Results for 2012, Plans for 2013 Statement by Nicola Harrington-Buhay, UN Resident Coordinator in the Republic of Moldova

The year end 3 years remain to accelerate eff orts to achieve is always an those MDGs. appropriate However, it is also important to set new goals for moment to take post-2015 to sustain much-needed international stock of progress support. The UN Secretary-General is clear that made throughout the voices of the people must be heard in this the year, and to process – and they will count. To this end, UN focus attention teams in over 60 countries are organizing national on what to hope for, and what can be consultations with elected politicians, public achieved in the year to come. offi cials, civil society, grassroots organizations, Looking back at 2012, Moldova can be proud the private sector, trade unions, workers, and the of many advances in improving lives. The academic community to identify the concerns and United Nations recently had the opportunity aspirations of the people after 2015. Results of to share with the Parliament of the Republic the national consultations will convey Moldova’s of Moldova, our appreciation for the country’s vision on its future in the global development Lleadership in honouring its international framework. human rights and development commitments. The year-end also included the UN Human Rights In Parliament, we also launched consultations Gala of Awards in which the UN, together with its on “the Future We Want” whereby Moldova partners, honoured courageous individuals and joined a worldwide consultation to defi ne organizations whose actions had a positive impact tomorrow’s global development agenda after on the protection and promotion of people’s rights the Millennium Development Goals expire in Moldova. Their activities made a signifi cant in 2015. The MDGs were highly successful contribution to the country’s progress in ensuring in galvanizing political attention and donor prosperity for people and communities. support to halve poverty, secure universal On behalf of the United Nations in Moldova, education, empower girls and women, I would like to thank all our partners for their tackle HIV/AIDS and tuberculosis, protect support and cooperation throughout the year. the environment, and generate a global We hope the New Year will bring peace, prosperity partnership. Moldova advanced in all 8 goals. and dignity to all people, and that for Moldova, Unfi nished business naturally remains, notably it will be a year in which the rights of all members in the disease and environment goals, and of the human family are celebrated.

“The UN in Moldova” “The UN in Moldova” is a quarterly magazine published by the offi ce of the UN Resident Coordinator, 131, 31 August 1989 St., Chisinau, MD 2012, Moldova, tel: (373-22) 22 00 45, fax: (373-22) 22 00 41; October - December 2012, No 4 (53) Internet: http://www.un.md

Coordinator: The articles in this magazine do not necessarily refl ect the offi cial views or policies of the United Nations or any of its Agencies. Articles may be freely Ludmila Tiganu reproduced. Editor: Cover: Igor Guzun UN Day marked through the launch of street illumination in Nisporeni http://bit.ly/11eCce0 English language editor:

Alison Mutler Photo credit: UN Moldova Design by: Circulation: Ion Axenti 1000 copies 2 Printed by: Tipografi a Centrală CONTENTS

5 ON HUMAN RIGHTS DAY, 19 2012 – A SPECIAL YEAR EXCELLENT HUMAN FOR REFUGEES AND RIGHTS ACTION IN ASYLUM SEEKERS MOLDOVA IN 2012 RECOGNISED 21 FIRST NATIONAL HEALTH FORUM IN MOLDOVA 7 NATIONAL HUMAN DEVELOPMENT REPORT 2012 – “EUROPEAN ASPIRATIONS AND HUMAN 23 PROMOTING THE ROLE DEVELOPMENT OF THE OF MUSEUM-RESERVES REPUBLIC OF MOLDOVA” IN THE SYSTEM OF PRESERVATION AND USE OF CULTURAL HERITAGE 9 INTERNATIONAL TRAINING PROGRAMME ON AGING IN MOLDOVA 25 THE VTH CONGRESS OF MOLDOVAN DIASPORA IN CHISINAU 11 NEWLY DESIGNATED UNFPA COUNTRY DIRECTOR IN THE REPUBLIC 27 “GETTING TO ZERO. ZERO OF MOLDOVA NEW HIV INFECTIONS. ZERO DISCRIMINATION. ZERO AIDS RELATED DEATHS” - THE OFFI CIAL THEME OF 13 UNFPA LAUNCHED “STATE OF WORLD WORLD AIDS DAYS FOR 2011-2015 POPULATION 2012”

29 “CHILD FRIENDLY SCHOOL” INITIATIVE. CHILDREN 15 FINDINGS OF UN WOMEN WITH AND WITHOUT MISSION TO ASSESS DISABILITIES FROM WOMEN’S LEADERSHIP AND CALARASI PRODUCED POLITICAL PARTICIPATION FILMS ABOUT THEIR LIVES IN MOLDOVA

31 UN WOMEN CIVIL SOCIETY 17 YOUNG GIRLS AND BOYS ADVISORY GROUP ON FROM MOLDOVA CALL GENDER EQUALITY AND FOR ENDING VIOLENCE WOMEN’S EMPOWERMENT AGAINST WOMEN ESTABLISHED IN MOLDOVA

3 Bilanţuri pentru 2012, planuri pentru 2012

Mesaj al Coordonatorului Rezident al Organizaţiei Naţiunilor Unite în Republica Moldova, Nicola Harrington-Buhay

Sfârşitul de an este întotdeauna momentul îndeplinire a acestor Obiective de Dezvoltare ale potrivit pentru a face bilanţul progreselor Mileniului. obţinute pe parcursul anului, pentru a Totodată, este la fel de important să fi e stabilite fi atenţi la speranţele pe care le avem și noi obiective pentru perioada de după 2015 pentru a ne concentra eforturile pe pentru a benefi cia de sprijinul internaţional acţiunile care vor da viaţă acestor atât de important. Secretarul General ONU a speranţe în anul care vine. afi rmat clar că în acest proces trebuie auzită Privind retrospectiv anul 2012, Moldova poate opinia oamenilor – și ei vor conta. În acest scop, fi mândră de mai multe reuşite ale sale în Echipele Naţiunilor Unite din peste 60 de ţări ameliorarea calităţii vieţii cetăţenilor. Naţiunile organizează consultări naţionale cu participarea Unite au avut recent oportunitatea de a împărtăşi autorităţilor alese, funcţionarilor publici, societăţii Parlamentului Republicii Moldova aprecierea civile, sectorului privat, sindicatelor, patronatelor noastră pentru liderismul susţinut de Moldova în și comunităţii academice pentru a identifi ca Ponorarea angajamentelor sale internaţionale în îngrijorările și aspiraţiile oamenilor după anul domeniul drepturilor omului și dezvoltării. 2015. Rezultatele consultărilor naţionale vor contura viziunea Republicii Moldova în viitorul În Parlamentul am lansat de asemenea cadru global de dezvoltare. consultările naţionale privind viitorul Republicii Agenda sfârșitului de an a inclus Gala ONU a Moldova pentru ca ţara să se alăture discuţiilor Premiilor pentru Drepturile Omului, în cadrul internaţionale ce vor defi ni agenda globală de căreia Naţiunile Unite, împreună cu partenerii săi, dezvoltare a zilei de mâine după anul 2015, au celebrat persoanele și organizaţiile curajoase atunci când expiră termenul limită de realizare a ale căror acţiuni au avut un impact pozitiv asupra Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului. ODM drepturilor oamenilor în Moldova. Activităţile au reușit în mod semnifi cativ să concentreze acestora contribuie semnifi cativ la progresul atenţia politică și sprijinul donatorilor în scopul ţării în asigurarea prosperităţii pentru reducerii cu jumătate a sărăciei, asigurării educaţiei cetăţeni și comunităţi. universale, abilitării fetelor și femeilor, combaterii HIV/SIDA și tuberculozei și creării unui parteneriat Aș vrea, în numele Naţiunilor Unite în Moldova, să global. Moldova a înregistrat progrese în atingerea mulţumesc tuturor partenerilor pentru suportul tuturor celor 8 Obiective. Rămân însă, fi rește, și și cooperarea lor pe parcursul anului. Sperăm că câteva lucruri care urmează a fi realizate, în special, Anul Nou va aduce pace, prosperitate și demnitate în ceea ce privește obiectivele privind combaterea pentru toţi oamenii și pentru toată Moldova și va fi maladiilor și asigurarea unui mediu durabil. Rămân, un an în care drepturile tuturor membrilor familiei totuși, trei ani pentru accelerarea eforturilor de umane vor fi onorate.

„ONU în Moldova“ „ONU în Moldova“ este o revistă trimestrială, editată de Biroul Coordonatorului Rezident al ONU, str. 31 August 1989, 131, Chişinău, MD 2012, Moldova, tel: (373-22) 22 00 45, fax: (373-22) 22 00 41; Octombrie - decembrie 2012, Nr. 4 (53) Internet: http://www.un.md

Coordonator: Articolele din revistă nu refl ectă neapărat opiniile sau politicile ofi ciale ale Naţiunilor Unite sau ale uneia din Agenţiile sale. Articolele pot fi Ludmila Tiganu liber reproduse. Redactor: Imagine pe copertă: Igor Guzun Ziua ONU a fost marcată prin lansarea unui proiect de iluminare stradală Redactor versiunea engleză: la Nisporeni http://bit.ly/11eCce0 Alison Mutler Credit foto: ONU în Moldova

Design: Tiraj: Ion Axenti 1000 exemplare 4 Tipografi e: Tipografi a Centrală On Human Rights Day, Excellent Human Rights Action in Moldova in 2012 Recognised

“Moldova Has Many Human Rights Successes to Celebrate” Outstanding achievements through litigation, advocacy and in the fi eld of human rights awareness-raising activities. in the Republic of Moldova in “Moldova has many human rights 2012 were today recognized successes to celebrate”, said Nicola during a ceremony organized Harrington-Buhay, UN Resident by the United Nations on the Coordinator in Moldova, during the occasion of the Human Rights awards ceremony. “This year saw Day, marked annually on steps to protect persons living with December 10. Broadcast live HIV/AIDS, and empower those with by the public TV Moldova 1, intellectual disabilities. Government Radio Moldova and the portal adopted an Action Plan to better Privesc.eu, the include Roma people in all spheres UN Human Rights Gala of of life. Moldova sheltered refugees Awards brought together high offi cials, from Syria. We witnessed a vibrant partnership among representatives of international organizations politicians, public offi cials, civil society and communities and diplomatic corps, civil society to combat violence against girls and women and to organizations and mass media. protect children’s rights to grow up in a family”. The 2012 edition included seven awards for Moldova has many human rights successes to outstanding achievements in the past year: celebrate. This year saw steps to protect people living Artiom Zavadovsky, member of the LGBT community, with HIV/AIDS, and empower those with intellectual was awarded for his bravery in promoting the human disabilities. Government adopted an Action Plan to rights of the Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender better include Roma people in all spheres of life. We (LGBT) people in Moldova. Risking his own safety, he witnessed a vibrant partnership among politicians Tparticipated – sometimes alone – in a series of public (national and local), public offi cials, civil society and events defending the rights of this highly stigmatized communities to combat violence against girls and group in Moldova. women and to protect children’s rights to grow up in a family. Valeriu Căldăraru, Romani activist and community mediator, was awarded for a range of activities All winners were selected based on a process of public combating discrimination and promoting social consultation and evaluated by human rights experts inclusion of Roma in Moldova. The Association in the country. The criteria used in the assessment of Families with Children with Disabilities from process included creativity, perseverance, commitment Tiraspol, an organisation in the Transnistrian region, and courage shown in promoting human rights with was awarded for promoting the rights of children high impact on people’s lives. with disabilities and their families on the left bank of the Nistru River. Newspaper “Spros i Predlojenie” (SP) from Bălţi was The UN Human Rights Gala of Awards is organized awarded for excellent public service journalism, while by the United Nations in Moldova annually on Radio Free Europe received an award for human the Human Rights Day. The 2012 edition was rights-based reporting, in particular in relation to their supported by the United Nations Children Fund coverage of the Justice Sector reform. (UNICEF), the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations The Department of Social Assistance and Family Population Fund (UNFPA), the Offi ce of the United Protection (DSAFP) from Ungheni Raion was Nations High Commissioner for Human Rights awarded for its innovative approach in making human rights a reality by focusing on the implementation (OHCHR), the United Nations Entity for Gender of the Guidelines for the Alternative Care of Children Equality and the Empowerment of Women (UN endorsed by the UN General Assembly in November Women), the UN High Commissioner for Refugees 2009. The Information Centre “GenderDoc-M”, (UNHCR), and the International Organization for Moldova’s premiere LGBT rights organisation, received Migration (IOM). an award for its work on combating discrimination

