L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

200 FC www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1781 LUNDI 15 JUILLET 2013

DÉTENTE ET LOISIRS Société civile La colonie de vacances « À livre ouvert » AAEFCDD plaît beaucoup L’activité récréative réunit chaque jour, depuis le 9 juillet, une cinquantaine d’enfants de BDFAEBA la ville de Kinshasa dans la cour Du 17 au 20 juillet, la ville de de la Délégation Wallonie- Kinshasa abritera les travaux Bruxelles située à Gombe. Si le du premier forum national de livre demeure au centre des ac- la société civile qui vise d’ap- tivités de la colonie, les enfants profondir l’analyse contex- sont occupés à bien d’autres tuelle sur le plan politique, sé- choses. Responsable du pro- curitaire, économique et social gramme de lecture publique des provinces en vue de dé- Bibliomalles, José Bau s’est ré- boucher sur un plan d’action joui de la grande participation national des organisations de la des enfants à la colonie. société civile de la RDC. Il a, du reste, encouragé les pa- L’objectif poursuivi par ces as- rents à y envoyer leur progéni- sises est, entre autres, de met- ture rappelant que l’accès est tre en place un cadre de gratuit. « Il suffit de prévoir concertation et de dialogue sur un casse-croûte pour midi et les politiques nationales de dé- rien d’autre. La colonie s’oc- veloppement et d’échanges en- cupe du reste », a-t-il dit aux tre les organisations de la so- Dépêches de Brazzaville. Pour ciété civile elles-mêmes. La la prochaine étape, le conte et tenue de ce forum reste moti- le livre auront la primeur avec vée par l’exécution des recom- les échanges et autres exposés mandations du symposium na- des auteurs et conteurs organi- tional de la société civile qui sés de lundi à vendredi. s’est tenue en 2009 sur la re- Page 23 qualification et la profession- nalisation de la structure. Le forum de la société civile est très attendu à Kinshasa et dans l'arrière-pays FOOTBALL- Page 21 TRANSFERT Concertations nationales RECENSEMENT Yannick Bissio DE LA POPULATION quitte DCMP pour L’opposition fait monter les enchères Le gouvernement Aviaçao en Angola entame l’étape L’attaquant congolais va vivre de la cartographie une nouvelle expérience dans la Girabola. Il a été bien ac- Après une phase préparatoire cueilli à Aviaçao où il retrouve qui s’est plutôt bien déroulée, d’autres Congolais comme Mar- l’heure est à présent à l’amorce cel Mbayo et Daniel Bakongo- de la prochaine étape de la car- lia. En fin de contrat avec Da- tographie consistant à dénom- ring Club Motema Pembe, brer les habitants installés sur Bissio Goal tel que l’ont sur- l’ensemble du territoire national. nommé ses fans, a déjà quitté Ce travail, ainsi que l’a précisé le Kinshasa pour Luanda où il va ministre du plan, requiert le re- évoluer au sein de la formation crutement d’une expertise né- d’Aviaçao d’Angola. Il a para- cessaire ainsi que le déploiement phé un contrat de six mois. sur le terrain des équipes char- L’objectif du footballeur est de gées de conduire cette opération vivre à nouveau une expé- de cartographie qui va prendre rience africaine avec ce club pratiquement neuf à douze mois. angolais habitué aussi des com- Il s’agira précisément d’élabo- pétitions continentales inter- Serge Mayamba, Vital Kamerhe et Lisanga Bonganga lors d'une réunion de l'opposition rer des cartes en fonction de clubs. Yannick Bissio a donc un Le fait que les participants au conclave de 2098 du Conseil de sécurité des Nations tout autant que son refus de voir l’ombre l’identification des aires de dé- nouveau challenge avec Avia- l’opposition ont dénié à Joseph Kabila le unies et de l’Accord-cadre d’Addis-Abeba de Joseph Kabila planer sur cette grand- nombrement de la population çao après avoir fourbi ses droit de convoquer ces assises pose pro- que ces deux instruments internationaux messe nationale. Une prise de position constituées d’un échantillon armes chez les Immaculés avec blème lorsqu’on sait que ce dernier a usé ont aujourd’hui une valeur contraignante qui, pense-t-on, rime à un vil chantage de la population, d’un certain lesquels il avait disputé le de ses prérogatives constitutionnelles en pour la RDC. destiné à obtenir le débat tant souhaité nombre de personnes classées championnat national et la tant que garant de la Nation. En outre, Que l’opposition ignore la portée de cette sur la légitimité des institutions issues par circonscription et par aire Coupe de la Confédération. fait-on remarquer, c’est au travers de sa signature, qui engage le pays sur la voie des scrutins de novembre 2011. géographique. Page 22 signature apposée au bas de la résolution du dialogue, paraît incompréhensible Page 20 Page 22 2 | POLITIQUE / ÉCONOMIE BFADFEFCCFBEF

ÉDITORIAL TRANSPORT AÉRIEN  L’aéroport d’Ollombo intègre yant été l’une des premières entreprises congolaises les activités aéronautiques à fonder sa croissance sur une utilisation intensive du A réseau Internet, nous nous devions de coller aux développements que les nouvelles technologies de la communautaires communication autorisent. Et c’est pourquoi nous avons le La décision, qui prend effet à ans, et de lui rendre compte les pionniers de l’aviation ci- plaisir, aujourd’hui, d’offrir à nos lecteurs deux sites compter du 1er janvier lors de sa prochaine session, vile en France et en Afrique au design et au contenu modernisés qui nous permettront prochain, a été prise à l’issue prévue en juillet 2014, à Nia- ont donc su anticiper cette d’accroître fortement notre audience : l’un dédié à notre de la 55e réunion du comité des mey au Niger. évolution en créant l’Asecna, quotidien Les Dépêches de Brazzaville et à ses différentes Concernant les redevances aé- à laquelle nombre de pays éditions, l’autre consacré à l’Agence d’information d’Afrique ministres de l’Agence pour la centrale dont les activités dans le domaine de l’information, sécurité de la navigation ronautiques, le comité a décidé ont confié la gestion de leurs de l’art et de la culture ne cessent de se multiplier. aérienne en Afrique et à du maintien au titre du budget espaces aériens. Plus d’un Madagascar (Asecna), qui vient 2014 des taux actuels liés aux demi-siècle après, nous de- Il est clair que le développement du web, loin d’affaiblir les or- de se tenir à Yamoussoukro, en activités communautaires ap- vons reconnaître que ganes d’information traditionnels comme certains le prédi- Côte d’Ivoire. pliqués par l’Asecna. S’agissant l’Asecna, qui regroupe au- saient, il n’y a pas si longtemps, a donné à ces outils de la com- Après avoir entendu le rapport de l’adhésion des États à la jourd’hui 17 pays africains munication moderne une puissance plus grande encore. Pour du directeur général de Convention relative à l’Asecna membres, a rempli sa mis- la presse écrite, notamment, Internet a comblé le fossé qui l’Asecna, le comité des minis- signée le 28 avril 2010, le co- sion au-delà de nos espé- s’était creusé à l’origine entre les journaux et les médias au- tres a félicité le Congo pour la mité, ayant noté l’intérêt mani- rances. » diovisuels. Plus le temps passe, en effet, et plus les premiers mise aux normes OACI (Orga- festé par plusieurs pays pour Il avait également mis en développent sur leurs sites des applications audiovisuelles nisation de l’aviation civile in- adhérer à cette organisation, a exergue les défis qui attendent que les internautes apprécient car elles sont fondées sur une collecte exhaustive de l’information. Que ceux qui en dou- ternationale) de l’aérodrome donné un accord de principe l’Asecna au cours des pro- tent, si du moins il y en a parmi nos lecteurs, aillent donc voir d’Ollombo ainsi que pour la pour examiner au cas par cas la chaines années. Le premier est sur le site de l’Agence d’information d’Afrique centrale les mise à disposition de la com- situation des États concernés lié à la sûreté. En effet, a-t-il images fixes et animées qui illustrent ses dépêches. munauté d’un nouveau bloc sur la base d’une étude appro- souligné, le continent africain technique et d’une centrale fondie. Les ministres ont, par est progressivement devenu le La révolution technologique à laquelle nous prenons soin de électrique sur l’aéroport Maya- ailleurs, demandé que soit véri- lieu de prédilection de groupes nous adapter en permanence abolit le temps et l’espace de Maya de Brazzaville. « Le co- fiée, au préalable, une mise aux terroristes de toutes natures telle façon que désormais nos lecteurs, où qu’ils vivent, où mité des ministres décide normes OACI des installations qui sèment la mort et la dés- qu’ils travaillent, où qu’ils voyagent, peuvent demeurer en d’inscrire l’aérodrome d’Ol- des États concernés ainsi que olation depuis la Corne de contact permanent avec le Congo et plus généralement avec lombo à l’annexe 3 de la les effectifs qualifiés requis, en l’Afrique jusqu’au désert le Bassin du Congo. Une proximité qui explique pourquoi Les convention de l’Asecna particulier des contrôleurs. d’Afrique du Nord, en passant Dépêches de Brazzaville sont de plus en plus lues, écoutées, entendues jusque, et y compris, dans les capitales les plus fixant la liste des aéro- par le Sahel. Selon lui, ces lointaines du globe. dromes mentionnés à l’arti- L’Asecna : 50 ans d’existence avec 17 groupes constituent de vérita- cle 2 de ladite convention, à pays africains membres ! bles menaces pour l’aviation ci- La technologie progressant sans cesse, il va de soi que le pas compter du 1er janvier Au cours de ces assises, le pré- vile sur le continent. important franchi par notre groupe de presse, ce lundi 15 juil- 2014 », peut-on lire dans le sident sortant de cette ins- Quant au second défi, il est lié let 2013, n’est ni le dernier ni le plus important. Tout simple- communiqué final. tance, le ministre d’État, minis- à l’évolution technologique et à ment parce que de nouveaux moyens de communication Il a, par ailleurs, demandé à la tre des Transports et des la volonté des États de s’équi- s’imposent sur le marché mondial et que, bien sûr, nous ne direction générale de l’Asecna télécommunications de la Gui- per en réceptifs aéroportuaires pouvons pas les ignorer. C’est ainsi que nous allons mainte- de réaliser une étude relative à née-Bissau, Orlando Mendes performants. Soulignons que la nant plonger dans l’univers foisonnant des tablettes, i.phones, l’impact financier à moyen Viegas, a passé le témoin à délégation congolaise à cette i.pads et autres outils que nos lecteurs utilisent et utiliseront terme sur le budget de Gaoussou Touré, ministre des rencontre était conduite par le de plus en plus. l’agence, de l’intégration des Transports de la Côte d’Ivoire, ministre d’État, ministre des élu pour un mandat d’un an. À Conclusion : vous qui nous lisez à toute heure du jour et de la nouveaux aérodromes aux ac- Transports, de l’aviation civile nuit, soyez assurés que notre mutation est loin d’être ache- tivités communautaires ainsi l’ouverture des travaux, le Pre- et la marine marchande, Ro- vée. que des aérodromes qui ont mier ministre de Côte d’Ivoire, dolphe Adada. Les Dépêches de Brazzaville déjà été intégrés depuis trois Daniel Kablan Duncan, décla- rait : « Il y a plus de 50 ans, Parfait-Wilfried Douniama

Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Service commercial : Adrienne Londole Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Service Économie : Nancy France Loutoumba DIFFUSION Directrice : Lydie Pongault Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Directeur : Philippe Garcie Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Maquette : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika INTERNATIONAL Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directrice: Bénédicte de Capèle 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Secrétariat : Raïssa Angombo Rominique Nerplat Makaya Responsable coordination et communication : INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 : Quentin Loubou (chef de service), Rose-Marie Bouboutou Directeur : Gérard Ebami-Sala Comité de direction Service Enquête www.lagaleriecongo.com Directrice du Développement : Carole Moine Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rock Ngassakys Rédaction de Paris Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Mbenguet Okandzé Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Luce Jennyfer Mianzoukouta Comptabilité : Marie Mendy ADIAC IMPRIMERIE RÉDACTIONS Rédaction de Pointe-Noire Agence d’Information d’Afrique centrale ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteur en chef : Faustin Akono Émile Gankama www.lesdepechesdebrazzaville.com Directeur des rédactions : Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Assistante : Leslie Kanga Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Service pré-presse et contrôle de qualité : Commercial : Mélaine Eta Chef de service : Abira Kiobi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Farel Mboko Eudes Banzouzi (chef de service) Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Suivi des fourrnisseurs : République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Tél. : (+242)05 532.01.09 Secrétaire des rédactions adjoint : Personnel et paie : Martial Mombongo Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Ibara, Stocks : Arcade Bikondi Président : Jean-Paul Pigasse Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Norbert Biembedi Rédaction de Kinshasa Caisse principale : Sorrelle Oba Directrice générale : Bénédicte de Capèle Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur de l’Agence : Ange Pongault Secrétaire général : Ange Pongault Rédaction de Brazzaville PUBLICITÉ Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Directeur : Charles Zodialo 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Bureau de Paris (France) Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Politique : Alain Diasso Économie : Laurent Essolomwa Assistante commerciale : Hortensia Olabouré (Mpila), Brazzaville - République du Congo 38 rue Vaneau 75007 Paris Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 : Roger Ngombé (chef de service), Service Politique Sports : Martin Enyimo Mildred Moukenga BFADFEFCCFBEF POLITIQUE / ÉCONOMIE | 3

ROUTE NATIONALE N°1 Le tronçon Dolisie-Brazzaville sera livré en juin 2015

Lancés en mai 2011, les travaux Parmi les grands ponts achevés, de construction de la route on note le pont sur le Djoué, long nationale n°1, sur le tronçon de 92 m, situé à 75 km de la route Dolisie-Brazzaville, avancent à nationale n°2; le pont sur la Lou- un rythme satisfaisant. L’ouvrage dima à côté de la gare de la loca- unanimement apprécié par une lité éponyme, long de 60m, ainsi délégation d’inspection conduite que trois ponts routes-rails. Dans par le ministre de le même registre, plus de 430 da- l’Aménagement du territoire et de lots sont déjà posés sur les 486 la délégation aux Grands travaux, prévus sur ce tronçon. Jean-Jacques Bouya, les 9 et 10 En termes d’assainissement, en- juillet, sera livré au mois de juin viron 165 km sont réalisés. Le ter- 2015. rassement est déjà amorcé sur 247 km alors que la couche de Accompagné des experts de la fondation tient sur 124 km et la mission de contrôle, des parle- couche de base est effectuée sur mentaires, le ministre Jean- 5 km, près de Dolisie. Jacques Bouya a visité l’ensemble De l’avis des techniciens, d’ici à Une partie de la route terrassée près de Mindouli du tronçon et il en est sorti satis- décembre 2013, plus de 40 km se- ministre Jean-Jacques Bouya. ; 12 cm d’épaisseur de grave bi- tant de 5,5 milliards ; la route fait. Et pour cause, à ce jour, ront entièrement bitumés. d’après les données techniques Mêmes propos du côté de la mis- tume ; 20 cm d’épaisseur de grave Loudima-Sibiti (85 km) en pleine « Nous sommes satisfaits de sion de contrôle, Egis internatio- concassée et 25 cm de couche de réhabilitation par la société Es- recueillies sur l’état d’avance- l’état d’avancement des travaux, ment des travaux au 30 juin, 24 nal. « Nous avons réalisé des es- fondation. Cofinancés par le com, pour un montant de 32 mil- nous tenons les délais de façon sais qui se sont révélés Congo et la Chine, le tronçon Do- liards et la route Sibiti-Mapati- grands ouvrages d’art sont déjà qu’en mai ou juin 2015, l’ou- réalisés sur les 28 prévus. concluants. Nous sommes donc lisie-Brazzaville et le tronçon Zanaga en construction, sur son vrage soit livré », s’est réjoui le satisfaits pour l’instant de l’état Pointe-Noire Dolisie se réalisent premier tronçon jusqu’au village d’avancement des travaux et te- par la société China State Ibé, dans le département de la nons au respect des délais », a Construction Engineering Corpo- Lékoumou. déclaré le chef d’agence de la mis- ration pour un montant initial de Dans le département du Kouilou, sion de contrôle, Vincent Garnier. 665.975.257 FCFA auquel il faut la délégation a visité le pont sur le ajouter un montant de travaux de Kouilou où sont engagés des tra- 6000 voitures contre 3000 prévues renforcement évalué à vaux de réhabilitation. Considéré Prévue pour 3000 voitures par 176.260.000.000 FCFA. actuellement comme le plus jour, la route nationale n°1, rien grand pont du Congo avec ses 400 que sur le tronçon Pointe-Noire- Les autres infrastructures m de long, l’ouvrage est profon- Dolisie, fait à présent 6000 voi- routières visitées dément détérioré. Il faut signaler tures par jour au point qu’elle est Hormis la route nationale, la délé- que cette visite a débuté au vil- passée de route de type T3 au gation a visité plusieurs autres lage Yié, à 50 kilomètres au nord type T4. En d’autres termes, chantiers parallèles : le pont sur le de Brazzaville. Ce point repré- cette route obéit aux normes in- Niari en construction, long de 103 sente la jonction entre les deux ternationales : 5cm d’épaisseur de m, reliant Madingou-Mabombo- routes nationales. Jean Jacques Bouya visitant la couche de base près de Dolisie revêtement en béton bitumineux Sibiti et Kingoué, pour un mon- Firmin Oyé

LE FAIT DU JOUR FOMAC: attention aux coups bas !

a Centrafrique est exsangue, le pays de Barthélémy Boganda, le ces miliciens ont fondu sur la Cen- démobilisation trouveraient chaque en proie aux troubles; elle a chemin vers la réalisation de cet ob- trafrique en essaims. Ce qui expli- fois le moyen d'être réarmés en L besoin d'aide, chacun le sait. jectif sera long et semé d'embuches. querait la violation à grande échelle sourdine par certaines forces, ren- Chacun sait aussi que cette situation De nombreux défis devront, en ef- des droits humains à travers des tue- dant improbable la fin de cette mis- ne date pas de la prise du pouvoir fet, être relevés, à commencer par ries, des viols et pillages impunis du sion indispensable au retour de la par les rebelles de la Seleka le 24 celui de la sécurité civile, qui com- fait de l'absence d'une autorité ca- paix civile. mars dernier. Même sous le régime mande tous les autres et fait crain- pable de faire régner l'ordre dans le de l'ex-président François Bozizé, dre le retour à la case départ. Pays pays. Les premières victimes de ces Il faut peut-être prendre de telles in- tombeur en 2003 de son prédéces- ravagé par une longue crise, la Cen- exactions sont des femmes, des en- formations avec la plus grande pru- seur, le défunt Ange-Félix Patassé, trafrique a vécu les événements du fants sans protection et qui demeu- dence. Elles sont graves au regard la déliquescence dans laquelle conti- 24 mars comme la rupture d'une rent vulnérables. des efforts consentis par l'Afrique nue de voguer l'État de Centra- digue, avec les ravages que cela pro- centrale et les partenaires exté- frique, en cours plusieurs années au- voque souvent en période de crue. Faire régner l'ordre, telle est, au rieurs engagés dans le processus de paravant, était loin d'être résorbée. risque de nous répéter, la mission paix en Centrafrique. Mais si ces té- C'est pour cette raison que les Selon des témoignages qui restent à assignée aux unités dépêchées par moignages ne relèvent pas exclusi- troupes d'Afrique centrale station- authentifier, au lendemain du les pays de la sous-région. Il paraît vement des fantasmes de citoyens nent dans ce pays depuis dix ans. Le putsch, les effectifs de la Seleka au- cependant qu'entre eux, en plus de traumatisés par de longues années but étant d'y faire revenir la quié- raient littéralement explosé passant s'épier mutuellement, les contin- de démission des pouvoirs publics à tude et, à terme, de rendre à la Cen- de près de 7.000 à un peu plus de gents envoyés en Centrafrique dans Bangui, ils méritent d'être pris en trafrique sa capacité à rétablir ses 20.000 hommes. Une déferlante le cadre de la Force multinationale compte pour aider au succès de la équilibres fondamentaux, l'aider à constituée, entre autres, de milices d'Afrique centrale (FOMAC) se- mission de la FOMAC. recouvrer la pleine souveraineté de perdues, aux obédiences religieuses raient confrontés à un phénomène son territoire. douteuses, venues de pays fronta- qui, s'il est vérifié, pourrait retarder Une mission difficile, certes, mais liers et bien au-delà. Naguère voués l'application de la feuille de route sur pas impossible. Du tableau peint quatre mois après aux trafics en tous genres dans la la sortie de crise. Des miliciens dés- Gankama N'Siah le énième coup d'État survenu dans zone plus qu'incontrôlée du Sahel, armés lors d'opérations dédiées à la 4 | ANNONCES BFADFEFCCFBEF

