GOVERNMENT

TENDER

BULLETIN

PRETORIA, 19 JANUARY 2001 NO 1982

REPUBLIC OF 2 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 19 JANUARY 2001

INDEX

Page No.

Instructions...... 3

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000

< SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES ...... 5 < SUPPLIES: GENERAL...... 5 < SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING ...... 5 < SUPPLIES: STEEL...... 6 < SERVICES: BUILDING ...... 6 < SERVICES: ELECTRICAL ...... 6 < SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)...... 6 < SERVICES: PROFESSIONAL ...... 6

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000 < SUPPLIES: AUDIO VISUAL EQUIPMENT...... 7 < SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES ...... 7 < SUPPLIES: COMPUTER EQUIPMENT...... 7 < SUPPLIES: COMPUTER SOFTWARE ...... 7 < SUPPLIES: ELECTRONIC EQUIPMENT ...... 8 < SUPPLIES: GENERAL...... 8 < SUPPLIES: MEDICAL ...... 9 < SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING ...... 9 < SUPPLIES: STEEL...... 9 < SERVICES: BUILDING ...... 9 < SERVICES: CIVIL ...... 13 < SERVICES: ELECTRICAL ...... 14 < SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)...... 14 < SERVICES: GENERAL ...... 14 < SERVICES: MECHANICAL...... 14 < SERVICES: PROFESSIONAL ...... 15 < DISPOSALS: GENERAL ...... 16

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS

< SUPPLIES ...... 16

C. TENDER INVITATIONS FINALISED ...... 17

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED...... 17

F. ANNEXURES

Annexure 1: Address list ...... 19

Annexure 2: Important announcement to all departments concerned...... 23

Annexure 3: Subscription...... 24 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 19 JANUARY 2001 3

INSTRUCTIONS Please note the following: 1. Tenderers are advised to read the entire Government Tender Bulletin. No officer of any Procurement Activity will be held responsible for loss of a potential opportunity to tender due to possible incorrect categorising of requirements. 2. Requests are categorised separately for tenders with estimated values of less than R75 000 and more than R75 000. 3. Tenders for the procurement of supplies, services and disposals are categorised as follows: SUPPLIES SERVICES (i) Accommodation, leasing of (i) Building (ii) Audio visual equipment (ii) Civil (iii) Building material (iii) Electrical (iv) Chemicals: Agricultural/Forestry/ (iv) Functional (including cleaning-, Laboratory/Water Care and security services) (v) Clothing/Textiles (v) General (vi) Computer equipment (vi) Maintenance of electrical, mechanical (vii) Computer software equipment and plumbing (viii) Electrical equipment (vii) Mechanical (ix) Electronic equipment (viii) Professional (x) Furniture (ix) Repair and maintenance of vehicles (xi) General (x) Transport (xii) Medical (xiii) Office equipment: Labour-saving devices DISPOSALS (xiv) Perishable provisions (i) Clothing and textiles (xv) Stationary/printing (ii) Furniture (xvi) Steel (iii) General (xvii) Timber (iv) Scrap metal (xviii) Vehicle (all types) (v) Vehicles (xix) Workshop equipment 4.Tender documents are generally available in English only. 5. The addresses at which tender documents may be obtained and to which tenders should be posted, appear in Annexure 1. 5.1 The address where a document is available from and where it must be submitted to may differ. 5.2 Tenderers should read the Conditions of Tender issued by the different tender boards. Mostly tenders that are submitted after the closing time will not be allowed for consideration. 6. The financial category for construction related supplies and services are the following: A: To R300 000 B: R300 000 to R2 000 000 C: R2 000 000 to R6 000 000 D: Above R6 000 000 6.1 Where security is required particulars thereof are indicated in the tender documents. However, security is mostly not required for services with an estimated value of less than R100 000. 7. Please note that all documents issued by the Department of Public Works will be sold as follows: • R30,00 per set for all services with a pre-estimated value from R30 000 to R300 000. • R100,00 per set for all services with a pre-estimated value of R300 000 and above. These amounts will not be refunded. Only cash, bank guaranteed cheques and postal orders will be accepted. 7.1 No documents will be exchanged. 8. Tenders must be on the official tender forms which must be filled in and completed in all respects. 9. Tenders must be submitted in sealed envelopes. 10. Separate envelopes must be used for each tender invitation. 11. The address, tender number and closing date must appear on the front of the envelope. 12. The name and address of the tenderer must appear on the back of the envelope only. 13. Also consult at least the two previous issues in order to obtain full particulars of all current tender invitations. GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 19 JANUARY 2001 5

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES

Cut, make and supply of caps and t-shirts. Directorate of 1 of 2001 2001-02-16 541 541 Enquiries: James Lefifi, Tel. (012) 315-1385, Special Fax (012) 325-3899 Operations, Arcadia

SUPPLIES: GENERAL

Supply of a video data projector. Air Command CPSC 2001-02-19 371 371 Tenderers must phone in advance to collect tender Unit, 41/05/00 documents. Enquiries: Sergeant F. Pieterse, Tel. (012) 313-2596, Fax (012) 313-2401

Supply and delivery of seedbed S-Type cultivators Department of 269- 2001-02-19 424 424 Economic 2000/2001 Affairs, Agriculture and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg

Supply and delivery of refrigerated bench top centrifuge Department of 268- 2001-02-19 424 424 Economic 2000/2001 Affairs, Agriculture and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg

Supply and delivery of press and filter for pressing jojoba seed Department of 271- 2001-02-19 424 424 Economic 2000/2001 Affairs, Agriculture and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg

Supply and delivery of an Mobile Kraal-Crush complete with Department of 272- 2001-02-19 424 424 neck-clamp and electronic scale Economic 2000/2001 Affairs, Agriculture and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg

Supply and delivery of Offset Disc Harrow 14 discs Department of 275- 2001-02-19 424 424 Economic 2000/2001 Affairs, Agriculture and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg

Supply and delivery of mounted herbicide spraying machines Department of 278- 2001-02-19 424 424 Economic 2000/2001 Affairs, Agriculture and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg

SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING

The manufacturing and supplying of 2 000 PVC open pam- PTA SD-S 9 2001-02-19 64 64 phlet boxes 6 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 19 JANUARY 2001

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

SUPPLIES: STEEL

Supply and delivery of steel construction open shed Department of 274- 2001-02-19 424 424 Economic 2000/2001 Affairs, Agriculture and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg

SERVICES: BUILDING

Renovate existing administration block and convert two (2) Bapedi Primary GDE (HMW) 2001-02-14 306 306 classrooms into offices/storage (brick wall construction), School, 152/98 including electrical installation: (Lump sum contract) (price per Diepkloof, document R80,00—not refundable) Soweto: Gauteng Province

Renovate existing administration block and convert two (2) Vulamazibuko GDE (HMW) 2001-02-14 306 306 classrooms into offices/storage (dry wall construction), Primary School, 153/98 including electrical installation: (Lump sum contract) (Price per Diepkloof, document R80,00—not refundable) Soweto: Gauteng Province

Minor repairs and painting: Elsenburg, Lecture Hall, Stellenbosch S305/00 2001-01-21 300 352 Stellenbosch. Please note that this tender documents will be sold at R15,00 per set. This amount will not be refunded. A compulsory site inspection meeting will be held on Thursday, 1 February 2001 at 10h30. Enquiries: L. Thomas and M. Carelse, Tel. (021) 483-5337/ 5240/3751/4614. Fax (021) 483-2488

