Noul Coordonator Rezident Al ONU În Republica Moldova Și-A Prezentat Scrisorile De Acreditare
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
A Personal and UN Family Commitment to Support the Government and People of Moldova in Achieving the Future they Want Statement by Nicola Harrington-Buhay, UN Resident Coordinator in the Republic of Moldova Having arrived in addressing its development challenges and Chisinau in early encouraged the Moldovan authorities in their August this year, cooperation with the European Union. I would like to convey just what Becoming acquainted with the country, I am struck by the commendable advances that Moldova a privilege it is to has made to achieve the eight Millennium be entrusted with Development Goals – ranging from poverty the role of United reduction to creating a global partnership – but Nations Resident Coordinator, serving the also by the need to accelerate progress if these Republic of Moldova. Goals are to be met by their target year of 2015. When I presented my credentials to the The UN Agencies in Moldova continue to support President of the Republic of Moldova, Nicolae the Government, civil society and the people of Timofti, I conveyed to him both my personal Moldova in addressing their development needs, and the UN’s commitment to support the by replicating best practices and helping the Government and people of Moldova in country overcome its diverse challenges. achieving the future they want. The meeting Internationally, discussion is already underway Wwas an opportunity to refl ect upon the 20 on what happens after 2015. The United years of UN cooperation in Moldova and on Nations wants to hear the voice of the people in how the UN family can best help the country international discussions on this topic. With this in moving forward. It was also an opportunity mind, we will shortly launch national consultations to consider the values that lie at the heart of where through participatory and transparent the UN’s work, including freedom, equality, dialogue, we can discuss the future that the solidary, tolerance and respect for nature. people in Moldova want. President Nicolae Timofti met with the United As the UN team in Moldova continues to strive Nations Secretary-General Bank-Ki moon towards the common goal of ensuring a better during the United Nations General Assembly in life for all people in Moldova, I am delighted New York in September. The Secretary General to be part of this eff ort. reiterated the UN’s support to Moldova in “The UN in Moldova” “The UN in Moldova” is a quarterly magazine published by the offi ce of the UN Resident Coordinator, 131, 31 August 1989 St., Chisinau, MD 2012, Moldova, tel: (373-22) 22 00 45, fax: (373-22) 22 00 41; July - September 2012, No 3 (52) Internet: http://www.un.md Coordinator: The articles in this magazine do not necessarily refl ect the offi cial views or policies of the United Nations or any of its Agencies. Articles may be freely Ludmila Tiganu reproduced. Editor: Cover: Igor Guzun People participate in the renovation of community infrastructure as part of the Joint Integrated Local Development Programme which supports the Government of English language editor: Moldova in the decentralization process and strengthening local autonomy. Alison Mutler Photo credit: UNDP Moldova/Elijah Hurwitz Design by: Circulation: Ion Axenti 1000 copies 2 Printed by: NOVA Imprim. CONTENTS 5 THE NEWLY-APPOINTED 17 ZSUZSANNA JAKAB, WHO UN RESIDENT REGIONAL DIRECTOR COORDINATOR IN THE FOR EUROPE VISITS THE REPUBLIC OF MOLDOVA REPUBLIC OF MOLDOVA PRESENTED HER CREDENTIALS 19 WORLD POPULATION DAY 2012 “UNIVERSAL 7 COMMUNITY-LED ACCESS TO REPRODUCTIVE DEVELOPMENT MEANS HEALTH SERVICES” BETTER QUALITY OF LIFE 21 DROUGHT AFFECTS MOLDOVA. THE POSITIVE 9 FORENSIC EXPERTS TREND OF THE PAST YEARS TRAINED FOR THE CAN ONLY BE SUSTAINABLE FIRST TIME IN THE IF THE DEPENDENCY EXAMINATION AND ON WEATHER PATTERNS IS REDUCED DOCUMENTATION OF TORTURE CASES 23 UNESCO AND IFESCCO SUPPORT ARTS 11 DIASPORA POLICIES EDUCATION IN THE IN THE SPOTLIGHT REPUBLIC OF MOLDOVA OF THE MOLDOVAN GOVERNMENT 25 ENERGEL SUMMER CAMP. “IT IS COOL TO BE ECO!” 13 SKILLS DEVELOPMENT FOR INVESTIGATORS AND PROSECUTORS IN HUMAN TRAFFI CKING CASES 27 PEOPLE WITH DISABILITIES HAVE A SAY IN THE LEGAL CAPACITY REFORM IN MOLDOVA 15 THE 2011 OFFI CIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE REVIEW BY MINISTRY OF 29 “I KNOW I CAN” HEALTH AND WHO TO IMPROVE COORDINATION IN THE HEALTH SECTOR 31 UNHCR PARTICIPATED IN THE ETHNIC FESTIVAL 3 Un angajament personal și al familiei ONU de a sprijini Guvernul și oamenii din Moldova în crearea unui viitor pe care și-l doresc Mesaj al Coordonatorului Rezident al Organizaţiei Naţiunilor Unite în Republica Moldova, Nicola Harrington-Buhay După ce am sosit la Chișinău la începutul Familiarizându-mă cu evoluţiile din ţară, am lunii august în acest an, aş vrea mărturisesc fost impresionată de progresul semnifi cativ faptul că este, într-adevăr, un privilegiu pe care l-a înregistrat Republica Moldova pentru mine să fi u desemnată în calitate în realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale de Coordonator Rezident al Organizaţiei Mileniului – de la reducerea sărăciei până Naţiunilor Unite în serviciul Republicii la crearea unui parteneriat global – dar, de Moldova. asemenea, şi de necesitatea de a consolida Atunci când mi-am prezentat scrisorile de eforturile pentru atingerea tuturor sarcinilor acreditare Președintelui Republicii Moldova, până la termenul limită fi xat pentru anul 2015. Nicolae Timofti, i-am transmis angajamentul Agenţiile ONU în Moldova continua să susţină meu personal și al Naţiunilor Unite de a sprijini Guvernul, societatea civilă și cetăţenii din Guvernul și oamenii din Moldova în crearea Republica Moldova în abordarea necesităţilor de unui viitor pe care și-l doresc. Întâlnirea a fost dezvoltare, prin multiplicarea bunelor practici și Aun prilej potrivit pentru a refl ecta asupra celor susţinerea ţării în depășirea diverselor difi cultăţi. 20 de ani de cooperare ONU în Moldova şi Pe plan internaţional, discuţiile se axează deja asupra modalităţilor în care familia ONU poate pe ceea ce se va întâmpla după 2015. Naţiunile ajuta ţara să progreseze. A fost, de asemenea, Unite doresc să asculte vocea oamenilor din o oportunitate de a accentua valorile pe care întreaga lume asupra acestui subiect. Iată de se bazează activitatea ONU, inclusiv libertatea, ce, în timpul apropiat vom lansa consultări egalitatea, solidaritatea, toleranţa şi respectul naţionale, organizate într-un cadru participativ pentru mediu. și transparent, pentru a discuta deschis despre Președintele Nicolae Timofti a avut o întâlnire viitorul pe care şi-l doresc cetăţenii Republicii cu Secretarul General ONU, Ban Ki-moon, în Moldova. timpul Adunării Generale a Naţiunilor Unite în septembrie. Secretarul General a reiterat sprijinul Echipa de Ţară a Naţiunilor Unite în Moldova îşi ONU pentru Republica Moldova în soluţionarea va continua activitatea spre atingerea scopului provocărilor de dezvoltare cu care se confruntă comun de a asigura o viaţă mai bună pentru toţi ţara și a încurajat autorităţile moldovene să oamenii din Moldova şi sunt încântată de faptul continue cooperarea cu Uniunea Europeană. că particip la acest efort. „ONU în Moldova“ „ONU în Moldova“ este o revistă trimestrială, editată de Biroul Coordonatorului Rezident al ONU, str. 31 August 1989, 131, Chişinău, MD 2012, Moldova, tel: (373-22) 22 00 45, fax: (373-22) 22 00 41; Iulie - septembrie 2012, Nr. 3 (52) Internet: http://www.un.md Coordonator: Articolele din revistă nu refl ectă neapărat opiniile sau politicile ofi ciale ale Naţiunilor Unite sau ale uneia din Agenţiile sale. Articolele pot fi Ludmila Tiganu liber reproduse. Redactor: Imagine pe copertă: Igor Guzun Oamenii participă la renovarea infrastructurii din sat în cadrul Programului de Redactor versiunea engleză: Dezvoltare Locală Integrată, care sprijină Guvernul Moldovei în procesul de descentralizare şi consolidare a autonomiei locale. Alison Mutler Credit foto: PNUD Moldova/Elijah Hurwitz Design: Tiraj: Ion Axenti 1000 exemplare 4 Tipografi e: NOVA Imprim. The Newly-Appointed UN Resident Coordinator in the Republic of Moldova Presented Her Credentials Nicola Harrington-Buhay: “Th e UN Team Will Continue Th eir Work Towards the Common Goal of Ensuring a Better Life for all People in Moldova” Nicola Harrington-Buhay, the Resident Coordinator of the United Nations and Resident Representative of the United Nations Development Programme (UNDP) in the Republic of Moldova met with Nicolae Timofti, President of the Republic of Moldova, during which she presented her credentials. Ms. Harrington-Buhay is the designated Representative of the UN Secretary-General in the Republic of Moldova and leader of the United Nations Country Team, playing a central role in coordinating the UN operational activities for development. As UNDP Resident Representative, MMs. Harrington-Buhay is also responsible for the interventions of the UN Development Programme. During the meeting, President Timofti and Ms. Harrington-Buhay reviewed the 20 years of cooperation between the Republic of Moldova and the United Nations. They discussed Moldova’s as Deputy Director of the United Nations/ The United Nations commendable progress towards achieving UNDP Offi ce in Brussels coordinating the UN’s established a presence the Millennium Development Goals and ways engagement on development policy issues with in the Republic of to further the country’s European objectives, institutions of the European Union. Moldova soon after the country joined the including strengthening the rule of law and Ms. Harrington-Buhay (United Kingdom) United Nations in 1992. human rights for all. Speaking about the current Over twenty resident previously served with the UN and UNDP in and non-resident UN drought, Ms. Harrington-Buhay mentioned Serbia and Montenegro, Nicaragua, Malawi and specialised agencies, the UN’s support in assessing its impact on the Argentina, and as UNDP’s Director of fund raising funds and programmes agricultural sector and on the most vulnerable work in Moldova, in New York where she contributed to deep- contributing to the populations. She underlined the UN’s commitment seated internal reforms.