStern und der Stadt übernommen. und Tagesausflügler eingerichtet.

Der Vergleich muss nun noch vor dem Auf dem Parkplatz G‘haubach in der Al- Oberlandesgericht geschlossen und pro- bert-Schweitzer-Straße (gegenüber Gym- tokolliert werden. Damit ist dann die nasium Sonthofen) wurden jetzt nochmals rechtliche Auseinandersetzung zu diesem elf P&R-Parkplätze als Ersatz eingerichtet. wichtigen Thema abgeschlossen. Sie befinden sich in näherer Distanz zum Bahnhof (ca. zehn Minuten zu Fuß) und sind somit vor allem für Berufspendler Weitere Park & Ride-Parkplätze geeignet. am Parkplatz G‘haubach Es gelten die gleichen Konditionen wie bei den P&R-Parkflächen in der Hindelanger Aufgrund der Baumaßnahme „Mobili- Straße: tätszentrum“ im Bereich Bahnhof/Bahn- hofsumfeld stehen die dortigen Park & in den schönsten Gebieten der deutschen Ride-Parkflächen aktuell nicht mehr zur Heilpraktikerin Sabine Ebenschweiger und österreichischen Alpen gebaut hatte. Verfügung. Als Ersatz wurden in der Hin- für Psychotherapie 0175/3608391 Sein Ziel war es, dort den „Städtern“ die Berge nahezubringen und die berühmten Bergverlags-Skikurse anzubieten. Das ehemalige Hotel Haus Ingeburg in Ober- Ängste bewältigen joch hatte Rudolf Rother nach seiner Toch- durch gedankliche ter benannt. Wandergruppe Umstrukturierung Wandertermine: 3. und 17. No- Hilfe unter: www.ebenschweiger-psychotherapie.de 1943 heiratete Ingeburg Rother den vember, 14-tägig, ab 14.00 Federfabrikanten Dr. Werner Röhrs und Uhr (ca. 1,5 – 2 Std.). Der • nur mit Genehmigung der folgte diesem nach Magdeburg, wo 1944 Treffpunkt ist am Illersteg Stadt Sonthofen Tochter Konstanze geboren wurde. Als beim Minigolfplatz. Infos unter • Ansprechpartner: Fachbereich Verkehr, im Juni 1945 die Russen nach Abzug der 08321/6076213. Fachbereich Tourismus (Tourist-Info) Engländer Magdeburg und Quedlinburg • Vorlaufzeit von drei Tagen bei der besetzen, beschlossen Ingeburg und Dr. Gesprächskreis Beantragung Werner Röhrs die Fabriken in Magdeburg für Philosophieinteressierte • Kosten: Wochenticket 10 Euro, und Quedlinburg aufzugeben und nach aller Generationen 4-Wochenticket 20 Euro. Oberjoch zu fliehen, wo das väterliche Hotel Haus Ingeburg stand – wenn auch In gemeinsamen Gesprächen wol- unter amerikanischer Besatzung. 1946 len wir nach Denkansätzen zu un- Ingeburg Röhrs feiert erwarb Dr. Werner Röhrs in Blaichach die terschiedlichen Themen suchen 100. Geburtstag „Süddeutsche Autogen Gesellschaft mbH“ und zum Gedankenaustausch und baute, unterstützt von seiner Ehefrau, über Themen der Zeit einladen. die Dr. Werner Röhrs GmbH & Co. KG auf, 14-tägig, immer montags um Ingeburg Röhrs, ehemalige Seniorchefin eine Fabrik zur Herstellung von zunächst 18.30 Uhr. Die Teilnehmerzahl des Sonthofer Unternehmens Dr. Werner Schweißapparaten und Skiliften, später ist wegen der Abstands- und Hy- Röhrs GmbH & Co. KG, feiert ihren 100. Ventilatorrädern und letztlich wieder, gienevorschriften begrenzt. Eine Geburtstag. wie zuvor in Magdeburg, hochwertigsten vorherige telefonische Anmel- technischen Federn. Bis zum Tode von Dr. dung bei Wolfgang Riedel unter Ingeburg Röhrs wurde am 1. November Werner Röhrs 1991 war seine Ehefrau In- 08321/7208191 ist erforderlich. 1920 als Tochter des bekannten Verlegers geburg die starke Frau hinter ihm, die ihn Anfallende Kosten: 1 Euro pro Rudolf Rother geboren, der in München in seinem unternehmerischen Tun unter- Teilnehmer für die besondere im Jahre 1920 den bis heute bedeuten- stützte. Sie war zeitlebens Unternehmerin Reinigung des Raumes. den Bergverlag Rudolf Rother gründete. und begleitet auch heute noch interessiert Nach Schulzeit und Auslandsaufenthalten das Unternehmen. Alle anderen Aktivitäten finden arbeitete Ingeburg Röhrs im väterlichen aufgrund der steigenden Neuin- Unternehmen in verschiedenen Abteilun- Die Stadt Sonthofen gratuliert Ingeburg fektionen weiterhin nicht statt. gen des Bergverlages und in Hotels, die Röhrs herzlich zu ihrem 100. Geburtstag der passionierte Bergsteiger Rudolf Rother und wünscht ihr alles erdenklich Gute.

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 7 Aus dem Rathaus info Eröffnung Insolvenzverfahren für das Wonnemar Sonthofen

In seiner Sitzung vom Juni beschäftigte sich der Stadtrat Sonthofen noch intensiv mit den Anträgen der InterSPA-Gruppe auf finanzielle Unterstützung durch die Stadt Sonthofen, weil deren Bad Wonnemar Sonthofen aufgrund der Corona-Pandemie längere Zeit geschlossen werden musste und auch danach nur reduzierter Betrieb möglich war. Im September informierte nun die InterSPA-Gruppe die Stadt Sont- Stand der Umbau- und Erweiterungsmaßnahme hofen darüber, dass sie nun für ihre Bäder an der Grundschule Rieden einen Antrag auf Eröffnung eines Insol- venzverfahrens in Eigenverwaltung ge- Beim Anbau auf der Ostseite ist der Innenausbau fast fertig. In den Herbstferien stellt hat. Dieser Antrag betrifft auch das wird in die neuen Räume das Lehrerzimmer mit Silentium-Raum einziehen. Wonnemar Sonthofen. Ziel dieses Verfah- Die Arbeiten im Außenbereich sind für den Herbst vorgesehen rens ist die wirtschaftliche Sanierung der Bäder im Zusammenhang mit der Corona- Pandemie. Dieser Sanierungsprozess soll bereits im ersten Halbjahr des nächsten Jahres abgeschlossen sein. Das Verfahren hat keinerlei Konsequenzen Wonnemar Sonthofen ist von der Insol- für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die venz nicht betroffen. In der nächsten Zeit Laut InterSPA bleibt das Wonnemar Sont- Lohn- und Gehaltszahlungen sind gesi- stehen auch in Sonthofen im Rahmen des hofen während der gesamten Dauer geöff- chert, ein Stellenabbau ist nicht geplant. Insolvenzverfahrens Gespräche an. net und wird in vollem Umfang fortgeführt. Die sogenannte Besitzgesellschaft des

NEU

Frischekiste frei Haus > Wöchentlich ausgewähltes Obst und Gemüse frei Haus geliefert in Sonthofen und Umgebung > Single-Kiste für 15 Euro oder Familien-Kiste für 25 Euro > Bestellung unter Tel. (08321) 67000 oder www.fruechte-frick.de/frischekiste

Öffnungszeiten Obst- und Gemüsemarkt Di. + Fr. 7 – 18 Uhr, NEU: Do. 10 – 15 Uhr Seniorentag

Mittagstraße 14a, Sonthofen, www.fruechte-frick.de fruechtefrick

8 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 Aus dem Rathaus info

Abfallentsorgung Problemmüllsammlung Mittwoch, 11.11.2020 Wertstoffhof Sonthofen (Theodor-Aufsberg-Straße 2) Blaue Papiertonne 48. Kalenderwoche (23./24./25.11.2020) Restmülltonne gerade Kalenderwoche Mittwoch Biotonne ungerade Kalenderwoche Mittwoch Wertstoffhof Sonthofen (mit Bauschutt und Grünmüll) Mo + Fr 10.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Baumpflanzaktion Di 08.00 – 12.30 Uhr Im Wohngebiet Goethe+ 13.30 – 18.00 Uhr Mi 13.30 – 18.00 Uhr Do 10.00 – 12.30 Uhr Im Wohngebiet Goethe+ rund um die Sont- 13.30 – 19.00 Uhr hofer Goethestraße werden ab Frühjahr die Sa 09.00 – 14.00 Uhr Bauarbeiten des SWW Oberallgäu begin- Bei uns ist jeden Freitag Weißwurst-Essen! nen. Verteilt auf drei Bauabschnitte sol- Bitte stellen Sie Ihre Müllgefäße len rund 160 neue Wohnungen sowie zwei 87527 Sonthofen • Berghofer Str. 14 am Abfuhrtag ab 7.00 Uhr zur Tel. 0 83 21 / 24 07 • Fax 0 83 21 / 24 87 Tiefgaragen mit insgesamt ca. 220 Stell- Leerung bereit! Mehr unter: www. plätzen entstehen. Im Bereich des ersten zak-kempten.de/abfuhrtermine Bauabschnitts insbesondere entlang der den relativ groß gepflanzt, um möglichst B308 müssen hierfür 66 erhaltenswerte schnell wieder viel grünes Volumen im Bäume bereits im Januar und Februar ge- Wohngebiet zu haben“, sagt Landschafts- Die jetzt abgeschlossene Ausbauplanung fällt werden. Dies ist einerseits nötig, um architekt Tobias Kramer. Nach Bauab- ergab Kosten für die Stadt in Höhe von Platz für die Baustelle und entsprechende schnitt 1 können schließlich die meisten 542.610 Euro. Zudem wurde im Rahmen Zufahrten zu schaffen, andererseits steht Bäume erhalten bleiben. der Planungen ermittelt, welche Sparten- der Schutz der Bewohner zum Beispiel träger in diesem Bereich Bedarfe anmel- durch die Sicherstellung von Feuerwehr- den. Ergebnis ist, dass die vorhandene und Rettungszufahrten im Fokus. Bauausschuss beschließt Wasserleitung teilerneuert und Leerrohre Ausbauplanung Salzweg für den Breitbandausbau und die Strom- Die Landschaftsarchitekten „Toponauten“ versorgung gelegt werden sollen. Wunsch haben sich viele Gedanken zum Erhalt war zudem, dass die Gasleitung verlängert und der weiteren Nutzung der Bäume ge- In seiner letzten Sitzung des Sonthofer wird. macht. So wird das gefällte Holz im Goe- Bauausschusses hat das Gremium einstim- the+ bleiben: als Sitz- und Spielstämme mig beschlossen, im kommenden Frühjahr Aufgrund der angespannten Haushalts- oder geschichtet zu Holzstapelwänden als den Salzweg im Bereich Berghofen aus- lage steht die Sanierung der Straße für Raumteiler, in denen sich unter anderem zubauen. Dass der Salzweg in marodem das Gremium und die Verwaltung im Vor- Insekten ansiedeln können. Im Oktober Zustand ist, hatte der Sonthofer Bauaus- dergrund. Wichtig ist Lisa Frommknecht, wurden als Auftakt gemeinsam mit den schuss bereits 2016 festgestellt. Im Zuge Leiterin des Fachbereichs Tiefbau, die Bewohnern, Vertretern von Stadt und einer Firmenerweiterung wurde daher im Schaffung eines frostsicheren und trag- Landkreis sowie weiteren Projektbeteilig- gleichen Jahr ein erster Bauabschnitt fähigen Unterbaus, eine funktionierende ten symbolisch die ersten neuen Bäume umgesetzt und durch den Bauherrn vor- Straßenentwässerung und ein langanhal- gepflanzt. Insgesamt wurden geeignete finanziert. Notwendig wurde dies, da die tender Straßenoberbau. Weniger Augen- Standorte innerhalb des Wohngebiets für Stadt zum damaligen Zeitpunkt nicht über merk kann, so Frommknecht, in diesem rund 30 Bäume analysiert, die bereits die- die notwendigen Haushaltsmittel verfüg- Fall auf die Gestaltung der Straße gelegt sen Herbst neu gepflanzt werden können. te. Die notwendigen Mittel in Höhe von werden. Die Aufträge sollen nach Wunsch 700.000 Euro für den weiteren Ausbau des Bauausschusses im Herbst vergeben Wenn Goethe+ fertig ist, werden gut 230 wurden für das Haushaltsjahr 2020 vor- werden, damit der Baustart im kommen- Bäume dort stehen. „Etliche davon wer- gesehen. den Frühjahr erfolgen kann.

