01-Startseiten-3-23:01 Tour Innenstadt 1-41

präsentiert

Samstag 17.10.09 19-2Uhr Die Lange Nacht der Münchner Museen 15€ VVK bei Museen und München Ticket inkl.MVV-Gesamtnetz und MVG-Shuttlebusse www.muenchner.de

GRUSSWORT

Warum Rudolf Diesel Liebe Museumsnachtbesucherinnen und -besucher,

einmal im Jahr laden die Museen in der Landeshauptstadt zum nächtlichen seinen Motor fast Kulturgenuss ein. Dabei stehen nicht nur großartige Kunstwerke, sondern auch der Museums- und Ausstellungsbetrieb selbst im Mittelpunkt. Es freut mich sehr, dass ich „Die Lange Nacht der Museen“ in meiner Heimatstadt zum nicht gebaut hätte. ersten Mal als Bayerischer Kunstminister begleiten darf.

Auch in diesem Jahr sind u. a. mit den Pinakotheken, dem Museum Ägyptischer Kunst, dem Bayerischen Nationalmuseum, den Staatlichen Antikensammlungen, Besuchen Sie die MAN-Sonder- der Glyptothek, dem Völkerkundemuseum oder dem Theatermuseum zahlreiche ausstellung im Deutschen Museum Institutionen des Freistaats beteiligt. Daneben öffnet beispielsweise auch das und finden Sie es heraus! Deutsche Museum die Pforten zu seinen weltbekannten Ausstellungen. Seine Außenstelle Verkehrszentrum ist zur Museumsnacht vom Haupthaus stilvoll Nicht nur heute, bei der „Langen mit Oldtimern zu erreichen. Eine Sonderschau der MAN zeigt die Entwicklung Nacht der Museen“, sondern täglich des Dieselmotors. Und spezielle Lichtinszenierungen und Livemusik machen können Sie den original Rudolf die Museumsnacht zu einem ganz besonderen Erlebnis. Diesel-Motor, sowie viele weitere Mein herzlicher Dank gilt allen engagierten Mitwirkenden, den beteiligten Exponate aus unserer 250-jährigen Museen und Galerien und nicht zuletzt der Münchner Niederlassung von Firmengeschichte besichtigen. Ernst & Young. Sie unterstützt als Hauptsponsor nun schon im vierten Jahr in Folge sehr großzügig diesen kulturellen Höhepunkt in unserer Landeshauptstadt. www.man.eu MAN-Sonderausstellung im Deutschen Museum Lassen Sie sich von der faszinierenden Wirkung von Kunst und Kultur begeis - tern und gewinnen Sie einen Einblick in die Vielfalt und den Reichtum der Münchner Museumslandschaft!

Dr. Wolfgang Heubisch Bayerischer Staatsminister Engineering the Future – since 1758. für Wissenschaft, Forschung und Kunst MAN Gruppe 5 GRUSSWORT

Am Samstag, den 17. Oktober 2009, geht „Die Lange Nacht der Münchner Museen“ in ihre elfte Runde und auch diesmal gibt es reichlich Gelegenheit, sich einen Überblick über die kulturelle Vielfalt der Stadt zu verschaffen, Neues zu entdecken oder Wissenswertes zu vertiefen.

Vom Sandtner’schen Stadtmodell im Bayerischen Nationalmuseum bis zur Architektur des Jüdischen Zentrums, von Karl Valentin im Münchner Stadt - museum zu Clara Driscoll und den Tiffany Girls in der Villa Stuck, von der Drai- sine des frühen 19. Jahrhunderts aus dem Verkehrszentrum des Deutschen Museums bis hin zum BMW 507 im BMW Museum – die Gegensätze könnten nicht größer sein. Vereint werden sie in beschwingt-nächtlicher Atmosphäre im Rahmen der Langen Nacht, in der Sie über 80 Museen und Kulturstätten zum Schauen, Austausch oder Mitmachen einladen. Gleich zwei besondere Schmankerln offeriert die MVG: Mit einem Oldtimer- Shuttle vom Odeonsplatz zum MVG Museum versetzt sie die Lange Nacht- Besucher in nostalgische Zeiten zurück und auf einer Rundtour in der historischen MVG MuseumsTram können Sie Wissenswertes über die Geschichte Münchens erfahren.

Mein Dank geht an dieser Stelle an die Macher der Museumsnacht, das Team der Münchner Kultur GmbH, deren kontinuierliches Engagement „Die Lange Nacht der Münchner Museen“ nun bereits seit zehn Jahren ermöglicht, die Wirtschaftsberatungsgesellschaft Ernst & Young als Hauptsponsor, die auch in wirtschaftlich nicht so einfachen Zeiten zu „ihrer“ Museumsnacht steht, sowie an die freundlichen Busfahrer der MVG, die sämtliche Häuser auf fünf Touren vernetzen und so den Museumsfans eine sorglose Reise durch die Nacht bereiten.

Ich wünsche viel Vergnügen bei Ihren nächtlichen Streifzügen!

Ihr Christian Ude Oberbürgermeister 7 INHALT INHALT

3 Vorwort 33 Münchner Künstlerhaus 57 Museum Mensch und Natur 80 Bayerisches Nationalmuseum 5 Grußwort Staatsminister Dr. Heubisch 34 BMW Lenbachplatz 58 Erwin von Kreibig-Museum 82 Landesamt für Vermessung und 7 Grußwort Oberbürgermeister Ude 34 Kunstpavillon Alter Botanischer Garten 58 Botanischer Garten Geoinformation 8 Inhaltsverzeichnis 36 St. Paul – München München-Nymphenburg 82 Filser & Gräf, 11 Infos 37 Deutsches Museum Verkehrszentrum Galerie für Kunst und Design 13 Vorverkauf 38 Hotel Mariandl 83 Polnisches Kulturzentrum 15 LocMate 38 Stattreisen München 83 Tschechisches Zentrum München 15 Odeonsplatz 39 Münchner Feuerwehrmuseum Linie 95 MTU 84 Schack-Galerie 30 TIPP: Omnibus-Club München 39 kunstraum muenchen 85 Museum Villa Stuck 36 TIPP: Rollendes Museum 40 Münchner Stadtmuseum 60 Museum der MTU Aero Engines 86 Monacensia 94 TIPP: MVG MuseumsTram 42 Jüdisches Museum München 86 Kunstbunker Tumulka 95 TIPP: Hotel Bayerischer Hof – Night Club 43 Bildersaal, Artothek 87 Üblacker-Häusl 96 TIPP: Weis(s)er Stadtvogel 43 Deutsches Jagd- und 87 Das Kartoffelmuseum 96 TIPP: Kanalführung Fischereimuseum München TOUR SCHWABING B 93 88 Bayerische Volkssternwarte München 97 Kinderprogramm am Nachmittag 44 Museums-Pädagogisches Zentrum 88 Lothringer 13 / Städtische Kunsthalle 107 Index 44 Stattreisen München 62 Stadtplan 89 lothringer 13 / spiegel 114 Impressum 45 Infopoint Museen & Schlösser in 64 SiemensForum 89 lothringer 13 / laden Bayern und Münchner Kaiserburg 64 Galerie Jordanow 90 Müller´sches Volksbad 45 Kunstarkaden 65 little ART Gallery 91 Deutsches Museum 46 Hofbräuhaus-Kunstmühle 65 Museum Reich der Kristalle 92 St. Lukas LINIE ZENTRAL B 90 46 Bier- und Oktoberfestmuseum 66 Alte Pinakothek 92 Alpines Museum des DAV München 67 Neue Pinakothek 16 Stadtplan 47 Valentin-Karlstadt-Musäum 68 Pinakothek der Moderne 18-23 Angeschlossene Häuser 47 exZKMax 69 Museum Brandhorst 48 Staatliches Museum für Völkerkunde 70 galerieGEDOKmuc Kinderprogramm 49 Oberste Baubehörde 70 Autoren Galerie 1 TOUR INNENSTADT B 91 72 BMW Museum 98 Staatliche Antikensammlungen/ MPZ 73 Rockmuseum Munich 98 Staatliches Museum Ägyptischer Kunst 24 Stadtplan 73 Alexander Tutsek-Stiftung 99 Münchner Stadtmuseum/MPZ 26 Staatliches Museum Ägyptischer Kunst TOUR TOURWEST 92WEST B 92 74 Erlöserkirche 99 BMW Museum 27 Geodäsie-Museum 74 DenkStätte Weiße Rose 100 Deutsches Museum / MPZ 27 Max-Planck-Gesellschaft 50 Stadtplan 75 UniGalerieLMU 100 Stattreisen München 28 Museums-Pädagogisches Zentrum 52 BayernLB Galerie 75 Bayerisches Hauptstaatsarchiv 101 Kuki – Kunst für Kinder 28 Staatliche Münzsammlung München 52 Amerika Haus 101 Neue Pinakothek / MPZ 29 Deutsches Theatermuseum 54 Staatliche Antikensammlungen 102 Staatliches Museum für Völkerkunde 29 Verein für Original-Radierung 54 Glyptothek 103 Kinderforum van de Loo 30 MVG Museum 55 Kunstbau Lenbachhaus TOUR OST B 94 103 Bayerisches Nationalmuseum 31 Galerie der DG – Deutsche Gesellschaft 55 Geologisches Museum 104 Museum Villa Stuck / MPZ für christliche Kunst 56 Paläontologisches Museum 76 Stadtplan 104 Das Kartoffelmuseum 31 Sammlung Café Luitpold 56 Staatssammlung für Anthropologie 78 Haus der Kunst 105 Staatliche Münzsammlung 32 Haus der Bayerischen Wirtschaft und Paläoanatomie 79 Galerie Bezirk Oberbayern 106 Münchner Künstlerhaus

8 9 INFOS #.8.VTFVN i LANGE NACHT-TICKET SONDER-SHUTTLE Es kostet 15,– € und gilt für einen Zwischen Botanischer Garten, MTU und Erwachs enen mit bis zu vier Kindern BMW Museum verkehrt ein Sonder-Shuttle CNXNVTFVNEF 'SFVEFBN'BISFO (4 – 14 Jahre) für das Kinderprogramm der MVG, die Linie 95 (siehe S. 59 u. 72). am Nachmittag und am Abend. Es be- Das MVG Museum erreichen Sie über rechtigt zum Eintritt in alle beteiligte den Bus-Transfer in Oldtimerbussen des Häuser und gilt als Fahrkarte für die Omnibus-Club München ab Odeons- MVG-Shuttlebusse sowie am Veranstal - platz (siehe S. 30). Das Rollende Museum tungstag für eine Person von 12 Uhr bis verbindet mit Oldtimern das Deutsche 8 Uhr früh für das MVV-Gesamtnetz. Museum und das Verkehrszentrum im Pendelverkehr (siehe S. 36 u. 90). KINDER-TICKET Am Nachmittag bieten einige Häuser ein HEIMFAHRT Kinderprogramm (siehe S. 97-106). Das Zwischen ca. 1 Uhr und ca. 4 Uhr ver- Kinder-Ticket kostet 2,50 € pro Person kehren die MVG Nachtlinien. Fahrpläne und gilt nur für das Kinderprogramm finden Sie unter www.mvg-mobil.de. am Nachmittag (für Kinder und Erwachs e- ne, kein VVK, nur Tageskasse bei den TEILNEHMENDE HÄUSER Häusern, kein MVV-Fahrschein). Alle Häuser sind im Programmheft nach Touren geordnet, mit Nummern versehen VORVERKAUF und in den Tourenplänen eingezeichnet. Die Tickets sind in allen beteiligten Eine alphabetische Auflistung finden Sie Häusern, in der Stadtinformation im Rat- im Index ab S. 107. Zusätzliche Informa- haus und bei allen Vorverkaufsstellen tionen gibt es unter www.muenchner.de. zum Preis von 15,– € inklusive VVK- Gebühren erhältlich. Online-Be stellungen INFO sind bis 10 Tage vor der Veranstaltung Für Fragen stehen wir Ihnen telefo- möglich. nisch unter (089) 30 61 00 41 zur Verfü- gung. Details zur Langen Nacht gibt es ABENDKASSE im Internet unter www.muenchner.de. Am Samstagabend gibt es noch an allen Kassen der beteiligten Häuser Eintritts- INFO AM ABEND karten zu 15,– € und bereits ab 16 Uhr Am Odeonsplatz befindet sich am Sams - am Kassenstand auf dem Odeonsplatz. tag ab 16 Uhr ein Infostand, wo wir gerne Ihre Fragen zur Langen Nacht beant- MVG-SHUTTLEBUSSE worten. Unsere Info-Scouts sind in den Die MVG-Shuttlebusse verkehren ab Touren unterwegs und stehen für Fra- '3&6%&*45&*/&3&*4& 18.45 Uhr bis 2 Uhr im 10-Minuten-Takt gen bereit. und fahren auf vier Touren fast jedes Museum an. Zusätzlich verbindet die ÜBERFÜLLUNG %63$)%*&;&*5 Linie Zentral alle Touren und die großen Gerade in kleineren Häusern kann es zu Museen im Innenstadtbereich. Knoten- Überfüllung kommen. Bitte weichen "VUPNPCJMEFTJHOJTU,VOTU&JOF,VOTU EJF#.8TFJUSVOE+BISFO punkt aller Busse ist der Odeonsplatz. Sie auf andere Häuser aus. Sollte ein QFSGFLUCFIFSSTDIU&SMFCFO4JFEJF'BT[JOBUJPOEFS.BSLF#.8 Sie können an jeder Haltestelle ein- und Shuttlebus überfüllt sein, warten Sie aussteigen, die Touren beliebig wech- bitte auf den nächsten. Es besteht kein seln oder Strecken zu Fuß abkürzen. Anspruch auf Verminderung des Ein- '3&6%&&3-&#&/*.#.8 .64&6. tritts preises. 11 VORVERKAUF

Durchmachen! Tickets zu 15,– € (inkl. VVK-Gebühren) erhalten Sie bei den beteiligten Häusern im Vorverkauf und an den Abendkassen (siehe S. 107 - 112), während der Langen Nacht am Infostand am Odeonsplatz sowie bei folgenden Vorverkaufsstellen: KLASSIK JAZZ THEATER ROCK POP

MÜNCHEN MT-VORVERKAUFSSTELLEN München Ticket (089) 54 81 81 81 München Ticket im Rathaus Marienplatz 8 Glashalle Gasteig Rosenheimer Str. 5 Info-Pavillon Olympiapark am Olympia ›› MT im Info-Pavillon am Olympia-Eissportzentrum Eissportzentrum Tourismusamt am Hauptbahnhof Bahnhofsplatz 2 Ticketbox Fürstenfelder Str. 7 Ticketbox Ludwig Beck am Marienplatz, ›› MT im Rathaus am Marienplatz 5. Stock Ticketbox Karstadt Stachus (UG) Ticketbox Pasinger Bahnhof Ticketbox Münchner Freiheit 6 Zentraler Kartenvorverkauf Marienplatz ›› MT im Tourismusamt am Hauptbahnhof (UG), Stachus (2. UG) MVG- Kundencenter Marienplatz (UG) Flughafen München Newspoint Zentralbereich Ebene 03, Newspoint Terminal 2 Ebene 04 ›› MT in der Glashalle im Gasteig Münchner Kultur GmbH Giselastr. 4, Rgb., (089) 30 61 00 41

MT-HOTLINE AUSWÄRTS Lassen Sie sich telefonisch rund um jede Veranstaltung Augsburg: ABS Kartenservice im K+L Ruppert, Bgm.-Fischer-Str. 11 Dachau: ausführlichst beraten und geben Sie Ihre Bestellung oder Ticketbox, Frühlingstr. 12 Erding: Stadthalle, Alois-Schießl-Platz 1 FFB: Reservierung durch. Amper Kurier, Kurt-Huber-Ring 12 Freising: Anzeigen Forum Verlags GmbH, Landshuter Str. 7 Germering: S/W Kartenservice, Untere Bahnhofstr. 29 a MT-ONLINE Herrsching: Ihr Reiseberater im Bahnhof Holzkirchen: Bayerische Ober- Oder recherchieren, bestellen und reservieren Sie selbst landbahn, Bahnhofsplatz 1 Ingolstadt: Donaukurier Kartenservice, Mauthstr. 9 nach Lust und Laune rund um die Uhr auf unserer Inter- Rosenheim: Hard & Heavy, Innstr. 28 Starnberg: Tourismusverband, Wittels- netseite unter: www.muenchenticket.de bacherstr. 2 c Straubing: Straubinger Tagblatt, Ludwigsplatz 30 Weilheim: MT-TICKETVERSAND Kreisbote Verlag, Kirchplatz 15 Bei Bestellung online oder telefonisch liefern wir Ihnen auf Wunsch Ihre Tickets ganz einfach und bequem nach Hause. … und bei allen bekannten VVK-Stellen. wirklich was erleben. Internet-Adresse zur Online-Kartenbestellung: www.muenchenticket.de www.muenchenticket.de

0180/54818181(€ 0,14/ Min.*)

*aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk 13 LocMate – die Museumsnacht aufs Handy

Mit LocMate verwandeln Sie Ihr Handy (mit Win- dows Mobile) oder Ihren PDA in Ihr ganz individu- elles Navigationssystem während der Langen Klimaschutz Nacht. Einfach unter www.muenchner.de herunter- laden, installieren und sich alle Infos zu Touren, Haltestellen und Ausstellungen der Langen Nacht auf Ihrem mobilen Gerät anzeigen lassen. ist unser Antrieb Mit GPS-Empfänger navigiert Sie LocMate sicher und zuverlässig zu den Veran- staltungsorten oder Bushaltestellen. Aber auch ohne GPS haben Sie mit LocMate alle Infos aus dem Programmheft und einen zoombaren Stadtplan stets abrufbar – planen Sie sich damit Ihre ganz individuelle Route zur Langen Nacht der Münchner Museen!