5 De Ziua Drepturilor Omului, au fost pre- miate realizările remarcabile în domeniul drepturilor omului în Moldova în 2012

„Moldova are multe succese de celebrat în domeniul drepturilor omului” Realizările remarcabile către Adunarea Generală a ONU în domeniul drepturilor în noiembrie 2009. Centrul de omului în Republica Informare „GenderDoc-M”, Moldova în 2012 au prima organizaţie de apărare a fost premiate în cadrul drepturilor LGBT din Moldova, a unei ceremonii festive, fost premiată pentru activitatea organizată de Naţiunile sa de combatere a discriminării Unite cu ocazia Zilei prin soluţionarea litigiilor, Drepturilor Omului, pledoarie și activităţi marcată anual la 10 de informare. decembrie. Transmisă „Moldova are multe succese de în direct de posturile celebrat în domeniul drepturilor publice Moldova 1, omului”, a afi rmat Nicola Radio Moldova și portalul Harrington-Buhay, Coordonator Rezident ONU, Privesc.eu, Gala Premiilor ONU în domeniul în cadrul ceremoniei de premiere. „În acest an au Drepturilor Omului a reunit înalţi ofi ciali, fost întreprinse acţiuni de protejare a persoanelor reprezentanţi ai organizaţiilor internaţionale care trăiesc cu HIV/SIDA și de abilitare a celor cu și corpului diplomatic, organizaţii dizabilităţi intelectuale. Guvernul a adoptat un neguvernamentale și mass-media. Plan de Acţiuni pentru o integrare mai bună a Ediţia din 2012 a inclus șapte premii pentru realizări persoanelor de etnie romă în toate sferele vieţii. importante în domeniul drepturilor omului pe Republica Moldova a oferit adăpost refugiaţilor parcursului anului: din Siria. Am fost martorii unui parteneriat activ dintre politicieni, ofi ciali publici, societatea civilă Artiom Zavadovsky, membru al grupului LGBT, și comunităţi în combaterea violenţei împotriva a fost premiat pentru curajul său în promovarea fetiţelor și femeilor și protecţia drepturilor copililor drepturilor lesbienelor, homosexualilor, bisexualilor de a crește în familie”. Eși transsexualilor (LGBT) din Moldova. Cu preţul securităţii personale, el a participat – uneori singur Premianţii au fost selectaţi în baza unui proces de – într-un șir de evenimente publice pentru apărarea consultări publice, aceștia fi ind evaluaţi de experţi drepturilor acestui grup extrem de stigmatizat în domeniul drepturilor omului din ţară. Printre din Moldova. criteriile utilizate în procesul de evaluare au fost creativitatea, perseverenţa, devotamentul și curajul Valeriu Căldăraru, activist rom și mediator în demonstrat în promovarea drepturilor omului, comunitate, a fost apreciat pentru un șir de acţiuni precum și impactul acestor acţiuni asupra de combatere a discriminării și incluziune socială a vieţii oamenilor. persoanelor de etnie romă din Moldova. Asociaţia Familiilor cu Copii cu Dizabilităţi din Tiraspol, organizaţie din regiunea transnistreană a ţării, a fost premiată pentru promovarea drepturilor copiilor cu Gala Premiilor ONU în domeniul Drepturilor dizabilităţi și a familiilor acestora pe malul stâng al Omului este organizată anual de Organizaţia râului Nistru. Naţiunilor Unite în Moldova de Ziua Drepturilor Ziarul „Spros i Predlojenie” (SP) din Bălţi a fost Omului. Ediţia din 2012 a fost susţinută de Fondul premiat pentru jurnalism excelent în serviciul Naţiunilor Unite pentru Copii (UNICEF), Programul publicului, iar Radio Europa Liberă a obţinut Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD), premiul pentru abordarea din perspectiva Fondul Naţiunilor Unite pentru Populaţie (UNFPA), drepturilor omului, în special refl ectarea reformei Ofi ciul Înaltului Comisar ONU pentru Drepturile sectorului justiţiei. Omului (OHCHR), Entitatea ONU pentru Egalitatea Direcţia Asistenţă Socială și Protecţia Familiei Genurilor şi Abilitarea Femeii (UN Women), Înaltul din raionul Ungheni a fost apreciată pentru Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi aplicarea inovativă a drepturilor omului în practică (UNHCR) și Organizaţia Internaţională pentru la nivel local, axându-se pe implementarea Ghidului Migraţie (IOM). privind Îngrijirea Alternativă a Copilului, adoptat de

6 National Human Development Report 2012 – “European Aspirations and Human Development of the Republic of Moldova” “Th e European Integration is the Best Option for Human Development”

