DOCSLIB.ORG

Annex Four Brownfield Clusters Shortlisted for Public Housing Development in the Second Phase Review on Brownfield Sites

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Annex Four brownfield clusters shortlisted for public housing development in the second phase review on brownfield sites Proposed Study Area Location of [Area of Brownfield Current Land Use Zoning Plan Brownfield Site Cluster Involved] (about)(ha)Note Sheung Shui 1. Wa Shan 4 “Agriculture” and “Green Plan 1 (North of Ng Tung [2] Belt” River) Yuen Long 2. Sha Kong Wai 16 “Green Belt” and “Open Plan 2 North [5] Space (1)” (West of Tin Ying Road) 3. Ping Kwai Road 5 “Residential (Group B) 1” ; Plan 2 (Near Ping Pak [2] “Government, Institution or Lane) Community” ; “Open Space” and “Residential (Group A) 1” 4. Kam Ho Road 6 “Agriculture” and “Green Plan 2 (South of Pat [2] Belt” Heung Road) Total ~31 [~11] Note: Due to rounding, the sum of figures may differ slightly from the total. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 0 0 M M M M KON G YIU 2 M M M M M M M M M M M M M M 4 M M 0 M M 堆填區 M 銅 鑼 坑 100 0 M M TU N G L O Landfill M 紅花 寨 HA N G M 警崗 M HUNG FA CHAI M 40 Police Post M 0 M 昂 塘 M 香 東風坳 M M 487 園 TUNG FUNG NG ONG T ONG 紅花嶺 M M M 圍 M M AU 0 M 公 20 M ROBIN'S NEST 路 M M ( HUNG FA LENG ) MMM M 0 M M 0 M M 3 M M M 0 492 龍 尾 頂 M M 0 M M 3 M M M 0 配水庫 M M M M M M M 0 M M M M LU N G ME I M 4 M M M M 抽水站 Ser Res TE N G 100 M M M M Pumping M E M N M U 石 寨 下 M Station M Y R M M M M I M M M M M G M V M M M M M M M M E M IN R M P M SHEK TSAI HA M M M M M M M M M 老 鼠 嶺 M 警崗 M M 20 M 文 錦 渡 打 鼓 嶺 M M 0 M 平 0 Police M M M 30 M LO SHUE LING M M M Post M M 0 原 M 0 MAN KAM TO 水 牛 槽 357 1 河 TA K W U LING M M M M SHUI NGAU TSO 75 M M M M 石澳 M M M M H M SHEK O E M 297 M 警崗 U N M M Police G M M Post Y 禾徑山 M U M 南坑 E N 200 WO KENG SHAN 蠔殼圍 NAM HANG W A I HOO HOK WAI H 圓嶺仔 IG 大沙落 路 H YUEN LENG 61 W 10 CHAI A 0 渡 Y TA SHA LOK M 錦 2 76 0 文 P 0 IN G M M 沙嶺墳場 M M M C 1 H 0 Sandy Ridge Cemetery P 0 M M M M E IN M G M 73 M 長山古寺 M Y 嶺 E U R Cheung Shan Monastery 0 G M O D M 6 沙 I E A R N D M M M 雙孖 鯉 魚 Y M 124 M M M M D M R M 羅 N I M LECKY PASS L A M V o E 湖 S 廟徑 10 (SHEUNG MA M 打鼓嶺農 場 0 D 恐 龍 坑 R LEI YUE) W A M 缸瓦甫 MIU KENG 警崗 u Ta Kwu Ling Farm O M M M 長 M M 129 R M HUNG LUNG 坪 C 山 Police KONG NGM A PO H M M M E M O 隧 M U Post 梧 HANG T 輋 N M M M 100 靶場 72 G 道 M M S M 路 羅湖 桐 M M A Firing M H M K A M Range N M M M 河 T M N 平 U A 水流坑 167 LO WU M M N M M 原 N M M 貓嶺 E M M M SHUI LAU HANG 82 M 河 L M M M 長山 M STAG HILL M M M M M M M M M M M 石馬 M M M M M CHEUNG SHAN M M M 0 M 1 M M M M M 0 0 e 0 M M M 1 SHEK MA n M i M l M M e M 0 ip 10 大石 磨 道 P M 隧 CREST HILL 水 el 管 M 山 塘 輸 nn 配水庫 (TAI SHEK MO) u 導 183 T M M 配水庫 SHAN TONG 0 ter Ser Res 0 a N 2 183 W M 0 G 浸會園 Ser Res 0 89 M M 靶場 1 牛角 山 16 T Baptist Assembly U Firing Range 南 涌 N M 鏡蓉書屋 G M HORN HILL M 白鶴山 落馬洲河套地區 00 Kang Yung N A M C H U N G (NGAU KOK SHAN) R 1 71 I PAK HOK Study Hall M V 杉山 SHAN 255 Lok Ma Chau Loop E M R M 長甫 頭 CHAM SHAN 大砍篤 M M 羅湖分類靶場 M 排頭 路 72 CHEUNG PO TAU 115 TAI HOM TUK 馬草壟 Lo Wu Classification Range 93 公主山 VERNON PASS 108 PRINCESS HILL MA TSO LUNG (PAI TAU LO) M 坪坑 M M 濾水廠 M 0 118 10 M e PING HANG M Water TreatmM ent M lin M 地 㘭 道 e M Works 虎 Pip 羅湖懲教所 導管 100 Lo Wu 0 Correctional Institution M 0 雷公坑 新 1 115 0 100 大羅口 靶場 0 F 山 N 橫嶺 1 U 華山 A CAT HILL 路 深 122 TEI H 公 TAI LAW HAU Firing AU AD 輸水 松 S WANG LENG RO WA SHAN 隧 角 路 Range 道 ipeline 139 G 32 頭 鳳崗 山 導管 P 新圍/大嶺練靶場 UN 沙 落馬洲 Water Tunnel TS 100 FUNG KONG SHAN San Wai / Tai Ling Firing Range 164 輸水 隧 LOK MA CHAU 55 道 Water Tunn 犀牛 望月 el 馬頭 嶺 135 HIGH HILL LAMB HILL 200 M 石 ( MA TAU LENG ) M M 上 M M M M M M 河 00 M D 2 M A M RO 軍營 河 60 展能運動村 OK 丹 山 獅地山 Barracks M K M M M S M Community Sports M H 上水 M U DUKES HILL 瞭望台 E A 60 K 污水處理廠 T 高埔山 Lookout M M M ( SZE TEI SHAN ) 134 S A 1 H H 00 E Sewage Treatment S L KO PO SHAN U AU N Works SHEUNG SHUI 河 警崗 G 地 3 S 0 R 軍 0 H Police Post T IV E R 導 U A N 塱原 管 1. 