Maria Lamas E As Mulheres Do Seu País: Construção De Narrativas Através De Olhar De Mulher, Jornalista E Intelectual
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CICLO DE ESTUDOS RAMO ESTUDOS LOCAIS E REGIONAIS - CONSTRUÇÃO DE MEMÓRIAS Maria Lamas e As Mulheres do Seu País: Construção de narrativas através de olhar de mulher, jornalista e intelectual Maíra Fernanda dos Santos Saragiotto M Ano Maíra Fernanda dos Santos Saragiotto Maria Lamas e As Mulheres do Seu País: Construção de narrativas através do olhar de mulher, jornalista e intelectual Dissertação realizada no âmbito do Mestrado em História e Património - Ramo Estudos Locais e Regionais - Construção de Memórias, orientada pela Professora Doutora Inês Amorim e pela Professora Doutora Maria Helena Cardoso Osswald Faculdade de Letras da Universidade do Porto 2020 Maíra Fernanda dos Santos Saragiotto Maria Lamas e As Mulheres do Seu País: Construção de narrativas através olhar de mulher, jornalista e intelectual Dissertação realizada no âmbito do Mestrado em História e Património - Ramo Estudos Locais e Regionais - Construção de Memórias, orientada pela Professora Doutora Inês Amorim e pela Professora Doutora Maria Helena Cardoso Osswald Membros do Júri Professor Doutor (escreva o nome do/a Professor/a) Faculdade (nome da faculdade) - Universidade (nome da universidade) Professor Doutor (escreva o nome do/a Professor/a) Faculdade (nome da faculdade) - Universidade (nome da universidade) Professor Doutor (escreva o nome do/a Professor/a) Faculdade (nome da faculdade) - Universidade (nome da universidade) Classificação obtida: (escreva o valor) Valores Às mulheres da minha vida Sumário Declaração de honra ..................................................................................................................... 4 Agradecimentos ............................................................................................................................ 5 Resumo .......................................................................................................................................... 6 Abstract ......................................................................................................................................... 7 Índice de Figuras ........................................................................................................................... 8 Índice de Tabela .......................................................................................................................... 10 Lista de abreviaturas e siglas ....................................................................................................... 11 Introdução ................................................................................................................................... 12 1. Breve contextualização: enquadramento historiográfico ....................................................... 17 1.1. “As mulheres sempre trabalharam” ................................................................................... 18 1.2. As mulheres portuguesas, da retórica à realidade ............................................................ 20 2. Maria Lamas e a preparação da obra As Mulheres do Meu País ............................................. 29 2.1. Mulher, escritora, jornalista e ativista ............................................................................... 29 3. As Mulheres do Meu País ......................................................................................................... 41 3.1. A arquitetura da obra ......................................................................................................... 41 3.2. Um olhar de viajante comprometida ................................................................................. 44 3.3. Camponesas ....................................................................................................................... 46 3.4. Mulheres do Litoral ............................................................................................................ 56 3.5. Operárias ............................................................................................................................ 58 3.6. Empregadas e Profissionais ................................................................................................ 62 3.7. Mulheres Domésticas ......................................................................................................... 63 3.8. Maria Lamas fotógrafa: uso de imagens como registo da escrita ...................................... 66 Conclusão ou Considerações Finais............................................................................................. 74 Fontes de Informação ................................................................................................................. 77 Anexos ......................................................................................................................................... 90 Anexo 1...................................................................................................................................... 91 Anexo 2...................................................................................................................................... 96 Anexo 3.................................................................................................................................... 100 Apêndices .................................................................................................................................. 116 Apêndice 1 ............................................................................................................................... 117 Apêndice 2 ............................................................................................................................... 120 2 3 Declaração de honra Declaro que a presente dissertação é de minha autoria e não foi utilizada previamente noutro curso ou unidade curricular, desta ou de outra instituição. As referências a outros autores (afirmações, ideias, pensamentos) respeitam escrupulosamente as regras da atribuição, e encontram-se devidamente indicadas no texto e nas referências bibliográficas, de acordo com as normas de referenciação. Tenho consciência de que a prática de plágio e auto-plágio constitui um ilícito académico. Porto, 2020 Maíra Fernanda dos Santos Saragiotto 4 Agradecimentos Aos meus pais e familiares, que acreditaram, incentivaram e apoiaram as minhas escolhas. Aos meus amigos e amigas queridos, Rodolfo Hipólito, Juliana da Paz, Carolina Gonçalves Alves, Juliana Tillmann, Rodolpho Machado, Joice Sousa entre tantos outros, que são essenciais. À minha companheira, Isabela Christ, que embarcou comigo nesta viagem transatlântica. Às minhas orientadoras Professora Doutora Inês Amorim da Silva e Professora Doutora Maria Helena Cardoso Osswald, sempre atentas, solícitas e pacientes durante todo o curso. E aos demais professores, sempre dedicados à formação de cada colega. Muito obrigada! 5 Resumo Esta dissertação presente analisar as circunstâncias do desenvolvimento e publicação da obra As Mulheres do Meu País, escrita pela jornalista portuguesa, Maria Lamas, entre os anos de 1948 e 1950. Trabalho publicado inicialmente em fascículos e que em 2002 ganhou uma nova edição pela editora Editorial Caminho. A obra surgiu tanto como denúncia das políticas impostas às mulheres durante Estado Novo (1933-1974), quanto para identificar e registar quem eram as trabalhadoras portuguesas: camponesas, mulheres do mar, operárias, trabalhadoras domésticas e outras profissionais. O presente trabalho analisa os contextos em que se produziu essa publicação, o percurso de Maria Lamas na sua preparação e explora o seu conteúdo. Procurou-se detetar o olhar comprometido e atento da autora à diversidade das mulheres do seu País, às relações e condições de trabalho. Anotaram-se as condicionantes de construção de um repositório de informação, raramente explorado,assim como as variáveis observadas na construção de identidades plurais das mulheres deste País. Palavras-chave: construção de identidades, mulheres, As Mulheres do Meu País, Maria Lamas, Estado Novo 6 Abstract This dissertation analyzes the circumstances of the development and publication of the work As Mulheres do Meu País, written by the Portuguese journalist, Maria Lamas, between the years 1948 and 1950. Initially it was published in fascicles and in 2002 won a new edition by the publisher Editorial Caminho. The work emerged both as a denunciation of the policies imposed on women during Estado Novo (1933-1974), as well as to identify and register who the Portuguese workers were: peasants, women of the sea, female workers, domestic workers and other professionals. The present work analyzes the contexts in which this publication took place, the path of Maria Lamas in its preparation and explores its content. We sought to detect the author's committed and attentive eye to the diversity of women in her country, to relations and working conditions. The constraints of building a repository of information, rarely explored, were noted, as well as the variables observed in the construction of plural identities of women in this country. Key-words: Identities, women identities, As Mulheres do Meus País, Maria Lamas, Estado Novo 7 Índice de Figuras FIGURA 1 - CAMPONESA MINHOTA .................................................................................................... 69 FIGURA 2 - MULHERES E JOVENS DA COSTA NOVA ................................................................................ 70 FIGURA 3 - MULHERES TRABALHANDO NO TRANSPORTE DE CARVÃO .......................................................