The 2012 National Human Development On the other hand, increased freedoms and Report, entitled “European Aspirations human capacity building is the very essence and Human Development of the Republic of the concept of human development”, of Moldova”, analyzes the challenges and argue the authors of the Report. achievements, the delays and the progress made by the Republic of Moldova in terms Reviewing thoroughly the human of human development and defi nes a set development achievements and of recommendations that may reduce challenges in Moldova, the Report argues the costs and maximize the benefi ts of that despite improvements in indicators in European integration for all people in the the last two decades, Moldova should aim Republic of Moldova. to reduce the signifi cant development gap, to reach the level of the least developed The National Human Development Report, member states which joined the EU launched with the participation of senior in 2000. The analysis reveals that Moldova needs to offi cials, experts and partners, focuses on European change its economic growth model based on migrant integration, which “is probably the most often used term remittances and consumption. in the political discourse in Moldova” and which “seems to be the best strategic option that may strongly support When addressing lessons learned and future the country in achieving its development goals”. opportunities in the context of European integration and human development, the authors also refl ect on TThe 2012 National Human Development Report, the main expectations of the Moldovan people from the commissioned by the United Nations Development European integration process. “One of the key messages Programme (UNDP) in Moldova was developed by the of this chapter of the Report is that if the government Independent Analytical Center “Expert Group”, a think does not adopt a more eff ective communication strategy tank specialized in economic research and public policies, on European integration, the social support which lays with contributions from individuals and organizations, the basis of this process will gradually erode.” reviewers, contributors and members of the Advisory Board of the Report. An assessment of the economic and commercial impact of closer economic integration with the EU, presented “The ultimate goal of human development is to expand in the Report, reveals that some economic models will peoples’ choices and give all people the opportunity to have a positive economic eff ect. In order to benefi t from lead lives they value”, said Cihan Sultanoglu, UN Assistant EU’s economic opening, the country has to ensure a Secretary General and Regional Director for Europe and skilled, fl exible and competent workforce and a business CIS of the United Nations Development Programme. “This environment that would foster increased investment and 11th National Human Development Report demonstrates sector diversifi cation of these investments. that Moldova’s European aspirations and human development go hand in hand as they are both drivers The assessment on the impact of visa regime for change and modernization leading to an inclusive liberalization between Moldova and the European Union and sustainable development for all Moldovan people.” reveals the benefi ts for the country, “intensifying contacts between individuals and businesses and recovering the The report “European Aspirations and Human damaged social links between those who work abroad Development of the Republic of Moldova” focuses and those left behind”. At the same time, the report says primarily on the impact of European integration on that the assumption that visa regime liberalization will human development in Moldova in terms of economic stimulate labor migration is highly exaggerated. and social development, liberalization of the visa regime between Moldova and the European Union, as well as A key idea promoted by the Report when analyzing the human capital development as a key factor of quality of impact of European integration of Moldova on human governance and a successful European integration. At the rights and justice is the “need for politicians and decision same time, the Report advances a number of conclusions makers to cultivate social values which are closer to the and policy recommendations for Moldova’s progress on basic European standards (including tolerance towards the path of modernization. minorities) rather than relying on the existing social beliefs and making decisions favorable for the social “On one hand, European integration can be perceived as groups which are less tolerant of the other groups’ rights”. a long-term political project that will provide Moldovans http://www.undp.md/presscentre/2012/NHDR/ and their country with more opportunities and freedoms. 2012%20NHDR%20English.pdf 7 Raportul Naţional de Dezvoltare Umană 2012 – „Aspiraţiile europene și dezvoltarea umană a Republicii Moldova” „Integrarea europeană este cea mai bună opţiune pentru dezvoltarea umană” Raportul Naţional de Dezvoltare dezvoltării umane”, afi rmă autorii Umană 2012, intitulat Raportului Naţional. „Aspiraţiile europene și Cercetând atent realizările şi dezvoltarea umană a Republicii provocările dezvoltării umane Moldova”, analizează provocările în Republica Moldova, Raportul şi realizările, întârzierile şi susţine că în pofi da ameliorării progresele Republicii Moldova indicatorilor din ultimele două din perspectiva dezvoltării decenii, Moldova trebuie să umane şi formulează un set de recupereze un decalaj important recomandări ce ar putea reduce de dezvoltare, chiar faţă de statele costurile și maximiza benefi ciile cele mai puţin dezvoltate care au integrării europene pentru toţi aderat la UE în anii 2000. Un mesaj- cetăţenii Republicii Moldova. cheie pe care îl transmite analiza este că Moldova trebuie Acest Raport Naţional de Dezvoltare Umană, lansat în să-şi schimbe modelul de creştere economică bazată pe prezenţa unor înalţi ofi ciali, experţi şi parteneri, se axează remitenţele emigranţilor și consum. pe integrarea europeană, care „este probabil expresia Atunci când consemnează lecţiile istoriei și oportunităţile utilizată cel mai frecvent în discursul politic din Republica viitorului în contextul integrării europene și dezvoltării Moldova” şi care „pare a fi cea mai bună opţiune strategică umane, autorii clarifi că şi principalele aşteptări ale ce ar putea susţine puternic ţara pentru atingerea cetăţenilor Republicii Moldova privind procesul de obiectivelor sale de dezvoltare”. integrare europeană. „Iar unul din mesajele-cheie ale ARaportul Naţional de Dezvoltare Umană 2012 a fost acestei părţi a Raportului este că, dacă Guvernul nu adoptă elaborat la comanda Programului Naţiunilor Unite o strategie de comunicare mai efi cientă privind integrarea pentru Dezvoltare (PNUD) în Moldova de Centrul Analitic europeană, susţinerea socială care este la baza acestui Independent „Expert-Grup”, specializat în cercetări proces se va eroda treptat”. economice și politici publice, benefi ciind de contribuţii O evaluare a impactului economic și comercial al integrării ale unor persoane şi organizaţii, recenzenţi, contributori şi economice mai strânse a Moldovei cu UE, prezentată în membri ai Consiliului Consultativ ai Raportului. Raport, relevă, pe baza unor modelele economice utilizate, „Scopul fi nal al dezvoltării umane este să lărgească că efectul economic net va fi unul pozitiv, dar, pentru alegerea și oportunităţile oamenilor astfel încât aceștia să ca Moldova să benefi cieze de deschiderea economică aibă o viaţă pe care o apreciază”, a spus Cihan Sultanoglu, a UE, ţara trebuie să asigure o forţă de muncă bine Consilier al Secretarului General ONU și Director Regional pregătită, fl exibilă și competentă, și un mediu de afaceri pentru Europa și CSI al Programului Naţiunilor Unite pentru care să conducă la creşterea volumului de investiţii și la Dezvoltare. “Al 11-lea Raport Naţional al Dezvoltării Umane diversifi carea pe sectoare ale acestor investiţii. demonstrează că aspiraţiile de integrare europeană și Mesajul pozitiv pe care îl transmite analiza impactului dezvoltarea umană merg mână în mână, ambele determină liberalizării regimului de vize dintre Moldova și Uniunea schimbarea și modernizarea care contribuie la o dezvoltare Europeană este că acesta va avea un efect benefi c pentru incluzivă și durabilă pentru toţi oamenii din Moldova”. ţară, „intensifi când contactele dintre persoane și dintre Raportul „Aspiraţiile europene și dezvoltarea umană a afaceri și reabilitând legăturile sociale deteriorate dintre cei Republicii Moldova” se axează în principal pe impactul care muncesc peste hotare și cei rămaşi acasă”. În același procesului de integrare europeană asupra dezvoltării timp, după cum arată Raportul, afi rmaţia potrivit căreia umane în Republica Moldova pe plan economic şi social, liberalizarea regimului de vize va stimula emigrarea forţei liberalizării regimului de vize dintre Moldova și Uniunea de muncă este puternic exagerată. Europeană şi dezvoltarea capitalul uman ca factor esenţial O idee-cheie pe care Raportul o promovează atunci când al calităţii guvernării și al unei integrări europene de analizează impactul integrării europene a Moldovei asupra succes. Totodată, Raportul formulează o serie de concluzii drepturilor omului și justiţiei este „necesitatea ca politicienii şi recomandări de politici pentru avansarea Moldovei pe și factorii de decizie mai mult să cultive valori sociale mai calea modernizării. apropiate de normele europene de bază (inclusiv toleranţa „Pe de o parte, integrarea europeană poate fi percepută faţă de minorităţi) decât să se bazeze pe convingeri sociale drept un proiect politic pe termen lung ce ar oferi existente și să ia decizii care satisfac grupuri sociale mai moldovenilor și ţării lor mai multe oportunităţi și libertăţi. puţin tolerante faţă de drepturile altor grupuri”. Pe de altă parte, sporirea libertăţilor și consolidarea http://www.undp.md/presscentre/2012/NHDR/ capacităţilor umane reprezintă chiar esenţa conceptului 2012%20NHDR%20Romanian.pdf 8 International Training Programme on Aging in Moldova Th e Connection between Demographic Security and Social and Economic Progress for Sustainable Development Twenty-fi ve civil servants from government institutions that implement social and economic development policies paired up in the training programme “Policy formulation, planning, implementation and monitoring of the Madrid International Plan of Action on Ageing” held in Chisinau in from 10-15 September. The event was organized under the Collaboration Agreement signed by the Government of the Republic of Moldova, International Institute on Aging, United Nations-Malta (INIA) and UNFPA, United Nations Population Fund. The training session was held by two international experts the president of the National Commission on B– Professor Joseph Troisi, INIA Director and Dr. Population and Development. Alexandre Sidorenko, UN expert in the fi eld of aging and social security. Nicola Harrington-Buhay said the UN appreciates the eff orts of the Moldovan Government to International Plan of Action adopted in Madrid ensure active ageing, while the country faces at the second UN World Assembly on aging serious demographic problems, such as ageing, presented to the world a new perspective low fertility rates and migration. One of the on facing ageing challenges in the 21st important steps in the fi eld of demography century. The document contains a number was the approval of National Strategic Plan of recommendations for reorienting policies on Demographic Security, valid till 2025, a and programmes related to ageing, adapted document with the longest duration among to changes which occurred worldwide in the strategies approved in Moldova, said UN previous decades, to create new opportunities Resident Coordinator in Moldova. for development. The Republic of Moldova has countersigned the aforementioned plan, Professor Joseph Troisi emphasized that four of pledging support to promote active ageing the 164 recommendations of the Vienna Plan policies. of Actions (1982) mentioned the importance of education for the successful implementation The opening event was attended by Mihai of the Plan and that none of the rest of the Moldovanu, Moldova’s Deputy Prime Minister, recommendations will be implemented without the President of the National Commission on education. Academic education for doctors, Population and Development, Nicola Harrington- medical assistants is so important, but it is Buhay, UN Resident Coordinator in Moldova and also important to ensure education at all the Boris Gilca, UNFPA Assistant Representative in levels, including social assistants, carers, and Moldova. elderly people, who need to be trained in the Mihai Moldovanu communicated that one of the area of ageing. Ageing is a multidisciplinary main objectives of the Moldovan Government and intersectoral area because the challenges in the population fi eld is to ensure a coherent are multisectoral. International Institute on demographic recovery to reduce the population Ageing was created at the countries’ request, decline and create conditions for increasing the with a mandate to train personal from all the quality and quantity of human capital. This way fi elds working with older people: social workers, the connection between demographic security economists. The main role of the trainings was and social and economic progress for sustainable to multiply the experience in the countries and development will be secured, according to continue to pag. 10 9 continue from pag. 9 policies, this question being discussed many INIA with its experts is a bridge between the times in the National Commission on Population developed and developing countries giving the and Development. This subject was discussed opportunity to share the success, diffi culties, with representatives of local government, which strong and weak points in implementing actions were presented the study on ageing in Moldova, to face the phenomenon of ageing, Mr. Troisi made with the support of UNFPA and UNDESA, said. and used as a basis for developing the policy on ageing. A draft of the Government Decision for Dr. Alexandre Sidorenko mentioned that the implementing the Roadmap for the integration phenomenon of ageing has two aspects: a the ageing problem in the national policies to positive one and a negative one. The positive identify the ways to solve this issue has also been aspect is that in society, the number of people prepared. who possess skills and experience increases while the down side is related to the fact that Laura Grecu, head of the Directorate on Social many elderly people do not work or receive a Insurance Policy in the Ministry of Labour, Social pension, thus increasing the burden on society. Protection and Family stressed that population In this situation, the government must fi nd a ageing has an impact on the retirement system: way to use the positive aspects and reduce the “annually we observe the increase of the negative ones – to allow elderly citizens to work number of retirees and the decrease of people – among those who can and who want to work. paying social security contributions. This puts pressure on the workforce and one of the Larisa Rotaru, head of the Section on solutions is increasing the retirement age for demographic policy in the Ministry of Labour, women up to the age of retirement for men – a Social Protection and Family said that Moldova necessary solution based on life expectancy has taken major steps in developing ageing which is diff erent for men and women.

NEWLY DESIGNATED UNFPA COUNTRY DIRECTOR IN THE REPUBLIC OF MOLDOVA

The UNFPA, United Intermon, a Spanish NGO and Nations Population Fund, member of Oxfam International, and in has recently designated 1994-1997 he worked for Actionaid, as a its Representative in the Policy Researcher and then (sponsored by the Republic of Moldova. British Government and UNDP) was seconded Ian McFarlane (United to UNDP Geneva to enhance collaboration Kingdom) began his responsibilities on between UNDP and NGOs in Europe and November 12, 2012 as a Country Director globally. of UNFPA in Moldova. Ian McFarlane attained a Bachelor’s degree in Before being appointed to the Republic Modern Languages (French and Spanish) from of Moldova, McFarlane served as UNFPA the University of Cambridge and went on to Representative in Nepal (2009-2012). He earlier complete a Master’s Degree at the Institute worked as Deputy Representative for UNFPA in of Latin American Studies/London School of Ghana (2006-2008) and as the Special Assistant Economics in the Political Economy of Latin to the Deputy Executive Director (Programme) America. in the Offi ce of the Executive Director for As the newly designated UNFPA UNFPA in New York. As Policy Specialist in the Representative Mr. Ian McFarlane will be United Nations Development Group Offi ce responsible for implementating the 2013-2017 in New York (1998-2004), Mr. McFarlane was UNFPA Country Programme in the Republic part of the inter-agency team providing of Moldova, as part of interventions under support to UN reform and the UN Resident new UN–Republic of Moldova Partnership Coordinator System. Framework for 2013-2017 “Towards Unity Mr. McFarlane previously served with in Action”. international NGO sector: from 1997-1998 he was the Country Representative in Haiti for

