Wanderkarten: © Schweizer Wanderwege Schweizer © Wanderkarten:

G UN IT E

L

M

U

1.00 H 1.40 H 2.50 H 6.10 H 2.30 H

37 Walk 1 – Bachalpsee – First 36 Eiger Trail 62 – – First 61 Panoramaweg Schynige Platte Neu · New · Nouveau 3S-Bahn Eiger Express

DE Ein gut ausgebauter Erlebnisbergweg mit verschiedenen DE Von der First führt der Weg leicht auf und ab zum Bachalpsee. DE Ein abenteuerlicher Bergweg am Fuss der imposanten Eiger- DE Von der Schynige Platte führt die klassische Höhenwanderung DE Attraktive Wanderroute zwischen Brienzersee und Grindel- DE Die neue 3S-Bahn Eiger Express bringt Sie in 15 Minuten vom inszenierten ­Stationen. Thema ist die Eigernordwand, welche seit Im Hintergrund ­erheben sich die mit ewigem Eis bedeckten, nordwand. Ein Erlebnis für geübte Wanderer mit guter Ausrüstung. leicht aufwärts zum Faulhorn. Hier steht das älteste Berghotel waldtal. Vorbei an Murmeltierkolonien und wunderschönen Terminal zur Station Eigergletscher. Mit direkter Um- Jahrzehnten unvergessliche ­Geschichten bietet. majestätischen Berner Alpen. Europas. Nach kurzem Abstieg erreichen wir den Bachalpsee und Alpenblumen. steigemöglichkeit sind Sie 47 Minuten schneller auf dem Jungfrau- EN A spectacular but safe mountain trail at the foot of the imposing die First. joch – Top of . EN A well laid adventure trail with various points offering interes- EN A gently undulating path leads from First to Lake Bachalpsee. Eiger North Wall. For well-equipped and experienced hikers only. EN Attractive route between Lake and the Grindelwald tingly staged presentations.­ The theme is the Eiger North Wall, In the background soar the spectacular, eternally snow-covered EN From Schynige Platte, the classic high-Alpine hike climbs gently Valley. With a wealth of beautiful Alpine flowers and colonies of EN The new Eiger Express tricable aerial cableway will take you which for decades has been the scene of memorable events. Bernese . FR Sentier d’altitude au pied même de la paroi nord de l’Eiger: to the Faulhorn. Here stands Europe’s oldest mountain hotel. mountain marmots. from the Grindelwald terminal to the station in just émotions et ­souvenirs pour marcheurs entraînés et bien équipés. After a short downhill stretch, we reach Lake Bachalpsee and First. 15 minutes. With a direct transfer option you will be on the FR Un sentier didactique bien aménagé avec diverses stations FR Depuis First, l’itinéraire conduit au Bachalpsee par de faibles FR Itinéraire pédestre attrayant entre le lac de Brienz et la vallée – Top of Europe 47 minutes faster than before. informatives. Le sujet: la paroi nord de l’Eiger et les histoires inoubli- montées et ­descentes. Au premier plan le Bachalpsee, que cernent FR Depuis la Schynige Platte, la randonnée panoramique classique de Grindelwald. A droite et à gauche, les plus belles fleurs alpines ables qui l’émaillent depuis des décennies. au fond les majestueuses Alpes bernoises couvertes de glaces comporte une légère montée au Faulhorn. Là se trouve la plus et le sifflement desmarmottes. ­ FR Le nouvel Eiger Express 3S vous emmène en 15 minutes seule- éternelles. ancienne auberge de montagne d’Europe. ment du terminal de Grindelwald à la station du glacier de l’Eiger. Grâce à la correspondance directe, vous arrivez 47 minutes plus rapidement au Jungfraujoch – Top of Europe.

Wanderweg / Walk / Sentier pédestre

Wege für Jedermann. Sie sind gelb markiert und können mit gewöhnlichem Schuhwerk und ohne besondere Gefahren begangen werden. Paths for everyone. They are marked with yellow signs and can be walked without ­difficulty. Good walking shoes are required. Pour promeneurs. Les sentiers sont marqué par le signe jaune et ne présentent pas de difficultés. Bons souliers de marche.