華山 I H L 37 40 O LONG VALLEY E 0 K 軍營 K U 落 W N 50 M Barracks S 導 RAIL LINE A H A EAST G 馬 A 管 IV N NG R ER N C TU M G 洲 N 門樓 H 梧 M Wa Shan 瞭望台 桐 R A Gate Tower T L 老 龍 田 O Lookout U 路 河 E E I R P A N I i R p N V R D 0 e O 泳池 U l IV T 0 i 486 LO LUNG TIN E n A 1 E e 綫 M 宣道園 D 鐵 J Sw P N 東 O R A R 龜頭嶺 M C Suen Douh H S 0 P K 10 ip 石 湖 墟 E Camp e Y G KWAI TAU LENG S 河 lin N A e C U N 魚 SHEK WU HUI L L 大嶺皮 U M M M 雙 S M M M M B H 皇后山 TAI LENG PEI M M 龍 躍 頭 路 M A 公 9 16 M R H M 嶺 O QUEEN'S HILL 170 OK 0 0 粉 M A 20 0 R D T 3 村 路 O LUNG YEUK TAU A 新田 A M U 新田 D FANL M ING HIGHW 上 AY 馬 R 新田購物城 古 M 水 洞 路 O SAN TIN KWU 會 The Boxes TUN S 38 A 30 G R M h 0 OA D e 大會堂 道 D D 9 u n Town Hall 平頂坳 A M M g 水 響 O S 流 R 配水庫 青 h 道 PING TENG AU ui 鶴 N 山 靈山 E Ser Res 公 U 藪 S 路 4 T LING HILL 御庭軒 道 00 麟峰文公祠 大夫第 1 TLE PEA b IN 00 C A S K 27 Grand R T Man Lun Fung R E c Tai Fu Tai O Regentville IV a N Ancestral Hall Mansion A R A D 門樓 S 北區公園 T Entrance a 聯 和 墟 A Tower 碧溪莊 North District b 麒麟 山 W Park c Beas River LUEN WO HUI HADDEN HILL A 瞭望台 Lodge 南山 (KI LUN SHAN) 牛地 M 0 道 Lookout 10 00 隧 1 NAM SHAN 222 NGAU TEI 安樂村 古洞水塘 北區醫院 21 天后宮 山 154 On Lok Tsuen Tin Hau 龍 a 200 North District b CA KWU TUNG Temple 流水響 ST Hospital LE RESERVOIR P 河 00 灌溉水 塘 EA D 2 K 雙魚河鄉村會所 RO A 笏 AD O LAU SHUI HEUNG 200 1 Beas River Country Club R 麻 00 泳池 IRRIGATION RESERVOIR M F Sw P 輸 A A 水 K N 粉嶺 隧 L 300 道 278 N IN MM A M G F 2 M 0 R 20 H 屏 風 M M FANLING 529 E IG 山 H 粉 V 5 I 高爾夫球 場 W 嶺 0 A 石 坳 山 0 R 20 Y PING 路 F FUNG E a SHAN 麒麟 山 坳 n M 4 U 公 00 lin SHEK A U SHA N SADDLE PASS Y 錦 倉前嶺 52 g M a 粉 蒲嶺坳 b (KI LUN SHAN AU) G CHONG TSIN 49 N LENG PO LENG 369 286 U 60 AU 360 山火瞭望台 鶴藪 灌 溉水 塘 E 黃崗山 H 34 蒲嶺 粉 Fire Lookout S 龍山 HOK TAU IRRIGATION PO LENG 嶺 WONG KONG 300 l LUNG SHAN RESERVOIR e 福全 山 39 蝴蝶山 SHAN n 31 牛山 公 污水處理廠 n 配M 水庫 M u FUK TSUEN SHAN 靶場 WU TIP M T TARGET VALLEY 路 Ser M Res SHAN Sewage r 96 Firing e Treatment t Range Works a 9 W 20 軍營 2 0 0 49 E M A Barracks M ST 105 M M 83 M R M A IL M 程其坑 M L 157 0 M I 0 N 軍營 1 道 Golf Course E 40 TSING KEI HANG 隧 Barracks M 桔仔山 坳 水 00 KAT TSAI SHAN AU 輸 241 1 担 M M 墳場 M 464 Cemetery 水 實驗農場 M M 00 M Experimental M 2 坑 M M M Farm 0 M W 0 M 2 東 a M t 和合 石 e 200 207 r 鐵 0 T 0 M 256 2 u 瞭望台 WO HOP SHEK 綫 n M n M Lookout M e 箕勒仔 l 152 294 M KEI LAK TSAI 0 M 10 火葬場 337 96 M 400 3 Crematorium 圖例 2 00 00 LEGEND 336 浩園 0 蕉徑 30 Gallant 輸水 隧 道 M TSIU KENG M Garden M 100 M M M 0 M 景仰園 M 20 M 牛 M M M M 潭 M M M 尾 M M 九龍坑 山 Tribute M M M M M M M M D 路 M M M 0 M A 10 Garden 濾水廠 M M M M M O M 地方行 政區分界 M CLOUDY HILL M 沙 羅 洞 Water Treatment R M M M M M M M Works M ( KAU LUNG HANG SHAN ) M 0 M 0 126 M M 1 M M M M M M A SH A LO TU NG M 和合石墳場M M 觀音像 M K M M 440 M M District Boundary 204 M 4 Kwun Yam 60 Wo Hop Shek Cemetery M 0 N M 0 Statue T A M 3 A F 2 0 M 0 M M 0 M M M 0 M 00 S M l 慈山寺 1 e e 童軍中心 C H M n 牛 潭 尾 n n i u U l T Tsz Shan e Scout I r p e Monastery i at Centre P M W 第二階段物⾊作公營房屋發展的棕地群 H M M 200 A N G A U TA M M E I 2 M C M 0 M 0 N M M M G 路 M M M M M M M M M M 公 0 M M 0 M M M 0 1 0 M M M 3 M M 錦 M 282 M Brownfield Cluster Shortlisted for Public Housing M 道 M M 粉 隧 0 M M 0 M 2 4 M 水 配水庫 M 輸 M M 水 M M 隧 M M 道 M 輸 M 1 0 M 0 M 0 M M M 0 2 Ser Res 300 119 0 M 0 M 2 M M M M W at M M M er Tu M M M nne DeveM lopment in the Second Phase Review l M M 清攸路 M M 輸 M M M M M 水 M M M M 隧 M M M M 道 M M M M M M M M M M M 棕地檢討下所物色的北區具公營房屋發展潛力的棕地群 規 劃 署 SHORTLISTED CLUSTERS FOR POTENTIAL PUBLIC HOUSING IDENTIFIED UNDER BROWNFIELD SITES PLANNING DEPARTMENT REVIEW IN NORTH DISTRICT 參考 編號 SCALE 1: 50 000 比例尺 PLAN 圖 本摘要圖於 2021年2月25日擬備 REFERENCE No.
Recommended publications
  • Yuen Long District(Open in New Window)