ODEONSPLATZ

Zentrum der Langen Nacht der Münchner Museen ist der Odeonsplatz. Von hier aus starten die vier Bustouren und die Linie Zentral der Münchner Ver kehrsgesellschaft (MVG) zu den Häusern sowie der Bus-Transfer des Omnibus-Club München zum MVG Museum. (Abfahrtsstellen siehe Ortsplan)

Ab 16.00 bis nach Mitternacht stehen auf dem Odeonsplatz Infostände, Der Fahrplan wo Sie über alles Wissenswerte rund um die Lange Nacht informiert werden. für unterwegs: Kurz entschlossene haben www.mvv-muenchen.de/mobile Tour Schwabing B 93 dort noch die Möglichkeit, Tour West B 92 Tickets zu erwerben. Tour Innenstadt B 91 Linie Zentral B 90 18.45: Abfahrt der ersten

Omnibus-Club München Shuttle busse auf den fünf Fahren Sie mit den Öffentlichen: Tour Ost B 94 Linien im 10-Minuten-Takt Kleiner Beitrag. Große Wirkung. ab 19.00: Bus-Transfer des Omnibus-Club München zum MVG Museum im 30- S-Bahn I U-Bahn I Bus I Tram Minuten-Takt www.mvv-muenchen.de 15 52 M

LINIE ZENTRAL B 90

M 50 51 M M LINIE ZENTRAL B 90 M 40 M 54 41 M N 53 INNENSTADT B 91 38 B M B WEST 92 B Pinakotheken SCHWABING B 93

Königsplatz OST B 94

M B

39 M M Königinstraße 37 47 64 B M Nationalmuseum 6 B Odeonsplatz M 66 B 1 Staatl. Museum Ägypt. Kunst M 71 Reitmorstraße B M

5 Staatl. Münzsammlung München Odeonsplatz 6 Deutsches Theatermuseum M 1 M

B Königsplatz 67 M 5 M 37 Staatl. Antikensammlungen 38 Glyptothek 72 39 Kunstbau Lenbachhaus B Friedensengel 40 Geologisches Museum B

41 Paläontologisches Museum 24 Maximilianstraße M M

B Pinakotheken 27 M 47 SiemensForum 33 50 Museum Reich der Kristalle 51 Alte Pinakothek 52 Neue Pinakothek 53 Pinakothek der Moderne 21 54 Museum Brandhorst M

B Maximilianstraße 22 M 33 Staatl. Museum für Völkerkunde B Deutsches Museum B Ab Odeonsplatz 82 Deutsches Museum Nationalmuseum mit U3, U6 bis Marienplatz 66 Bayerisches Nationalmuseum B Friedensengel 21 Münchner Stadtmuseum 67 Landesamt f. Vermessung und B Deutsches Museum 22 Jüdisches Museum München 72 Museum Villa Stuck Geoinformation 24 Deutsches Jagd- und Fischereimuseum B Reitmorstraße B Königinstraße M 27 Infopoint Museen & Schlösser 82 in Bayern und Münchner Kaiserburg 71 Schack-Galerie 64 Haus der Kunst LINIE ZENTRAL B 90

Eine Linie . 25 Museen . Umsteigemöglichkeiten in alle Touren STAATL. ANTIKENSAMMLUNGEN Die Busse der Linie Zentral verbinden die großen, zentral gelegenen Museen Die Staatlichen Antikensammlungen beherbergen Münchens auf direktem Weg über die Haltestellen Königsplatz, Pinakotheken, eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen grie- Maximilianstraße, Deutsches Museum, Friedensengel, Reitmorstraße, National- chischer, etruskischer und römischer Kleinkunst: museum und Königinstraße. Das Münchner Stadtmuseum, das Jüdische Museum Vasen, Bronzen, Terrakotten, Glas und Schmuck vom 37 München, das Deutsche Jagd- und Fischereimuseum und den Infopoint Museen & 3. Jahrtausend v. Chr. bis ca. 400 n. Chr. [Seite 54] Schlösser in Bayern erreichen Sie ab Odeonsplatz mit der U3 oder U6, Haltestelle Marienplatz. GLYPTOTHEK Fahrverlauf, Umsteigemöglichkeiten zu den Touren Innenstadt, West, Schwabing Hinter der Tempelfassade des ältesten Münchner oder Ost und die Lage der angeschlossenen Museen können Sie dem Plan auf Museums, eröffnet 1830, verbirgt sich eine der schön- Seite 16/17 entnehmen. Alle der Linie Zentral angeschlossenen Häuser sind auch sten Sammlungen von Skulpturen aus griechischer in eine der Touren integriert. Das Programm dieser Museen zur Langen Nacht finden und römischer Zeit, darunter weltbe rühmte Meister- 38 Sie auf den entsprechenden Seiten im hinteren Teil des Programmhefts. werke wie der Barberinische Faun. [Seite 54]

STAATL.MUSEUM ÄGYPTISCHER KUNST KUNSTBAU LENBACHHAUS Das Museum konzentriert sich auf die Kunst Alt - Seit 1994 ist der Städtischen Galerie im Lenbach- ägyptens, vor allem auf die Rundplastik. Alle Epo- haus der Kunstbau angegliedert, ein Ausstellungs- chen von der Vorgeschichte über die klassischen und Präsentationsraum für zeitgenössische Kunst Perioden und die Spätzeit bis in die griechisch- über der U-Bahnstation Königsplatz. [Seite 55] 1 39 römische Zeit sind repräsentiert. [Seite 26]

STAATLICHE MÜNZSAMMLUNG MÜNCHEN GEOLOGISCHES MUSEUM Die Staatliche Münzsammlung München ist eine der Die Geschichte unserer Erde ist lang und wechselhaft. ältesten Spezialsammlungen von Münzen, Medail- Gesteine und Fossilien im Geologischen Museum zeu- len, Banknoten, Wertpapieren und geschnittenen gen vom langsamen und vielfältigen Entstehen und Steinen in Europa und bietet einen Überblick über Vergehen und geben Einblicke in die Naturgeschichte 5 40 alle Epochen der Geldgeschichte. [Seite 28] unserer bayerischen Heimat. [Seite 55]

DEUTSCHES THEATERMUSEUM PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM Mit seinen vielfältigen Beständen ab der Renaissance Bedeutende Fossilbestände in nahezu allen Spar- zählt das Deutsche Theatermuseum zu den bedeu- ten der Paläontologie geben Einblick in die vorzeit- tendsten Theatersammlungen der Welt. Präsentiert liche Tier- und Pflanzenwelt, in die Welt der Saurier, werden Sonderausstellungen aus der breiten The- 6 Urelefanten und Säbelzahntiger. Highlight ist ein 41 menpalette der Theatergeschichte. [Seite 29] Exemplar des Urvogels Archaeopteryx. [Seite 56] 18 19 LINIE ZENTRAL B 90

SIEMENSFORUM MUSEUM BRANDHORST Schwerpunkte sind die Themenfelder Energie, 47 Die Sammlung Brandhorst vereinigt ein beein- Um welt, Verkehr, Kommunikation und Gesundheit. druckendes Ensemble von Werken moderner und Sonderausstellungen und Veranstaltungen rücken zeitgenössischer Kunst. Im Mittelpunkt steht eine die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Aspekte vertiefende Auseinandersetzung mit ausgesuchten 54 der Technik in den Mittelpunkt. [Seite 64] charismatischen Künstlern. [Seite 69]

MUSEUM REICH DER KRISTALLE STAATL. MUSEUM FÜR VÖLKERKUNDE Das Museum Reich der Kristalle ist der öffentlich zu- Die Dauerausstellungen des 1868 gegründeten Muse- 33 gängliche Teil der Mineralogischen Staatssammlung. ums, das eine der größten ethnologischen Samm- Es präsentiert die Kunstwerke der Natur: Kristalle, lungen Deutschlands beherbergt, gewähren Einblick Edelsteine, Gold und Silber, aber auch Steine vom 50 in die Vielfalt außereuropäischer Kulturen und deren Mond und vom Mars. [Seite 65] Kunsttraditionen. [Seite 48]

ALTE PINAKOTHEK DEUTSCHES MUSEUM Die Alte Pinakothek gehört zu den bedeutendsten 51 Auf einzigartige Weise spiegelt das Deutsche Galerien der Welt. Mehr als 700 Werke europäischer Museum den technischen Fortschritt und die tech- Malerei vom 14. bis 18. Jahrhundert, darunter viele nisch-naturwissenschaftlichen Errungenschaften bekannte Hauptwerke der Kunst, sind ständig aus- dieses Jahrhunderts, aber auch den damit verbun- 82 gestellt. [Seite 66] denen gesellschaftlichen Wandel wider. [Seite 91]

NEUE PINAKOTHEK MUSEUM VILLA STUCK 52 Europäische Malerei und Skulptur des 18. und 19. Gesamtkunstwerk des Künstlerfürsten Franz von Stuck 72 Jahrhunderts. Die Neue Pinakothek bietet einen mit Historischen Räumen und Künstlergarten. Bedeu - Überblick über die Epochen der europäischen Kunst tende Werke Stucks und Ausstellungen zur Zeit um vom Klassizismus bis zum Jugendstil. [Seite 67] 1900 sowie zu moderner und aktueller Kunst machen die Villa Stuck zu einem einzigartigen Ort. [Seite 85]

PINAKOTHEK DER MODERNE SCHACK-GALERIE Vier bedeutende Museen aus den Bereichen Kunst, 53 Die Schack-Galerie beherbergt als eines der wert- Graphik, Architektur und Design unter einem Dach – vollsten und intimsten Museen Münchens kostbare die Pinakothek der Moderne ist weltweit eines der Schätze und Meisterwerke der deutschen Malerei größten Häuser für die Kunst des 20. und 21. Jahr- des 19. Jahrhunderts mit Hauptwerken von Spitzweg, 71 hunderts. [Seite 68] von Schwind und Rottmann. [Seite 84] 20 21 LINIE ZENTRAL B 90

BAYERISCHES NATIONALMUSEUM DT. JAGD- UND FISCHEREIMUSEUM Das Bayerische Nationalmuseum ist eines der großen 66 Im Museum werden auf ca. 3000 m² herausragende europäischen Museen zur Kunst- und Kulturge- Zeugnisse der Jagd- und Fischereikultur von der Stein- schichte. Die Bestände umfassen Kunstwerke von zeit bis in die Gegenwart gezeigt. Interaktive Medien der Spätantike bis zum Jugendstil. Weltruhm besitzt erlauben dem Besucher spielerisch einen Einblick 24 die kostbare Krippensammlung. [Seite 80] in das Weidwerk und den Fischfang. [Seite 43]

LANDESAMT FÜR VERMESSUNG UND INFOPOINT MUSEEN & SCHLÖSSER IN GEOINFORMATION Das Landesamt beherbergt BAYERN Der Infopoint Museen & Schlösser in 27 das weltweit einzigartige Lithographiesteinlager, Bayern bietet alle Informationen zu Museen, Aus- eine historische Druckwerk statt, ein Museum über stellungen und Veranstaltungen auf einen Blick – 200 Jahre Vermessung in Bayern und eine Ausstel- 67 angegliedert ist die Ausstellung zur Münchner lung moderner Kunst. [Seite 82] Kaiserburg im Alten Hof. [Seite 45]

HAUS DER KUNST Das Haus der Kunst ist eines der großen internationalen Ausstellungshäuser. Der Schwerpunkt liegt bei zeitgenössischer Kunst und Fotografie, doch werden auch Ausstellungen zu Design, Mode und 64 Architektur gezeigt. [Seite 78] Card MÜNCHNER STADTMUSEUM 21 Das Münchner Stadtmuseum zeigt neben „Typisch Sparkassen-Design München!“ und Dauerausstellungen zu Musik- münchen wie wir es lieben instru men ten, Puppentheater/Schaustellerei sowie · bunt · traditionell · kulturell interessante Wechsel aus stellungen mit München- modern Bezug. [Seite 40]

JÜDISCHES MUSEUM MÜNCHEN Bekennen Sie Farbe. Mehr als 78 Jahre nachdem die Idee für ein Jüdisches Die Sparkassen-DesignCard. Museum in München erstmals geäußert worden war, wurde im März 2007 das neue Haus eröffnet. Die neue EC-Karte in exklusivem Sonderdesign. Drei Ausstellungsebenen bieten Einblicke in jüdi- 22 Jetzt in Ihrer Geschäftsstelle. sches Leben und Kultur in München. [Seite 42] 22

www.sskm.de

M 50 M 51 M M 49

1 Staatl. Museum Ägypt. Kunst 22 Jüdisches Museum München M 54 2 Geodäsie-Museum 23 Bildersaal, Artothek 53 3 Max-Planck-Gesellschaft 24 Dt. Jagd- u. Fischereimuseum TIPP Bus-Transfer im

48 M 4 Museums-Päd. Zentrum 25 Museums-Päd. Zentrum 38 M Oldtimer vom Odeonsplatz

5 Staatliche Münzsammlung 26 Stattreisen München zum MVG Museum 8

6 Deutsches Theatermuseum 27 Infopoint Museen & Schlösser 39 M M

M 7 Verein für Original-Radierung in Bayern und Mü. Kaiserburg 37 8 MVG Museum 28 Kunstarkaden

47 7 M 36 M 9 Galerie der DG 29 Hofbräuhaus-Kunstmühle 64 35 9 M

10 Sammlung Café Luitpold 30 Bier- u. Oktoberfestmuseum M M 6

11 Haus der Bayer. Wirtschaft 31 Valentin-Karlstadt-Musäum M M

B M 11 M 12 Münchner Künstlerhaus 32 exZKMax M 34 Odeonsplatz 13 BMW Lenbachplatz 33 Staatl. Museum f. Völkerkunde B 65

Maximiliansplatz 10 14 Kunstpavillon Alter Bot. Garten 34 Oberste Baubehörde M

15 St. Paul – München 14 M 1 2 B

M B 4 M

16 Deutsches Museum 35 - 39 siehe S. 50 M M Franz-Josef-Strauß-Ring Lenbachplatz Verkehrszentrum 47 - 51, 53, 54 siehe S. 62 5

M 3

17 Hotel Mariandl 64, 65, 82 siehe S. 76 13 18 Stattreisen München Linie Zentral, siehe S. 16 M 19 Münchner Feuerwehrmuseum 12 20 kunstraum muenchen 32

21 Münchner Stadtmuseum 24 M

B M M

St.-Pauls-Kirche 27 29 M M B 33

B 28 M Maximilianstraße

M 15 Marienplatz M

25 26

M M 21 30 M B B M

St.-Pauls-Kirche St.-Jakobs-Platz 23 31 M M B 18 22 Isartor B 16 M M 17 Sendlinger Tor

19 M B B Beethovenplatz Theresienhöhe TIPP Hotel Bayerischer Hof – Night Club, siehe S. 95 TIPP Rollendes Museum Abfahrt vom Verkehrszentrum 16

zum Deutschen Museum 82 20 M M N 82 INNENSTADT B 91 TOUR INNENSTADT B 91

HALTESTELLE ODEONSPLATZ Geodäsie-Museum 2 in der Bayerischen Akademie der Wissenschaften Staatliches Museum Ägyptischer Kunst Alfons-Goppel-Straße 11, B Odeonsplatz 1 Hofgartenstraße 1, B Odeonsplatz Die Geodäsie befasst sich mit der Messung der „Tretet ein, auch hier sind Götter!“ Erde und deren Veränderung durch globalen Wandel. Bis vor fünfzig Jahren wurden die Ar- Im Mittelpunkt: ein Kultsymbol der Sonne beiten mit mechanischen Instrumenten durch- Das größte Objekt des Museums, der Obelisk, ist geführt, heute werden elektronische Satelliten- seit zwei Jahren zur Restaurierung in der Ein- verfahren angewendet. Nehmen Sie an dieser gangshalle des Museums eingelagert. In der Entwicklung teil und besichtigen Sie Arbeitsab- Langen Nacht ist ein Blick in die Werkstatt mög- läufe wie vor hundert Jahren! Sehen Sie das lich. Eine Dokumentation gibt Einblick in die Auseinanderdriften der Kontinente, die Defor- laufenden Arbeiten und schildert Wissenswertes mation der Erde durch Ge zeiten und die Verän- rund um den Obelisken – aus Ägypten und Rom, derung des Meeresspiegels! Diskutieren Sie bei aus London und Paris. einem Imbiss mit den Wissenschaftlern!

Den Hieroglyphen auf der Spur – Särge, Stelen und Gelehrte Die aktuelle Sonderausstellung zum 250-jährigen Jubiläum der Bayerischen Max-Planck-Gesellschaft Akademie der Wissenschaften zeigt die Beteiligung Münchens an der 3 Max-Planck-Haus am Hofgarten, Hofgartenstraße 8, B Odeonsplatz Entzifferung der Hieroglyphen im frühen 19. Jahrhundert und den Beginn der wissenschaftlich begründeten Erwerbung von Aegyptiaca. Bilder aus der Wissenschaft 19.30 – 0.30 stündlich: Führungen (Dauer ca. 30 Min.) Die Welt mit anderen Augen sehen – dieser Wunsch ist seit Jahrtausenden fest in uns Die altägyptische Götterwelt – Kurzführungen in der Dauerausstellung verwurzelt, Teil jeder menschlichen Kunst Sonnenkönig, Sonnengott – Die Doppelstatue des Ni-user-re und Kultur. Die Ausstellung zeigt die Welt Begleiter der Sonne – Die Kultstatue eines Krokodils aus Sicht der Forschung. Vieles von dem, Unter den Strahlen des Aton – Die Sonnenreligion des Echnaton was wir täglich sehen, präsentiert sich hier Gebete an Gott – Stelen zur „persönlichen Frömmigkeit“ in ungewohnter Perspektive. Das Spektrum Amun, König der Götter – Der Reichsgott von Karnak reicht vom winzigen Kosmos der Atome bis Buntschillerndes Gefieder – Die Statue eines Falkengottes zu den gewaltigen Dimensionen des Alls. Isis und Serapis – Zwei Götter erobern die Welt Sehen Sie die Welt mit den Augen der Wissen- schaft! Imbiss und Getränke im „Bistro Pharao“ – Stärkung beim Museums-Marathon 26 27 TOUR INNENSTADT B 91

Museums-Pädagogisches Zentrum Deutsches Theatermuseum 4 6 Treffpunkt Treppe Feldherrnhalle, B Odeonsplatz Galeriestraße 4 a und 6 (Hofgartenarkaden), B Odeonsplatz

20.00: Anlässlich des 100. Geburtstages der Schauspie - Nationalsozialismus in München lerin Marianne Hoppe (1909-2002) ist eine Aus- Der Gang von der Feldherrnhalle stellung über ihr Leben und ihre Schauspieler- zum Königsplatz reicht von den karriere zu sehen. Unter Einbeziehung vieler 1920er Jahren bis in die heutige Ausschnitte aus Spielfilmen, Theaterstücken, Zeit. Der Einfluss der NSDAP in den Interviews, Lesungen und fotografischen Doku- 1920er Jahren, der nationalsozialis- mentationen ihrer Karriere, zu deren wichtig- tische Kult wie auch der heutige sten Wegbegleitern Gustaf Gründgens gehörte, Umgang mit dem historischen Erbe werden unveröffentlichte Privatfotos, Briefe, sind Schwerpunkte des Rundganges. Tagebücher und Gegenstände aus dem persön- (Dauer 90 Min.) lichen Nachlass gezeigt. 19.00, 21.00 und 24.00: Führung durch die Ausstellung 20.00, 22.00: Schauspielerin Cornelia Bernoulli liest aus Briefen, Tagebuchaufzeichnungen und autobiographischen Kurztexten Staatliche Münzsammlung München der Künstlerin. Festa’s Gusto Italiano bietet unter den Arkaden kleine 5 Residenzstraße 1, Eingang im Tor zum Brunnenhof, B Odeonsplatz Speisen und Getränke an.

Die Sammlung zeigt zwei Sonderausstel- Verein für Original-Radierung lungen: Der Glanz der Arethusa. Hier sehen 7 Ludwigstraße 7, im Rückgebäude, B Odeonsplatz Sie, wie die Münzkunde im 19. Jh. zur Wissen - schaft wurde. Im Mittelpunkt stehen die Ledent_Budde Forschungen der ersten Konservatoren des Ingrid Ledent (geb. 1955) und Reinhold Budde Königlichen Münzkabinetts zu schönen (geb.1950) vertreten eine streng reduzierte Bild- Quellnymphen, gefährlichen Königen und sprache. Beide gewinnen der Lithographie gra- mythischen Regenbogenschüsselchen. phische Strukturen ab, die in keinem anderen Statthalter – Rebellen – Könige. Die Ausstel- Medium zu erreichen wären. Ledent führt mit lung präsentiert Münzen der geheimnisvollen dem Plotterdruck des Computers eine neue Dimension ein, Budde schafft „dunklen Jahrhunderte“ des Iran (280 v. bis Farbräume in Schwarz, indem er die Lithokreide über den Stein zieht. 224 n. Chr.). Der 1892 gegründete Verein für Original-Radierung öffnet sich neben Auf einer alten Spindelpresse können Sie sich die Lange Nacht-Münze allen Drucktechniken auch anderen Bereichen vervielfältigbarer Kunst. von 2009 prägen lassen. Offsetdrucke, Fotos, Videoeditionen und Multiples gehören ebenso zum Programm wie Lithographie und Holzschnitt. 28 29 TOUR INNENSTADT B 91

Galerie der DG – 9 TIPP Deutsche Gesellschaft für christliche Kunst Omnibus-Club München Wittelsbacherplatz 2, Eingang Finkenstraße, B Odeonsplatz Ludwigstraße / Ecke Brienner Straße B Odeonsplatz Heimat auf Zeit – Fotografien aus den Rummelsberger Anstalten ab 19.00 im 30-Minuten-Takt: Die Ausstellung zeigt rund 70 Arbeiten aus einem Bus-Transfer im Oldtimer mehrjährigen fotokünstlerischen Projekt. Unter der In Zusammenarbeit mit der Münchner Verkehrsgesellschaft fährt der Leitung von Renate Niebler und Friedrich Oster- Omnibus-Club mit historischen Fahrzeugen vom Odeonsplatz zum MVG mann, die an der Fakultät Design der Hochschule Museum an der Ständlerstraße. Der Weg führt über Giesing direkt vor das München lehren, haben junge Fotografinnen und Museum, Rückfahrt mit Halt an der Bayerischen Volkssternwarte München Fotografen ein vielfältiges Porträt der „Rummels- (siehe S. 88) und Ostbahnhof (siehe S. 87). Fahrzeit ca. 30 Min., bei hohem berger Anstalten“ bei Nürnberg geschaffen. Die Anstalten, als eine wichtige Fahrgastaufkommen kann es mitunter zu Verzögerungen kommen. Einrichtung der Diakonie, werden sowohl baulich als auch in Gestalt ihrer Mitarbeiter und Bewohner in eindrücklichen Bildern vorgestellt. 8 MVG Museum Ständlerstraße 20, B Ständlerstraße angebunden durch Bus-Transfer im Oldtimer (siehe oben) oder Sammlung Café Luitpold 10 Tram 27 bis Schwanseestraße sowie StadtBus 144/145 bis Ständ- Luitpoldblock Palmengarten, Brienner Straße 11, B Odeonsplatz lerstraße Die Sammlung Café Luitpold dokumentiert die Glanz- Rund 25 historische Straßenbahnen, zeit des legendären Café Luitpold (1888 - 1944), das Omnibusse und Arbeitsfahrzeuge ge- mit zwanzig Prachtsälen als Palastcafé in ganz Europa ben Einblick in die über 130-jährige verehrt wurde. Hier liebte man bis in die 1940er Jahre Geschichte des öffentlichen Nahver- den „Tanz auf dem Vulkan“: in den Lichtspielen auf der kehrs in München. Schautafeln mit Leinwand und im Café mit berühmten Salonorches- Fotos und Texten infor mieren über tern. Im Palmengarten lebt die Musik wieder auf mit Hersteller, technische Daten und SchlagerhitZ, dem neuen Programm von Baritonsaxo - „Lebensläufe der Exponate“. Themen- phonist Michael Lutzeier. Ein Abend mit Museums- bereiche wie Stadt- und Technikge- führungen, Tonfilmschlagern und Jazz. schichte, Uniformen und Accessoires, Werkzeuge und Funktionen der ab 20.00: laufend Führungen im Museum mit Sonderschau PlauderTassen „Leitstelle Bus und Tram“ werden anschaulich dargestellt. 20.00 – 1.00: SchlagerhitZ – Lutzeier und Band im Palmengarten ab 19.00 stündlich: Führung durch das Museum ab 19.30 stündlich: Das Cafe Luitpold ist geöffnet. Rundfahrt mit der Pferdebahn, durchgehend Filmvorführungen 30 31 TOUR INNENSTADT B 91

HALTESTELLE MAXIMILIANSPLATZ HALTESTELLE LENBACHPLATZ

Haus der Bayerischen Wirtschaft Münchner Künstlerhaus 11 Max-Joseph-Straße 5, B Maximiliansplatz 12 Lenbachplatz 8, B Lenbachplatz

Art meets Business – 19.30 – 22.30 stündlich: Dem Nachwuchs eine Nacht lang auf der Spur Konzert – LichtBilder-Projektion Im Rahmen der Ausstellungsreihe präsentiert die Klangfolgen in der Dimension Zeit vbw – Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e.V. – hören und zugleich in faszinieren- zeitge mäße Werke junger Künstlerinnen. Nichts de Bilder gebannte zeitliche Abläufe ist erfunden, alles ist real, so lautet die Devise sehen – solche synästhetische Erfah- von Clea Stracke und Verena Seibt, die ihre Video- rung vermittelt der Pianist Andreas installation Und das Schiff fährt zeigen. Darin verwandelt sich die Münch- Skouras mit Werken der klassischen Moderne (L. Nono, A. Schönberg, ner Kunstakademie in einen Tanker mit ungewissem Kurs. Ulla Reiters A. Webern, B. A. Zimmermann u. a.) im Zusammenspiel mit projizierten vielfältige und ausgefallene Skulpturen aus Schaumstoff zeigen die reale Lichtbildern des Fotografen Lothar Schiffler. Skouras führt die Musik Welt im Zerrspiegel. Anja Priska schafft anhand ihrer Ölgemälde eine raum- als Medium der Zeit in den beiden Extremen der Komprimierung und greifende Installation traumhafter und erotisch-dramatischer Szenarien. der Ausdehnung vor. In der Fotografie, dem Medium des Moments, visua- lisiert Schiffler paradoxerweise minuten- und stundenlange Bewegungen des öffentlichen Verkehrs im nächtlichen Venedig durch Langzeitbe- lichtungen. (Festsaal)

LichtBilder Die Fotoausstellung mit Bildern von Lothar Schiffler ist durchgehend geöffnet.