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 9

Aus dem Rathaus formulieren. Eine Kommentarfunktion eza!-Energietipp über den Live-Stream wird nicht angebo- Richtig lüften in Zeiten von Corona ten, Fragen können auch über die oben genannte Email-Adresse gestellt werden. Eine ausreichende Frischluftzufuhr ist Die Stadtverwaltung rät allen Interes- gerade in Corona-Zeiten sehr wichtig. In Das neue sierten, sich vorab über die städtische GebäudenBMW M4 Coupé mit Komfortlüftungsanlagen Webseite www.stadt-sonthofen.de zu in- wird die Luft automatisch permanent Freude am Fahren formieren, ob das Infektionsgeschehen in ausgetauscht. Das sorgt bei richtiger Sonthofen die Durchführung einer Bür- Planung und Einstellung der Anlage für gerversammlung auch tatsächlich erlaubt können hier von Montag, dem 16. No- eine gute Lufthygiene. Denn die Raum- oder ob diese gegebenenfalls doch noch vember, bis einschließlich Mittwoch, dem luft wird durch das Einbringen von Frisch- kurzfristig abgesagt werden muss. 9. Dezember, die Kinder ihre Wunschzettel luft ständig verdünnt. Damit nimmt die einwerfen, die dann an das Weihnachts- Dichte an Aerosolen ab. Wichtig: Zu- und postamt in Himmelpforten weitergeleitet Abluft kommen bei modernen Komfort- Wunschzettel fürs Christkindl werden. lüftungsanlagen, wie sie in Wohn- und Postamt im Rathaus Bürogebäuden eingesetzt werden, nicht Aufgrund der letztjährigen Neuerungen miteinander in Berührung. In Gebäuden beim Datenschutz muss jeder Wunschzet- ohne Komfortlüftungsanlage muss die Wie die Stadtverwaltung Sonthofen Fensterlüftung angewandt werden – am schon bekannt gegeben hat, müssen die besten durch ein mehrminütiges Querlüf- bereits geplanten Adventsveranstaltun- ten. Es gilt: Je mehr Personen im Raum gen aufgrund der Coronaauflagen und Freude am Fahren sind, desto öfter lüften, in Büroräumen -einschränkungen in diesem Jahr leider beispielsweise alle 60 Minuten und in entfallen. Besonders schade ist, dass Besprechungszimmern nach 20 Minuten. auch der bei den Kindern so beliebte Ni- 87509 Immenstadt Dabei wird mittels Durchzug über mög- Im Engelfeld 6 kolausballonstart nicht stattfinden kann, Tel. 08323/9665-0 lichst gegenüberliegende, weit geöffnete bei dem sonst immer die Wunschzettel Fenster am effektivsten für einen Luft- für das Christkind im Christkindl-Postamt www.bmw-fink.de austausch gesorgt. Bei Windstille ist aber abgegeben würden. auch dann die Luftaustauschrate gering. tel mit einem Datenschutzhinweis verse- Da es besonders in einem Krisenjahr wie hen sein. Bitte beachten Sie dies, bevor Gänzlich ungeeignet ist das Kippen der 2020 wichtig ist, eine gewisse Normalität Sie den Wunschzettel einwerfen, da dieser Fenster. Hier findet nur ein geringer Luft- beizubehalten und christliche Werte und ansonsten nicht bearbeitet werden kann. austausch statt. Durch dauerhaft gekipp- Feste wie Weihnachten weiterzuleben, Die Mitarbeiter an der Bürgertheke hän- te Fenster kühlt zudem das angrenzende hat sich die Stadt dazu entschlossen, das digen Ihnen diese Aufkleber gerne aus. Mauerwerk stark aus, Feuchtigkeit schlägt Christkindl-Postamt dieses Jahr im Rat- sich nieder. Dadurch steigt die Schimmel- haus aufzustellen. An der Bürgertheke gefahr in den Fensterlaibungen.

Ski-Saison-Verleih! Bei uns hast du die Möglickeit, jedes Jahr eine passende Skiaus- rüstung für dein Kind auszuleihen.

Immer die richtige Skilänge und Schuhgröße · Alles für wenige Euro im Jahr Aktions- Ski-Service-Aktionswochen zeitraum: 28.10. – Ski Service »Basic« für 20,- statt 25,- 30.11.20 Ski Service »Spezial« für 30,- statt 35,- Sport Waibel OHG Unterer Buigenweg 1 · 87541 Bad Hindelang · Tel.: +49 8324 2528 Grüntenstrasse 25 · 87527 Sonthofen · Tel.: +49 8321 84050 www.sport-waibel.de

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 11 Anzeigen

Werbetechnik | CNC-Fräsen Großformatdruck | Digitaldruck Beschriftung | Montage Satz | Gestaltung

Wie klingt eigentlich Werbung?

Wir sind uns sicher: Die Kombination aus einem schnurrenden Akkuschrauber und dem gleich- mäßigen Zischen der Rakel auf Folie unterbrochen vom „Ratsch“ des Klebebands und vom Rasseln der Rollhocker begleitet vom herzhaften Lachen der mica-Mädels ist der perfekte Sound für die Umsetzung Ihrer Werbung.

Kennen Sie unseren Sound schon?

Werkstatt & Montage: Johanna | Franziska | Hanna | Rosi [email protected] +49 (0) 83 21 | 60 76 444 www.mica-werbewerk.com

Meine hiergemachte Energie

NEU: Wechseln auch Sie zur einzigen 100 % lokal und nachhaltig erzeugten Energie aus dem Allgäu, für das Allgäu.

www.allgaeustrom.de/100

12 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 Wirtschaft info

Beim Hirschbräu in Sonthofen gibt es in diesem Jahr gleich zwei (v.li.n.re.:) 1. Bürgermeister Christian Wilhelm, Stefan Schwarzmann, Julia Schleicher und Andreas Böck besondere Jubiläen zu feiern. Seit 40 Jahren ist Alex Hartmann (2. Aus zwei wird eins ihre berufliche Tätigkeit in der Pilsbar Tri- v.li.) Brauer aus und mit Leiden- Skuld 2.0 und Friseursalon Wunderhaar angel (Bahnhofstraße 19) zu beenden. schaft. Großes Fachwissen und Beide nutzten Ende September die Gele- unermüdlicher Einsatz für „sei- genheit, sich von den langjährigen Gästen ne“ Biere machen ihn zu einer Stefan Schwarzmann mit seinem „Skuld zu verabschieden. Die Pilsbar Triangel wird unverzichtbaren Stütze der Brau- 2.0“ und Julia Schleicher mit ihrem künftig von einem Nachfolger betrieben. erei. Bert Taube (2. v.re.) ist seit „Friseursalon Wunderhaar“ sind seit 25 Jahren beim Hirschbräu und September dieses Jahres gemeinsam als Prokurist und kaufmännischer in der Wintergasse 4 zu finden. Schlei- Leiter dafür verantwortlich, dass cher hat ihren Betrieb aus Oberstdorf- die „Zahlen stimmen“. Die beiden Tiefenbach nach Sonthofen verlagert und Geschäftsführer, Claudia Höß- in den bisherigen Räumlichkeiten von Stückler und Kilian Stückler, be- Schwarzmann die Optimallösung gefun- danken sich bei beiden Jubilaren den. Beide Betriebe, vereint unter einem für die langjährige Zusammenar- Dach, sind unter der Telefonnummer beit und das große gegenseitige 08321/805880 erreichbar. Nähere Infor- Vertrauen. mationen zum Friseursalon Wunderhaar unter www.friseur-wunderhaar.de.

1. Bürgermeister Christian Wilhelm und Glasfaserausbau aktuell lung des Glasfaseranschlusses. Konkret Wirtschaftsreferent Andreas Böck wünsch- Verlegung in den Gebäuden bedeutet das, dass bei fehlender Rücksen- ten für die zukünftige Zusammenarbeit dung der Protokolle die Freischaltung des alles Gute und einen gelungenen Start am Glasfaseranschlusses nicht berücksichtigt Standort Sonthofen. Für Sonthofen heißt es „Endspurt“ im werden kann. Das Ziel der Telekom ist es, Glasfaserausbau. In den vergangenen dass bis Anfang 2021 alle Kunden in Sont- Monaten hat die Telekom die Glasfaser- hofen, die im letzten Jahr einen Vorvertrag leitungen in die Straßen verlegt. Die Ver- abgeschlossen haben, ihren Glasfaseran- legung der sogenannten „letzten Meile“ schluss nutzen können. in den Gebäuden bewegt sich langsam in Richtung Ziellinie. Mittlerweile wurden alle Gebäude mit Vorvertrag im Ausbaugebiet bereits besichtigt und die Bauweise in einem Auskundungsprotokoll festgelegt. „Entscheider“ sind hierbei die Eigentümer, Vermieter sowie die Hausverwaltungen. info Wirtschaftsreferent Andreas Böck wünschte dem Ehepaar Wiethaup alles Gute für den neuen Lebens- Um für die Haushalte die Verlegung in- Haben auch Sie ein Jubiläum bzw. abschnitt nerhalb des Gebäudes so reibungslos wie möglich zu gestalten, bittet daher die eine Unternehmensgründung und Pilsbar Triangel Telekom alle Eigentümer, Vermieter und freuen sich über einen Besuch der Stadt Sonthofen, dann melden unter neuer Führung Hausverwaltungen die unterschriebenen Auskundungsprotokolle zurück an die Te- Sie sich bitte bei Andreas Maier, lekom zu senden. Diese Rücksendung ist Tel. 08321/615-278 oder E-Mail: Nach knapp 28 Jahren haben sich Renate Voraussetzung für die weitere Terminver- [email protected]. und Hilmar Wiethaup dazu entschlossen, einbarung und die endgültige Bereitstel-

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 13 Wirtschaft

Fachkraftmangel zwingt ratung per Live-Chat an und liefert auf zur Filialschließung Anfrage auch nach Hause, gerne mit dem klimaneutralen Lastenrad. Zudem steht seit kurzem in der Promenadestraße der „Alle Job-Portale habe ich durchforstet, Adler Apomat rund um die Uhr zur Verfü- Stellenanzeigen inseriert, auf Mundpro- gung. Der Automat bietet eine Auswahl paganda gehofft, aber leider alles ver- an Pflaster und Verbandsmaterial, Erkäl- geblich. Der Stellenmarkt an Apothekern tungsmittel, Wärmepflaster, Schwanger- und Apothekerinnen ist in Deutschland schaftstests und Kondome, Schmerzmit- leergefegt“, so das ernüchternde Resü- tel, Augentropfen, Hilfe bei Magen- und mee des alteingesessenen Apothekers Darm-Problemen, Monatshygiene-Artikel, Dr. Hans-Peter Keiß. Für seine Filiale in Läusemittel sowie Tigerbalm und Ohr- der Sonthofer Fußgängerzone hat er nun stöpsel. Insgesamt 46 Artikel können am (v.li.n.re.) Dipl. Kommunikations-Designerin Petra monatelang nach der zwingend notwendi- Automaten gezogen werden – 24 Stun- Hübner, Artdirektion (seit 17 Jahren bei FILI CON- CEPT), Hans Fili, Geschäftsleitung und Konzeption, gen Fachkraft gesucht, um den Betrieb der den an 365 Tagen. Die Bezahlung erfolgt Petra Biskoping, Projektmanagement, Text (seit 20 Filiale aufrechtzuerhalten. Jetzt musste direkt am Automaten über NFC-Chip mit Jahren bei FILI CONCEPT) er kapitulieren und die Türen der Filiale entsprechender EC- oder Kreditkarte oder zum 30. September schließen. Die geball- per Apple-, Google- oder Ali-Pay. Fili Concept te Apothekenkompetenz konzentriert sich feiert 25-jähriges Bestehen nun auf das Hauptgeschäft an der Prome- Keiß lässt sich nicht entmutigen und nadestraße vis-a-vis des Rathauses. Durch schaut positiv in die Zukunft. Sein Team die Standortnähe der beiden Apotheken bleibt ihm nahezu komplett erhalten und Die Werbe- und Kommunikationsagen- wird der Verlust zu verschmerzen sein, dadurch können die Öffnungszeiten werk- tur FILI CONCEPT in Sonthofen feiert ihr denn seine langjährige treue Kundschaft tags von 8.00 Uhr bis 18.30 Uhr und sams- 25-jähriges Bestehen. Ob Marke, Unter- hat keinen wesentlich weiteren Weg, um tags von 8.30 bis 16.00 Uhr unkompliziert nehmen, Partei, Verein, Stadt oder Per- in den Genuss erstklassiger Beratung zu angeboten werden. son – es gilt: Wer richtig kommuniziert, kommen. Innovativ ist Keiß seit langem, erreicht seine Ziele leichter – so das Credo so bietet er in seinem Online-Shop Be- der etablierten Kommunikationsexperten.