    Yuen Long District(Open in New Window)

    District : Yuen Long Recommended District Council Constituency Areas +/- % of Population Estimated Quota Code Recommended Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (17,194) M01 Fung Nin 17,927 +4.26% N Castle Peak Road - Yuen Long 1. CRYSTAL PARK 2. HO SHUN TAI BUILDING NE Castle Peak Road - Yuen Long 3. MANHATTAN PLAZA E Tai Tong Road 4. TSE KING HOUSE STAGE 1 SE Tai Tong Road, Ma Tong Road 5. YEE FUNG GARDEN S Ma Tin Road, Ma Tong Road SW Ma Tin Road, Yuen Long Tai Yuk Road W Yuen Long Tai Yuk Road NW Castle Peak Road - Yuen Long Yuen Long Tai Yuk Road M02 Shui Pin 20,833 +21.16% N Ma Wang Road 1. COVENT GARDEN 2. GREENERY PLACE NE Ma Wang Road 3. PARK ROYALE E Castle Peak Road - Yuen Long 4. PARKSIDE VILLA Yuen Long Tai Yuk Road 5. SCENIC GARDENS 6. SHUI PIN WAI ESTATE SE Ma Tin Road, Yuen Long Tai Yuk Road 7. SPRINGDALE VILLAS S Ma Tin Road 8. TSE KING HOUSE STAGE 2 9. VILLA ART DECO SW Shan Ha Road W Shan Ha Road NW Castle Peak Road – Yuen Long Shui Pin Wai Road, Town Park Road North M1 District : Yuen Long Recommended District Council Constituency Areas +/- % of Population Estimated Quota Code Recommended Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (17,194) M03 Nam Ping 15,967 -7.14% N 1. LONG PING ESTATE (PART) : Cheuk Ping House NE Fung Ping House E Nullah Hay Ping House SE Ma Wang Road Hor Ping House Wah Ping House S Ma Wang Road Yuet Ping House SW Fung Chi Road W Fung Chi Road, Long Ping Road NW Long Ping Road M04 Pek Long 15,052 -12.46% N Fuk Hi Street, Long Ping Road 1.
  • Traditional Hong Kong Celebrations