Bergweg / Mountain walk / Itinéraire de montagne

Wege für bergtüchtige Wanderer. Sie sind weiss-rot-weiss markiert. Zur Ausrüstung gehören wetterfeste Kleidung und geeignete Schuhe mit griffigen Sohlen. Paths for experienced mountain walkers. These are marked with white-red-white signs. Weatherproof clothing and sturdy boots with non-slip soles are essential. Sentiers pour touristes expérimentés. Ils sont signalés par les signes blancs-rouge-blancs. L’habillement doit être conforme. Souliers à semelles antidérapantes.

Berner Oberland-Bahn Grindelwald Terminal – Eigergletscher Eigergletscher – Jungfraujoch – Mürren Grindelwald – First Grindelwald Terminal – Männlichen – Männlichen – Schynige Platte – Harder Kulm Top of Europe Pass Wandern Gültigkeitsbereich · Area of Validity Domaine de validité Hiking EIGER MÖNCH JUNGFRAU 3970 m 4107 m 4158 m JUNGFRAUJOCH Randonnée Top of Europe 3454 m TOP-ANGEBOTE, Top of Europe Pass · 17.4. – 28.11.2021 Leistungen Top of Europe Pass Must See Tour – Share your moments UNLIMITIERT TICKETS UND Saison oder 3 bis 8 Tage freie Fahrt Top of Europe Pass services 1 • 2 • 3 WEITERE INFOS UNTER Season or 3 to 8 days of unlimited travel Services Top of Europe Pass @jungfraujochtopofeurope · #jungfraujoch 4 JUNGFRAU.CH @grindelwaldfirst · #grindelwaldfirst Saison ou 3 à 8 jours de voyage illimité @ · #harderkulm @schynigeplatte · #schynigeplatte EIGERGLETSCHER 2333 m DE Der Fahrausweis zu den schönsten Ausflugszielen und Wander- DE Der Top of Europe Pass ist während der Sommersaison @jungfrauskiregion · #jungfrauskiregion 17.4. – 28.11.2021 wegen in der – ideal für Ihre Bergferien. (17.4. – 28.11.2021) oder an drei bis acht Tagen für beliebige Fahrten 6 Top of Europe Pass Gültig während mehreren Tagen oder einer Saison für beliebige auf folgenden Strecken gültig: DE Entdecke mit dem Top of Europe Pass die 16 Highlights in ALPIGLEN Fahrten im Geltungsbereich inkl. Jungfraujoch – Top of Europe. der Jungfrau Region. Werden Sie Teil der Jungfraubahnen und 2061 m EN Available for the entire summer season (17.4. – 28.11.2021) and as lassen Sie uns via Social Media an Ihren Bildern teilhaben. BRANDEGG 7 EN The ticket to the most beautiful excursion destinations and hiking a three to eight-day pass, the Top of Europe Pass is valid for an unlimi- 5 MÄNNLICHEN trails in the Jungfrau Region – ideal for your Alpine holiday. ted number of trips on the following routes: BORT GRINDELWALD 2230 m EN Discover the 16 highlights of the Jungfrau Region with the Top SCHRECKFELD GRUND HOLENSTEIN MÜRREN Valid for several days or a season of unlimited travel in the area of of Europe Pass. Join the Jungfrau Railways and share your snapshots ALLMEND GRINDELWALD TERMINAL FR GRINDELWALD-FIRST validity incl. Jungfraujoch – Top of Europe. Le pass Top of Europe est valable pendant la saison estivale Top of Adventure 943 m with us on social media. Bachalpsee WINTEREGG 2168 m 8 (17.4 – 28.11.2021) ou pendant trois à huit jours pour des trajets au 11 BURGLAUENEN 10 Top of Family 12 1578 m FR Votre passeport pour les plus belles excursions et randonnées choix sur les itinéraires suivants: WENGEN FR Découvrez les 16 incontournables de la région de la Jungfrau