Institut Supérieur de Technologie d’Afrique centrale L’IST-AC Pointe-Noire RECRUTE AVIS DE RECRUTEMENT Poste Dans le cadre du projet « Renforcement des capacités de la société civile L’Institut Supérieur de Technologie d’Afrique Centrale (IST-AC) de congolaise afin d’améliorer durablement l’accès aux soins, à l’eau potable et à l’assainissement dans le département de la Likouala, par la formation aux pre- Pointe-Noire, école d’enseignement technique et supérieur de ré- miers secours et santé à base communautaire (PSSBC) »mis en œuvre conjoin- férence en Afrique Centrale, cherche actuellement à recruter un tement par la Croix-Rouge Congolaise et la Croix-Rouge française avec le soutien enseignant en Automatisme ou en Génie Electrique ou en Mainte- financier de la Délégation de l’Union Européenne au Congo, un appel à candidatures nance ou en Mécanique, de niveau Bac +3 ou plus. Le contrat pro- est lancé pour le recrutement d’un personnel au poste suivant : -Un(e) (1) Coordinateur (trice) de projet posé est un contrat de vacation. -Un(e) (1) Responsable socio-communautaire Lieu d’affectation du poste : IMPFONDO - LIKOUALA, avec des déplacements Missions fréquents dans les districts de Dongou et de Liranga. Le temps de travail sera réparti entre des activités d’enseignement de cours, TP et TD, de développement de laboratoire, et de pres- Les termes de référence du poste sont à retirer du 11 au 24 juillet 2013, de 9h30 à 16h30, au Secrétariat Général de la Croix Rouge Congolaise, sise 8, rue tation de service en milieu industriel. Lucien Fourneau, Brazzaville, en face des Ministères de la Santé et de la Fonc- Le candidat enseignera à un niveau Bac +2 (BTS en Maintenance tion Publique. Industrielle français). Il abordera les aspects scientifiques et tech- niques de la discipline. Pour être complets, les dossiers de candidatures devront être composés de : curriculum vitae, lettre de motivation, copie légalisée des diplômes, certificat Profils requis de travail délivrées par les précédents employeurs, extrait de casier judiciaire, Maitrise technique, rigueur, aptitudes au travail en équipe et qua- extrait d’acte de naissance, certificat de nationalité, certificat médical (du ser- lités d’éducateur sont exigées. vice d‘hygiène ou de l’ONEMO), photocopie éventuelle du permis de conduire A (moto)

Contact Les dossiers de candidatures doivent être déposés sous enveloppe fermée et porter Les CVs et lettre de motivation sont à déposer par mail ou sur pa- : soit la mention « RecrutementsANEAL LIKOUALA– Coordinateur de projet », soit la pier avant le lundi 02 septembre 2013 auprès de : mention « Recrutements ANEAL LIKOUALA– Responsable socio-communautaire » Mme Ginette GOMBISSA - [email protected] et adressés au Coordinateur RH, Croix-Rouge Française. Base Total E&P Congo, Km4 - BP 781 - Pointe-Noire Les dossiersdevront être déposés à l’adresse ci dessus, au plus tard lejeudi25 Tél : 00 242 05 524 59 55 juillet 2013 à 16h00.

Récompense des 1ers heureux gagnants du Jeu Airtel FOOTBALL PASSION Une fois de plus, les abonnés Airtel ont fait confiance au plus grand réseau du Congo et ont participé massivement à travers tout le Congo à ce nouveau concept nommé « Airtel Football Passion ».

Les samedi 22 Juin, 29 Juin et 6 Juillet 2013, la société Airtel Congo a procédé à la remise officielle des gagnants des trois (o3) premiers tirages du jeu promotionnel Airtel Football Passion. La cérémonie de remise s’est déroulée dans les locaux de la chaine de télévision DRTV en direct à 20 h 15 et diffusée à travers tout le Congo. La remise des gains journaliers et hebdoma- daires s’est déroulée sous la responsabi-

lité de Maitre MASSAMBA, huissier de La présentatrice du show TV & Le Responsable Maitre Massamba, huissier de justice Justice qui de part son rôle veille à la ré- Marketing Communication de Airtel gularité et la transparence de ce jeu Airtel FOOTBALL PASSION, un concept nou- veau uniquement à Airtel, le plus grand réseau au Congo et le 4e opérateur de té- léphonie mobile au monde. L’innovation de cette promotion est le fait que le Top gagnant de la semaine est tiré au sort et gagne automatiquement 1 000 000 FCFA, ensuite il participe à un show Télé où il s’essaie à des tirs de penalty et à chaque but marqué, l’abonné gagne un bonus de 1000 000 FCFA Le gagnant IYEFA BOONGA NONO en action de tir de penalty et...... en train de rendre témoignage après son gain de 1 million FCFA jusqu’à 5000 0000 FCFA. BFADFEFCCFBEF ÉCONOMIE | 5

FORMATION COOPÉRATION Les CEFA bientôt opérationnels Le Brésil octroie 524 tonnes de riz au Congo En construction à Brazzaville, Pointe-Noire et Ouesso, les Centres d’éducation, de formation et d’apprentissage (Céfa) ont vocation à Le don est destiné aux réfugiés de Cela, pour l’intérêt qu’il accorde à la Raoul a également rappelé que sur créer des emplois dans les secteurs porteurs. la République démocratique du sécurité alimentaire. En effet, de- les 125 000 réfugiés de la RDC arri- Le chef de service de la coordination de la direction générale de l’Ad- Congo (RDC) se trouvant encore puis 2011, le Brésil n’a pas cessé de vés depuis 2009 en provenance de ministration scolaire du ministère de l’Enseignement technique, Casi- dans le département de la répondre à la sollicitation des Na- la province de l’Équateur, 83 000 mir Olere, a rappelé cet objectif le 12 juillet à Brazzaville, au cours d’une Likouala, au Nord-Congo tions unies pour le financement des ont été rapatriés volontairement. assemblée générale réunissant les représentants des entreprises et des L’ambassadeur du Brésil au Congo, activités mises en œuvre au Congo. « Il en reste environ 40 000 qui ministères concernés. Paulo Wolowski, a remis le 12 juillet, Rappelant l’engagement de la Ré- vont aller dans les centres de dé- Ces centres doivent promouvoir le Pôle emploi et initier les Congolais dans l’enceinte du bureau du Pro- publique du Congo qui, depuis des part, et c’est dans ces endroits que à la main-d’œuvre qualifiante. À travers cette initiative, le ministère de gramme alimentaire mondial années, accueille des vagues suc- nous allons leur donner le riz que l’Enseignement technique entend prendre en charge les désœuvrés (PAM), un échantillon de ce don, cessives de réfugiés sur son terri- vous venez d’offrir. Nous avons afin de les former aux métiers de services, de bureau et dans l’agrofo- composé essentiellement de riz, à la toire, il a indiqué que le PAM avait aussi 6 000 réfugiés qui arrivent resterie. Ce projet permettra, grâce à ce nouveau dispositif de forma- ministre des Affaires sociales, de planifié d’assister environ 70 000 ré- de la République centrafricaine. tion, de réduire la main-d’œuvre étrangère au Congo. C’est dans cette l’action humanitaire et de la solida- fugiés cette année. « Au nom du Ils sont principalement localisés perspective que les Céfa travailleront en synergie avec les structures rité, Émilienne Raoul. Le diplomate PAM, je tiens à remercier l’ambas- dans les districts de Bétou et En- chargées de la partie technique de la formation. brésilien a rappelé que la lutte À cet effet, un Réseau d’entreprises pour la formation en alternance contre la misère et la pauvreté, de (Refa) a été créé en vue d’appuyer le ministère de l’Enseignement même que la promotion de la sécu- technique dans le cadre de la formation des apprenants. rité alimentaire, étaient des axes Au bout de deux années de formation, le Céfa octroiera un certificat fondamentaux de l’action politique d’aptitude professionnelle aux apprenants, ainsi que des kits en guise de son pays tant au plan national d’encouragement. Structurées à la manière des directions scolaires, ces qu’international. écoles, en partenariat avec les entreprises, attribueront les stages aux Selon Paulo Wolowski, le projet de élèves pour plus d’efficacité. coopération mené par le Brésil dans « Le niveau exigé est la classe de quatrième. Ces jeunes pourront soit être le domaine de l’agriculture et de la recrutés par le Refa, soit prendre un contrat d’apprentissage afin qu’ils santé, en exécution presque par- soient retenus par l’entreprise en charge de leur formation », a affirmé tout en Afrique, particulièrement Casimir Olere, avant de poursuivre : « Les effectifs seront très réduits, 24 au Congo, est la preuve de l'enga- apprentis par filière, car ce quota permettra de travailler dans de bonnes gement incontournable de son pays dans le processus de développe- conditions, en liant la théorie à la pratique. » Les officiels posant devant l’entrepôt. (© Adiac) Casimir Olere a profité de l’occasion pour lancer un appel aux spécia- ment du continent africain. « En ré- listes en coiffure esthétique, en hôtellerie et en coupe et couture pour ponse à l’appel du PAM, le gouver- sadeur du Brésil au Congo qui est yelle. Vous allez autoriser que déposer leur candidature afin de mêler toutes les compétences. nement brésilien a effectué à le pionnier, l’instigateur dans nous leur donnions du riz Au terme de la séance, les participants ont procédé à l’élection des travers son ambassade, une cette collaboration qui s’installe puisqu’ils sont là pendant encore membres du bureau de la coordination du Refa. Celui-ci est constitué contribution de 524 tonnes de riz, entre son pays, le PAM et le Congo. quelques mois », a souhaité la mi- d’un coordonnateur et de son adjoint, ainsi que de deux techniciens. ce qui est équivalent à environ Je suis persuadé que cette cérémo- nistre. La ministre congolaise a en- Josiane Mambou-Loukoula 249 000 dollars américains. Cette nie ne sera pas la dernière, car fin plaidé pour qu’une attention par- contribution a été réalisée, cette cette collaboration s’affirme pro- ticulière soit accordée aux année, avec l’apport des Pays-Bas gressivement », a conclu Nils populations de la Likouala qui ac- NOUVELLES TECHNOLOGIES qui se sont occupés des frais de Grede, se réjouissant des rapatrie- cueillent régulièrement des réfu- transport du Brésil jusqu’à la Li- ments en cours des réfugiés de la giés venus des pays voisins. « Nous Les étudiants formés à de nouveaux logiciels kouala et de la distribution de ces RDC. avons aidé ces populations, scola- La nouvelle édition de Java édition mois, les jeunes seront formés en vivres aux bénéficiaires », a-t-il risé leurs enfants, les avons soi- entreprise (EE7) a été dévoilée entrepreneuriat. Pour participer précisé. Environ 6 000 réfugiés gnés. En retour, nous voulons aux étudiants congolais le 12 au challenge, les jeunes ayant des D’après Nils Grede, représentant et centrafricains à Bétou et Enyelle qu'une assistance soit apportée juillet à Brazzaville. Lancée par profils différents doivent se consti- directeur par intérim du PAM au Réceptionnant le don, la ministre aux personnes qui les ont accueil- JCertif, cette version est une tuer en groupes de quatre. L’ins- Congo, le gouvernement brésilien des Affaires sociales, de l’action hu- lies, mais aussi dans le cadre de la plateforme de programmation de cription se fait sur le site est devenu un des partenaires pri- manitaire et de la solidarité s’est fé- protection de l’environnement », a logiciels utiles aux sociétés de Jcertif.com. La date limite du dé- vilégiés des Nations unies et du licitée du nouveau geste du Brésil souligné Émilienne Raoul. téléphonie mobile pôt des dossiers est fixée au 20 juil- PAM, particulièrement au Congo. en faveur du Congo. Émilienne Parfait-Wilfried Douniama Avec Java EE7, les développeurs, let. « Nous nous intéressons aux programmeurs, concepteurs et ar- programmeurs et développeurs. chitectes en informatique vont dé- Le meilleur projet proposé inté- ARRÊT SUR IMAGE couvrir de nouveaux outils de ges- grera le Lab où toutes les condi- Trop pressé et par manque d’attention, malgré la présence d’un cheminot agitant le drapeau rouge, ce taxi de tion leur permettant de créer des tions sont réunies pour permettre marque « Benoît 16 » a été fauché au passage à niveau situé entre la gare CFCO de Brazzaville et la CFAO, juste programmes adaptés aux besoins à ces jeunes de réaliser leur à côté du siège des Dépêches de Brazzaville. Le chauffeur et ses passagers à bord, un père et sa fille, sont sor- actuels des entreprises. « Chaque rêve », a rassuré le responsable du tis sains et saufs. fois qu’une nou- Cet accident pose à nouveau le problème de barrière à tous les passages à niveau de la Capitale et du respect velle technologie des consignes par les automobilistes. sort, JCertif s’or- ganise pour pouvoir l'appor- ter à Brazzaville afin que les jeunes informa- ticiens s’imprè- gnent des der- nières nouveautés », a Les jeunes lors du lancement de Java EE7. (© DR) déclaré le prési- dent de JCertif International, Max projet Warid Lab, Clid Yoka Awa. Bonbhel. Selon lui, l’économie nu- Affilié à Oracle, créateur de la mérique dynamise le monde d’au- plate-forme Java, JCertif est une jourd’hui, car aucun pays, pour son organisation indépendante dont émergence, ne pourrait se passer l’objectif est de promouvoir l’inno- des nouvelles technologies. Le sec- vation à travers les technologies de teur exige de ce fait des utilisa- l’information et de la communica- teurs compétents et compétitifs. tion, notamment dans les pays Pour accompagner les jeunes, émergents. Après le Congo, le tour JCertif, en partenariat avec la so- viendra aux jeunes du Cameroun ciété de téléphonie mobile Warid et de la RDC de recevoir ces for- Congo, a mis en place un projet dé- mations. nommé Warid Lab. Pendant six Lopelle Mboussa-Gassia 6 | ANNONCES BFADFEFCCFBEF

NÉCROLOGIE Mme Antoinette Sassou N’Guesso a la profonde douleur d’annoncer aux amis et connaissances la dis- parition brutale, le 7 juillet à Braz- zaville, du colonel Félix Constant Tchibota Moe Poaty, ancien res- ponsable de la sécurité de l’épouse du chef de l’État. La veillée à Brazzaville se tient au domicile de l’illustre disparu, sis case J-019 V quartier OCH, à côté du CHU. Par ailleurs, elle informe les amis et connaissances que les obsèques se dérouleront à Pointe- Noire, le jeudi 18 juillet. 10 heures : recueillement au domicile sis quartier chic-Tchichelle.

APPEL A MANIFESTATION D’INTERET (AVIS DE IN MEMORIAM RECRUTEMENT) 13 juillet 2003 - 13 juillet 2013 Voici dix ans, jour 1.Le Gouvernement de la République du Congo 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir les a obtenu un don de la Banque Africaine de Dé- informations supplémentaires aux adresses men- pour jour, que Mon- veloppement (BAD) à travers le Fond Africain de tionnées ci-dessous, les jours ouvrables de 08 sieur Félix Kouba, Développement pour financer le coût du « Projet heures 30 minutes à 15 heures 00 minute (heure agent SNDE retraité, Assainissement des villes de Brazzaville et Pointe- locale). a été rappelé auprès Noire ». Il est prévu qu’une partie des sommes Adresse : accordées au titre de ce don sera utilisée pour fi- de notre seigneur. nancer les prestations de services des Consul- Brazzaville : Ministère de l’Energie et de l’Hy- En cette date com- tants individuels suivants. draulique, mémorative, les en- 2.Il s’agit de : Direction Générale de l’Hydraulique fants Kouba et Pour chaque ville (Brazzaville, Pointe-Noire) 4ème étage du bâtiment BP : 2120 Fax : (242) •Prestations de services d’un Superviseur des travaux ; 283 52 43 famille prient tous •Prestation de services de quatre (04) Contrô- Tél : (242) 281 02 65 / 06 896 00 00 / 06 896 00 02 ceux qui l’ont connu leurs, chargés de suivre l’instruction des de- Email : [email protected] / [email protected] d’avoir une pensée mandes des latrines familiales dans les quatre pieuse pour lui. (04) zones de la ville ; Pointe-Noire : Antenne du Projet Assainissement •Prestation de services de quatre (04) Anima- des villes de Brazzaville et Pointe-Noire teurs, chargés des activités de sensibilisation. Sise dans l’enceinte du château d’eau –Bataillon 14 juillet 1991 - 3. En vue de la constitution des listes restreintes près de l’Hôpital militaire 14 juillet 2013 pour le recrutement concernant chaque poste, le Pointe-Noire République du Congo ; Tél : 06 Voici 22 ans déjà qu’il avait Directeur du Projet invite les consultants éligibles 896 00 08 plu à Dieu de rappeler à lui, à présenter leur candidature en vue de fournir les Email : [email protected] / [email protected] arrachant à notre affection, prestations décrites ci-dessus. Les candidat(e)s 5. Les manifestations d’intérêt devront être en- Maman Ngondo Thérèse. En éligibles intéressé(e)s doivent produire des infor- voyées soit par e-mail ou par courrier, aux cette date commémorative, les mations sur leur capacité et leur expérience dé- adresses mentionnées ci-dessus au plus tard le enfants et la famille prient tous montrant qu’ils (elles) sont qualifiés(e)s pour les 22 juillet 2013 à 14 heures 00 minutes (heure lo- ceux qui l’ont connue d’avoir prestations prévues. Ils (elles) fourniront à cet effet cale) une pensée pour elle. Des les informations suivantes : 6.Les termes de références à ces différents postes messes d’action de grâces en •Curriculum Vitae (CV) indiquant avec preuves : sont disponibles et peuvent être retirés aux sa mémoire seront dites, le di- •Formations et qualifications ; adresses mentionnées ci-dessus, ou envoyés par manche 14 juillet 2013 à 06 H •Références des prestations similaires ; e-mail aux candidats intéressés, à leur demande. 15, en les paroisses : Basi- •Expériences dans des missions comparables ; lique Sainte-Anne du Congo, •Copie d’acte de naissance ; La Direction du projet Notre Dame de Fatima et •Certificat de nationalité. Sainte-Marie de Ouenzé. BFADFEFCCFBEF SOCIÉTÉ| 7