    Traditional Hong Kong Celebrations

    Hong Kong Traditional Celebrations Experience four traditional festivals this spring in Hong Kong — just follow the joyous rhythms of rousing gongs and drums, which are the soundtrack for colourful parades in celebration of the city's ancient Chinese past. This is a great time to soak up the energy, tradition and passion that comprise the very soul of Hong Kong. 8 May Birthday of Tin Hau Worshippers flock in their thousands to temples across Hong Kong on the birthday of Tin Hau, praying to the Goddess of the Sea for safety, fine About the Fa Pau Raffle weather and full fishing nets for the coming year. The raffling of fa pau, or floral wreaths, depicting Tin Hau is an indispensible Yuen Long Shap Pat Heung Tin Hau Festival Procession part of the festivities to villagers of Yuen One of the highlights of the Tin Hau festivities is the three-hour Long. The Ding Choy Pau (see right) is Shap Pat Heung ('18 Villages') parade in Yuen Long, featuring the Hong Kong Police especially sought after as it’s believed fa pau Band, about 30 groups, lion dancers, dance groups and marching bands. the winning village will be blessed with fa pau good fortune and fertility. Date 8 May 2018 Some nine metres tall, the wreath is crafted with Time symbolic decorations: the ginger and lanterns represent 10am - Procession from Yuen Long town centre to Tin Hau Temple at Tai Shu Ha (see parade route map) lots of children; a gold ingot symbolises good fortune. 3pm - fa pau raffle at Tin Hau Temple, Tai Shu Ha Information provided by Mr.
  • Administration's Paper on Upgrading of Facilities of the Hong Kong

    Administration's Paper on Upgrading of Facilities of the Hong Kong

    LC Paper No. CB(4)830/20-21(05) For discussion on 26 April 2021 Legislative Council Panel on Economic Development Upgrading of Facilities of the Hong Kong Wetland Park PURPOSE This paper aims to consult Members on the proposal for upgrading the facilities of the Hong Kong Wetland Park (HKWP) with a view to enhancing its appeal as an eco-tourism attraction and seek Members’ support to seek funding approval from the Finance Committee (FC). BACKGROUND 2. HKWP is located at the northern part of Tin Shui Wai. It comprises a 10 000m2 Visitor Centre and a 60-hectare Wetland Reserve. The Visitor Centre has themed exhibition galleries, a theatre, a souvenir shop, a cafeteria and an indoor play area. The themed exhibition galleries showcase the importance of wetland on biodiversity, civilisation and conservation. HKWP has attracted over 7.2 million visitors as at March 2021 since its opening in 2006. It is a world-class eco-tourism attraction and has obtained various architectural and landscaping awards from local and overseas professional groups. HKWP is also an important wetland ecological education and green tourism facility in the territory. A total of 8 000 educational and promotional activities were held in 2019. 3. Located next to the Mai Po Inner Deep Bay Ramsar Site and being a member of the Wetland Links International (Asia), HKWP presents a beautiful wetland landscape, which is home to more than 270 species of birds, 58 species of dragonflies, 10 species of amphibians, 33 species of reptiles, 18 species of crabs, 27 species of fishes and 181 species of butterflies.
  • G.N. (E.) 162 of 2014

    G.N. (E.) 162 of 2014

    G.N. (E.) 162 of 2014 ELECTORAL PROCEDURE (RURAL REPRESENTATIVE ELECTION) REGULATION (Cap. 541 sub. leg. L) (Section 15 of the Regulation) NOTICE OF NOMINATIONS 2015 RURAL ORDINARY ELECTION ELECTION OF INDIGENOUS INHABITANT REPRESENTATIVE SAN TIN RURAL COMMITTEE The following candidates are validly nominated for the Indigenous Villages and Composite Indigenous Villages specified below:- (Particulars as shown on Nomination Form) Date of Name of Candidate Candidate Name Principal Residential Address Election Indigenous Number Village and Composite Indigenous Village 18 JANUARY CHAU TAU 1 MAN,KAM HONG KONG N.T. YUEN 2015 (SUN) LEUNG LONG SANTIN CHAU TAU VILLAGE 125 2 MAN,HING LUNG 138 CHAU TAU VILLAGE, SAN TIN, YUEN LONG N.T. 3 MAN,YUN FUK CHAN TAU VILLAGE, 20, SAN TIN, YUEN LONG, N.T. 4 MAN,HAU 106A CHAU TAU VILLAGE, CHUNG YUEN LONG, NT CHUK YUEN 1 CHAU,HING WAHNO.57 HA CHUK YEUN VILLAGE SAN TIN YUEN LONG 2 CHAU,YIU SING NO:42 CHUK YUEN TSUEN YUEN LONG NEW TERRITORIES FAN TIN 1 MAN,KWAN TAT NO. 58 FAN TIN TSUEN SAN SAN YI CHO EDDIE TIN YUEN LONG NEW TERRITORIES 2 MAN,LOI CHAI NO.82 FAN TIN TSUEN SAN TIN HONG KONG 3 MAN,KWOK YUEN LONG SANTIN LEUNG FANTIN TSUEN 176A 4 MAN,WAI LEUNG G/F NO:41A FAN TIN TSUEN WILLIAM SANTIN YUEN LONG NEW TERRITORIES 5 MAN,PAK 16, FAN TIN TSUEN, SAN CHEONG TIN VILLAGE, YUEN LONG 6 MAN,CHUNG NO.77B FAN TIN TSUEN HING SAN TIN 7 MAN,YUK TUNG NO.186 FAN TIN TSUEN SAN TIN LOK MA 1 CHEUNG,KAM NO 51 LOK MA CHAU CHAU MING TSUEN, SAN TIN, YUEN LONG N.T.
  • LC Paper No. CB(1)842/19-20(01)