SERVICES: ELECTRICAL

Electrical installation: Department Agriculture, Piketberg. Piketberg S306/00 2001-01-21 300 352 Please note that this tender documents will be sold at R15,00 per set. This amount will not be refunded A compulsory site meeting will be held on Monday, 12 February 2001 at 11h00. Enquiries: L. Thomas and M. Carelse, Tel. (021) 483-5337/ 5240/3751/4614. Fax (021) 483-2488

SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)

Cleaning services Ceres Hospital BOS1/2001 2001-02-16 838 838

SERVICES: MECHANICAL

Repair of airconditioning units: Westport Park, Mitchells Plain. Mitchells Plain S301/00 2001-01-21 300 352 Please note that this tender documents will be sold at R15,00 per set. This amount will not be refunded Enquiries: L. Thomas and M. Carelse, Tel. (021) 483-5337/ 5240/3751/4614. Fax (021) 483-2488

SERVICES: PROFESSIONAL

Provision of a health promotion training course. Department of DOH1/2001 2001-02-16 519 519 Enquiries: Mr J. A. Lewis, Tel. (021) 483-3559 Health, Cape Town

To design a competency base personnel performance Cape Town COR 1/00 2001-02-05 300 352 management system for the Department of Economic Affairs, Agriculture and Tourism. Enquiries: L. Thomas and M. Carelse, Tel. (021) 483-5337/ 5240/3751/4614. Fax (021) 483-2488 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 19 JANUARY 2001 7

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

SUPPLIES: AUDIO VISUAL EQUIPMENT

Closed circuit TV System (equip). Red Cross IBN 2001-02-16 34 34 Site inspection will be held on Thursday, 1 February 2001 at Hospital 601/2000 10:00. Please report to Mr Toombs at Supplies Department, Tel. (021) 658-5423

SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES

Supply and delivery of foresters, and forestry scientist clothing. King William’s W7369 2001-02-15 842 842 Town

SUPPLIES: COMPUTER EQUIPMENT

Supply, installation and maintenance of A3/A4 colour Pretoria W7535 2001-02-15 95 95 printer/copier for the Department of Water Affairs and Forestry

Tender for the supply of computers on a panel of service South African SARS 2001-02-19 19 19 providers to include additional items Revenue 2000/105/01 Service: TC Countrywide

Supply of a one-stop solution for the Department of Justice Countrywide RT1243KA 2001-03-01 11 including the following services countrywide: (i) Deployment of hardware. (ii) Deployment and/or migration from windows NT4 to Windows 2000 Networking Platform. (iii) Implementation of software solutions. (iv) Assessing of require- ments for and installation of network cables. (v) Assessing of requirements for and installation of sufficient power points for all workstations and peripherals. (vi) Supply and installation of server room environmental equipment. (vii) Establish and operating Asset Management Register. (viii) Management mechanisms. (ix) Management of network. Compulsory information meeting: Venue: Conference Centre, Presidia Building, 1st Floor, c/o and Pretorius Streets, Pretoria. Date: 2 February 2001 at 10:00. Contact person: C Fischer or V. Nkosi, Tel. (012) 315-1067. Email: [email protected]/[email protected]

Extended closing date Countrywide RT90/01KA 2001-01-25 11 Supply of service to provide a computerized bibliographic information service to national state libraries. Period: 1 April 2001 to 31 March 2004

99% SCO certified countrywide server farm solution or the Countrywide RT1266KA 2001-02-22 11 department of Justice. Compulsory information meeting: Or particulars phone S Meyer at Tel. (012) 672-2276. Venue: Auditorium at SITA in Erasmuskloof. Date: 29 January 2001 at 10:00

SUPPLIES: COMPUTER SOFTWARE

Upgrade & maintenance of two LDA named licences to Pretoria W7662 2001-02-15 95 95 concurrent licences and the supply of two additional LDA concurrent licences for DWAF

Supply Development of a business plan, complete and Department of 279- 2001-02-19 424 424 thorough systems analysis & development of an integrated Economic 2000/2001 database system according to the design spesifications Affairs, documented in the master systems plan, scope analysis doc- Agriculture and ument, business plan & systems analysis, for the Department Tourism, of Economic Affairs, Agriculture & Tourism, Chief Directorate: Muldersvlei Agriculture Western Cape, using Oracle as that Database Road, Elsenburg 8 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 19 JANUARY 2001

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

SUPPLIES: ELECTRONIC EQUIPMENT

Supply, delivery, installation and commissioning of radio Department of RT1258GE 2001-02-06 11 broadcast equipment (9–20 stations). Communications A compulsory information session will be held on Wednesday, (Countrywide) 31 January 2001 at 9h00 in the director general’s boardroom, Department of Communications, Iparioli Office Park, 399 Duncan Street, Hatfield, Pretoria. Enquiries: Mr Lesetja Kadiaka, Tel. (012) 427-8513

SUPPLIES: GENERAL

Supply and delivery of feed wagon mixer Department of NW 01/01 2001-02-15 365 365 Correctional Services: Losperfontein Management Area

Supply, delivery and installation of hot water plants Department of NW 02/01 2001-02-15 365 365 Correctional Services: Mafikeng Management Area

Supply, delivery and installation of a UHF cell enhancement JHB Q19/1/9/1/ 2001-02-27 684 684 system. International 131TR Enquiries: Sgt. De Nysschen, Tel. (012) 841-7554, Fax (012) Airport (2000) 841-7071

The supply of 600 mm F/4 auto lens. Special Forces CPSC 2001-02-16 371 371 Enquiries: Sergeant E. Maritz, Tel. (012) 313-2060, Fax (012) Brigade 41A/12/00 313-2401 Wahlmansthal

Supply, delivery and installation of toilets King William’s W7645 2001-02-15 842 842 Town

Supply, delivery, installation testing and commissioning of a Johannesburg 415 2001-02-19 11 11 private automatic branch exchange (PABX) communication system. A compulsory site meeting will be held on 6 February 2001 at 10:00 at Room 1424, 209 Smit Street, Braamfontein, Johannesburg. For directions please call Ms C. von Allemann/S. Calitz, Tel. (011) 339-4414

Aluminium foil containers/aluminium foelie houers. Tygerberg TBH22/01 2001-02-16 107 107 Enquiries: Miss E. Hugo, Tel. (021) 938-5153 Hospital

Supply and delivery of three (3) cryoscopes. Durban, 5/3/1-47/00 2001-02-16 115 115 Contact person: Mr E. Greve, Tel. (012) 319-6014. Johannesburg, Enquiries: J. Lombard/M. Mlondobozi, Tel. (012) 319-6797. Bloemfontein Fax (012) 323-2724

Supply and delivery of potato planters 2 row mounted Department of 277- 2001-02-19 424 424 Economic 2000/2001 Affairs, Agriculture and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg

Supply and delivery of potato diggers single row Department of 276- 2001-02-19 424 424 Economic 2000/2001 Affairs, Agriculture and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 19 JANUARY 2001 9

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

Supply and delivery of flat bed 5 000 kg agricultural 4 wheel Department of 273- 2001-02-19 424 424 trailers Economic 2000/2001 Affairs, Agriculture and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg

Supply and delivery of agricultural tractors Department of 270- 2001-02-19 424 424 Economic 2000/2001 Affairs, Agriculture and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg

Appointment of a transport service provider for delivery of Various RT1221MD 2001-02-19 11 stationery and/or forms and manuals for Census 2001 for a period of 12 months

Supply of toilet paper, paper towels, facial tissues, paper Nation wide RT188/2001 2001-02-22 11 serviettes, disposable wipes, dressing towels, draw sheets, GR medical underpads, baby diapers and incontinence pads

Rendering of a service for travel and accommodation arrange- Various RT1220MD 2001-02-19 11 ments for a period of two years for the department of education

SUPPLIES: MEDICAL

Supply of ophthalmic items. Period: 1 July 2001 to 30 June State RT15/ 2001-03-19 11 2003 2001ME

SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING

Printing, die cutting and supplying of 700 000 file covers PTA SD-D 2001/3 2001-02-19 64 1

The manufacturing, supplying and printing of 15 000 PTA SD-P 2 2001-02-19 64 1 corrugated containers

SUPPLIES: STEEL

Manufacture and supply of 600 (six hundred) stainless steel Pretoria W7634 2001-02-15 95 95 crack width gauges

SERVICES: BUILDING

Erection of administration block and renovate existing toilet Letare GDE (HMW) 2001-02-14 306 306 block, including electrical installation: (Lump sum contract) Secondary 171/98 (Price per document R80,00—not refundable) School, Jabulani, Soweto: Gauteng Province

Renovate existing administration block and convert two (2) Rutegang GDE (HMW) 2001-02-14 306 306 classrooms into offices/storage. (Dry wall constuction), Primary School, 172/98 including electrical installation: (Lump sum contract) (Price per Jabavu, Soweto: document R80,00—not refundable) Gauteng Province

Erection of four (4) classrooms and one toilet block, including Springvale GDE (HMW) 2001-02-14 288 288 electrical installation: (Lump sum contract). (Price per Primary School, 89/98 document R80,00—not refundable) Wierda Park, Centurion: Gauteng Province 10 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 19 JANUARY 2001

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

Erection of four (4) classrooms and one toilet block, including Sutherland GDE (HMW) 2001-02-14 288 288 electrical installation: (Lump sum contract). (Price per Secondary 90/98 document R80,00—not refundable) School, Zwartkop, Centurion: Gauteng Province

Bethulie Correctional Services: Erection of eating space: WCS Bethulie BL 485 2001-02-13 55 022927. The lowest or only tender will not necessarily be Correctional accepted. Services No late tenders will be considered after the closing date. Price per document R30,00

Heuningspruit SAPS House: Replace septic tank: WCS Heuningspruit BL 486 2001-02-13 55 022518. The lowest or only tender will not necessarily be SAPS House accepted. No late tenders will be considered after the closing date. Price per document R30,00

Bethlehem SANDF: Military Base House No. 1: Repair and Bethlehem BL 487 2001-02-13 55 renovations: WCS 033142. SANDF The lowest or only tender will not necessarily be accepted. No late tenders will be considered after the closing date. Price per document R30,00

Viljoenskroon Magistrate’s House: New security gates and BL 488 2001-02-13 55 concrete fence at 2 Maree Street: WCS 031216: Magistrate’s The lowest or only tender will not necessarily be accepted. House No late tenders will be considered after the closing date. Price per document R30,00

Clocolan SAPS: Project Five Star: Upgrading of cells and Clocolan SAPS BL 489 2001-02-13 55 additional accommodation: WCS 029904. The lowest or only tender will not necessarily be accepted. No late tenders will be considered after the closing date. Price per document R100,00

Viljoensdrif SAPS Station: Project Five Star: Minor alterations: Viljoensdrift BL 490 2001-02-13 55 WCS 013208. SAPS Station The lowest or only tender will not necessarily be accepted. No late tenders will be considered after the closing date. Price per document R100,00

Bloemfontein Central Government Building: Replacement of Bloemfontein BL 491 2001-02-13 55 roofs and water proofing: WCS 028948. Central The lowest or only tender will not necessarily be accepted. Government No late tenders will be considered after the closing date. Building Price per document R30,00

Sasolburg Correctional Services: Groenpunt: Entrance control BL 492 2001-02-13 55 gate and guard post: WCS 023696. Correctional The lowest or only tender will not necessarily be accepted. Services No late tenders will be considered after the closing date. Price per document R30,00

Petrus Steyn Magistrate’s Office: Erecting of carport: WCS Petrus Steyn BL 493 2001-02-13 55 028704. Magistrate’s The lowest or only tender will not necessarily be accepted. Office No late tenders will be considered after the closing date. Price per document R30,00

Bultfontein Magistrate’s House: Minor repairs: WCS 033405. Bultfontein BL 494 2001-02-13 55 The lowest or only tender will not necessarily be accepted. Magistrate’s No late tenders will be considered after the closing date. House Price per document R30,00

Rouxville Magistrate’s House: Construction of new pre-cast Rouxville BL 495 2001-02-13 55 concrete fence: WCS 033574. Magistrate’s The lowest or only tender will not necessarily be accepted. House No late tenders will be considered after the closing date. Price per document R30,00 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 19 JANUARY 2001 11

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

Vredefort Magistrate’s Office: Security measures, fencing and BL 496 2001-02-13 55 lighting: WCS 015379. Magistrate’s The lowest or only tender will not necessarily be accepted. Office No late tenders will be considered after the closing date. Price per document R30,00

Parys Magistrate’s Office: Security measures, fencing and BL 497 2001-02-13 55 lighting: WCS 017224. Magistrate’s The lowest or only tender will not necessarily be accepted. No Office late tenders will be considered after the closing date. Price per document R100,00

Bloemfontein SAPS Flats. Morewag and Kavalier Court: Bloemfontein BL 498 2001-02-13 55 Repairs to loose windowpanes and plastering: WCS 031963. SAPS Flats The lowest or only tender will not necessarily be accepted. No late tenders will be considered after the closing date. Price per document R100,00

Winburg SAPS House: Repair and renovations to 3 and Winburg SAPS BL 499 2001-02-13 55 5 Stern Street: WCS 022586. House The lowest or only tender will not necessarily be accepted. No late tenders will be considered after the closing date. Price per document R30,00

Kroonstad Correctional Services: Erecting of ten shooting BL 500 2001-02-13 55 houses: WCS 022991. Correctional The lowest or only tender will not necessarily be accepted. Services No late tenders will be considered after the closing date. Price per document R100,00

Kroonstad Correctional Services: Paving to dining rooms and Kroonstad BL 501 2001-02-13 55 kitchen: WCS 022906. Correctional The lowest or only tender will not necessarily be accepted. Services No late tenders will be considered after the closing date. Price per document R30,00

Bloemfontein Freshford House Museum: Repair and Bloemfontein BL 502 2001-02-13 55 renovations: WCS 028456. Freshford The lowest or only tender will not necessarily be accepted. House No late tenders will be considered after the closing date. Museum Price per document R30,00

Upington SANDF 8 Sai: Installation of security lights and Upington KM 1/2001 2001-02-14 77 concrete interlocking blocks paving. R30 per document SANDF 8 SAI

Niekerkshoop SAPS: Upgrading of cell block to project 5 star. Niekershoop KM 2/2001 2001-02-14 77 R30 per document SAPS

