N°104 - été 2017

Sommaire

Ceux d’ici : « Danse l’ombre », une auberge de la vallée du Jabron page 2 Répertoire de la Vallée pages 3 à 7 Vie associative, culture et loisirs page 8 Nouveau dans la vallée / Bienvenue page 9 Manifestations estivales pages 10 et 11 Les Mairires et Nouvelles des Communes page 12 Photo : Françoise Riffet

Édito

our ceux d’ici comme gens d’ailleurs, tous passants d’avenir dans les pas “jabronais” de la communauté, comment ajuster les mots - lestés de terre, gorgés de sève - pour dire notre totale adhésion à ce qui se passe dans la vallée ? PIl faudrait tout citer des gens et des métiers, sans oublier quiconque, sans ultime retouche, sans jamais replier nos papiers. Nos pas se sont portés à la Ferme Auberge de Danse l’Ombre, où la lumière poudroie, où Norbert continue de livrer sa partie au pays. Cela vaut qu’on y songe. Le soleil se tient debout dans les prés, dans l’encadrement familier des fenêtres, nous regarde en ami, dans la ronde assurance de durer. Chacun va ainsi, vers ses travaux et ses jours, expression consacrée qui garde sa splendeur dans les fastes de l’été... Entre cette terre et ce ciel, le long de la rivière, du rôle de chacun, comment tout écrire ? C.R.

Le journal est rédigé par une équipe de bénévoles, édité par le Vous pouvez retrouver les derniers numéros du journal sur le site Foyer Rural et l’impression est financée dans la Communauté de internet de la Communauté de communes : www.jabrondelure.fr. Communes de la Vallée du Jabron. La distribution est organisée par L’équipe de Vivre au Jabron : chaque commune, souvent réalisée par des bénévoles. Miette WATT : 04 92 62 00 43 (Saint-Vincent-sur-Jabron) Les organisateurs de manifestations qui le désirent peuvent y faire Roselyne ROSSET : 04 92 62 06 49 (Montfroc) circuler leurs informations en les envoyant à l’adresse mail du Corinne ROBIAL : 04 92 62 06 80 (Curel) journal : [email protected] Françoise RIFFET : 04 92 35 48 21 (Noyers-sur-Jabron) Le journal « Vivre Au Jabron » paraît quatre Bernard NICOLAS : 04 92 62 00 70 (Curel) fois par an, mi-septembre, mi-janvier, mi- Aurélie MAITRE : 06 88 31 86 40 (Saint-Vincent-sur-Jabron) avril et fin juin pour le numéro spécial Catherine LAMORA : 06 17 67 44 88 () d’été. Les informations doivent nous être Jacky HUMBERT : 04 92 62 04 23 () communiquées un mois avant ces échéances. Robert GONNET : 04 92 62 87 91 (Valbelle) Tous les projets d’articles sont bienvenus et seront Catherine DIXON : 04 92 62 00 26 (Curel) soumis au comité de rédaction. « Danse l’ombre », 2 une auberge conviviale de la vallée du Jabron

orbert Jouveau, propriétaire musiciens pour des soirées (jazz, chanson française, théâtre). de la ferme auberge de Curel Il livre aussi aux personnes qui le souhaitent des repas à domicile « Danse l’ombre » nous a basés sur une cuisine familiale préparée avec des produits de Nannoncé la parution d’un article dans proximité, de préférence bio. (12,5 € livraison comprise). Il le guide régional Gault et Millau Paca propose aussi des repas collectifs, « cousinades », mariages ou 2017 faisant l’éloge de la cuisine et de repas individuels sur réservation. l’accueil de son auberge. C’était l’occasion Marie-Claude Hamel intervenante auprès de l’association « La de questionner Norbert Jouveau sur son spirale », est arrivée dans le Jabron il y a quatre ans, avec ses itinéraire professionnel … talents de danseuse et comédienne. Elle anime, dans les locaux Artisan ébéniste, ayant de la famille dans de l’auberge, une activité axée sur le “bien-être avec soi” et Photo : Françoise Riffet la région, Norbert a voulu changer de vie accueille des personnes seules ou en groupe, pour un travail sur en 1993 et a tenu, par goût de la restauration, le bistrot de le corps, basé sur la respiration et des mouvements particuliers. Noyers-sur-Jabron. C’était l’époque de la création du foyer Il s’agit surtout d’apprendre à lâcher prise avec des exercices rural, de la dernière équipe de foot du Jabron, de l’ancienne adaptés aux besoins de chacun. Pour connaître le sujet, « le boulangerie... Les gens venaient s’amuser... C’était un lieu de mieux », nous dit-elle, « est de venir participer ». Séance de vie, un des premiers concepts de « bistrot de pays ». Puis il a 1h30, 20 € pour une personne, 15€ pour deux personnes, 10€ cherché une place pour un projet plus ample, une auberge avec la séance au-delà . chambres calmes, repas et volupté... Il s’est fait alors maçon À l’ombre de ses tilleuls centenaires, « Danse l’ombre » est un dans un endroit qui, au départ, n’avait ni eau, ni électricité et lieu de fraîcheur et de plaisir, vivant et convivial, ouvert à tous, a transformé une vieille ferme pour en faire un lieu d’accueil qui privilégie le retour à l’essentiel… confortable. Contacts Ferme Auberge « Danse l’ombre » - Les Remises Tout en gérant un troupeau de moutons et des activités 04200 Curel maraîchères, il a repris son activité de cuisinier Tél. : 04 92 62 05 06 ou 06 75 52 03 18 et aujourd’hui, il gère sa table d’hôtes site web : www.fermeauberge-danselombre.fr et reçoit ponctuellement des R.R. et M.W. Photo : Françoise Riffet Répertoire de la vallée 3