Anja Priska (Lithografiewerkstatt) Ulla Reiter Clea Stracke & Verena Seibt ab 19.00 stündlich: Drucken für jedermann – Einführung in die Lithografie Steine schleifen und bezeichnen, Farben mischen und an schweren Eine Veranstaltung der vbw – Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e. V. Maschinen drucken – wer möchte die Lithografie kennenlernen? Eine etwas andere Art, Kunst zu (er-)leben! (Lithografiewerkstatt, Dauer ca. 25 Min.) Ausstellung: hbw | Haus der Bayerischen Wirtschaft, Max-Joseph-Straße 5, 80333 München Öffnungszeiten: 16. Okt. 10 – 20 Uhr / 17. Okt. 10 – 02 Uhr / 18. Okt. 10 – 18 Uhr

32 33 TOUR INNENSTADT B 91 #.8-FOCBDIQMBU[

BMW Lenbachplatz 13 B XXXCNX Lenbachplatz 7 a, Lenbachplatz MFOCBDIQMBU[EF 'SFVEFBN'BISFO

Filmkonzert Metropolis / Führung Ausstellung Freiräume 20.20, 23.50: Filmkonzert – der große Stummfilmklassiker „Metropolis“ aus dem Jahr 1926 mit einer Einführung zum Film durch den Journalisten Günther Pflaum (Dauer ca. 2 Std.) Musikalische Begleitung: Sabrina Zimmermann (Violine), Markus Steiner (Percussion), Prof. Aljo- scha Zimmermann (Piano) 19.20, 19.50, 22.50 und 23.20: Führung durch die Ausstellung Freiräume – Ein Experte aus dem BMW Design beleuchtet, welche Rolle geistige Freiräume bei der Entwicklung des BMW 5er Gran Turismo, des neuen BMW X1 und der Aus- stellung selbst gespielt haben. (Dauer ca. 20 Min.)

Kunstpavillon Alter Botanischer Garten 14 Sophienstraße 7 a, B Lenbachplatz

Gemacht I – Jitka Beranek und Sven Kalb '3&6%&*45&*/ Jitka Beraneks großformatige Zeich- nungen stellen eine Verbindung zwi- &$)5&3,-"44*,&3 schen dem tatsächlichen Raum und imaginärer, innerer Landschaft her. '3&6%&*45Ѹ.&53010-*4Ѷ#&*#.8-&/#"$)1-"5;*. Sven Kalb nennt seine Werke „große 3").&/%&3-"/(&//"$)5%&3./$)/&3.64&&/ Handgemälde“. Furios verbinden sich Köpfe und Landschaften der beiden Künstler. „Nachdem die Nachdenk- lichkeit aus der Mode gekommen ist, wird sie eben gemalt. Et nunc est bibendum!“

8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOVOUFS .JUGSFVOEMJDIFS 34 XXXCNXMFOCBDIQMBU[EF 6OUFSTU¼U[VOHWPO TOUR INNENSTADT B 91

HALTESTELLE ST.-PAULS-KIRCHE Deutsches Museum Verkehrszentrum 16 Theresienhöhe 14 a, B Theresienhöhe St. Paul – München 15 St.-Pauls-Platz 10, B St.-Pauls-Kirche Der Berg ruft 19.00 – 23.30: Quiz zur Sonderausstellung Überfließende Himmel – Glacier-Express Lichtinstallation zur erklingenden Musik 19.30, 21.00, 22.30: Führung in der Son- Der durch zahlreiche Lichtinstallationen, wie z. B. derausstellung Glacier-Express (Halle III, im Wiener Stephansdom, be kannte Lichtkünstler Dauer ca. 45 Min.) Stefan W. Knor gibt sein Debüt in München mit einer 19.30, 20.30, 21.30, 22.30: Führung Installation in der Paulskirche. Angesprochen durch Fahrt in die Berge (Halle II, Dauer ca. 30 Min.) die ganz unmittelbaren Reize von Licht und Klang 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 24.00: Musik können die Besucher den Raum der Kirche als zum Anfassen: Pfeifende Dampfloks – brum- einen Kristallisationspunkt erfahren, in dem sich mende Motoren – knatternde Motorräder Himmel und Erde berühren. Erleben Sie die spiritu- Die Musikperformance nimmt die Klänge elle Dimension zwischen Licht, Musik und Raum! der Ausstellungsstücke im Verkehrszentrum als Ausgangspunkt für zwei kurze Reisen durch das Zeitalter der Mobili - tät. Begleitet von Flöten, Klarinetten, Tuba und Trompete folgen Sie den HALTESTELLE THERESIENHÖHE Spuren der S 3/6 bis zu den Gipfeln der Alpen. In der zweiten Vorstellung stürzt sich das Publikum in das Getümmel des städtischen Verkehrs, vorbei an allen modernen und historischen Verkehrsmitteln des Nahverkehrs. TIPP Christian Mattick (Flöte), Heinz Friedl (Klarinette), Philipp Kolb (Trompete/ Rollendes Museum München Tuba) (Halle I und II) auf dem Vorplatz des Verkehrszentrums Theresienhöhe 14 a, B Theresienhöhe 20.15, 21.15, 22.15, 23.15: Alphornbläser (Halle II) 20.00 – 1.00 stündlich: historische Filme der Rhätischen Bahn (Halle III) 19.00 – 24.00: Einsteigen und Geschichte erleben! Jedes der mindestens 24.00: Auslosung der Gewinner des Quiz mit Preisen der Schweizer 30 Jahre alten Fahrzeuge hat viel zu erzählen. Im Pendelverkehr fahren Bahnen und der Rhätischen Bahn Oldtimer aus fünf Jahrzehnten die Lange Nacht-Besucher zwischen Ver- kehrszentrum und Deutschem Museum. Aus persönlichem Engagement 19.00 – 1.00: Bildprojektionen des Lichtkünstlers Johannes Reihl auf die für den Erhalt von historischem Kulturgut bringen die Oldtimer-Fahrer ihre Ostfassade der Halle I Fahrzeuge zur Langen Nacht an den Start. Das Internetmagazin Oldtimer- TV.com organisiert dieses Angebot in Zusammenarbeit mit Kultur Mobil München und Initiative Kulturgut Mobilität e. V. (siehe auch S. 90) HALTESTELLE ST.-PAULS-KIRCHE (siehe S. 36) 36 37 TOUR INNENSTADT B 91

HALTESTELLE BEETHOVENPLATZ Münchner Feuerwehrmuseum 19 Hauptfeuerwache, Eingang Unterer Anger, B Sendlinger Tor Hotel Mariandl 17 Goethestraße 51, B Beethovenplatz Das Museum zeigt die geschichtliche Entwick- lung des Feuerlöschwesens in der Stadt Mün- zimmer frei – Das interkulturelle Projekt bringt mit chen anhand reichhaltiger Sammlungen von Projektionen, Rauminstallationen, Inszenierungen, Schriftstücken und Modellen. Von der Gründung Performances und Musik den Hotelbetrieb des bis zur Gegenwart veranschaulichen Exponate Hotel Mariandl auf künstlerische Art erfrischend und Darstellungen die Entwicklung einzelner Sach- durcheinander. 14 KünstlerInnen folgen der Einla- gebiete. Besonderheiten sind z. B. das Original - dung das Mariandl für knapp eine Woche zu beziehen. modell der „Regnier-Leiter“ von 1802, die Nach- Ihre Interpretationen zeigen sich poetisch, spielerisch, humorvoll und bildung der Türmerstube des Alten Peter und der narrativ: N. Nuyen, F. Vogl, A. Mehraien, M. Dobashi, M. Oda, Y. Leinfelder, U-Bahn-Waggon, der beim Brand im U-Bahnhof F. Burger, A. Mayer + L. Lendzinski + P. Wegend, S. Wischnewski, Königsplatz 1983 zerstört wurde. Special zur Langen Nacht: Demonstration H. Gumpp, J. Wende und M. Grudziecki eines Zimmerbrandes und einer Fettexplosion

HALTESTELLE SENDLINGER TOR kunstraum muenchen Stattreisen München 20 Holzstraße 10, im Rückgebäude, B Sendlinger Tor 18 Treffpunkt unterm Bogen des Sendlinger Tors, B Sendlinger Tor Der kunstraum muenchen e.V. 19.30, 21.30: versteht sich als Ort für die ganz Von Henkern und Huren, jungen Positionen in der zeitge- Bäckern und Brauern nössischen Kunst. Seit 1973 werden Wer auf den Spuren des Sandt- in Ausstellungen, Projekten, Veran - ner’schen Stadtmodells durch staltungen, Publikationen und die südliche Altstadt wandelt, Editionen die jeweils aktuellen erfährt viel über die sozialen künstlerischen Diskurse vorge- Strukturen einer mittelalter- stellt und kritisch beleuchtet. lichen Stadt. Wer lebte und Zur Langen Nacht der Museen 2009 verwandelt sich der kunstraum arbeitete hier? Welche Aufga- muenchen in ein Nonstopkino mit Experimental-, Animations- und Doku- ben übernahm der Henker? Wie war das Rotlichtmilieu organisiert? mentarfilmen junger nationaler KünstlerInnen und FilmemacherInnen. (Leitung: Annette Gebhardt, Susanne Docter, Angelika Dreyer, Barbara Leinwand frei! Reis, Martina Sepp, Helga Voigt, Dauer ca. 1 Stunde) 38 39 TOUR INNENSTADT B 91

HALTESTELLE ST.-JAKOBS-PLATZ 21.15: Licca Percussiva – Das Schlagzeugensemble aus Landsberg (Ltg. Stefan Schmid) spielt ausgewählte Musik für Mallets sowie Transkriptio- Münchner Stadtmuseum nen balinesischer und javanischer Gamelanmusik. (Sammlung Musik, 21 St.-Jakobs-Platz 1, B St.-Jakobs-Platz 4. Stock, Dauer ca. 45 Min.)

Die Ausstellung Gestern oder im 2. Stock – Karl Valentin, Komik und Kunst 22.15: World Rhythms & Kyahi seit 1948 ist während der Langen Nacht der Museen geöffnet. Dipa – Im ersten Teil treffen verschiedene virtuose Perkussions - 19.15: Siftwalze trifft Trommelfell – Musik mechanischer Drehorgeln traditionen aufeinander: Die (Ralph Daeschler) wird mit live gespielter Perkussion ergänzt, verfremdet schnelle balinesische Bambus- und „zum Leben erweckt“. (Sammlung Musik, 4. Stock, Dauer ca. 45 Min.) roh r musik (tingklik) und Schat- tenspielmusik (gendèr wayang) 19.30, 20.30, 21.30, 22.30: begegnen der südindischen La Paloma Paradiso – zeitgenös- Ton topftrommel ghatam oder sisches Papiertheater der Künst- der kräftigen Tempeltrommel tavil (Ursula Haydl, Sascha Gotowtschikow, lergruppe Kölner Kästchentreffen. Christine Günther, András Varsányi). Im zweiten Teil können die Besucher Mit modernen Mitteln und nostal- das Zusammenspiel der Instrumente in der javanischen Gamelanmusik gischen wie avantgardistischen durch eigenes Mitspielen kennenlernen. (Sammlung Musik, 4. Stock, Inhalten arbeiten die Objektkünst- Dauer ca. 45 Min.) ler, Bühnenbildner, Kinderbuch- illustratoren, Regisseure, Maler 23.15: Cara Bali – und Autoren seit mehr als 20 Jahren. Das Münchner Gamelan ensemble spielt mit Mitgliedern von Gamelan- La Paloma Paradiso ist eine kurze und kurzweilige Reise im Miniaturformat. gruppen aus Freiburg und Basel traditionelle Musik aus Bali und begleitet (Sammlung Puppentheater/Schaustellerei, 3. Stock, Dauer ca. 10 Min.) die grazile und reno mmierte Legong-Tänzerin Inten Sriasih. (Sammlung Musik, 4. Stock, Dauer ca. 60 Min.) 19.45, 20.45: Typisch München! – Henning Rader nimmt Sie mit auf einen Streifzug durch die Münchner Stadtgeschichte. (Foyer, Dauer ca. 0.30: Großes Tamtam – 45 Min.) Dr. András Varsányi führt das 2-Meter-Tamtam mit seinen reichen Klang- möglichkeiten und Lautstärken vor. (Sammlung Musik, 4. Stock, Dauer 20.15: Minore – Die Schwabinger Musikinstrumentensammlung von ca. 15 Min.) Irmgard Wittmann präsentiert eine Auswahl an Musik: „Griechischer Blues“ Rembetiko, iranische santur (Hackbrett, H. Moini) und zarb (Bechertrommel), Das Stadtcafé bietet Falafel im Pitabrot mit Sesam, Mulligatawnysuppe nay/kaval (Längsflöten), arabisches qanun (Psalterium), Panflöte u.a. sowie Heiße Limette mit Rum & Honig im Marstallhof an. (Sammlung Musik, 4. Stock, Dauer ca. 45 Min.) 40 41 TOUR INNENSTADT B 91

Jüdisches Museum München Bildersaal, Artothek 22 23 St.-Jakobs-Platz 16, B St.-Jakobs-Platz Galerie und Kunstverleih der Stadt München Rosental 16, B St.-Jakobs-Platz Das Jüdische Museum München bietet seit der Eröffnung im März Die Artothek ist eine städtische Galerie und 2007 seinen Besucherinnen und ein Kunstverleih, dessen Bildbestand 1400 Besuchern auf drei Ausstellungs- Exponate umfasst und dabei aktuelle Strö- ebenen einen vielschichtigen mungen der Gegenwartskunst repräsen- Einblick in jüdische Geschichte, tiert. Der kommunikative Charakter des Kultur und Tradition. Instituts wird durch abwechslungsreiches Programm unterstützt. In der Ausstellung Testament (Fotografie, Malerei, Plastik) mit neuen, gemeinsam entstan- In der Langen Nacht ist neben der Dauerausstellung Stimmen_Orte_Zeiten – denen Arbeiten der Münchner Künstler Jovana Banjac und Marc Rohweder Juden in München auch die aktuelle Wechselausstellung In Farbe! geöffnet. werden Urspungs- und (Ver-)Fallszenarien der Menschheit in Relation zur heutigen Zeit gesetzt. Im Ausstellungsjahr 2009/10 widmet sich das Jüdische Museum München Präparation ... Einen Menschen, der kein Präparat braucht, gibt es nicht – dem Thema Fotografie im jüdischen Kontext und beginnt diese dreiteilige Performance von Ruth Geiersberger zur Langen Nacht Reihe mit handkolorierten Fotografien aus Palästina, die zwischen 1898 und 1931 vom Fotoatelier der „American Colony“ in Jerusalem angefertigt wurden und nun erstmals in Deutschland zu sehen sind. Die Besucherin- HALTESTELLE MARIENPLATZ nen und Besucher erfahren dabei eine neue faszinierende Sichtweise auf das Land Israel im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts. Deutsches Jagd- und Fischereimuseum München 24 Neuhauser Straße 2, B Marienplatz ab 19.00 stündlich: In kurzen Überblickführungen können Interessierte bis tief in die Nacht mehr über die Münchner jüdische Geschichte und In einem der historisch bedeutendsten Gebäude Kultur erfahren und einen Blick auf die neue Fotoausstellung In Farbe! der Stadt tut sich ein Panoptikum an präparierten werfen. Tieren auf: 500 heimische Tiere werden wie aus dem Leben gegriffen präsentiert. Dazu beherbergt Musikalische Begleitung, koschere Weine und israelische Spezialitäten das Museum eine große Waffensammlung und runden das Programm zur Langen Nacht ab. eine der größten Fischereisammlungen der Welt. 19.00 – 1.30: Die Bognerey (darstellendes Hand- werk) schlägt zur Langen Nacht ihr Zelt auf und baut u. a. historische Bögen und Pfeile. 20.30: Kleines Jagdhornkonzert 42 43 TOUR INNENSTADT B 91

25 Museums-Pädagogisches Zentrum 27 Infopoint Museen & Schlösser in Bayern Treffpunkt Alter Peter, Turmseite, B Marienplatz und Münchner Kaiserburg Alter Hof 1, B Marienplatz 19.00: Ein Stadtspaziergang durch andere Zeiten – München im Mittelalter Das Deutsche Hopfenmuseum Wolnzach ist zu Vom Alten Peter über den Alten Hof zur Frauenkirche bis Gast im Infopoint: Alles dreht sich um Hopfen, zum „Schönen Turm“ bewegen Sie sich auf den Spuren Bier und die Hallertau, das größte Hopfenan- vergangener Zeiten. Die wichtigsten Bauten im ersten und baugebiet der Welt. zweiten Mauerring, Sagen und Legenden werden auf 19.00 – 0.30: Neben einer speziellen Aus- diesem Altstadtrundgang vor gestellt. (Dauer ca. 90 Min.) stellung zur Geschichte der Hopfenkultur gibt es den ganzen Abend über Bierverkostungen 26 Stattreisen München beim Biersommelier. Die wunderbare Kombination Bier und Schokolade Treffp. Spielzeugmuseum, Turm Altes Rathaus, B Marienplatz gilt es zu entdecken – begleitet von stimmungsvoller Harfenmusik aus der Hallertau. 20.00, 22.00: München sagenhaft – Sagen und Legenden zur Münchner Die multimediale Ausstellung der Münchner Kaiserburg zur Geschichte Stadtgeschichte. Auf einem Streifzug durch die Altstadt werden Sie an des Alten Hofs ist durchgehend geöffnet. Hausecken und Fassaden giftige Lindwürmer, mutige Schäffler und einen Das Vinorant bietet kulinarische Köstlichkeiten im Alten Hof an. Hinweis auf einen armen Goldschmied entdecken und bestaunen. Sie sind die Hauptdarsteller der traurig-schaurigen, aber auch lustigen Geschichten, die man sich in München gerne erzählt. (Leitung: Kristin Holighaus, Kunstarkaden Nathalie Jacobsen, Petra Wucher, Carmen Finkenzeller, Susanna Lajtos, 28 Sparkassenstraße 3, B Marienplatz Jessica Löffler u. a., Dauer ca. 1 Stunde) Die Ausstellung Be water, my friend zeigt Arbei- AUSGEHEN IN MÜNCHEN 2009/2010 ten von Andreas Feist, Hyang-Hee Ann, Michael AUSGEHEN IN MÜNCHEN MIT DelikatEssen Essen Grudziecki, Siyoung Kim und Daisuke Ogura. Die ÜBER 300 CAFÉS, BARS UND RESTAURANTS BESPROCHEN UND BEWERTET | FLEISCHESLUST UND FLEISCHESFRUST Delikat SIND VEGETARIER DIE WAHREN GENIESSER? | MÜNCHNER CLUBSZENE IN BEWEGUNG | DIE GANZE WOCHE PARTY EDLE SCHOKOLADE | BIER UND BOMBAST AM TEGERNSEE | 700 LOKALADRESSEN | EXTRA: DAS UMLAND KünstlerInnen setzen sich in ihren Werken auf Ein Heft für alle, die gerne ausgehen. unterschiedliche Weise mit Raumwahrnehmung DelikatEssen bietet Orientierungshilfe. auseinander und den Möglichkeiten sich diesen Für Gourmets. Für bayerische Traditionalisten. Für Liebhaber exotischer Kochkunst. Räumen anzunähern, sie zu adaptieren, zu ver- Für die Bargänger und die Feierfreudigen. wandeln, neu zu schaffen. Ausstellungsort und Ein Heft mit Reportagen, Geschichten, Interviews, vor allem mit fairen, kompetenten Kritiken. Besucher werden Teil eines Raumes, der wand- lungsfähig ist wie Wasser, aber gleichzeitig auch Erhältlich im Buch- und Zeitschriftenhandel oder unter www.muenchner.de Wandlung hervorruft. 7,80 € 13

