E Program Internaţional De Instruire În Domeniul Îmbătrânirii
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Results for 2012, Plans for 2013 Statement by Nicola Harrington-Buhay, UN Resident Coordinator in the Republic of Moldova The year end 3 years remain to accelerate eff orts to achieve is always an those MDGs. appropriate However, it is also important to set new goals for moment to take post-2015 to sustain much-needed international stock of progress support. The UN Secretary-General is clear that made throughout the voices of the people must be heard in this the year, and to process – and they will count. To this end, UN focus attention teams in over 60 countries are organizing national on what to hope for, and what can be consultations with elected politicians, public achieved in the year to come. offi cials, civil society, grassroots organizations, Looking back at 2012, Moldova can be proud the private sector, trade unions, workers, and the of many advances in improving lives. The academic community to identify the concerns and United Nations recently had the opportunity aspirations of the people after 2015. Results of to share with the Parliament of the Republic the national consultations will convey Moldova’s of Moldova, our appreciation for the country’s vision on its future in the global development Lleadership in honouring its international framework. human rights and development commitments. The year-end also included the UN Human Rights In Parliament, we also launched consultations Gala of Awards in which the UN, together with its on “the Future We Want” whereby Moldova partners, honoured courageous individuals and joined a worldwide consultation to defi ne organizations whose actions had a positive impact tomorrow’s global development agenda after on the protection and promotion of people’s rights the Millennium Development Goals expire in Moldova. Their activities made a signifi cant in 2015. The MDGs were highly successful contribution to the country’s progress in ensuring in galvanizing political attention and donor prosperity for people and communities. support to halve poverty, secure universal On behalf of the United Nations in Moldova, education, empower girls and women, I would like to thank all our partners for their tackle HIV/AIDS and tuberculosis, protect support and cooperation throughout the year. the environment, and generate a global We hope the New Year will bring peace, prosperity partnership. Moldova advanced in all 8 goals. and dignity to all people, and that for Moldova, Unfi nished business naturally remains, notably it will be a year in which the rights of all members in the disease and environment goals, and of the human family are celebrated. “The UN in Moldova” “The UN in Moldova” is a quarterly magazine published by the offi ce of the UN Resident Coordinator, 131, 31 August 1989 St., Chisinau, MD 2012, Moldova, tel: (373-22) 22 00 45, fax: (373-22) 22 00 41; October - December 2012, No 4 (53) Internet: http://www.un.md Coordinator: The articles in this magazine do not necessarily refl ect the offi cial views or policies of the United Nations or any of its Agencies. Articles may be freely Ludmila Tiganu reproduced. Editor: Cover: Igor Guzun UN Day marked through the launch of street illumination in Nisporeni http://bit.ly/11eCce0 English language editor: Alison Mutler Photo credit: UN Moldova Design by: Circulation: Ion Axenti 1000 copies 2 Printed by: Tipografi a Centrală CONTENTS 5 ON HUMAN RIGHTS DAY, 19 2012 – A SPECIAL YEAR EXCELLENT HUMAN FOR REFUGEES AND RIGHTS ACTION IN ASYLUM SEEKERS MOLDOVA IN 2012 RECOGNISED 21 FIRST NATIONAL HEALTH FORUM IN MOLDOVA 7 NATIONAL HUMAN DEVELOPMENT REPORT 2012 – “EUROPEAN ASPIRATIONS AND HUMAN 23 PROMOTING THE ROLE DEVELOPMENT OF THE OF MUSEUM-RESERVES REPUBLIC OF MOLDOVA” IN THE SYSTEM OF PRESERVATION AND USE OF CULTURAL HERITAGE 9 INTERNATIONAL TRAINING PROGRAMME ON AGING IN MOLDOVA 25 THE VTH CONGRESS OF MOLDOVAN DIASPORA IN CHISINAU 11 NEWLY DESIGNATED UNFPA COUNTRY DIRECTOR IN THE REPUBLIC 27 “GETTING TO ZERO. ZERO OF MOLDOVA NEW HIV INFECTIONS. ZERO DISCRIMINATION. ZERO AIDS RELATED DEATHS” - THE OFFI CIAL THEME OF 13 UNFPA LAUNCHED “STATE OF WORLD WORLD AIDS DAYS FOR 2011-2015 POPULATION 2012” 29 “CHILD FRIENDLY SCHOOL” INITIATIVE. CHILDREN 15 FINDINGS OF UN WOMEN WITH AND WITHOUT MISSION TO ASSESS DISABILITIES FROM WOMEN’S LEADERSHIP AND CALARASI PRODUCED POLITICAL PARTICIPATION FILMS ABOUT THEIR LIVES IN MOLDOVA 31 UN WOMEN CIVIL SOCIETY 17 YOUNG GIRLS AND BOYS ADVISORY GROUP ON FROM MOLDOVA CALL GENDER EQUALITY AND FOR ENDING VIOLENCE WOMEN’S EMPOWERMENT AGAINST WOMEN ESTABLISHED IN MOLDOVA 3 Bilanţuri pentru 2012, planuri pentru 2012 Mesaj al Coordonatorului Rezident al Organizaţiei Naţiunilor Unite în Republica Moldova, Nicola Harrington-Buhay Sfârşitul de an este întotdeauna momentul îndeplinire a acestor Obiective de Dezvoltare ale potrivit pentru a face bilanţul progreselor Mileniului. obţinute pe parcursul anului, pentru a Totodată, este la fel de important să fi e stabilite fi atenţi la speranţele pe care le avem și noi obiective pentru perioada de după 2015 pentru a ne concentra eforturile pe pentru a benefi cia de sprijinul