commerces ENTREPRENEURS LES OMERGUES ET ARTISANS NOYERS-SUR-JABRON Entreprise de maçonnerie NOYERS-SUR-JABRON Max FOLCHER Boulangerie “Le cœur du bon pain” Tél. : 04 92 62 04 28 Pain, viennoiseries, pâtisseries et produits Terrassement, travaux agricoles, petite maçonnerie Plombier - chauffagiste salés. Petite épicerie avec fruits et légumes. Serge BLANC SARL JABRON ENERGIES Pizza sur commande, à emporter les Tél. : 04 92 62 05 71 Bruce KATSAOUNIS vendredis soir et samedis soir. Tél. : 04 92 62 06 38 Terrassement, assainissement, fosse septique Horaires : de 6h30 à 13h VPF Assainisement - Pascal VESVRES Scierie et de 16h à 19h30 Tél. : 04 92 31 03 86 - 06 73 10 46 34 menuiserie travaux de rénovation Tél. : 04 92 63 23 81 Cedric Barras Exploitant forestier Tél. : 06 82 17 46 13 - 04 92 78 05 18 Fermée le dimanche toute la journée et Société forestière CALVI le mardi après-midi. Tél. : 04 92 62 08 74 Montfroc Entretien et création espaces verts, élagage, FORMATION débroussaillage apiculteur charpentier Kérouan Leroux Yaneck ROUSSELET Tél. : 06 30 68 87 31 Tél. : 06 21 41 84 47 SAINT-VINCENT-SUR-JABRON VALBELLE Petits travaux d’aménagement Centre International Vlady Stévanovitch CHADOCK HOUSE Exploitant forestier à Aubard - Enseignement de l’Art du Brice CHADEBEC Louis BOTTAGISI Chi (Taī Ji Quan et Qi Gong) Tél. : 06 13 51 18 40 Tél. : 04 92 62 88 34 Tél. : 04 92 63 25 54 Electricité - Plomberie - Chauffage [email protected] Peintre en bâtiment FLASH ELEC - Xavier ORILIA Philippe MOINE www.artduchi.com/centreinternational Tél. : 04 92 61 33 80 - 06 59 26 70 42 04 92 35 12 54 Electricité générale NOYERS-SUR-JABRON CHRIS-ELEC - Christian JOURDAN Plombier Tél. : 06 20 63 86 66 Paul RAPHAELIAN École internationale de boulangerie [email protected] Tél. : 04 92 62 88 30 à Saint-Martin Tél. : 07 88 36 47 85 Fenêtres de toit, installation et rénovation Peinture (intérieur, extérieur), carrelage, Alpes Sud rénovation divers travaux d’aménagement [email protected] Tél. : 06 14 47 17 06 JP SERVICES www.ecoleinternationaledeboulangerie.fr [email protected] Tél. : 06 77 82 91 63 [email protected] Les jardins d’Anakhya Conception et pose de cuisine - huisserie, parquet, différents petits travaux de Garage solidaire, mécanique générale Centre d’Enseignement deYoga charpente Thierry RENON Route de Saint-Martin Concept habitat Tél. : 06 62 87 96 61 Tél. : 06 65 95 41 39 Tél. : 06 83 56 88 29 [email protected] [email protected] [email protected] Petits travaux d’aménagement / Intérieur, www.anakhya.org Maçonnerie générale, aménagement extérieur intérieur et extérieur Jacques GRIEU Mathieu LEONE Tél. : 09 51 17 89 61 / 06 79 80 37 79 Tél. : 06 45 85 54 56 jacquesgrieu@yahoo [email protected] Mécanique générale - entretien pneus - réparation à domicile Travaux publics - Terrassement MGP Thierry Imbert Christian PLAUCHE Tél. : 06 65 45 59 16 Tél. : 04 92 62 81 90 SAINT-VINCENT-SUR-JABRON Tous types de travaux, entretien, réparation, petits travaux de maçonnerie, Travaux publics aménagement jardinage Entreprise GUIRAMAND Le BIHAN Tél. : 04 92 37 20 86 Tél. : 06 09 86 22 88 Votre agence immobilière en ligne : Webmaster et community manager Aurélie MAITRE Dominique WALLER Tél. : 06 88 31 86 40 Site: www. 3gimmobilier.com/waller www.aurelie-maitre.com 06 75 90 22 96

Notre-Dame de Bethléem - Bernard NICOLAS 4 Répertoire de la vallée art et artisanat ST VINCENT-SUR-JABRON VALBELLE Peintre, céramiste Poterie Emmanuelle BERNARD Michel et Mireille SAVOURNIN Tél. : 04 92 34 35 19 Tél. : 04 92 62 85 75 [email protected] [email protected] www.latelierdemmanuelle.jimdo.com www.poteriedelavalleedujabron.fr Sculpture et sculpture mobile NOYERS-SUR-JABRON Christophe BLANCARD Tél. : 06 88 86 69 33 Dessinatrice, sculpteur Frédérique MAILLART Auteur-photographe Tél. : 04 92 61 08 84 François DIOT www.frederiquemaillart.com Tél. : 06 73 37 73 66 - www.orphos.fr Poterie - fabrication objets artisanaux Illustratrice Dominique GOMEZ Catherine PARMENTIER-BLANCARD Tél. : 04 92 62 01 18 - [email protected] Tél. : 04 92 34 51 26 - 06 51 54 54 36 www.catherineblancardparmentier.wordpress.com Travail du cuir, agriculteur Elie, Jas de Castagne Artiste-peintre, peinture à l’huile Tél. : 06 19 38 10 98 Laure MARTIN Tél. : 06 66 86 13 69 CUREL Création et relooking de meubles, patine à l’ancienne, objets déco Illustrateur “Le Jardin du Funambule” Bernard NICOLAS Bénédicte OGER Tél. : 04 92 62 00 70 Tél. : 06 61 89 19 74 www.danselombre.com [email protected] Cartes postales, aquarelles, « les 9 herbes du Jabron » Graphiste, illustrateur “Lézard Vivant” - Catherine DIXON Hugo Parmentier Tél. : 04 92 62 00 26 - 06 64 69 71 21 Tél. : 06 86 57 01 91 MONTFROC Photos, cartes postales Louis SAPEY-TRIOMPHE Poterie, grès utititaire, animations argile Tél. : 04 92 62 09 16 Association l’Ébauchoir [email protected] Tél. : 06 59 28 83 88 www.lebauchoir.unblog.fr Céramiques pour jardins “L’Escargot” - Patricia STERN Illustrateur et auteur de bandes dessinées Tél. : 04 92 31 57 01 Franck SINESI Tél. : 06 76 35 54 40