10 Program internaţional de instruire în domeniul îmbătrânirii populaţiei în Republica Moldova Conexiunea între securitatea demografi că şi progresul social şi economic pentru o dezvoltare durabilă 25 de funcţionari publici din instituţii La deschiderea evenimentului a participat Mihai guvernamentale ce implementează politici Moldovanu, Viceprim-ministru al Republicii de dezvoltare socială şi economică au fost Moldova, Preşedintele Comisiei Naţionale pentru instruiţi în cadrul programului de training Populaţie şi Dezvoltare, Nicola Harrington, „Formularea politicilor, planifi carea, Coordonator Rezident ONU în Republica Moldova, implementarea şi monitorizarea Planului şi Boris Gîlca, Reprezentant Adjunct UNFPA Internaţional de Acţiuni de la Madrid privind în Republica Moldova. Îmbătrânirea”, desfăşurat la Chişinău în Vicepremierul Mihai Moldovanu a comunicat perioada 10-15 septembrie 2012. că unul din obiectivele de bază ale Guvernului Evenimentul a fost organizat în cadrul Acordului în domeniul populaţiei este asigurarea unei de colaborare semnat de Guvernul Republicii recuperări demografi ce coerente în vederea Moldova, Institutul Internaţional ONU pentru reducerii declinului demografi c şi crearea Îmbătrânire, Malta (INIA) şi UNFPA, Fondul ONU condiţiilor pentru creşterea cantitativă şi calitativă pentru Populaţie. Cursul de instruire a fost a capitalului uman. În acest fel va fi asigurată susţinut de doi experţi internaţionali – profesorul conexiunea între securitatea demografi că şi EJoseph Troisi, directorul INIA, şi Dr. Alexandre progresul social şi economic pentru o dezvoltare Sidorenko, expert ONU în domeniul îmbătrânirii durabilă, a subliniat Preşedintele Comisiei şi securităţii sociale. Naţionale pentru Populaţie şi Dezvoltare. Planul Internaţional de Acţiuni de la Madrid, Nicola Harrington-Buhay a menţionat că adoptat în cadrul celei de-a II-a Reuniuni ONU apreciază eforturile depuse de Guvernul Mondiale ONU în problemele îmbătrânirii, a Republicii Moldova pentru asigurarea unei prezentat lumii o nouă perspectivă pentru îmbătrâniri active, în condiţiile în care ţara se a răspunde provocărilor fenomenului de confruntă cu probleme demografi ce serioase, îmbătrânire în secolul XXI. Documentul conţine precum îmbătrânirea, rata scăzută a fertilităţii şi un şir de recomandări privind reorientarea migraţia. Unul din paşii importanţi în domeniul politicilor şi programelor legate de îmbătrânire, demografi ei a fost aprobarea Planului Strategic adaptate la schimbările din ultimele decenii în Naţional în domeniul securităţii demografi ce lume, pentru crearea unor noi perspective de până în 2025. Aceasta este una dintre cele mai de dezvoltare. Republica Moldova a contrasemnat durată strategii aprobate în Republica Moldova, Planul, angajându-se în promovarea politicilor a apreciat Coordonatorul Rezident ONU în de susţinere a îmbătrânirii active. Republica Moldova. Profesorul Joseph Troisi a subliniat că patru din cele 164 de recomandări ale Planului de Acţiuni de la Viena (1982) au menţionat importanţa educaţiei pentru punerea în aplicare cu succes a Planului şi că nici una dintre celelalte recomandări nu vor fi implementate fără instruire. Împreună cu educaţia universitară pentru medici şi asistenţi medicali, este important să se asigure educaţia la toate nivelurile, inclusiv

continuare în pag. 12 11 continuare din pag. 11 Larisa Rotaru, şefa Secţiei Politici Demografi ce în cadrul Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale pentru asistenţi sociali, îngrijitori, precum şi şi Familiei, a comunicat că Republica Moldova a persoanele în vârstă, care au nevoie de instruire întreprins paşi siguri în elaborarea politicilor în în domeniul îmbătrânirii. Îmbătrânirea este domeniul îmbătrânirii, acest subiect fi ind discutat un domeniu multidisciplinar şi intersectorial, de mai mult timp în cadrul Comisiei Naţionale deoarece provocările sunt multisectoriale. pentru Populaţie şi Dezvoltare. Subiectul Institutul Internaţional privind Îmbătrânirea îmbătrânirii a fost discutat cu reprezentanţii din Malta (INIA) fost creat la cererea ţărilor, administraţiilor publice locale, cu suportul cu mandatul de a instrui personalul din toate UNFPA şi UNDESA, fi ind prezentat Studiul privind domeniile care lucrează cu persoanele în etate: îmbătrânirea în Republica Moldova, care este asistenţi sociali, economişti. Rolul principal utilizat ca bază pentru elaborarea politicilor al cursurilor de instruire este de a multiplica privind îmbătrânirea populaţiei. Totodată, a fost experienţa în ţări şi INIA, cu experţii săi, este o elaborat un proiect de Hotărâre de Guvern pentru punte de legătură între ţările dezvoltate şi cele implementarea Ghidului de parcurs privind în curs de dezvoltare, oferind posibilitatea de a integrarea problemei îmbătrânirii populaţiei în împărtăşi succesul, difi cultăţile, aspectele forte politicile naţionale în scopul identifi cării căilor şi cele slabe în punerea în aplicare a acţiunilor de soluţionare a acestora. menite să facă faţă fenomenului îmbătrânirii. Laura Grecu, şefa Direcţiei Politici de Asigurări Sociale în cadrul Ministerului Muncii, Protecţiei Dr. Alexandre Sidorenko a menţionat că Sociale şi Familiei, a subliniat că fenomenul fenomenul îmbătrânirii are două aspecte: pozitiv îmbătrânirii populaţiei are repercusiuni asupra şi negativ. Aspectul pozitiv constă în faptul că în sistemului de pensionare. „Anual constatăm societate creşte numărul persoanelor care posedă creşterea numărului de pensionari şi reducerea aptitudini şi experienţă, iar cel negativ este legat numărului persoanelor care achită contribuţii de de faptul că multe dintre persoanele în etate nu asigurări sociale. Aceasta creează presiune asupra muncesc şi primesc pensie, sporind astfel povara populaţiei active şi una din soluţiile necesare este asupra societăţii. În această situaţie, Guvernul majorarea vârstei de pensionare pentru femei trebuie să găsească o modalitate de a utiliza până la vârsta de pensionare pentru bărbaţi aspectele pozitive şi a le reduce pe cele negative: – soluţie necesară ţinând cont de speranţa de a permite cetăţenilor în etate să lucreze – celora viaţă care e diferită pentru femei şi bărbaţi”, a care pot şi care doresc să muncească. afi rmat Laura Grecu.

NOUL DIRECTOR DE ŢARĂ AL UNFPA, FONDUL ONU PENTRU POPULAŢIE ÎN REPUBLICA MOLDOVA

UNFPA, Fondul ONU pentru Anterior activităţii la UNFPA, Ian McFarlane a fost Populaţie în Republica implicat în sectorul internaţional al ONG-urilor: Moldova are un nou în perioada 1997-1998 el a fost Reprezentant de Reprezentant. Ian McFarlane Ţară în Haiti pentru Intermon, un ONG spaniol şi (Marea Britanie) a început membru al Oxfam International, iar în 1994-1997 din 2 noiembrie 2012 a lucrat pentru ActionAid, ca cercetător de politici. activitatea sa în calitate Ulterior a fost detaşat la Programul Naţiunilor de Director de Ţară al UNFPA pentru Unite pentru Dezvoltare în Geneva, Republica Moldova. cu scopul de a consolida colaborarea între PNUD şi ONG-uri în Europa şi la nivel global. Înainte de a fi numit în Republica Moldova, Ian McFarlane a activat ca Reprezentant UNFPA în Ian McFarlane a obţinut licenţă în limbi moderne Nepal (2009-2012). Anterior, el a lucrat în calitate (franceză şi spaniolă) la Universitatea Cambridge de Reprezentant Adjunct UNFPA în Ghana (2006- şi diplomă de masterat la Institutul de Studii 2008) şi ca asistent special al Directorului Executiv Latino-Americane/ Şcoala Economică din Adjunct (Programe) la Cartierul General UNFPA Londra în Economia Politică a Americii Latine. în New York. În calitate de specialist în politici Reprezentantul desemnat UNFPA, Ian McFarlane în Biroul Grupului de Dezvoltare al Organizaţiei va fi responsabil pentru implementarea Naţiunilor Unite din New York (1998-2004), Programului de Ţară UNFPA (2013-2017) în domnul Ian McFarlane a făcut parte din echipa Republica Moldova, ca parte a intervenţiilor interdepartamentală pentru reformarea ONU noului Cadru de Parteneriat ONU-Republica şi sistemului Coordonatorului Rezident. Moldova „Spre Unitate în Acţiune” (2013-2017).

12 UNFPA Launched “State of World Population 2012” “By Choice, Not By Chance: Family Planning, Human Rights and Development”

Family planning is a fundamental right of which is behind Asia and the Pacifi c (62%) and Latin individuals and couples. Yet today, 222 million America and the Caribbean (67%). In Eastern Europe UNFPA Country Director for Moldova, women in developing countries are unable to 48% of all pregnancies are unintended and the vast Ian McFarlane, exercise this right because they lack access to majority of these end in abortion (79%). Inequality in stated that family contraceptives, information and quality services access and use of family planning services remains planning has a or because social and economic conditions do a challenge that slows the realization of the MDG on benefi cial eff ect on not off er such services, according to UNFPA Reducing maternal mortality, ensure universal access human health, living standards and on Report “State of World Population 2012” – to reproductive health, including family planning. social and economic By Choice, not By Chance: Family Planning, Moldova has made substantial progress in development. “We Human Rights and Development, released implementing ICPD Programme of Action including know that engaging on 14 November throughout the world. men in family policies and strategies on reproductive health. A series planning as partners A person’s right to decide freely and responsibly on of normative and legislative acts have consolidated in relationships and the number of children they have and the timing the concepts of and rights to sexual and reproductive in life, providing for the pregnancy was the basic principle of sexual health in Moldova, such as the National Reproductive greater access Health Strategy (NRHS) for 2005-2015 and the to information and reproductive health in the last decade, but on reproductive particularly since 1994, when 170 governments met newly approved Reproductive Health Law. The health products and adopted a innovative document – Programme National Health Policy expressly commits to ensuring and ensuring equal Aof Action of the International Conference on universal access to Reproductive Health by 2015 for access to high Population and Development (ICPD, Cairo). It marked all couples and individuals, and to contribute to the quality services are simple actions achievement of the MDGs. There are 54 Reproductive a major paradigm shift in the fi eld of population and which can bring development, replacing the demographic approach to Health Cabinets located in all districts of the country, great results. We family planning with one based on human rights and including in the Transnistrian region as well an are committed needs, aspirations and situation of each woman. increasing number of Youth Friendly Centres. to working together with the The result of addressing sexual and reproductive More eff orts are needed however to be done in government and health and family planning based on human rights Moldova to meet 2015 MDG targets on universal partners to promote was extraordinary. Studies have shown that access access to reproductive health and reduced maternal the inclusion of to quality reproductive health services bring added mortality. These include allocating a national budget family planning in the development value to the quality of life and facilitate sustainable for free contraceptives; fully implement the NRHS strategies to ensure development of the family and community. to ensure better access to modern family planning a sustainable methods; and take practical action based on NRHS for development of the In Eastern Europe, including the Republic of Moldova, better and wider information for young people about country,” said Mr. the rate of modern contraceptive use is relatively low. a healthy lifestyle. McFarlane. The region has a modern contraceptive prevalence rate of 54% for women in the age group 15-49 years, This year, UNFPA’s report specifi es that governments make a strategic investment when establishing family planning as a priority for integrated development strategy, which in addition to protecting the rights of citizens also contributes to alleviating poverty and stimulating economic growth. Thus families, communities, institutions and governments are encouraged to change their strategies for ensuring the right to family planning. 13 UNFPA a lansat Raportul Global „Starea Populaţiei Lumii 2012” Prin alegere, nu din întâmplare: planifi carea familială, drepturile omului şi dezvoltarea