PLATEAUX Des filles de dix ans enceintes à Djambala et Gamboma D’après les statistiques du premier tion, Christian Sédar Ndinga, a, semestre 2013 dans les hôpitaux pour sa part, expliqué que cette de base de Djambala et Gamboma, question de grossesse précoce huit jeunes filles âgées de dix à concernait toute la population onze ans étaient en état de congolaise. La rencontre permet de grossesse. Les deux villes couvrent partager cette angoisse de voir des plus de 80% de la population du jeunes filles porter la lourde res- département des Plateaux. ponsabilité d’être mères et de voir Ces statistiques ont été données leur avenir hypothéqué par des par le directeur départemental de grossesses précoces. la Santé, le médecin-colonel Jean- Au terme des interventions, le Claude Moboussé, lors du focus or- conseiller à la Santé, Florent Balan- ganisé le 12 juillet à l’occasion de la damio, a rappelé que le thème de la commémoration de la Jounée mon- journée invitait les populations à la diale de la population sur le thème réflexion et à l’action par rapport à « Luttons contre les grossesses pré- la gravité du problème. coces des adolescentes par la pro- Notons qu’en dehors de Djambala, motion de la planification familiale » Des jeunes filles présentes au focus à Djambala chef-lieu du département, des acti- à la Maison de la femme de Djam- registrent de plus en plus de nom- pour conséquences graves notam- vraient pas être encore maman le vités ont simultanément été organi- bala. Au niveau international, la breux accouchements concernant ment des décès, la perte de la ma- devenir. Elles devraient être sur le sées à Ngo et Gamboma par le mi- journée a été célébrée sur le thème des adolescentes. Sur les 201 cas si- ternité, la mortalité infantile, des banc de l’école où bien dans les écoles nistère de la Santé et de la « Grossesses des adolescentes ». gnalés cette année chez celles problèmes de fistule obstétricale et d’apprentissage pour préparer leur population avec l’appui du Fnuap. Dans sa communication, l’orateur a âgées de quinze à dix-neuf ans, 21 au niveau social et économique. avenir. » Le message du directeur Parmi les coorganisateurs, on peut présenté le profil sanitaire de 2013. concernent des césariennes. Au-delà des communications, les exécutif du Fnuap publié à cette oc- citer l’Association congolaise pour Il porte sur les aspects de risque du Le taux de mortalité reste égale- festivités ont donné lieu à la remise casion souligne : « Les grossesses le bien-être familial, la Croix-Rouge département, le profil épidémiolo- ment élevé dans le département. de kits de maternité à l’hôpital de d’adolescentes ne sont pas seulement congolaise, le secrétariat exécutif gique ainsi que les conséquences Les infections uro-génitales occu- Djambala et à l’organisation d’un fo- un problème de santé. Elles procè- permanent du Conseil national de des grossesses précoces. Les hôpi- pent la troisième place après le pa- cus sur le thème de la journée. À dent de nombreuses causes structu- lutte contre le sida, et bien d’autres. taux de Djambala et Gamboma en- ludisme et les infections respira- l’hôpital, les bénéficiaires des kits relles : pauvreté, inégalité des sexes, Patronnées par le conseiller à la toires. Les grossesses précoces ont étaient âgées en majorité de quinze violence, mariages forcés d’enfants, santé du ministère de la Santé, Flo- à seize ans. déséquilibre des forces entre les filles rent Balandamio, les festivités ont Le représentant par intérim du et leurs partenaires, manque d’édu- été rehaussées de la présence du Fnuap, Laurent Assogba, a indiqué : cation et échec des systèmes et insti- HUMEUR préfet des Plateaux, Edgard Dia- « J’ai été profondément choqué de tutions de protection des droits. » fouka Bambela. L’ingratitude a plus d’adeptes que voir des jeunes filles qui ne de- Le directeur général de la Popula- Lydie-Gisèle Oko

la reconnaissance RÉINSERTION DES EX-COMBATTANTS n regard attentif sur ce qui se passe dans la vie des corpora- tions et groupes sociaux, notamment en politique, dans l’ad- Le Haut commissariat envisage de créer des centres Uministration, la religion, les services en tout genre, montre que la plupart des divisions et séparations naissent de l’ingratitude, d’apprentissage des métiers autrement dit du manque de reconnaissance vis-à-vis des autres. Qu’on le veuille ou pas au niveau politique, par exemple, on ne réus- L’annonce a été faite à l’ouverture, le des infrastructures de formation ces groupes résiduels sans distinc- sit que si l’on a été moulé quelque part par des anciens, c’est-à-dire 11 juillet à Brazzaville, de la 1ère ses- appropriées », a-t-il poursuivi. tion devront être pris en compte des aînés qui vous poussent en avant. Pourquoi donc ne pas le re- sion ordinaire de la CONADER, au ti- pour éviter de créer des tensions connaître même si l’on est capable par soi-même de cultiver d’autres tre de l’année 2013. Prendre en compte l’ensemble inutiles », a-t-il ajouté. valeurs ? C’est ce manque de reconnaissance qui conduit le plus sou- « L’objectif général du projet de des groupes résiduels pour éviter des Ouvrant les travaux de cette session, vent aux déchirements qui s’étalent sur la place publique. Et c’est création de ces centres, auquel tensions le ministre d’État, directeur de cabi- ce qui explique que des meetings politiques qui devraient être des nous accordons un intérêt parti- La formation demeure une préoccu- net du chef de l’État, Firmin Ayessa, rassemblements organisés pour faire passer des messages républi- culier, est de développer l’em- pation centrale et urgente pour le a fait savoir que « cette présente ses- cains se transforment souvent en « agoras » de diffamations et d’in- ployabilité des ex-combattants, de Haut commissariat à la réinsertion sion se tient au moment où le vectives. faciliter leur intégration profes- des ex-combattants, soucieux d’amé- Congo est en paix ». La mission de Les ingrats sont tout aussi présents dans le monde religieux et c’est sionnelle dans les secteurs formels liorer les stratégies de réinsertion la CONADER, a-t-il fait savoir, de- pourquoi l’on voit proliférer partout dans nos villes des ramifications et informels de la vie économique, dans les prochains programmes. Ce- meure entière et la présente session religieuses qui ont totalement perdu la « matrice divine » ou le « so- et de doter le pays d’une main pendant, a fait remarquer Norbert est un moment majeur de responsa- cle religieux ». « Nous avons décidé de quitter cette assemblée reli- d’œuvre qualifiée et disponible », a Dabira, il sied de souligner que les bilité. Et Firmin Ayessa d’exhorter les gieuse pour former notre groupe à part », disent le plus souvent ces déclaré le nouveau Haut commissaire précédents programmes, qui étaient participants à cette session, à être ri- dissidents alors que le propre d’une religion devrait être l’unification. à la réinsertion des ex-combattants, eux aussi axés sur l’auto-emploi et goureux dans l’examen des dossiers Et que dire de l’ingratitude dans les administrations ? Là elle bat son Norbert Dabira. autres aspects, ont présenté leurs li- qui leur seront soumis, pour que plein car une frange de jeunes se plaît à se dresser contre les an- Ce centre pilote de réinsertion pro- mites. « Il nous faut cette fois-ci, cette session débouche sur « des ciens. Même chose dans les métiers comme la couture, la coiffure, fessionnelle sera érigé à Igné, à 45 ki- aller jusqu’au bout de cette réin- préconisations dont la pertinence la soudure, la conduite, la sculpture, l’artisanat, la maçonnerie la me- lomètres au nord de Brazzaville. Son sertion afin d’aider ces ex-combat- permettra à notre structure d’opé- nuiserie, etc. Comment comprendre qu’une personne qui n’a au- financement sera inscrit au budget tants à sortir de la psychose dans rationnalisation, le Haut commis- cune maîtrise des notions élémentaires d’un métier se permet de le de l’État, exercice 2014. « En effet, a laquelle ils sont restés murés de- sariat à la réinsertion des ex-com- nier publiquement en disant sans honte aucune qu’elle n’a rien ap- expliqué Norbert Dabira, près de puis des années et pour que, dans battants, d’optimiser son action pris de X. sur le terrain et de contribuer effi- « L’enseignement est un métier par lequel sont formés plus d’hommes «… près de 80% des ex-combattants réinsérés n’avaient pas de formation pro- cacement à l’œuvre de pacification ingrats que d’hommes reconnaissants », disait un enseignant à l’un fessionnelle avant leur enrôlement dans les milices et cette situation n’a pas été du Congo ». de ses anciens élèves au cours d’une querelle opposant deux familles correctement corrigée pendant la mise en œuvre des programmes de formation Notons que c’est grâce à l’appui du au sujet d’une propriété terrienne ; tout simplement parce que dans d’appui aux microprojets. » système des Nations unies, notam- l’autre famille se trouvait un élève qui menaçait son professeur de ment la Banque mondiale, que deux français appartenant à la famille adverse. 80% des ex-combattants réinsérés notre pays, les actes d’incivisme principaux programmes ont été mis Un mot enfin sur ce qui se passe dans les foyers lors des divorces. n’avaient pas de formation profes- qui leur sont imputés, régressent en œuvre par le Haut commissariat. Le plus souvent l’un des partenaires est remercié en monnaie de sionnelle avant leur enrôlement sensiblement », a-t-il signifié. « Il Ils ont permis la prise en charge de singe. Il suffit de fréquenter régulièrement les tribunaux de nos dans les milices et cette situation nous faut aussi prendre en consi- plus de 30 000 ex-combattants, villes pour entendre les propos dégradants de ceux qui, hier, étaient n’a pas été correctement corrigée dération les groupes résiduels des toutes milices confondues. Ces pro- unis et qui, aujourd’hui veulent se séparer, l’un comme l’autre niant pendant la mise en œuvre des pro- ex-combattants auto démobilisés, grammes se sont achevés en 2009. mutuellement et catégoriquement les bienfaits venant de l’un grammes de formation d’appui désarmés et qui malheureuse- Ainsi, certains esprits se posent la comme de l’autre. aux microprojets. Cela en raison ment, pour de multiples raisons, question sur la nécessité de poursui- Une chose est sûre, gare à l’ingratitude, elle paie mal ! de la courte durée de formation, de n’ont pas été réinsérés socialement vre cette réinsertion, douze ans après Faustin Akono l’inadéquation des méthodes péda- et économiquement dans les précé- la fin des hostilités dans notre pays. gogiques et de la non implication dents programmes. L’ensemble de Jean-Jacques Koubemba 8 | SOCIÉTÉ BFADFEFCCFBEF

ÉDUCATION UNICEF-FAWE Formation annoncée de trois mille Marianne Flach satisfaite de la coopération entre les institutions enseignants congolais Arrivée au terme de son mandat, la La directrice générale de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la représentante au Congo du Fonds science et la culture (Unesco), Irina Bokova, a lancé le 13 juillet, à des Nations unies pour l’enfance Brazzaville, l’initiative de formation de trois mille enseignants afin de pallier le (Unicef) a été reçue, le 11 juillet, déficit en personnel dans le secteur éducatif congolais. par la présidente du Forum des Fruit du partenariat entre l’Unesco et chargé de l’Enseignement supérieur. Il éducatrices africaines (Fawe), les ministères congolais chargés de a par ailleurs énuméré quelques ré- Rosalie Kama Niamayoua. l’enseignement, ce projet est prévu formes entreprises dans le secteur Marianne Flach qui a passé en revue pour une durée de dix-huit mois éducatif sur la gratuité des frais de les différentes institutions qui ont consécutifs. Il vise à accroître les per- scolarité et des manuels scolaires, la collaboré avec elle, a apprécié l’har- formances et les compétences pro- construction d'infrastructures adé- monie de la coopération entre l’Uni- fessionnelles des enseignants pour quates, l’augmentation de l’offre cef et le Fawe dans l’éducation des répondre aux grands défis éducatifs. d’éducation et du développement des Vu son envergure, le projet est éva- actions socio-sanitaires pour réduire la filles dont le sort lui a rappelé son ex- lué à environ 1,3 million de dollars vulnérabilité des élèves et des ensei- périence personnelle. « Je suis née américains. gnants au VIH-sida ainsi que la construc- dans une famille de sept enfants L’initiative prévoit quatre modules de tion de 680 salles de classe d’ici à l’an dont cinq filles. Parmi les cinq, je suis formation dont un lié à l'actualisation 2020. «Le métier de l’enseignement n’est la seule à avoir fait des études uni- des compétences pédagogiques, pro- pas encore valorisé à la hauteur de son versitaires, parce que dans le temps, fessionnelles et managériales. Les au- importance sociale. L’Unesco va soute- seuls les garçons avaient le droit d’al- tres concerneront, entre autres, la nir ce projet en puisant dans son fonds ler à l’université. Aujourd’hui, ce Marianne Flach et Rosalie Kama Niamayoua entourées de l’équipe des éducatrices africaines déontologie et le management, l’éva- d’urgence, et l’État congolais ne délais- n’est plus pareil », a-t-elle déclaré, luation, la technologie de l’information sera pas ses plus grandes ressources », a avant de souhaiter établir un parte- faire en sorte que les jeunes filles ministres de l’Éducation présents et de la communication afin d'assurer déclaré la directrice générale de nariat avec le secteur privé dans l’oc- congolaises, qui ont déjà un béné- aux assises de la conférence mon- la qualité des enseignements initiaux l’Unesco, Irina Bokova. troi de bourses aux élèves. S’ap- fice important concernant les diale sur l’éducation pour tous, tenue et continus. « Les politiques et les pra- Pour information, le système éducatif puyant sur ce qui se passe en Asie, textes avec la loi sur la protection à Jomtien en Thaïlande. Celle-ci tiques en matière d’éducation sont ré- Congolais est structuré en quatre elle a signifié que cette idée était à de l’enfant, puissent aller à l’école. avait fait le constat qu’en Afrique gulièrement soumises à l’épreuve de phases : le préscolaire non obligatoire examiner avec les promoteurs des Malgré les textes, elles sont encore subsaharienne, le taux de scolarisa- la modernité et sommées tout aussi ré- dès l’âge de trois ans ; l’enseignement écoles privées. discriminées surtout celles qui évo- tion des filles est faible. L’antenne gulièrement de relever des défis crois- primaire obligatoire dès l’âge de six De son côté, la présidente de l’an- luent dans les zones rurales », a-t- Fawe au Congo est présente depuis sants et complexes […] dans un ans ; l’enseignement secondaire tenne Fawe au Congo, Rosalie Kama elle indiqué. Et de poursuivre : 2008. Au nombre des missions du monde en constante mutation. Et cela composé d’un cycle général et d’un Niamayoua, a regretté qu’au niveau « Nous allons nous battre pour ob- Fawe : la promotion du genre ; les exige la consolidation de la culture cycle technique sans oublier l’ensei- de l’Afrique centrale, les ONG ne tenir des financements afin d’ins- mesures politiques en faveur des d’échanges avec nos partenaires […] gnement supérieur qui gravite pour taller un internat de jeunes filles à filles, particulièrement l’éducation et le moment autour de l’université Ma- soient ni connues ni très efficaces. pour aboutir à des améliorations Pointe-Noire. » l’alphabétisation des filles et des substantielles », indique le président rien-Ngouabi et de quelques écoles Dynamiser une ONG nécessite du Signalons que l’ONG Fawe a été femmes en Afrique. de la commission congolaise de et instituts privés. temps. « Je veux continuer à re- créée en 1992 à l’initiative des cinq Rosalie Bindika l’Unesco, le ministre Georges Moyen, Fortuné Ibara chercher les financements pour PROGRAMME RELATIF AUX OBSÈQUES DU COLONEL FÉLIX CONSTANT TCHIBOTA MOE POATY Mardi 16 juillet 11h00 : exposition de la dépouille au domicile fa- 8h30 : mise en bière à la morgue municipale de milial et début du recueillement général ; Brazzaville ; 12h00 : fin du recueillement général. 10h30 : recueillement général au domicile du défunt ; Après-midi et toute la nuit : animation générale. 13h30 : départ pour l’aéroport international Maya Maya 15h 00 : décollage pour Pointe-Noire ; Jeudi 18 juillet 15h 45 : arrivée de la dépouille à l’aéroport Agos- 9h00 : recueillement ; tinho Neto 11h30 : départ pour l’Église Notre-Dame ; 16h 30 : dépôt de la dépouille à la morgue mu- 12h00 : installation ; nicipale de Pointe-Noire. 12h30 : début de la messe ; Veillée au domicile familial sis quartier Chic 14h30 : fin de la messe ; Tchitchelle. 14h45 : départ pour le cimetière de Diosso 17h00 : retour sur Pointe-Noire et fin de la céré- Mercredi 17 juillet monie. 10h00 : sortie de la dépouille de la morgue mu- nicipale de Pointe-Noire ; La famille. BFADFEFCCFBEF INTERNATIONAL | 9

NOTES DE VOYAGE Bujumbura la boisée

Serait-on peut-être tenté de parler anniversaire de son indépen- de Bujumbura la verte ? Un dance, le 1er juillet dernier, les ar- visiteur en provenance du Congo- tères nouvellement construites ou Brazzaville ne trouverait pas la réhabilitées de la première ville formule incohérente. La capitale burundaise sont propres. Les burundaise est en effet bordée taxis peints en bleu et blanc vous d’arbres ; elle décline une teinte factureront autour de 2000 franc verdoyante quand on la parcourt burundais, l’équivalent de 660 du regard, perché sur les FCFA pour être précis. Les com- hauteurs. Par moments, on se merces, tenus par des nationaux croirait en train d’admirer et des expatriés (Pakistanais, In- l’ancienne capitale de l’Afrique diens, Arabes, Occidentaux, etc.), équatoriale française du côté de proposent toutes sortes de pro- la Tour Nabemba en lorgnant vers duits que l’on trouve dans d’autres Case de Gaulle. Nous sommes villes africaines et du monde. Les bien ailleurs… petites échoppes des téléphones Avec environ 600 000 habitants, portables sont achalandées, les Bujumbura n’est pas un scandale marchands ambulants traînent démographique si l’on considère sous le bras divers articles, le mar- que plus de 10 millions d’âmes ché des fruits et légumes ne dés- (chiffres de 2013) peuplent les emplit pas, celui des arts est tout seulement 27 834 km2 qui consti- aussi remarquablement en tuent le territoire du Burundi. À concurrence. De nombreux titres Une vue de Bujumbura chacun ses vertus et Bujumbura de la presse locale, parmi lesquels prégnée. Il y a des moustiques ! vous dérangent pas. prestation de serment. C’est peut- n’en manque pas. À commencer « Iwacu, les Voix du Burundi, Sy- L’éclairage public est à conquérir, Pays marqué par tant de vio- être pour conjurer le mauvais sort par le spectacle qu’offre le Lac fia Grands Lacs, Ijambo ou encore car la nuit certaines avenues en lences, le Burundi a forgé le sou- qu’un monument de l’Unité natio- Tanganyika qui l’arrose, cerné par Grands Lacs Hebdo », vous rensei- manquent totalement. Ce qui ne venir dans la pierre. Ce que vous nale, implanté non loin du quar- l’avenue dite du Large bâti par les gneront davantage sur le quoti- prive pas les Bujumburiens de apprendront notamment les mo- tier présidentiel, domine un petit Japonais. Si la chance vous sourit, dien d’ici. leurs nuits blanches dans les bis- numents au centre-ville, érigés en plateau. vous assisterez à quelques pas du Bujumbura est peut-être aussi trots où l’on joue la rumba et les mémoire du « Héros de l’Indépen- « Ubumwe – Ibikorwa - Amajam- rivage au barbotage des hippopo- une ville hôtelière. Autant d’éta- musiques du terroir. Et là, un ami dance », le Prince Louis Rwagas- bere », peut-on lire en langue Ki- tames qui retiennent tant les pas- blissements donc qui vous laissent vous parlera du quartier Bwiza, sore, Premier ministre assassiné rundi, avec sa traduction fran- sants. Vous pourrez aussi vous le libre choix. L’on ne se plaindra dans la Commune éponyme le 13 octobre 1961, et du « Héros çaise au verso de la plaque : offrir un vent frais transporté pas non plus de l’absence de bu- comme l’un des endroits où l’on de la démocratie », le premier pré- « Unité – Travail - Progrès », la de- par des vagues en furie sur les reaux de change et de banques. ne ferme pas l’œil de la nuit. En- sident élu du pays, Melchior Nda- vise du Burundi. Quel autre pays plages du deuxième lac le plus Attention, même dans un hôtel fin, si vous le voulez ! Au demeu- daye, emporté par un coup d’État d’Afrique centrale porte la même profond du monde, après le Baï- quatre ou cinq étoiles, ne soyez rant, quelques soldats en armes violent dans la nuit du 20 au 21 oc- devise ? kal en Russie. pas surpris de voir accrochée des- devant les places publiques ne tobre 1993, 102 jours après sa Gankama N’Siah Parce que le pays célébrait le 51è sus votre lit une moustiquaire im-