GRÜTSCHALP dans la région de la Jungfrau – Idéal pour vos vacances en montagne. LAUTERBRUNNEN avec le pass Top of Europe. Faites partie des Jungfraubahnen et 9 Valable plusieurs jours ou une saison pour tous les voyages dans le 796 m Interlaken Ost – Grindelwald / Lauterbrunnen partagez vos photos avec nous via les médias sociaux. LÜTSCHENTAL domaine de la validité, y compris Jungfraujoch – Top of Europe. Lauterbrunnen – Kleine Scheidegg – Grindelwald 1 1 SCHYNIGE PLATTE Grindelwald Terminal – Eigergletscher Top of Swiss Tradition 1 2 3 4 1967 m 1 ZWEILÜTSCHINEN Eigergletscher – Jungfraujoch– Top of Europe 13 14 Preise · Prices · Prix in CHF Kleine Scheidegg – Jungfraujoch– Top of Europe1 Gültigkeit Erwachsene Ermässigt* Kinder (6 – 15) Lauterbrunnen – Grütschalp Jungfraujoch – Sphinx Terrasse Jungfraujoch – Plateau mit Fahne Jungfraujoch – Eispalast Jungfraujoch – Eismeer Validity Adults Discounted* Children (6 – 15) Grütschalp – Winteregg – Mürren BREITLAUENEN Validité Adultes Réduit* Enfants (6 – 15) Grindelwald – First 13.5.–24.10.2021 1 5 6 7 8 3 Tage · Days · Jours 239.– 149.– 30.– Grindelwald Terminal – Männlichen 22.5.–24.10.2021 1 Wengen – Männlichen 22.5.–24.10.2021 1 4 Tage · Days · Jours 269.– 179.– 30.– 1 WILDERSWIL Wilderswil – Schynige Platte 22.5.–24.10.2021 Eiger Express – auf Tuchfüh- Eigergletscher – Kleine Scheidegg – Männlichen – Royal Walk 5 Tage · Days · Jours 309.– 219.– 30.– lung mit der Eigernordwand hochalpine Bergwelt Fallbodensee Interlaken – Harder Kulm 17.4.–28.11.2021 1 6 Tage · Days · Jours 329.– 239.– 30.– 9 10 11 12 1 Bitte prüfen Sie vor Reiseantritt die aktuellen Betriebszeiten unter jungfrau.ch/fahrplan. 7 Tage · Days · Jours 349.– 259.– 30.– Änderungen der Betriebszeiten oder der Fahrpläne bleiben vorbehalten und berechtigen nicht zu einer Verlängerung, zu einem Umtausch oder Rückgabe und einer Rück- oder INTERLAKEN OST 567 m TOP OF EUROPE 8 Tage · Days · Jours 369.– 279.– 30.– Teilerstattung der Pässe. Lauterbrunnental – Wintregg – Top of Family Grindelwald-First – Walk Grindelwald-First – 16 PASS Saison · Season 469.– 369.– 30.– Zugfahrt Bachalpsee HARDER KULM Top of Europe Pass Verkauf · Sale · Vente Aktuelle Betriebszeiten · Current operating times 13 14 15 16 Top of Interlaken 15 * Ermässigt mit GA, Halbtax, Saisonpass Jungfrau Ski Region 2020/21, Top4 2020/21 3 – 8 Tage · Days · Jours jungfrau.ch/paesse · Jungfrau App Horaires d’ouverture actuels: jungfrau.ch/fahrplan 1322 m MIT DEM TOP OF EUROPE PASS You simply cannot plan adventure. You find one. * Discounted with GA Annual TravelCard, Half-Fare Card, 2020/21 Jungfrau Ski Region On First that is a certainty. Saison · Season jungfrau.ch/paesse · Bahnhof DIE SCHÖNSTEN WANDERUNGEN Season Pass, Top4 2020/21 * Tarif réduit avec AG, abonnement ½ tarif, pass saisonnier Jungfrau Ski Region 2020/21, ENTDECKEN Top4 2020/21. Schynige Platte – Schynige Platte – Panorama- Harder Kulm – Zwei-Seen-Steg Interlaken – Flagshipstore Fotopoint Kuh Lily trail mit Fotorahmen Die Zeitangaben sind effektive Wanderzeiten, Rasten nicht eingerechnet. The times stated are actual hiking times, excluding any stops. Les temps indiqués sont les temps de marche réels, sans compter les haltes.