Mein Husten lässt mich nicht schlafen! Ja, mich auch nicht. Ich hole was … Kissen Bettwäsche … Halsbonbons oder Daunenbetten Ohrstöpsel? Bettgestelle Matratzen Lattenroste Auch kurzfristig Rund um die Uhr BETTWARENu.v.m. lieferbar! Der Adler Apomat in Sonthofens Zentrum Matratzen Lattenrost- Der Automat steht 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr ab 999,-9,- rahmen mit Artikeln aus dem rezept- und beratungsfreien ab 449,-9,- Sortiment für Sie bereit. Die Zahlung erfolgt bequem mit EC- oder Kreditkarte, Apple-, Google- oder Ali-Pay. Über 40 Artikel aus den Sortimenten: > Erkältung > Schmerzen ... damit > Magen-Darm > Hygieneartikel Sie gut schlafen ... > Verbandsstoff e Oberstdorf | Im Steinach 23 | Tel. 08322 / 97900 Promenadestraße 5a | 08321 22899 info@moebel-loeffl er.de | www.moebel-loeffl er.de www.apotheke-sonthofen.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.00 – 17.00 Uhr, Sa 09.00 – 13.00 Uhr

14 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 Wirtschaft info 25 Jahre Selbständigkeit machen erfahren, betrieblichen Fixkosten. Je nach Höhe der die Begeisterung ist geblieben und Inno- betrieblichen Fixkosten können Unterneh- vationen und Trends fordern täglich aufs men für die vier Monate bis zu 200.000 Neue heraus. Heute betreut die Agentur Euro an Förderung erhalten. Das Bundes- FILI CONCEPT auch kleine und mittelstän- ministerium für Wirtschaft und Energie dische Unternehmen, die von dem lang- und das Bundesministerium der Finanzen jährigen Marken Know-how profitieren. haben sich darauf verständigt, wie das „Es ist die Vielseitigkeit unserer Arbeit, Programm in den nächsten Monaten fort- die uns jeden Tag neue Freude bereitet“, geführt werden soll. Es bleibt dabei, dass sagt die Kommunikationsdesignerin Petra die Überbrückungshilfe für Unternehmen Hübner, die seit über 15 Jahren Teil des aus allen Branchen offensteht, die durch Agenturteams ist. Dabei bezieht sie die die Corona-Krise besonders betroffen sind. Vielseitigkeit auf die unterschiedlichsten Um vor allem die Unternehmen, bei denen Branchen der Agenturkunden. Neben Ge- das Geschäft durch behördliche Einschrän- Im Juni 2015 hat der erste „DAS tränkemarken in den Segmenten Wein und kungen oder Hygiene- und Abstandsregeln FUTTERHAUS“-Markt im Allgäu in Bier betreut die Agentur Kunden aus den immer noch stark beeinträchtigt ist, noch Sonthofen eröffnet. Die gelernte Bereichen Papier, Konservierung, Soft- besser zu erreichen, werden folgende Än- Zoofachverkäuferin und Inhaberin ware, Mode, Recht, Finanzen, Tourismus derungen am Programm vorgenommen: Alexandra Assmus und ihr Team und Kommunen. Der Agenturschwerpunkt stehen seitdem im RuDi-Park in liegt bei FILI CONCEPT klar auf dem zweiten der Rudolf-Diesel-Straße 3 allen Teil des Agenturnamens. Die konzeptionel- Tierliebhabern mit Rat und Tat zur le und strategische Beratung verbunden Seite. Wirtschaftsreferent Andre- mit klarer und verständlicher Basiskom- as Böck gratulierte im Namen der munikation zeigen Wirkung. Somit ist die Stadt Sonthofen und des Stadtra- Kundenloyalität sehr hoch. „Meist geht die tes zum Jubiläum und wünschte Kooperation über sehr viele Jahre“, sagt für die Zukunft nur das Beste. Petra Biskoping, die den kaufmännischen Bereich seit bald 20 Jahren verantwortet. Rudolf-Diesel-Straße 3 · Tel.: 0 83 21/2 60 97 08 • 40 Prozent der Fixkosten bei einem Was die Zukunft bereithält? Es bleibt auch Umsatzeinbruch von mehr als 30 für die Werbebranche spannend, aber der 1. Flexibilisierung der Eintrittsschwelle: Prozent (bisher bei mehr als 40 Ausblick muss nicht zwingend auf weitere Zur Antragstellung berechtigt sind künftig Prozent Umsatzeinbruch). 25 Jahre erfolgen. Durch einen soliden Antragsteller, die entweder Kundenstamm mit zukunftsfähigen Pro- 4. Die Personalkostenpauschale von 10 jekten ist die Existenz auch in der der- • einen Umsatzeinbruch von mindestens Prozent der förderfähigen Kosten wird auf zeitigen Krise gesichert. Turbulenzen aus- 50 Prozent in zwei zusammenhängen- 20 Prozent erhöht. halten sowie Flexibilität auf allen Ebenen den Monaten im Zeitraum April bis gehören zur Stellenbeschreibung in jeder August 2020 gegenüber den jeweiligen 5. Bei der Schlussabrechnung sollen künf- Werbeagentur und erschüttern nichts und Vorjahresmonaten oder tig Nachzahlungen ebenso möglich sein niemanden. Herausforderungen und neue • einen Umsatzeinbruch von mindestens wie Rückforderungen. Aufgaben sind ausdrücklich erwünscht! So 30 Prozent im Durchschnitt in den bleiben die Köpfe und Konzepte weiterhin Monaten April bis August 2020 gegen- Wie schon das laufende, wird auch das neue frisch. über dem Vorjahreszeitraum Programm in einem vollständig digitali- verzeichnet haben. sierten Verfahren beantragt und bearbeitet werden können. Die Mittel dafür werden Einfacher und umfassender 2. Ersatzlose Streichung der KMU-Decke- von dem für die Digitalisierung der Verwal- Fortsetzung Überbrückungshilfe lungsbeträge von 9.000 Euro bzw. 15.000 tung federführenden Bundesministerium Euro. des Innern, für Bau und Heimat bereitge- stellt. Die Antragstellung erfolgt auch im Die Überbrückungshilfe wird in den Mona- 3. Erhöhung der Fördersätze: Künftig wer- neuen Verfahren über einen „prüfenden ten September bis Dezember fortgesetzt. den erstattet Dritten“ (Steuerberater, Wirtschaftsprü- Dabei werden die Zugangsbedingungen fer, vereidigter Buchprüfer, Rechtsanwalt), abgesenkt und die Förderung ausgeweitet. • 90 Prozent der Fixkosten bei mehr als der das beantragende Unternehmen meist Das Hilfsprogramm unterstützt kleine und 70 Prozent Umsatzeinbruch (bisher 80 schon gut kennt. Dank dieser Vorprüfung mittelständische Unternehmen sowie So- Prozent der Fixkosten) können die Anträge zügig beschieden und loselbstständige und Freiberufler, die von • 60 Prozent der Fixkosten bei einem die Hilfen schnell ausgezahlt werden. Die den Maßnahmen zur Pandemie-Bekämp- Umsatzeinbruch zwischen 50 Prozent Antragsbearbeitung und die Auszahlung fung besonders stark betroffen sind, mit und 70 Prozent (bisher 50 Prozent erfolgen wiederum über die Bewilligungs- nicht rückzahlbaren Zuschüssen zu den der Fixkosten) stellen der Bundesländer.

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 15 Wirtschaft

Glasfaserausbau ist für das Gewerbegebiet „Illerried“ geplant

Erfreuliche Nachrichten für die Stadt Sont- hofen und das Gewerbegebiet „Illerried“ in der Mittagstraße: auf Initiative der städti- schen Wirtschaftsförderung plant Vodafone einen eigenwirtschaftlichen Glasfaseraus- bau in diesem Gebiet. Der Vorvermarktungs- zeitraum läuft noch bis 19. Dezember. Bei Bestellung eines Glasfaser-Anschlusses im Aktionszeitraum ist der Anschluss ans Netz und die Modernisierung des Geschäftsan- (v.li.n.re.:) Die „Köpfe“ der neuen TechnologieTransferZentren in Sonthofen und Kaufbeuren: Klaus Fischer (Allgäu schlusses für das jeweilige Unternehmen GmbH), Prof. Dr. Dierk Hartmann (Hochschule Kempten, kommissarischer Leiter der TTZ), Stefan Bosse (Oberbür- kostenlos. germeister Stadt Kaufbeuren) und Christian Wilhelm (1. Bürgermeister Stadt Sonthofen)

Ob großer oder kleiner Betrieb, ob Mit- Vodafone kontaktiert. Der Ausbau ist schon zeitige Situation der Netzwerkteilnehmer telstand oder Handwerk, ob Baugewerbe für das Jahr 2021 geplant. angeregt. Außerdem berichtete die Hoch- oder Dienstleister: Heute entscheidet die schule Kempten über den aktuellen Stand Anbindung an schnelles Internet über die in Sachen „TechnologieTransferZentren“ Wettbewerbsfähigkeit und Wirtschaftlich- in Sonthofen und Kaufbeuren und gab keit eines Unternehmens. Die Bemühungen erste Einblicke in die mittlerweile aufge- der Stadt Sonthofen beim flächendecken- nommene Arbeit. Eingeladen waren zum den Ausbau mit schnellen Bandbreiten wird Workshop auch die Landräte/-Innen und mittlerweile auch weit außerhalb der Stadt- Oberbürgermeister aus dem Allgäu/Lindau grenzen vernommen. Nach einer Anfrage sowie die Landtagsabgeordneten aus der von Wirtschaftsförderer Andreas Maier zum Region. Außerdem stellten die Firmen we- Anschluss des neuen TechnologieTransfer- Tel. 08321/81905 | www.elektro-glas.de frame AG und TQ-Systems den „weframe Zentrums an das Glasfasernetz wurde ge- One“ vor. „weframe One“ vereint alles was meinsam mit Vodafone gleich das ganze Netzwerk „Industrie 4.0“ Gruppen benötigen, um im Meeting-Raum Gebiet unter die Lupe genommen. nimmt Arbeit wieder auf interaktiver, effizienter und leichter zusam- menzuarbeiten. Ob Präsentation, interak- „Wir sind froh, dass nach etlichen Gesprä- tive Gruppenarbeit oder Hybrid-Meetings chen in der Vergangenheit Vodafone das Das von der Stadt Sonthofen initiierte und mithilfe von Video Conferencing – weframe Potenzial des Gewerbegebietes erkannt hat organisierte Netzwerk „Industrie 4.0“ hat One deckt alle Formen der Zusammenarbeit und eigenwirtschaftlich mit Glasfaser aus- mit dem ersten Präsenzworkshop nach ab und ersetzt digital Beamer, Flipchart, bauen will. Gemeinsam mit den Unterneh- langer Zeit seine Arbeit wieder aufgenom- Pinnwand und Co. men und Vodafone möchten wir die Breit- men. Mitte September wurde im Hotel Son- bandversorgung im Illerried vorantreiben nenalp ein Erfahrungsaustausch zwischen und die Firmen an das modernste Netz der den Netzwerkteilnehmern und der Politik Zukunft anschließen“, so Maier. Die betrof- über die wirtschaftliche Entwicklung in der fenen Unternehmen wurden bereits alle von Region, aber insbesondere auch die der-

Wärmedämmung Hoch- und Tiefbau Gebäude-Reparatur/-Instand- haltung und -Modernisierung Außenanlagen Wir bauen Ihr Nest um, Fliesenarbeiten ohne dass Sie Federn lassen müssen! Bau-GmbH Sonthofen Renovierung