    LC Paper No. CB(1)842/19-20(01)

    。LC Paper No. CB(1)842/19-20(01) 商務及經濟發展局 COMMUNICATIONS AND CREATIVE lNDUSTRIES BRANCH 通訊及創意產業科 COMMERCE AND ECONOMIC 香港添馬添美道二號 DEVELOPMENT BUREAU 政府總部西翼二十一摟 21/F, West Wing Central Government Offices 2 Tim Mei Avenue Tamar, Hong Kong 本函檔號 OUR REF 來函檔號 YOUR REF 電語 TEL. NO. 2810 2708 傅真 FAXLINE· 2511 1458 電子郵件 E - mail Address: [email protected] By Email 3 July 2020 Clerk, Legislative Council Panel on Information Technology and Broadcasting Legislative Council Complex 1 Legislative Council Road Central, Hong Kong (Attn.: Mr Daniel SIN) Dear Mr SIN, Panel on Information Technology and Broadcasting Follow-up to Meeting on 8 June 2020 At the meeting of the Legislative Council Panel on Information Technology and Broadcasting on 8 June 2020, Members requested the Government to provide the following supplementary information on the Subsidy Scheme to Extend Fibre-based Networks to Villages in Remote Areas (Subsidy Scheme): Regarding the rolling out of fibre-based lead-in connections to a total of 235 villages as required under the Subsidy Scheme, selected fixed network operators (FNOs) have made additional service commitments for some of the villages, e.g. providing villagers with broadband services at a speed of 1 000 Mbps or above, installing Wi-Fi hotspots within the common area of villages for provision of free Wi-Fi services and/or providing broadband services to villagers at the prevailing market prices during the first three years upon project completion (see Annex A for details). The two selected FNOs are now undertaking various works /Cont'd .... - 2 - pla画ng and 唧lying for relevant statutory permits and approvals.
  • List of Recognized Villages Under the New Territories Small House Policy

    List of Recognized Villages Under the New Territories Small House Policy

    LIST OF RECOGNIZED VILLAGES UNDER THE NEW TERRITORIES SMALL HOUSE POLICY Islands North Sai Kung Sha Tin Tuen Mun Tai Po Tsuen Wan Kwai Tsing Yuen Long Village Improvement Section Lands Department September 2009 Edition 1 RECOGNIZED VILLAGES IN ISLANDS DISTRICT Village Name District 1 KO LONG LAMMA NORTH 2 LO TIK WAN LAMMA NORTH 3 PAK KOK KAU TSUEN LAMMA NORTH 4 PAK KOK SAN TSUEN LAMMA NORTH 5 SHA PO LAMMA NORTH 6 TAI PENG LAMMA NORTH 7 TAI WAN KAU TSUEN LAMMA NORTH 8 TAI WAN SAN TSUEN LAMMA NORTH 9 TAI YUEN LAMMA NORTH 10 WANG LONG LAMMA NORTH 11 YUNG SHUE LONG LAMMA NORTH 12 YUNG SHUE WAN LAMMA NORTH 13 LO SO SHING LAMMA SOUTH 14 LUK CHAU LAMMA SOUTH 15 MO TAT LAMMA SOUTH 16 MO TAT WAN LAMMA SOUTH 17 PO TOI LAMMA SOUTH 18 SOK KWU WAN LAMMA SOUTH 19 TUNG O LAMMA SOUTH 20 YUNG SHUE HA LAMMA SOUTH 21 CHUNG HAU MUI WO 2 22 LUK TEI TONG MUI WO 23 MAN KOK TSUI MUI WO 24 MANG TONG MUI WO 25 MUI WO KAU TSUEN MUI WO 26 NGAU KWU LONG MUI WO 27 PAK MONG MUI WO 28 PAK NGAN HEUNG MUI WO 29 TAI HO MUI WO 30 TAI TEI TONG MUI WO 31 TUNG WAN TAU MUI WO 32 WONG FUNG TIN MUI WO 33 CHEUNG SHA LOWER VILLAGE SOUTH LANTAU 34 CHEUNG SHA UPPER VILLAGE SOUTH LANTAU 35 HAM TIN SOUTH LANTAU 36 LO UK SOUTH LANTAU 37 MONG TUNG WAN SOUTH LANTAU 38 PUI O KAU TSUEN (LO WAI) SOUTH LANTAU 39 PUI O SAN TSUEN (SAN WAI) SOUTH LANTAU 40 SHAN SHEK WAN SOUTH LANTAU 41 SHAP LONG SOUTH LANTAU 42 SHUI HAU SOUTH LANTAU 43 SIU A CHAU SOUTH LANTAU 44 TAI A CHAU SOUTH LANTAU 3 45 TAI LONG SOUTH LANTAU 46 TONG FUK SOUTH LANTAU 47 FAN LAU TAI O 48 KEUNG SHAN, LOWER TAI O 49 KEUNG SHAN,
  • RNTPC Paper No. A/YL-NTM/391A for Consideration by the Rural and New Town Planning Committee on 18.10.2019