Sans oublier les potiers et les potières jabronais tenant boutique à : Patricia Stern, de Saint-Vincent, 186 rue Droite Carole et Antoine Timotéo « Terre et Papiers » rue Saunerie Tél. : 04 92 62 02 82 / www.terreetpapier.wordpress.com la boutique de Michel et Mireille Savournin « la Marotte » rue Saunerie Noyers-Bernard Nicolas Répertoire de la vallée 5 PRODUITS DE PAYS MONTFROC

Miel Rencontre avec l’abeille et l’apicultrice sur rendez-vous Lucie BINISTI Tél. : 04 92 34 56 64

Fromages de chèvre Rémy GORGE Tél. : 04 92 62 02 89

Huiles et onguents à partir de plantes sauvages Olivia MARTIN Les Patins-Bernard Nicolas Tél. : 06 69 66 36 79 BEVONS SAINT-VINCENT-SUR-JABRON Lapins, chevreaux broutards, Plants de légumes et d’aromatiques tout bio Poulets et lapins fermiers, œufs pomponnettes (sur commande) Rachel Itkine Benjamin DEPUYDT Olivier THOMAS Tél. : 06 72 42 73 39 Tél. : 06 50 91 98 67 Tél. : 04 92 34 24 71 Viande bovine bio Colin Bain Pommes, jus de pommes Tél. : 06 78 37 69 58 Jean-Marie FIGUIÈRE VALBELLE Tél. : 04 92 37 20 86 Produits de la ferme Viande ovine Ambre et Aubin MICHEL Poulet, œufs, agneaux Thônes et Marthod Andréa BLANC Tél. : 06 50 45 26 40 et légumes bio Tél. : 06 60 20 99 51 “La poule à six cornes” NOYERS-SUR-JABRON Colin Stévanovitch LES OMERGUES Tél. : 06 01 99 89 06 Fromages de chèvre Culture biologique Albine BERGER CHÂTEAUNEUF-MIRAVAIL Lionel BUCHER Tél. : 04 92 62 00 83 Fromages de chèvre Tél. : 04 92 62 01 08 Audrey JOYANT Pâtisseries Tél. : 04 92 36 12 17 épeautre – huiles essentielles C’Délices - Laurent COLIN Claude Mabille Vente de truffes sur commande et sur les marchés Sébastien TROUCHET Tél. : 06 60 48 56 66 Apiculteur Tél. : 04 92 62 07 24 Marcel Legris Viande ovine bio Pommes, lapins fermiers, œufs Tél. : 04 92 62 29 08 Arlette MARTIN René GALLIANO Tél. : 04 92 62 08 31 Tél. : 04 92 62 08 00 épeautre, lentilles, pois chiches bio Michel FAVRE Viande ovine et laine CUREL Tél. : 04 92 62 09 22 Emmanuel GRANCHER Fromages de chèvre Tél. : 04 92 62 08 11 - 06 62 76 27 26 Sabine FERRARI Producteur de lavande et lavandin (Fleur Tél. : 04 92 62 02 63 et essence) Safran Nicolas Armand Élisabeth et Jean-Luc BOUCHET Viande ovine, pain. Fabrication et Tél. : 06 63 87 17 42 Tél. : 09 61 67 13 84 livraison de repas à domicile. “Danse l’Ombre” Tél. : 04 92 62 05 86 - 06 75 52 03 18

Place des Omergues-Bernard Nicolas 6 Répertoire de la vallée HEBERGEMENTS TOURISTIQUES - BAR-RESTAURANT

BEVONS Chambres et table d’hôtes Gîte d’étape “Le Mas du Figuier” Tél. : 09 81 73 31 74 [email protected] www.masdufiguier.fr Chambres d’hôtes “Le Mas du Plantier” Tél. : 04 92 62 81 74 [email protected] Chambres d’hôtes “Villa Lou Souleou” Tél. : 04 92 62 88 62 [email protected] www.lousouleu.com Meublé de tourisme Les étangs-Bernard Nicolas “La Mission” Gîte rural Gîte d’étape et de séjour Tél. : 04 92 62 86 32 “Le Petit Moulin” “La Ribière” Tél. : 06 62 09 07 93 Tél. : 04 92 62 02 15 VALBELLE [email protected] [email protected] www.facebook.com/ www.gite-la-ribiere.com Chambres et table d’hôtes lepetitmoulinnoyerssurjabron “Le Jas des Bailles” Meublé de tourisme Tél. : 04 92 62 81 93 Gîte rural “Gîte La Mésange Bleue” [email protected] “L’Escapade” Tél. : 04 92 34 35 19 www.jasdesbailles.online.fr Tél. : 04 92 62 00 04 [email protected] [email protected] www.gitelamesangebleue.jimdo.com Meublé de tourisme www.maison-hotes-lure.com Mireille et André ARNIAUD Meublé de tourisme Tél. : 04 92 62 01 96 Meublé de tourisme “La Genêtière” Véronique SOILLY MULOT Meublé de tourisme Tél. : 04 92 62 07 86 Tél. : 06 43 83 85 66 Patrice et Nadine GAY [email protected] Tél. : 04 92 62 80 58 http://gites.genetiere.free.fr CHÂTEAUNEUF-MIRAVAIL Meublé de tourisme Meublé de tourisme Chambres et table d’hôtes Fabien RICHAUD “La Soléone” “La Lucarne” Tél. : 04 92 62 84 98 Tél. : 04 92 31 22 96 Tél. : 04 92 62 00 09 [email protected] [email protected] Camping www.lasoleone.fr www.ferme-lalucarne.com “Camping rural des randonneurs”