Wanderweg Erlebniswanderweg 1 First – Bachalpsee – First 1:40 h Hiking trail Adventure hiking trail 2 First – Bachalpsee – Faulhorn – Bussalp 4:00 h Sentier pédestre Sentier didactique 3 First – Bachalpsee – Hireleni – Feld – Bussalp 2:45 h 4 First – Bachalpsee – Waldspitz – Bort 2:30 h Bergweg Erlebnisbergweg Blumenweg: ca. 60 Blumenarten sind mit Schildern markiert Mountain trail Adventure mountain trail 4a First – Bachalpsee – Bachläger – Waldspitz 2:30 h Itinéraire de montagne Sentier didactique 5 First – Bachalpsee – Hiendertellti – 5:00 h de montagne Alpine Route 6 First – Grosse Scheidegg 1:25 h 8 First – Schreckfeld 0:30 h JUNGFRAU Eiger Express MÖNCH 4158 m 9 First – Bachläger – Waldspitz 0:40 h 4107 m EIGER 10 Waldspitz – Feld – Bussalp 2:10 h 3970 m JUNGFRAUJOCHJUJ NGFRA 11 Schreckfeld – Grosse Scheidegg 1:15 h TOPTOOP OFOF EEUROPEU 12 Schreckfeld – Bort 0:50 h 369536695 m FinsteraarhornFinsterate aarho 3454 m 13 Bort – Bussalp 1:50 h 4274 m FiescherhörnerFiFiesFiescherchc hhör Ebenfluh 409440 m 39603963960 m 14 Bort – Aellfluh – Grindelwald 1:45 h 15 Bort – Grindelwald 1:10 h WetterhornWetterhoe horn SchreckhornSchreckhe hor 3692 m 4078 m 389538938895 m 16 Bort – Unter Lauchbühl – Hotel 1:50 h 17 First – Schilt – Oberläger – Grosse Scheidegg 1:45 h Murmeltierlehrpfad: Interaktiver Erlebnisweg über Murmeltiere EISMEEREISMEEMEM R 376237637762 m 18 First – Schwarzhorn – First 4:15 h 3160 m 19 Waldspitz – Bort 1:00 h KLETTERSTEIG ROTSTOCK 3782378782 m Waldlehrpfad: 5 Informationstafeln über den Bergwald im ökologischen System Klettergurt mit Klettersteigset SchreckhornhütteSchSchrecckhk für Selbstsicherung notwendig 21 Grindelwald – Unter Lauchbühl – Grosse Scheidegg 3:20 h SACS 25292529 m 22 Grindelwald – Abbachfall – Bussalp 2:10 h Engelhörner Glecksteinhütteinhhüüttte EIGERGLETSCHER 23 Pfingstegg – Halsegg – Hotel Wetterhorn 1:30 h SACSAAC 2317 m 2333 m 28 JUNGFRAU EIGER WALK 24 Pfingstegg – Bäregg – Pfingstegg 2:50 h Oberer BäreggBäreBäBärreeggg EIGER TRAIL KLEINEKLEINE 25 Grindelwald – Gletscherschlucht – Boneren – Alpiglen 4:00 h Grindelwaldgletscher 37 38 17751177775 m 36 SCHEIDEGGSCHEHEIDIDE 39 26 Pfingstegg – Grindelwald 1:15 h / 1:00 h GROSSE SCHEIDEGGHEIE DEEGGG 77 UntererUnteU rer 2061 m 43 1961 m GrinGrindelwaldGrindelwaldgletscherdelwaldgg 27 Pfingstegg – Gletscherschlucht 1:15 h PFINGSTEGG 24 344 40 WENGERNALPWEEENGERNAN LP