    RNTPC Paper No. A/YL-NTM/391A for Consideration by the Rural and New Town Planning Committee on 18.10.2019

    Annex A of TPB Paper No. 10621 RNTPC Paper No. A/YL-NTM/391A For Consideration by the Rural and New Town Planning Committee on 18.10.2019 APPLICATION FOR PERMISSION UNDER SECTION 16 OF THE TOWN PLANNING ORDINANCE APPLICATION NO. A/YL-NTM/391 Applicant : Nice Trend Development Ltd. Site : Lots 232 (Part), 233 (Part), 234 (Part), 235 (Part) and 236 RP (Part) in D.D. 104, and Adjoining Government Land (GL), Ngau Tam Mei, Yuen Long Site Area : About 3,926 m2 (including GL of about 823 m2) Lease : Block Government Lease (demised for agricultural use) Plan : Approved Ngau Tam Mei Outline Zoning Plan (OZP) No. S/YL-NTM/12 Zoning : “Green Belt” (“GB”) Application : Filling of Land and Filling of Pond for Permitted Agricultural Use 1. The Proposal 1.1 The applicant seeks planning permission for filling of land and filling of pond at the application site (the Site) for permitted agricultural use (fish farming). According to the Notes of the OZP for the “GB” zone, ‘Agriculture Use’ is a Column 1 use which is always permitted. However, any filling of land or pond, including that to effect a change of use to any of those specified in Columns 1 and 2 or uses or developments always permitted under the covering Notes, requires planning permission from the Town Planning Board (the Board). The Site has been filled without obtaining planning permission and currently used for fish farming. The Site is not the subject of any previous application. 1.2 There were two ponds at the Site (see aerial photo of 2015 in Plan-3b ).
  • 漢語), Usually Called Chinese Language in Hong Kong, Belongs to the Sinitic Branch of the Sino-Tibetan Family

    漢語), Usually Called Chinese Language in Hong Kong, Belongs to the Sinitic Branch of the Sino-Tibetan Family

    Appendix I Linguistic Characteristics of Modern Chinese Language Hanyu (漢語), usually called Chinese language in Hong Kong, belongs to the Sinitic branch of the Sino-Tibetan Family. In comparison with other languages, the major characteristics of modern Chinese language are as follows – 1. Basically Using Monosyllabic Characters Chinese characters are the written symbol of the Chinese language. Generally, a Chinese character represents a syllable and carries a certain meaning. For example, “水” (water), “人” (human), “狗” (dog). However, not every character can be used independently. In modern Chinese, some of the characters must be used together with other characters and form compound words, such as “習” (study) in “學 習” (learn + study) and “擊” (strike) in “攻擊” (attack + strike). There are also some characters that only have their meanings when grouped in words of two or more characters, such as “葡萄” (grape), “蜻蜓” (dragonfly). 2. Tonal Chinese language is tonal. Putonghua has four tones, while Cantonese is generally thought to have nine tones. The same syllable, pronounced with different tones, will become different words and have different meanings. For example, “剛” [gong1] is different from “港” [gong2] while “文” [man4] is different from “問” [man6]. 3. Less Morphological Changes For example, nouns do not change according to gender or quantity. A book is “書”, a few books are also “書”. Verbs do not need to change to match the subject. For example, the verb “去” (go) in “我去” (I go) and “他去” (he go) is totally the same. However, Chinese verbs have tenses, such as “吃了飯” (“eat perfective rice” for “finish taking a meal”) “吃着飯” (“eat continuous rice” for “taking a meal”) and “吃過飯” (“eat experiential rice” for “have taken a meal”).
  • List of Doctors / Clinics Enrolled in COVID-19 Vaccination Programme Under the Vaccination Subsidy Scheme

    List of Doctors / Clinics Enrolled in COVID-19 Vaccination Programme Under the Vaccination Subsidy Scheme