Les Chênes - Tél. : 04 92 62 86 89 Meublé de tourisme Gîtes ruraux - Accueil Paysan www.campingdesrandonneurs.fr M. et Mme OSETE “Gîte des Costoliers” Tél. : 04 92 62 08 72 - 06 15 06 81 23 Tél. : 04 92 36 12 17 NOYERS-SUR-JABRON Gite rural [email protected] www.gite-des-costoliers.fr Chambres d’hôtes Tél. : 06 50 19 89 09 “Le Jas de la Caroline” [email protected] CUREL Tél. : 04 92 62 03 48 - 06 67 88 29 43 Chambres d’hôtes-Snack-Chez Evelyne [email protected] [email protected] http://lacaroline.free.fr Ferme-Auberge Tél. : 06 38 17 91 82 Chambres et table d’hôtes Chambres et table d’hôtes Gîte La Prairie Françoise Riffet “Danse l’Ombre” “La Maison Rose” Tél. : 06 33 52 07 40 - 04 92 35 48 21 Tél. : 04 92 62 05 86 Tél. : 04 92 62 04 16 www.gite-laprairie.fr [email protected] [email protected] www.fermeauberge-danselombre.fr SAINT-VINCENT-SUR-JABRON Chambres d’hôtes Gîtes Ruraux “Le Château” Chambres et table d’hôtes “Eco-Gite La Ferme du Passavour” Tél. : 06 30 02 06 59 “Gîte de la Vallée” Tél. : 06 98 43 32 74 [email protected] Tél. : 04 92 62 08 25 [email protected] www.chateau-noyers.fr [email protected] www.gitesrurauxcurel.e-monsite.com http://gitevallee.free.fr Répertoire de la vallée 7 HEBERGEMENTS TOURISTIQUES - BAR-RESTAURANT

MONTFROC LES OMERGUES

Chambres et table d’hôtes Résidence de tourisme Chambres d’hôtes Gîte rural Gîte d’étape “Les sylphides” “Le Moulin de la Viorne” “La Fontaine” “Les Ricoux” Tél. : 04 92 35 28 64 Tél. : 04 92 62 01 65 Tél. : 04 92 62 01 72 Tél. : 04 92 62 08 33 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.moulindelaviorne.com Bistrot de Pays - Hôtel - www.lesricoux.com Restaurant Château de Montfroc Gîte de charme Bar Multiservices “L’Étape” Maison de vacances Mariages, réceptions, “La Grange des Templiers” Tél. : 04 92 62 06 21 “la Rose trémière” location de salles, gîtes et Tél. : 04 92 62 04 40 [email protected] Tél. : 04 92 62 01 55 table d’hôtes, SPA resa@lagrangedestempliers. www.etape-provence.com http://rose-tremiere. Tél. : 07 83 13 95 69 com pagesperso-orange.fr www.lagrangedestempliers. com Meublé de tourisme, chambres d’hôtes Gîte rural “Les gîtes de Cosette” “Le Cabanon de mon Père” Tél. : 06 61 77 60 83 - Tél. : 04 92 62 02 95 [email protected] [email protected] www.lecabanondemonpere.fr COMMERCES AMBULANTS transports médical - PARAmédical

Le samedi : Fruits/Légumes BUS VALLEE SANS PORTES Saint-Vincent-sur-Jabron Albert FARNARIER Dernière tournée le 30 juin Ostéopathe, énergétique traditionnelle chinoise Le vendredi : Poissonnier AUTOCARS PAYAN Christine MOUTON Tél. : 06 12 03 67 86 Tél. : 04 92 61 12 26 Tél. : 04 92 62 01 58 Tous les samedis sauf jours fériés 8h00 - 8h45 Les Omergues Séderon 7h50 // 13h00 MONTFROC - LES OMERGUES 9h00 - 9h15 Montfroc Les Omergues 8h00 // 12h50 9h20 - 9h30 Les Remises à Curel Montfroc 8h05 // 12h45 Généraliste 9h40 - 10h15 Lange Curel 8h10 // 12h40 Le docteur Dazin de Sault effectue des À partir de 10h30 Saint-Vincent Saint-Vincent 8h15 // 12h35 visites à domicile sur rendez-vous le Noyers 8h25 // 12h25 mardi et le mercredi le vendredi boucherie Hypolite Valbelle 8h35 // 12h15 Tél. : 04 90 64 02 96 Tél. : 06 27 99 03 97 Bevons 8h40 // 12h10 Sisteron 8h50 // 12h00 LES OMERGUES adresses utiles Infirmière diplômée AEM TAXI - NICOLAS Carole KATSAOUNIS Secours tous transports Tél. : 06 60 37 20 17 Tél. : 06 28 18 07 49 Tél. : 18 ou 112 marchés paysans Gendarmerie de Saint-Vincent TAXIS EN DRÔME SUD - pour les personnes se rendant Tél. : 04 92 62 05 27 à Montfroc à partir de la gare Saint-Vincent-sur-Jabron routière ou SNCF de Sisteron Hôpital de Sisteron le vendredi matin à partir de 9h Tél. : 04 92 33 70 00 - pour les personnes voulant rejoindre la gare routière ou SNCF de d’avril à octobre Agences postales communales Sisteron à partir de Montfroc, Renseignements Mairie : Noyers-sur-Jabron il est possible de commander un Tél. : 04.92.62.00.56 taxi 24h à l’avance en téléphonant à du lundi au samedi de 09h30 à 12h00 l’office de tourisme du Pays de Nyons MONTFROC Tél. : 04 92 34 33 28 Tél. : 04 75 26 10 35 pour 5 € la course. Saint-Vincent-sur-Jabron le jeudi soir de 17h à 20h du lundi au samedi de 09h30 à 11h45 (fermée le mercredi et le dernier samedi du mois) Tél. : 04 92 62 05 26 LES OMERGUES Hôtel Restaurant l’Étape “Point poste commerçant”