4 194429 007804

44 45 TOUR INNENSTADT B 91

Hofbräuhaus-Kunstmühle Valentin-Karlstadt-Musäum 29 31 Neuturmstraße 3, B Marienplatz im Isartor, Tal 50, B Isartor

„In München steht ein Hofbräuhaus …“ – Auf den Spuren der Münchner Komiker das weiß bekanntlich jeder. Dass sich aber Karl Valentin und Liesl Karlstadt wandeln direkt dahinter ein weiteres, höchst leben- Sie durch die verwinkelten Türme des diges Stück Stadtgeschichte befindet, wis- Isartors und gewinnen Einblicke in das sen nur die wenigsten. Noch heute wer- Phänomen der Münchner Volkssänger. In den in der Hofbräuhaus-Kunst mühle, der den Singspiel- und Bierhallen entstand Ende des 19. Jahrhunderts eine einzigen Mühle der Altstadt, täglich 35 Tonnen Getreide gemahlen. Art Subkultur für das einfache Volk, die sich zu einer Massenbewegung 19.00, 20.15, 21.30, 22.45 und 24.00: Bei einer Führung durch die ausweitete. Besonders die Vorstädte waren fruchtbarer Boden für die Mühle erleben Sie den Weg des Getreidekorns bis zum Mehl. (Einlass nur neuen Münchner Typen, die in vielen Couplets besungen wurden. im Rahmen einer Führung, je max. 20 Personen, Anmeldung an der 20.01, 22.01: Führung durch das Musäum Abendkasse, Dauer ca. 30 Min.) Im Schaufenster ist eine TV-Dokumentation ab 20.00: Musikmarathon mit den Gauchos Monacos im Turmstüberl (BR, 2008) über die Mühle zu sehen. (Ende 0.30 Uhr) Achtung: Wegen der räumlichen Enge begrenzter Einlass!

HALTESTELLE ISARTOR HALTESTELLE MAXIMILIANSTRASSE Bier- und Oktoberfestmuseum München 30 Sterneckerstraße 2, B Isartor exZKMax 32 Passage Maximilianstraße / Altstadtring, B Maximilianstraße Das älteste Bürgerhaus Münchens (1340) zeigt die Entwicklung der Münchner Brauereien und der Bier- Gipfeltreffen herstellung auf. Der Museumsrundgang erzählt Sieht aus wie lebendig, ist es aber nicht? unter anderem die Geschichte des Münchner Oktober- Salatpflanzen – Populationen – Open festes von der königlichen Hochzeit bis hin zum Source Konzepte: Drei Positionen zur Frei- modernen Massenereignis und endet über die heit von Ressourcen treffen im exZKMax „Altmünchner Himmelsleiter“. mit Anja Uhlig / realitaetsbüro, Michaela Das Küken, die Maus und das Bier – Die Sonder- Rotsch und Patrick Gruban aufeinander. ausstellung zeigt eine Auswahl von Geschichten Special zur Langen Nacht der Museen: und weiteren bierseligen Arbeiten der beiden Münchner Künstler Steffen realitaetsbüro – Vorratshaltung 2022 Haas und Gunter Hansen. Die während des Ausstellungszeitraums weiter gewachsenen Nutzpflanzen ab 18.00: Einstimmung mit besonderen bayerischen Schmankerln werden eingekocht und in Konservendosen verpackt. Der Aufbau der (um Reservierung wird gebeten, T 24 23 16 07) Vorratshaltung 2022 hat begonnen. 46 47 TOUR INNENSTADT B 91

Staatliches Museum für Völkerkunde HALTESTELLE FRANZ-JOSEF-STRAUSS-RING 33 Maximilianstraße 42, B Maximilianstraße Oberste Baubehörde 34 Geöffnet sind die Ausstellungsräume Afrika, Nordamerika, Islam und im Bayerischen Staatsministerium des Innern Ozeanien. (Zugang über das Foyer) Franz-Josef-Strauß-Ring 4, B Franz-Josef-Strauß-Ring

In der ganz dem Thema Kunst gewidmeten Ausstellung Weiter als der Edgar Knoop – Horizont – Kunst der Welt begegnet der Besucher einem Reigen von networks 2009 – lightkinetic objects Kunstwerken aus aller Welt. Illustriert werden die verschiedenen Sicht- Edgar Knoops Arbeiten haben stets rationa- weisen, die einen Gegenstand in den Rang eines Kunstwerkes erheben. le Formen und Maße und bauen auf rationa- Nicht immer stimmen diese mit dem westlichen Verständnis von Kunst len Erkenntnissen auf, aber sie be gnügen überein. (EG West, Zugang über die Arkaden) sich weder mit dem ästhetischen Effekt des Spielerischen noch des „bloß Schönen“. 19.15: Weiter als der Horizont – Kunst der Welt Indem sie Raum durch Licht und Farbe Führung im Lateinamerika-Bereich der Ausstellung (Dauer ca. 45 Min.) schaffen, entgrenzen sie ihn zugleich, erheben das Sphärische über das Materielle, ohne dieses zu unterschlagen, 20.00: Musikalisches Zwischenspiel – Die beiden Musiker Hadi Alizadeh und aktivieren die subjektiven Anstrengungen des Betrachters in Rich- (Trommeln) und Freddy Engel (Blasinstrumente) lassen sich von der Viel- tung auf den Mehrwertverbund von Kunst, Wissenschaft und Technik. falt orientalischer Klänge und Rhythmen inspirieren und integrieren quotes in architecture – Zusätzlich sind drei Wandgestaltungen der auch Elemente aus Jazz und Rock in ihre Musik. (Vortragssaal, 1. OG) Künstlerin Monika Huber zu sehen.

Von hier zu Fuß erreichbar: Max-Planck-Gesellschaft (siehe S. 27), Geodäsie-Museum (siehe S. 27), 21.30: Einführung in die Kunst Galerie Bezirk Oberbayern (siehe S. 79), Haus der Kunst (siehe S. 78) der persischen Kalligraphie Workshop in der Werkstatt der … und zurück zum Odeonsplatz Kulturen (1. OG)

Gelegenheit zu einer Erholungspause bietet max2, das Café im Museum Voller Service zur Langen Nacht für Völkerkunde. Der Museumsshop Caravanserai ist geöffnet. www.muenchner.de

48 49 N 35 BayernLB Galerie 42 Staatssammlung für Anthro- 36 Amerika Haus pologie und Paläoanatomie 37 Staatliche Antikensammlungen 43 Museum Mensch und Natur 38 Glyptothek 44 Erwin von Kreibig-Museum 39 Kunstbau Lenbachhaus 45 Botanischer Garten 40 Geologisches Museum 46 Museum der MTU Aero Engines 41 Paläontologisches Museum 11 siehe S. 24 47 - 54 siehe S. 62 Linie Zentral, siehe S. 16

M 50 49 M 51 M M M

42 41 M 53 54 40 M B LINIE 95 Bus-Transfer Pinakotheken 38 48 M

zu MTU 46 und BMW Museum M

M B 39 M

Amalienstraße M

B 37

M Königsplatz 47 M 35 45 B M B Karolinenplatz 36 B Botanischer Garten Brienner Straße 11 M B Odeonsplatz M 43

Schloss Nymphenburg M 44 B Schlossrondell WEST B 92 TOUR WEST B 92

HALTESTELLE BRIENNER STRASSE

BayernLB Galerie 35 Brienner Straße 20, B Brienner Straße

Hans Langner – Birdman – ein Künstlerleben Der Vogel, ein Lebewesen, das die Elemente Luft, Erde und Wasser gleichermaßen belebt, ist das zentrale Thema seiner Kunst. Als Multimedia- Künstler beschäftigt sich Hans Langner mit Malerei, Objektkunst, Installation, Kostüm und Gesang. In seiner Performance wird er selbst zum Kunstwerk. Seine Instant Art schafft er spontan vor Ort, die Mate- rialien und die Themen geben Sie vor! Der chinesische Ausnahmemusiker Wu Wei und die Aktionskünstlerin Ingrid Irrlicht locken zum Geschehen und die Fotografen von Say hello drucken Ihr Bild auf Postkarten. Genießen Sie das Spektakel mit Speisen und Getränken an der Bar.

HALTESTELLE KAROLINENPLATZ KUNST UND

Amerika Haus KULTUR 36 Karolinenplatz 3, B Karolinenplatz

Meisterwerke berühmter Leica Fotografen Die Galerie ist täglich Von keiner anderen Kamera wurde die Foto- geöffnet (Mo - So) grafie so nachhaltig beeinflusst wie von der 10.00 - 18.00 Uhr Leica. Die leichte Kleinbildkamera erlaubte erstmals große Spontaneität und prägte so den Fotojournalismus. Die Ausstellung mit 80 Bildern erin- Brienner Straße 20 nert an den Wegbereiter der Leica, Ernst Leitz II. Neben Fotografien von 80333 München A. Eisenstaedt, H. Cartier-Bresson, E. Erwitt, W. McBride, B. Klemm und Tel +49 89 2171-26827 R. Lebeck sind historische Bilder von E. Salomon und P. Wolff zu sehen. [email protected] www.bayernlb.de/galerie Von hier zu Fuß erreichbar: Museum Reich der Kristalle (siehe S. 65), Die Pinakotheken (siehe S. 66-68), Museum Brandhorst (siehe S. 69) 52 TOUR WEST B 92

HALTESTELLE KÖNIGSPLATZ Kunstbau Lenbachhaus 39 Königsplatz / U-Bahn Zwischengeschoss B Königsplatz Antikenmuseen am Königsplatz Königsplatz 1 und 3, B Königsplatz Erwin Wurm Wenn Erwin Wurm aus der Asservatenkammer des 37 Staatliche Antikensammlungen Gegenständlichen etwas zum Inhalt seiner Bildnerei macht, wird dieses zu etwas Besonderem. Autos, Kar- Starke Frauen toffeln, Gurken und Kleidung hat er in seinen Skulptu- Die griechische Sage kennt zahlreiche weib- ren „behandelt“, ihren Sinn verdreht und so neue Bilder liche Heldenfiguren – die Amazonen, Medea, gewonnen. Er wandelt banale Situationen, Gesten und Antigone oder Iphigenie kennt man noch Handlungen in „One Minute Sculptures“ in verfestigte heute. Doch es gab viele mehr. Archäologen Zeit. Autos werden unter seinem Blick zu schrägen erklären in der aktuellen Sonderausstellung, Objekten, verbiegen oder neigen sich. Häuser sehen welche Rolle „Starke Frauen“ in der Vorstellung wie aufgepumpt aus, Männer und Hunde scheinen der Antike gespielt haben. Darüber hinaus Gegenstände verschluckt zu haben. geben Wissenschaftler und Restauratoren einen Einblick in ihre spannende Tätigkeit und beantworten all die Fragen, die bisher offen- Geologisches Museum 40 bleiben mussten. Luisenstraße 37, B Königsplatz

38 Glyptothek Das Museum präsentiert Wissenswertes und Interessantes aus der Welt unter Hinter der Tempelfassade des ältesten unseren Füßen. Unter dem schon tradi- Münchner Museums, eröffnet 1830, tionellen Motto „Vom Stein zum Wein“ befindet sich eine der führenden können Sie selbst herausfinden und Sammlungen von Skulpturen aus grie- -schmecken, was Wein und geologischer chischer und römischer Zeit. Wissen- Untergrund miteinander zu tun haben. schaftler erklären zur Langen Nacht Die ständigen Ausstellungen Bayerns weltberühmte Meisterwerke, Darstel- steinige Geschichte, Geologische Prozesse lungen griechischer Götter und Hel- und Kreisläufe, Erdkruste im Wandel den, aber auch Grabmäler griechischer Männer und Frauen. Das Römi- sowie Steine begreifen informieren über sche Weltreich wird angesichts der Bildnisse römischer Kaiser und die Geschichte unserer Erde. Spannende Senatoren sowie ihrer Angehörigen lebendig. Filme zum Thema sorgen für Kurzweil.

54 55 TOUR WEST B 92

41 Paläontologisches Museum HALTESTELLE SCHLOSS NYMPHENBURG Richard-Wagner-Straße 10 und Luisenstraße 37 B Königsplatz Museum Mensch und Natur 43 Das Jahr 2009 steht ganz im Zeichen von Schloss Nymphenburg, B Schloss Nymphenburg Charles Darwin. Anlässlich seines 200. Ge- burtstages zeigt das Paläontologische Museum In diesem Jahr steht die Lange Nacht die Sonderausstellung Der Evolution auf der ganz im Zeichen des großen Natur- Spur. In der Langen Nacht werden Darwins forschers und Begründers der Evolu- Theorie und seine Gedanken zur Paläontologie tionstheorie Charles Darwin, der 2009 anhand der Exponate und neuer Forschungs- seinen 200. Geburtstag gefeiert hätte. ergebnisse erläutert. ab 19.00: laufend Verschiedene Stationen im Museum Führungen, u. a. zum Urvogel Archaeopteryx, geben den Besuchern Nonstop-Infor- dem Paradebeispiel der Evolution, sowie zum mationen, die das bahnbrechende größten und kleinsten Dinosaurier Bayerns. Werk Charles Darwins näherbringen. Imbiss und Getränke im Paläocafé Die Sonderausstellung abgetaucht entführt in die faszinierend farben - frohen Unterwasserstädte der Korallenriffe, informiert aber auch über deren Gefährdung. Am Glücksrad haben Sie die Chance, Ihr Wissen zu testen Staatssammlung für Anthropologie und Paläoanatomie und dabei einen schönen Stein zu gewinnen. 42 Richard-Wagner-Straße 10, B Königsplatz 20.00, 21.00, 22.00 und 23.00: Das Schwarze Theater Magische Makkaroni führt das Stück „Panoptikum der Evolution“ auf. Sehen Sie auf „Einst haben die Kerls auf den Bäumen gehockt, kurzweilige Art die Geschichte des Lebens in einem ganz anderen Licht! behaart und mit böser Visage.“ (Erich Kästner) (Dauer ca. 30 Min.) Für Ihr leibliches Wohl sorgt wie immer die Cafeteria des Museums. Oder: Eine Führung durch die Menschheitsgeschichte

ab 19.00 stündlich: Führungen zum Thema Die Evolution des Menschen von seinen frühen Anfängen bis heute Außerdem werden die modernen Methoden der Anthropologie zur Erforschung historischer und prähistorischer Gesellschaften sowie deren Ein- fluss auf die Natur erklärt. (im 1. Stock)

56 57 TOUR WEST B 92

HALTESTELLE SCHLOSSRONDELL Von hier Fahrtmöglichkeit mit der Linie 95 zum Museum der MTU (siehe S. 60) – Fahrzeit ca. 13 Min. – und weiter zum BMW Museum 44 Erwin von Kreibig-Museum (siehe S. 72), Haltestelle gegenüber Eingang Botanischer Garten. Südliches Schlossrondell 1, B Schlossrondell Genauer Fahrplan unter www.muenchner.de

Starke Frauen fanden stets das besondere zurück zum Odeonsplatz über Interesse von Erwin von Kreibig. Anders als in HALTESTELLE SCHLOSS NYMPHENBURG (siehe S. 57) der gleichnamigen Ausstellung in den Staatlichen HALTESTELLE SCHLOSSRONDELL (siehe S. 58) Antikensammlungen sind es nicht die Amazo- HALTESTELLE KÖNIGSPLATZ (siehe S. 54) nen, Heldenmädchen oder Heroinnen der HALTESTELLE KAROLINENPLATZ (siehe S. 52) Frauentugend. In der Sonderausstellung Frühe HALTESTELLE PINAKOTHEKEN (siehe S. 65) Graphik erhalten die starken Frauen des All- HALTESTELLE AMALIENSTRASSE (siehe S. 64) tags zu Kreibigs Lebzeiten eine Bühne: Frauen im Boudoir, im Café, auf dem Oktoberfest, im Bordell, im Atelier, als Strichmädchen oder als Schwergewichte im Zirkus (Abbildung: Graphik von 1927). Dabei erweist sich Erwin von Kreibig als einfühlsamer Beob- achter harter Schicksale und wahrt die Würde seiner „starken Frauen“.

HALTESTELLE BOTANISCHER GARTEN

Botanischer Garten München-Nymphenburg 45 B Menzinger Straße 65, Botanischer Garten ,VMUVS 5JDLFUT Nachts in den Gewächshäusern 7FSBOTUBMUVOHFO Kommen Sie! Wir sind Ihnen grün! Lustwandeln Sie 3FTUBVSBOUT unter Palmen oder genießen Sie – in sicherem 4IPQQJOH Abstand – die Gesellschaft von stacheligen Gesellen und spitz züngigen Gespielinnen. ab 19.00: laufend botanische Expeditionen – XXXNVFODIFOEF°VOTFS4UBEUQPSUBM Erfahren Sie dabei Interessantes, Wissenswertes und Unterhaltsames über exotische Pflanzen von Aloe bis Zuckerrohr, Agave bis Zimt oder Ananas bis Zitronengras. (Start an der Gewächshauskasse) Für das leibliche Wohl sorgt das Café des Botanischen Gartens. 58 59 LINIE 95 MTU

HALTESTELLE MTU

Museum der MTU Aero Engines 46 Dachauer Straße 665, B MTU angebunden durch Linie 95 zwischen B Botanischer Garten und B BMW Museum ab 19 Uhr im 20-Minuten-Takt

In der Luftfahrtbranche stehen drei Buchstaben für Hightech besonderer Art: Seit 75 Jahren sorgt die MTU für Power am Himmel. Auch im Jubilä - ums jahr ist es für Deutschlands führenden Triebwerkshersteller wieder eine Selbstverständlichkeit, sich an der Langen Nacht der Münchner Museen zu beteiligen und das Werksmuseum an der Dachauer Straße zu öffnen.

Die Schau der MTU Aero Engines zeigt eine beein- druckende Fülle an Antrie- ben. Sie geben Zeugnis von Für Genießer – den Anfängen der motori- sierten Fliegerei vor rund 100 Jahren, repräsentieren die S-Bahn München! die Technologien der Gegen- wart und weisen in die Zukunft. Vor dem Eingang Einfach, bequem, entspannt. des Museums kann man ein Paradebeispiel der Moderne bewundern: Das Ob ins Restaurant, in eine gepﬂ egte Bar oder in Ihr Lieb- GP7000 ist eines der größten Triebwerke der Welt und bringt das größte lingscafé, die S-Bahn München bringt Sie sicher hin und Passagierflugzeug der Welt, den Mega-Airbus A380, in die Luft. wieder zurück. ab 19.00: laufend Führungen durch das Museum Mehr Informationen unter: www.s-bahn-muenchen.de Die Bahn macht mobil.