Kim: Supreme Court: Installation of wooden panelling and Kim: Supreme KM 3/2001 2001-02-14 77 erection of 6 advocate’s bench. R30 per document Court

De Aar Magistrate Office: Repairs and renovations of De Aar KM 4/2001 2001-02-14 77 31 Rossouw Street. R30 per document Magistrate Office

Kim: SANDF: Repairs & renovations of 10 Eland Street, 21 & Kim: SANDF KM 5/2001 2001-02-14 77 23 Jawno Street & 4 Krakodouw Crescent. R30 per document. R30 per document

Keimoes Magistrate Office: Repairs and renovations to drosdy. Keimoes KM 6/2001 2001-02-14 77 R30 per document Magistrate Office

Kakamas Magistrate Office: Repairs and renovations to Kakamas KM 7/2001 2001-02-14 77 drosdy. R30 per document Magistrate Office

Kuruman Prison: Installation of safety nets at service ducts. Kuruman KM 8/2001 2001-02-14 77 R30 per document Prison

Hanover Magistrate Office: Repairs and renovations to drosdy. Hanover KM 9/2001 2001-02-14 77 R30 per document Magistrate Office 12 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 19 JANUARY 2001

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

Van Wyksvlei: SAPS: Renovations to houses 7608E and Van Wyksvlei: KM 10/2001 2001-02-14 77 5244E. R30 per document SAPS

Kuyasa SAPS: Construction of new police station. Kuyasa SAPS KM 11/2001 2001-02-14 77 R30 per document

Van Zylsrus SAPS: Construction of single quarters. Van Zylsrus KM 12/2001 2001-02-14 77 R30 per document SAPS

Sutherland Magistrate’s Office: Security measures, fencing Sutherland KM 13/2001 2001-02-14 77 lighting. R100 per document Magistrate Office

The hire of an intergrated construction unit for the construction Matiwane WF7333 2001-02-14 95 1 upgrading and maintenance of the State Forest Infrastructure Area in the Matiwane Area. A compulsory briefing session will be held on 1 February 2001 at 14h30. The tenderers are to meet the engineer in the conference room, Department of Water Affairs and Forestry, 4th Floor, PRD Building, corner of Southerland and Durham Streets, Umtata. Contact person: Mr M. Jonker, Tel. (047) 531-2080/ 0828080472. Tender deposit: R100 per set (cash or bank guaranteed cheque)

The hire of an intergrated construction unit for the construction East WF7332 2001-02-14 95 1 upgrading and maintenance of the State Forest Infrastructure Griqualand in the East Griqualand Area. A compulsory briefing session will be held on 1 February 2001 at 09h00. The tenderes are to meet the engineer in the conference room, Department of Water Affairs and Forestry, Kokstad Regional Centre (next to ABSA Bank), 88 Main Street, Kokstad. Contact person: Mr S. Charlton, Tel. (039) 727-3620/ 0828075646. Tender deposit: R100 per set (cash or bank-guaranteed cheque)

The hire of an integrated construction unit for the construction Kei Area WF7334 2001-02-14 95 1 upgrading and maintenance of the State Forest Infrastructure in the Kei Area. A compulsory briefing session will be held on 2 February 2001 at 09h00. The tenderes are to meet the engineer in the conference room, Fairview Training Centre, Department of Water Affairs and Forestry, Sandile Plantation, situated on the access road which branches off the Road R346 between King William’s Town and Stutterheim. Contact person: Mr S. Ningiza, Tel. (043) 642-4773/ 0836290778. Tender deposit: R100 per set (cash or bank-guaranteed cheque)

Redecoration of resource centre: Nico Malan Theatre Cape Town S300/00 2001-02-21 300 352 Complex, Cape Town. Category A. Please note that this documents will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

Wall cladding repairs and upgrading of toilets: De Waalville Heidelberg S303/00 2001-02-21 300 352 Primary School, Heidelberg. Category A. Please note that this documents will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

Internal and external repairs and renovations: Community Khayelitsha S304/00 2001-02-21 300 352 Health Clinic, Khayelitsha. Category B. Please note that this documents will be sold at R50,00 per set. This amount will not be refunded

Repairs and renovations: M. M. Mateza Primary School, George G68/00 2001-02-21 349 349 George. Please note that this documents will be sold at R15,00 per set. This amount will not be refunded GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 19 JANUARY 2001 13

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

Repairs and renovations to buildings: Provincial Hospital, Citrusdal WKT 32819 2001-02-21 A98 Citrusdal. A compulsory site meeting will be held on Thursday, 8 February 2001 at 11h00. Please note that this documents will be sold at R100,00 per set. This amount will not be refunded

Replacement of existing roofcovering: Swartland Hospital, Malmesbury WKT 32820 2001-02-21 A98 Malmesbury. A compulsory site meeting will be held on Wednesday, 7 February 2001 at 11h00. Please note that this documents will be sold at R100,00 per set. This amount will not be refunded

External repairs and renovations: Victoria Provincial Hospital, Wynberg WKT 32821 2001-02-21 A98 Wynberg. A compulsory site meeting will be held on Thursday, 8 February 2001 at 11h00. Please note that this documents will be sold at R100,00 per set. This amount will not be refunded

Alterations and additions to maternity block: Groote Schuur Cape Town WKT 32822 2001-02-21 A98 Hospital, Cape Town. Category D. A compulsory site meeting will be held on Thursday, 8 February 2001 at 11h00. Please note that this documents will be sold at R100,00 per set. This amount will not be refunded

Colesberg: Kuyasa: SAPS Police Station: Construction of new Colesberg, H01/013 2001-02-21 2 & 7 1 police station and upgrading of existing buildings including Kuyasa electrical installation. C. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100 cash per set. Enquiries: Tender detail: Mrs E. P. Odendaal, Tel. (012) 337-21267. Technical information: Mr B. G. Badenhorst, Tel. (053) 838-5200

Vereeniging: Repairs and renovations to existing prison H01/017 2001-02-21 2 & 6 1 complex. C. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100 cash per set. Enquiries: Tender detail: Mrs E. P. Odendaal, Tel. (012) 337-21267. Technical information: Mr R. Barnes, Tel. 0828871284

Bellville SAPS: Project Five Star 2000: Upgrading of cells. Cape Town 203400 2001-02-21 33 (Category A). Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R30 per set

SERVICES: CIVIL

Bloemfontein: Grootvlei Prison: Repair and maintenance of Bloemfontein: H01/011 2001-02-21 2 & 5 1 civil infrastructure, building wet services and fencing. C. Grootvlei Site inspection: Site inspection will be held on 6 February 2001 Prison at 11:00. Prospective tenderers to meet at main security entrance at the Grootvlei Prison. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200 cash per set. Availability of documents: Documents will be available only until Friday, 16 February 2001 at 15:30. Enquiries: Tender detail: Mrs E. P. Odendaal, Tel. (012) 337-21267. Technical information: Mr D Pienaar, Tel. (012) 365-1166 14 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 19 JANUARY 2001

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

SERVICES: ELECTRICAL

Port Elizabeth: St Albans Prison: Repair and maintenance of Port H01/010 2001-02-21 2 & 9 1 electrical infrastructure. C. Elizabeth: St Site inspection: Site inspection will be held on 6 February 2001 Albans Prison at 09:00. Prospective tenderers to meet at main security entrance at the St Albans Prison. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200 cash per set. Availability of documents: Documents will be available only until Friday, 16 February 2001 at 15:30. Enquiries: Tender detail: Mrs E. P. Odendaal, Tel. (012) 337-21267. Technical information: Mr K. Burger, Tel. (012) 807-0172

SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING, AND SECURITY SERVICES)

Cleaning of the Hospital (service). Red Cross IBN 2001-02-16 34 34 Site inspection will be held on Thursday, 1 February 2001 at Hospital 602/2000 10:00. Please report to Mr T. Toombs at Supplies Department, Tel. (021) 658-5423

Security Services at the National Archives, 72 Roeland Street, Cape Town for KKWT 111 2001-02-16 61 61 Cape Town. the Department Enquiries: Mr Allers/Mr Rootman/Miss Coetzer, Tel. (012) of Arts, Culture, 337-8122/8399/8091 Science and Switchboard (012) 337-8000 Technology

Security Services at the National Archives, 29 Badenhorst Bloemfontein for KKWT 112 2001-02-16 61 61 Street, Bloemfontein. the Department Enquiries: Mr Allers/Mr Rootman/Miss Coetzer, Tel. (012) of Arts, Culture, 337-8122/8399/8091 Science and Switchboard (012) 337-8000 Technology

SERVICES: GENERAL

Rendering of Silvicultural & other services in Mbazwana & KwaZulu-Natal W7562 2001-02-15 95 95 Manzengwenya State Forest in Northern KwaZulu-Natal for a (Mbazwana and period of 24 months Manzengwenya)

Supply and erect palisade fencing at Pageview Flats Block A, — HLA4/2/4 2001-02-16 393 393 B, C and D 2000/46

A tender for the identification and analysing of data on ageing Department of GES 2001-02-16 13 13 and proposals for minimum data set (MDS) on ageing in South Health 16/2001– Africa 2002

A tender for the reproduction of “Your Health is in Your Hands” Department of GES 2001-02-16 13 13 Health Education Material Health 15/2001– 2002

A tender for research project proposal on the care of children Department of GES 2001-02-16 13 13 orphaned by HIV/AIDS Health 14/2001– 2002

A tender to update and maintenance of South African AIDS Department of GES 2001-02-16 13 13 directory for a period of two years Health 8/2001– 2002

SERVICES: MECHANICAL

Contract for the supply, delivery of water pipeline accessories: Lambertsbay S302/00 2001-02-21 300 352 Agriculture Research Farm, Nortier, Lambertsbay. Category A. Please note that this documents will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded. Enquiries: L. Thomas and M. Carelse, Tel. (021) 483-5337/ 5240/3751/4614. Fax (012) 483-2488 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 19 JANUARY 2001 15

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

Pietermaritzburg: Natalia Building: Sita: Phase 2: Repairs and Pietermaritzburg H01/012 2001-02-07 2 & 4 1 36 months maintenance of fire protection and air conditioning and ventilation systems. B. Site inspection on 31 January 2001 at 10h00 on site. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100 cash per set. Enquiries: Tender detail: Mrs E. P. Odendaal, Tel. (012) 337- 2167. Technical information: Mr Trevor Watson, Tel. (031) 332-1211

SERVICES: PROFESSIONAL

Provision of adult basic education and training Department of DFA 2001-02-19 715 715 Foreign Affairs, 26–00/01 Pretoria

The SA Police Service require the services of a consultant for Pretoria Q19/1/9/1/ 2001-02-16 90 90 the research, development and implementation of firearm free 124TP(2000) areas in schools and other areas. Compulsory information session: 2 February 2001 at 10:00. See tender document for further details. Enquiries: Me. Pienaar-Marais at 0828092249 or Capt Nel at Tel. (012) 841-7218

The SA Police Service, Air Wing requires the service of a Pretoria Q19/1/9/1/ 2001-02-16 110 110 training institution, over a period of two (2) years, for the 33TP(2000) training of 27 pilots and 35 air crew personnel in cockpit resource management and transportation of dangerous goods in year one (1) and the presentation of a refresher course in year two (2). Contact person: Capt Nel, Tel. (012) 841-7218

General Education Training (GET) and further education 68 Eloff Street, HK 010/2 2001-02-16 304 304 training (FET) programme for DACEL Employees Johannesburg

Compilation of an approved list of experts to develop the Development DPLG 106 2001-02-09 740 740 Gauteng Local Government White Paper. Planning and The Department of Development Planning and Local Local Government, is in the process of compiling an approved list of Government tenderers who have the required knowledge and skills in the following areas: • Building Local Democracy and Accountability • Co-operative Governance • Administrative Systems • Capacity Building • Local Government Finance The list of approved tenderers will be valid for a period of 12 months after which it may be reviewed or extended. Further information can be obtained from Rosemary du Plessis or Q. Kuhn, Tel. (011) 355-5311/5518 or Fax (011) 355- 5736/5082. Enquiries: Ms Z. Seko, Tel.(011) 355-5708, (011) Fax 355-5702

Appointment of a consultant to plan and implement an Pretoria RT1231GP 2001-02-06 11 organisational development and design process for a period of a year. NB: A non-compulsory information session will be held on 25 January 2001 at 13h00 at STATS SA, 8th Floor, Boardroom, Steyn Building, 274 Schoeman Street, Pretoria

Invitation of an Asset procurement and operating partnership Pretoria RT1229GP 2001-02-20 11 system tender (request for qualifications) for the finance, design, construction, management and maintenance of the New Head Office Building for the Department of Education

Appointment of a service provider to provide a fulltime Thaba Tshwane RT1230G 2001-02-06 11 residential foundation training programme (FTP) for a period of two years

Development of a life skills and HIV/AIDS education Department of GES 2001-02-16 13 13 curricullum for grade 8 and great 9 leaners Health 17/2001– 2002 16 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 19 JANUARY 2001

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

Appointment of a contractor for a training course on policy Pretoria 5/3/1–48/00 2001-02-16 115 115 design and analysis. Contact person: Ms T. Mogoba, Tel. (012) 319-6743. A compulsary tender information meeting will be held on 5 February 2001 at 10:00 a Agriculture Building, Room J-FF-12, c/o Soutpansberg and Beatrix Street, Pretoria. Enquiries: J. Lombard/Mr Mlondobozi, Tel. (012) 319-6797, Fax (012) 323-2724 Training program. Department of 02 of 2001 2001-02-19 541 541 Enquiries: Isaac Moreki, Tel. (012) 315-1468, Fax (012) Justice 325-3899 Consultant to evaluate and review the industrial participation Pretoria DTI 2001-02-19 30 30 programme and to make recommendations for changes to the 37/00–01 policy The supply, delivery and complete assembly of furniture is Pretoria DTI 2001-02-19 30 30 required for the Department of Trade and Industry 36/00–01 Correction of closing date: Department of E681 2001-02-02 68 68 Appointment of a consultant/company for the developing a Environmental Fraud Prevention Plan Affairs and Tourism DISPOSALS: GENERAL National Department of Public Works request for the disposal Department of HG 01/01 2001-05-08 22 of Erf 151197 of the remaining of portion of Erf 108272, Public Works Silvermine, Cape Town. The Department of Public Works intends to dispose of the above property and invites interested parties to submit proposals for the development and disposal of the property. Tender documents are available at a cost of R30 cash at the Dept. of Public Works (Pta) or from the Dep. Regional Office Customs Building, Heerengracht, Foreshore, Cape Town. An information meeting will take place on 14 February 2001. Details are included in the tender documents. Enquiries: Mr S. Buthelezi, Tel. (012) 337-2883 National Department of Public Works request for the disposal Department of HG 02/01 2001-04-10 22 of Old Supreme Court, situated at No. 4 College Road, Public Works Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal. The Department of Public Works intends to dispose of the above property and invites interested parties to submit proposals for the development and disposal of the property. Tender documents at the cost of R30 cash are obtainable from the Department of Public Works, Room 503, Central Government Offices, corner of Bosman and Vermeulen Streets, Pretoria or from the Departments Regional Office, c/o West and Aliwal Streets, Durban. An information meeting will take place on 14 February 2001. Details are included in the tender documents. Enquiries: Mr F. Potgieter, Tel. (012) 337-2365