04.92.62.06.21 La Bégüe-Bernard Nicolas 8 Vie associative, culture et loisirs ACCUEIL DE LOISIRS DE LA bibliothèques de la vallée LE Syndicat d’Initiative VALLéE Vallée du Jabron / Montagne Valbelle de Lure Centre de Loisirs, vacances d’été du 10/07 au 4/08, Horaires d’été à partir du 1er juillet ouvre ses portes aux Omergues, à la Maison de Pays du 20 juin au 30 août Salle Montebelle de Valbelle le samedi de 10h à 12h 4 semaines, 4 thèmes différents, des Montfroc Jade et Élisabeth vous accueillent tous sorties, des nuitées Horaires d’été à partir du 1er juillet les jours de 10h à 12h30 et de 15h30 à Séjour 8/12 ans du 24 au 28 juillet 19h30. le jeudi de 17h à 18h à St-Gilles en Camargue le vendredi de 15h à 17h Découvrez le savoir-faire des artisans Renseignements : Saint-Vincent-sur-jabron locaux : huiles essentielles et produits Tél. : 09 67 62 17 33 / 06 07 16 34 97 cosmétiques, poterie, planche en [email protected] Vendredi de 9h à 12h bois, santons, céramique et tableaux. www.jeunesse-jabron.fr Laissez-vous tenter par de nombreuses gourmandises : pâtes à l’épeautre, miels, Emmanuelle Bernard, céramiste, Le CRIC - Garage Solidaire sirops, bière à la châtaigne, fromages de peintre sur faïence, vous propose des cours chèvre, biscuits et tartes, chocolats et Centre de Réparation Interactif et de poterie, modelage, pour adultes, à son confitures, pâtés, pieds et paquets, jus Convivial atelier de Saint-Vincent les jeudis de 9h15 de fruits, limonade au tilleul, produits Le Village à 12h15 hors vacances scolaires. Matières à l’argousier, huile d’olive et alcools de 04200 VALBELLE premières et matériel fournis. En juillet Provence... Association Loi 1901 possibilité d’ateliers pour les enfants. Site : https://lecricgaragesolidaire.word- Renseignements : [email protected] press.com Emmanuelle au 06 56 76 04 83. www.jabrontourisme.com

ADMR de la vallée du Jabron Le Syndicat d’Initiative vous Stages proposés cet été propose : Service d’aide à la personne. au Mas du Figuier à bevons Valérie SAMSON vous accueille le mardi et le jeudi de 9h à 12h - Grammaire des émotions : 18-19 juin Visite de la safranière et découverte de à la mairie de Noyers-sur-Jabron. - Stage de flamenco : 10-23 juillet l’histoire du moulin de Jarjayes Renseignements au 06 73 55 86 15 - Les Cris de l’écrit : 13-20 août De mars à octobre tous les mercredis à - Stage de qi gong : 21-26 août 15h CRèCHE PARENTALE Contactez au moins 48h à l’avance au 09 Marion & Guillaume - Mas du Figuier 61 67 13 84. “Les P’tits Loups de la Vallée” La Fontaine 04200 Bevons à Noyers-sur-Jabron Tél. : 09 81 73 31 74 - 06 82 60 14 39 Visite de la chèvrerie à Curel Accueil enfants de 3 mois à 6 ans et [email protected] Les 18 et 25 juillet, les 8 et 22 août à 10h périscolaires www.masdufiguier.fr Inscription obligatoire 06 59 43 22 26 gratuit Pour tous renseignements, vous pouvez contacter la directrice Exposition-vente des peintres de la vallée du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30 POTERIE du Jabron au 04 92 34 85 29 L’association En juillet et août tous les jours L’ébauchoir vous Accès libre aux horaires d’ouverture de la fermeture annuelle du 29/07 au 20/08 propose : Maison de Pays L’association vous invite à fêter ses 10 ATELIER POTERIE POUR ENFANTS Journées Européennes du Patrimoine ans le 11 septembre. Dans les villages de la vallée du Jabron Tous les jeudis de 17h à 18h30 Programme page 10 Parution le 25 mai du livre « Le Père en juillet et août à Montfroc Eugène Clerc, 1869-1955, Histoire d’un (en même temps que le petit marché de producteurs) dans la cour de l’ancienne abbé Félibre des Basses-Alpes » racontée école de Montfroc derrière la mairie par Annie Faravel et André Poggio. Cet ouvrage évoque la vie du Père Eugène Tarifs : 6 € la séance Clerc, né à Châteauneuf-Miravail, au Les objets peuvent être emportés hameau de Lange et qui, toute sa vie, ou être cuits plus tard. milita pour la langue provençale. Il a Pour tout renseignement : 06 59 28 83 88 laissé une œuvre constituée de poèmes, www.lebauchoir.unblog.fr articles de journaux et a tenu correspon-