TRANSPORTS MARITIMES INDUSTRIES EXTRACTIVES Les chargeurs africains invités Les pays de la Cémac visent à créer une compagnie maritime sous-régionale l’harmonisation de leurs politiques social régional. Cependant, bien développement minier tout en Ali Traoré, directeur général du Conseil burkinabé et président des Selon le représentant de la sixièmes Journées du chargeur africain a lancé cet appel à Pointe- Cémac au Congo, Alfred Placide souvent, les États n’ont pas mis considérant l’expérience de Noire où s’est tenue, les 10 et 11 juillet, la deuxième réunion dite Iloki, la mise en œuvre d’un en place de politique spécifique certains pays membres sur la d’évaluation. standard régional sur la pour traiter des relations so- gestion du secteur des hydro- Responsabilité sociétale des ciales entre communautés rive- carbures. Parmi tant d’autres exhortations faites à l’endroit de l’Union des entreprises (RSE) pour les raines et promoteurs des pro- De même, elle vient compléter conseils des chargeurs africains (Ucca) figurent des projets com- industries extractives, constitue jets miniers, laissant la place à d’autres initiatives en cours munautaires, tels que la création de gares de fret, de ports secs et un instrument potentiellement des conflits sociaux potentiels. telles que la mise en place d’un des guichets uniques. En effet, l’objectif de cette deuxième réunion important dans la gouvernance Par ailleurs, la Commission de la code minier communautaire et était d’évaluer la mise en œuvre des recommandations et du plan de ce secteur. Cémac, qui a pour mandat de la création d’une académie mi- d’action y afférents, adoptés à l’issue des sixièmes Journées du char- Cet atelier national poursuit mettre en œuvre le Programme nière régionale au profit des ad- geur africain tenues à Libreville en novembre dernier. plusieurs objectifs : cerner le économique régional (PER), ministrations des États mem- À l’ordre du jour des séances, la présentation du site Web de l’Ucca, processus de développement développe un ensemble d’outils bres. En effet, l’ensemble de ces le rapport d’exécution des recommandations relevant du secrétariat d’une telle politique au niveau de gouvernance à destination initiatives s’inscrit également général, et enfin la présentation de l’état d’exécution par les conseils du Congo ; identifier les atouts du secteur des industries ex- dans une dynamique régionale des chargeurs membres de l’Ucca des points du plan d’action à leur déjà mis en place ; créer des ou- tractives. Elle est appuyée en de renouvellement des cadres charge. Après les exposés des différentes délégations, le président tils complémentaires qui per- cela par le REMAP, un pro- législatifs nationaux. des sixièmes Journées du chargeur africain a tiré quelques conclu- mettront de contourner les dif- gramme régional de renforce- Dans la plupart des cas, les lois sions notamment au sujet de la langue à prendre en compte au se- ficultés ; enfin, tracer les voies ment de la gouvernance des minières sont complétées de crétariat général de l’Ucca qui doit s’assurer de l’interprétation en pratiques pour les promoteurs matières premières en Afrique dispositions qui ne sont plus en portugais. Autre préoccupation : la recherche des personnels res- afin de faciliter la mise en pra- centrale par la coopération alle- phase avec une vision de déve- sources au niveau des organes internationaux, tels que la Cnuced tique du standard. mande (GIZ). L’initiative de la loppement économique et so- pour l’assistance technique en portugais. Cela est nécessaire pour À cet égard, les pays membres Commission de la Cémac fait cial de long terme engendrée l’organisation des ateliers et séminaires. de la Communauté économique partie de la dynamique de valo- par l’exploitation minière et pé- Ali Traoré a également mis l’accent sur la création et l’activation des et monétaire de l’Afrique cen- risation des ressources du sous- trolière. Le cadre régional d’un observatoires nationaux et régionaux. Pour lui, « Il appartient dés- trale (Cémac) ont décidé d’un sol et participe à l’optimisation standard RSE vient à point ormais à tous les conseils de capitaliser les expériences des uns commun accord de faire de l’ex- des retombées économiques et nommé pour créer une orienta- et des autres en tenant compte des indicateurs de performances ploitation des ressources du sociales, sans délaisser la limita- tion de fond et proposer une pour une meilleure mise en œuvre du plan d’action, ce qui né- sous-sol un des fers de lance tion des impacts sur l’environ- nouvelle démarche de dévelop- cessite des efforts supplémentaires ». d’une politique commune de nement. Ainsi accompagne-t- pement des projets. Prosper Mabonzo développement économique et elle le mouvement naissant du Guillaume Ondzé 10 | ANNONCES BFADFEFCCFBEF

POUR VOS CADEAUX EN PEINTURE, SCULPTURE, CÉRAMIQUE ET VASES MURAUX : UNE SEULE ADRESSE : LE MUSÉE GALERIE DU BASSIN DU CONGO SIS DANS L’ENCEINTE DES «DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE» BFADFEFCCFBEF CULTURE I 11

VIENT DE PARAÎTRE COOPÉRATION « Les Dieux de Zéno », roman de Benjamin Mankédi Brazzaville et Kinshasa déterminées à encourager les activités culturelles Ce roman, paru aux Éditions CESBC Barbara apprend alors par son cousin La Commission spéciale de tion entre ces deux villes envisage contres alternatives des opérateurs Presses, relate l’histoire d’un pays l'endroit où Roberto était détenu. In- coopération Brazzaville-Kinshasa également d’aménager des rencon- économiques et la promotion de l’artisa- dirigé par des hommes sans foi ni loi formé, l'inspecteur Féliciano (Cospeco) a mis en place le 11 juillet tres sportives ainsi qu’un festival de nat des deux capitales. Ultérieurement, qui se prennent pour des dieux. confirme que le journaliste est incar- à l’Hôtel-de-ville de Brazzaville, une musique moderne congolaise, à l’oc- l’institution de coopération entre les Zéno est une terre où la misère, l’in- céré à la prison noire. Il regrette de ne nouvelle feuille de route pour sa casion de l’anniversaire de la fonda- deux villes publiera un annuaire Cos- justice, la dictature se côtoient. Les pas avoir les pouvoirs nécessaires mandature 2013-2015 qui vise à tion. Afin de mettre un terme aux peco des acteurs et opérateurs écono- braquages règnent en maître. Le hé- pour aider le héros. Après douze mois rehausser les activités culturelles voyages de clandestins sur les deux miques, avant d’envisager l’instauration ros du livre, Roberto, est journaliste à de détention, Roberto est relâché. des deux villes. rives, un comité permanent de ges- d’une carte de commerçant du Pool, l’hebdomadaire L’Explosion. Il a été Trahi et pris au piège par son amante L’actuelle démarche de coopération tion du trafic fluvial entre les deux pour les personnes assurant le trafic en- enlevé par quatre inconnus, accusé Barbara, car cette dernière collabore prévoit l’organisation de rencontres beachs devrait être mis en place, tre Kinshasa et Brazzaville. Ainsi, la Cos- et d’échanges d’expériences des au- après concertation avec les responsa- peco tient à convier, à la prochaine as- d’avoir écrit un article prétendu diffa- avec la police secrète des dieux. Sou- teurs. Ainsi, la Cospeco financera le bles des services concernés. C’est semblée générale ordinaire, les matoire. Monica, la mère de Roberto, cieuse, regrettant l’amour que le jour- vernissage organisé autour du livre pourquoi la Cospeco a sollicité un sta- responsables des Chambres de com- et Barbara, sa compagne, se rendent naliste lui refuse, Barbara se suicide. Une folle dans la cour du roi, de tut d’observation pour la grande com- merce des deux villes, afin d’inciter la à la police. Monica pose des ques- Les Dieux de Zéno de Benjamin Man- Raymond Locko, auteur du Congo mission mixte de coopération entre la promotion de l’artisanat. tions à l’inspecteur Féliciano. Celui-ci kedi publié aux Éditions CESBC Brazzaville. La Cospeco est détermi- République du Congo et la Répu- Enfin, au cours de cette mandature, ne semble nullement se soucier de Presses comporte 92 pages, divisées en née à réaliser un film documentaire blique démocratique du Congo. la Cospeco est invitée à suivre le dos- cette disparition, incapable d’exercer huit chapitres. Benjamin Mankedi est sur la rumba congolaise, expression Sur le plan des affaires, l’agenda de la sier de la parcelle du défunt Mam- pleinement son métier. Il se contente auteur de plusieurs œuvres inédites de la musique commune à Brazzaville nouvelle mandature de l’institution pouya Jean, située à Kinshasa. de répondre : « Madame, votre fils a (romans et théâtre). En 2000, sa pièce et à Kinshasa. Le cadre de coopéra- est annexé avec l’organisation de ren- Fortuné Ibara écrit des choses que l’État n’a pas ai- Être nègre et crevera été jouée au Cen- mées. Je suis désolé. Je ne peux rien tre culturel français de Brazzaville. pour lui. » Rosalie Bindika MUSIQUE L’artiste Tata Bouesso relance sa carrière avec Lucky Jazz Band CHRONIQUE Après plusieurs années passées en font partie des rêves de Lucky Jazz solo dans son rôle de griot, Adolphe Band », a-t-il renchéri. « Bruits d'eaux », spectacle Bouesso, dit Tata Bouesso, a décidé Tata Bouesso a commencé la mu- de créer un groupe « Lucky Jazz Band sique dans les années 1980 à Braz- de la compagnie Théâtre Alibi » avec lequel il se produit tous les zaville où il évolua dans plusieurs ’il est une catastrophe impossible d’oublier, car se produisant week-ends à Abricotier, un cadre groupes amateurs. La rencontre sans cesse et nécessitant qu’une grande énergie collective soit récréatif situé au bord de l’océan avec le virtuose de la guitare, feu Smise à profit pour l’éradiquer, c’est bien celle des bateaux de Atlantique à Pointe-Noire. Ben Koulou, ancien guitariste de fortune en provenance du continent africain qui échouent au large de Nzongo Soul, sera le déclic de sa car- Tata Bouesso - Adopez pour les in- la Méditerranée. L’on a assez épilogué sur le drame des migrants clan- rière musicale. Se perfectionnant à times - a longtemps évolué en solo, destins sur l'île de Lampedusa, point d'entrée privilégié pour les im- la guitare, il sera enrôlé dans l’or- accompagné de temps à autre par migrants clandestins dont quelque 170 sont morts en empruntant le chestre Walla Players de Nzongo un ou deux musiciens à la percus- trajet depuis le début de cette année ne supportant pas la faim, la soif, soul, un an plus tard. Avec ce sion ou dans un chœur. Ses presta- ni la fatigue en pleine Méditerranée ainsi que les vents violents. groupe, Tata Bouesso joue dans plu- tions, généralement réussies, se fai- L’ONU, quant à elle, continue de s’interroger sur l’absence de secours sieurs localités et commence à être saient le plus souvent dans les lors des traversées. Il faut savoir qu’il est quasiment absurde de pré- Adolphe Bouesso, dit Tata Bouesso apprécié du public. À la mort de Ben cabarets et les bistrots de la place et tendre que pendant plus d’une dizaine de jours en mer, ces embarca- perdu mon temps puisque ce genre Koulou, il crée son propre groupe, occasionnellement lors des soirées tions de fortune ne sont pas visibles, d’autant plus que dans une mer musical m’a permis d’étoffer mon Matrix, lequel, avec de modestes annuelles organisées par le Cercle comme la Méditerranée il y a énormément de bateaux commerciaux registre, avec une panoplie de mu- moyens, existera de 1991 à 1997. culturel pour enfants dénommé et de chalutiers. Faut-il en déduire qu’il y a abandon délibéré où refus siques jouées telles les musiques chi- Tata Bouesso s’installera ensuite à « Nuit des griots ». En octobre 2002, d’aide manifeste ? Certains faits évoqués pourraient être considérés noise, arabe ou brésilienne. Cela Pointe-Noire où l’enseignant Tata il décide de créer son propre groupe comme un début de réponse, telles les réticences de certains respon- m’aide beaucoup puisque je me sens Bouesso sera griot à ses heures, mais « Lucky Jazz Band », comprenant sables de bateaux à secourir les migrants clandestins car aucun pays autant à l’aise lors des manifesta- également enseignant d’anglais. huit musiciens : un saxophoniste, un n’accepte de les accueillir, mais aussi les antécédents judiciaires ex- tions festives que devant un public Initiateur du Walkimbgié-rock-music, bassiste, un claviste, un drummer, posant tout secouriste à des poursuites. connaisseur et rigoureux », a expli- un rythme qui combine à la fois le un soliste et des chanteuses. Chaque Plus de 1 300 migrants ont quitté la Libye dans des embarcations de qué Tata Bouesso. Walla, le Kimbwa, le Ngiengié, le Mun- fin de semaine, le public d’Abricotier fortune pour l’Italie et un millier pour Malte, mais des dizaines de mil- L’artiste ne manque pas d’ambition. tuta et le Hard Rock, Tata Bouesso se délecte avec ce groupe au rythme liers de personnes, chaque année, essaient cette dangereuse traver- « Tout musicien nourrit des ambi- veut aujourd’hui donner une dimen- de la world music (jazz, blues, salsa, sée. Il est tout à fait indiqué de louer les tentatives de sensibilisation tions légitimes car après tout, le but sion plus professionnelle à sa carrière. rumba). « J’ai beaucoup fait le caba- et d’information sur cette dangereuse traversée, une tragédie qui oc- est de rechercher toujours la perfec- L’ensemble Lucky Jazz Band (qui si- ret ce qu’on appelle communément casionne le départ de leur pays de plusieurs dizaines de milliers de mi- tion. Les grandes salles du pays et gnifie «La chance de la bande à Jazz») le troubadour. Avec un peu de recul, grants et fait plusieurs centaines de victimes par an. La scénarisation d’ailleurs, les grands festivals, et est prêt à l’aider dans son dessein. j’ai la conviction que je n’ai pas théâtrale de cette tragédie est l’un des apports positifs contre toutes pourquoi pas la sortie d’un album, Hervé Brice Mampouya formes de discrimination et d’abomination en ce milieu d’année 2013. En effet, depuis le 8 juillet et jusqu’au 31 juillet, au Théâtre Girasole, FESTIVAL INTERNATIONAL KIMOKO en Avignon, se joue la pièce écrite par Marco Martinelli, intitulée « Bruits d’eaux» En scène, un îlot au large de la Sicile où se croisent une multitude de La sixième édition aura lieu à la fin de ce mois navires partis d’Afrique avec de grands espoirs et ne ramenant que frique et RDC) et deux ateliers (écri- qué Huguette Nganga Massanga. peau de chagrin. Misère qui se retrouve incarnée dans le personnage « L’art, outil majeur de formation de l’humain », c’est sur ce thème que se ture dramatique et Master Class de Pour ce qui est du choix du thème de d’un général employé par le ministère de l’Enfer dans une île du Ca- tiendra la sixième édition de ce festival théâtre) avaient été programmées, cette édition, elle a expliqué que le FIK nal de Sicile, dont la macabre responsabilité consiste à comptabiliser international de théâtre, ballet-théâtre, cette année les planches accueilleront voulait, à travers les différents specta- les morts, noyés pour avoir voulu rejoindre l’Eldorado européen. conte et danse contemporaine, qui se sept grandes compagnies. Le public cles, montrer comment l’art concourt à Ainsi, ce dernier donne corps au texte en imaginant l’existence de ces déroulera du 20 au 25 juillet au lieu du aura ainsi droit à Verre cassé d’Alain Ma- la formation de l’esprit. malheureux, leurs départs, leurs espoirs et enfin leurs combats face 20 au 25 octobre, comme d’habitude. bankou, interprété par Benazingui (Ca- Trois ateliers seront animés en marge aux eaux. Les raisons de ce changement de pro- meroun), La fille bleue par la troupe du festival sur le jeu du comédien dans « Bruits d'eaux » c’est aussi un hommage à ces Africains, hommes et gramme sont dictées par la météorolo- Ipala Pala théâtre (Congo), Deux sœurs le monologue par André Bang (Came- femmes, qui ont vu leurs espoirs sombrer dans les flots, véritable tra- gie. « Cette année, le festival se tiendra par la compagnie Les Milles Saveurs roun), l’utilisation de la scène au bal- plus tôt à cause de la saison des pluies (France), L’île des égarés par Rimac let-théâtre et à la danse par Jehf gédie contemporaine, révélée au grand jour sauf par quelques au- qui nous perturbait souvent au mois au (Tchad, Cameroun, France, Congo), Biyeri (Congo) et l’initiation à l’écri- teurs. Il faut savoir qu’à l’actif de cette présentation il y a le Festival mois d’octobre », a précisé Huguette Ntoyo par la Compagnie Tomosala ture dramatique par Huguette d’Avignon qui, fidèle à sa tradition d’expression des arts du monde, fait Nganga Massanga, membre du comité (Congo), et L’imprudence par Zacharie Nganga Massanga, qui est aussi écri- également la part belle aux arts de scène et plus précisément en pro- d’organisation du FIK. théâtre (Congo), une troupe de Brazza- vaine et poétesse. grammant en off 2013 « Bruits d’eaux » et en favorisant des rencon- Trois sites vont abriter l’événement : ville composée de personnes malenten- Le lancement de la sixième édition du tres avec le public autour du spectacle, le jeudi 18 juillet, à 17H30. l’Espace du trentenaire, le centre cultu- dantes. Plusieurs artistes de la ville FIK aura lieu le 20 juillet à l’espace cul- Ferréol Constant Patrick Gassackys rel Jean-Baptiste-Tati-Loutard et l’es- océane prendront aussi part à l’événe- turel Jean-Baptiste-Tati-Loutard, situé planade de la société Congo Terminal. ment. « Puisque Kimoko veut dire “cau- au rond-point de Mpita (arrondisse- Le Festival international Kimoko (FIK) serie” en langue kituba, chaque specta- ment 1, ÉmeryPatrice-Lumumba), à Plus d'information: Théâtre Girasole : innove cette année avec davantage de cle sera suivi d’un petit moment côté de l’école primaire Germain-Bi- www.theatregirasole.com/cms/fr/bruits-d-eaux grands spectacles. Alors que pour la d’échange entre les acteurs et le public. kouma. Les spectacles sont gratuits et Le Théâtre Girasole : 24 bis rue Guillaume Puy, 84000 Avignon Afrique précédente édition, douze compagnies Ces échanges concerneront leur specta- ouverts à tous. (Congo, Cameroun, France, Centra- cle et leur travail au quotidien », a indi- Lucie Prisca Condhet 12 | ANNONCES BFADFEFCCFBEF BFADFEFCCFBEF PUBLI-INFO | 13 14 | SPORTS BFADFEFCCFBEF