Telefon: 0 83 21 / 8 16 35 | www.Eberle-Bau.de

16 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 Kultur

werden dort neue Forschungsansätze im des im Jahr 2001 verstorbenen Schriftstel- Werk des Literaten diskutiert. Die Teil- lers W. G. Sebald. Zur Begründung ihrer nahme von Zuhörern ist aus Gründen des Entscheidung für „Kalkstein“ teilte die Infektionsschutzes dieses Mal nur in be- Jury mit: „Wir zeichnen damit einen Text grenzter Zahl und nach vorheriger Anmel- aus, der in beeindruckender Weise eine dung bis zum 8. November unter kontakt@ Erinnerungspoetik des Gesteins und der sebald-gesellschaft.de möglich. Landschaft entfaltet und der die Themen Literaturpreis für Esther Kinsky von W. G. Sebalds Werk auf völlig eigen- ständige Art und Weise artikuliert und Am Freitag, dem 20. November vergibt die weiterführt.“ W. G. Sebald Gesellschaft in Verbindung mit den Städten Kempten und Sonthofen info Preisträgerin Esther Kinsky sowie der Gemeinde Wertach im Rahmen © Heike Steinweg/Suhrkamp Verlag der Tagung erstmals den mit 10.000 Euro dotierten W.-G.-Sebald-Literaturpreis. W. G. Sebald im Fokus Dieser geht an die Schriftstellerin und Tagung und Preisverleihung Übersetzerin Esther Kinsky. Eine fünfköpfi- ge Jury wählte ihren Text „Kalkstein“ unter 900 anonym eingereichten Beiträgen aus. Am 20. und 21. November dreht sich im Bewerben konnten sich Autor/innen aus Hotel AllgäuStern, Buchfinkenweg 2, in dem In- und Ausland mit einem unveröf- Sonthofen alles um den Schriftsteller fentlichten deutschsprachigen Prosatext, W. G. Sebald. Unter der Moderation u.a. der sich mit dem Themenkomplex „Erin- Nachrichten von der von Hans Jürgen Balmes (S. Fischer Ver- nerung und Gedächtnis“ beschäftigt. Der Baustelle lag) und Cordula Reichart (LMU München) Preis widmet sich damit zentralen Themen Einblicke ins Erdgeschoss

info Die Arbeiten auf der Baustelle des zukünftigen Stadtmuseums gehen Programm zügig voran. Die Wände des Neu- Donnerstag, 19. November: baus werden hochgezogen, so- 20.00 Uhr: Premiere von „Die Ausgewanderten“. Schauspiel nach dem gleichnami- dass nach und nach die räumliche gen Buch von W. G. Sebald, Stadttheater Kempten (KVV über das Theater Kempten) Grundstruktur des Erdgeschosses erkennbar ist. Freitag, 20. November: W. G. Sebalds Neuanfänge 10.30 – 11.15 Uhr: Das Korsika-Projekt und andere unvollendete Neuanfänge in der Interimsphase 11.45 – 12.30 Uhr: Beredtes Schweigen – Vortrag am Gymnasium Zur Funktion von Ellipsen und Leerstellen im Werk von W.G. Sebald Rechtsradikalismus im Oberallgäu 12.30 – 13.15 Uhr: Ludwig Wittgensteins Aspektsehen im Werk von W. G. Sebald 14.30 – 15.15 Uhr: Eine Passage nach Amerikum. Die Entstehung von „Henry Selwyn“ 15.15 – 16.00 Uhr: Präsentation der Schwedischen Sebald-Gesellschaft Am Donnerstag, dem 3. Dezember um 16.30 – 17.15 Uhr: Wer ist Vera? Zur Rolle einer Frauenfigur bei W. G. Sebald 18.00 Uhr geht es in der Geschichtsreihe Samstag, 21. November: „Sonthofen entdeckt Geschichte“ um ein leider zurzeit wieder hochaktuelles Thema. W. G. Sebalds Ähnlichkeiten Sebastian Lipp referiert am Gymnasium 10.00 – 10.45 Uhr: Austerlitz und das kleine rote Buch – Holzwege der Erinnerung Sonthofen, Albert-Schweitzer-Straße 21, 10.45 – 11.30 Uhr: Déjà vu. Sebald wiederlesen über „Rechtsradikalismus im Oberallgäu 12.00 – 12.45 Uhr: W.G. Sebalds „Die Ringe des Saturn“ von 1945 bis heute und die Auswirkungen und Judith Schalanskys „Verzeichnis einiger Verluste“ auf unsere Gesellschaft“. Hier wird er unter 14.00 – 15.00 Uhr: „Ungemaltes“. Gespräch mit Jan Peter Tripp (Mittelbergheim) anderem auf die Aktivitäten von „Voice of W. G. Sebalds Gegenwart Anger“ eingehen, der größten und stabils- 15.00 – 15.45 Uhr: W. G. Sebald im Porträt seiner Zeitgenossen ten Neonazikameradschaft Bayerns, die im 16.15 – 17.00 Uhr: Auf dem Weg zu einer sebaldischen Reise im Anthropozän Allgäu zu Hause ist. 17.00 – 17.45 Uhr: Humor und Witz im Werk W. G. Sebalds 18.00 Uhr: Sektempfang DeGruyter Eintritt 8 Euro (Schüler 2 Euro). Aufgrund Zum Redaktionsschluss war unsicher, unter welchen Bedingungen die Ta- der derzeitigen Einschränkungen im Zuge gung stattfinden kann. Aktuelle Infos finden Sie zeitnah unter www.sebald- der Corona-Pandemie ist eine verbindliche gesellschaft.de Reservierung in der Tourist-Info Sonthofen unter 08321/615-291 erforderlich.

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 17 Kultur Buch-Tipp

„Die Südliche“ neuesten Multivisionsvortrag, der am in der Stadthausgalerie „Tag der Berge“, Freitag, dem 11. Dezem- ber um 20.00 Uhr im Haus Oberallgäu, Buchtipp für November Richard-Wagner-Straße 14, in Sonthofen Bereits an den ersten Tagen sehr positiv zu sehen ist. Ihre Erfahrungen am Mount Die Büchereifrauen empfehlen: angenommen wurde die etablierte Jah- Everest bringen sie in eine 90-minütige Rye Curtis: „Cloris“ (Roman) resausstellung Bildender Kunst „Die Süd- Multimediashow mit bildgewaltigen Ein- Nachdem sie auf wundersame liche“, die am Samstag, dem 17. Oktober drücken, fesselnden Videos und bewe- Weise einen Flugzeugabsturz mit- offiziell eröffnet wurde. Zum 18. Mal zei- genden Live-Dialogen ein und versuchen ten in der Wildnis der Bitterroot gen hier 43 regionale Künstlerinnen und dabei ein möglichst objektives Bild von Mountains überlebt hat, muss sich Künstler aktuelle Werke – darunter auch den Zuständen am höchsten Berg der Welt die 72-jährige Texanerin Cloris Allgäuer, die heute weit weg vom Land- zu zeichnen. Waldrip durch die unbarmherzige kreis leben. Zu sehen sind die fast 200 Natur im Norden der USA schlagen Exponate dieses Jahr erstmalig in den ho- – ausgerüstet mit einem einzel- hen, liebevoll sanierten Räumen der Stadt- nen Stiefel, einer Bibel und ein hausgalerie Sonthofen in der Marktstraße paar Karamellbonbons. 12 – ein Besuch lohnt sich. Die Ausstellung Aber jemand scheint eine schüt- läuft noch bis einschließlich 15. Novem- zende Hand über Cloris zu halten. ber. Da sich die offiziellen Einlass- und Ist sie doch nicht allein? Rangerin Hygienebeschränkungen jederzeit ändern Debra Lewis hat sich von ihrem können, informieren Sie sich bitte vorab Mann scheiden lassen, der in drei unter Tel. 08321/8001428 in der Stadt- verschiedenen Bundesstaaten mit hausgalerie, ob mit längeren Wartezeiten drei verschiedenen Frauen verhei- zu rechnen ist. Weitere Infos auch unter ratet war. Nun trinkt sie Merlot, www.diesüdliche.de. Öffnungszeiten: Mo um durch den Tag zu kommen. bis Fr von 15.00 bis 18.00 Uhr, Sa und So von 11.00 bis 18.00 Uhr. Als sie ein rätselhafter Notruf erreicht, ist Rangerin Lewis die Einzige, die an das Überleben (Alb-)Traum Mount Everest? von Mrs Waldrip glaubt. Trotz der Traum jedes Bergsteigers? Allein auf dem Gipfel des Aussichtslosigkeit des Unterfan- Multimediashow zum „Tag der Berge“ Mount Everest, im Hintergrund der Makalu 8.485 m (© goclimbamountain.de) gens macht sie sich gemeinsam mit einer Gruppe verschrobener Was ist wirklich los am Everest? Woher Aufgrund der aktuellen Situation findet „Friends of the Forest“ auf die Su- hat der Berg nur diesen Nimbus? Steigt die Veranstaltung nur unter Vorbehalt che nach dem abgestürzten Flug- man auf dem Weg zum Gipfel über Lei- statt, Karten müssen vorab erworben wer- zeug und der vermissten Cloris. chen? Leben die Bergsteiger am Everest den ab Mitte November in der Tourist-Info Rye Curtis‘ kauzige Figuren kämp- auf selbsterschaffenen Müllhalden? Muss Sonthofen, Rathausplatz 1. Reservierung fen sich in dieser ungewöhnlichen man stundenlang anstehen, um auf den unter Tel. 08321/615-291. Abenteuergeschichte mit Lebens- höchsten Punkt zu gelangen? klugheit und Mut durch die Wild- nis und sehen am Ende mit einem Diesen und anderen Fragen widmet sich neuen Blick auf ihr altes Leben. das Füssener Bergsteigerehepaar Alix von Melle und Luis Stitzinger in seinem

18 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 Sport/Veranstaltungen

Repair-Café im November Nächster Termin am 28.11.

Das Sonthofer Repair-Café findet voraus- sichtlich am Samstag, dem 28. November Unser von 15.00 bis 18.00 Uhr statt. Corona-be- Nikolausmarkt dingt sind die Plätze wieder begrenzt und kann dieses Jahr es ist eine Voranmeldung der Reparatur leider nicht bis zum 24.11. erforderlich: entweder per stattfinden! E-Mail an [email protected] oder telefo- nisch (Nummer bitte an der Bürgertheke im Rathaus erfragen). Die näheren Infos oder Absagen werden dann bis zum 26.11. mitgeteilt.

Nikolausmarkt in Altstädten Im Monat November gibt es heuer in der ist abgesagt Weihnachtsdeko- Frisch eingetroffen: artikel zum halben Preis leckere Wintertees Eissporthalle freitags, wenn der ERC aus- wärts antreten muss, drei Discoläufe. Diese Leider kann auch der allseits beliebte finden am 6., 13. und 27. November statt. Nikolausmarkt auf dem Gelände der All- gäuer Keramik nicht stattfinden. Am 28. November wäre eigentlich wieder der für viele traditionelle Start in die Adventszeit „Der Sonthofer“ in der Region beim Nikolausmarkt in Alt- Marktstraße 11 · Bad Hindelang · Tel. 08324-933972 städten. Es wäre der 38. – doch leider muss Keinen Sonthofer auch dieser Markt aufgrund der aktuellen bekommen? Situation abgesagt werden. Disco- und Halloweenlauf Holen Sie die aktuelle Ferienprogramm in der Eissporthalle Um den Kunst- und Genusshandwerker Ausgabe aus der Box Innen aber die Chance zu geben, sich bei Werbe Blank oder vor Weihnachten zu präsentieren, wer- In den Herbstferien bietet die Stadt in bei uns im Rathaus! den diese an den Samstagen vor den Ad- der Eissporthalle wieder ein attraktives ventssonntagen von 9.30 bis 16.00 Uhr Ferienprogramm. Zum Start in die Ferien während der Öffnungszeiten der Allgäuer findet am Freitag, dem 30. Oktober ein Keramik im Glashaus präsent sein. Offen Discolauf statt. Der Discolauf ist bei Fa- ist dabei noch, wie viele Personen zeit- milien, Kindern und jüngeren Schülern gleich anwesend sein dürfen. Nähere Infos sehr beliebt. Er beginnt um 19.15 Uhr wird es kurzfristig auf Facebook und auf und endet um 21.25 Uhr. Das Tragen ei- der Homepage (www.allgaeuer-keramik. nes Schutzhelmes wird empfohlen. Gleich de) geben. am Samstag, dem 31. Oktober findet von Von hier zu für hier. 14.30 bis 16.30 Uhr der Halloweenlauf Wenn unsere Kinder voller Energie in Damit die Kinder trotz allem Keramik statt. Alle Kinder, die maskiert kommen, ihrem Sportverein aufgehen, wenn Tore bemalen können, dürfen diese in den haben freien Eintritt. Für tolle Musik und erzielt oder Tore genommen werden, zwei Wochen vor dem ersten Advents- stimmungsvolles Licht wird durch DJ Alex dann ist das die beste Prävention für wochenende nach Altstädten kommen. gesorgt. Für warme Getränke und kleine einen gesunden Körper und eine gesunde Notwendig ist eine vorherige Anmeldung Imbisse sowie Süßigkeiten sorgt Paula Seele. Als Allgäuer Kraftwerke fördern unter 08321/3454 (zwischen 8.00 und am städtischen Kiosk. wir dies mit Leidenschaft. 12.00 Uhr!) oder per E-Mail (kontakt@ allgaeuer-keramik.de). Um eine maximale Auch die normalen Öffnungszeiten wurden www.allgaeukraft.de Belegung des Raums einzuhalten, müs- für die Ferien angepasst. Der Publikums- sen die Kinder und ihre Begleitung ange- lauf findet Montag bis Freitag von 10.00 meldet werden. Geplant sind die Wochen bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr vom 16. bis 20. November und vom 23. bis statt. Am Samstag und Sonntag sind die 27. November, jeweils zu den Uhrzeiten Tore am Nachmittag von 14.30 bis 16.30 10.00 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 15.30 Uhr Uhr geöffnet. und 15.45 bis 17.45 Uhr.