    List of Doctors / Clinics Enrolled in COVID-19 Vaccination Programme under the Vaccination Subsidy Scheme Yuen Long District Name of Doctor Name of Clinic Address Enquiry Phone No. Podium M14, Shek Ping House, Long Ping Estate, YUEN LONG, NEW CHAK, CHI WAH Dr Chak Chi Wah's Clinic 24758988 TERRITORIES Shop G, 1/F, Phase 2, Kingswood Richly Plaza, Kingswood Villas, TIN SHUI CHAN, CHI WAI NIXON Grace Medical Clinic 31522170 WAI, NEW TERRITORIES CHAN, HUNG WAI Dr Chan Hung Wai Patrick Flat E15, Town Centre, Fairview Park, YUEN LONG, NEW TERRITORIES 24719580 PATRICK Shop NG16, G/F, T Town North, Tin Yuet Estate, 33 and 39 Tin Wah Road, Tin CHAN, KUNG YAT Dr Chan Kung Yat 22530543 Shui Wai, YUEN LONG, NEW TERRITORIES Shop 5, G/F, Chestwood Court, Kingswood Villas, 8 Tin Shui Road, TIN SHUI CHAN, LAM FUNG Heavenly Joy Family Clinic 26169898 WAI, NEW TERRITORIES Shop 7, G/F, Kwong Wah Plaza, 11 Tai Tong Road, YUEN LONG, NEW CHAN, NAI YIN Dr. Chan Nai Yin 24422120 TERRITORIES CHAN, TSE PUI Dr Chan Tse Pui G/F, Fu Shing Building, 8 Sai Ching Street, YUEN LONG, NEW TERRITORIES 24792716 Shop C2C & C3A, 1/F , Kingswood Richly Plaza, Kingswood Villas, TIN SHUI CHAN, TSZ KIN ANTHONY Tsz Kin Medical Centre 26170508 WAI, NEW TERRITORIES CHAN, WAI CHUNG Jockey Club Tin Shui Wai Community Health Unit 103, 1/F, Tin Ching Amenity & Community Building, Tin Ching Estate, Tin 31569000 VIRGINIA Centre Kwai Road, TIN SHUI WAI, NEW TERRITORIES Shop F1, 1/F, Phase 2, Kingswood Richly Plaza, Kingswood Villas, TIN SHUI CHEUNG, HON YUEN Town Health-PHC Medical Centre 21461119 WAI, NEW TERRITORIES 1 List of Doctors / Clinics Enrolled in COVID-19 Vaccination Programme under the Vaccination Subsidy Scheme Yuen Long District Name of Doctor Name of Clinic Address Enquiry Phone No.
  • M / Sp / 14 / 168 Fairview Park Road West �flk“

    M / Sp / 14 / 168 Fairview Park Road West flk“

    BAUHINIA ROAD NORTH flK“ NULLAH A»f DRIVE CYPRESS LYCHEE ROAD NORTH A§j fl LYCHEE ROAD SOUTH FAIRVIEW PARK ROAD NORTH 40 構 20 Yau Mei 20 LYCHEE RD E San Tsuen “¸ƒ ¨» SAN TIN HIGHWAY `²WÆ s•—¥§⁄ł§¤‚˛†p›ˇ M / SP / 14 / 168 FAIRVIEW PARK ROAD WEST flK“ C«s⁄‰⁄‚ SEE PLAN REF. No. M / SP / 14 / 168 YAU POK ROAD GOLDEN BAMBOO ROAD NORTH KAM POK ROAD FOR SAN TIN VILLAGE CLUSTER BOUNDARIES GINKGO RD A§j NULLAH ‰« ‰« A§ ı‹ Mong Tseng Tsuen Mong Tseng Wai Ï¥ ROSE WOOD RD BAUHINIA ROAD WEST Fairview Park 20 LUT CHAU s·Ð¥ ¨» õ® ˦é Tai Yuen Chuk Yuen Tsuen FAIRVIEW PARK RD EAST LOTUS ROAD DEEP BAY ROAD ˦ñ Q“ fl'” Hang Fook A§j Gardens CASTLE PEAK ROAD - TAM MI W¤Ë s•—¥§⁄ł§¤‚˛†p›ˇ Sheung Chuk Yuen 40 M / SP / 14 / 168 SEE PLAN REF. No. M / SP / 14 / 168 FOR SAN TIN VILLAGE CLUSTER BOUNDARIES A§Æ“ s• fiA San Wai Tsuen Villa Camellia FAIRVIEW PARK BOULEVARD 81 20 y¬B fiA łfi 20 Royal Camellia s±A Greenery 75 ⁄ ⁄b Garden 39 º­ 38 Man Yuen Meister j¤Í Chuen WETLAND PARK ROAD House Tai Sang Wai TIN YING ROAD Tin Heng Estate KAM POK ROAD NULLAH 20 40 ñ§P fi »›·ª Long Ha T«» Hong Kong Wetland Park · AP Jetties Grandeur Terrace ⁄v 37 ˆƒ⁄B 30 n«Í¥ Sewage Treatment YAU POK ROAD Works ⁄A y¬B 29 1 Tin Chak 31 Lau Fau Shan Estate 62 ªaƒ‰ 35 ⁄h y¬B KAM POK ROAD ®®I´ SHAN PUI RIVER Merry Garden LAU FAU SHAN Tin Yat Estate ⁄ z¼º Vianni Cove s·y TIN SAU ROAD 32 San Hing 36 »§Q Pé LAU FAU SHAN ROAD ⁄~ Pok Wai Tsuen TIN YIP ROAD `²WÆ »§ |§f ⁄q 33 C«s⁄‰⁄‚ Hang Hau Tsuen · d§Î Ng Uk Tsuen AP Ngau Hom ⁄I SAN TIN HIGHWAY 7 F¨¿ Tin Fu Court NULLAH TIN KWAI ROAD Sha Kong Wai 34 FUK SH 25 26 UN TIN SHUI ROAD S Tin Ching Estate T ûºé¶ R E Vienna Villa E ⁄‚ T ⁄ƒ ⁄fi Tin Yuet Estate ”¶ 27 3 Tin Yan Estate 28 j¤« WANG LEE STREET ⁄“ Tai Tseng Wai WANG LOK STREET NAM SANG WAI ROAD ñ§P F¨¿¦ ±²Î ”Y Sha Kong Shing Uk Tsuen n«Í y¬B¯ Wai Tsai ⁄ »›·˝¥O TIN WAH ROAD NULLAH San Miguel Brewery NAM SANG WAI a” ‹ Hong Kong Ltd.
  • 1171 20180510 AM Final Draft-Clean