Zur Stärkung gibt es im Museum Snacks und Getränke. 60

anzeige_genießer_105x148_080827.1 1 28.08.2008 16:37:19 B Olympiazentrum LINIE 95 Bus-Transfer zu MTU SCHWABING B 93 und Botanischer Garten B

BMW Museum M 57 N

58 M

B Olympiaturm

TIPP Kanalführung siehe S. 96

B M Karl-Theodor-Straße 59 60 M M B 56 B Clemensstraße Ungererstraße

47 SiemensForum 48 Galerie Jordanow

49 little ART Gallery 50 Museum Reich der Kristalle M 51 Alte Pinakothek 55 52 Neue Pinakothek B 53 Pinakothek der Moderne Elisabethplatz 54 Museum Brandhorst

55 galerieGEDOKmuc 56 Autoren Galerie 1 57 BMW Museum 58 Rockmuseum Munich 59 Alexander Tutsek-Stiftung 60 Erlöserkirche 61 DenkStätte Weiße Rose 67 LMU B 62 UniGalerie Universität 63 Bayerisches Hauptstaatsarchiv

52 61 M 35 - 42 siehe S. 50 M 62 B

Linie Zentral, siehe S. 16 Pinakotheken B

M 49 M Theresienstraße 50 M 51 M M 54

40 M 42 41 M 53 M

38 48 M

M 63 39 M M B

37 Amalienstraße M M 35 47 36 M B Odeonsplatz TOUR SCHWABING B 93

HALTESTELLE AMALIENSTRASSE little ART Gallery 49 Amalienstraße 41, im Rückgebäude, B Amalienstraße SiemensForum 47 Oskar-von-Miller-Ring 20, B Amalienstraße tr a u m – trotz allem ungehindert mensch (sein) Die Ausstellung umfasst Bilder, Texte und digitale Bis 2025 lebt voraussichtlich 60 Arbeiten junger schwerbehinderter Menschen. In Prozent der Weltbevölkerung in der künstlerischen Umsetzung des Erlebten entste- Städten. Die Sonderausstellung hen geschriebene und gemalte Geschich ten aus

Vision CO2 -freies München prä- einer anderen Perspektive. little ART stellt Arbeiten sentiert die wesentlichen Ergeb- von Schwerbehinderten aus, die ein neues Licht nisse der von Siemens beauftrag- auf ihr Leben werfen. Kunst, die durch ihre Authen- ten Studie „Sustainable Urban tizität und Unmittelbarkeit fasziniert! Infra structure“ des Wuppertal Instituts für Klima, Umwelt, Ener- HALTESTELLE PINAKOTHEKEN gie. Die Analyse zeigt konkret, wie die Wandlung der Stadt in eine fast

CO2 -freie Metropole infrastrukturell und technologisch gelingen kann. Von hier zu Fuß erreichbar: Amerika Haus (siehe S. 52) Auch die Unternehmensausstellung Milestones ist geöffnet. Zudem verwöhnt Sie das SiemensForum wieder kulinarisch und musikalisch. 50 Museum Reich der Kristalle Theresienstraße 41, Eingang Marianne-v.-Werefkin-Weg B Pinakotheken Galerie Jordanow 48 Fürstenstraße 11, B Amalienstraße Zum Jahr der Astronomie hat das Museum Reich der Kristalle all seine Schätze aus Robert van der Hilst, geb. 1940 in dem Weltraum hervorgeholt, darunter zahl- Amsterdam, lebt und arbeitet in Paris reiche Neuerwerbungen, die bisher noch und Shanghai. Das Thema der „Interiors“ nie öffent lich zu sehen waren, wie z. B. ein verfolgt der Fotograf seit den 1970er eindrucksvolles Stück Mondgestein. In der Jahren parallel zu seiner Tätigkeit u. a. Sonderausstellung Kunst trifft Kristall er läu- für Vogue, Stern, Geo, Elle, Paris Match, tert der Künstler Jürgen Claus persönlich seine Sunday Times Magazine und Merian. Werke. Dazu gibt es wieder die be liebte Fasziniert von der Malerei Vermeers ist „Fühl-Bar“, bei der Sie testen können, wie sich Mineralien anfühlen. dabei der natürliche Einfall des Lichts entscheidend. Nach den erstmals 24.00: Verlosung eines dekorativen Eisenmeteorits aus dem Weltraum. 2007 in Deutschland gezeigten Cuban Interiors stellt die Galerie Jordanow Zur Stärkung gibt es Snacks, Wein, Prosecco und alkoholfreie Getränke. nun etwa 25 Fotografien aus den Chinese Interiors vor. 64 65 TOUR SCHWABING B 93

Die Pinakotheken 52 Neue Pinakothek Barer Straße 27, 29 und 40, B Pinakotheken

51 Alte Pinakothek

Die Alte Pinakothek zählt zu den bedeutendsten Gemäldegalerien der Welt. Das oberitalienischen Renaissancepalästen nachempfundene Museumsgebäude von Leo von Klenze beherbergt seit seiner Einweihung 1836 zahlreiche Prunkstücke der europäischen Malerei des 14. bis 18. Jahrhunderts. Mit 700 ausgestellten Gemälden von Dürer bis van Dyck, von Leonardo da Vinci bis Boucher gewährt die Alte Pinakothek ihren Besuchern einen eindrucksvollen Überblick über die Entwicklung der Kunst vom Mittelalter über die Renaissance und das Barock bis zum aus- gehenden Rokoko. Hervorgegangen aus älteren fürstlichen Sammlungen und erheblich vermehrt durch den Sammeleifer König Ludwigs I., liegen deutliche Schwerpunkte des gegenwärtigen Bestands auf den Gebieten der Altdeutschen Malerei und Flämischen Barockmalerei sowie der italienischen, holländischen, spanischen und französischen Kunst.

Als erstes öffentliches Museum in Europa, das ausschließlich der zeitge- nössischen Kunst gewidmet sein sollte, gründete Ludwig I. in der Mitte des 19. Jahrhunderts die Neue Pinakothek. Der bayerische König krönte mit dieser zukunftsweisenden Initiative seine Liebe und sein Engagement für Kunst und Kultur, welche den Charakter der Kunststadt München bis in die Gegenwart prägen. Seine 1853 mit der Eröffnung der Neuen Pinakothek der Öffentlichkeit vorgestellte Sammlung umfasst heute Meisterwerke von Jacques Louis David und Francisco de Goya über Friedrich Overbeck, Caspar David Friedrich, Adolph von Menzel und Max Liebermann bis zu Gustave Courbet, Édouard Manet, Claude Monet, Vincent van Gogh und Paul Gauguin. Die einzigartige und von Besuchern aus aller Welt geschätzte Sammlung zur Kunst des 19. Jahrhunderts ist heute in der von Alexander von Branca entworfenen und 1981 eröffneten Galerie zu Hause, nachdem das ursprüngliche Gebäude 1944/45 durch Bomben zerstört worden war. 66 67 TOUR SCHWABING B 93

53 Pinakothek der Moderne Museum Brandhorst 54 Theresienstraße 35 a, B Pinakotheken Als eines der weltweit größten Museen für die bildende Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts vereinigt die Pinakothek der Moderne vier eigen- ständige Institutionen aus den Bereichen Kunst, Graphik, Architektur und Design unter ihrem Dach: das Architekturmuseum der Technischen Uni- versität München, Die Neue Sammlung – Museum für angewandte Kunst und Design, die Sammlung Moderne Kunst der Bayerischen Staatsge- mäldesammlungen und die Staatliche Graphische Sammlung München. Das innovative Ausstellungskonzept sowie die offene und großzügige Architektur des Museumsgebäudes laden das Publikum ein, Zusammen- hänge zwischen den Kunstgattungen und einen übergeordneten kulturellen Kontext aufzuspüren. Die interdisziplinäre Ausrichtung des Hauses wird durch ein vielseitiges Programm von Wechselausstellungen sowie Kulturveranstaltungen komplettiert – die Pinakothek der Moderne wird so zu einem einzigartigen Ort der lebendigen Begegnung zwischen Kunst, Künstler und Öffentlichkeit.

In der Langen Nacht der Museen 2008 konnte die Öffentlichkeit bereits das spektakuläre Gebäude von Sauerbruch Hutton bewundern, in das wenige Monate später die Sammlung Brandhorst einzog und das im Mai 2009 mit einem Staatsakt eröffnet wurde. Das Museum Brandhorst ergänzt die weltberühmten Bestände der anderen drei Pinakotheken und ist bereits ein neuer Publikumsmagnet im Münchner Kunstareal. Werk- gruppen von ausgesuchten Künstlern der zweiten Hälfte des 20. Jahr- hunderts sowie von internationalen Vertretern der Gegenwartskunst machen den besonderen Charakter dieser über 700 Kunstwerke umfas- senden Sammlung aus. Eine erste Auswahl von Gemälden, Skulpturen und Installationen ist seit Eröffnung des Museums im Mai dieses Jahres zu sehen und bietet den Besuchern vielfältige und ungewöhnliche ästhe- tische Erfahrungen auf insgesamt mehr als 3000 m². 68 69 TOUR SCHWABING B 93 Kultur kann so HALTESTELLE ELISABETHPLATZ sinnlich sein. 55 galerieGEDOKmuc B pp Elisabethstraße 13, im Rückgebäude, Elisabethplatz tion eines französischen Wag- Das hätte ein Höhepunkt sein können, aber als Liebespaar waren Rolando Villazón und Nino Machaidze n ner-Fans nur verlieren kann, wenn man der Versuchung und vom Wiener Staatsopern- sen: ein geradezu sensationel- vorbreitet. Dass Nino Ma nachgibt, sie in pompös-pathe- chor stimmgewaltig präsen- les Salzburg-Debüt. Gounod chaidze und Rolando Villazó Hanoi – Moving, flüchtige Blicke auf frem- tische Bilder zu packen. Ein tierte Veroneser Society aus streifte ein ums andere Mal in mehr damit zu tun hatten, di paar Requisiten genügten. Mit- der Lethargie locken: Nach- seinem Werk die Grenzen der eigenen Stimmprobleme z des Leben. glieder des Chores verteilten dem Mercutio und Tybalt im Trivialität. Dirigent Nézet-Sé- kaschieren, als sich den von D sich je nach Situation im Duell getötet wurden, kompo- guin kehrte nichts unter den rigent und Orchester liebevo Barbara Wolff zeigt in der Serie Hanoi – Raum oder tummelten sich in nierte Gounod – zum Finale Teppich. Im Gegenteil: Er ließ ausgebreiteten Kuschelklän den Arkaden. Als stille Beob- des dritten Akts – ein hinrei- das prächtig aufgelegte Mozar- gen hinzugeben, war ein Wer Moving (Vietnam 2008) Fotografien, achter durften sie die Bot- ßendes Ensemble („Ah! Jour teum-Orchester mit einem mutstropfen – überflüssig schaft vernehmen, dass nur de deuil"). Endlich durfte Be- Ernst und einer Emphase mu- aber offensichtlich nicht z die das Flüchtige selbst thematisieren. bedingungslose Liebe die troffenheit gezeigt werden. sizieren, als handele es sich verhindern. Zwietracht einer zerrütteten Regisseur Sher konnte sich um Wagners „Tristan". Festspiel-Glanz mit Ein Der Langsamkeit der Beobachtung stehen Rhythmus und Dynamik des Gesellschaft heilen könne. in den vielen heiklen Momen- Das Ergebnis gab ihm Recht. schränkungen: Mercutios „Ba Einmal allerdings ließ sich ten der Musik auf den franzö- Die vier Liebesduette, die – lade de la Reine Mab" wurd Lebens gegenüber. Distanziert, aber mit großer Präzision nimmt die Groß- auch die prächtig gekleidete sisch-kanadischen Dirigenten eine Rarität – wesentliche Ak- von Russell Braun virtuos ser (Kostüme: Catherine Zuber) Yannick Nézet-Séguin verlas- zente setzen, waren perfekt viert. Mikhail Petrenko (Frèr formatkamera feinste Details der Stadtlandschaft auf, die Bewohner selbst werden oft nur als Spuren wahrnehmbar. 21.00: Cello-Improvisationen – Johanna Varner und Überraschungsgäste Salzburg hat seinen Karajan wieder Im Festspiele-„Otello“ terhältig wie Jago und unter- zweitberühmtesten Salzbur- fehlte die Kraft fürs Groß streichen seine Dämonie gers überrumpelte das Orches- Festspielhaus. Sein gaumig-ge trumpft Riccardo Muti durch die Beimischung des Bo- ter als Primadonna assoluta. presstes Timbre ist Ge HALTESTELLE CLEMENSSTRASSE mit den Wienern gengeräuschs in der brutal- Es spielte sich mit Attacken, schmackssache, die sänger dämonisch auf dunklen Streicher-Geste am grellen Bläsern und Laut- sche Phantasie hält sich in en Beginn des Credos. Der hell- stärke in den Vordergrund. gen Grenzen. Der Lyrismu iccardo Muti ist Otello. stimmige Marcelo Álvarez Leider ist „Otello" keine Ton- von „Come sei pallida" kur Autoren Galerie 1 Er gebietet über den hatte als Intrigant viel weni- vor dem Selbstmord des Moh 56 RSturm, den die Wiener ger Farben auf der Palette. Bei ren versöhnte einen Fan, de Pündterplatz 6, B Clemensstraße Philharmoniker apokalyptisch Cassios Beschreibung des Ta- Stephen Langridge sich in der italienischen Pro entfesseln. Wie zum Jüngsten schentuchs stickten die Musi- vinz wähnte: Sein Bravoge Gericht schmettern ihre Trom- ker dafür ein Wunderwerk fili- inszenierte für brüll im Nachspiel verstopft peten. Schneidend wie ein Sä- graner Klang-Zartheit. Begriffsstutzige ihm das Ohr für Mutis Subtil In seiner neuen Fotoserie reflections of women erzählt bel zwingen sie die Türken in Später kündete Mahler-haf- tät, der Otellos Katastrophe i der Schlacht in die Knie, um tes Blech vom Unheil. Mit kra- unerhört fahlen Bläserakkor Erwin Seppi Geschichten auf mehreren Ebenen, die dann hell blitzend den Sieg ih- chenden, von Piccolo-Pfiffen dichtung von Richard Strauss. den über einem trübgraue res Helden zu feiern. vergifteten Orchesterschlägen Nur Marina Poplavskaya Streichertremolo durchlebte. sich dem Betrachter in ihrer Symbolhaftigkeit und thema- Zwischendrin rammte der verbreitete der Herrenluxus- konnte sich gegen Mutis ein- Beim Salzburg-üblich kur Tenor ein Riesenschwert an klangkörper mehr Furcht als schüchternden und zugleich zen, aber heftigen Beifall wur tisch motivierten Aussage unschwer erschließen: Der die Rampe. Sein „Esultate!" der aufgenrollende Tenor auf hohlen Opern-Monumentalis- den Buhs für Antonenko nach ging in der 20. Parkettreihe un- der Bühne. Zum Gedenkjahr mus behaupten. Weil sie indi- gereicht. Sie trafen auch de Künstler geht von Frauenbildern aus, die hinter dem ter. Muti braucht keine Sän- hat Salzburg seinen Karajan viduell zu gestalten wagte, Regisseur Stephen Langridge ger. Ihm reicht für Verdis Eifer- wieder, dessen Geist in Muti wurde Desdemonas Unschuld Er inszenierte für Begriffsstut suchtstragödie das beste gefahren ist. Der Dirigent war zu Klang. Der mit gerecktem zige: Otello warf im Rachedu Schleier des Nichtausgesagten oder im Spiegelreflex Opernorchester der Welt. Die alles, die Sänger nichts. Wie Kinn herumstaksenden Otello ett eine antike Statue an di hinter Glasgegenständen in Erscheinung treten. Wiener Celli schmeicheln hin- auf den Opernplatten des von Aleksandrs Antonenko Wand, aus der dann barbar Der Meraner Fotokünstler Erwin Seppi erhielt Aus- zeichnungen wie den „Internationalen Preis der Österreichischen Fotografie“ (1. Preis) sowie den „Preis für künstlerisches Schaffen der Stadt Innsbruck“ (2. Preis). Das Gesicht dieser Stadt. Zwei Wochen kostenlos testen. Gratis anrufen: 0800/23 77 -333 70 TOUR SCHWABING B 93

HALTESTELLE OLYMPIAZENTRUM HALTESTELLE OLYMPIATURM

HALTESTELLE BMW MUSEUM 58 Rockmuseum Munich Besucherplattform des Olympiaturms München BMW Museum Spiridon-Louis-Ring 7, B Olympiaturm 57 Am Olympiapark 2, B BMW Museum Das Rockmuseum Munich ist zwar das höchste der Ein musikalisch-künstlerisches Welt, hat aber nicht so viel Platz, wie es gerne hätte. Programm erwartet die Besu- Nur etwa ein (!) Prozent der riesigen Sammlung cher im BMW Museum. Ein kann im Olympiaturm gezeigt werden. Daher gibt VJ be spielt die über 700 m² es jeweils in den Sommermonaten im Eissportzen- große LED-Fassade rund um trum Olympiapark auf fast 2000 m² große Sonder- den BMW Platz. Außerdem ausstellungen unter dem Motto „All You Need Is Music“. Als Vorge- sind einige Überraschungen schmack für die im nächsten Jahr geplante Ausstellung „Elvis lebt“ wird in Form von Fahrzeugpräsen - es zur Langen Nacht ein großes Elvis-Info-Special geben. tationen und Künstlerauftritten ab 20.00 stündlich: Führungen geplant. 22.00: Großes Elvis-Info-Special 19.00 – 2.00: Im Foyer des Museums sorgt ein DJ für heiße Beats, während die M1 Café Bar kühle Drinks serviert. Auf rund 5000 m² prä- HALTESTELLE KARL-THEODOR-STRASSE sentiert das BMW Museum über 125 der wertvollsten und attraktivsten Fahrzeuge und Exponate der BMW Historie. Motoren, Motorräder und Alexander Tutsek-Stiftung 59 Automobil-Highlights, wie BMW 328, BMW 507 und BMW Isetta, sind Karl-Theodor-Straße 27, B Karl-Theodor-Straße genauso in der Dauerausstellung zu sehen wie BMW Art Cars und Motor- sportrenner. Die Wechselausstellung zeigt derzeit eine einmalige Schau China in einer Schwabinger Jugendstilvilla: Die an Konzeptfahrzeugen der Marke. Innovative neue Medien rücken die aktuelle Ausstellung Glass.China der Alexander Fahrzeuge ins richtige Licht. Mit der „Kinetischen Skulptur“ besitzt das Tutsek-Stiftung ist für Liebhaber des Besonderen BMW Museum überdies eine mehrfach preisgekrönte Kunstinstallation, eine Reise in den Münchner Norden wert. Neueste die zuletzt einen Goldenen Löwen in Cannes gewann. zeitgenössische Skulpturen von chinesischen KünstlerInnen stehen im spannenden Dialog mit Von hier Fahrtmöglichkeit mit der Linie 95 zum Museum der MTU den sich deutlich von der gängigen China-Foto- (siehe S. 60) – Fahrzeit ca. 17 Min. – und weiter zum Botanischen Garten grafie abhebenden Fotoarbeiten der deutschen (siehe S. 58), Haltestelle vor BMW Welt. Filmkünstlerin und Fotografin Ulrike Ottinger. Entdecken Sie bei einem Glas Genauer Fahrplan unter www.muenchner.de Wein unter kundiger Führung durch Absolventinnen der Kunstakademie Haus und Ausstellung. 72 73 TOUR SCHWABING B 93

LMU HALTESTELLE UNGERERSTRASSE 62 UniGalerie im EG der LMU, Geschwister-Scholl-Platz 1 B 60 Erlöserkirche ab Haupteingang Universität Beschilderung, Universität Ungererstraße 13, B Ungererstraße Willi Ernst Seitz – Strukturwandel Nde ... vos! Die UniGalerieLMU zeigt in der aktuellen Was bleibt zwischen Luft, Haut und Knochenmark ...? Ausstellung Werke des Münchner Künst- In der Erlöserkirche München Schwabing ist in der lers Willi Ernst Seitz, der in seinen Objekten Langen Nacht eine Skulptur von Patricia Wich zu sehen, Holz mit unterschiedlichen Techniken neu ein leichtes Rauschen zu hören. Eine Skulptur, die mit belebt und dessen Strukturen er einem den Besuchern und mit Theodor Fischers Architektur beeindruckenden Wandel unterwirft. kommuniziert: ein Dialog. 21.00 – 1.00: Multimediale Installation – Waldeslust. Ein Waldbesuch Die Erlöserkirche und der Architekt Theodor Fischer – Führung mit Veronika der besonderen Art für alle Sinne Hofmeister; Texte zu Nde ... vos! von Pfarrer Gerson Raabe; Diskussion mit Klaus von Gaffron; an der Rieger-Orgel: KMD Michael Grill (Ende 24.00 Uhr) HALTESTELLE THERESIENSTRASSE