FÉCOHAND L’avocat de Benjamin Mankou conteste la nomination des entraîneurs

Me Amédée Nganga estime que président sortant Henri Joseph juniors à la Coupe du Monde du 14 le bureau sortant de la Fédération Parra, est monté au créneau au 28 juillet 2013, outre la prépa- congolaise de handball contre ces nominations, qu’il juge ration de la Coupe des Nations qui (Fécohand) n’a pas compétence illégales. « Une attitude respec- se jouera à Oyo en août. C’est pour désigner les entraîneurs de tueuse de la loi, pour le bureau principalement pour ces urgences l’équipe nationale, son élection sortant de la Fécohand, aurait que les entraîneurs ont été nom- ayant été invalidée. été de ne prendre aucun acte à la més. Cette version des faits est Le 30 juin 2013, les responsables suite de la décision rendue le 2 contestée par Me Amédée Nganga sortants de la Fécohand initiaient juillet par la CCAS », a-t-il déclaré. qui explique que la décision ren- la note de nomination des entraî- Outre l’invalidation de l’élection, la due par la CCAS ne confiait pas au neurs devant diriger les Diables décision de la CCAS, rappelons-le, bureau sortant la gestion des af- rouges cadets et juniors. Michel préconisait la mise en place d’une faires courantes. Kaya se voyait ainsi confier la mis- commission ad hoc devant prendre La situation actuelle de la Féco- sion d’entraîner la première caté- en main les affaires courantes de la Fé- hand suppose donc que la com- gorie, avec pour adjoint Victor Ma- cohand. Les deux candidats à la prési- mission ad hoc devrait être mise tené. La seconde catégorie dence, Benjamin Mankou et Henri Jo- en place le plus vite possible pour revenait à Simon Badénika asso- seph Parra devraient donc se préparer apaiser ce climat. Même si cer- cié à Jacques Nzaba. Les nomina- pour retourner aux urnes. tains spécialistes soulignent tions étaient médiatisées le 11 juil- Seulement, certaines sources in- qu’aucun texte de la Fédération let alors que sept jours avant, la diquent qu’en attendant la mise internationale de handball ne pré- Chambre de conciliation et d’arbi- en place officielle de la commis- voit une collaboration entre cette trage du sport (CCAS) invalidait sion ad hoc par le ministère des structure mondiale et une com- l’élection des membres du bureau Sports, c’est le bureau sortant qui mission ad hoc dans la gestion des sortant de la Fécohand. a la responsabilité de gérer les ur- affaires d’une fédération qui lui Me Amédée Nganga, avocat de gences. Il s’agit notamment de la est affiliée. Benjamin Mankou, concurrent du participation des Diables rouges Me Amédée Nganga Rominique Nerplat-Makaya

FOOTBALL L’actualité des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en Europe

Allemagne : Sembolo et Bielefeld staff pour la première journée de en titre, le Celtic de Glasgow, Ste- rouges, avec lesquels il a un passé supérieur et le staff le comprend. prêts pour la première journée championnat, le 19 juillet, à Leip- ven Mouyokolo aurait reçu une douloureux : blessé au genou lors Si je dois quitter le club dans À une semaine de la reprise du zig. Notons que son contrat a été proposition de contrat portant sur d’un stage au Maroc, en 2008. S’en quelques mois, Gateshead ne championnat, qui verra Bielefeld prolongé d’une année et court dés- une saison. En manque de rythme était suivi un conflit avec les diri- me compliquera pas la tâche », se déplacer à Greuther Fürth, la ormais jusqu’en juin 2014. depuis plusieurs mois et sa résilia- geants de la Fécofoot de l’époque. explique-t-il. nouvelle équipe de Francky Sem- tion avec Wolverhampton, Mouyo- Qui ne sont plus en poste au- En attendant, Louhoungou a joué bolo semble prête. Mardi, l’Armi- Belgique : blessé, Moyo met un terme kolo a récupéré sa forme physique jourd’hui. L’eau a coulé sous les 45 minutes lors de la victoire (2-1) nia s’est imposée, sans forcer, face à son essai à Charleroi et a participé à deux des trois ponts. Suffisamment pour revoir de Gateshead face au FC Patrick au SC Wiendenbrück (4e division) Arrivé la semaine dernière à Char- matchs amicaux disputés par les Mouyokolo en vert-jaune-rouge ? Thistle, pensionnaire de première sur le score de 3-1. Titulaire, Sem- leroi pour y effectuer un essai, Hoops. division écossaise. Dix-septième bolo s’est distingué par une tête au Yven Moyo n’a pu réellement ten- Angleterre : David Louhoungou dans du dernier championnat, le FC Ga- ras du poteau à la 3e minute. Rem- ter sa chance, car il a rapidement Le 3 juillet, contre Sevastopol, le viseur du FC Gateshead teshead se veut ambitieux l’an placé à la pause sous un soleil de contracté une blessure aux adduc- promu en première division ukrai- À l’essai au FC Gateshead depuis prochain et le recrutement de l’in- plomb. teurs et a été contraint de mettre nienne, l’ancien joueur de Gueu- une semaine, David Louhoungou ternational congolais serait un Le 2 juillet, lors de sa première ap- un terme à son test. gnon et Boulogne-sur-Mer a joué est activement sollicité par le staff signe fort envoyé à ses suppor- parition sous son nouveau maillot, toute la rencontre, perdue par le du club de Conférence National teurs. Sembolo était titulaire lors du Estonie : contrat résilié pour Celtic, en défense centrale. (5e division anglaise). Titulaire lors match nul, face à l’Austria Vienne Yannick Mbemba à Tammeka Trois jours plus tard, il est resté d’un match amical le week-end Ligue Europa, match retour (2-2). À l’origine du premier but Arrivé en avril à Tammeka, le club sur le banc lors de la défaite de la dernier, le milieu de terrain congo- du premier tour préliminaire de son équipe, puisque sa frappe de Prêche Mboungou, Yannick formation écossaise face aux Rou- lais a déjà une chanson à son nom. Mal embarqués après leur score de puissante était mal repoussée et Mbemba avait signé un contrat mains de Cluj. Il devrait recevoir une offre des di- parité concédé au match aller sur profitait à Klos, il est sorti à l’heure d’un an avec la formation esto- rigeants du club situé dans la ban- leur terrain (1-1), l’Inter Bakou et de jeu. Le 5 juillet, il a joué la pre- nienne, début mai. Mais le club et Le 9 juillet, il a joué 67 minutes lors lieue de Newcastle. Bruce Abdoulaye ont formidable- mière mi-temps lors de la victoire le joueur ont décidé de procéder à du lourd revers encaissé par les Malgré quelques sollicitations en ment inversé la tendance en l’em- de Bielefeld à Wolfesberger (2-1). une résiliation à l’amiable. A Tam- Hoops face à Greuther Furth (2- France, où plusieurs clubs de CFA portant 2-0 sur la pelouse de l’IFK Sembolo et ses coéquipiers passe- meka, le défenseur central ne s’est 6). Le score était de 2-3 à sa sortie. lui ont ardemment fait la cour, Da- Mariehamn. Bruce Abdoulaye ront un ultime test, ce vendredi pas imposé, ne disputant que trois En cas de signature, qui pourrait vid Louhoungou voulait donner la (photo) était titulaire et s’est dis- soir, face aux redoutables Néer- matchs avec l’équipe réserve. Dis- avoir lieu dans les prochaines priorité à un challenge à l’étranger, tingué en intervenant sur un coup landais du PSV Eindhoven. posant d’un permis de travail de heures, il s’agirait d’un retour au lui qui a déjà évolué en Turquie et franc d’Adlam, à la 43e. trois ans pour la zone Schengen, premier plan pour le robuste dé- en Écosse. C’est donc en Angle- Ulrich Kapolongo a foulé le sol eu- Allemagne : Mouaya, touché aux ad- l’ancien joueur de Diables noirs et fenseur central (1,90 m) : blessé terre qu’il pourrait jouer l’an pro- ropéen pour la première fois de sa ducteurs, absent face à Esbjerg de l’AC Léopards est désormais à face à Auxerre, en février 2012, chain. Mais il est conscient que la carrière lors du match retour en- Souffrant des adducteurs depuis la recherche d’une nouvelle lors de son prêt à Sochaux, cinquième division, même en An- tre Qarabag et le Matelurg Skopje la semaine dernière, Pitchou équipe. Mouyokolo n’a plus joué de match gleterre, reste éloignée des stan- (1-0). Remplaçant, il est entré à la Mouaya était absent lors des deux professionnel depuis 15 mois. dards internationaux. Il ne ferme 88e minute, alors que son équipe dernières rencontres amicales dis- L’actualité des transferts Alors que la suite de sa carrière donc pas la porte d’autres proposi- venait d’ouvrir le score. putées par Hallescher (samedi 5 s’inscrivait en pointillés, il pourrait tions. Et s’il devait signer à Gates- Au tour suivant, l’Inter Bakou re- face à Lok, victoire 3-0, et mardi 9 Écosse : Steven Mouyokolo proche ainsi disputer la très prestigieuse head, « c’est pour briller et vite re- cevra les Norvégiens de Tromso et face aux Danois d’Esbjerg, défaite d’un accord avec le Celtic de Glas- Ligue des champions. bondir aux étages supérieurs. » Qarabag accueillera les Polonais 1-2). De retour à l’entraînement gow Une belle histoire pour Mouyo- « C’est un bon club, bien structuré du GKS Piast Gliwice (matchs al- mercredi, le défenseur central À l’essai depuis plusieurs se- kolo, à qui il ne manquerait plus et où l’on multiplie les gestes à ler le 18, retour le 25). sera toutefois à la disposition du maines chez le champion d’Écosse qu’un retour chez les Diables mon égard. J’aspire à un niveau Camille Delourme BFADFEFCCFBEF SPORTS| 15

Ecobank vous souhaite un bon mois de Ramadan

Ramadan Kareem

ecobank.com 16 | ANNONCES BFADFEFCCFBEF

AVIS DE RECRUTEMENT AVIS DE RECRUTEMENT Une importante institution financière re- limite de conservation. Une importante institution financière recherche pour ses besoins, les candidats répondant cherche pour ses besoins, les candidats ré- • Vérifier périodiquement l’état des docu- aux critères ci-dessous. pondant aux critères ci-dessous. ments (tri, réajuster le matériel de condi- Titre du poste : Assistant Trésorier Titre du poste : Archiviste tionnement, interroger le plan de Lieu d’affectation : Brazzaville Lieu d’affectation : Pointe-Noire classement). Nature du Contrat : Contrat de travail à Durée Indéterminée Superviseur : Responsable de la Trésorerie Nature du Contrat : Contrat de travail à •Numériser le fonds documentaire pour pa- Objet du poste : Sous la supervision du Responsable de la Trésorerie, le titulaire de ce Durée Indéterminée lier aux lourdeurs de la gestion manuelle. poste aura pour mission de : Superviseur : Responsable des Opérations •Sécuriser l’ensemble du fonds des enne- •gérer l’activité de change de manière optimale (transferts émis et reçus, change manuel, Objet du poste : Sous la supervision du Res- mis de documents papier et des intempé- liquidation des positions de change, rapatriement des recettes d’exportation, etc). ponsable des Opérations, le titulaire de ce ries. •réaliser les objectifs financiers assignés en matière de revenu de change et commissions. poste aura pour mission de : •S’assurer régulièrement de l’état des ar- •informer et assister les départements commerciaux dans la vente des produits de Tréso- •Acquérir ou collecter des départements les chives des agences. rerie à la clientèle ; documents (documents administratifs, semi •Tenir un coffre fort ou une armoire ignifuge •visiter conjointement avec les commerciaux les clients et prospects à fort potentiel en administratifs et comptables) ayant une va- pour la conservation des documents essen- terme de produits de trésorerie. leur juridique et administrative. tiels. •développer des niches d’activité ou nouveaux produits répondant aux besoins de la clien- •Tenir en principe l’ensemble des docu- tèle. ments dits sensibles ou essentiels (garan- Profil du candidat •développer qualitativement le portefeuille en ciblant les prospects à fort potentiel et en mettant en œuvre des actions pour les conquérir ; ties, conventions, etc.) •Homme/femme, 30 ans au plus •Effectuer des actions concertées avec les collègues des autres filiales sur les clients in- •Organiser l’ensemble de ces documents suivant •BAC + 3 ou 4 en Economie, Droit, LVE, se- tervenants dans plusieurs pays. une logique propice à plus de visibilité. crétariat Profil du candidat •Traiter les documents pour un meilleur •1 à 2 ans d’expérience dans le domaine, •Homme/femme, 30 ans au plus conditionnement (traitement physique) et •Goût de l’ordre et de la discrétion, •Bac+4/5 en finance, gestion, marketing ou autres disciplines connexes une bonne exploitation (traitement intellec- •Une bonne connaissance de l’anglais se- •Une première expérience professionnelle est souhaitée dans une fonction commerciale, tuel). rait un atout bancaire et financière et de préférence dans une salle de marché ou Trésorerie •Préserver les documents à travers leur •Aptitude à travailler sous pression avec des •Capacité à identifier des besoins de la clientèle ; bonne tenue physique et leur intégrité (la- délais serrés sur plusieurs dossiers •Capacité à analyser et interpréter les informations financières ; mination, copies de sécurité). •Esprit d’équipe, bonne capacité d’analyse, •Connaissance des produits de Trésorerie •Conserver les documents dits sensibles/es- capacité à travailler sous pression. •Une bonne connaissance de l’Anglais serait un atout sentiels (en principe) ainsi que ceux pou- La date limite de candidatures à l’ONEMO •Capacité à travailler sous pression et de façon autonome •Esprit d’équipe, bonne capacité d’analyse, rigueur, force de proposition. vant être frappés par les délais de est fixée au 16 juillet 2013. Les candidatures conservation. par mail seront envoyées à l’adresse sui- La date limite de candidatures à l’ONEMO est fixée au 16 juillet 2013. Les candidatures •Classer ces documents dans un ordre per- vante : [email protected] au plus tard par mail seront envoyées à l’adresse suivante : [email protected] au plus tard le 16 mettant une recherche aisée. le 16 juillet 2013 juillet 2013 •Mettre à disposition tout document sollicité, en conformité avec le respect à la fois de la Composition du dossier : Composition du dossier : déontologie et des procédures internes. •lettre de motivation, •lettre de motivation, •Eliminer et détruire avec l’aval du départe- •CV détaillé •CV détaillé ment verseur des documents atteints par la •Récépissé ONEMO •Récépissé ONEMO

AVIS DE RECRUTEMENT AVIS DE RECRUTEMENT Une importante institution financière recherche pour ses be- •Effectuer toutes les autres vérifications indépendantes pré- Une importante institution financière recherche pour ses besoins, les candidats soins, les candidats répondant aux critères ci-dessous. vues dans le proof chart du contrôle interne répondant aux critères ci-dessous. Titre du poste : Assistant Contrôleur Interne •Revue des comptes de la compense Titre du poste : Assistant Financier Lieu d’affectation : Pointe-Noire •Revue journalière des réconciliations ATM Lieu d’affectation : Pointe-Noire Nature du Contrat : Contrat de travail à Durée Indéterminée •Conduire les investigations spéciales attribuées de temps en Nature du Contrat : Contrat de travail à Durée Indéterminée Superviseur : Responsable du Contrôle Interne temps. Superviseur : Responsable du Contrôle Financier Objet du poste : Sous la supervision du Responsable du •Préparer les éléments des rapports à la Direction générale et Objet du poste : Sous la supervision du Responsable du Contrôle Financier, le ti- Contrôle Interne, le titulaire de ce poste aura pour mission de au Groupe, tulaire de ce poste aura pour mission de : : •Réaliser tous travaux demandés par le responsable hiérar- •Gérer le registre des immobilisations de la banque ; •S’assurer que les activités des agences et services du siège chique. •Préparer et comptabiliser les charges payées d’avance; sont conformes aux Politiques/Procédures/règlements en vi- •Préparer et régler tous les impôts mensuels dus ; gueur. Profil du candidat •Elaborer les états de rapprochement du Département; •Fournir conseil aux organes de décisions, aux unités d’affaires •Homme/femme, 30 ans au plus •Elaborer le ‘’expense reporting’’; (SBUs) et à la stratégie dans le cadre du contrôle et de la •Bac+4/5 en Comptabilité, Finance, Economie, Banque •Suivre le budget des investissements de la banque ; conformité. •Connaissance des techniques d’audit, de la Comptabilité, des •Préparer le rapport des dépenses d’investissement pour le Comité de Dépense; •Créer et améliorer une culture de conformité homogène dans opérations de la Trésorerie et des Opérations bancaires/crédit •Vérifier les pièces comptables avant transmission à la signature du N+1; les agences conformément à la politique générale de l’institu- •Connaissance en Risque Opérationnel et détection de fraude •Créer les nouveaux comptes dans l’applicatif bancaire; tion. •Connaissance des produits et services bancaires, financiers •Apurer les écritures en suspens identifiées sur les états de rapprochement des •Construire un solide KYC et KYC(B) en conformité avec le et d’Assurance comptes internes du Département; cadre réglementaire. •Capacité à interpréter, comprendre et mettre en œuvre les •Analyser les comptes d’Etat ; •S’assurer de l’intégrité des transactions enregistrées dans le politiques, procédures et règlementation. •Vérifier les saisies des écritures dans l’applicatif bancaire; système à travers des revues journalières des comptes de la •Aptitude d’analyse et d’investigation •Suivre les courriers reçus et émis du Département ; balance générale et des rapports standards. •Capacité à travailler sous la pression, à résoudre les pro- •Assurer l’intérim des autres membres du Département •S’assurer que les écritures passées dans les comptes GL re- blèmes flètent les transactions réelles de la banque. Tout manquement •Capacité de communication orale et écrite Profil du candidat par rapport aux procédures doit être consigné dans un rapport •Attention aux Détails, Esprit Indépendant, bon rapport inter- •Homme/femme, 30 ans au plus approprié et transmis à la hiérarchie. personnel •Effectuer dans les délais requis les contrôles spécifiques qui •Bonne connaissance des logiciels de bureautique (Microsoft •Bac+4/5 en finance, gestion ou autres disciplines connexes pourront être demandés par le Directeur du contrôle interne. Word, Excel, Powerpoint, Outlook …) •Une expérience professionnelle dans une fonction similaire serait un atout, •Assurer le suivi des résolutions de toutes les anomalies rele- •Une bonne connaissance de l’Anglais serait un atout •Une bonne connaissance de l’anglais serait un atout vées dans les rapports des inspecteurs, des commissaires aux •Capacité à travailler sous pression et de façon autonome •Capacité à travailler sous pression et de façon autonome comptes, de la commission bancaire et autres revues. •Esprit d’équipe, bonne capacité d’analyse, rigueur, force de •Rigueur, organisation, précision, intégrité, discrétion, connaissances en comp- •S’assurer de l’existence de tous les documents KYC dans les proposition. tabilité, fiscalité, encadrement, informatique, sens analytique, gestion des délais. dossiers d’ouverture des comptes des clients à travers une La date limite de candidatures à l’ONEMO est fixée au 16 juillet •Esprit d’équipe, bonne capacité d’analyse, force de proposition. revue régulière ; rapprocher ces informations à celles enregis- 2013. Les candidatures par mail seront envoyées à l’adresse sui- La date limite de candidatures à l’ONEMO est fixée au 16 juillet 2013. Les can- trés dans le système. vante : [email protected] au plus tard le 16 juillet 2013 didatures par mail seront envoyées à l’adresse suivante : [email protected] •Revue journalière des rapports de réconciliation des comptes. au plus tard le 16 juillet 2013 •Revue journalière de tous les formulaires numérotés (ex : Composition du dossier : Composition du dossier : chèque mangers, chèque certifié, fiche de deal, Formulaire M, •lettre de motivation, •lettre de motivation, Formulaire A) pour assurer l’état complet et propre des •CV détaillé •CV détaillé postes/financements. •Récépissé ONEMO •Récépissé ONEMO BFADFEFCCFBEF ANNONCES | 17