Planifi carea familială este un drept sarcini sunt nedorite şi majoritatea se fundamental al persoanelor şi încheie cu un avort (79%). Inegalitatea cuplurilor. Circa 222 de milioane de în accesarea şi utilizarea serviciilor de femei din ţările în curs de dezvoltare planifi care familială rămâne în continuare nu au posibilitatea de a-şi exercita o provocare care încetineşte realizarea acest drept, în lipsa accesului la Obiectivului de Dezvoltare a Mileniului produse contraceptive, informaţii şi privind reducerea mortalităţii materne şi servicii de calitate sau a condiţiilor asigurarea accesului universal la sănătate socio-economice ce nu le oferă reproductivă, inclusiv planifi carea asemenea servicii, menţionează familială. Raportul UNFPA, Fondul ONU pentru Republica Moldova a înregistrat un progres Populaţie „Starea Populaţiei Lumii 2012”, substanţial în implementarea Programului de lansat la 14 noiembrie 2012 la nivel global. Acţiuni a CIPD, inclusiv în realizarea politicilor şi Dreptul persoanei de a decide liber şi responsabil strategiilor în domeniul sănătăţii reproducerii. Un Directorul de Ţară privind numărul copiilor şi momentul sarcinii a fost şir de acte normative şi legislative au consolidat UNFPA pentru principiul de bază în domeniul sănătăţii sexuale şi conceptele şi drepturile pentru sănătatea sexuală şi Republica Moldova, Ian McFarlane, reproductive pe parcursul ultimelor decade, dar în reproductivă în R. Moldova, ca Strategia Naţională desemnat recent, mod special începând cu 1994, atunci când 170 de a Sănătăţii Reproductive (SNSR) pentru 2005-2015 a declarat că guverne s-au întrunit şi au adoptat un document şi Legea Sănătăţii Reproducerii recent aprobată. planifi carea familială Dinovator – Programul de Acţiuni al Conferinţei Politica Naţională de Sănătate garantează în mod are un efect benefi c Internaţionale pentru Populaţie şi Dezvoltare (CIPD, expres asigurarea accesului universal la Sănătatea asupra sănătăţii, standardelor de viaţă Cairo). Acesta a marcat o schimbare majoră de Reproducerii către anul 2015, inclusiv la realizarea şi asupra dezvoltării paradigmă în domeniul populaţiei şi dezvoltării, ODM-urilor de domeniu. În prezent, în ţară există sociale şi economice. înlocuind abordarea demografi că a planifi cării 54 de Cabinete de Sănătate a Reproducerii în toate „Noi cunoaştem că familiale cu una bazată pe drepturile omului şi raioanele republicii, inclusiv în Transnistria, precum implicarea bărbaţilor necesităţile, aspiraţiile şi situaţia fi ecărei femei. şi un număr în creştere a Centrelor de Servicii în planifi carea Prietenoase Tinerilor. familială în calitate Rezultatul abordării sănătăţii sexuale şi reproductive de parteneri în relaţie şi a planifi cării familiale bazate pe drepturile omului Totodată, trebuie depuse eforturi suplimentare şi în viaţă, oferirea pentru atingerea ţintelor ODM 2015 privind accesul unui acces mai a fost extraordinar. Studiile au arătat că accesul la mare la informaţii servicii de calitate în sănătatea reproducerii aduc universal la sănătatea reproducerii şi reducerea privind produsele o plus-valoare a calităţii vieţii şi, la fel, facilitează mortalităţii materne. Acestea includ: alocarea de sănătate a dezvoltarea durabilă a familiei şi a comunităţii. bugetelor naţionale pentru procurarea produselor reproducerii şi pentru sănătatea reproducerii, implementarea asigurarea unui acces În Europa de Est, inclusiv în Republica Moldova, deplină a Strategiei Naţionale a Sănătăţii egal la servicii de rata utilizării contraceptivelor moderne este relativ Reproductive pentru un acces sporit la metode calitate înaltă sunt scăzută. Regiunea are o rată de prevalenţă a moderne de planifi care familială; aplicarea acţiunilor acţiuni simple care contraceptivelor moderne de 54% pentru femeile pot aduce rezultate practice în baza SNSR pentru o informare mai bună şi din grupul de vârstă 15-49 ani şi este în urma Asiei extraordinare. mai vastă a tinerilor privind modul sănătos de viaţă. Subliniem şi Pacifi cului (62%) sau Americii Latine şi Caraibelor angajamentul nostru (67%). În Europa de Est 48% din numărul total de Raportul UNFPA din acest an menţionează că de a lucra împreună guvernele fac o investiţie strategică atunci când cu Guvernul şi stabilesc planifi carea familiei drept partenerii noştri pentru promovarea o prioritate pentru strategia de sănătăţii reproducerii dezvoltare integrată, care pe lângă în strategiile de protejarea drepturilor cetăţenilor, dezvoltare în contribuie la atenuarea sărăciei şi contextul asigurării stimularea creşterii economice. Astfel, unei dezvoltări durabile a ţării”, familiile, comunităţile, instituţiile a menţionat Ian şi guvernele sunt încurajate să-şi McFarlane. modifi ce strategiile pentru asigurarea dreptului la planifi care familială. 14 Findings of UN Women Mission to Assess Women’s Leadership and Political Participation in Moldova

“We See a Strong Case for Optimism on this Issue”

The fi ndings of a UN there is ‘no place’ for women Women supported in politics. mission to assess Women’s Moldova has committed to Leadership and Political ambitious targets to promote Participation in Moldova gender equity in leadership were presented during positions by increasing the a validation meeting female representation to 40% organized on 26 September in local councils, 25% in district 2012 in Chisinau with all councils, 25% of mayors, and concerned stakeholders: 30% of in Parliament by 2015. members of Parliaments, The National Programme on representatives of Gender Equality for 2010-2015 Government, civil society has a specifi c priority on promoting women in organizations, ethnic minorities, leadership positions, including through elections. the mass media, UN agencies and These ambitious commitments are in line with international organizations. recommendations from a number of international The assessment mission concluded that the bodies including the 2011 Universal Periodic underrepresentation of women in the political Review, which recommended that Moldova: process in Moldova is infl uenced by a series of “ensures the representation of women in the factors, most critically a failure of key political state elective and administrative structures parties to recruit and nominate enough women by establishing a minimum quota to leading positions on lists and in mayoral races. for women”(Recommendation 76.6). TThese issues are compounded by traditional In this context, UN Women supported a mission gender stereotypes that are sometimes on to comprehensively assess Women’s Leadership reproduced in both the education system and the and Political Participation in Moldova, which took media. Women still hold relatively few positions place from the 10th to the 26th of September of political leadership in Moldova and most 2012. “We consulted with all stakeholders during areas of politics tend to be male–dominated. the mission to identify the best opportunities The mission found that public support for women to increase women’s participation in politics in participating in politics may be greater than what Moldova. Suggestions and recommendations is refl ected in the elected and appointed positions. made lay the ground for developing a new “We see a strong case for optimism on this issue”, programme on Women’s Leadership and said mission expert Skye Christensen. “It’s quite Participation”, Natia Cherkezishvili, Chief Technical possible that the population is out ahead of the Advisor/Programme manager, UN Women said. parties in terms of wanting to see more women in The mission was led by Skye Christensen, UN leadership.” Data collected following the 2010 local Women Electoral Advisor on Leadership and elections shows that women candidates at the Political Participation. mayoral level – where voters vote directly for the After presenting the fi ndings of the mission, candidates rather than parties – are approximately Mr. Christensen briefed the audience on the as successful as their male counterparts. “This data possible components of the new programme. implies that the parties could do well to increase These include support to legal reforms, a the number of women in leading positions on campaign promoting gender equality in politics, their candidate lists,” Christensen explained. as well as initiatives to encourage women to stand Despite these positive notes, the mission found for elections and support those who do. that there is still signifi cant need for a shift in UN Women plans to partner with a number attitudes in the voting population – a 2011 survey of stakeholders in the implementation found that one in three Moldovans still believe of the programme.

15 Constatările Misiunii UN Women privind evaluarea liderismului şi participării politice a femeilor în Republica Moldova „Noi putem observa un optimism în această direcţie”