HALTESTELLE UNIVERSITÄT Bayerisches Hauptstaatsarchiv 63 Ausstellungsraum Ludwigstraße 14, B Theresienstraße DenkStätte Weiße Rose 61 am Lichthof der LMU, Geschwister-Scholl-Platz 1 Städte im Aufbruch – ab Haupteingang Universität Beschilderung, B Universität München und Moskau 1812 -1914 Ausstellungstafeln, Hör- und Sehstation, Die Ausstellung zeigt Originaldokumente und Bibliothek infor- die Entwicklung der mieren in der DenkStätte Weiße Rose über beiden europäischen Metropolen im 19. Jahrhundert im Vergleich. Original- den Widerstandskreis um Hans und Sophie dokumente wie Karten und Pläne aus dem Bayerischen Hauptstaatsarchiv, Scholl. Mit Flugblättern riefen sie die deut- dem Stadtarchiv München und dem Museum für die Geschichte der Stadt sche Bevölkerung 1942/43 zum Widerstand Moskau veranschaulichen Wachstum, Energieversorgung, Verkehrsplanung gegen den Nationalsozialismus auf. und Gesundheitswesen der Städte. 21.30: Was ist ein Archiv? – Gelegen- 19.00, 20.15 und 21.30: Zeitzeugengespräch mit Franz J. Müller (ca.1 Std.) heit zum Gespräch mit den Münchner Ausstellungsmachern und Archiva ren 19.00 – 22.00 stündlich: Führungen durch die Ausstellung 20.00 – 24.00 stündlich: Führungen durch die Ausstellung (21.00 und 20.00, 22.00: Damit wir uns nicht verlieren – Lesung des Jungen Schau- 23.00 Uhr in russischer Sprache) spiel Ensembles München aus dem Briefwechsel von Sophie Scholl und Fritz Hartnagel (Dauer ca. 1 Std.) … und zurück zum Odeonsplatz 74 75 64 B M OST 94

B M

Königinstraße M 66 70 M N M 69 B 34 65 M 71 Odeonsplatz M B M 67 B Nationalmuseum Franz-Josef-Strauß-Ring B Reitmorstraße

M 68 M B 72 Friedensengel

32 B M

M 74 B Prinzregentenplatz

Maximilianstraße M 33

64 Haus der Kunst 65 Galerie Bezirk Oberbayern M 66 Bayerisches Nationalmuseum 84

67 Landesamt für Vermessung und 83 M Geoinformation B

68 Filser & Gräf Mariannenplatz B Kirchenstraße 69 Polnisches Kulturzentrum 70 Tschechisches Zentrum München 71 Schack-Galerie B Deutsches Museum

72 Museum Villa Stuck 73 Monacensia 81 M M B 74 Kunstbunker Tumulka Müller’sches Volksbad 75 75 Üblacker-Häusl 76 Das Kartoffelmuseum 77 Bayer. Volkssternwarte München 78 Lothringer 13 / Städtische Kunsthalle ab B Ostbahnhof: MetroBus 55 oder StadtBus 145 /155 79 lothringer 13 / spiegel 82M 80 lothringer 13 / laden zur Bay. Volkssternwarte 77 Haltestelle Anzinger Straße 81 Müller´sches Volksbad TIPP Rollendes Museum 82 Deutsches Museum Abfahrt vom Deutschen Museum 82 B M M M 83 St. Lukas zum Verkehrszentrum 78 79 80 Ostbahnhof 84 Alpines Museum des DAV B 32-34 siehe S. 24 Pariser Straße 77

MVG MuseumsTram, siehe S. 94 Linie Zentral, siehe S. 16 76M TOUR OST B 94

HALTESTELLE KÖNIGINSTRASSE KUNSTSALON HERBST 2009 zu Gast im Haus der Kunst

Haus der Kunst Jahresausstellung 2009 von 64 Prinzregentenstraße 1, B Königinstraße Mitgliedern und internationalen Gästen sowie Jubiläums- ausstellung 50 Jahre FMDK

Umrahmt wird die Ausstellung von DJ Upstart (Disko B/ Chicks On Speed Records/Rote Sonne) und VJ Peter Becker (autopilot HIGHFLYER) sowie der Performancegruppe Netzhaut (Domagkateliers).

Galerie Bezirk Oberbayern 65 Ai Weiwei – So Sorry Prinzregentenstraße 14, B Königinstraße Ai Weiwei (geb. 1957) gilt als der bedeutendste chinesische Künstler der Gegenwart. Für seine Kunstwerke eignet sich Ai Weiwei zunächst Objekte Erika Maria Lankes: an – chinesische Antiquitäten etwa oder spirituelle Artefakte –, um sie dann Zwischenbericht – all the lonely people zu verändern. So lässt er neue Zusammenhänge entstehen und stellt Die lebensgroßen Figuren der Künstlerin pointiert die Frage, wie Altes und Neues nebeneinander bestehen können, Erika Maria Lankes zeigen Menschen, die wie die neue Qualität von Tradition aussehen könnte und wie sich China zu sie auf ihrem Lebensweg begleitet haben. sich selbst verhält. Ai Weiwei ist ein scharfer Kritiker der politischen Führung Durch die schonungslose und zugleich ein- Chinas und fordert ein Ende der Zensur. In seiner Ausstellung setzt er sich fühlsame Wahrheit in der Darstellung erzählt mit den Bedingungen auseinander, unter denen autoritäre Regimes und Lankes auf eindring liche Weise aus deren kulturelle Diktaturen existieren. Ai Weiwei bespielt nahezu das gesamte Leben und kommt dabei zu allge meingültigen Gebäude – die Frontseite eingeschlossen – und zeigt eigene Artefakte wie Aussagen. Die bis ins Detail ausgestatteten auch Installationen, die auf die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft seiner Figuren lassen ihr Inneres und ihre Lebensbedingungen erkennen. Durch Heimat verweisen. die subtile Komik in der Zurschaustellung entsteht eine Nähe zum Die Goldene Bar und die Buchhandlung Walther König sind bis 2 Uhr Betrachter. geöffnet. Musik, Getränke und Snacks an der Bar

78 79 TOUR OST B 94

HALTESTELLE NATIONALMUSEUM Ihre von magischen Lichteffekten begleiteten Schleiertänze, bei denen Figur und Gewän- Bayerisches Nationalmuseum der zum abstrakten Ornament verschmolzen, 66 Prinzregentenstraße 3, B Nationalmuseum entsprachen in idealer Weise den ästheti- schen Vorstellungen des Jugend stils und Berühmte Frauen inspirierten zahlreiche künstlerische Darstel- im Bayerischen Nationalmuseum lungen. Eine der berühmtesten ist die Bronze- statuette von Raoul Larche, in der Loïe Fuller 19.00: Ernestine Gräfin von Montgelas – als stilprägende Tänzerin bis heute weiterlebt. Ministergattin und Femme fatale, Dr. Annette Hojer 20.00, 22.00: Schleiertanz und Schärpen- Modell Raoul Larche spiel – Loïe Fuller, Dr. Michael Koch Ausführung Siot-Decauville 21.00: Starke Frauen – gerüstet und gepan- Paris, 1900 zert, Dr. Astrid Scherp Bronze, vergoldet 23.00: Eine Sklavin auf dem Sultansthron – die Glasschale mit dem Porträt der Roxelane, Dr. Annette Schommers 24.00: „Und ewig lockt ...“ Die Sennerin, die versucht einen langweili gen Kerl loszuwerden, die Wassernix’, die nichts Besseres weiß, als brave Fische in die Tiefen zu ziehen, die Frau, die so schön ist, dass ein Blick auf sie den stärksten Kerl sofort tötet ... Nirgends ist man(n) sicher vor ihnen – vor den wilden, schönen Weibern. Katharina Ritter erzählt zur Mitternacht von diesen schönen, wilden und gefährlichen Wesen.

Live-Jazz im Foyer, Speisen und Getränke in der Camatti Bar

Die Schleiertänzerin Loïe Fuller Die Originalvorlage zum diesjährigen Plakatmotiv der Langen Nacht der Münchner Museen finden Sie im Bayerischen Nationalmuseum. Die Amerikanerin Loïe Fuller (1862-1928) gehörte mit ihren spektaku lä ren Tanzdarbietungen zu den faszinierendsten Persönlichkeiten der Pariser Belle Époque.

80 81 TOUR OST B 94

Landesamt für Vermessung und Geoinformation HALTESTELLE REITMORSTRASSE 67 Alexandrastraße 4, B Nationalmuseum Polnisches Kulturzentrum 69 Ansichten, Aufsichten, Einsichten – Prinzregentenstraße 7, B Reitmorstraße besichtigen, erleben Tauchen Sie ein in 1700 Tonnen Stein – das 19.00, 20.30 und 22.00: WortKlangBild: weltweit einzigartige Lithographiesteinlager Spiel auf 7 Ebenen – Solidarnos´ć-Performance präsentiert sich in einer Atmosphäre für Der polnische Grafiker und Illustrator Zygmunt Nachtschwärmer. Vom Stein zur Karte – Januszewski (Warschauer Akademie der Künste Erleben Sie die Wiege des Offsetdrucks und ASP) und der Münchner Medienkünstler Andreas entdecken Sie 200 Jahre Vermessungsge- Merz zeigen ein neues multimediales Ereignis: schichte. Machen Sie eine Zeitreise durch die eine tongestützte, mehrdimensionale Rechner- Stadtentwicklung Münchens, einen virtuellen und PocketCinema-V10-gestützte Solidarnos´ć- 3D-Flug rund um die Zugspitze oder werden Sie selber aktiv und schätzen Performance mit acht Tänzern als Projektions- Entfernungen. fläche im verdunkelten Innen- sowie im öffentlichen Die Galerie im LVG zeigt unter dem Titel Augenblicke Werke des Erdinger Raum. Das Publikum wird in die Performance einbezogen. (Dauer ca. 75 Min.) Künstlers Martin Widl. In Zusammenarbeit des Polnischen Kulturzentrums mit der Friedrich- Ebert-Stiftung, der Galerie Fuhrmann sowie mit Unterstützung der Firma Aiptek (Ende 24.00 Uhr) 68 Filser & Gräf, Galerie für Kunst und Design Tattenbachstraße 18, B Nationalmuseum Tschechisches Zentrum München 70 Prinzregentenstraße 7, B Reitmorstraße Tom Drake Bennett – Palimpsest, Papierarbeiten und Gemälde Die Wanderausstellung Das Leben und die Zeit des Landschaft ist Ort der Geschichte, auch Schriftstellers Karel Čapek wurde anlässlich des heute. Dorthin entführen Tom Drake 70. Todestages des tschechischen Künstlers von der Bennetts Arbeiten aus der Serie „Politi- Karel-Čapek-Gedenkstätte erarbeitet. Auf zwanzig sche Landschaften“. Es sind fragmen- zeitlich sowie thematisch orientierten Ausstellungs- tierte Botschaften. Sie sind temporär. tafeln wird der Besucher mit der Persönlichkeit Ihren gesellschaftspolitischen Sinn jedoch haben sie dauerhaft bewahrt. Karel Čapeks vertraut gemacht. Neben der Darstel- Schnappschuss in Zeitlupe – laufende Filmvorführung: Die Zeit sichtbar lung seines dramatischen und prosaischen Werkes machen, den Moment, nur für einen Augenblick, um des Momentes willen – werden auch seine journalistische Tätigkeit, seine das will die Künstlerin Christa Filser erreichen. bürgerliche Einstellung, Freundschafts- und Liebesverhältnisse sowie Hobbys dokumentiert. (Ende 24.00 Uhr) 82 83 TOUR OST B 94

Schack-Galerie HALTESTELLE FRIEDENSENGEL 71 Prinzregentenstraße 9, B Reitmorstraße Museum Villa Stuck 72 Die Schack-Galerie wurde von Adolf Prinzregentenstraße 60, B Friedensengel Friedrich Graf von Schack begrün- det, der neben König Ludwig I. der Tiffany in neuem Licht be deutendste Sammler zeitgenös- Clara Driscoll und die Tiffany Girls sischer Malerei in Deutschland war. Lange Zeit galt es als gesichert, dass die Nur wenige Schritte vom Haus der weltbekannten Lampen und Fenster Kunst und dem Bayerischen Natio- sowie alle anderen Objekte aus den nal museum entfernt, gehört die Tiffany Studios von einem einzigen Schack- Galerie neben der Neuen Mann gestaltet wurden: vom Firmen- Pinakothek zu den wichtigs ten gründer und künstlerischen Leiter Sammlungen zur deutschen Male- selbst, Louis Comfort Tiffany (1848 – rei des 19. Jahrhunderts. Mit ihren 1933). Die Ausstellung verdankt sich umfangreichen Werkkomplexen den Ergebnissen einer jüngst abge- von Moritz von Schwind, Carl Spitzweg und Carl Rottmann bietet die schlossenen Recherche der Korres pon- Galerie ihren Besuchern einen Einblick von seltener Geschlossenheit in denz von Clara Driscoll. Die Briefe Clara die bildende Kunst sowie der ihr zugrunde liegenden Gedankenwelt die- Driscolls, geschrieben in den Jahren um 1900, als sie für Louis C. Tiffany ser Epoche. Nach großem Erfolg auf Festivals wird anlässlich der Langen arbeitete, belegen, dass sie für einige herausragende Objekte Tiffanys verant- Nacht der Museen 2009 im Foyer der Kurzfilm „Der Wachmann und das wortlich zeichnet, darunter die Lampenschirme „Wisteria“, „Dragonfly“ kleine Mädchen“ vorgeführt, der in der Schack-Galerie gedreht wurde. oder „Poppy“. Eine Ausstellung des Museums Villa Stuck in Zu- sammenarbeit mit der New-York Historical Society. Kuratoren: Martin Eidelberg, Nina Gray, Mar garet K. Hofer (Bildnachweise siehe Impressum S. 114)

19.00, 21.00 und 23.00: Führungen der Münch- ner Volkshochschule durch die Ausstellung 20.00, 22.00 und 24.00: Führungen der Münch- Voller Service zur Langen Nacht ner Volkshochschule durch die Historischen www.muenchner.de Räume Das Museumscafé ist geöffnet.

84 85 TOUR OST B 94

Monacensia HALTESTELLE KIRCHENSTRASSE 73 Maria-Theresia-Straße 23, B Friedensengel Üblacker-Häusl 75 Frauen am Monte Verità Preysingstraße 58, B Kirchenstraße Der Monte Verità am Lago Maggiore war um 1900 ein verheißungsvoller Begriff. Hier wagte eine Dorothea Reese-Heim – Versiegelte Schriften Gruppe junger Leute den Aufbruch in eine neue Die Verfremdung vorgefundener Schriften ergibt naturnahe Lebensweise fernab der etablierten eine skulpturale Qualität, die sich der Wahrneh- Normen. Bilder von barfüßigen Naturmenschen mung entzieht. Erst durch das Transformieren in mit Bart und langen Haaren erreichten bald die neue Sehweisen erschließen sich erweiterte Schwabinger Cafés, ebenso wie die Kunde von Inhalte. Wie gehen wir mit verpackter Sprache freier Liebe und selbstbestimmten Frauen. um, wie stellen sich verpackte Worte dar? Sind 20.00: Die Schauspielerin Regine Leonhardt liest Bücher nur das Medium, das Worten eine Hülse Texte u. a. von F. zu Reventlow, E. Lasker-Schüler, E. Hennings, M. von bietet? Als Behälter für etwas Geistiges sind Werefkin. Begrüßung: Michaela Pichlbauer, Leiterin der Gleichstellungs- Bücher faszinierende Zwitter. Da die Römer auf Wachstafeln schrieben, stelle, Moderation: Ulrike Voswinckel 19.00, 21.00 und 22.00: Führung wurde Wachs zu einer Metapher für das Gedächtnis der Worte. durch die Ausstellung (Ende 24.00 Uhr) HALTESTELLE OSTBAHNHOF HALTESTELLE PRINZREGENTENPLATZ Das Kartoffelmuseum 76 Kunstbunker Tumulka Grafinger Straße 2, B Ostbahnhof 74 Prinzregentenstraße 97 a, B Prinzregentenplatz Happy Birthday! 1949 – ein interessanter Jahrgang Die Berliner Künstlerin Mari Otberg ist bekannt Es ist vielleicht nicht das weltgeschichtlich Wichtigste, für Selbstironie, Detailverliebtheit und Perfektio- doch am 2. September 1949 erblickte das erste Pfanni- nis mus. In bunten Farben und großen Formen Produkt das Licht der Öffentlichkeit. Mit dem ersten erfasst sie das, was uns alle berührt – Liebe und Kartoffel-Fertigprodukt Deutschlands war der Grund- Lust am Leben, aber auch seelische Abgründe stein für das heutige Produktangebot – von Chips über und Ängste. Neben insze nierten Fotografien und Kloßteig bis Pommes – gelegt. Im Jahrgang 1949 be- grafischen Arbeiten werden im Bunker ihre findet sich Pfanni in interessanter Gesellschaft mit neues ten Arbeiten präsentiert: die zwei Seiten der Bundesrepublik Deutschland, dem Bayerischen der Leidenschaft in handgeknüpften monumen- Rundfunk, Horst Seehofer und … Sie werden sehen! talen Wandteppichen mit Liebespaaren in den Das Quiz ist diesmal besonders schwer. Gefeiert wird unterschiedlichsten Konstellationen. mit Kartoffelbrot, Chips und Kartoffellebkuchen. 86 87 TOUR OST B 94

Bayerische Volkssternwarte München Filmen und Malerei in Bezug auf zeitgenössische Kunstbetrachtung ange- 77 Rosenheimer Straße 145 h, im Rgb., B Ostbahnhof, von dort wendet. Alcuin Stevenson (GB/D), Hedwig Eberle (D), Manuela Gernedel aus mit MetroBus 55 oder StadtBus 145/155 bis Anzinger Straße (A/GB), Anna McCarthy (D/GB), Jürgen Schlattl (D), Kako Satako (JAP/D)

Seit 62 Jahren gibt es in München die lothringer 13 / spiegel öffentliche Sternwarte, eine der größten 79 Lothringer Straße 13, B Pariser Straße Deutschlands. Sie verfügt u. a. über eine Reihe großer Fernrohre mit bis zu 80 cm The Upgrade! Munich: Disequilibrium Optikdurchmesser auf der 300 m² großen The Upgrade! ist ein internationales Aussichtsplattform über den Dächern Netzwerk von Leuten, die sich mit Medien- Münchens, ein Planetarium sowie einen kunst beschäftigen, und wurde 1999 Ausstellungsraum mit einem Modell der Sonne und der Planeten. von Yael Kanarek in New York initiiert. ab 19.00: laufend Führungen durch die Sternwarte mit Informationen Partner sind Vancouver (Kuratorin: K. über die Sonne und die Planeten im Ausstellungsraum, Darstellung des Armstrong), Montreal (Kurator: T. C. van aktuellen Sternenhimmels mit Erklärung der Sternbilder im Planetarium Veen), Boston (Kuratorin: J.-A. Green), und – bei schönem Wetter – Live-Beobachtungen an den Fernrohren Seoul (Kuratorin: S. Hur), Tel Aviv (Kurator: Mushon Shual) und Upgrade! Munich (Kuratoren: T. Thiel, H. Konietzny). lothringer13 / spiegel präsen- Von hier Fahrtmöglichkeit mit dem Bus-Transfer des Omnibus-Club tiert Künstlervideos zum Thema Gleichgewichtsstörung, die im Rah men München (siehe S. 30) über Ostbahnhof zum Odeonsplatz eines Projekts des Upgrade! International-Netzwerkes konzipiert wurden.