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 19 Veranstaltungen info Kein Gaudiwurm in 2021 anstaltungen zum festen Bestandteil des Sonthofer Fasnachtszunft Sonthofer Kulturkalenders gehören und zahlreiche Gäste unterhalten haben. Besonders schade ist dies für die zahl- Keine leichte abgesagt! reichen Gardemitglieder, die, seitdem es Entscheidung stand möglich ist, wieder trainieren und neue hinter der Frage „Findet in Sonthofen Tänze einstudieren. Die Verantwortlichen 2021 der Faschingsumzug statt und was überlegen, ob im internen Rahmen eine ist mit den weiteren Veranstaltungen Möglichkeit zur Präsentation geschaffen von Sonthofer Fasnachtszunft und Fa- werden kann. Aber auch hier ist die wei- schingsfreunden Hillaria?“. Fiebern doch tere Corona-Entwicklung immer vorrangig. Kräuterjahr 2020 alle Mitglieder und nicht zuletzt auch die Veranstaltungen im November Bürger den närrischen Tagen alljährlich entgegen. Adventsfeier der Sozialverbände Di, 10.11.2020, 15.00 – 16.30 ist abgesagt Uhr, 10 Euro, „Zeit des Wurzel- Nach dem Erfolg des letztjährigen Umzugs grabens und Räucherns“ war eine Fortsetzung des gelungenen Kon- Workshop mit Kräuterfrau Andrea zepts für 2021 fest eingeplant. Aber Coro- Für viele Sonthofer Seniorinnen und Se- Danzer. Einweihung in alte Tradi- na schwebte seit Monaten wie ein Damok- nioren ist sie zu einer liebgewonnenen tionen mit heimischen Kräutern lesschwert über diesen Planungen. Am 28. Einrichtung geworden – die Adventsfeier (zzgl. 2 Euro Materialkosten). Bei September fand dann eine Besprechung der Sonthofer Sozialverbände. Doch auch schlechter Witterung warme Klei- der beiden Vereine mit 1. Bürgermeister für diese Veranstaltung gilt, dass die Si- dung mitbringen. Ort: Biberhof Christian Wilhelm statt. Alle Beteiligten cherheit und Gesundheit aller an erster waren sich einig, dass eine Durchführung Stelle stehen muss. Daher hat das Team um des Faschingsumzugs 2021 nicht möglich Marianne Strauchner schweren Herzens Do, 26.11.2020, 15.00 – 17.00 sei. Die zu erwartenden Auflagen inklu- beschlossen, dass die Adventsfeier dieses Uhr, 10 Euro, „Weihnachten – sive der Überwachung der Einhaltung Jahr im Dezember nicht stattfinden kann. Trockenfilzen“ des Hygienekonzepts mit Maskenpflicht, Workshop mit Kräuterfrau Angela Abstandsregeln und Datenerfassung sind „Unsere Adventsfeier lebt von den Gesprä- Fehr. In gemeinsamer Runde filzen nicht umsetzbar. Darum hat die SfZ als chen unter alten Freunden“, so Strauch- wir aus Naturwolle kleine Weih- Veranstalter entschieden: Der Gaudiwurm ner, „und genau dieser enge Kontakt ist nachtsboten (zzgl. 5 Euro Mate- 2021 findet nicht statt! in diesem Jahr nicht möglich“. Es wurden rialkosten). Ort: Haus Oberallgäu Hygienekonzepte geprüft und diskutiert, (Raum Stuiben), Richard-Wagner- Hillaria und SfZ sind zudem einer Mei- aber es konnte keine gute Lösung für die Straße 14 nung, dass in der Session 2020/2021 kei- älteren Menschen gefunden werden, die in Information und Anmeldung zu ne weiteren Veranstaltungen stattfinden diesen Zeiten eines besonderen Schutzes allen Veranstaltungen: per E- werden. Dazu zählen der Große Zunftball, bedürfen. Das Team der Sozialverbände Mail an tourist-info@sonthofen. Ball der Begegnung (SfZ), Ball der Bälle, wünscht allen eine geruhsame Vorweih- de, Tel.: 08321/615-291. Max. 9 Prunksitzung (Hillaria), Kinderfasching nachtszeit und freut sich auf ein Wieder- Teilnehmer. Anmeldung bitte bis beider Vereine, Narrenbaumstellen (Flu- sehen im nächsten Jahr. 16.00 Uhr am Vortag. 20 % Ermä- hensteingeister), Kinderumzug usw. Diese ßigung mit Allgäu-Walser-Card. Entscheidung ist beiden Vorständen nicht abgesagt! leichtgefallen, zumal die genannten Ver-

20 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 Veranstaltungen

täglich außer Montag (ab 01.10.) Dienstag, 10.11.2020 le kleine Weihnachtsboten. Materialkosten: 5,- Euro. 14.30 Uhr Publikumslauf & 15.00 Uhr Kräuterjahr 2020: Zeit des Anmeldung bis 16.00 Uhr Schlägerlauf Wurzelgrabens & Räucherns am Vortag: Tourist-Info, Tel. (bis 16.30 Uhr) Jeden Diens- (nur 9 Teilnehmer). Zeit des 08321/615-291. Teilnah- tag von 14.30 – 16.30 Uhr Wurzelgrabens und Räu- megebühr: Workshop 10,- Schlägerlauf. Infos unter cherns. Einweihung in alte Euro, Veranstaltungsort/ www.stadt-sonthofen.de, Traditionen mit heimischen Treffpunkt: Haus Oberallgäu Eissporthalle Kräutern (bei schlechter Wit- (Raum Stuiben) täglich noch bis 15.11.2020 terung warme Kleidung mit- bringen). Materialkosten 2,- Freitag, 27.11.2020 15.00 Uhr „Die Südliche“ Euro. Anmeldung bis 16.00 (bis 18.00 Uhr, Sa + So ab Uhr am Vortag: Tourist-Info, 19.15 Uhr Discolauf auf Eis 11.00 Uhr) Weitere Details Tel. 08321/615-291. Teil- Eissporthalle unter www.diesuedliche.de nahmegebühr: Workshop Sonntag, 29.11.2020 oder Tel. 08321/8001428 zu 10,- Euro. Veranstaltungs- den angegebenen Öffnungs- 19.30 Uhr Feuer am Biberhof ort/Treffpunkt: Biberhof - Anmeldung unter: Kathrin zeiten, Stadthausgalerie Parkplatz am Wonnemar jeden Samstag Lacher (Tel: 0175/8145801) Freitag, 13.11.2020 oder Monika Engler (Tel: 08.00 Uhr Wochenmarkt 19.15 Uhr Discolauf auf Eis 01525/3637730), Biberhof (bis 13.00 Uhr), Spitalplatz Eissporthalle Maskenpflicht! 20.00 Uhr Jochen Malmsheimer Freitag, 30.10.2020 Einlass ab 19.00 Uhr, 19.15 Uhr Discolauf auf Eis Vorverkauf: 25,30 Euro, impressum Eissporthalle 19.30 Uhr Feuer am Biberhof Herausgeber: Stadt Sonthofen, Anmeldung unter: Kathrin 1. Bürgermeister Christian Wilhelm Rathausplatz 1, 87527 Sonthofen Lacher (Tel: 0175/8145801) oder Monika Engler (Tel: Verlag: Werbe-Blank GmbH 01525/3637730), Biberhof Geschäftsführer: Andreas Zöbisch Samstag, 31.10.2020 Redaktion: Kerstin Spiegelt, 14.30 Uhr Halloweenlauf Kristina Müller (bis 16.30 Uhr) Maskierte Anzeigen- Ursula Jensen, Kinder haben freien Eintritt. leitung/ Werbe-Blank GmbH Eintritt: 3,- Euro, Eissport- Abendkasse: 27,- Euro. Ihr -annahme: halle Kontakt zum Immenstäd- Design: Werbe-Blank GmbH Sonntag, 01.11.2020 ter Sommer: Gasthof Hotel Layout, Anja Stork, 10.30 Uhr Festgottesdienst in Drei König Immenstadt, Satz: Werbe-Blank GmbH Tel.: 08323/8626, Haus St. Michael Druck: Eberl Print, Immenstadt (Allerheiligen) Charles Gou- Oberallgäu nod: Missa brevis C-Dur Donnerstag, 26.11.2020 Auflage: 12.750 Exemplare (für Chor und Orgel) 15.00 Uhr Kräuterjahr 2020: Verteilung: Mitverteilung über Kreisbote direkt an 11.900 Haushalte in Freitag, 06.11.2020 Weihnachten – Trockenfilzen Sonthofen und Ortsteile sowie 19.15 Uhr Discolauf auf Eis (nur 9 Teilnehmer). Work- Auslage in öffentl. Einrichtungen, Eissporthalle shop mit Kräuterfrau Angela Versand an Abonnenten. Fehr. In gemeinsamer Run- Titelbild: Sonja Karnath de filzen wir aus Naturwol-

NEUE SPORTHALLE .. STUNDENWEISE IN SONTHOFEN Jubilaum 40 Jahre ZU VERMIETEN! • 200 qm große Fläche um genügend Abstand halten zu können • Höhe 8 Meter • Materialdepot vorhanden • Parkettschwingboden GABRIELA BRENDLER . SPORTWISSENSCHAFTLERIN SPORTHALLE-ILLER@GMAIL.COM . TEL. 0178/6207273 ➠ Tel. 01 72 / 9 61 36 89 ➠

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 21 Freizeit

Kinder-Rätsel

Finde die 10 Unterschiede!