internaţional acţiunile care vor da viaţă acestor atât de important. Secretarul General ONU a speranţe în anul care vine. afi rmat clar că în acest proces trebuie auzită Privind retrospectiv anul 2012, Moldova poate opinia oamenilor – și ei vor conta. În acest scop, fi mândră de mai multe reuşite ale sale în Echipele Naţiunilor Unite din peste 60 de ţări ameliorarea calităţii vieţii cetăţenilor. Naţiunile organizează consultări naţionale cu participarea Unite au avut recent oportunitatea de a împărtăşi autorităţilor alese, funcţionarilor publici, societăţii Parlamentului Republicii Moldova aprecierea civile, sectorului privat, sindicatelor, patronatelor noastră pentru liderismul susţinut de Moldova în și comunităţii academice pentru a identifi ca Ponorarea angajamentelor sale internaţionale în îngrijorările și aspiraţiile oamenilor după anul domeniul drepturilor omului și dezvoltării. 2015. Rezultatele consultărilor naţionale vor contura viziunea Republicii Moldova în viitorul În Parlamentul am lansat de asemenea cadru global de dezvoltare. consultările naţionale privind viitorul Republicii Agenda sfârșitului de an a inclus Gala ONU a Moldova pentru ca ţara să se alăture discuţiilor Premiilor pentru Drepturile Omului, în cadrul internaţionale ce vor defi ni agenda globală de căreia Naţiunile Unite, împreună cu partenerii săi, dezvoltare a zilei de mâine după anul 2015, au celebrat persoanele și organizaţiile curajoase atunci când expiră termenul limită de realizare a ale căror acţiuni au avut un impact pozitiv asupra Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului. ODM drepturilor oamenilor în Moldova. Activităţile au reușit în mod semnifi cativ să concentreze acestora contribuie semnifi cativ la progresul atenţia politică și sprijinul donatorilor în scopul ţării în asigurarea prosperităţii pentru reducerii cu jumătate a sărăciei, asigurării educaţiei cetăţeni și comunităţi. universale, abilitării fetelor și femeilor, combaterii HIV/SIDA și tuberculozei și creării unui parteneriat Aș vrea, în numele Naţiunilor Unite în Moldova, să global. Moldova a înregistrat progrese în atingerea mulţumesc tuturor partenerilor pentru suportul tuturor celor 8 Obiective. Rămân însă, fi rește, și și cooperarea lor pe parcursul anului. Sperăm că câteva lucruri care urmează a fi realizate, în special, Anul Nou va aduce pace, prosperitate și demnitate în ceea ce privește obiectivele privind combaterea pentru toţi oamenii și pentru toată Moldova și va fi maladiilor și asigurarea unui mediu durabil. Rămân, un an în care drepturile tuturor membrilor familiei totuși, trei ani pentru accelerarea eforturilor de umane vor fi onorate. „ONU în Moldova“ „ONU în Moldova“ este o revistă trimestrială, editată de Biroul Coordonatorului Rezident al ONU, str. 31 August 1989, 131, Chişinău, MD 2012, Moldova, tel: (373-22) 22 00 45, fax: (373-22) 22 00 41; Octombrie - decembrie 2012, Nr. 4 (53) Internet: http://www.un.md Coordonator: Articolele din revistă nu refl ectă neapărat opiniile sau politicile ofi ciale ale Naţiunilor Unite sau ale uneia din Agenţiile sale. Articolele pot fi Ludmila Tiganu liber reproduse. Redactor: Imagine pe copertă: Igor Guzun Ziua ONU a fost marcată prin lansarea unui proiect de iluminare stradală Redactor versiunea engleză: la Nisporeni http://bit.ly/11eCce0 Alison Mutler Credit foto: ONU în Moldova Design: Tiraj: Ion Axenti 1000 exemplare 4 Tipografi e: Tipografi a Centrală On Human Rights Day, Excellent Human Rights Action in Moldova in 2012 Recognised “Moldova Has Many Human Rights Successes to Celebrate” Outstanding achievements through litigation, advocacy and in the fi eld of human rights awareness-raising activities. in the Republic of Moldova in “Moldova has many human rights 2012 were today recognized successes to celebrate”, said Nicola during a ceremony organized Harrington-Buhay, UN Resident by the United Nations on the Coordinator in Moldova, during the occasion of the Human Rights awards ceremony. “This year saw Day, marked annually on steps to protect persons living with December 10. Broadcast live HIV/AIDS, and empower those with by the public TV Moldova 1, intellectual disabilities. Government Radio Moldova and the portal adopted an Action Plan to better Privesc.eu, the include Roma people in all spheres UN Human Rights Gala of of life. Moldova sheltered refugees Awards brought together high offi cials, from Syria. We witnessed a vibrant partnership among representatives of international organizations politicians, public offi cials, civil society and communities and diplomatic corps, civil society to combat violence against girls and women and to organizations and mass media. protect children’s rights to grow up in a family”. The 2012 edition included seven awards for Moldova has many human rights successes to outstanding achievements in the past year: celebrate. This year saw steps to protect people living Artiom Zavadovsky, member of the LGBT community, with HIV/AIDS, and empower those with intellectual was awarded for his bravery in promoting the human disabilities. Government adopted an Action Plan to rights of the Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender better include Roma people in all spheres of life.