dance avec Frédéric Mistral. Maison de pays-Bernard Nicolas Nouveau dans la Vallée 9 Bonjour, Ponctuellement nous vous proposerons: Voilà, ça y est, le projet de café associatif, lieu - Des soirées jeux de cartes, scrabble, jeux de de vie, d’animations artistiques et culturelles a société abouti. - Des dégustations de produits locaux. À l’initiative de quelques-uns et par la volonté de - Des soirées spéciales ados. nombreux habitants de la vallée, “Le PAPOTIN” - Des sorties photos, des balades à la découverte a ouvert ses portes au cœur du village de Saint- de la vallée. Vincent le 16 juin. - Des séances d’aide aux devoirs. Le Papotin est un bar associatif géré par un collectif d’habitants - Des animations artistiques (ateliers arts plastiques, bande de la vallée. dessinée...) Tout le monde peut venir au Papotin qui fonctionne comme - Des animations diverses : tricot, toute association, c’est-à-dire que vous devrez régler une - Des initiations informatiques, photo... adhésion annuelle : 10 euros pour une personne seule et 15 et bien d’autres selon les envies, les propositions... euros pour une adhésion famille qui vous donnera droit au tarif Le fonctionnement : Le Papotin dépendra financièrement “adhérent”. des adhésions, contributions, vente de consommations, Les personnes de passage ne paieront pas d’adhésion annuelle subventions et dons divers. mais paieront leur consommation au prix “non-adhérents”. Nous comptons sur vous tous pour aider ce projet à vivre Ce que proposera le Papotin : en adhérant, en donnant de votre temps pour tenir une Quotidiennement, toute l’année, du lundi au samedi : le permanence, en proposant un service, une animation, en café-bar le matin de 8h à 10h et le soir de 16h à 19h. Ces donnant (ou prêtant) du matériel. permanences seront assurées par des bénévoles de l’association Nous avons besoin de tous. selon un planning défini en commun. À bientôt au PAPOTIN !!! - Un dépôt-vente des produits de la vallée : pâté, miel, produits François, Emmanuelle, Louis, Lucienne, Félix, Géraldine, Isabelle, à base de plantes, cartes postales et autres. Gisèle, Carole, Betty, Sophie, Valérie, Laure et bien d’ autres. - Une exposition des artistes de la vallée, photos, tableaux, céramiques... Bienvenue à Curel ! près plusieurs années de recherches “Tête de Mule – le tour de d’un Les randonnées à travers le relief des infructueuses à la quête de notre cheval de bât”. Enseignante en équitation, sommets qui nous entourent nous coinA de Paradis, nous l’avons enfin trouvé j’ai développé une activité autour de la permettront sûrement de faire dégonfler un matin d’hiver 2016 à Curel. randonnée équestre. J’emmène des cavaliers nos chevilles… La propriété des Granges s’est offerte à propriétaires à la découverte de la Haute- Bouboule : “Du haut de mes 30 ans et en Provence. J’ai également suivi pendant nous. Même dans le froid, elle était belle. tant que doyen de la cavalerie, j’ose clamer trois ans une formation de shiatsu équin et Nous sommes heureux d’arriver dans haut et fort que les habitants des Granges, propose des stages alliant randonnée et cette cette merveilleuse vallée et d’y rencontrer ce sera avant tout nous, Étoile ma fiancée, technique orientale pour une ouverture du les habitants qui l’apprécient et la font Naya la doudou, Tenessee l’éclopé, Suria ressenti entre son cheval et soi.” vivre. la douce, Vasco le trotteur, et toutes les Nous espérons nous y installer Roch : “Passionné par les abeilles, j’ai abeilles que je ne nommerai pas. Bien sûr, définitivement une fois les travaux parcouru le monde comme expert dans je n’oublie pas Goliath le vieux chien qui terminés, à l’automne. Nous y arriverons l’utilisation du miel et autres produits de préfère dormir plutôt que de nous accompa- avec nos six chevaux et nos ruches. la ruche pour la cicatrisation des plaies gner dans les montagnes. Tous nous allons, Depuis presque deux décennies, nous surinfectées. J’ai enseigné comme Professeur enfin, pouvoir vivons dans le 04 non loin de Digne- d’Université dans de nombreux pays, et poser nos saco- les-Bains, et nous y avons développé nos principalement pendant sept ans à Cuba. ches et prendre activités. Cela m’a permis d’écrire treize ouvrages le temps de Notre couple partage des passions traitant entre autre d’apithérapie. Depuis nous rassasier communes que sont les chevaux et les sept ans, j’ai fondé “Baroch Editions”, qui a à l’herbe de abeilles, et à travers eux, la rencontre comme ligne éditoriale : l’écologie du corps cette belle entre l’humain et la nature. et de l’esprit.” vallée.” Sophie : “Passionnée par les chevaux, Tous les deux, nous avons le plaisir de je suis cavalière au long cours, et une des transférer nos activités dans le Jabron. rares femmes à avoir fait le tour de France De plus, la maison des Granges est assez en autonomie avec mes deux compagnons grande pour que nous puissions y faire équins. De cette aventure est né le livre un gîte qui accueillera les stagiaires.

Les Granges-Bernard Nicolas 10 Manifestations estivales Vendredi 7 juillet Samedi 15 juillet MONTFROC, Château SAINT-VINCENT-SUR-JABRON CINE - CONCERT SARDINADE - BAL