AVIS DE RECRUTEMENT AVIS DE RECRUTEMENT Une importante institution financière recherche pour ses besoins, achat) des propriétés par l’Institution, Titre du poste : Assistant en charge des Risques Opérationnels les candidats répondant aux critères ci-dessous. •Mettre en œuvre un plan de maintenance annuelle qui fonction- Lieu d’affectation : Pointe-Noire Titre du poste : Responsable Logistique nerait dans tous les bâtiments de l’Institution, Nature du Contrat : Contrat de travail à Durée Indéterminée Lieu d’affectation : Pointe-Noire •Présenter son budget contrôler ses dépenses afin d'atteindre les Superviseur : Responsable des Risques Nature du Contrat : Contrat de travail à Durée Indéterminée objectifs financiers, Objet du poste : Sous la supervision du Responsable des Risques, le titulaire Superviseur : Chef de département des Opérations et de •Donner des conseils sur les risques associés à chacun des biens de ce poste aura pour mission de : la Technologie de l’Institution et fournir un plan d'action pour remédier ou minimi- •Suivre le processus de continuité d’activité (PCA) de la banque: Objet du poste : Sous la supervision du Chef de département des ser les risques, -Participer aux tests (la présence physique est requise); Opérations et de la Technologie, le titulaire de ce poste aura pour •Créer un environnement sain et convivial pour le personnel, les -Suivre les actions correctives issues des résultats des tests. mission de : clients et les visiteurs, •Gérer et d’évaluer les risques opérationnels (gestion intégrée dans notre lo- •Gérer et coordonner l'approvisionnement et la gestion des four- •Gérer et surveiller les prestataires de services afin de s’assurer de giciel d’Auto-évaluation des Risques et Contrôles : AERC). nisseurs, des installations, des équipements, de la logistique et du la qualité du service offert à un coût raisonnable, •Suivre les plans d’actions développés pour atténuer les risques identifiés. transport afin d'assurer un maximum de bénéfice à l’Institution, •Mettre l'accent sur les normes de suivi régulier et de formation ap- •Vérifier la conformité des renseignements indiqués dans le logiciel AERC. •Centraliser les besoins d’achats, profondie pour les membres de son équipe pour leur permettre •S’assurer que les informations renseignées dans le logiciel AERC sont •Réaliser des projets rentables qui permettrait au département d’at- d’accomplir leurs tâches et répondre aux besoins de l’institution, conformes pour faciliter l’adaptation et la mise en place du planning straté- teindre ses objectifs tant au niveau organisationnel, fonctionnel gique des Risques opérationnels. que stratégiques, Profil du candidat •Préparer, tenir et animer les réunions des Comités de Risques Opération- •Fournir un guide de gestion aux parties prenantes sur l'analyse •Homme/femme, 35 ans au plus nels par Départements concernés et celui de la filiale. Suivi et mise en œuvre des avantages des coûts des projets, •Bac+3/4 en Logistique, Comptabilité, Finance, Economie, Douane des recommandations. •Gérer et surveiller le financement des projets et les flux de tréso- et transit •Suivre les performances de pertes opérationnelles de la filiale conformément rerie et maintenir les contrôles financiers. •Rigoureux dans le respect de la discipline et de la propreté, au budget et recommander des changements quand cela est nécessaire. •Gestion proactive de la performance des consultants externes, dé- •Connaissances en gestion de projet, •Donner un feedback permanent aux différents départements/unités sur velopper ses relations avec les entrepreneurs et fournisseurs •Excellentes compétences en leadership, les performances de risques opérationnels par rapport aux objectifs. •Veiller à la mise en œuvre des bonnes pratiques de •Bonne gestion de la relation clientèle, •Suivre les plans d’action/mesures correctives. santé et de sécurité afin de minimiser les risques d’acci- •Solides compétences analytiques, dent sur les lieux de travail. •Bon communicateur, bonne gestion de la négociation Profil du candidat •Coacher, guider, motiver et superviser les membres de son équipe, •05 ans d'expérience minimale dans un organisme professionnel •Homme/femme, 30 ans au plus des membres des équipes des projets dont il est le superviseur, reconnu, •BAC + 4 en Gestion, Comptabilité, Economie ou Droit ainsi que les différents entrepreneurs qui sont ses partenaires, •Attentif aux détails, esprit indépendant, bon rapport interpersonnel •1 à 2 ans d’expérience (Avoir travaillé en banque, notamment dans la ges- •Développer les talents au sein de son équipe, et partager ses com- •Bonne connaissance des logiciels de bureautique (Microsoft Word, tion des risques bancaires, serait un atout) pétences à ses collaborateurs, Excel, Powerpoint, Outlook …) •Une bonne connaissance de l’anglais serait un atout •Gérer de manière proactive les changements dans la •Une bonne connaissance de l’Anglais serait un atout •Aptitude à travailler sous pression avec des délais serrés sur plusieurs dossiers gestion des projets, identifier les crises potentielles et éla- •Capacité à travailler sous pression et de façon autonome •Esprit d’équipe, bonne capacité d’analyse, rigueur, force de proposition, borer des plans d'urgence, capacité à travailler sous pression. •Gérer et surveiller les renouvellements de baux et des augmenta- La date limite de candidatures à l’ONEMO est fixée au 16 juillet La date limite de candidatures à l’ONEMO est fixée au 16 juillet 2013. Les tions de loyer, 2013. Les candidatures par mail seront envoyées à l’adresse sui- candidatures par mail seront envoyées à l’adresse suivante : recrute- •Fournir des données exactes sur les obligations statutaires, vante : [email protected] au plus tard le 16 juillet 2013 [email protected] au plus tard le 16 juillet 2013 •Créer et maintenir des liens relationnels solides avec les bailleurs, •Servir d’agent de liaison entre l’Institution et les organismes gou- Composition du dossier : Composition du dossier : vernementaux pour assurer de la conformité de toutes ses activités, •lettre de motivation, •lettre de motivation, •Gérer le système d'archivage de l’institution, •CV détaillé •CV détaillé •Gérer efficacement toutes les questions d’acquisition (location ou •Récépissé ONEMO •Récépissé ONEMO

EN VENTE À LA LIBRAIRIE DES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE 18 | PUBLI-INFO BFADFEFCCFBEF BFADFEFCCFBEF PUBLI-INFO| 19 20 | RDC / KINSHASA BFADFEFCCFBEF

CONCERTATIONS NATIONALES L’opposition fait monter les enchères

La plate-forme milite pour une médiation nent l‘âme, du moins lorsqu’on s’en préhensible tout autant que son refus cela dépasse tout entendement. En tions du conclave se sont prononcées « étrangère au moment où le pays est tient à leur électorat, ont fait volte- de voir l’ombre de Joseph Kabila planer prônant, par ailleurs, un dialogue po- contre l’idée d’une transition ou d’un appelé à puiser dans l’ingéniosité de son face n’émettant pas aux mêmes anti- sur cette grand- messe nationale. Le litique chargé notamment de débat- gouvernement d’union nationale peuple pour ériger un front commun podes que le reste du groupe. Ceux plus navrant, c’est que la plupart des tre de tous les problèmes sociaux, dont l’objectif est de prolonger le contre la menace de la balkanisation. qui ont effectué le déplacement de contestataires avaient souscrit à la dé- des violations massives des droits de mandat des institutions en place », il Le conclave de l’opposition tenu derniè- Limete ont été taxés de « menus fre- marche lors des consultations prélimi- l’homme et de la formation d’une ar- n’en demeure pas moins vrai que les ap- rement à Limete continue à faire jaser tins » par leurs pairs restés en dehors naires initiées par Joseph Kabila avant mée nationale, d’aucuns craignent pétits, au sein de la plate-forme, ne se dans le microcosme politique congolais. du cadre et qui se prévalent encore de se rétracter après la publication de qu’on ne vire à un remake du genre sont pas totalement estompés. Sentant À lire les résolutions ayant découlé de du statut controversé de «grands l’ordonnance y afférente. dialogue intercongolais. le danger, la majorité présidentielle ces cogitations, de nombreux compa- partis de l’opposition ». Par ailleurs, l’obsession que fait l’oppo- avait déjà prévenu : « Il ne sera pas triotes s’interrogent déjà sur les vrais Cependant, les préalables posés par les sition sur la médiation étrangère fait Pas de nouvelle transition question de remettre en cause les ins- mobiles ayant motivé cette rencontre participants au forum de Limete invi- tout aussi jaser. « La facilitation étran- « L’opposition ne participera pas titutions en place ». Déjà en plein dans qui tend à remettre en cause les acquis tent à l’analyse. Le fait de dénier à Jo- gère qu’exige cette opposition pour la aux concertations nationales autant la deuxième législature de la troisième institutionnels issus des élections de seph Kabila le droit de convoquer ces conduite des débats n’est-elle pas en que celles-ci n’intégreront pas les République, le pays risquerait, du fait 2011. S’il est vrai que le décret prési- assises pose problème lorsqu’on sait que contradiction avec sa sempiternelle questions fondamentales de la légiti- d’une nouvelle transition, de faire une dentiel convoquant lesdites concerta- ce dernier a usé là de ses prérogatives rhétorique fustigeant, à tout vent, les mité des institutions issues des élec- marche en arrière, se convainc-t-on tions demeure encore sujet à caution eu constitutionnelles en tant que garant de ingérences extérieures dans les af- tions du 28 novembre 2011, du bien- dans certains milieux. égard aux faiblesses qui la caractérisent, la Nation. En outre, c’est au travers de faires congolo-congolaises ! », s’inter- être social, de la gouvernance au À tout prendre, l’opposition fait là mon- il est tout aussi évident que les assises sa signature apposée au bas de la réso- roge un analyste qui ne s’explique pas service du développement, du réta- ter les enchères en faisant un vil chan- de Limete ne concernent qu’une frange lution 2098 du Conseil de sécurité des qu’en 53 ans d’existence en tant État in- blissement de la paix et de la sécurité tage au chef de l’État et à sa majorité. de l’opposition. Déjà partie émiettée Nations unies et de l’Accord-cadre d’Ad- dépendant, le Congo ne soit toujours sur toute l’étendue du territoire na- Pour maints observateurs, elle devra se avec des sons discordants qui fusent dis-Abeba que ces deux instruments in- pas en mesure de résoudre en interne tional ». Tel est le crédo des partici- départir de son extrémisme outré pour quant à sa perception par rapport à ternationaux ont aujourd’hui une valeur ses propres contradictions. Une média- pants aux assises de Limete. Une ma- donner une chance aux Congolais de l’enjeu qui se dessine, l’opposition contraignante pour la RDC. Que l’oppo- tion étrangère au moment où le pays est nière sans doute substile de ramener le discuter, via ces concertations natio- tend à compromettre, déjà à son ni- sition ignore la portée de cette signa- appelé à puiser dans l’ingéniosité de son compteur à zéro pour qu’à la fin, l’on nales, des bases nouvelles à établir en veau, le processus de cohésion natio- ture, qui engage le pays sur la voie des peuple pour ériger un front commun puisse procéder à une redistribution des vue de construire un nouveau Congo. nale. L’UDPS et le MLC qui en incar- concertations nationales, paraît incom- contre la menace de la balkanisation, cartes. Quand bien même les résolu- Alain Diasso

JUSTICE La succession Bondeye Ngoni FFJ encourage un journaliste à se pourvoir en appel L’ONG reste convaincue que le Tribunal responsable local de la douane, Yuma « courage de la part du juge Kabunga devant les juges de grande instance n’hésitera pas à Lomami. « Nous nous attendions à ce de prononcer son acquittement ». Il a La progéniture a sollicité d’être départagée au sujet de la gestion du prononcer un non lieu en faveur de ce que le tribunal acquitta carrément été rappelé qu’au cours d’un procès en patrimoine familial commun constitué des parcelles que son défunt professionnel des médias condamné au le journaliste. Hélas. Nous diffamation tenu le 05 avril devant le père lui léguées. premier degré, à quatre mois de prison l’avons encouragé à aller en ap- tripaix de la région, Yumba, qui s’était avec sursis. pel. Il a fait preuve de profes- fondé sur les cinq éléments constitu- Le parquet de Matete est saisi, moine à un de ses neveux (fils de sionnalisme et reste couvert par tifs de l’infraction de diffamation pour Dans un communiqué publié le 12 juil- depuis la première moitié du sa tante maternelle). la loi fixant les modalités de asseoir son réquisitoire, avait exigé, let, l’ONG neutre de défense et de pro- mois de mai, de la plainte d’une l’exercice de la liberté de la sur le banc, au journaliste de lui verser motion de la liberté des médias, Free- partie de la succession Bon- Tentative d’arrangement à presse », a déclaré le directeur de une somme de cent mille dollars pour dom for journalist (FFJ), s’est deye Ngoni, qui accuse un des l’amiable FFJ, Désiré-Israël Kazadi. atteinte à son honneur. penchée sur le cas du journaliste et membres de cette succession Selon les informations venant En plus de la prison, le journaliste a Le ministère public avait requis contre éditeur de Les coulisses, un pério- du détournement de l’héritage de cette famille, les enfants lé- été également condamné au paye- le journaliste, en son absence, une an- dique paraissant à Beni, dans la pro- familial au profit personnel. Se- sés ont tenté, à plusieurs re- ment de trois mille dollars améri- née de privation de liberté suivie de vince du Nord-Kivu, Nicaise Kibel’Bel lon des sources proches de prises, d’approcher leur frère cains au titre des dommages et in- son arrestation immédiate et de paie- Oka. Ce dernier a été condamné, le 20 cette famille, actuellement ce en vue d’arranger cette situa- térêts au profit de l’accusation. ment d’une somme de cinquante mille juin, à quatre mois de prison avec sur- dossier est en instruction et tion à l’amiable. Mais celui-ci Le jugement, a-t-on noté, a été rendu francs congolais au titre d’amende. sis au premier degré. avance comme l’aurait souhaité aurait évité toutes les possibili- par le Tribunal de paix (tripaix) de Alors que l’article querellé mettait en L’ONG s’est dite convaincue que ce la partie plaignante. tés lui offertes par ses frères et Beni dans un procès en diffamation exergue la pratique de la fraude au journaliste a fait preuve de profes- Selon un membre de la partie sœurs ainsi que la main tendue. contre le journaliste. Dans un commu- sein de l’entreprise et montrait que le sionnalisme et reste couvert par la loi précitée, cette dernière repro- « Depuis la mort de notre niqué de presse rendu public le jeudi système « Sydonia », mis en place pour fixant les modalités de l’exercice de cherait à leur frère la gestion de père, le premier conseil fami- 11 juillet dont copie a été déposée à contrer toute fraude, était bien faillible la liberté de la presse, dans un procès cinq parcelles laissées par leur lial a été tenu que le 12 mai l’ON, Kibel’Bel a fait part de son regret et manipulable. en diffamation qui l’a opposé à un défunt père, à son propre pro- 2013, plus de quinze ans face à ce qu’il a qualifié de manque de L.D. fit, alors que d’autres membres après sa mort. Notre aîné blo- de la succession auraient égale- quait la procédure parce PROVINCE ORIENTALE ment souhaité bénéficier de ce qu’il ne voulait pas partager patrimoine commun. « Nous cet héritage commun », a sou- Les acteurs humanitaires appelés à plus de prudence sommes au nombre de dix- ligné ce fils Bondeye. Selon la sept, nés de l’union de notre partie demanderesse, cette ac- Selon un communiqué publié par le empêchés d’accès par l’armée congo- cas d’enlèvements, pillages, attaques, père avec ses différentes tion devant la justice a pour Bureau pour la coordination des laise. Une opération militaire dans la tueries sont de moins en moins enre- femmes. Il y a parmi nous des première signification une op- affaires humanitaires (Ocha), la région contre les miliciens du colonel gistrés. « Selon plusieurs observa- situation sécuritaire dans la province Thoms, révèle Ocha, serait imminente. teurs, cette baisse refléterait les dif- frères et des sœurs qui vivent position, en cas de tentative de orientale reste volatile précisément À cause de l’insécurité qui règne dans ficultés auxquelles sont confrontés dans la précarité, compte leur aîné de liquider ces par- dans le sud du territoire d’Irumu en ce coin du pays, Ocha fait savoir qu’un ces hommes armés qui n’agiraient tenu du faible revenu. Une celles. Mais ils espèrent égale- Ituri. éventuel affrontement armé pourrait maintenant que pour leur survie. bonne gestion de ce patri- ment que la justice leur per- Il y a de plus en plus risque confronta- arrêter l’élan de retour des popula- Cependant, la communauté hu- moine commun permettrait mettra de rentrer dans leurs tion entre les miliciens du groupe tions déplacées. Ce qui entraînerait de manitaire redoute que l’appel à chacun de subvenir tant droits et bénéficier de leurs armé Force de résistance patriotique nouveaux déplacements des civils et, lancé par des autorités centra- que faire se peut à ses besoins avantages. de l’Ituri et l’armée congolaise. surtout, réduire l’espace humanitaire. fricaines pour la reprise de la élémentaires », a-t-il souligné. Dans la procuration spéciale Pour protéger les humanitaires qui « La communauté humanitaire ap- traque contre la LRA ne pousse Dans sa démarche, la partie de- délivrée à leur avocat-conseil, s’activent sur le terrain parce que, pelle les parties à un règlement pa- les miliciens à trouver refuge dans la plupart de cas, ils sont vic- cifique des différends afin d’éviter dans la région frontalière entre manderesse a noté que l’aîné en effet, les seize enfants Bon- times des attaques de belligérants. Le aux populations civiles d’autres les deux pays, notamment dans des enfants Bondeye, qui vit en deye lui ont donné mandat de Département des Nations unies pour graves problèmes de protection », in- le Bas-Uele », souligne Ocha. Belgique, s’est accaparé de les représenter et défendre la sécurité et la sûreté les appelle à dique Ocha. À l’instar de la situation sécuritaire pré- toutes les cinq parcelles situées leurs intérêts à toutes les plus de prudence. Les acteurs huma- Néanmoins, dans les Uele, l’agence caire, la situation sanitaire dans la pro- dans les communes de Lemba causes qui les apposent à leur nitaires, qui devaient se rendre à Mut- onusienne note une diminution du vince orientale n’est pas bonne. On note et Masina que leur feu père leur frère devant les instances tant chaliko et Lowa dans le district de la nombre d’incidents de protection per- plus de vingt-cinq mille cas de paludisme a léguées, décédé en 1996. Celui- administratives que judiciaires. Tshopo pour évaluer des personnes pétrés par des présumés combattants avec une soixantaine de décès enregis- ci confierait la gestion de ce patri- Lucien Dianzenza déplacées internes dans le territoire de l’Armée de résistance du seigneur trés en une semaine. d’Ubundu, ont été tout simplement (LRA) au cours du mois de juin. Des Aline Nzuzi BFADFEFCCFBEF RDC / KINSHASA | 21