Constatările misiunii susţinite de Entitatea bărbaţi. „Aceste date implică faptul că partidele Naţiunilor Unite pentru Egalitatea de Gen şi ar putea la fel să mărească numărul femeilor în Abilitarea Femeilor (UN Women) pentru evaluarea poziţiile top pe listele lor de candidaţi”, a explicat liderismului şi participării politice a femeilor Skye Christensen. în Moldova au fost prezentate în şedinţa de Deşi se atestă schimbări pozitive, misiunea a validare, de pe 26 septembrie 2012, la Chişinău, identifi cat că încă există o necesitate acută de cu participarea tuturor partenerilor implicaţi: schimbare a atitudinii în rândurile alegătorilor – parlamentari, reprezentanţi ai Guvernului, un sondaj din 2011 a constatat că fi ecare al treilea organizaţii ale societăţii civile, minorităţi etnice, locuitor al Moldovei consideră încă că „nu există mass-media, Agenţiile ONU şi organizaţiile spaţiu” pentru femei în politică. internaţionale. Republica Moldova şi-a asumat angajamente de a Misiunea de evaluare a concluzionat că realiza obiective ambiţioase în promovarea egalităţii subreprezentarea femeilor în procesele politice din de gen prin creşterea reprezentării femeilor la 40% în Republica Moldova este infl uenţată de o serie de consiliile locale, 25% în consiliile raionale, 25% primari factori, cel mai important fi ind eşecul partidelor şi 30% în Parlament până în anul 2015. Programul politice de a recruta şi nominaliza un număr sufi cient Naţional privind Egalitatea de Gen pentru 2010-2015 de femei în poziţiile de top pe listele electorale şi în include o prioritate specifi că privind promovarea Malegerile pentru primării. Aceste aspecte au la bază femeilor în poziţiile de conducere, inclusiv prin stereotipurile tradiţionale de gen care sunt deseori intermediul alegerilor. Aceste angajamente reproduse atât în sistemul educaţional, cât şi în ambiţioase sunt în corespundere cu recomandările media. Femeile deţin deocamdată puţine poziţii de mai multor instituţii internaţionale, inclusiv Revizuirea conducere în Moldova şi multe domenii ale Universală Periodică din 2011 pentru Moldova: politicii sunt dominate de bărbaţi. „Asigurarea reprezentării femeilor în structurile administrative şi elective de stat prin stabilirea unei Misiunea a constatat că suportul din partea cote minime pentru femei”(Recomandarea 76.6). cetăţenilor pentru femei ar putea fi mai mare în realitate decât ceea ce se refl ectă în poziţiile alese În acest context, UN Women a susţinut misiunea şi numite. „Noi putem observa un optimism în pentru evaluarea comprehensivă a liderismului şi această direcţie”, a menţionat expertul misiunii Skye participării femeilor în procesul politic în Moldova Christensen, precizând că „este foarte posibil ca pe parcursul perioadei 10-26 septembrie 2012. „Noi populaţia să aibă aşteptări mai mari decât partidele ne-am consultat cu toţi actorii pentru a identifi ca politice în a vedea femei în funcţii de conducere”. cele mai bune oportunităţi pentru sporirea nivelului Datele colectate după alegerile locale din 2010 au de participare a femeilor în politica din Moldova. arătat că femeile candidate la nivel de primării – unde Sugestiile şi recomandările propuse constituie baza alegătorii votează în mod direct candidaţii şi nu elaborării unui nou program privind liderismul partidele – se bucură de acelaşi succes ca şi omologii şi participarea femeilor”, a menţionat Natia Cherkezishvili, Consultant Tehnic Superior/Manager Internaţional de Program, UN Women. Misiunea a fost condusă de Skye Christensen, Consilier electoral pentru liderism şi participare politică, UN Women. După prezentarea constatărilor misiunii, Skye Christensen a informat audienţa despre componentele posibile ale noului program. Acestea includ suport pentru reformele legale, o campanie pentru promovarea egalităţii de gen în politică, precum şi iniţiative de încurajare a femeilor de a participa în alegeri şi de a le susţine pe cele care o fac. UN Women planifi că să coopereze cu mai mulţi parteneri pentru implementarea programului. 16 Young Girls and Boys from Moldova Call for Ending Violence Against Women During 16 Days Campaign of Activism Against Gender Based Violence UN Women in Moldova organized series of activities to raise awareness among general public within the framework of 16 Days Campaign of Activism against Gender based Violence. The fi rst activity gathered young girls and boys jointly with representatives of state institutions, Valentina Buliga, Minister of Labour, Social Protection and Family; Dorin Recean, Minister of Internal Aff airs; Nicola Harrintgon- Buhay, United Nations Resident Coordinator in Moldova, Her Excellency; Ingrid Tersman, Ambassador of Sweden to Moldova; Marie Moser, Embassy of USA to Moldova, Tand civil society, Angelina Zaporojan, Director of Centre for Women’s Rights, in Chisinau, capital of Moldova, to Say NO to Violence against Women on International Day for Elimination of Violence against Women. Offi cial opening of local public debate in Gaguz Yeri Young people called for immediate action to support of actors from social play “Casa M.” and fi gurines “Silent victims of violence and encouraged women-victims of Witnesses”, in memory of victims of domestic violence. violence not to remain silent and seek for support. Their general message was “UNiTE to End Violence against Sergiu Sainciuc, Viceminister of Labour, Social Protection Women”. Together with high level government offi cials and Family, noted at the opening of exhibition that students constructed the UNiTE ribbon to demonstrate “Involvement of youth in prevention and combat of readiness and unity against violence against women. gender based violence is highly appreciated by public authorities. Gender based violence, namely violence Youth representing gagauz minorities participated in against women, is a scourge for Moldovan society. And, a public debate in Gagauz Yeri, which is a territorial the current exhibition, through the vision and eyes of administrative unit located in southern part of Moldova. children, volunteers and actors, says No to Violence”. 30 girls and boys, students at local Universities, expressed their views, and condemned violence against Young people, who participated actively in the 16 Days women. Nicolai Stoianov, Deputy President of Territorial Campaign activities in Moldova, have been awarded Administrative Unit of Gagauz Yeri, welcomed the with certifi cates on behalf of UN Women and Ministry of participants in the offi cial opening of local public debate, Labour, Social Protection and Family. hosted by UN Documentation Center, and mentioned “Elimination of gender based violence, namely violence Doina, student form State Pedagogical University, noted: against women is a priority for local public authorities and “It is unbelievable that violence against women happens involvement and participation of young people is highly so often in our country, explicitly in our time. I am glad commendable”. The audience has put into discussion I had the opportunity to be part of 16 Days Campaign the causes and consequences of gender based violence activities and together with my peers call for immediate in the country, specifi cally in rural areas of the country actions to suport victims of violence and encourage where stereotypes prevail, brought examples of domestic women to make a decision for a safer life”. violence cases and advocated for elimination of all forms 16 Days Campaign activities supported by UN Women in of violence against women. Moldova were organized The exhibition, hosted jointly with Ministry of by National Library of Labour, Social Protection Moldova, brought together and Family, OSCE Mission students, volunteers, in Moldova, Winrock high level offi cials, Moldova, NGO Gender- representatives of civil Centru, Y-Peer Network, society and international Radio Moldova Tineret, organizations. The LeaderShe team, Center of pieces exposed represent Young Journalist and State drawings of children with Pedagocical University “Ion the thematic “Indiff erence Creanga”. Causes Violence”, photos of volunteers “16 Reasons to Say No to Violence”, photos Chisinau Youth part of UNiTE ribbon 17 Tinerele şi tinerii din Moldova spun NU violenţei faţă de femei Campania de 16 zile de activism împotriva violenţei în bază de gen UN Women în Moldova a organizat un şir de activităţi pentru a sensibiliza publicul general în cadrul Campaniei de 16 zile de activism împotriva violenţei în bază de gen. Prima activitate a reunit la Chişinău fete şi băieţi împreună cu ofi ciali, Valentina Buliga, Ministrul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei; Dorin Recean, Ministrul Afacerilor Interne; Nicola Harrintgon-Buhay, Coordonatorul Rezident al ONU în Moldova; Excelenţa Sa, Ingrid Tersman, Ambasadoarea Suediei în Moldova; Marie Moser, soţia Ambasadorului SUA în Moldova, şi reprezentanţi ai Psocietăţii civile: Angelina Zaporojan, Director al Centrului de Drept al Femeilor, în Chișinău, pentru a spune NU violenţei faţă de femei cu ocazia Zilei internaţionale de eliminare a violenţei faţă de femei, marcată anual Sergiu Sainciuc, Viceministrul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei, lansează expoziţia la 25 noiembrie. dedicată Campaniei de 16 Zile de activism împotriva violenţei în bază de gen.

Tinerii au lansat un apel la acţiuni imediate pentru spui NU violenţei”, fotografi i ale actorilor din spectacolul susţinerea victimelor violenţei şi au încurajat victimele social „Casa M.” şi fi gurinele „Martorii tăcuţi”, în memoria violenţei, în special femeile, să vorbească despre aceasta şi victimelor violenţei în familie. să solicite suport. Mesajul lor general a fost: „Împreună să punem capăt violenţei faţă de femei”. Împreună cu ofi cialii, Viceministrul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei, studenţii au creat panglica UNiTE (Împreună) pentru a Sergiu Sainciuc, a remarcat în deschiderea expoziţiei că demonstra disponibilitatea şi unitatea împotriva violenţei „Implicarea tinerilor în prevenirea şi combaterea violenţei faţă de femei. în bază de gen este foarte apreciată de autorităţile publice. Violenţa în bază de gen este un fl agel pentru societatea Tinerii reprezentând minoritatea găgăuză au participat din Moldova. Iar această expoziţie, prin viziunea şi ochii în cadrul unei dezbateri publice. 30 de fete şi băieţi, copiilor, voluntarilor şi actorilor, spune NU violenţei”. studenţi ai Universităţilor locale, şi-au exprimat viziunea şi au condamnat violenţa faţă de femei. Nicolai Stoianov, Tinerii care au participat la Campania de 16 zile de activism Preşedintele adjunct al Unităţii Administrativ Teritoriale împotriva violenţei în bază de gen în Moldova au primit Gagauz Yeri, a salutat participanţii al evenimentul certifi cate din partea UN Women şi Ministerului Muncii, găzduit de Centrul de Documentare ONU de la Comrat Protecţiei Sociale şi Familiei. şi a menţionat că „eliminarea violenţei în bază de gen, în Doina, studentă la Universitatea Pedagogică de Stat „Ion special faţă de femei, este o prioritate pentru autorităţile Creangă”, a mărturisit: „E de necrezut că violenţa faţă de publice locale, iar participarea şi implicarea tinerilor este femei este un fenomen atât de răspândit în ţara noastră, în înalt apreciată”. special în aceste timpuri. Sunt recunoscătoare că am avut Participanţii la dezbatere au discutat despre cauzele şi oportunitatea să particip în activităţile Campaniei de 16 zile consecinţele violenţei în bază de gen în ţară, în mod şi împreună cu colegii mei să exprimăm susţinerea pentru specifi c în zonele rurale unde prevalează stereotipurile, victimele violenţei şi să încurajăm femeile să ia o decizie şi au pledat pentru pentru o viaţă mai sigură”. eliminarea tuturor formelor Activităţile Campaniei de violenţă faţă de femei. de 16 zile de activism Expoziţia găzduită de împotriva violenţei în bază Biblioteca Naţională de gen au fost organizate a Moldovei a reunit de UN Women în comun cu studenţi, voluntari, ofi ciali, Ministerul Muncii, Protecţiei reprezentanţi ai societăţii Sociale şi Familiei, Misiunea civile şi ai organizaţiilor OSCE în Moldova, Winrock internaţionale. Expoziţia a Moldova, ONG Gender- inclus desene ale copiilor Centru, Reţeaua Y-Peer, Radio axate pe subiecte precum Moldova Tineret, echipa „Indiferenţa cauzează LeaderShe, Centrul Tânărului violenţa”, fotografi i ale Jurnalist şi Universitatea voluntarilor „16 motive să UN Women şi OSCE cu voluntarii Campaniei de 16 Zile de activism Pedagogică de Stat „Ion împotriva violenţei în bază de gen. Creangă”. 18 2012 – A Special Year for Refugees and Asylum Seekers Steady Progress and Ongoing Needs of the Forcibly Displaced