19h30 : films burlesques accompagnés au piano par Robert 19h00 : Repas sardinade sur réservation Rossignol. « Une vie de chien » de Charlie Chaplin et « 7 ans 21h30 : Bal ouvert à tous de malheur » de Max Linder. Restauration sur place possible. Réservation repas 16€ au 04 92 34 35 19 / 06 64 19 55 55 Entrée Adhérents : 5€. Adhésion 2017 à l’association « Chemins de Ronde » 10€. Samedi 22 Juillet MONTFROC Réservation : 06.73.01.10.86 ou 06.79.57.00.32 VIDE-GRENIER LITTERAIRE [email protected] 12h30 : pique-nique tiré du sac Du vendredi 7 au lundi 10 juillet 12h30 - 14h30 : début des animations jeunesse (les poèmes CHÂTEAUNEUF-MIRAVAIL sur le fil, jeu de l’oie géant, chasse aux livres, FÊTE VOTIVE AU HAMEAU DE LANGE et bien d’autres....) 15h30 : vide grenier Vendredi 7 (livres,revues,CD,DVD,photos,peintures) 20h : ouverture des festivités 20h : soupe au pistou - fromage - dessert - vin (12€ - gratuit 20h30 : soupe au pistou « faite maison ». pour les enfants de moins de 12 ans) Animations, Spectacle avec soirée DJ WHITE et les Organisé par l’association Les Sentiers d’Ar’Lire. danseuses du groupe « METISS’ CABARET » Information et réservation : 09.63.58.80.80 / 06.65.58.48.74 Samedi 8 Vendredi 28 juillet 14h30 : concours de pétanque en doublette (250€ + mises, SAINT-VINCENT-SUR-JABRON : consolante incluse) FOIRE AUX AGNELLES 20h30 : paëlla géante (sur réservation) 2 Soirées : Bal Musette - année 80 ou DJ WHITE Foire artisanale et produits du terroir. Toute la journée : ferme pédagogique, démonstration de Dimanche 9 tonte, maréchal-ferrant, filage de laine, 14h30 : concours de pétanque en triplette (250€+mises, tourneur sur bois, atelier poterie et consolante incluse) maquillage. 17h : loto en plein air, Animations gratuites. 21h : Cyril Delaire vu dans les émissions TV « incroyable Repas grillades d’agneau le midi, places limitées : talent et le plus grand cabaret » Tél. : 06 14 75 32 01 Lundi 10 Duo mellophone et piano Bruno 9h30 : déjeuner offert aux joueurs de boule Frassanito et Antoine Rossfelder 10h : concours de longue provençale en triplette (250€+mises. 3JX2B. Consolante incluse à 14h30) Au programme : Mozart, Bach, Bellini, Puccini . 12h : repas boulistes Entrée 8€, gratuit pour les enfants. 16h : tirage des lots (TV écran plat et autres nombreux lots) Dimanche 16 juillet à 18h : église Saint Gervais et Saint Protais à Bevons Jeudi 13 juillet Lundi 17 juillet à 21h : église Saint Pons et Saint Sauveur à NOYERS-SUR-JABRON, caserne Valbelle BAL DES POMPIERS Mardi 18 juillet à 21h : église Sainte Euphémie (Vieux Repas moules frites avec dessert à 15€ . Noyers) à Noyers sur Jabron Soirée thème “camping”. Jeudi 20 juillet à 21h : église Saint Vincent à St-Vincent-sur- Réservation repas : 06 59 75 92 82 Jabron Vendredi 21 juillet à 21h : église Saint Mary à Châteauneuf- Vendredi 14 juillet Miravail LES OMERGUES Dimanche 23 juillet à 18h : église Saint Martin à Curel BARBECUE PARTY Lundi 24 juillet à 21h : église de Montfroc 12h : grillades à Gogo ! Mardi 25 juillet à 21h : église Saint Pierre aux Liens aux Réservations repas : 04 92 62 06 21 Omergues Manifestations estivales 11 Du vendredi 4 au lundi 7 août Du mercredi 9 au mardi 15 août Entrée Adhérents : 10€. Adhésion 2017 LES OMERGUES : SAINT-VINCENT-SUR-JABRON : à l’association Chemins de Ronde : 10€ FÊTE VOTIVE FÊTE VOTIVE Réservation : 06 73 01 10 86 - 06 79 57 00 32 Mercredi 9 Vendredi 4 [email protected] Soirée LATINO - La soirée la plus 18h : apéro offert par la Mairie suivi de Fiesta Caliente de l’été ! Bar à Tapas dès la mixte en nocturne. Samedi 16 et dimanche 17 septembre 20h Jeudi 10 JOURNÉES EUROPÉENNES DU Initiation aux danses latines (Salsa, 10h : moune PATRIMOINE Kuduro, Bachata...) en début de soirée, 16h : jeux d’enfants moins de 14 ans. Les Omergues : ouverture de l’église de puis DJ Lorenzo et ses danseurs vous Vendredi 11 10h à 18h samedi et dimanche. emmèneront jusqu’au bout de la nuit 16h30 : jeux intervillages (à partir de 14 sur les rythmes du Soleil ! ans) Montfroc : exposition photos dans le 20h : contrée + soirée jeux de société et village. Ouverture de l’église Saint Clair Samedi 5 jeux en bois pour tous. et de la chapelle de 14h à 16h samedi et Soirée “électrOmergues” - La soirée Samedi 12 de 10h à 12h dimanche. Ouverture du la plus branchée de l’été ! Avec DJ 15h : doublette château (en attente) ; GHOST et DJ NERIK, célèbres DJ 17h : concours de gâteaux Châteauneuf Miravail : ouverture de résidents des plus grands établissements 21h30 : BAL COSTUMÉ « nos héros l’église Saint Mary et du musée-école de la région. Méga Show Laser toute la de BD » de 14h à 18h samedi & dimanche et nuit - Ambiance électrique assurée !!! Dimanche 13 de l’église Notre-Dame des Anges au 15h : triplettes hameau de Lange de 14h à 18h samedi Dimanche 6 21h : karaoké & dimanche. Grande soirée de clôture : Animation Lundi 14 musicale, spectacle et FEU 9h : longue Saint-Vincent-sur-Jabron : D’ARTIFICE GÉANT De 7 à 77 ans, 21h : cabaret présentation de la végétation arboricole faisons la fête tous ensemble pour la Mardi 15 dans la vallée dernière soirée de cette édition 2017 ! 10h : messe Noyers-sur-Jabron : ouverture de Durant la fête : Laser Game extérieur, 12h : apéro offert par le Comité l’église de 9h à 18h samedi et dimanche tir à l’arc, attractions foraines, concours 20h : repas et de l’église Notre-Dame de Bethléem de boules, jeux d’enfants, épreuves 22h : bal musette/variétés au Vieux Noyers dimanche de 14h à sportives (plus d’infos sur le programme 18h. de la fête) Réservations repas et intervillages : 04 92 34 35 19 / 06 64 19 55 55 messes Dimanche 13 août Dimanche 20 août 1er dimanche du mois à Noyers à 9h30 LES OMERGUES : SARDINADE CHÂTEAUNEUF-MIRAVAIL : FÊTE 3e dimanche à Saint-Vincent GEANTE SAINT ROCH 5e dimanche du mois à Valbelle 12h : Sardines à Gogo ! 9h30 : messe à l’église Saint Mary de 5e samedi du mois à Curel à 18h30 Réservations repas : 04 92 62 06 21 Châteauneuf-Miravail 16 juillet à 16h messe à l’église de 10h30 : concert lyrique contre-ténor Du vendredi 19 au lundi 21 août Bevons, suivie du verre de l’amitié à 17h Tom Medarki MONTFROC : FÊTE VOTIVE 11h30 : apéritif “les amis de Dimanche 6 août : Samedi 19 Châteauneuf-Miravail” Fête patronale aux Omergues avec 15h30 : messe à la chapelle avec des 12h30 : repas pieds et paquets, pommes célébration de la messe à 9h30, à la chants provençaux et des personnes de terre, fromage, dessert, vin, place de celle de Noyers. costumées café Mardi 15 août : fête à Saint-Vincent- Réservation : 06 81 26 86 38 - sur-Jabron - messe à 9h30 Dimanche 20 04 92 62 08 24 Samedi 19 août : fête à Montfroc - Paëlla (18€) avec animation musicale, messe à 15h concours de boules et tombola Samedi 23 août Dimanche 20 août : fête à Châteauneuf- MONTFROC : CONCERT au Lundi 21 Concours de boules et repas Miravail - messe à 9h30 « boulomane » Château Dimanche 3 septembre : 9h30 messe au Réservation repas : 06 22 06 34 05 / 19h30 : les Soul Addict Singers, groupe Vieux Noyers 04 92 64 21 22 / 06 67 06 49 66 vocal Gospel. Restauration sur place possible. 12 Mairies de la vallée du Jabron