Echt zum Lachen! Nach dem Elternabend: „Fritzle, deine Englisch-, Deutsch- und Mat- helehrer machen sich große Sorgen wegen deiner schlechten Noten!“ Antwortet Fritzle: „ Aber Papa, seit wann interessieren uns die Sorgen anderer Leute?“

Lösungswort:

Wir starten durch! MagentaZuhause M Surfen mit bis zu 50 MBit/s* 50 MBIT⁄S max. im Download und bis zu 10 MBit/s im Upload im MagentaZuhause M. Flat zuhause surfen der Telefonladen e. K. Flat telefonieren ins dt. Festnetz Grüntenstr. 8, 87527 Sonthofen Telefon 0 83 21 / 90 90, Fax / 90 95 Jetzt 80-€-Router-Gutschrift sichern* [email protected] * www.telefonladen-sonthofen.de Sonthofen nur 19,45 € mtl., ab dem 7. Monat für 38,95 € mtl. und alle Ortsteile

*Aktion gilt bis 30.11.2020 für Breitband-Neukunden, die in den letzten 3 Monaten keinen Breitbandanschluss bei der Telekom hatten. MagentaZuhause M kostet in den ersten 6 Monaten 19,45 €/Monat, danach 38,95 €/Monat. Bei Buchung von MagentaZuhause M erfolgt eine Router-Gutschrift i. H. v. 80 € bei Miete eines Routers (Endgeräte-Service-Paket ab 5,80 €/Monat). Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,78 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 68,19 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den Router 12 Monate. MagentaZuhause M ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar. Die Preise beinhalten die aktuell geltende Mehrwertsteuer in Höhe von 16 %. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn

22 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 Informatives

Musik ausgesucht, auch die Räume wurden vorbereitet. Sowohl die Kinder als auch de- ren Pädagogen haben sich schick gemacht – einige sogar in Tracht. Los ging‘s mit ei- nem gemütlichen Schmaus in den Gruppen: Weißwürste, Wienerle und natürlich Brezen dazu. Angestoßen wurde mit Apfelschorle Zeige deine Meinung! ses wird auch eine Gegendemonstration aus kleinen Maßkrügen. In Kleingruppen Politische Jugendbildung an der vhs spielerisch aufgestellt. Der Workshop wird durchliefen die Kinder dann verschiedene unterstützt durch das Förderprogramm Stationen, wie zum Beispiel Maßkrugstem- „Politische Jugendbildung“ des Deut- men, Maßkrugschieben, Dosenwerfen und Keine Demo ohne Plakat! Aktueller könnte schen Volkshochschul-Verbands und das Brezenparcours. Außerdem gab es einen diese Aussage nicht sein, denn politische Bundesministerium für Familie, Senioren, Kurzfilm über das Münchner Oktoberfest Meinungen wurden schon immer mithilfe Frauen und Jugend. Termine: Sonntag, mit anschließendem Quiz dazu. von Protestplakaten öffentlich gezeigt. 6. Dezember und Sonntag, 13. Dezember An der Oberallgäuer vhs e.V. wird deren jeweils von 10.00 bis 13.00 Uhr. Kosten Bedeutung nun ganz praxisnah erfahrbar (inkl. Material): 24,50 Euro, Anmeldung Für starke Eltern und Kinder gemacht: 12- bis 15-Jährige sind einge- unter www.oa-vhs.de oder telefonisch un- Kurs ab November im „Rockzipfel“ laden, die Themen Grund- und Menschen- ter 08321/66730. rechte sowie Protestkultur künstlerisch zu bearbeiten. Die Kids gestalten mit Die Zeit außerhalb der Familie bietet verschiedenen Mal- und Drucktechniken Löwenstarkes Oktoberfest Kindern vielfältige neue Erfahrungen. In Plakate und Tragetaschen, die sie mit nach unter besonderen Umständen dieser Zeit lernen sie andere Lebensbe- Hause nehmen dürfen. Vermittelt wird so reiche kennen – dazu brauchen sie aber neben zeichnerischen Grundfertigkeiten immer noch die Begleitung der Eltern. vor allem ein bewusster und lebensnaher Auch dieses Jahr hieß es wieder „O‘gricht Wichtige Themen in dieser Entwicklungs- Umgang mit den Grund- und Menschen- is‘“ im Kinderhort Löwenried. Unter beson- phase sind u.a. das Setzen von Grenzen, rechten. Gerade für eine Generation, für deren Umständen und mithilfe eines eigens Lösen von Konflikten, das Zuhören und die diese Rechte „selbstverständlich“ sind, konzipierten Hygieneplans wurde bereits Miteinander-Reden. Der Kurs des Famili- ist es sinnvoll, deren rechtliche Beson- das vierte Oktoberfest gefeiert. Die Woche enzentrums Rockzipfel Sonthofen „Starke derheiten und Vorzüge ins Gedächtnis zu davor stand schon unter blau-weißem Mot- Eltern – Starke Kinder“ vermittelt Eltern rufen. Im Sinne eines politischen Diskur- to: Es wurde fleißig Deko gebastelt und mit Kindern im Kindergarten-, Schul- und

Aktion bis zum 30. November 2020 15%Rabatt MATTHIAS MERTENS für ein Aponorm Blutdruckmessgerät

Blutdruckmessen leicht gemacht!

Wie empfehlen digitale Blutdruckmessgeräte von AponAponorm.orm. Gerne zeigen wir Ihnen das geeignete Gerät, mit dem Sie am besten zurechtkommen!

In der Fußgängerzone · Sonthofen · Tel.: 0 83 21 / 44 00 · www.st-nikolaus-apo.de

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 23 Informatives

Jugendalter kreative Wege im Umgang mit diesen Herausforderungen und bietet die Möglichkeit, sich mit anderen Eltern auszu- tauschen. Der Kurs findet ab 19. November zehnmal jeweils donnerstagsabends (au- ßer in den Schulferien) von 19.30 bis 22.00 Uhr im Familienzentrum Rockzipfel, Burg- siedlung 1, in Sonthofen statt. Anmeldung für Väter und Mütter im Büro Rockzipfel, Tel. 08321/674512, [email protected] oder kinderschutzbund.immenstadt@ freenet.de.

(v.li.n.re.:) Sonja Bingger, Vanessa Wiedemann, Robert Schreiber (Prüfung steht noch bevor), Anna Theuring Guter Jahrgang und Bastian Frank Frischgebackene Notfallsanitäter sprecher Sonja Bingger und Max Laun schieden haben. Als Unterstützung für die gingen in ihren Reden besonders auf die Verkehrspolizeiinspektion Kempten stand Der Beruf des Notfallsanitäters ist die erschwerten Bedingungen ein, mit denen das THW Sonthofen an allen Wochenenden höchste nicht akademische medizinische der Sommerferien mit seinem THV-Dienst Qualifikation im Rettungsdienst. Seit 2014 (Technische Hilfe auf Verkehrswegen) zur ist hierfür eine dreijährige Berufsausbil- Verfügung. Die Helferinnen und Helfer wa- dung nötig. Seit jenem Jahr bildet das Völkstr. 1 · 87527 Sonthofen ren an diesen Tagen von 8.00 bis 20.00 Rote Kreuz Oberallgäu selbst erfolgreich Große Leuchtenausstellung! Uhr in Bereitschaft, um die Sicherheit auf Notfallsanitäter aus und ist stolz darauf, • Klein- und Großgeräte • Beratung den Straßen zu gewährleisten. Zu den somit seinen Nachwuchs seit dem Jahr • Reparatur • Eigener Kundendienst Einsatzorten zählten der vierspurig ausge- • 2017 selbst generieren zu können. Gerade Elektro- und Netzwerkinstallation baute Bereich der Bundesstraße B19 von • Sat- und Telefonanlagen • E-Check hat ein neuer Jahrgang die anspruchsvolle Sonthofen bis Waltenhofen, die Autobahn Abschlussprüfung absolviert. Tel. 08321/9224 · www.elektro-hummler.de A980 sowie Teile der Bundesstraße B12.

Die Zeugnisübergabe fand am Dienstag, die Auszubildenden aufgrund der Pande- Bei ihren Einsätzen befindet sich die dem 22. September in der Berufsfachschu- mielage konfrontiert waren. Gerade vor Bereitschaftsgruppe immer direkt im le für Notfallsanitäter des BRK in Schwab- diesem Hintergrund sei er besonders stolz Bereich der Bundesstraße, um schnell münchen statt. Aufgrund der Corona-Pan- über das gute Abschneiden der gesamten erste Maßnahmen bis zum Eintreffen von demie durfte nur eine Begleitperson pro Klasse des Ausbildungsjahrgangs von 2017 Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst Kreisverband bei der Freisprechung an- bis 2020, so Tutschka. Tatsächlich lag der zu übernehmen und diese anschließend wesend sein. Daher vertrat der Wachleiter Gesamtnotendurchschnitt des Jahrgangs bei ihren Aufgaben unterstützen zu kön- der Rettungswache Immenstadt, Bastian im Abschlusszeugnis bei 1,6. Die frisch nen. Das THW deckt bei den Diensten vier Frank, das BRK Oberallgäu. An seiner gebackene Notfallsanitäterin Sonja Bing- Hauptbereiche ab: die Maßnahmen zur Wache waren zwei der Absolventinnen ger brillierte gar mit einem Notenschnitt Wiederherstellung des Verkehrsflusses, ausgebildet worden. Die anderen durch- von 1,0. Das BRK Oberallgäu übernimmt die Maßnahmen zur Vermeidung von Fol- liefen ihre Ausbildung an den Wachen mit Vanessa Wiedemann, Sonja Bingger, geschäden, die Rettung von Menschen, in Kempten, Sonthofen und Oberstdorf. Anna Theuring, Robert Schreiber und San- Tieren und Sachwerten und die Maßnah- Martin Tutschka, der Leiter der Notfall- dra Allgayer (sie besuchte als Einzige die men zur Unterstützung Dritter. Dazu zählt sanitäterschule, sowie die Klassen- Malteser Rettungsdienstschule Bayern) hauptsächlich die Absicherung von Fahr- alle Auszubildenden des Jahrgangs. zeugen bei Pannen und Unfällen, Warnung vor Stauenden, die Leistung Erster Hilfe info und Räumen der Verkehrsfläche von Un- THW Sonthofen im Einsatz falltrümmern. Der Ortsverband Sonthofen Blutspendetermin auf den Oberallgäuer Straßen blickt auf eine zwar sehr verkehrsreiche, aber ebenfalls ruhige Zeit ohne viele Un- des Roten Kreuzes fälle oder Behinderungen zurück. Dennoch Möglichkeit zur Blutspende am Das Oberallgäu ist eine beliebte Urlaubsre- kam das THW auch in diesem Jahr regel- Freitag, dem 13. November von gion, dies ist vor allem in den Sommerfe- mäßig zum Einsatz und konnte so Polizei 16.00 bis 20.00 Uhr im Pfarrheim rien auch auf den Straßen unserer Region und Rettungsdienst entlasten. St. Christoph, Albert-Schweitzer- deutlich spürbar. In diesem Jahr galt dies Straße 17. Weitere Infos: www. durch die anhaltenden Corona-Beschrän- Die Termine der THV-Dienste sind fest mit blutspendedienst.com. kungen ganz besonders, da sich viele für der Verkehrspolizei abgestimmt. Sechs einen Ausflug innerhalb Deutschlands ent- THW-Kräfte bilden die Bereitschaftsgrup-

24 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 Informatives

pe: Neben einer Führungskraft ist auch mindestens ein Sanitäter anwesend, wobei zusätzlich jeder THW-Helfer in Erster Hilfe Das Spital Sonthofen mit der integrierten Spitalkirche von oben. Für die neue PV-Anlage wurden die großen ausgebildet ist. Weitere Informationen zu Dachflächen optimal ausgenutzt den THV-Diensten und -Einsätzen finden Sie auf www.thw-sonthofen.de. nommen. „Wir haben aufgrund unserer rekt in der Einrichtung verwendet werden. eigenen Küche und der eigenen Wäsche- Als gemeinnütziges Unternehmen mit ge- rei einen hohen Stromverbrauch“, erklärt samtgesellschaftlichem Auftrag und Vor- Spital Sonthofen Mathias Böhmer-Seitz, Einrichtungsleiter bildfunktion sehen wir uns dazu verpflich- wird „klimafreundlicher“ des Spitals Sonthofen der AllgäuPflege tet, eine bewusste Entwicklung hin zu mehr gGmbH. „Durch die Installation dieser Nachhaltigkeit voranzutreiben. Denn in Anlage können wir unseren Energiebe- Zeiten des Klimawandels ist jeder Einzelne Das Spital der AllgäuPflege in Sonthofen darf nun auf zukunftsweisende und um- dazu aufgefordert, umzudenken und sei- setzt auf Nachhaltigkeit. Im September weltschonende Art weitgehend decken ner eigenen ökologischen Verantwortung wurde auf dem Dach der Einrichtung eine und zugleich unsere CO2-Emmissionen Rechnung zu tragen. Mit der Investition in Photovoltaikanlage mit einer Leistung deutlich senken. Zukünftig können rund die neue PV-Anlage leistet das Spital Sont- von 100 Kilowattstunden in Betrieb ge- 80 Prozent des produzierten Stroms di- hofen hierzu einen wesentlichen Beitrag.“

Öffnungs- Akut-Termin-Service zeiten bis 20.00 Uhr Physiotherapie kostenlose Parkplätze PHYSIO m/w/d Kurzfristige Termine möglich! IN TEILZEIT FÜR HAUSBESUCHE Tel. 08321/800325 GESUCHT! Gesundheitszentrum für Physiotherapie und Prävention Daniel Wahl · Martin-Luther-Str. 18 · 87527 Sonthofen · Tel: 08321/800 325 · www.physio-wahl.de