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS Notices are not sent to unsuccessful tenderers, but particulars of successful tenders are published hereunder for general information:

SUCCESSFUL *BASIS OF PREFERENCE TENDER No. ITEM No. PRICE BRAND TENDERER DELIVERY CLAIMED

SUPPLIES KZN 03/2000 1 SESCO Stainless Equip- R87 321,72 RNA (e) 8% ment Supply CC (Depart- ment of Correctional Services) GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 19 JANUARY 2001 17

SUCCESSFUL *BASIS OF PREFERENCE TENDER No. ITEM No. PRICE BRAND TENDERER DELIVERY CLAIMED

PKVS 2/2000 1 Austro Engineering (De- R104 082,00 BACCI TSG 2T (e) 0% partment of Correctional Services) * Basis of delivery (a) f.o.r. (b) f.o.b. (c) f.o.r. in bond (d) c.i.f. (e) Delivered.

C. TENDER INVITATIONS FINALISED The following tenders have been finalised recently but only the reference numbers are published. Results will be furnished on request: E626 E658 E639 WC24/2000

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED 5/3/2–16/00 WCE 403/01 WCE 004/01 WCE 404/01 WCE 130/01 WCE 111/01 WCE 023/01 WCE 115/01 WCE 005/01 WCE 128/01 18 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 19 JANUARY 2001

Tenderers are invited to direct tender enquiries regarding the award of tenders to the relevant department/organisation that issued the tender. See the address list (Annexure 1 of the Government Tender Bulletin) for the relevant information.

Any complaints on the State tendering system can be lodged with the Public Protector, Mr Selby Baqwa, at the following address: Private Bag X677, Pretoria, 0001. Tel: (012) 322-2916 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 19 JANUARY 2001 19

ANNEXURE 1 ADDRESS LIST

1 The Office of the State Tender Board is relocating from Old Mutual Centre, 167 Andries Street to 240 Vermeulen Street, corner of Andries and Vermeulen Streets, Pretoria. Physical address: 240 Vermeulen Street, Corner of Vermeulen and Andries Streets, Pretoria, 0002. Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001. Please note that: The physical address of tender enquiries and tender reception remain the same. Tender documents must be collect or handed in at Groundfloor (in the Arcade), 122 Paul Kruger and Vermeulen Streets. Enquiries: Miss A. Moorcroft (request of documents only) Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–16:00 Tel. (012) 324-1560 Mondays to Fridays Switchboard No. (012) 315-5111 Fax (012) 315-5301

2 The Director-General: Public Works (Head Office), Private Bag X65, Pretoria, 0001 or Room 503, Fifth Floor, Central Government Office, corner of Church and Bosman Streets, Pretoria. Enquiries: Mrs E. P. Odendaal Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–15:30 Tel. (012) 337-2167, Fax (012) 321-1575 Mondays to Fridays

3 Department of Public Works (Cape Town), Room 942, Ninth Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Foreshore, Cape Town, or Private Bag X9027, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the main entrance, Ground Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Cape Town. Enquiries: Miss Mouton/Ms Ndamane/Mr du Plooy Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–15:30 Tel. (021) 402-2076/7/8, Fax (021) 419-6086 Mondays to Fridays 4 Department of Public Works (Durban), Room 8, West Street Government Offices, corner of Pine and Aliwal Streets, Durban, or Private Bag X54315, Durban, 4000; or deposited in the tender box at Room 8, Ground Floor, West Street Government Offices, corner of Pine and Aliwal Streets, Durban. Enquiries: Mrs Roux Office hours: 08:00–12:00 and 13:30–15:00 Tel. (031) 332-1211 x 2160 Mondays to Fridays Fax (031) 332-5485 5 Department of Public Works (Bloemfontein), Room 722/723, Seventh Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein, or Private Bag X20605, Bloemfontein, 9300; or deposited in the tender box at the main entrance, Ground Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein. Enquiries: R. Rabie/J. Moeketsi Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–15:30 Tel. (051) 430-1481 x 2061/2062 Mondays to Fridays Fax (051) 430-2772 6 Department of Public Works (Johannesburg), Room 1111, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets), Braamfontein, Johannesburg, or Private Bag X3, Braamfontein, 2017; or deposited in the tender box at the counter, Room 1111, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets), Braamfontein, Johannesburg (at the counter). Enquiries: Mrs M. de Beer Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–15:30 Tel. (011) 713-6063 (direct line), or Mondays to Fridays Tel. (011) 713-6000 (switchboard) Fax (011) 403-1266

7 Department of Public Works (Kimberley), Room 759, Seventh Floor, New Public Offices, corner of Knight and Stead Streets, Kimberley, or Private Bag X5002, Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at Room 759, Seventh Floor, New Public Offices, corner of Knight and Stead Streets, Kimberley, 8301. Enquiries: C. Abrahams/C. Bester/G. Aysen Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–16:00 Tel. (053) 838-5221/5214, Fax (053) 832-7381 Mondays to Fridays

8 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 402, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 4, Room 293–294, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth. Enquiries: Mr J. W. Campher Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–16:30 Tel. (041) 54-6611, Fax (041) 57-3789 Mondays to Fridays

9 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 292, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth, 6056, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 1–4, Room 293–296, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth. Enquiries: Mr P. Blouw/Mr H. Potgieter Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–16:00 Tel. (041) 408-2035, Fax (041) 487-2209 Mondays to Fridays

10 Department of Public Works (Umtata Sub Regional Office), Fifth Floor, PRD2 Building, Sutherland Street, Umtata, or Private Bag X5007, Umtata, 5100. Enquiries: L. Mpakatho Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–16:30 Tel. (047) 532-4700 Mondays to Fridays 20 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 19 JANUARY 2001

11 The Procurement Officer: Mineral and Energy Affairs, Room A-812, Eighth Floor, A-Wing, Mineralia Center, corner of Visagie and Andries Streets, or Private Bag X59, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box in the foyer, Mineralia Centre, 234 Visagie Street, Pretoria. Enquiries: J. C. Mashinini/Mr C. Letswalo/T. Baloyi Office hours: 07:15–12:30 and 13:15–15:45 Tel. (012) 317-9062/9324/9061 Mondays to Fridays

13 The Director-General: Health, 274 Struben Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X828, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at 274 Struben Street, Pretoria. Enquiries: Mr J. M. Lukhele/Mrs V. Pretorius Office hours: 08:00–15:45 Tel. (012) 312-0982/3 (0832401360) Mondays to Fridays Fax (012) 325-6520