HALTESTELLE PARISER STRASSE lothringer 13 / laden 80 Lothringer Straße 13, B Pariser Straße Lothringer 13 / Städtische Kunsthalle 78 Lothringer Straße 13, B Pariser Straße Stipendiaten-Ausstellung Artist-in-Residence851 Große Malerei Ausstellung Artist-in-Residence851 war ein Stipen- Unsere Fähigkeit, Bilder formal wahrzuneh- dium, bei dem fünf Künstler jeweils men, ist geprägt von der Geschichte der Male- zwei Tage in einem Oberlichtatelier rei, ge nauer von der Erfindung der Zentralper- im Hinterhof der Schellingstraße 24 spektive zu Beginn des naturwissenschaftlichen ar bei ten durften. Nach dem Abriss des Denkens. Wie sehr unser Bildverständnis noch Hauses stellen sie ihre Arbeiten vor. Das Programm ist ohne Zuschüsse in heute durch diese Entwicklungen konditioniert der Reihe München851 entstanden, bei der Künstler selbst Veranstaltungen ist, wird in der Ausstellung anhand von Video- und organisiert haben. Mit Silke Markefka / Nicolai Vogel, Irena Eden / Stijn Raum installationen, Fotos, Grafiken, Skulpturen, Lernout, Lisa Erb, Max Erbacher, Essi Utriainen und Veronika Dimke. 88 89 TOUR OST B 94

HALTESTELLE MÜLLER’SCHES VOLKSBAD Deutsches Museum 82 Museumsinsel 1, B Deutsches Museum Müller’sches Volksbad 81 Rosenheimer Straße 1, B Müller’sches Volksbad Die weltbekannten Ausstellungen im Erd- und ersten Obergeschoss sind während der Langen Nacht geöffnet und werden mit Licht ins ze nie run gen, Kommen Sie ins „Museum Volksbad“ Musik und spannen den Vorführungen bespielt. So zeigen Kraftmaschinen, und „tauchen“ Sie ein! Modelleisenbahn, Gießerei, Nanotechnik und Elektronenmikroskop Das Karl Müller’sche Volksbad ist ein anschaulich, welches Spektrum das größte Technikmuseum der Welt zu Badepalast, der das Kunstempfinden bieten hat. Gerade die Nano-Vorführungen geben einen Vorgeschmack und den Lebensstil der Jahrhundert- auf das Zentrum „Neue Technologien“, welches Ende November 2009 wende wieder aufleben lässt. Als eröffnet wird. „Juwel des Jugendstils“ wird es von den Während der Langen Nacht ist auch die Sonderausstellung Vom Hochofen Architekten bezeichnet, „schönstes zum Hybridantrieb. MAN – 250 Jahre deutsche Technikgeschichte zu- Jugendstilbad Europas“ behaupten Bäderexperten und „Tempel der Bade- gänglich, in deren Mittelpunkt der erste Dieselmotor steht. freuden“ nennen es die Journalisten. ab 21.00 alle 30 Min.: Mitarbeiter des Hauses führen durch die beiden Schwimmhallen und das römisch- Bossa Nova, Jazz, Flamenco und irische Schwitzbad. Piano-Bar-Musik erklingt zwischen den Flügeln und Turbinen der Luft- HALTESTELLE DEUTSCHES MUSEUM und Raumfahrthalle, dabei können die Besucher inmitten von Senk- rechtstartern und Dieselmotoren TIPP auch kulinarisch naturwissen- Rollendes Museum München schaftlich-technische Kultur ge - im Museumshof des Deutschen Museums, Museumsinsel 1 nießen. Musiker improvisieren in verschiedenen Abteilungen „Musik zum B Deutsches Museum Anfassen“ – Musik à la Deutsches Museum.

19.00 – 24.00: Einsteigen und Geschichte erleben! Jedes der mindestens 30 Jahre alten Fahrzeuge hat viel zu erzählen. Im Pendelverkehr Hoch hinaus geht es in Führungen auf den fahren Oldtimer aus fünf Jahrzehnten die Lange Nacht-Besucher zwischen Museums turm, dessen Plattform eine einmalige Deutschem Museum und Verkehrszentrum. Aus persönlichem Engage- Aussicht bietet. Eine Etage höher gewähren astro- ment für den Erhalt von historischem Kulturgut bringen die Oldtimer- nomische Instrumente den Blick in den Sternen- Fahrer ihre Fahrzeuge zur Langen Nacht an den Start. Das Internetmagazin himmel. (nur bei entsprechen dem Wetter) Oldtimer-TV.com organisiert dieses Angebot in Zusammenarbeit mit Kultur Mobil München und Initiative Kulturgut Mobilität e.V. (siehe auch S. 36) 90 91 TOUR OST B 94 oooem]f[`]f¤ln\]

HALTESTELLE MARIANNENPLATZ

St. Lukas

Feindbilder und Levitationen – Installation von Michael Rösch ngfÛk]af]fÛk[`+fkl]fÛJ]al]f Vor dem Altarbereich steht eine hohe Wand mit Tafelbildern. Die Gemälde zeigen Köpfe – scharf umrissene Gesichtszüge ebenso wie schemenhafte Skizzen. Köpfe sind für Rösch ein „Ort der Sehn- sucht“ und Ausgangspunkt für einen malerischen Diskurs über Identität und Individuum, der provozieren und anregen will. Zur Installation gehört ein Volksaltar, an dem für die Dauer der Ausstellung der Gottes- dienst gefeiert wird. ab 19.00 stündlich: Musik von Gerd Kötter und Lesung zum Kunstprojekt (Ende 1.00 Uhr)

Alpines Museum des DAV 84 Praterinsel 5, B Mariannenplatz

Ungeheuer zauberhaft. Märchen, Sagen und Geschich- ten aus den Alpen – Die Besucher sind eingeladen, zur nächtlichen Stunde in die magische Welt der Berg- märchen, -ge schichten und -sagen einzutauchen. Lese- und Hörstationen präsentieren außergewöhnliche Geschichten. Inszenierte Objekte veranschaulichen die geheimnisvollen Gestalten der alpinen Stoffe. 21.00, 22.00, 23.00 und 24.00: Die Kleinste Bühne der Welt – Unter den flinken Händen des Geschichtenerzählers Jörg Baesecke -àNCHEN werden Erzählstoffe auf besondere Weise anschaulich und lebendig. AM-ORGEN Für die leibliche Stärkung steht eine Hüttensuppe bereit.

zurück zum Odeonsplatz über HALTESTELLE MAXIMILIANSTRASSE (siehe S. 47) HALTESTELLE FRANZ-JOSEF-STRAUSS-RING (siehe S. 49) 92 TIPP TIPP

Mit der MVG MuseumsTram durch die Lange Nacht Hotel Bayerischer Hof – Night Club Stadtrundfahrt in einer historischen Tram Promenadeplatz 2–6, B Lenbachplatz

Das Hotel Bayerischer Hof heißt Sie herzlich willkommen zur Party im Zur Langen Nacht der Münchner Night Club. Museen bietet die Münchner Ver - kehrsgesellschaft (MVG) wieder 22.00 – 3.00: The Gypsys – das etwas Besonderes an: Zwischen 20 Beste aus 40 Jahren Rock- und Pop- und 1 Uhr lädt die historische MVG geschichte! MuseumsTram aus dem Jahr 1957 dazu ein, dem Trubel der Mu seums - Die musikalische Reise von der Ver- nacht für eine Zeit lang den Rücken zu kehren. Lassen Sie sich in angeneh - gangenheit bis in die Gegenwart weckt die schönsten Emotionen und mer Atmosphäre entspannt von Museum zu Museum fahren – vielleicht Erinnerungen an Raum und Zeit. Eine rasante, musikalische Expedition bei einem Gläschen Wein? Bequem zu erreichen sind u. a. das Münchner durch Länder und Kulturen in verschiedenen Sprachen. Spielfreude und Künstlerhaus, das Staatliche Museum für Völkerkunde, das Deutsche Passion lassen bei dieser multikulturellen Partymusik den Funken über- Museum, das Bier- und Oktoberfestmuseum, das Münchner Feuer - springen. wehrmuseum oder das Amerika Haus. Während der Fahrt informieren zwischen den 40-Minuten-Sets und nach 3.00: Star-DJ OOG mit R’n’B, ausgebildete Stadtführer der Agentur SPURwechsel über die Geschichte Funk, Soul, HipHop (open end) Münchens und die jeweiligen Museen. Das Lange Nacht-Ticket berechtigt zur Mitfahrt. Zugestiegen werden kann an jeder Trambahn-Haltestelle auf der Strecke, Karten gibt es auch NEW YORK IM BAYERISCHEN HOF KONZERTREIHE HERBST 2009 im Zug. Streckenplan siehe S. 76 Do. 15.10. BOB JAMES QUARTET FAHRPLAN Mi. 28.10. MARK RIBOT & CERAMIC DOG Lenbachplatz 20.00 20.48 21.36 22.24 23.14 24.00 Mo. 02.11. THE HANG ALL STARS Maxmonument 20.09 20.57 21.45 22.33 23.21 00.09 Di. 03.11. DAVE DOUGLAS QUINTET Deutsches Museum 20.19 21.07 21.55 22.43 23.31 00.19 Mi. 04.11. ZAP MAMA Sendlinger Tor 20.29 21.17 22.05 22.53 23.41 00.29 Di. 24.11. TONY ALLEN Karolinenplatz 20.36 21.24 22.12 23.00 23.48 00.36 Mi. 02.12. DAVE SAMUELS ‘CARRIBEAN JAZZ PROJECT’ (Weitere Haltestellen: Theatinerstraße, Nationaltheater, Kammerspiele, Maximilianeum, sowie weitere Konzerte • Einlass 20.00 Uhr • Beginn 21.00 Uhr Wiener Platz, Am Gasteig, Isartor, Reichenbachplatz, Müllerstraße, Karlsplatz Stachus, Otto- straße und Hauptbahnhof. Kurzfristige Änderungen vorbehalten) Hotel Bayerischer Hof • Night Club • Promenadeplatz 2-6 • 80333 München • www.bayerischerhof.de

94 95 TIPP

Weis(s)er Stadtvogel Treffpunkt wird nach Anmeldung bekannt gegeben

Nachtwächtertour – Wenn die Bürger schlafen gehen, sorgt der Nacht- wächter für Ruhe und Ordnung in den Gassen und dunklen Ecken der Stadt. Hören Sie die Ge schichten, die er Ihnen auf seinem Rundgang erzählt. Fragen Sie ihn, warum Petronella Strohmeier auf ihrem Grabstein so wunderbar lächelt oder warum man sich am Walchensee auch heute noch sehr leise zu betragen hat. (max. 25 Personen, Dauer ca. 2 Std., Anmel- dung erforderlich unter www.weisser-stadtvogel.de unter Angabe der Nummer Ihres Lange Nacht-Tickets) TIPP Kinderprogramm am Kanalführung der Münchner Stadtentwässerung Treffpunkt wird nach bestätigter 14-18Uhr An meldung bekannt gegeben Nachmittag von 4 bis 14 Jahren genaue Altersangaben siehe einzelne Häuser Die Münchner Stadtentwässerung lädt Sie zur Besichtigung des Münch- ner Untergrunds ein! Werfen Sie einen Blick in die geheimnisvolle Unter- UND SO FUNKTIONIERT’S welt und erfahren Sie mehr über die Ent stehungsgeschichte und die täg- Es gibt zwei Arten von Tickets: liche Arbeit in den Kanälen unter der Stadt. 19.00 – 21.30 alle 30 Min.: Führungen (max. 25 Personen, Dauer ca. LANGE NACHT-TICKET: 15 € Für einen Erwachsenen mit bis zu vier 25 Min., Anmeldung zur Teilnahme und weitere Informationen unter Kindern von 4-14 Jahren (gilt am Nachmittag und Abend sowie als Fahr- www.muenchner.de oder T 30 61 00 44) karte für eine Person im MVV-Gesamtnetz) Für die Besichtigung wird festes Schuhwerk empfohlen. Bei starkem Regen KINDER-TICKET: 2,50 € pro Person (für Kinder und Erwachsene, nur muss die Führung leider entfallen. am Nachmittag, kein VVK, Tageskasse bei den Häusern, kein MVV- Ticket) 96 Kinderprogramm am Nachmittag

STAATLICHE ANTIKENSAMMLUNGEN MÜNCHNER STADTMUSEUM MUSEUMS-PÄDAGOGISCHES ZENTRUM MUSEUMS-PÄDAGOGISCHES ZENTRUM Königsplatz 1, T 59 98 88 30 St.-Jakobs-Platz 1, T 23 32 23 70

14.00 – 17.00: Tages Arbeit – abends Gäste 14.00, 15.30: Die Hexe Wackelzahn – Die wunderschönen griechischen Vasen Puppentheater. Eine Puppenspielerin führt in den Antikensammlungen erzählen vom euch ein kleines Kasperlstück von der Hexe Leben der Menschen. Wie lebte eine Familie Wackelzahn auf, die der Prinzessin frech etwas im antiken Griechenland? Wie kleidete aus ihren Gemächern gemopst hat. Außerdem man sich? Mussten die Kinder auch in die dürft ihr in der „Sammlung Puppentheater“ Schule gehen? Doch soll es nicht nur um einen Blick in die Werkstatt des Marionetten- den Alltag gehen, du erfährst auch, wie Feste schnitzers Oberholzer werfen und begegnet dem Münchner Kasperl Larifari gefeiert wurden. Im Anschluss kannst du sowie seinen Gefährten. (Für Kinder zwischen 5 und 8 Jahren) ein Brettspiel, ein Duftöl oder eine Münze herstellen. (Für Kinder ab 6 Jahren, Material- kosten 1-3 €, je nach Verbrauch) BMW MUSEUM Am Olympiapark 2, T 30 61 00 10 STAATLICHES MUSEUM ÄGYPTISCHER KUNST Hofgartenstraße 1, T 28 92 76 30 Im Nachmittagsprogramm bietet das BMW Museum spezielle Führun- In der Schreiberschule – gen für Kinder und Jugendliche an. Hieroglyphen für Groß und Klein Die sieben Themen der sieben Häu- Schreiben auf echtem Papyrus oder auf Steinscherben ser im BMW Museum bieten den (Materialkosten pro Papyrus/Scherbe 1€), Hunde, jungen Besuchern eine Vielzahl von Schlangen und Schakale – Brettspiele nach altägypti- Ansatz punkten, Dinge auf neue Art schem Vorbild, Das Türkis-Fischlein – Märchen aus dem zu sehen. Spielerisch können sie dabei die Exponate und Räume erkun- alten Ägypten, So lebten die alten Ägypter – Führungen den und das Museum auf spannende Art und Weise entdecken. für die ganze Familie, Falke, Löwe & Co – Basteln von Bei plötzlich auftretendem Hunger hilft ein Besuch im Cafe M1. Tiermasken (Materialgeld 0,50 €), Schau genau! – Die Museumsrallye für 14.00: Für Kinder von 7 bis 10 Jahren die Familie. Bei richtiger Lösung aller Fragen bekommt ihr einen kleinen 16.00: Für Jugendliche von 11 bis 14 Jahren (max. 25 Teilnehmer pro Preis! Teilnahme am Werkstattprogramm und Suchspiel durchgehend Gruppe, Dauer ca. 1,5 Stunden, Anmeldung erforderlich unter T 30 61 00 10) möglich, Führungen und Märchenstunde alle 30 Min.

98 99 Kinderprogramm am Nachmittag

DEUTSCHES MUSEUM KUKI – KUNST FÜR KINDER Treffpunkt vor dem Hauptportal der Münchner Frauenkirche MUSEUMS-PÄDAGOGISCHES ZENTRUM Frauenplatz 1, T 36 10 81 71 Museumsinsel 1, T 2 17 91 15.00: Auf den Spuren von Teufeln und bunten 14.00 – 16.00: Von der Mondstation zur Marskolonie. Eine Reise durch Glasfenstern. Die Spurensuche führt in die Münchner unser Sonnensystem. Der Mond fasziniert schon immer kleine wie große Frauenkirche. Welche Rolle spielte der Teufel beim Leute. In der Sonderausstellung Bilder vom Mond seht ihr, wie der Mond Bau und der Ausstattung der Kirche? Was hat er mit aus der Nähe aussieht und ob dort Menschen leben könnten. Die Reise den Fenstern der Kirche zu tun? Diesen und weiteren geht weiter zu den Planeten unseres Sonnensystems und beschäftigt Fragen geht ihr mit Fernrohr ausgerüstet auf den sich auch mit der geplanten Reise von Menschen zum Mars. Mit prakti- Grund. Anschließend könnt ihr ein farbiges Fenster scher Arbeit (Für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, Materialgeld 1 €, aus „Zauberpapier“ gestalten. (Für Kinder zwischen Anmeldung erforderlich unter T 23 80 52 96) 5 und 10 Jahren mit max. einer Begleitperson, max. 15 Teilnehmer, Dauer ca. 1,5 Std., Anmeldung erforderlich unter T 36 10 81 71) STATTREISEN MÜNCHEN Treffpunkt Spielzeugmuseum Turm des Alten Rathauses, Marienplatz, T 54 40 42 30 NEUE PINAKOTHEK MUSEUMS-PÄDAGOGISCHES ZENTRUM 16.00, 17.30: Barer Straße 29, Treffpunkt Studio Neue Pinakothek, T 23 80 52 96 Salzsäumer, Breznreiter & Schäfflertänzer Gelb, Knatschblau, Türkis und Lila – Experimentierwerkstatt „Farbe“ Dieser Rundgang zeigt In der Neuen Pinakothek, im Studio des Museums-Pädagogischen anschaulich das städt - Zentrums und vor den Originalen im Museum, untersucht ihr, wie Farben ische Leben und Treiben wirken, und löst dabei so manche Frage: Wie bringt man Bilder zum vergangener Tage. Wie Leuchten? Warum empfinden wir manche Bilder als traurig, andere als wurde ein Fischhändler fröhlich? Hat das Blau oder bestraft, der zu kleine Grau des Himmels eine Be- Fische verkaufte? Mit deutung? Welche Farben hat welchen Haustieren spielte der spätere Kaiser Ludwig als Kind und wo das Wasser, welche der stand früher eine Burg in München? Leitung: Angelika Dreyer, Carmen Schatten? (Für Kinder ab Finkenzeller, Kristin Holighaus, Beatrix Walter, Martina Sepp 6 Jahren) (Für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren, Dauer ca. 1 Std.)

100 101 Kinderprogramm am Nachmittag

STAATLICHES MUSEUM FÜR VÖLKERKUNDE KINDERFORUM VAN DE LOO Maximilianstraße 42, T 2 10 13 61 00 Schellingstr. 69, T 22 64 78

14.30 – 15.15: Zu Besuch bei nekó kulika, dem 14.00 – 18.00: Leute machen Kleider freundlichen Papageiengeist – Hier lernst du die Kleine Leute machen große Mode aus Papier. vielfältige Geisterwelt der Kubeo in einer spiele- Von Schürzen und Berufsbekleidung für Schreiner, rischen Führung kennen! (Für Kinder ab 4 Jahren) Bäcker, Köche, Metzger bis zum Ballkleid und 15.00 – 16.30: Schmuck in der Südsee: Von Smoking. Fußballdress oder Raumanzug werden Kauris, Nassaschnecken und Opossumzähnen – genauso in die Kollektion aufgenommen wie Die Führung nimmt Aussehen und Zweck des Schmuckes der Menschen komplette Tierkostüme. Wie immer begleitet durch der Südsee unter die Lupe. Anschließend: Basteln von Muschelschmuck das fachkundige Künstlerteam des Kinderforum oder Schlüsselanhängern (Für Kinder ab 6 Jahren) 15.30 – 17.00: Farben- van de Loo könnt ihr eure eigenen Ideen und Krea- prächtiger Federschmuck der Amazonasindianer – In der Führung erfahrt tionen bis zur Modenschau- und Fotoshooting- ihr, wie und warum der jeweilige Federschmuck der Indianer Amazoniens Reife vorantreiben. (Für Kinder zwischen 4 und angefertigt wurde. Im Anschluss könnt ihr selbst Ohrgehänge aus Federn 14 Jahren) basteln. (Für Kinder ab 7 Jahren) 16.00 – 17.00: Indianer und Inuit / Eskimo – In der Führung durch den Nordamerika-Saal könnt ihr einige Gegenstände auch vorsichtig selber ausprobieren. (Für Kinder ab BAYERISCHES NATIONALMUSEUM Prinzregentenstraße 3, T 2 11 24 01 5 Jahren) Eine Reise durch Zeiten und Räume Das Bayerische Nationalmuseum EINE STADT - EINE NACHT - 400 KONZERTE reprä sen tiert die Epochen vom Rock, Pop, Klassik, Latin, Funk, Mittel alter bis zum 19. Jh. nicht nur DIE LANGE NACHT Elektro, Soul, Jazz, Klezmer, anhand kostbarer Kunst werke, Salsa, Gospel, HipHop, Blues, Swing, Musical, Oriental, Tanz ... sondern auch durch die äußere Gestalt des Gebäudes und die Aus- DER MUSIK www.muenchner.de stattung der Innenräume. Nach Samstag 8. Mai 2010 einer Zeitreise durch 500 Jahre Architekturgeschichte kann in der Werk- statt ein Modell des Museums nachgebaut werden. (Für Kinder ab 7 Jahren, Materialkosten 8 €) 14.00, 16.00: Führungen mit Dr. Andrea Mayerhofer - Llanes, Petra Ludstock, Dorothea Band 14.00 – 18.00: Offene Werkstatt 20.30, 21.30: Nachtwächter-Tour mit der Geschichtenerzählerin Katharina Ritter. Bitte Taschenlampen mitbringen! (Nur für Kinder mit max. einer erwachsenen Begleitperson, ab 8 Jahren) 103 Kinderprogramm am Nachmittag