GemsbergGemmsberg 21 Vogelpark 1391 m 36 18731 m 28 Pfingstegg – Schreckhornhütte 4:30 h Schwarzhorn 5 Ischboden-Hütte 23 25 ALPIGLEN 292829928 m 1615 m 30 Lieselotteweg: 11 Unter HotelHHotel 27 TscTschuggenchugggggen Lauchbühl 16 33 LAUBERHORN-TRAIL 18 WetterhornWetter Marmorbruch BRANDEGG Mettlenalp Männlichen – Holenstein (– Grindelwald Grund) 1:50 h / 3 h OberlägeObeerlälägeg r 6 13321332 m 34 35 SCHRECKFELDSCHCHRECKFELLDD MOUNTAIN 26 MÄNNLICHENMÄÄNNNNLIL CHCHENEN 42 31 Holenstein – Bustiglen – Kleine Scheidegg 2:30 h Schilthilt 1950m CART 21 26 34 31 25 GRUND ÖPFELCHÜECHLIWEG 2227222227 m 40 BORTBORBORT 9434 m 32 Öpfelchüechliweg: Holenstein – Brandegg 1:30 h 17 18 TROTTIBIKE Itramenn 41 FIRST 32 30 5 GLIDER 30 33 Panoramaweg: Männlichen – Kleine Scheidegg 1:20 h 12 15 477 FIRST FIRST ROYAL WALK MÜRREN KLETTERSTEIG Hagelseeli MURMELTIERTRAIL 30 ALLMENALLLLMENEND 1645 m 34 Grindelwald – Brandegg – Alpiglen – Kleine Scheidegg 3:50 h 2168 m FLIEGER HOLENSTEIN 43 SCHWARZHORN 4 14 50 35 Romantikweg: Männlichen – Alpiglen 2:50 h CLIFF WALK 9 Bachläger GRINDELWALD 1529 m LIESELOTTEWEG MännlichenMännlichl hen Gipfel 51 Klettergurt mit Klettersteigset 1034 m 2342 m 46 für Selbstsicherung notwendig 22 50 36 Eiger Trail: Alpiglen – Eigergletscher 2:50 h 1,2,3,4 4,9 WALDSPITZ 13 GRINDELWALD TERMINAL WINTEREGG 1919m 10 Spillmatten 45 37 Jungfrau Eiger Walk: Eigergletscher – Kleine Scheidegg 1:00 h Hiendertellti Rasthysi 43 42 Innerwengen Rötihorn 52 3 38 Wengernalp – Biglenalp – Eigergletscher 2:20 h 5 SCHWENDI WENGEN BACHALPSEE 1274 m LAUTERBRUNNEN SimelihornSimelihoorn StaubbachStau DETEKTIV-TRAIL 39 Wengernalp – Biglenalp – Kleine Scheidegg 2:00 h 55 796 m GrütschalGrütschahallpp 3 SpätenalSpätenalpp 48 1489 m FaulhornFaulau horn Feld 10 BUSSALPBUSSSASALALP 44 Saustal 40 Lauberhorn-Trail: 3:30 h 2681681 m 1792177929 m ArsA 220022000 m LobhörnerLobhob örnö neer Kleine Scheidegg – Lauberhornschulter – Hanneggbrücke – Allmend / Wengen Steiler Abgrund! FREERIDE-TRAIL SausmatteSSaauusmatm tttenn 2566 m 2 BURGLAUENEN 51 1660 m 41 Wengen – Wengernalp – Kleine Scheidegg 2:45 h Steep Drops! Leiterhorn WENGWALDW 49 62 SulSuls 42 Wengen – Staldenfluh – Mettlenalp – Wengernalp 2:50 h s BerghausBBeBerggh Männdlenen 53 1903903 m 43 Wengen – Allmend – Mettlenalp – Biglenalp – Wengernalp 2:30 h 2344223344 m LÜTSCHENTALLÜTSCHENTAÜ L IsenfluhIsenfluh Sulsseeli 10341034 