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 25 Informatives

• Wasserleitungen gegebenenfalls iso- tung nach dem Wasserzähler betreffen lieren (Verwenden von Dämmmaterialien). den Hauseigentümer beziehungsweise die Hausverwaltung. Für das Beheben der • Wasserhähne im Außenbereich (Gara- Schäden muss ein Installateur beauftragt ge, Garten): Am besten Leitung absperren werden. und vollständig entleeren – Wasserhähne geöffnet lassen. Falls die Leitung nicht abgesperrt werden soll, auf jeden Fall vor Neuer Feinrechen Frost schützen. hilft Kosten sparen

• Wasserzähler öfter kontrollieren. Gut durch den Winter Feuchtes Toilettenpapier, Waschlappen Schutz für Wasserleitungen und -zähler • Das Öffnen von Auslaufventilen verhin- und Allzwecktücher sind praktisch – und dert das Einfrieren der Leitungen nicht. Es problematisch, wenn sie in der Toilette besteht sogar die Gefahr, dass die Leitun- landen. Denn die „Störstoffe“, dazu ge- Bald beginnt die kalte Jahreszeit mit gen vereisen und ganz einfrieren. hören auch Essensreste und Katzenstreu, Frost und Kälte. Bei Minusgraden besteht führen in der Kläranlage zu Verstopfungen grundsätzlich die Gefahr, dass durch eine • Sollten starke Strömungsgeräusche und Schäden. Gründe genug für den Ab- gefrorene Leitung nicht nur die Versor- aus dem Keller kommen, könnte es sich wasserverband Obere Iller (AOI), auf der gung unterbrochen wird, sondern auch um einen bestehenden Rohrbruch han- Kläranlage in Immenstadt-Thanners einen weitere Probleme (z.B. durch Schäden an deln. Bitte informieren Sie in diesem Feinrechen in Betrieb zu nehmen. Inves- der Bausubstanz oder Leitung oder durch Fall umgehend die Stadtwerke (Tel.: tiert wurden 1,7 Millionen Euro. Wasserverluste) entstehen können. 08321/6154-20). Wer haftet für die Schäden? Bisher erfolgte die mechanische Reinigung Bitte beachten Sie daher folgenden Tipps: mit einem „Grobrechen“, dessen Stäbe ei- Die Stadtwerke sind für das Beheben aller nen Abstand zwischen zehn und 20 Milli- • Im Keller: Fenster schließen, Türen Schäden zuständig, die bis zum Wasser- meter aufweisen. Dort werden etwa Steine abdichten, kaputte Fenster reparieren. zähler entstehen. Schäden an der Lei- abgefangen, die durch die Alpenrandlage

raiba-immo-oa.de

Wirthensohn BACKWERKSTATT

Seit 175 Jahren Mama – Papa – Sina – Johannes und Hund Micky wünschen sich MEHR PLATZ!

Wir suchen ein Einfamilienhaus oder eine Doppelhaus- hälfte Dierk Jensen und Daniela Dornbusch

Immobilienvermittlung Büro Sonthofen www.baeckerei-wirthensohn.de Telefon 08321 6688-0

26 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 Informatives

lage. Im April des vergangenen Jahres in den Bereichen Carsharing, Bürgerbus- wurde mit dem Bau begonnen – parallel se oder auch Mobilität von Jugendlichen zum laufenden Betrieb. Zwar habe es eine möglich. Auch der Landkreis Oberallgäu kurze Corona-Unterbrechung gegeben, unterstützt das Projekt und trägt da- so Dr. Werner Gebert vom Planungsbüro für Sorge, dass die Projekte abgestimmt GFM. Die Zwangspause habe aber keine verlaufen und eine möglichst dauerhafte größere Verzögerung der Bauarbeiten mit Struktur geschaffen wird. sich gebracht. Weitere Informationen bei Geschäftsleiter Siegfried Zengerle, AOI, Te- Das Amt für ländliche Entwicklung Schwa- lefon: 08321/6622-11, E-Mail: siegfried. ben fördert zum ersten Mal ein reines [email protected]. Mobilitätsprojekt auf den ausdrücklichen Wunsch der 14 Oberallgäuer Kommunen vermehrt anfallen. Beim Feinrechen, für Altusried, Bad Hindelang, Blaichach, den eigens eine neue Halle gebaut wurde, Buchenberg, Dietmannsried, Durach, Fi- liegen die Stäbe nur noch vier Millimeter schen, Oberstaufen, Sonthofen, Sulzberg, auseinander. Davon erhoffe sich der AOI Waltenhofen, Wertach, Wiggensbach und eine „deutliche Verbesserung im Betriebs- Wildpoldsried. ablauf“, so Verbandsvorsitzender Dieter Fischer bei der Übergabe der neuen Anlage Die Übergabe des Förderbescheids über im September. Jahr für Jahr reinigt der 154.500 Euro erfolgte im Rahmen eines AOI für die dem Verband angehörenden Auftaktworkshops im Landratsamt Oberall- elf Oberallgäuer Städte und Gemeinden gäu. Das Ziel des Fördergebers kann da- eine Abwassermenge von elf Millionen bei vereinfacht als „Hilfe zur Selbsthilfe“ Kubikmetern. beschrieben werden. Fachleute werden die Kommunen dabei unterstützen, ge- Landrätin Indra Baier-Müller erhält den Förderbe- Schon die ersten Wochen des Betriebs hät- scheid vom Leiter des Amts für ländliche Entwicklung meinsam mit den Einwohnern lokal pas- ten sich laut Fischer als erfolgreich erwie- Schwaben sende Alternativen zur Mobilität mit dem sen: „Hochgerechnet aufs Jahr gehen wir Verbrenner-Auto zu entwickeln. Es soll davon aus, dass 120 Tonnen der Störstoffe Klimaschutz vor der Haustür eine Möglichkeit für alle sein, sich für in den Containern landen. Das ist in etwa Mobilitätsalternativen im Oberallgäu mehr Klimaschutz vor der eigenen Haus- so viel, wie schon durch den Grobrechen tür einzusetzen. Interessierte Sonthofer dem Abwasser entnommen wird.“ Die Stör- Bürgerinnen und Bürger können sich an stoffe werden über zwei Rohre automa- Unter dem Titel AllgaEumobil wird in den Johannes Buhl, Fachbereich Bauverwal- tisch in Kunststoffschläuche gefüllt. Der kommenden zweieinhalb Jahren in meh- tung, Tel. 08321/615-306, E-Mail johan- Abfall wird dann von Entsorgungs- und reren Oberallgäuer Kommunen an Mobi- [email protected], wenden oder die Recyclingbetrieben weiter „geklärt“ und, litätsalternativen gearbeitet. Dank einer Veranstaltungen besuchen, die im Laufe wenn möglich, einer Wiederverwertung Förderung durch das Amt für ländliche Ent- der kommenden zwei Jahre hierzu statt- zugeführt. wicklung Schwaben sind lokale Projekte finden werden.

Ein weiterer Vorteil: Wenn die Störstof- fe im Faulturm landen, führen sie zu ei- ner „Versottung“ des Turms. Dieser muss dann alle paar Jahre durch eine Tauchfirma aufwändig gesäubert werden. Die letzte Reinigungsaktion kostete insgesamt rund 400.000 Euro. Im Faulturm wird der Klär- schlamm in Gas umgewandelt. Bei Still- stand kann kein Gas produziert und Fremd- strom muss zugekauft werden. Dank des Feinrechens ist künftig eine Reinigung nur noch alle zehn bis 20 Jahre nötig, schätzt Geschäftsleiter Siegfried Zengerle.

Die Planungen für die neue Feinrechen- Anlage reichen bis in das Jahr 2016 zu- rück. Damals erstellten die „GFM Bau- und Umweltingenieure“ in München eine Projektstudie. Ein knappes Jahr später Vertreter der 14 beteiligten Kommunen prüften gemeinsam die eingegangenen Angebote von Fachbüros für die beschloss der Verband den Bau der An- Umsetzung des Projekts AllgaEumobil

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 27 Informatives

rund ums Pilgern. Anmeldung bitte bis sind. „Wir haben es bewusst sehr offen und spätestens 10. November unter Telefon-Nr. breit angelegt, damit keine Ausgrenzung 08321/2466. Der Eintritt ist frei, Spenden irgendwelcher Ideen schon im Vorfeld er- sind erbeten. folgt“, so Gehring. Auswahl Ausschreibung Die Vorstandschaft des Fördervereins mundART-Wettbewerb Allgäu mundART Allgäu e.V. beruft eine Fachjury ein und wird die eingereichten Arbeiten sichten, bewerten und auszeichnen. „Wir Erstmals schreibt der Förderverein mund- haben auch interessante Preise für die ART Allgäu e.V. einen Mundart-Wettbewerb Teilnehmer zusammengestellt“, erklärt unter dem Motto „so schwätz i“ aus. „Wir 2. Vorsitzender Max Adolf. Zu gewinnen möchten alle Allgäuer Schülerinnen und sind Gruppen- und Einzelpreise. Schüler aller Schularten einladen, sich an Preise unserem Wettbewerb zum Thema Dialekt zu beteiligen“, so Vorstandsmitglied beim 1. Preis: 500 Euro bei einer Gruppe, 300 Förderverein und Ideengeberin Andrea Euro bei einer Einzelperson Lotter aus Füssen. 2. Preis: 350 Euro bei einer Gruppe, 200 Euro bei einer Einzelperson 3. Preis: 250 Euro bei einer Gruppe, 100 Auf Jakobswegen Euro bei einer Einzelperson mit Michael Kaminski Darüber hinaus verlost der Verein unter den Einsendungen noch zahlreiche Sach- Am Donnerstag, dem 12. November um Möchten Sie eine Immobilie verkaufen/vermieten? preise. Die Gewinner werden benachrich- Gerne informieren wir Sie über die Möglichkeiten. 19.00 Uhr stellt Michael Kaminiski im tigt. Wettbewerbsbeiträge sind bis zum evangelischen Gemeindezentrum in Sont- Stuibenweg 10 · 87527 SF-Altstädten · Tel. 0 83 21 / 7 19 99 31. Dezember schriftlich per Post oder www.immobilien-allgaeu.com hofen sein neues Buch „Pilgern quer E-Mail an den Förderverein mundART All- durch‘s Jahr“ vor. gäu e.V., Kennwort: „so schwätz i“, Feld- Die Idee weg 2, 87471 Durach, mundart-allgaeu@ Viele Menschen wollen sich auf einem gmx.de, zu senden. Weitere Infos unter: Pilgerweg mit einem Thema befassen, sie „Im Allgäu wie auch in ganz Bayern sinkt www.mundart-allgaeu.de. sind auf der Suche nach sich selbst oder die Zahl der aktiven Dialektsprecher. Di- nach Gott, gestalten einen Umbruch, wol- alekte, wie wir sie bei uns im gesamten len Krisen bewältigen, das Leben in gute Allgäu vorfinden, sind ein bedeutendes 15.000 Euro für Bahnen lenken. Michael Kaminski stellt Kulturgut, dessen Erhaltung und Förde- Caritas-Sozialstation übergeben zwölf innere Wege zu unterschiedlichen rung uns ein wichtiges Anliegen ist“, er- Lebensthemen vor. Aufbrechen lässt sich klärt Vorsitzender des Fördervereins Simon von überall, vom Allgäu ebenso wie von Gehring aus Durach. Viele Kabarettisten, Mit einer Spende über 15.000 Euro un- Graz oder Genf. Das Besondere: Für jede Comedians, Musiker, Sänger etc. sind mit terstützt der Förderverein für ambulante Jahreszeit und viele Feiertage sind Anre- Dialekt sehr erfolgreich. Auch in den Schu- Kranken- und Altenpflege Sonthofen- gungen dabei wie Aufbrechen im Frühling, len haben die Dialekte ihren Platz. Daher Burgberg-Bad Hindelang die Sozialstati- Licht und Schatten im Sommer, Lebens- möchte der Förderverein mundART Allgäu on der Caritas und Diakonie in Sonthofen. Erntedank im Herbst, Pilgern statt Shop- e.V. ALLE Schülerinnen und Schüler dazu Mit dem Geld bezuschusst der Verein den pen im Advent, Raue Tage und Eisbrecher- ermutigen, sich im Rahmen des Unterrich- Kauf zweier neuer Autos für den Pflege- pilgern im Winter. tes mit dem Thema Dialekt zu beschäftigen dienst, darunter ein Allrad-Fahrzeug. „Wir und dieses Projekt als Wettbewerbsbeitrag versorgen auch Patienten in entlegenen Michael Kaminski ist Religionspädagoge einzureichen. Orten und sind besonders im Winter froh in der evangelischen Erwachsenenbil- Teilnahme über Autos, die den Weg bergauf über ver- dung München. Seit über zehn Jahren ist schneite Straßen zuverlässig bewältigen“, er pilgernd auf Jakobswegen unterwegs, Teilnehmen können alle Schülerinnen und erklärt Christoph Nunner, Geschäftsführer er begleitet Gruppen zu unterschiedlichen Schüler aller Jahrgangsstufen aus dem All- der Sozialstation. Lebensthemen und bildet Pilgerbeglei- gäu. Es können Beiträge von einzelnen terInnen aus. Mit seinem Buch „Pilgern Personen oder von Gruppen eingereicht Die Krankenpflegevereine in der Region quer durch‘s Jahr“ (Claudius, 2019) gibt werden, die sich mit dem heimischen Dia- haben es sich zur Aufgabe gemacht, die er thematische Anregungen zum Pilgern lekt befassen. Willkommen sind Geschich- Sozialstation finanziell zu unterstützen: in allen Jahreszeiten. Im Anschluss an die ten, Lieder, Verse oder Gedichte, die in der „75 Prozent unserer Mitgliedsbeiträge Buchvorstellung ist Zeit für Ihre Fragen Mundartsprache (Dialekt) geschrieben fließen an die Caritas-Sozialstation“,