Moldova has amongst Eastern Europe’s best laws to protect persecuted and forcibly displaced persons. Over the last 15 years, UNHCR’s advocacy on behalf of asylum seekers and stateless persons has ensured Moldova’s legal system and national assistance mechanisms are well-equipped to aid refugees. Moldova is now establishing mechanisms to promote integration and enable host communities to absorb the increasing number of people who seek protection in this friendly country. This year has given refugees and stateless persons in the Republic of Moldova much to celebrate as 2012 marked 15 years since UNHCR opened its offi ce in Chisinau persons with documentation issues that were speedily and ten years since Moldova acceded to the 1951 resolved through the help of relevant government Convention relating to the Status of Refugees. UNHCR agencies. UNHCR’s survey found that Moldova’s policy deepened its work with the Refugee Directorate of the of providing free documentation to Roma helps to solve TBureau for Migration and Asylum in the screening of problems persons may face in obtaining offi cial birth asylum decisions and provided specialised training to records and other documents. improve the skills of key offi cials. 2012 also saw UNHCR inform the government that as “But 2012’s anniversaries didn’t see Moldova rest on its a result of Moldova’s achievements in regard to the laurels,” said Mr Peter Kessler, UNHCR Representative. passage of relevant legislation and procedures to aid “Moldova also this year acceded to the two UN asylum seekers, refugees and stateless persons, UNHCR’s Conventions on Statelessness and produced provisions offi ce will in the future be guided by its regional on statelessness determination and a law on the representation based in Kyiv. integration of foreigners, including refugees.” “The UN refugee agency’s decision to maintain its As part of a pilot eff ort to facilitate refugee integration presence in Chisinau through its national experts signals under its EU co-funded Local Integration of Refugees UNHCR’s continuing commitment to the Republic of project, this year UNHCR renovated two buildings Moldova, while also refl ecting the improvements in located in Mereni, Aneni Noi district, and Razeni, the legislative and procedural framework,” declared Ialoveni district to house eight needy refugee families. UNHCR’s outgoing Representative Mr. Peter Kessler. To help jump-start integration eff orts amongst UNHCR will continue to strengthen the decision- government ministries and local authorities to facilitate making and local integration capacity of the Refugee refugee integration, working closely with the Refugee Directorate and advocate for Moldova to provide travel Directorate, the refugee agency organised a seminar documents for refugees, a long-standing requirement for social assistants from across the country, including under the 1951 Refugee Convention. Ongoing Tiraspol. UNHCR’s refugee law courses at the Ministry of challenges include meeting the humanitarian needs Internal Aff airs’ Police Academy and the National Border of vulnerable asylum seekers and vulnerable refugees. Police College continued, with more than 125 offi cers Until the day when Moldova’s social support network is passing the courses organised under the agency’s EU- more robust, UNHCR will maintain its direct assistance funded Regional Protection Programme. Other training through carefully selected NGO partners like AVE Copiii, events included a retreat for judges and government RCTV Memoria and the Charity Center for Refugees. specialists to hear about developments in asylum law Moldova is a pioneer in terms of legal measures to and EU procedures from Romanian and Moldovan protect and integrate refugees and stateless persons, specialists and a specialised seminar on statelessness but the implementation and improvement of all these determination. legal provisions is ongoing and needs continued This year the NGO Law Center of Advocates with international support. As asylum claims over 2012 the National Roma Center helped UNHCR conduct a surpassed previous years’ due to an infl ux from war-torn pilot survey of more than 400 Roma households to Syria, Moldova’s capacity to shelter persons in need of see if they experience documentation problems or protection is becoming recognised worldwide. statelessness. The survey identifi ed only a handful of By Irina Ungureanu 19 2012, un an deosebit pentru refugiaţi şi solicitanţi de azil Progresele ferme şi necesităţile continue ale persoanelor strămutate forţat

Republica Moldova are unele dintre cele mai ONU pentru Refugiaţi, fi nanţat de UE, organizate de UNHCR bune legi din Europa de Est cu privire la protecţia la Academia de Poliţie a Ministerului Afacerilor Interne şi la persoanelor persecutate şi persoanelor strămutate Colegiul Naţional al Poliţiei de Frontieră, au continuat, cu forţat. De-a lungul ultimilor 15 ani, pledoaria UNHCR participarea a peste 125 de ofi ţeri. Alte cursuri de instruire în numele solicitanţilor de azil şi al persoanelor organizate în timpul anului au inclus seminare pentru apatride a asigurat o bună dotare a sistemului juridic judecători şi experţi guvernamentali cu referire la ultimele al Republicii Moldova şi a mecanismelor naţionale evoluţii în domeniul legislaţiei şi al procedurilor UE cu privire de asistenţă cu cele necesare pentru sprijinirea la azil, prezentate de specialişti români şi moldoveni, precum refugiaţilor. şi un seminar specializat privind determinarea apatridiei. În prezent, Moldova instituie mecanisme de promovare a În acest an, Centrul de Drept al Avocaţilor împreună cu Centrul integrării, care să permită comunităţilor-gazdă preluarea Naţional al Romilor a acordat sprijin UNHCR la efectuarea numărului în creştere al persoanelor care caută protecţie unui studiu-pilot, al cărui grup-ţintă a inclus peste 400 de în această ţară prietenoasă. gospodării ale romilor, ca să stabilească dacă rezidenţii se confruntă cu probleme legate de documentare sau apatridie. Anul 2012 a oferit refugiaţilor şi apatrizilor din Republica Studiul a identifi cat doar câteva persoane cu probleme de Moldova multe ocazii de celebrare, 2012 marcând 15 ani documentare, iar aceste complicaţii au fost rapid soluţionate de la deschiderea biroului UNHCR la Chişinău şi 10 ani prin intermediul agenţiilor guvernamentale relevante. de când Moldova a aderat la Convenţia privind Statutul Studiul UNHCR a constatat că politica Moldovei de a oferi ÎRefugiaţilor din 1951. UNHCR a intensifi cat colaborarea documentaţie gratuită romilor contribuie la rezolvarea cu Direcţia Refugiaţi din cadrul Biroului Migraţie şi Azil la problemelor pe care aceste persoane le pot întâmpina la examinarea deciziilor în materie de azil şi a oferit cursuri de obţinerea certifi catelor ofi ciale de naştere şi a altor documente. instruire specializate pentru îmbunătăţirea competenţelor profesionale ale funcţionarilor de bază. La fel în anul 2012, UNHCR a informat Guvernul că datorită realizărilor Moldovei în privinţa adoptării legislaţiei şi a „Totuşi, aniversările anului 2012 nu au determinat Moldova să procedurilor relevante pentru sprijinirea solicitanţilor de azil, se culce pe lauri”, a spus Peter Kessler, Reprezentant UNHCR. „În acest an, Moldova de asemenea a aderat la cele două refugiaţilor şi a apatrizilor, în viitorul apropiat biroul UNHCR Convenţii ONU referitoare la apatridie şi a elaborat prevederi va fi coordonat de biroul regional cu sediul la Kiev. cu privire la determinarea statutului de apatrid, precum şi o „Decizia Agenţiei ONU pentru Refugiaţi de a-şi menţine lege cu privire la integrarea străinilor, inclusiv a refugiaţilor”. prezenţa în Chişinău prin intermediul experţilor săi naţionali Ca parte a unei experienţe-pilot de facilitare a integrării indică angajamentul continuu al UNHCR faţă de Republica refugiaţilor, UNHCR, în cadrul proiectului său Integrare Locală Moldova, refl ectând totodată progresele din cadrul legislativ a Refugiaţilor, co-fi nanţat de UE, a renovat în acest an două şi cel procedural”, a declarat Reprezentantul UNHCR, clădiri din localităţile Mereni, raionul Anenii Noi, şi Răzeni, Peter Kessler. raionul Ialoveni, pentru a caza opt familii nevoiaşe UNHCR va continua să consolideze capacitatea Direcţiei de refugiaţi. Refugiaţi de luare a deciziilor şi de integrare locală şi va pleda În scopul susţinerii eforturilor ministerelor şi autorităţilor în favoarea emiterii documentelor de călătorie pentru refugiaţi, locale menite să faciliteze integrarea refugiaţilor, Agenţia o cerinţă mai veche ce rezultă din prevederile Convenţiei cu ONU pentru Refugiaţi, în strânsă colaborare cu Direcţia privire la Refugiaţi din 1951. Printre provocările existente se Refugiaţi, a organizat un seminar pentru asistenţi sociali din numără satisfacerea nevoilor umanitare ale solicitanţilor de azil toată ţara, inclusiv din Tiraspol. Cursurile Dreptul Refugiaţilor şi refugiaţilor afl aţi în situaţii vulnerabile. Până în ziua în care din cadrul Programului Regional de Protecţie al Agenţiei reţeaua de asistenţă socială în Moldova va fi mai puternică, UNHCR îşi va menţine suportul direct prin intermediul unor ONG-uri partenere atent selectate precum AVE Copiii, RCTV Memoria şi Centrul de Caritate pentru Refugiaţi. Republica Moldova se situează pe poziţii de lider în materie de măsuri juridice de protecţie şi integrare a refugiaţilor şi apatrizilor, cu toate că punerea în aplicare şi perfecţionarea acestor prevederi legale este un proces în curs de desfăşurare şi necesită sprijin internaţional continuu. Întrucât cererile de azil pe parcursul anului 2012 au depăşit numărul celor din anii precedenţi din cauza unui afl ux de persoane din Siria, ţară dezbinată de război, capacitatea Moldovei de a oferi adăpost persoanelor care au nevoie de protecţie este tot mai recunoscută la nivel mondial. Irina Ungureanu

20 First National Health Forum in Moldova A Comprehensive Review of Policies, Achievements and Opportunities in the Health Sector of the Republic of Moldova

“The population of the Republic of Moldova deserves a modern and effi cient health system that is responsive to its needs and I am glad that the Ministry of Health has gathered all relevant partners to evaluate progress in health reforms, but also to identify priorities for the next stage of reforms,” said the Prime Minister of the Republic of Moldova, Vladimir Filat during the fi rst National Health Forum. The health sector of the Republic of Moldova is going through a series of complex and challenging reforms in all areas, which are outlined in the National Health Policy, the Healthcare System Development Strategy 2008-2017 and the Roadmap 2012-2014 Accelerating reforms: addressing the needs of the health area through investment policies. Family, Finance, Education, Interior, Environment, Justice, Agriculture and Food Industry, National Health Insurance TThese include the restructuring and optimization of the Company, Medical and Pharmaceutical University, services delivery network, with more autonomy granted health care providers of diff erent levels, international to the primary health care sector and regionalization of organizations, NGOs and independent hospital services; strengthening the health fi nancing local and external experts. mechanisms and ensuring long-term sustainability, with the introduction of DRG payment mechanisms and The main objective of the National Health Forum was to development of an institutional strategy for the National evaluate the on-going reform processes in major areas Health Insurance Company; eff orts to improve access to of the health sector and their impact and to identify on a medicines through price-control policies, enlarging the list consensus basis the priority actions to be undertaken in of compensated medicines under the mandatory health 2013, taking into consideration the long-term perspectives insurance and changing the roles of the National Medicines of sector’s development. The fi rst event of such scale in Agency; structural and functional reform of the public the Republic of Moldova is a culmination of earlier policy health services with revision and adjustment of the national dialogues hosted by Ministry of Health and WHO to debate legislation, regionalization of laboratory network, changing options for health system reforms. During the Forum the the focus towards NCD control and broader health Health System Review 2012 was launched to provide promotion activities. outside view on health sector changes in last few years. In addition the six fi rst policy studies published by WHO Most of the initiated reforms require intersectoral and Ministry of Health with EU fi nancial support covering approach and active involvement of actors both within and various health sector reform needs were distributed. outside the health system, including local authorities and communities. Besides, many reforms are challenging from The National Health Forum addressed a variety of topics the point of view of political sensitivity and population’s including health system performance; access to health perception. Thus, it is of utmost importance to put in services and fi nancial protection; health in all policies place broad platforms for discussions and debates on and roles of other sectors to contribute to health; the role the on-going and planned changes, with participation of local authorities and communities in improving the of all stakeholders involved. The Ministry of Health, in population’s health; primary health care development collaboration with WHO and EU Delegation, has decided and optimization of the hospital sector; addressing both to put in place such a platform, in form of the fi rst National non-communicable and communicable diseases; access Health Forum on 22-23 November 2012. The Forum is fi rst to quality medicines; challenges related to human in series of annual meetings planned for coming years. resources for health and managerial capacities; long-term care and rehabilitation. The National Health Forum “Healthy Moldova: Policies, Achievements and Opportunities” took place in Chisinau On-going policy dialogue on health system reforms is on 22-23 November 2012. The event was organized by incorporated in the biennial collaborative agreement the Ministry of Health with WHO’s support and brought between the Ministry of Health of the Republic of Moldova together over 350 representatives of the Parliament, Prime- and WHO/Europe. The event was also part of the WHO minister’s offi ce, the Delegation of European and European Union global initiative Union to Moldova, embassies and missions “Supporting policy dialogue on national accredited to the Republic of Moldova, health policies, strategies and plans”. The local public authorities, Ministry of Health forum has identifi ed in a participatory and subordinated institutions, and key manner a series of priorities for actions in ministries as Labour, Social Protection and 2013 and generated commitment of a broad range of stakeholders. 21 Primul Forum Naţional pentru Sănătate în Republica Moldova O revizuire complexă a politicilor, realizărilor şi oportunităţilor în sectorul sănătăţii din Republica Moldova