MUSEUM VILLA STUCK STAATLICHE MÜNZSAMMLUNG MUSEUMS-PÄDAGOGISCHES ZENTRUM Residenzstraße 1, Eingang im Tor zum Brunnenhof, T 22 72 21 Prinzregentenstraße 60, T 4 55 55 10 Mit einer richtigen Medaillenkünstlerin und Siegerin im Münzwettbewerb, 15.00, 16.00: Entdeckt die Villa des Malerfür- Barbara Ruppel, könnt ihr eure eigenen sten Franz von Stuck! Nach den Führungen des Elefanten-Münzen entwerfen und auf MPZ könnt ihr eure Eindrücke in bildnerischen Bierdeckel zeichnen. Außerdem warten Arbeiten vertiefen. Zeitgleich finden gesonder- Linoldruck mit Münzmotiven, eine te Führungen für die Begleitperson(en) statt. Schatzsuche und zwei Münz-Quiz auf (Für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren, Dauer euch. Alle Kinder bekommen eine echte ca. 60 Min., Treffpunkt im Foyer) alte römische Münze als Geschenk! 15.00 – 17.00: Fränzchen – Lichtbilder Mit einer alten Münzprägemaschine könnt ihr die Lange Nacht-Münze Ob Bonbonpapier, Noppenfolie, Pralinenver- von 2009 selbst prägen. packung: Ihr macht Kunst aus Müll, baut kleine Collagen und projiziert diese an die Wand. Die besten Bilder werden den Abend über anlässlich der Langen Nacht gezeigt. Diacollagen- Kurs mit Kitty von Korff (Für Kinder zwischen 7 und 11 Jahren, max. 10 Kinder, Anmeldung erforderlich unter T 4 55 55 10)

DAS KARTOFFELMUSEUM Grafinger Straße 2, T 40 40 50

Kugelrunde Knödel-G’schichten 14.00, 15.00 und 16.00: Rundgang durch das Pfanni-Museum mit vielen Knödel-Geschichten. Am 2. September 1949 erblickte das erste Pfanni-Produkt das Licht der Öffentlichkeit. Aus diesem Anlass erhalten alle Kinder, die am 2. September Geburtstag hatten, ein kleines Geschenk – Ausweis bitte mitbringen! (Für Kinder bis 14 Jahre, Dauer ca. 35 Min.) www.spitzer-muenchen.info

104 105 Kinderprogramm am Nachmittag Kinderprogramm INDEX MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS open end Lenbachplatz 8, T 5 99 18 40 barrierefrei zugänglich 14.00 – 17.00: Lithografiewerkstatt – Drucken für Kinder! 59 Alexander Tutsek-Stiftung 66 Bayerisches Nationalmuseum Steine schleifen und bezeichnen, Karl-Theodor-Str. 27, 80803 M Prinzregentenstr. 3, 80538 M T 34 38 56 T 2 11 24 01 Farben mischen und an schweren Di-Do 10-13.30 Di-So 10-17, Do 10-20 Maschinen drucken, mit Künst- www.atutsek-stiftung.de www.bayerisches-nationalmuseum.de Kinderprogramm auf S. 103 lern und Druckern arbeiten und 84 Alpines Museum des DAV mit Freunden experimentieren. Praterinsel 5, 80538 M 35 BayernLB Galerie T 2 11 22 40 Brienner Str. 20, 80333 M Wer hat schon einmal von Litho- Di-Fr 13-18, Sa, So 11-18 T 2 17 12 68 27 grafie gehört, wer möchte sie kennenlernen? Wer den Steindruck aus- www.alpines-museum.de tägl. 10-18 www.bayernlb.de/galerie probieren möchte, sollte Spaß am Zeichnen haben und alte Kleidung mit- 51 Alte Pinakothek bringen. (Für Kinder ab 6 Jahren) Barer Str. 27, 80333 M 30 Bier- und Oktoberfestmuseum T 23 80 52 16 Sterneckerstr. 2, 80331 M Mi-So 10-18, Di 10-20 T 24 23 16 07 www.pinakothek.de Di-Sa 13-17 www.bier-und-oktoberfestmuseum.de 36 Amerika Haus Karolinenplatz 3, 80333 M 23 Bildersaal, Artothek Galerie und T 5 52 53 70 Kunstverleih der Stadt München Mo-Fr 12-17, Mi 12-20 Rosental 16, 80331 M, T 23 26 96 35 www.amerikahaus.de Mi, Fr 14-18, Do 14-19.30, Sa 9-13 www.muenchen.de/artothek Autoren Galerie 1 56 Pündterplatz 6 / IV, 80803 M 13 BMW Lenbachplatz AlleAlle weiterenweiteren T 39 51 32 Lenbachplatz 7a, 80333 M Mi-Fr 13-18.30, Sa 10-14 T 38 21 79 00, Mo-Sa 10-20, So 11-18 www.bmw-lenbachplatz.de TermineTermine>> >> 77 Bayerische Volkssternwarte München e.V. 57 BMW Museum DAS PROGRAMM-MAGAZIN Rosenheimer Str. 145 h, Rgb., 81671 M Am Olympiapark 2, 80809 M T 40 62 39 T 01802 / 11 88 22, 6 ct pro Anruf aus Mo-Fr 20-22 dem dt. Festnetz www.sternwarte-muenchen.de Di-Fr 9-18, Sa, So 10-20 www.bmw-museum.de 63 Bayerisches Hauptstaatsarchiv Ludwigstr. 14, 80539 M Kinderprogramm auf S. 99 T 2 86 38 25 08 45 Botanischer Garten Alle 14 Tage neu www.in-muenchen.de Mo-Fr 10-18 München-Nymphenburg www.gda.bayern.de/archive/hauptstaats Menzinger Str. 65, 80638 M, T 17 86 13 10 Kostenlos an über 1000 Vertriebsstellen in der Stadt archiv tägl. 9-17, www.botmuc.de

106 107 INDEX INDEX

61 DenkStätte Weiße Rose 68 Filser & Gräf 64 Haus der Kunst 76 Kartoffelmuseum Weiße Rose Stiftung e.V. Galerie für Kunst und Design Prinzregentenstr. 1, 80538 M Grafinger Str. 2, 81671 M, T 40 40 50 Ludwig-Maximilians-Universität Tattenbachstr. 18, 80538 M T 21 12 71 13 Fr 9-18, Sa 11-17, Di-Do n. Vbg. Geschwister-Scholl-Platz 1, 80539 M T 25 54 95 89 tägl. 10-20, Do 10-22 www.kartoffelmuseum.de T 21 80 53 59 Di-Fr 11-18, Sa 11-14 www.hausderkunst.de Kinderprogramm auf S. 104 Mo-Fr 10-16 www.filserundgraef.de 29 Hofbräuhaus-Kunstmühle Kinderforum van de Loo www.weisse-rose-stiftung.de Neuturmstr. 3, 80331 M Schellingstr. 69, 80799 M 65 Galerie Bezirk Oberbayern Deutsches Jagd- und Prinzregentenstr.14, 80538 M T 29 42 22, nach Vbg. T 22 64 78, (kein VVK) 24 Fischereimuseum München T 2 19 83 21 04 www.hb-kunstmuehle.de www.kinderforumvandeloo.de Kinderprogramm auf S. 103 Neuhauser Str. 2, 80331 M Mo-Do 8-17, Fr 8-13 Hotel Bayerischer Hof – Night Club T 22 05 22 www.bezirk-oberbayern.de Promenadeplatz 2-6, 80333 M S. 95 KuKi – Kunst für Kinder e.V. tägl. 9.30-17, Do bis 21 Galerie der DG, Deutsche Gesell- T 2 12 09 94 Leopoldstr. 61, 80802 M www.jagd-fischerei-museum.de 9 schaft für christliche Kunst e.V. www.bayerischerhof.de T 36 10 81 71, (kein VVK) www.kuki-muenchen.de 82 Deutsches Museum Wittelsbacherplatz 2, Eingang Finkenstr., Hotel Mariandl 17 Kinderprogramm auf S. 101 Museumsinsel 1, 80538 M 80333 M, T 28 25 48 Goethestr. 51, 80336 M T 2 17 91 Mo-Fr 14-18 T 54 40 43 48 28 Kunstarkaden tägl. 9-17 www.dgfck.de www.hotelmariandl.com Sparkassenstr. 3-5, 80331 M www.deutsches-museum.de T 23 32 37 84, Di-Sa 13-19 galerieGEDOKmuc Infopoint Museen & Schlösser in Kinderprogramm auf S. 100 55 27 www.muenchen.de/kunstarkaden Elisabethstr. 13, Rgb., 80796 M Bayern und Münchner Kaiserburg Deutsches Museum T 24 29 07 15 16 Landesstelle für die nichtstaatlichen 39 Kunstbau Lenbachhaus Verkehrszentrum Do, Fr 15-18, Sa 14-18 u.n.Vbg. Museen in Bayern, Alter Hof 1, 80331 M Königsplatz / U-Bahn Zwischen - Theresienhöhe 14a, 80339 M www.gedok-muenchen.de T 21 01 40 50 geschoss, 80333 M, T 23 33 20 00 T 5 00 80 67 62 Galerie Jordanow Mo-Sa 10-18 Di-So 10-18 tägl. 9-17 48 Fürstenstr. 11, 80333 M www.infopoint-museen-bayern.de www.lenbachhaus.de www.deutsches-museum.de/ T 0160 / 5 53 57 95 verkehrszentrum 22 Jüdisches Museum München 74 Kunstbunker Tumulka Mi-Fr 14-19, Sa 10-16 u.n.Vbg. St.-Jakobs-Platz 16, 80331 M Prinzregentenstr. 97a, 81677 M 6 Deutsches Theatermuseum www.galerie-jordanow.de T 23 39 60 96 T 45 55 55 41 Galeriestr. 4a und 6, 80539 M Geodäsie-Museum Di-So 10-18 aktuelle Öffnungszeiten unter: T 2 10 69 10 2 Alfons-Goppel-Str. 11, 80539 M www.juedisches-museum-muenchen.de www.kunstbunker-tumulka.de Di-So 10-16 T 2 30 31 11 07, www.dgfi.badw.de www.deutsches-theatermuseum.de barrierefrei zugänglich über T 2 30 31 12 89 Erlöserkirche 60 Geologisches Museum Ungererstr. 13, 80802 M 40 Luisenstr. 37, 80333 M, T 21 80 65 66 T 38 37 71 40 Mo-Fr 8-18 www.erloeserkirche.de www.palmuc.de Erwin von Kreibig-Museum 44 Glyptothek Südliches Schlossrondell 1, 80638 M 38 Königsplatz 3, 80333 M T 1 78 11 69 T 28 61 00 Di-Do, Sa, So 14-17 Di-So 10-17, Do 10-20 www.museen-in-bayern.de www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de exZKMax 32 Haus der Bayerischen Wirtschaft Passage Maximilianstr./Altstadtring 11 Max-Joseph-Str. 5, 80333 M 80539 M, T 23 32 69 91, tägl. 0-24 T 55 17 81 77, www.hbw.de Nichts ... www.zkmax.de, (kein VVK)

108 INDEX INDEX Kunstpavillon Alter Botanischer Garten Monacensia 14 73 50 Museum Reich der Kristalle 34 Oberste Baubehörde Sophienstr. 7a, 80333 M Maria-Theresia-Str. 23, 81675 M Mineralogische Staatssammlung im Bayer. Staatsministerium des Innern T 59 73 59 T 41 94 72 15 Theresienstr. 41, 80333 M Franz-Josef-Strauß-Ring 4, 80539 M Di-Sa 13-19, So 11-17 Mo-Mi 9-17, Do 10-19, Fr 9-15 T 21 80 43 12, Di-So 13-17 T 21 92 02, Mo-Fr 8-18 www.kunst-pavillon.org www.muenchner-stadtbibliothek.de/ www.reich-der-kristalle.muenchen.museum www.stmi.bayern.de monacensia 20 kunstraum muenchen e.V. 72 Museum Villa Stuck Omnibus-Club München e.V., S. 30 Holzstr. 10, Rgb., 80469 M Müller’sches Volksbad Prinzregentenstr. 60, 81675 M Söllereckstr. 12, 81545 M 81 T 54 37 99 00 Rosenheimer Str.1, 81667 M T 4 55 55 10, Di-So 11-18 T 6 11 56 23, www.omnibusclub.de Mi-Fr 15-19, Sa, So 12-19 T 01801 / 79 62 23, 3,9 ct pro Minute www.villastuck.de Paläontologisches Museum www.kunstraum-muenchen.de aus dem dt. Festnetz, tägl. 7.30-23 Kinderprogramm auf S. 104 41 www.swm.de Richard-Wagner-Str. 10, 80333 M Landesamt für Vermessung und 67 4 Museums-Pädagogisches Zentrum (MPZ) T 21 80 66 30 Geoinformation Münchner Feuerwehrmuseum 19 Infanteriestr. 1, 80797 M Mo-Do 8-16, Fr 8-14, 1. So im Monat 10-16 Alexandrastr. 4, 80538 M An der Hauptfeuerwache 8, 80331 M 25T 12 13 23 23, (kein VVK) www.palmuc.de T 2 12 90 T 23 53 31 86, Sa 9-16 u. n. Vbg. www.mpz.bayern.de Pinakothek der Moderne Mo-Do 8-16, Fr 8-14 www.feuerwehr.muenchen.de Kinderprogramm auf S. 98,99,100,101,104 53 www.geodaten.bayern.de Barer Str. 40, 80333 M 12 Münchner Künstlerhaus 8 MVG Museum T 23 80 53 60, Di-So 10-18, Do 10-20 49 little ART Gallery Lenbachplatz 8, 80333 M Ständlerstr. 20, 81549 M, T 21 91 22 78, www.pinakothek.de Amalienstr. 41, Rgb., 80799 M T 59 91 84 25, Mo-Fr 9-17 mit Einschränk.14-tägig, So 11-17 Polnisches Kulturzentrum T 28 80 65 46 www.kuenstlerhaus-muc.de www.mvg-mobil.de/mvg-museum.htm 69 Mo-Fr 10-17 Kinderprogramm auf S. 106 Prinzregentenstr. 7, 80538 M www.little-art.org MVG MuseumsTram, S. 94 T 21 11 24 35, Mo-Fr 14-17 Münchner Stadtentwässerung, S. 96 T 21 91 22 68, (kein VVK) Rockmuseum Munich auf der Besucher- 80 lothringer 13 / laden www.muenchen.de/mse www.mvg-mobil.de/muenchentram.htm 58 Lothringer Str. 13, 81667 M Reservierung erforderlich unter plattform des Olympiaturm München T 45 91 19 05 www.muenchner.de oder T 30 61 00 44 MVHS im Museum, S. 85 Spiridon-Louis-Ring 7, 80809 M Do-Sa 16-19 (kein VVK) T 44 47 80-50, -52, (kein VVK) T 30 67 20 00, tägl. 9-24 www.lothringer13.de www.mvhs.de www.rockmuseum.de Münchner Stadtmuseum 21 Neue Pinakothek Rollendes Museum München, S. 36 79 lothringer 13 / spiegel St.-Jakobs-Platz 1, 80331 M 52 Lothringer Str. 13, 81667 M T 23 32 23 70, Di-So 10-18 Barer Str. 29, Eingang Theresienstr. und S. 90, Pendelhaltestellen: Verkehrs- T 48 95 04 79 www.stadtmuseum-online.de 80799 M, T 23 80 51 95 zentrum und Deutsches Museum Mi-Sa 14-18 Kinderprogramm auf S. 99 Do-Mo 10-18, Mi 10-20, www.pinakothek.de T 91 04 92 51, (kein VVK) www.lothringer13.de Kinderprogramm auf S. 101 www.oldtimer-tv.com 54 Museum Brandhorst Lothringer 13 / Theresienstr. 35a, 80333 M 78 Städtische Kunsthalle München T 2 38 05 22 86 Lothringer Str. 13, 81667 M Di-So 10-18, Do 10-20 T 4 48 69 61 www.museum-brandhorst.de ... entspannt mehr, als lästige Di-So 14-20 Museum der MTU Aero Engines www.lothringer13.de 46 Dachauer Str. 665, 80995 M Aufgaben abzugeben. Max-Planck-Gesellschaft T 14 89 26 98, www.mtu.de 3 Hofgartenstr. 8, 80539 M Museum Mensch und Natur T 2 10 80 43 Sie haben sicher Wichtigeres zu tun, als sich um Ihr Schloss Nymphenburg, Nordflügel Mo-Fr 9-18 80638 M, T 1 79 58 90 EDV-Netzwerk zu kümmern. Überlassen Sie das www.mpg.de Di-Fr 9-17, Do 9-20, Sa, So, Fei 10-18 uns, wir lieben lästige Aufgaben. www.musmn.de M-Desk – Netzwerkbetreuung im Vollservice.

110 Tel. 089/30 61 00 61 www.M-Desk.de INDEX

10 Sammlung Café Luitpold 42 Staatssammlung für Anthropologie Brienner Str. 11, 80333 M und Paläoanatomie T 24 25 76 72, Mo-Sa 10-19 Richard-Wagner-Str. 10, 80333 M www.luitpoldblock.de T 54 88 43 80 Mo-Do 8-16, Fr 8-14, 1. So im Monat 10-16 Schack-Galerie 71 www.naturwissenschaftlichesammlungen Prinzregentenstr. 9, 80538 M bayerns.de T 23 80 52 24, Mi-So 10-18 www.pinakothek.de/schack-galerie Stattreisen München e.V. 18 Frauenlobstr. 24, Rgb., 80337 M SiemensForum 47 T 54 40 42 30, (kein VVK) Oskar-von-Miller-Ring 20, 80333 M 26 www.stattreisen-muenchen.de T 63 63 26 60, Mo-Fr 9-17 Kinderprogramm auf S. 100 Feiertags geschlossen www.siemens.de/siemensforum- 70 Tschechisches Zentrum München muenchen.de Prinzregentenstr. 7, 80538 M T 21 02 49 32 St. Lukas 83 www.czechcentres.cz/munich Mariannenplatz, 80538 M, T 2 12 68 60 www.sanktlukas.de 75 Üblacker-Häusl Preysingstr. 58, 81667 M St. Paul – München 15 T 4 80 76 79 St.-Pauls-Platz 10, 80336 M, T 53 15 47 Mi, Do 17-19, Fr, Sa 10-12 www.erzbistum-muenchen.de/stpaul UniGalerieLMU Staatliche Antikensammlungen 62 37 Geschwister-Scholl-Platz 1, 80539 M Königsplatz 1, 80333 M T 21 80 27 28 T 59 98 88 30 Mo-Mi, Fr 9-12, Do 13.30-15.30 u.n.Vb. Di-So 10-17, Mi 10-20 www.lmu.de/unigalerie www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de Kinderprogramm auf S. 98 31 Valentin-Karlstadt-Musäum im Isartor, Tal 50, 80331 M Staatliche Münzsammlung München 5 T 22 32 66 Residenzstr. 1, 80333 M Mo, Di, Do 11.01-17.29 T 22 72 21, Di-So 10-17 Fr, Sa 11.01-17.59, So 10.01-17.59 www.staatliche-muenzsammlung.de jeden 1. Fr bis 21.59 Kinderprogramm auf S. 105 www.valentin-musaeum.de Staatliches Museum Ägyptischer Kunst 1 Verein für Original-Radierung Myllykoski, die Mühle am Fluss Kymi, war der Ursprung des ﬁ nnischen Hofgartenstr. 1, 80333 M 7 München e.V. T 29 85 46 Papierherstellers MYLLYKOSKI. Seit 1892 ist aus der Mühle am Fluss Ludwigstr. 7, Rgb., 80539 M Di 9-21, Mi-Fr 9-17, Sa, So 10-17 T 28 08 84 die Myllykoski Gruppe, ein international führender Hersteller für www.aegyptisches-museum-muenchen.de Di-Fr 15-18.30 Kinderprogramm auf S. 98 graﬁ sche Druckpapiere – in Verantwortung für Natur und Umwelt – www.radierverein.de Staatliches Museum für Völkerkunde geworden. 33 Weis(s)er Stadtvogel München, S. 96 Maximilianstr. 42, 80538 M Unterer Anger 14, 80331 M T 2 10 13 61 00 Heute verfügt MYLLYKOSKI über 9 Papierwerke in Europa und den T 29 16 97 65 Di-So 9.30-17.30 www.weisser-stadtvogel.de USA. Über 3 Mio. Tonnen Papier werden jährlich über das eigene www.voelkerkundemuseum-muenchen.de Kinderprogramm auf S. 102 Vertriebsnetz MYLLYKOSKI SALES in mehr als 50 Länder weltweit vertrieben. 112 www.myllykoski.com

Heimat- geschichte(n)

München – eine Stadt voller Geschichte und Geschichten! Begeben Sie sich auf Spurensuche, entdecken Sie verborgene Schätze und genießen Sie eine traditionsreiche Nacht in der Bayerischen Landeshauptstadt.

Die Lange Nacht der Münchner Museen - erneut präsentiert von der Münchner Kultur GmbH und Ernst & Young*!

* Der Name Ernst & Young bezieht sich auf alle deutschen Mitgliedsunternehmen von Ernst & Young Global Limited, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach englischem Recht.