Cristóbal Colón En El Anuario De Estudios Americanos ; Christopher
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Anuario de Estudios Americanos, 75, 2 Sevilla (España), julio-diciembre, 2018, 489-507 ISSN: 0210-5810. https://doi.org/10.3989/aeamer.2018.2.04 Cristóbal Colón en el Anuario de Estudios Americanos*/ Christopher Columbus in the Anuario de Estudios Americanos Consuelo Varela ORCID iD: http://orcid.org/0000-0001-6458-4664 Escuela de Estudios Hispano-Americanos, CSIC Se recogen en este trabajo las aportaciones hechas por los mejores especialistas de cada momento sobre diferentes aspectos de la vida y obra de Cristóbal Colón, su familia, su acción descubridora y la evolución de su imagen a lo largo del tiempo, que se publicaron en los setenta y cinco primeros volúmenes del Anuario de Estudios Americanos. PALABRAS CLAVE: Colón y Familia; Restos; Descubrimiento; Colón en la Historia. Included in this work are contributions from major specialists on different aspects of the life and work of Christopher Columbus, moment by moment: his family, the act of his discovery and the evolution of his image over time as published in the first 75 volumes of the Anuario de Estudios Americanos. KEYWORDS: Columbus and family; Columbus’remains; Discovery; Christopher Columbus in History. Copyright: © 2018 CSIC. Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de la licen- cia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0). *Agradezco a los evaluadores externos las sugerencias realizadas. 489 CONSUELO VARELA En 1981 Ramón Ezquerra Abadía publicó un artículo1 en el que re- cogía, sin pretensiones de exhaustividad, lo que sobre Colón y el descu- brimiento de América se había escrito de interés durante los anteriores cincuenta años. Se trata de un trabajo memorable e imprescindible para conocer el estado de la cuestión. Ezquerra ordenó su artículo por décadas y he de decir que no echo en falta ningún autor u obra. Nada ni nadie se le escapó. No pretendo volver a hacer la labor que llevó a cabo R. Ezquerra, ya que mi revisión estará dedicada solo a comentar los estudios que se publi- caron en dos revistas de la Escuela de Estudios Hispano-Americanos: el Anuario de Estudios Americanos y su suplemento, Historiografía y Biblio- grafía Americanistas. Cuando comencé a redactar este trabajo pensé que la tarea iba a ser larga. No ha sido así. No hay tantos trabajos sobre Cristóbal Colón como sospeché cuando empecé a releer uno por uno los volúmenes de ambas revistas. En efecto, en los primeros años el genovés estaba de moda y fueron varios los artículos pertinentes a este tema; pero pronto el entusiasmo por Colón decayó hasta la década de los ochenta del siglo pa- sado en que se trataron nuevos asuntos. Así las cosas, opté por agruparlos por temas: Colón en sus diversas etapas, su familia, sus amigos y enemigos, la imagen del genovés a lo largo del tiempo y un último apartado en el que recojo algunos aspectos relacionados. Es evidente que no todo ha sido objeto de estudio. Sin embargo, como creo que se verá, en esos primeros setenta y cinco años han publicado en el Anuario los mejores especialistas de cada momento con novedosas aporta- ciones sobre cada tema. No voy a entrar en discutir cada cuestión de modo exhaustivo, pues no es este el lugar de hacerlo. Tampoco, por supuesto, señalo la bibliografía generada a lo largo de estos 75 años: ello no tendría sentido y haría este trabajo interminable. Colón en Castilla En el primer artículo del tomo primero del Anuario Florentino Pé- rez Embid2 dedica el último apartado a las capitulaciones colombinas, que considera como una concesión graciosa que daría origen a los Pleitos 1 «Medio siglo de estudios colombinos», Anuario de Estudios Americanos [AEA], XXXVIII, 1981, 1-24. 2 «El almirantazgo de Castilla hasta las capitulaciones de Santa Fe», AEA, I, 1944, 1-168. 490 Anu. estud. am., 75, 2, julio-diciembre, 2018, 489-507. ISSN: 0210-5810. https://doi.org/10.3989/aeamer.2018.2.04 CRISTÓBAL COLÓN EN EL ANUARIO DE ESTUDIOS AMERICANOS Colombinos.3 Mientras que los títulos de gobernador y virrey concedidos a Colón hacen referencia a la futura organización de la administración territo- rial, el genovés heredó de los almirantes castellanos sus derechos: su jerar- quía en los privilegios de las cortes, sus derechos económicos y su autori- dad territorial. Sin embargo, el título que más estimaba era el de almirante, por considerar los otros como anejos, y por ello pidió a sus descendientes que siempre firmasen «El Almirante». En «Precedentes mediterráneos del virreinato colombino»,4 Jaime Vi- cens Vives estudió las características generales de la institución virreinal aragonesa a fines del siglo XV para examinar las capitulaciones de Santa Fe, en las que él considera que «se une lo mediterráneo y lo atlántico». Para ello va analizando las atribuciones