19 The South African Revenue Service, Office of the SARS Tender Board, Block D, Ground Floor, 299 Bronkhorst Street, Nieu Muckleneuk, or P.O. Box 2127, Groenkloof, 0027; or posted in the tender box at the main gate entrance, 299 Bronkhorst Street, Nieu Muckleneuk, Brooklyn. Enquiries: Ms L. Otto/Ms T. Smit/Ms D. van Vuuren/Ms J. Deetlefs Office hours: 08:00–15:00 Tel. (012) 422-4082/4083/4084/2000/4085 Mondays to Fridays Fax (012) 422-4013

30 The Director General: Trade and Industry, Room 310, House of Trade and Industry Building, 226 Prinsloo Street, Pretoria, 0001, or Private Bag X84, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the security entrance, Ground Floor, House of Trade and Industry, 226 Prinsloo Street (opposite the State Theatre), Pretoria. Enquiries: Ms B. Musi/Ms L. Gouws/Ms L. Geldenhuys/ Office hours: 07:45–12:30 and 14:00–16:00 Mr S. Singh/Mr B. Musi Mondays to Fridays Tel. (012) 310-9316/9498/9966 Fax (012) 322-9661/323-9661

34 Red Cross Childrens Hospital, Klipfontein Road, Rondebosch, 7000, or Private Bag X5, Rondebosch, 7701; or deposited in the tender box at Supplies Department (RXH), Red Cross Hospital, Room 18, Admin Building, Rondebosch. Enquiries: Mr T. Toombs/Miss G. Micklethwaite/Mr K. Botha Office hours: 07:30–16:00 Tel. (021) 658-5423/5004, Fax (021) 685-3891 Mondays to Fridays

61 The Director-General: Arts, Culture, Science and Technology, Oranje-Nassau Building, 188 Schoeman Street, Pretoria, or Private Bag X894, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at all hours at the reception area, Oranje-Nassau Building, 188 Schoeman Street, Pretoria. Tenders could be deposited into tender box at all hours. Enquiries: Mr Allers/Mr Rootman/Miss Coetzer Office hours: 07:15–12:30 and 13:15–15:45 Tel. (012) 337-8122/8399/8091 Mondays to Fridays Switchboard No. (012) 337-8000 Fax (012) 326-2818

64 The Government Printer: The Government Printing Works, Tender Section, Room 14, 149 Bosman Street corner of Proes Street, Pretoria, or Private Bag X49, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box in the Arcade, 122 Paul Kruger Street (corner of Paul Kruger and Vermeulen Streets), Pretoria. Tender documents can be applied for per facsimilee. Enquiries: Tender Section Office hours: 07:15–16:00 Tel. (012) 334-4527, Fax (012) 323-0009 Mondays to Fridays

68 The Director-General: Environmental Affairs and Tourism, Second Floor, Fedsure Forum, 315 Pretorius Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X447, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance, Second Floor, Fedsure Forum, 315 Pretorius Street, Pretoria, 0002. Enquiries: Mrs I. J. Lensley/Mrs I. Richards/P. L. Nkwe Office hours: 07:15–15:45 Tel. (012) 310-3558/3796//3565 Mondays to Fridays Fax (012) 320-3328/322-2682

90 The Head: National Logistics: SA Police Service, 117 Cresswell Road, Silverton, 0127, or Private Bag X254, Pretoria, 0001; or handed in at First Floor, Room 5152/5153/5151, East Wing, A-Block, 117 Cresswell Road, Silverton. Prospective tenderers must request all tenders by fax. Enquiries: See tender description Office hours: 07:30–16:00 Mondays to Fridays

95 Department of Water Affairs and Forestry, ZwaMadaka Building Entrance, 157 Schoeman Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X313, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance of ZwaMadaka Building, 157 Schoeman Street, Pretoria. Enquiries: Mr H. Roodman/Ms M. Hendricks/ Mrs L. Mokoena Office hours: 07:15–12:30 and 13:15–15:45 Tel. (012) 336-7697/6/5 Mondays to Fridays Fax (012) 325-6111 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 19 JANUARY 2001 21

98 Tender Board Secretariat: Directorate: Regulation - Provincial Department of Finance, Ground Floor, Tower Block, Provincial Building, 4 Dorp Street, Cape Town, 8001, or Private Bag X9118, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at Ground Floor, Tower Block, Provincial Building, 4 Dorp Street, Cape Town, 8000. Enquiries: Ms Y. Cupido/Me L. Young Office hours: 07:45–13:00 and 13:30–16:00 Tel. (021) 483-3241/483-4670 Mondays to Fridays Fax (021) 483-4671/483-3810 107 The Chief Medical Superintendent: Tygerberg Hospital, Room 75/76/78/79, First Floor, Administration Building, Francie van Zyl Drive, Parow Valley, 7500, or Private Bag X03, Tygerberg, 7505; or deposited in the tender box (opposite the spiral staircase) at Tygerberg Hospital, First Floor, Administration Building, Francie van Zyl Drive, Tygerberg. Enquiries: See tender description Office hours: 07:30–13:00 and 13:30–16:00 Fax (021) 938-4719 Mondays to Fridays 110 The Head: National Logistics: SA Police Service, 117 Cresswell Road, Silverton, 0127, or Private Bag X254, Pretoria, 0001; or handed in at First Floor, Room 5103/5104/5115/5118/5108/5117, West Wing, A-Block, 117 Cresswell Road, Silverton. Prospective tenderers must request all tenders by fax. Enquiries: See Tender description Office hours: 07:30–16:00 Mondays to Fridays 115 The Director-General: Agriculture, Room D5/D6/E107/E109, Agricultural Building, 20 Beatrix Street, or Private Bag X250, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the main entrance, Dirk Uys Building, Hamilton Street, Pretoria. Enquiries: See Tender Description Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–16:00 Mondays to Fridays 184 The Area Manager: Correctional Services: Church Street, Poynton Building, Pretoria, or Private Bag X136, Pretoria, 0001; or handed in at Correctional Services, Second Floor, Logistics, Pretoria. Enquiries: Procurement Office hours: 07:30–12:00 and 13:00–15:45 Tel. (012) 307-2146/2240 Fax (012) 323-5621 Mondays to Fridays 288 The Chief Director: North Region, Gauteng Department of Education: North Region, Room 1-27, Metro Park, 351 Schoeman Street, Pretoria, or Private Bag X76, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box in the foyer, Metro Park, 351 Schoeman Street, Pretoria. Enquiries: Mr I. Hassen-Faki Office hours: 08:00–12:30 and 13:15–16:00 Tel. (012) 317-4005/2, 317/4252, Fax (012) 317-4291 Mondays to Fridays 300 Provincial Administration Western Cape: Transport and Public Works, Room 423/705, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001, or Private Bag X9078, Cape Town, 8000 Enquiries: See Tender Description Office hours: Mon: 08:00–12:00 and 13:30–15:00 Fax (021) 483-2488 Mondays to Fridays 304 Department of Agriculture, Conservation & Environment, 10th Floor, Diamond Corner Building, 68 Eloff Street, Johannesburg, 2001, or P.O. Box 8769, Johannesburg, 2000; or deposited in the tender box at Reception, Ground Floor, 68 Eloff Street, Johannesburg, 2001.(Reception) Enquiries: Mrs N. Bestbier/Mr A. Modise Office hours: 07:30–16:00 Tel. (011) 355-1333/1334, Fax (011) 337-2292 Mondays to Fridays 306 The Chief Director: Central Region: Gauteng Department of Education, Room 207, Second Floor, Educon Building, corner of Simmonds and Siemens Streets, Braamfontein, 2017, or Private Bag X018, Braamfontein, 2017; or deposited in the tender box at Ground Floor, Educon Building, corner of Simmonds and Siemens Streets, Braamfontein, 2017. Enquiries: Mr J. Smit/M. Naude Office hours: 08:00–15:00 Tel. (011) 408-9363/9307, Fax (011) 403-1117/1028 Mondays to Fridays 349 Provincial Administration Western Cape: Transport and Public Works, Room 418/491C, York Park Building, St John Street, George, 6530, or Private Bag X6503, George, 6530. Enquiries: Miss M. Lee/Mr C. J. Muller Office hours: 07:45–13:00 and 13:45–16:00 Tel. (044) 874-2422, Fax (044) 874-2420 Mondays to Fridays 352 Provincial Administration Western Cape: Department of Transport and Public Works, Room 533, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001; or Private Bag X9078, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the Foyer, 9 Dorp Street, Cape Town. Enquiries: Ms B. Pearce/L. Hattingh/M. Carelse/L. Thomas Office hours: 08:45–13:00 and 13:45–16:00 Tel. (021) 483-5501/5240/5337, Fax (021) 483-5302 Mondays to Fridays 365 The Provincial Commissioner: Correctional Services: North West, Old Parliament Building, Modiri Molema Street, Mmabatho, 2735, or Private Bag X2006, Mmabatho, 2735; or handed in at The Provincial Commissioner, Old Parliament Building, Mmabatho. Enquiries: Mr Motlhabedi Office hours: 07:30–12:00 and 13:00–15:45 Tel. (018) 384-6076/9, Fax (018) 392-1321 Mondays to Fridays 371 South African Air Force, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads (Building VTH 0006, Room 10/11), Thaba Tshwane, or Department of Defence, Departmental Acquisition and Procurement Division, Central Procurement Service Centre, Private Bag X1037, Thaba Tshwane, 0143; or deposited in the tender box next to the main entrance, Department of Defence, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads, Thaba Tshwane. Tenderers must please phone in advance to collect tender documents. Enquiries: See tender description Office hours: 08:00–13:00 and 13:30–16:00 Fax (012) 313-2401 Mondays to Fridays 22 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 19 JANUARY 2001