    1171 20180510 AM Final Draft-Clean

    Minutes of 1171st Meeting of the Town Planning Board held on 10.5.2018 Present Permanent Secretary for Development Chairperson (Planning and Lands) Ms Bernadette H.H. Linn Professor S.C. Wong Vice-Chairperson Mr Ivan C.S. Fu Mr Sunny L.K. Ho Mr Stephen H.B. Yau Mr David Y.T. Lui Dr Frankie W.C. Yeung Mr Peter K.T. Yuen Dr Lawrence W.C. Poon Mr Wilson Y.W. Fung Mr Thomas O.S. Ho Mr Alex T.H. Lai Professor T.S. Liu Ms Sandy H.Y. Wong Mr Franklin Yu Mr L.T. Kwok - 2 - Mr Daniel K.S. Lau Mr K.W. Leung Professor John C.Y. Ng Professor Jonathan W.C. Wong Assistant Director (Environmental Assessment) Environmental Protection Department Mr C.F. Wong Assistant Director (Regional 1) Lands Department Mr Simon S.W. Wang Chief Engineer (Works) Home Affairs Department Mr Martin W.C. Kwan Chief Traffic Engineer (New Territories East) Transport Department Mr Ricky W.K. Ho Deputy Director of Planning/District Secretary Ms Jacinta K.C. Woo Absent with Apologies Mr Lincoln L.H. Huang Mr H.W. Cheung Dr F.C. Chan Mr Philip S.L. Kan Mr K.K. Cheung Dr C.H. Hau Dr Lawrence K.C. Li Mr Stephen L.H. Liu Miss Winnie W.M. Ng - 3 - Mr Stanley T.S. Choi Ms Lilian S.K. Law Dr Jeanne C.Y. Ng Mr Ricky W.Y. Yu Director of Planning Mr Raymond K.W. Lee In Attendance Assistant Director of Planning/Board Ms April K.Y.
  • Kingswood Villas (Maywood Court), Tin Shui

    Kingswood Villas (Maywood Court), Tin Shui

    N.T.R.S. PSL No. 3658A Route No. NR906 SCHEDULE OF SERVICE New Territories Residents’ Service Route No. 906R I ROUTE KINGSWOOD VILLAS (MAYWOOD COURT), TIN SHUI WAI to KWUN TONG : via estate road of Maywood Court, Tin Lung Road, Tin Kwai Road, Tin Wah Road, Tin Shing Road, Tin Wu Road, estate road of Locwood Court, Tin Wu Road, Tin Shing Road, Long Tin Road, Tong Yan San Tsuen Interchange, Yuen Long Highway, Tsing Long Highway, Ting Kau Interchange, Ting Kau Bridge, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, unnamed access road, Ching Cheung Road, Lung Cheung Road, Lung Poon Street, Fung Tak Road, Hammer Hill Road, Lung Cheung Road, Kwun Tong Road, Hong Ning Road, Mut Wah Street, Hip Wo Street, Kwun Tong Road, Tsui Ping Road, roundabout and Tsui Ping Road. KWUN TONG to KINGSWOOD VILLAS (MAYWOOD COURT), TIN SHUI WAI : via Tsui Ping Road, Lei Yue Mun Road, Wai Fat Road, Cha Kwo Ling Road, Kwun Tong Road, Lung Cheung Road, Hammer Hill Road, Fung Tak Road, Po Kong Village Road, Lung Poon Street, Fung Tak Road, Po Kong Village Road, unnamed access road to Lung Cheung Road, Lung Cheung Road, Ching Cheung Road, unnamed access road, Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing Highway, North West Tsing Yi Interchange, Ting Kau Bridge, Ting Kau Interchange, Tsing Long Highway, Yuen Long Highway, Tong Yan San Tsuen Interchange, Long Tin Road, Tin Tsz Road, Tin Cheung Road, Tin Shing Road, Tin Wu Road, estate road of Locwood Court, Tin Wu Road, Tin Shing Road , Tin Lung Road and estate road of Maywood Court.