COOPÉRATION L’action Beth-Israël suit son cours

Scellée à nouveau à la faveur de sion de la rencontre du Fleuve- riche pour tous les niveaux de la « Grande rencontre de prière et Congo Hôtel, l’érection du «Mé- l’enseignement, du primaire à de réconciliation israélo- morial de l’amitié » est désor- l’université et un Bureau congolaise » tenue le 10 mars mais une priorité au même titre d’études dans les domaines so- dans la cathédrale du Centenaire, que l’est la construction du Cen- cioéconomique et agricole». les relations entre les deux tre Beth-Israël. Le cadre, ont-ils Car, a commenté Éric Mulumba, « nations amies désormais au beau une fois de plus dit, sera un lieu il est plus facile d’assimiler en fixe veulent se raffermir de culture et de partage. Pour le face des choses palpables . Ou- davantage au travers du « président de la communauté is- tre ces services, le centre en- Mémorial de l’amitié ». raélite au Congo et consul hono- tend « organiser des voyages en Point culminant de la démarche raire, Aslan Piha, le « mémorial Israël de sorte que les gens se enclenchée avec détermination à va prôner et consolider l’ami- rendent véritablement compte l’initiative du Hesed le 9 décem- tié entre les peuples et tous les que la Bible est un livre véri- bre 2012, le culte de réparation êtres humains quelle que soit dique qui rapporte des faits de mars dernier était une étape leur race ». Propos confortés réels ». Plutôt destinés à raffer- déterminante mais non un termi- par l’administrateur du Hesed Une vue des orateurs de la soirée tenue au Fleuve-Congo Hôtel mir les liens des communautés, nus. Il constitue en fait le point qui voit aussi en ce monument le nombreuse venue manifester son chrétiens à agir conformément ils n’auront pas une fonction de départ d’une nouvelle ère fra- lieu d’« honorer la mémoire des adhésion à l’action conjointe du aux préceptes bibliques ». touristique à proprement parler. ternelle qui s’inscrit dans la personnes préjudiciées » par Hesed et des communautés chré- Beth-Israël va concourir à « la Unanimes avec le Grand Rabbin continuité d’une vision partagée les événements douloureux qui tiennes, particulièrement les As- mise en œuvre des projets dans de Bruxelles, Albert Guigui, As- et nourrie de la volonté com- ont entaché les relations entre la semblées de Dieu (AD). Après les domaines de l’éducation, de lan Piha et Éric Mulumba ont sol- mune de concourir ensemble au RDC et Israël. Certes, il servira à avoir promis d’y revenir de ma- l’économie de sorte que les licité l’implication de chaque bonheur des deux peuples. Pen- la « réhabilitation de la mé- nière plus élaborée dans les mois églises se montrent efficaces et Congolais à la réalisation des pro- sée reconfirmée par l’écrivain moire du peuple mais aussi de à venir, Éric Mulumba a affirmé soient à même d’influencer po- chains projets. Le consul hono- Moïse Rahmani, auteur de « Juif signe ou symbole pour les gé- qu’il servira à la défense « des va- sitivement leur environnement raire s’est montré plus pressant du Congo, la confiance et l’es- nérations futures afin qu’elles leurs judéo-chrétiennes, entre », a-t-il conclu. L’édifice qui abri- et explicite. « Ne ménageons poir », et sa fille Daniela, pré- ne commettent pas les mêmes autres, l’amour, le partage, le tera le centre comprendra, entre aucun effort pour le faire. sents à la « Soirée israélo- erreurs », a renchéri Éric Mu- respect de l’autre, la justice, autres « une salle d’exposition L’état d’Israël suivra de près congolaise » du 9 juillet dans lumba. Une présentation som- l’éducation, etc. ». Quitte à pré- dont le contenu rendra compte l’évolution de notre démarche l’auditorium du Fleuve-Congo maire du Centre Beth-Israël au ciser ici qu’il ne s’agira pas de « des apports des communautés », a-t-il dit à l’intention des deux Hôtel. Comme l’ont signifié Éric travers des objectifs qui lui sont prôner un enseignement quel- juives dans le monde et au communautés. Mulumba et Aslan Piha à l’occa- assignés a été faite à l’assistance conque » mais bien d’« inciter les Congo ;une bibliothèque fort Nioni Masela

SOCIÉTÉ CIVILE PROTECTION DE L’ENFANT Lancement des activités Prestation de serment des juges nouvellement nommés du premier forum national dans les tribunaux pour enfants Le siège principal de Kinshasa sera dèlement avec honneur les fonctions conflit avec la loi qui, pour la plupart L’objectif est, entre autres, de mettre en place un cadre de concertation et de présidé par le juge Kashama Ngoie qui me sont confiées », telles sont les des cas, ne bénéficient pas d’un ac- dialogue sur les politiques nationales de développement et d’échanges entre qui sera secondé par cinq autres paroles prononcées par les juges nou- compagnement judiciaire adéquat. les organisations de la plate-forme. juges dont trois femmes. vellement nommés. Le tribunal, pré- Les statistiques établies pour la pé- Du 17 au 20 juillet, la ville de Kinshasa abritera les travaux du premier forum La salle d’audience de la cour d’appel sidé par Mme Ngiama Ndeni, a riode allant du 10 octobre 2012 au 8 national de la société civile qui vise aussi d’approfondir l’analyse contextuelle de Kinshasa a siégé en audience so- donné acte au serment prononcé mars 2013 indiquent que 3124 dos- sur le plan politique, sécuritaire, économique et social des provinces en vue lennelle, le 11 juillet, pour donner par Kashama Ngoie, président du siers ont été traités par les avocats des de déboucher sur un plan d’action national des organisations de la société ci- acte au renouvellement de serment tribunal pour enfant, siège principal barreaux de Kinshasa. De ces chiffres, vile (OSC) de la RDC. Il s’agit, en outre, de favoriser des actions stratégiques de près de dix-sept juges nommés ré- de Kinshasa. À son tour, ce dernier il ressort que seulement 1039 enfants pour un ancrage du cadre au niveau local entre la société civile et la popula- cemment pour prester dans les tribu- a donné acte aux serments pronon- en conflit avec la loi dont quarante-six tion à travers les dynamiques locales et les groupes thématiques. naux pour enfants dans la ville de cés par les cinq autres juges qui de- filles ont été effectivement assistés et Au cours d’une conférence de presse animée conjointement avec Mgr Kinshasa. vront travailler sous sa direction. En seulement trois de ces enfants ont été Milenge de l’Église du Christ au Congo, Me Marie André Mwila L’article 13 de la loi organique portant outre, les présidents et juges des tri- libérés, alors que 548 enfants en li- Kayembe a laissé entendre que ce forum s’érige en une rencontre statut du magistrat stipule que le ma- bunaux pour enfants, siège secon- berté et 491 enfants en détention ont d’échange, de concertation, de renforcement des capacités et de dé- gistrat nommé ou désigné à de nou- daire de Ngaliema, Matete, Kalamu et bénéficié de l’assistance des avocats. cisions des délégués des leaders des OAC locales, provinciales et na- velles fonctions renouvelle son ser- Kinkole ont également prêté serment Jusqu’à ce jour, l’assistance judiciaire tionales et de restructuration de la société civile elle-même. ment devant la juridiction où il est devant le tribunal dont la chambre a effective des enfants est en deçà de Selon lui, il s’agit des « états généraux de la société civile », lesquels états- placé. C’est un rituel très important été constituée à cet effet. 10% du résultat escompté, à savoir le permettront « de réfléchir et de poser les premiers jalons sur les méca- dans la carrière du magistrat. « Je jure Il faut noter que les juges nouvelle- désengorgement de la cellule de dé- nismes de fonctionnement et de partenariat du modèle de ce cadre de de respecter la constitution et les lois ment nommés dans les tribunaux tention située au pavillon 10 de la pri- concertation et de dialogue, comme espace devant favoriser le travail en de la République démocratique du pour enfants ont une lourde tâche, son centrale de Makala. synergie, canaliser les différentes opinions, avoir une banque des don- Congo et de remplir loyalement et fi- celle de resocialiser les enfants en G.O. nées des OSC, avoir un même idéal et une vision d’ensemble par rapport aux besoins de la population congolaise et des OSC à la base. Renforcer PAYS EN DÉVELOPPEMENT davantage l’approche groupes thématiques en vue de rendre la Société civile plus efficace et plus professionnelle ». À en croire le secrétariat technique national du comité de suivi de la société Le FMI revoit ses prévisions de croissance à la baisse civile, la tenue de ce forum est motivée par l’exécution des recommandations L’institution financière internationale a puissance émergente, n’échappera pas sur l’inflation pourraient limiter du symposium national de la Société civile qui s’est tenue en 2009 et a porté prévu un ralentissement à 5% en 2013 à ce ralentissement. En effet, sa crois- les possibilités d’assouplissement ». sur la requalification et la professionnalisation de la cette structure. et 5 ½ en 2014, soit ¼ point de sance atteindra en moyenne 7 ¾ en Globalement, la croissance mondiale Cette rencontre nationale accueillera soixante délégués des provinces et de pourcentage en moins par rapport aux 2013-2014, soit ¼ et ½ point de pour- n’a progressé que très légèrement au territoire, à raison de cinq par province et environ quatre-vingt délégués de perspectives économiques mondiales centage de moins que la prévision premier trimestre de 2013, au lieu de Kinshasa et les partenaires. Ces délégués sont désignés selon des critères publiées en avril de cette année. d’avril 2013. continuer de s’accélérer comme prévu établis, en respectant le genre, le poids de la représentativité et de légitimité À en croire le Fonds monétaire interna- L’on s’inquiète de l’affaiblissement de lors de la publication des perspectives de l’organisation d’appartenance, la représentation des districts et territoires, tional (FMI), plusieurs facteurs expli- la croissance et des risques de sorties économiques mondiales en avril 2013. de capitaux. Une croissance moins « Ces résultats insuffisants s’expli- l’expertise et l’appartenance à des thématiques spécialisées, la capacité querait ce ralentissement. Il y a « les que prévue aurait pour conséquence quent par une croissance qui reste d’analyse, de production et de créativité, la personnalité et la moralité ainsi goulets d’étranglement dans les in- frastructures et autres contraintes de de réduire la marge de manœuvre inférieure aux prévisions dans les que l’engagement du délégué dans la société civile et dans le processus de budgétaire de certains pays. Dès lors, principaux pays émergents, une ré- requalification de la société civile. capacité, le ralentissement de la croissance des exportations, la baisse pour contre-attaquer cette évolution, cession plus profonde dans la zone Pour information, ce premier forum bénéficie de l’appui technique et finan- l’une des actions est d’assouplir la po- euro et une expansion plus lente cier du gouvernement à travers le ministère du Plan, Christian Aid, la Mo- des cours des produits de base, les craintes sur le plan de la stabilité fi- litique monétaire. « Les taux direc- que prévu aux États-Unis. Par nusco, le Pnud, l’Union européenne, la Coopération britannique à travers nancière et, dans certains cas, l'af- teurs réels sont déjà faibles, et les contre, la croissance a été plus vi- DFID, l’ambassade de Belgique et l’ambassade de France en RDC. faiblissement du soutien de la poli- sorties de capitaux et les effets de goureuse que prévu au Japon ». Gypsie Oïssa tique monétaire ». Même la Chine, nouvelles dépréciations monétaires Laurent Essolomwa 22 | RDC / KINSHASA BFADFEFCCFBEF

RECENSEMENT DE LA POPULATION FOOTBALL-TRANSFERT Le gouvernement entame l’étape Yannick Bissio quitte DCMP pour Aviaçao en Angola de la cartographie Bien accueilli à Aviaçao où il cien du FC Saint-Éloi Cette opération est la première par aire géographique, qui subor- retrouve d’autres Congolais Lupopo), Mpongo phase importante pour dénombrer donne l’élaboration des cartes. Le comme Marcel Mbayo et (venu du Racing club les habitants du pays. recensement proprement dit, porte Daniel Bakongolia, l’attaquant de Kinshasa), l’ancien Le ministre congolais du Plan, Cé- sur trois étapes essentielles. Il congolais va vivre une milieu international lestin Vunabadi, a indiqué, le 11 juil- s’agit, en plus de la phase prépara- nouvelle expérience dans la Mbayo Kibemba, alias let, à l’occasion de la célébration de toire, de la cartographie, du recen- Syla (qui a quitté Tu- la journée mondiale de la popula- sement pilote et du dénombre- Girabola. Et l’objectif du club tion, que ses services s’attelaient à ment. Le ministre Célestin est de figurer parmi les sept bize en D2 Belge), l’at- démarrer la cartographie, en vue Vunabadi a également rassuré que premiers à la fin de la manche taquant Daniel Bakon- du recensement de la popu- retour. goliya, alias Danibut lation. Le ministre, qui a ras- Le mercato d’été est ouvert (ancien de Malekesa, suré sur la fin de la phase depuis la fin des saisons. Et Sanga Balende, Marila préparatoire permettant en RDC, l’on constate le Pribam en République l’amorce de cette étape, a mouvement des footballeurs Tchèque et aussi en également noté le recrute- Yannick Bissio ment du personnel qualifié qui change des clubs. C’est le Hongrie) et enfin Tré- pour l’accomplissement de cas de Yannick Bissio Iyeli sor Lumbala. « J’ai été bien du feu président Pathy Mon- cette tâche. « Très prochai- (21 ans), surnommé Bissio accueilli et l’ambiance est gomba l’a engagé pour une nement, nous allons procé- Goal ou encore Papa-aye-na- saine au sein du groupe. durée de deux ans, avant de der au recrutement de l’ex- sachet. En fin de contrat L’équipe ambitionne de fi- se retrouver ensuite au sein pertise nécessaire et au avec Daring Club Motema gurer parmi les sept pre- du Daring Club Motema déploiement des équipes Pembe, ce renard des sur- miers du championnat à la Pembe de Kinshasa. Yannick sur le terrain pour Bissio a donc un nouveau chal- conduire cette opération de faces a quitté Kinshasa pour fin de la manche retour du cartographie qui va pren- Luanda où il va évoluer au championnat », a déclaré lenge avec Aviaçao après avoir dre pratiquement neuf à sein de la formation d’Avia- Yannick Bissio aux Dépêches fourbi ses armes chez les im- douze mois », a-t-il affirmé. Le ministre Celestin Vunabandi/ Photo Tiers çao d’Angola. Il a paraphé un de Brazzaville. maculés avec lesquels il a dis- De l’avis du ministre du Plan, contrat de six mois. Il va C’est au sein de la formation puté le championnat national la cartographie, qui est l’étape es- le gouvernement s’est mis d’accord donc expérimenter la Gira- d’Elonga en D2 de l’Entente et la Coupe de la Confédéra- sentielle, consiste à identifier les avec ses partenaires au développe- bola, le championnat ango- urbaine de football de Kins- tion. L’objectif est donc de vi- aires de dénombrement de la popu- ment sur la méthodologie de carto- vre à nouveau une expérience lation. Ces aires, a-t-il expliqué, graphie dont le coût global est es- lais de première division. hasa Lipopo que Yannick Bis- sont constituées d’un échantillon timé cent quarante millions de À Aviaçao, il va jouer avec sio a été découvert en 2007 africaine avec ce club angolais de population, d’un certain nombre dollars américains. d’autres footballeurs congo- après avoir terminé la saison habitué aussi des compétitions de personnes par circonscription, Lucien Dianzenza lais, notamment le gardien comme meilleur buteur avec continentales interclubs. de but Kikanda Kaniki (an- vingt-neuf buts. FC Les Stars Martin Enyimo

GAVI VIE DES CLUBS La structure envisage une approche taillée sur mesure pour la RDC Pas de transfert chez V.Club Le président sportif de V.Club, le L’Alliance mondiale pour le vaccin et la vaccination (Gavi) appuie la RDC depuis 2002. Grâce à ce partenariat, cette institution a pu général Gabriel Amisi, a exhorté les mobiliser en faveur du pays près d’un demi-milliard de dollars joueurs à ne pas faire défection. Pour américains. le membre du conseil suprême du club, Compte tenu des spécificités de la RDC et des défis auxquels le pays fait François Siki, V.Club a raté le titre face, Gavi envisage de mettre en place une nouvelle approche qui sera national suite aux manigances. taillée sur mesure, c’est-à-dire elle tiendra compte de certaines particu- Les joueurs de V.Club ne sont pas larités du pays. Cela dans le seul but d’améliorer les activités de la vac- transférables. C’est la déclaration du cination et, par conséquent, améliorer le système de santé. général Gabriel Amisi Kumba, alias La mise en œuvre de cette nouvelle approche a fait l’objet d’une réunion entre Tango Four, président du comité de le ministre de la Santé publique, le Dr Félix Kabange Numbi, et la délégation direction des Dauphins noirs de Kins- de Gavi conduite par le Dr Marthe Sylvie Essengue-Elouma, coordinatrice ré- hasa, le 9 juillet au cours d’une ren- gionale Afrique de l’Ouest et du centre des pays francophones. contre de la famille vert et noir à l’Hô- Il était question au cours de cette séance de travail, explique le Dr Marthe Syl- tel Estoril. Et le transfert d’un joueur, vie, de réfléchir sur le développement d’une nouvelle approche taillée sur me- a-t-il continué, se fera dans les condi- sure pour la RDC. « Nous voulons au fait nous assurer que l’approche que nous tions requises, avec l’aval des diri- utilisons dans le cadre de l’accompagnement de Gavi va effectivement attein- geants du club et des sages du conseil dre les résultats escomptés par la RDC et elle nous permettra d’accompagner suprême de V.Club. Les joueurs ont Amisi Kumba, président sportif de l'AS V.Club de Kinshasa véritablement le pays à réaliser ses objectifs de vaccination et, par conséquent, donc été mis en garde en cas de dé- Vous formez la meilleure équipe du deuxième but de Mazembe malgré améliorer la santé des Congolais. Nous voulons que le financement qu’apporte fection. championnat de la Ligue nationale une faute flagrante sur le gardien Gavi soit efficace et efficient pour le pays ». Gabriel Amisi les a exhortés à ne pas de football, pour la saison 2012- de but Hervé Lomboto de V.Club. Selon le Dr Marthe Sylvie, l’approche taillée sur mesure est une décision prise s’éparpiller en cette période de repos 2013, sur le plan technique et tac- Grâce à cette victoire, Mazembe en fin d’année dernière par le conseil d’administration de Gavi-alliance. Celui- et à considérer la valeur du club afin tique. Mais si vous avez raté de peu est passé en tête du classement. « ci s’est rendu compte que les politiques de Gavi ne peuvent pas être appliquées d’afficher un comportement digne. le titre, encore cette fois cette année, Ce même arbitre avait été dési- dans tous les pays parce que chaque pays a un contexte, des défis et des diffi- L’on note aussi que l’entraîneur prin- cultés qui lui sont spécifiques. La nouvelle approche de Gavi propose donc des c’est suite aux manigances et pe- gné pour le match non joué entre flexibilités aux pays bénéficiaires du financement de cette institution mondiale. cipal, Florent Ibenge Ikwange, est santeurs créées expressément par Mazembe et V.Club le dimanche La nouvelle approche qui sera appliquée par la RDC prendra aussi en maintenu à son poste et qu’à la date les organisateurs, manipulés par 23 septembre 2012 à Lubum- compte des réformes qui se font dans le secteur de la santé, notamment indiquée, il amorcera la reprise des leur club pour lequel ils ne se gê- bashi, initialement prévu au en ce qui concerne la mise en place des divisions provinciales de santé. entraînements pour la saison pro- nent jamais pour lui offrir à stade Frédéric-Kibasa par le co- « Il faut que le soutien de Gavi puisse inclure ces divisions provinciales chaine selon le programme qu’il a déjà chaque fois un titre non mérité ». mité de gestion de la Linafoot, de santé qui n’existaient pas au moment où nous avons commencé le élaboré à ce sujet. Siki Ntetani est revenu sur la dési- cette rencontre avait été déplacée partenariat avec la RDC », reconnaît le Dr Marthe-Sylvie Essengue. Le représentant du conseil suprême gnation de l’arbitre Mukala de Mbuji- sans que V.Club ne soit informé D’ici la fin du mois, laisse-t-elle entendre, cette approche taillée sur de V.Club, François Siki Ntetani Mayi pour officier le match Mazembe de manière réglementaire au mesure sera claire et le pays pourra l’utiliser. Mbemba, n’est pas allé par le dos de la contre V.Club à Lubumbashi (2-1) le stade TP Mazembe », a-t-il rappelé. Aline Nzuzi cuillère dans son mot aux joueurs : « 28 avril 2013 et qui a validé le M.E. BFADFEFCCFBEF RDC / KINSHASA| 23