393 Gauteng: Housing and Land Affairs, Bank of Lisbon Building, 37 Sauer Street, Marshalltown, Johannesburg, 2000, or Private Bag X79, Marshalltown, 2107; or deposited in the tender box at the main entrance, Lift Lobby, Seventh Floor, Room 702, 37 Sauer Street, Johannesburg. Enquiries: M. J. Segabutle/G. Grobler/S. R. Nkosi/S. A. Malindi Office hours: 08:00–15:30 Mrs M. Phogole Mondays to Fridays Tel. (011) 355-4740/4745/4703/4162/4089, Fax (011) 838-6610 424 Department or Agriculture: Western Cape, Elsenburg Experimental Farm, Muldersvlei Road, Elsenburg, 7607, or Private Bag X1, Elsenburg, 7607; or handed in at Elsenburg Experimental Farm, Room G107, Section Provisional Administration, or deposited in the tender box at security gate, Elsenburg Experimental Farm. Enquiries: Mr W. J. van Zyl Office hours: 08:00–16:30 Tel. (021) 808-5154 Mondays to Fridays Fax (021) 808-5141/5144

487 Superintendent General: Gauteng Department of Education (Head Office), Room 212, 111 Commissioner Street, Johannesburg, or P.O. Box 7710, Johannesburg, 2000. Enquiries: Mr W. Bezuidenhout Office hours: 08:00–12:00 and 13:00–14:30 Tel. (011) 355-0143, Fax (011) 355-0148 Mondays to Fridays

519 Department of Health, Provincial Administration of the Western Cape, 4 Dorp Street, Cape Town, 8000, or The Head, Department of Health, Provincial Administration of the Western Cape, P.O. Box 2060, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at 18th Floor (open plan area), Provincial Building, 4 Dorp Street, Cape Town. Enquiries: Mr C. Munnik/Mr J. A. Lewis//Ms A. de Kock/ Office hours: 07:30–16:00 Mr K. Botha/Mr J. F. van Wyk Mondays to Fridays Tel. (021) 483-3447/3559/4278/4263/4393 Fax (021) 483-3004

541 Department of Justice, Room 3.4/3.17, Third Floor, Merino Building, 140 Pretorius Street, Pretoria (corner of Pretorius and Bosman Streets), or Private Bag X81, Pretoria, 0001, or deposited at Ground Floor, Merino Building, 140 Pretorius Street, Pretoria, 0002 (in the foyer) Enquiries: Mr A. Mogashoa Office hours: 07:30–16:00 Tel. (012) 315-1382, Fax (012) 325-3899 Mondays to Fridays 684 SA Police Service, Head: National Logistics SAPS, 117 Cresswell Road, Silverton, 0127, or Logistics, The Manager, Purchasing and Contract Administration, Private Bag X254, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the main entrance at 117 Cresswell Road, Silverton. NB: Prospective tenderers must request all tenders by fax. Enquiries: See tender description Office hours: 07:30–16:00 Mondays to Fridays

715 Department of Foreign Affairs, Room 115, 1052 Arcadia Street, corner of Arcadia and Festival Streets, Hatfield, or Private Bag 152, Pretoria, 0001 (Route LA21); or deposited in the tender box at 1052 Arcadia Street, corner of Arcadia and Festival Streets, Main entrance, or Room 115. Enquiries: Tender section Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–16:00 Tel. (012) 351-0858/60/66, Mondays to Fridays Fax (012) 342-5857

740 Development Planning and Local Government, 63 Fox Street, Johannesburg, Private Bag X86, Marshalltown, 2107; or foyer, main entrance, Corner House, corner of Commissioner and Saver Streets, Johannesburg. Enquiries: See tender description Office hours: 07:30–16:00

838 The Regional Director: Medical Services, Boland/Overberg Region, c/o Brewelskloof Hospital, Haarlem Street, Worcester, 6850; or Private Bag X3079, Worcester, 6849. Enquiries: Ms C. Langley Office hours: 07:30–16:00 Tel. (023) 348-1440, Fax (023) 342-8501 Mondays to Fridays 842 Chief Director, Department of Water Affairs, Private Bag X7485, King William’s Town, 5600, or Department of Water Affairs, 26 Downing Street, King William’s Town, 5600. Enquiries: Mrs Erasmus/Mr Wilcock Tel. (0433) 3-3141/2-5665, Fax (0433) 2-1737/2-4773 A V3, 122 Cradock Street, George, 6530 Enquiries: A. Bedeker Office hours: 08:00–17:00 Tel. (044) 873-2687 Mondays to Fridays 24 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 19 JANUARY 2001

ANNEXURE 3

GGOOVVEERRNNMMEENNTT TTEENNDDEERR BBUULLLLEETTIINN

OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Subscription rates: Local – R30 + 14% VAT per annum Total R34,20 Overseas – R40 per annum

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531 Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001 Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531

1982—1