Mairie de BEVONS Mairie de CHÂTEAUNEUF- NOUVELLES DES COMMUNES MIRAVAIL Ouverture : Ouverture : Bevons Lundi 9h à 12h Mardi 14h-17h Jeudi 13h30 à 17h30 Réalisations : démarrage des travaux de Permanence du Maire : la salle polyvalente au cœur du village Permanence du Maire : Aux heures d’ouverture, sur rendez-vous Jeudi 13h30 à 17h30 Valbelle [email protected] [email protected] Décès de Jérôme Frandino le 2 mai à 04 92 62 00 44 04 92 62 80 16 l’âge de 26 ans Mairie de CUREL Montfroc Mairie de VALBELLE Ouverture : Inauguration du carrelage coopératif du Ouverture : Mercredi matin de 9h à 12 h et lavoir de la Bègue le jeudi 3 août à 16h, Lundi 13h30 à 17h00 vendredi après-midi de14h à 16h avec l’association l’Ébauchoir Mercredi 8h00 à 12h00 Permanence du Maire : NOYERS-SUR-JABRON Vendredi 13h00 à 17h00 Le jeudi sur rendez-vous Décès d’Alain Gros le 15 mai à Permanence du Maire : [email protected] Marseille Mercredi matin www.curel.fr Décès de José Riera le 15 juin à l’âge de [email protected] 04 92 62 09 40 85 ans 04 92 62 86 59 Mairie de MONTFROC Saint-Vincent-SUR-JABRON Mairie de NOYERS-SUR-JABRON Ouverture : Naissance de Manon, le 21 mai 2017 Mardi 9h-12h à de Samantha et Julien Ouverture : Figuière 10h-12h &13h30-17h30 Permanence du Maire : Fermé lundi matin, jeudi après-midi et Mardi matin Réalisation de la commune : vendredi après-midi [email protected] Les travaux du quartier” Bouno” Nouveaux horaires d’ouverture : 04 92 62 03 95 commenceront début juillet; tous les matins de 9h à 12h La mairie rappelle que les chiens permanence du maire Mairie des OMERGUES doivent être tenus en laisse à l’intérieur mercredi après-midi du village. Ouverture : [email protected] Manifestation Mardi et vendredi 9h-12h 04 92 62 03 08 20 juillet : concert de l’école de musique Permanence du Maire : (renseignements à la mairie) Mairie de SAINT-VINCENT-SUR- Mardi et vendredi matin JABRON [email protected] Ouverture : 04 92 62 02 77 Lundi 8h-12h & 14h-17h Mardi 8h-12h & 14h-17h Communauté de Communes Vallée Jeudi 8h-12h du Jabron 04 92 62 81 05 - [email protected] [email protected] www.jabrondelure.fr 04 92 62 00 56

Saint-Vincent-Bernard Nicolas

dÉchetteries

Habitants de Valbelle, Bevons, Noyers-sur-Jabron, Saint-Vincent-sur-Jabron et Châteauneuf-Miravail, accès à la déchetterie de Château-Arnoux-: ouverture du lundi au samedi de 8h à 17h sauf jours fériés. Habitants de Curel, Montfroc et les Omergues, accès à la déchetterie de Séderon : ouverture les lundis, mercredis et samedis de 10h à 12h et de 13h30 à 17h.