DÉTENTE ET LOISIRS La colonie de vacances « À livre ouvert » plaît beaucoup

Marie-Louise, 12 ans révolus, Sur le coup de midi, la modé- C’est sans complexe que la les enfants refaisaient leur Jocelyne, la chanteuse de trouve fort à son goût cette ratrice, Marie-Louise, s’est petite Précieuse âgée d’à réserve en énergie. Boissons Waassa, ils ont pris du bon activité qui réunit chaque avancée vers le micro placé peine trois ans, elle a dit son sucrées, pains et petits gâ- temps à danser et sautiller. jour, depuis le 9 juillet, une devant le mini podium où de- Le tableau était presque simi- cinquantaine d’enfants de la vait se produire le groupe laire avec les artistes qui se ville dans la cour de la Wassa l’heure suivante. Sa sont succédé pendant toute la Délégation Wallonie- besogne consistait à dési- semaine dernière. Pour la pro- Bruxelles située à Gombe. gner de la main un enfant chaine rencontre, la musique Si le livre demeure au centre parmi les enfants qui dési- n’aura que très peu de place des activités de la colonie, les raient partager avec les au- avec le spectacle de la percus- enfants sont occupés à bien tres une chanson, une récita- sionniste Huguette Tolinga d’autres chose de 9h à 16h. En tion, un conte, un résumé de prévu pour le 17 juillet. Le effet, le 12 juillet, jour de la se- leur lecture ou même celui conte et le livre auront la pri- maine où se sont retrouvés les qui devait passer sur la « meur avec les échanges et ex- enfants, a été très mouve- scène ». Prenant sa tâche sé- posées des auteurs et conteurs menté. En matinée, occupés à rieusement, elle invitait ainsi organisées de lundi à vendredi. lire, ils avaient tous le nez les enfants à passer un à un Les enfants plongés dans la lecture Ce 15 juillet, l’écrivain Di Deni plongé dans le livre que cha- pour faire profiter aux autres âge au micro, s’est retrouvée teaux étaient les menus que va donner le ton, suivi mardi du cun s’était librement choisi leurs connaissances. Ce mo- à deux reprises face à ses ca- l’on retrouvait sur presque conteur Robert. Pour finir, dans une des malles bleues ment de détente qui a duré marades. La première fois, toutes les tables. Alors que jeudi et vendredi vont se suc- disposées contre un mur, les près d’une bonne heure a elle a récité et la seconde, les derniers morceaux dispa- céder le conteur Martin Maki- fameuses bibliomalles du pro- servi de tribune d’expression c’est une chanson qu’elle a raissent dans les petites tako et le jeune écrivain Ri- gramme de lecture publique à une dizaine d’entre eux. tenu à partager. Et pendant bouches gourmandes, chard Ali Mutu. du Centre Wallonie-Bruxelles Particulièrement attendris- que Waassa se préparait à li- Waassa débutait son petit Responsable du programme constamment ouvertes, sante était la prestation de la vrer son concert, les casse- show avec la nouvelle version de lecture publique Biblio- prêtes à être consultées. benjamine de la colonie. croûtes étaient déballés et de «Bayibi Ngai Bomwana» de malles, José Bau s’est réjoui Jean Goubald chantée en fea- de la grande participation turing avec le chanteur hip- des enfants à la colonie « À STYLISME hop Lexxus Legal désormais livre ouvert ». Il a, du reste, rebaptisée Ma parole. encouragé les parents de la Les tables vidées et le ventre ville à y envoyer leur progé- L’Isam résolu à faire rimer style et art plein, plus disposés à suivre niture rappelant que l’accès Les modèles présentés par près de trente mannequins, le 6 juillet, à la Halle de la Gombe ont traduit les efforts fournis par l’institut national pour réellement aboutir à « une nouvelle ère dans la mode congolaise ». le concert, les enfants ont est gratuit. « Il suffit de pré- Le thème de la soirée loin d’être De la pure fantaisie aux coupes l’Isam avait fait fi du confor- tous été invités à se rappro- voir un casse-croûte pour un simple vœu pieux se veut distinguées en passant par les misme habituel en proposant cher de la scène, un déplace- midi et rien d’autre. La co- une réalité à venir grâce à la dy- mélanges les plus stylés aux des tenues pour hommes et ment réalisé avec prompti- lonie s’occupe du reste ». a- namique imprimée au sein de plus osés, il y avait toujours femmes, jeunes moins jeunes tude. Il était plus facile ainsi t-il dit aux Dépêches de l’Institut supérieur des arts et quelque chose qui accrochait. de petite ou de forte corpu- aux artistes de s’amuser avec Brazzaville. métiers de Kinshasa (Isam). La Un large éventail de couleurs lence. Petites et grandes les enfants. Alignés à côté de Nioni Masela communauté Isam s’est donnéé avec des assemblages de ma- tailles, du 36 au 50 au moins corps et âme à la réalisation du tières fort diversifiés dont celui étaient au rendez-vous sur le défilé qui a accueilli du monde. improbable du pagne avec les podium. Les enfants même ont KIMPESE, BAS-CONGO Étudiants, tout comme ensei- sacs de riz en polypropylène eu droit à leur part au côté des gnants, ont déployé énergie et tissé. Le pagne était servi prêt à adultes. La cerise sur le gâteau Le père Charles Kusika poursuit sa savoir-faire pour en faire un porter décliné à tous les tons, c’était l’avant-dernière sortie évènement à part entière. chauds et froids se côtoyaient où le sarouel régnait en maître. campagne sur le pain au manioc Pour la circonstance, les étu- toujours. Et dans la variété des Patrick Sivi, qui a confié aux L’agro-industriel propriétaire d’une usine de transformation du diants n’avaient pas hésité à « imprimés exploités, le motif Dépêches de Brazzaville son manioc tient à son projet de réduire de 15% la farine de blé. retourner leur veste ». Point de africain avait une place de particulier goût pour l’inhabi- reproches à leur faire puisque choix. Et, pour allier tradition tuel, il ne jure que par l’extra- Au cours d’une rencontre organisée à la cité de Kimpese, à 140 le « transfuge » en mannequin a et modernité, les stylistes ont vagance et la transformation, a km de Kinshasa, il a une fois encore rappelé les économies à ti- eu du bon. Pour certains, l’on choisi de recourir au raphia et présenté son fameux 13e apô- rer de l’introduction graduelle de la farine de manioc dans la fa- brication du pain. Il a redit son espoir de proposer aux consom- aurait pas vendu la mèche et au tissu kuba. En effet, au même tre. Une mise en scène a été mateurs congolais du pain fabriqué à 15% avec le manioc, puis personne ne se serait douté de titre que les tenues relax pour nécessaire pour le déploiement à 50% et enfin à 100% dans l’avenir, balayant du revers de la rien. Portant eux-mêmes les citadins ; les toilettes élégantes d’un de ses créations, un en- main toutes les critiques sur la qualité du produit final. Selon lui, modèles qu’ils ont confection- adaptées pour les lieux du tra- semble féminin à rayures. Un le pain produit avec du blé incorporé à hauteur de 85% permet nés avec délicatesse, ils étaient vail ; le libaya et le kanzaku, ces sarouel assorti à un chemisier de minimiser son coût d’importation. En chiffres, a-t-il pour- tout à l’honneur sur le podium camisoles que les Congolaises vert et brun, qui a eu pour effet suivi, cela pourrait donner des économies de l’ordre de 500 mil- au rythme de leurs allées et ve- ont en particulière affection et d’amuser, ne manquait pas de lions de dollars américains. nues. Les sorties, il y en avait eu qui les mettent tout à leur avan- surprendre aussi avec son haut S’inspirant des statistiques disponibles, il a insisté sur le fait que huit pour sept catégories de vê- tage ; les tenues appropriées chapeau conique à la Merlin et les deux principaux minotiers du pays, en l'occurence Mino- tements. Ainsi, malgré une im- pour la danse et les soirées de une cape comme accessoires Congo et la Minoterie de Matadi, enregistreraient des ventes an- nuelles de 4 milliards de dollars américains. Ainsi en évoquant pression de déjà-vu au premier gala, cocktail ou autres cérémo- de même tissu. Au bout du les 500 millions de dollars américains d’économies, le révérend coup d’œil, à y regarder de nies du genre, les tenues tradi- compte après une série de père Charles Kusika a basé ses calculs sur les 15% à récupérer. près, il était possible de déceler tionnelles à l’instar des robes de manipulations, la cape a été Si le projet a fasciné le gouvernement au point de le pousser à bien d’originalités, preuve de princesse kuba avaient aussi transformée en parasol avec proposer un approfondissement de la réflexion en prélude, ont cette créativité dont se réclame leur place dans le défilé. Les ma- au bout le fameux chapeau de estimé certains analystes, à des mesures plus strictes de fabri- l’Isam. Le pagne diversement riés aussi trouvaient leur Merlin. Un tableau final que cation du pain, la question est loin de faire l’unanimité parmi les utilisé par les créateurs de compte dans la panoplie des les amateurs de mode pré- experts inquiets de ne voir se développer que la problématique mode s’est prêté à la réalisation modèles proposés. sents ont aimé et tout particu- en rapport à la réduction du coût de production sans un débat de toutes sortes de création au La vue des mannequins qui lièrement applaudi. de fond sur la contribution en éléments nutritifs additionnels. Laurent Essolomwa gré de leur imagination. des fois suscitait étonnement, N.M. 24 | DERNIÈRE HEURE BFADFEFCCFBEF

FESPAM La 9e édition rend hommage à Nelson Mandela

C’est ce qu’a déclaré le ministre des rencontres fusionnelles «une pensée pieuse pour accompagner, édition du Fespam. Mais bien avant, il a ainsi la beauté de la fête. congolais de la Culture et des arts, Jean- Jean-Claude Gakosso, ministre de la dans son ultime combat, un homme ar- décoré à titre exceptionnel, dans l’ordre Et laissant place à la musique, c’est Claude Gakosso, le 13 juillet, à Culture et des arts, du haut de la tri- rivé au crépuscule de sa vie ; un homme du dévouement congolais au grade d’of- Yvonne Chaka-Chaka qui a ouvert le bal. l’ouverture de cette neuvième édition du bune, n’a pas manqué de le dire. Le qui aurait pu, peut-être, être l’invité ficier : Rhode Bath Schéba Makoumbou Très applaudie, cette grande dame de la festival panafricain de musique (Fespam). Congo a célébré la plus palpitante des spécial de cette fête musicale panafri- et Marie Françoise Ibovi, respective- chanson est une artiste authentique qui Une annonce faite devant le président de rencontres fusionnelles de la jeunesse caine, s’il n’était cloué au lit par la ma- ment artiste-peintre-sculpteur, et écri- incarne, peut-être mieux que qui- la République, Denis Sassou N’Guesso, la africaine autour de cet art qui a l’ap- ladie ; un homme dont l’existence ré- vaine congolaises qui ont remporté le conque dans son pays, l’idée d’émer- Directrice générale de l’Unesco, Irina probation des dieux de l’Olympe : la sume à elle seule les rêves de liberté et Grand Prix des Arts et des Lettres du gence à travers la musique. Une artiste Bokova, invitée spéciale, et Yvonne musique. d’accomplissement de l’humanité toute Président de la République, édition qui aura la charge et l’honneur de por- Chaka Chaka, artiste sud-africaine et « Au moment où s’allument les feux de entière, à savoir, Nelson Mandela, héros 2012. Puis dans l’ordre de la légion ter, pendant deux ans, les couleurs du marraine de cette édition du Fespam. la rampe pour éclairer d’une myriade de la lutte anti-Apartheid, étoile polaire d’honneur au grade de la médaille d’or, Fespam, comme marraine. C’est d’ail- Dès l’entame de cette belle fête musi- leurs dans ce contexte, que les musi- cale africaine, c’est le député maire de ciens de la République démocratique la ville de Brazzaville, Hugues Ngoué- du Congo (RDC) en l’occurrence, londélé, qui a souhaité aux festivaliers Tshala Muana, Mbilia Bel et Felix Wa- un agréable séjour dans sa ville, berceau zékwa, venus assister à la cérémonie de la rumba congolaise et siège du d’ouverture, sont montés sur le po- conseil africain de la musique. dium, à titre de reconnaissance, pour Irina Bokova, qui lui a succédé à la tri- l’honorer. bune, a déclaré que Brazzaville était A suivi, le groupe Bana C4, un groupe l’épicentre de la musique mondiale. Il des jeunes congolais vivant en France suffit de se promener dans ses rues qui a donné un nouveau visage à la pour entendre comment les musiques danse et à la musique afro-caribéennes du monde sont chantées, et reconnaître en alliant originalité et énergie. les rythmes de la Rumba congolaise, du Le show véritable a commencé réelle- Soukous, du Ndombolo, du Coupé dé- ment avec le charismatique musicien de calé, etc. « Nous célébrons la neuvième la RDC, Noël Ngiama Makanda Werra- édition du Fespam sous le signe : des son. Très attendu par ses fans, Werra- musiques africaines, vecteur d’authen- son a présenté une chorégraphie sans ticité et facteur d’émergence, au lende- pareille. Le groupe éthiopien, Lucy main du cinquantenaire de l’Union Band, lui a succédé avant que le public africaine, sous les couleurs de la re- ne découvre Roga-Roga, réputé pour naissance africaine. » Le chef de l’État entouré de Rhode Bath Makoumbou, Mme Bokova, Marie Françoise Ibovi, avoir valorisé la musique congolaise sur Reconnaissant que la musique porte Jean-Claude Gakosso et Dieudonné Moyongo la scène internationale. Comme prévu, l’identité, la dignité et la paix, elle a pro- de rayons lumineux les plus belles ex- de la longue marche de son peuple vers certains artistes musiciens. il a électrisé la foule avec ses animations fité de rendre un hommage mérité aux pressions artistiques africaines ; au mo- la liberté, père de la Nation arc-en-ciel, et chansons comme « Contentieux » ou artistes africains : les bantous de la ca- ment où va se répandre dans le ciel de qu’est l’Afrique du sud, pour laquelle, la Un show mouvementé « Simba ». L’applaudimètre de la soirée pitale ; Jean Serge Essous (ambassa- Brazzaville, cité culturelle et sanctuaire neuvième édition a été dédiée. » Le show du lancement de la neuvième a vraiment été actionné par le groupe P. deur des bonnes volontés de l’Unesco) ; des arts, s’il en est un, ici au cœur de Enfin, le ministre Jean-Claude Gakosso édition, a été ouvert par le groupe Diaz Square, composé du duo Paul et Pe- Aïcha Koné ; Myriam Makeba ; Magic l’Afrique, au moment où va se répandre a prié les africains d’agir dans tous les production. Un show exprimant le com- ter. Un menu étudié pour un public de System ; Youssou N’dour ; Manu Di- la clameur de ces gorgées de soleil et où azimuts en faveur de la créativité artis- bat des peuples noirs, des peuples afri- mélomanes brazzavillois très exigeant bango ; Yvonne Chaka-Chaka ; Pierre va se propager, à la manière d’une onde tique ; en faveur de l’innovation esthé- cains pour l’obtention de la liberté. Un et qui a quitté le Stade Félix Eboué, Akendengué ; Papa Wemba ; Koffi Olo- de choc, l’écho de ces instruments de tique ; en faveur de l’art populaire qu’est spectacle inédit, riche en son et lu- plus que ravi avec la décision de reve- midé… musique divers et variés que vont ma- la musique. mières, qui a été immédiatement suivi nir ou d’aller vers d’autres sites pré- nier les plus talentueux des artistes du Après quoi, le président de la Répu- par les feux d’artifices, qui ont duré vus dans la ville. Le Congo a célébré la plus palpitante continent », l’Afrique se doit d’avoir blique, a déclaré ouverte la neuvième une vingtaine de minutes, augurant Bruno Okokana

RÉFLEXION Le nouvel âge des Dépêches de Brazzaville ous étions en France, à Paris pré- serve de ciment à ce nouveau et vaste en- tion, celle de Kinshasa, qui préfigure ce congo.com, ou sur www.brazzaville- cisément, en ce début d’automne semble humain. que sera demain, si Dieu nous prête vie, le adiac.com N 1996. Et pour la première fois je premier groupe de presse du Bassin du rencontrais l’homme qui avait présidé aux De cette conversation à bâtons rompus Congo ; avec, enfin, la transformation de ° Le deuxième volet est constitué par la destinées du Congo pendant plus de dix naquit, quelques semaines plus tard, nos sites Internet qui se concrétise au- version électronique de notre quotidien ans avant de céder la place, quatre ans au- l’Agence d’information d’Afrique centrale jourd’hui et qui justifie cette réflexion. Les Dépêches de Brazzaville qui parait paravant, à l’issue d’un processus démo- et ses différentes composantes, au pre- maintenant six jours par semaine, samedi cratique que la communauté internatio- mier rang desquelles figurent aujourd’hui Si, en effet, je reviens aujourd’hui sur la compris, et qui se lit sur internet comme nale avait jugé exemplaire. Le but de Les Dépêches de Brazzaville. Prise dans longue et passionnante aventure que un journal que l’on feuillette page par notre entretien était de finaliser un article l’étau des guerres civiles de 1997 et 1998, nous avons vécue au cours de ces dix- page dans son fauteuil, ou à son bureau; à paraître dans la très sérieuse et très res- l’Adiac y acquit ses lettres de noblesse en sept années, c’est parce que nous fran- avec la possibilité de télécharger ses dif- pectée Revue des Deux Mondes, article diffusant sur le réseau internet naissant chissons, ce 15 juillet 2013, un nouveau férentes éditions, mais aussi d’accéder à consacré à ce qui relevait alors de l’utopie des informations justes, contrôlées, véri- pas décisif sur la voie que nous avons un fil d’actualité. Rendez-vous pour en ju- et qui, aujourd’hui, figure tout naturelle- fiées à bonne source qui éclairèrent bien choisie il y a dix-sept ans en modifiant de ger sur www.lesdepechesdebrazzaville.fr, ment au premier plan des préoccupations des observateurs sur ce qui se passait fond en comble le média internet qui ou sur politiques : l’intégration régionale. réellement dans cette partie du conti- constitue désormais la colonne vertébrale www.lesdepechesdebrazzaville.com nent. Et tout naturellement, lorsque la de nos activités dans le domaine de l’in- Commentant la thèse qu’il développait paix revint sur toute l’étendue du terri- formation, de l’art et de la culture. Alors que s’accomplit ce changement ma- dans cet article, Denis Sassou N’Guesso toire national, ce qui n’était à l’origine jeur nous voulons dire, ici et maintenant, attira l’attention du journaliste que j’étais qu’une modeste entreprise de presse Jugez plutôt. notre gratitude à ceux qui nous ont ac- – et que je suis toujours – sur le fait que s’agrandit, s’étoffa, jusqu’à devenir l’un ° Le premier volet de cet ensemble est compagnés sans jamais faiblir tout au long ce mouvement historique n’irait pas sans des plus importants médias écrits de constitué par un portail d’information en de cette belle aventure et aussi, bien sûr, un abaissement définitif des frontières et l’Afrique centrale. temps réel qui permet à nos lecteurs, où aux lecteurs comme aux internautes qui la création de médias adaptés à ce nouvel qu’ils se trouvent dans le monde, de sui- sont chaque jour plus nombreux à venir environnement. Il ne suffira pas, disait-il, Le processus amorcé s’est étendu sur une vre en continu l’information en prove- s’informer chez nous sur les vraies réali- de faciliter les échanges matériels entre dizaine d’années: avec, d’abord, la créa- nance du Bassin du Congo; avec des focus tés du Congo et de l’Afrique centrale. les peuples pour créer une véritable com- tion d’un journal à cadence de parution sur les nouvelles phares, des entrées pos- munauté du Bassin du Congo; il faudra mensuelle, puis hebdomadaire, puis quo- sibles par thèmes, de nombreuses photos Ce nouvel âge des Dépêches de Brazza- aussi et simultanément agir pour que l’in- tidienne; avec, ensuite, l’extension de ce et vidéos d’actualité, des dossiers théma- ville ne les décevra pas. formation circule sans entraves d’un pays journal au-delà des frontières nationales tiques sur les sujets les plus divers. Ren- à l’autre, pour que la communication grâce à la création d’une deuxième édi- dez-vous pour en juger sur www.adiac- Jean-Paul Pigasse