de los lugartenientes generales de Ara- gón, de los virreyes de Sicilia y de los virreyes y gobernadores generales de Cerdeña. Señala Vicens Vives que Colón debía de tener conocimientos tanto del funcionamiento de la institución virreinal aragonesa como del de la Corona castellana. Por ello, para estipular sus capitulaciones se dirige y trata con Isabel y Fernando como los reyes de Castilla y Aragón, con- siguiendo los dos oficios que solo podían darle por separado: Castilla, el almirantazgo y Aragón, el virreinato y la gobernación general. Pese a que no disponemos del original de las Capitulaciones firmadas en Santa Fe por Colón y los reyes el 13 de abril de 1492, sí poseemos varias copias. A estudiarlas dedicó su artículo Antonio Muro Orejón.5 El original perdido estaba escrito en papel, sellado con el sello real, firmado por los re- yes, el secretario Juan de Coloma y el registrador Calcena. De este original existen copias en el registro cedulario de la Corona de Aragón y en el registro cedulario castellano. En 1495, estando en La Española, ante el temor de que se perdiera o deteriorara solicitó Colón que se hicieran varias copias notaria- les del mismo. Una de estas sirvió de modelo para el Privilegio que los reyes le otorgaron el 23 de abril de 1497. El Privilegio se encuentra en el Archivo General de Indias, así como la copia de las capitulaciones, que del Archivo de Veragua pasó al de Indias en 1923. En Sevilla, en 1502 antes de emprender su último viaje al Nuevo Mundo, decidió el genovés recoger en un volumen una copia de las escrituras más significativas, que se custodiaron en el monasterio 3 Que como publicación conmemorativa del V Centenario del Descubrimiento de América fueron editados por la Escuela de Estudios Hispano-Americanos, en 8 volúmenes, entre los años 1964 y 1989. 4 AEA, V, 1948, 571-614. 5 «Cristóbal Colón: el original de la capitulación de 1492 y sus copias contemporáneas», AEA, VII, 1950, 505-515. Anu. estud. am., 75, 2, julio-diciembre, 2018, 489-507. ISSN: 0210-5810. https://doi.org/10.3989/aeamer.2018.2.04 491 CONSUELO VARELA de las Cuevas. De este libro de los Privilegios se hicieron cuatro copias. De las dos escritas en papel, una quedó en la Cartuja y la otra en manos de su representante, Alonso Sánchez de Carvajal. Las otras dos se realizaron en pergamino y fueron enviadas a Italia por el almirante, una de ellas a Nicoló Oderigo, el embajador de Génova, y la otra a la banca genovesa de San Jorge. Cotejadas las diferentes versiones, entre las que existen pocas diferencias, considera Muro como la más fiable la de 1497 por su carácter oficial y por ser el modelo entregado por Colón para la solicitud del privilegio real. También en el primer volumen del Anuario aparecen dos artículos que tratan de las bulas alejandrinas, que supusieron una nueva división del océano entre España y Portugal, a cargo de Manuel Giménez Fernández y Antonio Rumeu de Armas. En su trabajo Giménez Fernández6 estudió la fecha exacta de su datación y sostiene que el retraso de los reyes en recibir al almirante se debió al respeto debido al tratado de Alcáçovas de 1479. Del artículo de Rumeu de Armas7 interesa aquí resaltar la estancia de Colón en Barcelona. Pese a que su estadía no figura en ningún documen- to oficial, Rumeu recuerda los testimonios de tres testigos de vista: Pe- dro Mártir de Anglería, Gonzalo Fernández de Oviedo y Hernando Colón. Sospecha el profesor Rumeu que en las conversaciones que el almirante sostuvo con los reyes se debió de tratar el problema que el viaje podría suscitar con Portugal y, en este sentido, recuerda las repetidas cartas de los monarcas a Colón recordándole que, en el viaje que iba a emprender, había de tener especial cuidado en no sobrepasar el límite de Guinea. En su extenso análisis Rumeu sostiene que la exclusión de Aragón en la empresa americana —y por tanto de Cataluña— fue más nominal que real. Los viajes colombinos Al descubrimiento y toma de posesión dedicó un artículo Francisco Morales Padrón.8 Sobre la base de que Colón halló y descubrió lo que los antiguos habían inventado, considera el descubrimiento como un proceso iniciado siglos atrás. Colón nunca tuvo el propósito de descubrir tierras 6 «Nuevas consideraciones sobre la historia, sentido y valor de las bulas alejandrinas de 1493 referentes a las Indias», AEA, I, 1944, 171-429. 7 «Colón en Barcelona. Las bulas de Alejandro VI y los problemas de la llamada exclusión aragonesa», AEA, I, 1944, 431-523. 8 «Descubrimiento y toma de posesión», AEA, XII, 1955, 321-80. 492 Anu. estud. am., 75, 2, julio-diciembre, 2018, 489-507. ISSN: 0210-5810. https://doi.org/10.3989/aeamer.2018.2.04 CRISTÓBAL COLÓN EN EL ANUARIO DE ESTUDIOS AMERICANOS imprevistas y fue «Vespucci quien percibió por primera vez que las tierras visitadas constituían la “quarta pars” citada por los antiguos».