m Chüebodmiodddmi 44 Wengen – Leiterhorn – Spätenalp – Burglauenen 3:00 h 64 63 53 Sulegg 24132413 m 45 Gemsenweg: Wengen – Männlichen 2:00 h 55 53 Sulwald 1540 m 46 Wengen – In Gassen – Männlichen 2:30 h 54 LobhornhütteLLoLobbh 19551955 m 47 Royal Walk: Männlichen – Männlichengipfel – Männlichen 1:00 h SägistalseeSägig stalsts a seeee 62 SCHYNIGE PLATTE 2068 m 48 Lauterbrunnen – Wengen 1:20 h 1937 m 61 LaucherhornLaucaucherhh horn ALPENGARTEN 49 Lauterbrunnen – Wengwald – Wengen 1:30 h 2068 m PANORAMAWEG Oberberghorn 60 55 50 Lauterbrunnen – Mürren 2:30 h ZWEILÜTSCHINEN 51 Lauterbrunnen – Alpweg – Winteregg – Mürren 3:00 h 52 Grütschalp – Winteregg – Mürren 1:10 h 58 53 Lauterbrunnen – – Saustal – Grütschalp 4:40 h 54 Zweilütschinen – Lauterbrunnen 1:00 h 56 55 Zweilütschinen – Burglauenen – Grindelwald 3:30 h 56 Wilderswil – Zweilütschinen 1:25 h BreitlaueneBreBBreitlaueneneiitl n 1542 m 57 Wilderswil – Breitlauenen 3:00 h 57 58 Breitlauenen – Schynige Platte 1:30 h 60 Schynige Platte – Oberberghorn – Schynige Platte 1:15 h 57 61 Panoramaweg: Schynige Platte – Lauchernhorn – Schynige Platte 2:30 h Brünig-LuzerBBr üüüniig n Grririmsel-Sms usten 62 Schynige Platte – Faulhorn – First 6:10 h 63 Schynige Platte – Burglauenen 2:50 h Giei ssbacsb h 64 Berghaus Männdlenen – Burglauenen 2:40 h 70 Interlaken Ost – Bönigen – Wilderswil 1:40 h 71 Interlaken Ost – West – Unspunnen – Wilderswil 1:20 h 72 Interlaken Ost – Harder Kulm 2:30 h 70 73 Interlaken Ost – Goldswil – Bleiki – Harder Kulm 2:50 h WILDERSWIL 74 Interlaken Ost – Goldswil – Baumgartisegg – Harder Kulm 4:00 h BrienzBrBrieB nzz BÖNIGEN 75 Interlaken Ost – – Roteflue – Harder Kulm 5:30 h BRIENZERSEE 76 Harder Kulm Rundweg 1:00 h 71 77 Lauchbühl, Abzweigung Gleckstein – Glecksteinhütte 2:45 h 70

Niederried INTERLAKENINNTTERLERE AAKE Oberried Schadburg AugstmatthornAugsg tmattm tthot 567 m 2137 m RINGGENBERG Burgseeli 75 INTERLAKENRLAKEN OOSTSTT GOLDSWIL

74 74 71 Interlaken West 75 73 75 72 Rotefluh 74,75,76 Därlingen Rail Info Jungfraubahnen · Höheweg 35 · CH-3800 Interlaken HARDER KULMKUL ZWEI-SEEN-STEG 1322 m Tel. +41 (0)33 828 72 33 · [email protected] · jungfrau.ch Baumgartisegg GPS N 46.685750° E 7.856180° Partner der Jungfraubahnen UNTERSEEUNTER N Öffnungszeiten · Opening hours: jungfrau.ch/info THUNERSEETHHUNERRSEE HabkerHHabbke n ThuThhun SpiezSpiepiez BernBeerrnn

Oberried Neuhaus