28 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 Informatives info Herzliche Einladung Gottesdienste/ Kindergottesdienst

Ev.-Freikirchliche Gemeinde (Baptisten) Sonthofen Siplinger Straße 30 (Rieden) Tel.: 08321/6185844 www.efg-sonthofen.de Gottesdienst: Sonntags um 10.00 Uhr (v.li.n.re.:) Pfarrer i.R. Hartmut Kronthaler, Rosamaria Besler, Renate Rädler (alle Förderverein), Christoph Nunner (Caritas) und Leonhard Resch (Förderverein). Auf dem Foto fehlen die Vorstandsmitglieder Angelika Ev. Gemeinschaft Sonthofen Scholl und Dieter Fischer. im Raiffeisensaal, Marktstr. 27 Tel.: 08321/7208175 so Renate Rädler vom Vereinsvorstand. www.eg-sonthofen.de Derzeit hat der Förderverein Sonthofen- Gottesdienst: Sonntags Burgberg-Bad Hindelang 337 Mitglieder, um 10.00 Uhr die jährlich 20 Euro Beitrag zahlen. „Die großzügige Hilfe dieser Vereine trägt dazu Ev.-Methodistische Kirche bei, dass auch im ländlichen Raum mit teil- Sonthofen weise langen Wegen zum Patienten eine Haus Oberallgäu, qualitativ hochwertige ambulante Pflege Richard-Wagner-Straße 14 angeboten werden kann“, betont Nunner. Tel.: 08321/82037 www.emk-sonthofen.de Gottesdienst: Sonntags um 17.05 Uhr Spende der Lions Oberallgäu Lions Präsident Dr. Tobias Pfundstein (re.) übergibt Stand-up-Paddle-Board für die DLRG das Stand-Up-Paddle-Board an Peter Mahnel von der DLRG

Mit dem neuen Stand-Up-Paddle-Board Oberallgäuer Seen – auch aufgrund des rettungsdienst. „Der DLRG Kreisverband der DLRG Oberallgäu/Sonthofen können enormen Andrangs während der Corona- Oberallgäu/Sonthofen leistet wertvolle ab sofort zusätzliche Kontrollfahrten ins- Krise – erheblich zugenommen hatten, ist Dienste für die Sicherheit an den Oberall- besondere auf dem Niedersonthofener die Sachspende in Höhe von etwa 1.100 gäuer Seen. Das unterstützen wir sehr ger- See durchgeführt werden. Nachdem die Euro des LIONS-Hilfswerk Oberallgäu e.V. ne“, so Dr. Tobias Pfundstein, Präsident Überwachungsaufgaben der DLRG an den eine sinnvolle Ergänzung für den Wasser- des Lions-Clubs Oberallgäu.

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 29 Informatives

Als die Gründerin Andrea Breite 2010 mit Gemüse und Obst angebaut und geerntet, der ersten Kindertagespflegestätte star- Schmetterlingen beim Aufwachsen zuge- tete, war das Modell Großtagespflege im sehen, viel von Herzen gelacht, Farben Oberallgäu für alle Beteiligten noch Neu- erkundet, teilen und warten gelernt, sich land. Viele Hürden mussten überwunden gestritten und wieder vertragen, mit Was- werden und immer wieder gab es zahl- ser und Sand gematscht und Geburtstag reiche Stolpersteine, welche gemeinsam und Martinsfeste gefeiert. Die Sternchen- mit den Eltern, dem Kinderschutzbund gruppe möchte sich ganz herzlich bei allen Sonthofen, dem Jugendamt und der Stadt Eltern, Fürsprechern, Unterstützern und Sonthofen gemeistert wurden. Behörden für die vielen helfenden Hände in den letzten 10 Jahren bedanken und „Wir freuen uns, seit Jahren ein wichtiger freut sich auf viele weitere schöne Jahre Baustein für die Betreuungslandschaft der mit den Kindern und ihren Eltern. Stadt Sonthofen zu sein“, so Andrea Brei- 10-jähriges Bestehen der te. Mit dem Einstieg von Tochter Julia Mair Großtagespflege Sternchengruppe ist die Sternchengruppe mittlerweile ein Starke Eltern – Starke Kinder richtiges Familienunternehmen mit insge- Neuer Kurs für Familien mit Babys samt neun Kolleginnen geworden und es Wie schnell doch die Zeit vergeht! Dieses wurde im Januar 2019 ein zweiter Standort Jahr im September ist die Sternchengrup- in Immenstadt-Stein eröffnet. Hier konn- Der Kurs, der für Familien mit Kleinkindern pe in Sonthofen zehn Jahre alt geworden. ten die ehemaligen Räumlichkeiten der unter einem Jahr konzipiert ist, beginnt In der Großtagespflege werden zehn Kin- Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu zu am 23. November und findet fünfmal je- der im Alter von ein bis vier Jahren von einem zauberhaften Ort für Kinder im All- weils am Montag von 9.30 Uhr bis 12.00 drei festen Bezugspersonen und einer Aus- gäuer Stil umgebaut und bezogen werden. Uhr, außer in den Ferien, in der Hebam- hilfe betreut, welche bei Krankheit oder Die Großtagespflege hat für Eltern und menpraxis in Sonthofen, Hindelanger Urlaub flexibel eingesetzt wird. Kinder Erlebnisse geschaffen. Es wurde Str. 5, statt. Anmeldungen über Telefon 08323/4195 oder per E-Mail über kinder- [email protected].

30 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 Anzeige

Jetzt ans h Schenkenh denken... Weihnachtennaht d Werben in

Der Sonthofer

Unser PR-Sonderthema in der DEZEMBER-AUSGABE!

ANZEIGEN HOTLINE: Tel. 0 83 21 / 66 26 21 Ursula Jensen Telefax: 0 83 21 / 66 26 27 [email protected] d

PLANEN SIE MIT UNS DIE NÄCHSTEN ERSCHEINUNGSTERMINE: 27.11.2020 // 18.12.2020 // 29.01.2021 // 26.02.2021 Der Anzeigenschluss ist jeweils 2 Wochen vor Erscheinung

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 11/2020 31 Anzeige

NATURHEILPRAXIS Physiotherapie REHA-SPORT-ALLGÄU

Polyneuropathie cker zu bestimmen. Im Rahmen der ständi- HOMA–IR gestestet werden. Als Folge dieses gen Kostendiskussionen bei den gesetzlichen Energiemangels degenerieren Nerven mit den Was ist denn eine Polyneuropathie? Krankenkassen wird hier leider am falschen neuropathischen Folgeschäden. Die Polyneuropathie ist eine Erkrankung des Ende gespart. Die privaten Krankenkassen Therapie peripheren Nervensystems. Zum peripheren und Beihilfen erstatten innovative Blut- Die Antwort auf diese Frage liegt in der Ener- Nervensystem gehören alle Nerven, die au- labordiagnostiken wie zum Beispiel die giegewinnung der menschlichen Zellen. Jede ßerhalb des zentralen Nervensystems (Gehirn Entzündungsfaktoren CRP und ADMA, Homo- unserer Körperzellen enthält mindestens und Rückenmark) liegen. Es beginnt bei den cystein, Spurenelemente, Vitamine und eini- 1.000 Mitochondrien, Nervenzellen sogar bis Nervenwurzeln, die seitlich an der Wirbelsäule ges mehr. Eine anschließende Substitution zu 5.000. Diese nur wenige tausendstel Mil- austreten und endet an den feinen Veräste- von fehlenden Vitalstoffen kann im Vorfeld die limeter kleinen Zellorganellen wandeln mit lungen in den Muskeln und der Haut. Nervendegeneration minimieren oder sogar verhindern und eine bestehende Problematik Hilfe von Adenosintriphosphat die zelluläre Welche Symptome gibt es? zumindest stark verbessern. Energie in Lichtquantenenergie um. Jede gesunde unserer Billionen Zellen produziert Liegt eine Polyneuropathie vor, ist die Reiz- pro Sekunde ca. 100.000 Informationen mit weiterleitung gestört. Aufgrund der Länge Hilfe von Photonenlichtblitzen. der Nerven an Beinen und Armen machen sich die Symptome besonders dort bemerk- Therapeutische Maßnahmen bar. Sinnesreize werden entweder gar nicht, vermindert oder verstärkt an das Gehirn ge- Die MitoEnergy-Therapie (eine Form der meldet. Die ersten Beschwerden sind häufi g Hochtontherapie) bietet einen völlig neu- Missempfi ndungen wie Kribbeln und Brennen. en Ansatz in der Behandlung der Polyn- Später treten Probleme wie zum Beispiel das europathie. In einigen wissenschaftlichen verminderte Wahrnehmen von Berührungen Studien wurden die schmerzstillende und und Schmerzen auf. Häufi ge Auslöser sind der nervenregenerierende Wirkung dieser inno- fortgeschrittene Diabetes und chronischer Al- vativen Entwicklung nachgewiesen. Während koholmissbrauch. Weitere Ursachen liegen in der ca. 50-minütigen Behandlung werden Vergiftungen durch Chemotherapie, Schwer- computergesteuerte Frequenzen zwischen metallbelastungen durch Amalgam und in 4.000 und 32.000 Hertz durch den gesam- einem lang andauernden Vitamin-B-Mangel. Gerd Petratschek, Geschäftsführer ten Körper gesendet. Der Patient spürt ein angenehmes, entspannendes Kribbeln. Kom- Welche Ursachen gibt es? Was hilft? biniert man diese Therapie mit Vitalstoff- Da die Schulmedizin außer Schmerzmitteln Gerade bei den diabetischen Erkrankungen Infusionen und/oder oralen Präparaten, lie- und Antidepressiva keinerlei Optionen bie- werden durch den ständig erhöhten Blut- gen die Erfolgsquoten einer signifi kanten Ver- tet, ist bei den Betroffenen Eigeninitiative zuckerspiegel die Proteine im Körper verän- besserung bei noch nicht völlig degenerierten gefragt. Im Gegensatz zur konventionellen dert und durch die so genannte Glykolisierung Nerven bei nahezu 100 Prozent. In schweren Lehrmeinung sehen die an den Ursachen ori- geschädigt. Des Weiteren entsteht durch eine Fällen ist eine Erhaltungstherapie über einen entierten Therapeuten die Polyneuropathie Insulinresistenz (Anm.: Das Insulin dockt in längeren Zeitraum sinnvoll. Inzwischen ar- nämlich nicht als unabdingbares Schicksal. einem gesunden Körper an allen Zellmemb- beiten, laut Gerätehersteller, knapp 30 Ärzte Wie bei allen chronischen Erkrankungen ranen an und sorgt für die Einschleusung der und Therapeuten mit dieser Therapie, u.a. das sollte im Vorfeld eine ausführliche Blutlabor- für die Zellenergie wichtigen Glukose) ein Gesundheitszentrum Petratschek. diagnostik erstellt werden. Es ist dabei völlig intrazellulärer Glukosemangel. Die Insulin- unzureichend, nur Zucker und Langzeitzu- resistenz kann ebenfalls im Labor durch den

Bogenstraße 6 · D-87527 Sonthofen · Telefon +49 (0) 8321-83149 www.gesundheitszentrum-petratschek.de