„Populaţia Republicii Moldova merită o astfel de platformă, care să se numească un sistem de sănătate modern şi Forumul Naţional pentru Sănătate. efi cient, receptiv la nevoile oamenilor Forumul Naţional pentru Sănătate „O Moldovă şi mă bucur că Ministerul Sănătăţii sănătoasă: Politici, realizări şi oportunităţi” a reuşit să adune toţi partenerii a avut loc la Chişinău la 22 și 23 noiembrie relevanţi pentru a evalua progresele 2012, fi ind primul din seria de întâlniri anuale înregistrate în domeniul reformelor planifi cate. Evenimentul a fost organizat de în sistemul sănătăţii, dar şi pentru a către Ministerul Sănătăţii în colaborare cu OMS identifi ca priorităţile pentru următorii ani”, a declarat şi a întrunit peste 350 de reprezentanţi ai Parlamentului, ai Vladimir Filat, Prim-ministrul Republicii Moldova, în Cabinetului Prim-ministrului, Delegaţiei Uniunii Europene, cadrul primului Forum Naţional pentru Sănătate. ambasadelor şi misiunilor diplomatice acreditate în Republica Moldova, autorităţilor administraţiei publice locale, Sistemul de sănătate din Republica Moldova trece printr- Ministerului Sănătăţii şi ai instituţiilor subordonate, precum o serie de reforme complexe şi provocatoare pe toate şi reprezentanţi ai ministerelor-cheie, precum cel al Muncii, segmentele sale, toate acestea fi ind incluse în Politica Protecţiei Sociale şi Familiei, al Finanţelor, al Educaţiei, de Naţională de Sănătate şi Strategia de dezvoltare a sistemului Interne, al Mediului, al Justiţiei, al Agriculturii şi Industriei de sănătate în perioada 2008-2017 şi Foaia de parcurs Alimentare, ai Companiei Naţionale de Asigurări în Medicină, 2012-2014 Accelerarea reformelor: abordarea necesităţilor din Universităţii de Medicină şi Farmacie „Nicolae Testemiţanu”, domeniul sănătăţii prin politici investiţionale. ai prestatorilor de servicii medicale de diferite niveluri, ai organizaţiilor internaţionale, ONG-uri, experţi independenţi SAcestea includ restructurarea şi optimizarea reţelei de locali şi internaţionali. prestare a serviciilor, inclusiv o mai mare autonomie acordată sectorului de asistenţă medicală primară, regionalizarea Obiectivul principal al Forumului Naţional pentru Sănătate serviciilor spitaliceşti, consolidarea mecanismelor de a fost de a evalua procesele în curs de reformă în domeniile fi nanţare a sistemului sănătăţii şi asigurarea durabilităţii majore ale sectorului de sănătate şi impactul acestora, pe termen lung, prin introducerea unor mecanisme de precum şi identifi carea acţiunilor prioritare ce urmează a fi plată, precum DRG şi dezvoltarea strategiei instituţionale întreprinse în 2013, luând în considerare perspectivele pe a Companiei Naţionale de Asigurări în Medicină; eforturile termen lung de dezvoltare ale sectorului. Primul eveniment de a îmbunătăţi accesul la medicamente prin intermediul de o asemenea amploare în Republica Moldova reprezintă politicilor de control al preţurilor, extinderea listei de o încununare cu succes a dialogurilor politice anterioare, medicamente compensate în cadrul asigurărilor obligatorii găzduite de către Ministerul Sănătăţii şi OMS privind de asistenţă medicală şi schimbarea rolului Agenţiei reformele necesare în sistemul naţional de sănătate. În timpul Naţionale a Medicamentului; reforma structurală şi Forumului, a fost lansată şi publicaţia „Sisteme de Sănătate funcţională a serviciului de sănătate publică, inclusiv prin în Tranziţie: Republica Moldova”, ce abordează schimbările revizuirea şi ajustarea legislaţiei naţionale, regionalizarea din sistem din ultimii ani. În plus, la Forum au fost distribuite reţelei de laboratoare, schimbarea accentului spre controlul primele 6 studii de politici publicate de OMS şi Ministerul bolilor netransmisibile şi promovarea sănătăţii. Sănătăţii, cu sprijinul fi nanciar al UE, ce se referă la diferite reforme din sănătate. Cele mai multe dintre reformele iniţiate necesită o abordare intersectorială şi implicarea activă a actorilor atât din Forumul Naţional pentru Sănătate a abordat mai multe interiorul, cât şi din afara sistemului de sănătate, inclusiv a subiecte, precum performanţa sistemului de sănătate, autorităţilor locale şi a comunităţilor. În plus, multe reforme accesul la servicii de sănătate şi protecţia fi nanciară; reprezintă o provocare din punct de vedere al sensibilităţii includerea sănătăţii în toate politicile şi rolurile altor sectoare politice, dar şi a percepţiei populaţiei. Astfel, este extrem ce pot contribui la starea de sănătate generală, rolul de important de a pune în aplicare platforme largi pentru autorităţilor locale şi al comunităţilor în îmbunătăţirea stării discuţii şi dezbateri cu privire la modifi cările planifi cate şi de sănătate a populaţiei; dezvoltarea asistenţei medicale puse în aplicare, cu participarea tuturor părţilor interesate. primare şi optimizarea sectorului spitalicesc; abordarea Ministerul Sănătăţii, în colaborare cu Organizaţia Mondială adecvată a bolilor netransmisibile şi transmisibile; accesul la a Sănătăţii şi Delegaţia Uniunii Europene, a decis să creeze medicamente de calitate; mobilitatea cadrelor medicale şi capacităţile manageriale în domeniul resurselor umane în sănătate; îngrijirile medicale de lungă durată şi cele de reabilitare. Dialogul politic cu privire la reformele în domeniul sănătăţii face parte din Acordul Bianual de Colaborare dintre Ministerul Sănătăţii şi Biroul Regional pentru Europa al OMS. Evenimentul face parte, de asemenea, din iniţiativa globală a Uniunii Europene şi OMS de sprijinire a dialogului politic cu privire la politicile, strategiile şi planurile naţionale de sănătate . Forumul a identifi cat într-o manieră participativă o serie de priorităţi pentru 2013 şi a generat angajamentul mai multor părţi interesate.

22 Promoting the Role of Museum-Reserves in the System of Preservation and Use of Cultural Heritage Th e Cooperation of All Interested Parties Played an Important Role

To strengthen social, economic and and Transfer of Ownership of Cultural Property educational roles of museums as vectors for (1970). sustainable development and intercultural dialogue UNESCO Moscow Offi ce has Agenda of the training included lessons, initiated the cycle of the regional thematic discussions and interactive exercises of expert- UNESCO/ICOM trainings for CIS countries on trainers regarding the role and place of museum- the development of potential in museum reserves in the system of preservation and use management in the framework of the of cultural and natural heritage in the context UNESCO/IFESCCO long-term project “Running of contemporary culture. The visits to several a Museum – XXI Century” (2011-2014). museums of the Republic of Moldova, fi eld thematic sessions at the cultural and natural The Regional Thematic UNESCO/ICOM Training museum-reserve “Orheiul Vechi” and the Natural “Place and role of museum-reserves in the system Cover page of the programme Reserve “Kodriy”, some folklore performances, of preservation and use of cultural heritage” was master-classes of traditional popular craftsmen, successfully conducted on 9-12 November 2012 in as well as presentations of involved participants Chisinau in the framework of the above mentioned UNESCO/ from the CIS countries contributed to general achievements IFESCCO project with participation of 30 museum specialists and gave to all participants the possibility to know some from Azerbaijan, Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, advanced international practices. Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan T Referring to the new UNESCO programmes on “Global and Ukraine, as well as a representative from museums of Transdniestria. Partnership for Museums” and “Heritage and Dialogue”, aimed at involving museums and related institutions as vital partners The Regional UNESCO/ICOM training in Moldova was arranged in the implementation of cultural policies for sustainable by the UNESCO Moscow Offi ce in partnership with the National development, the Regional Thematic UNESCO/ICOM Training Museum of Ethnography and Natural History of the Republic of for CIS countries in Moldova has contributed to promoting new Moldova and in cooperation with the Ministry of Culture of the approaches to complex issues in heritage management through Republic of Moldova, the National Commission of the Republic the creation of regional expert group working for promotion of of Moldova for UNESCO and the ICOM National Committee museum educational capacities, in particular for intercultural of the Republic of Moldova. dialogue and social cohesion. The participants exchanged information and experiences on heritage policies and museum Taking into consideration the complexness of museum- management and focused on issues that may arise from practices reserves and their role in cultural tourism development, the of protection and promotion of cultural heritage on regional and training focused on issues of identifi cation of main directions of national levels in the CIS countries. development of museum-reserves, strengthening partnership between museum-reserves in CIS countries and their potential Therefore it becomes clear that the cooperation of all interested role as factors of economic development of regions with parties, including the Governments, local authorities, site involvement of local communities. managers and museum-reserves representatives played an important role in achieving general goals, including The programme of the trainings was based on the UNESCO/ICOM strengthening of the role of museum-reserves as social, Museum Studies Training Package “Running a Museum – 21st educational and economic actors, raising of capacity of Century” and on the Presentational & Educational Resource Kit museum professionals in museum management, highlighting of the UNESCO/IFESCCO Project for CIS Countries on Museum of educational role of museums to attract new public through Management published in 2010. The thematic sessions support of educational and informational units in museums, comprised a wide range of questions, including (i) Museum- enhancing of social, economic and educational roles of museums reserves in the context of economic, cultural and touristic as vectors for sustainable development and intercultural development of the regions; (ii) The role of museum-reserves dialogue. in the process of implementation of UNESCO Conventions on cultural heritage; (iii) Natural heritage – a context for organizing and functioning of museum-reserves (iv) Management principles for local museums and protection of heritage; (v) Diversity of the museum-reserves and their role in the museum network of CIS countries. The training also contributed to an overall goal of participating countries to strengthen the legal provisions in the fi eld of protection of natural and cultural heritage in the context of eff ective implementation of UNESCO Conventions in the fi eld of culture on national, regional and international levels, in particular, the Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage (2003), Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (1972) and Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export Opening ceremony of the training

23 Promovarea rolului rezervelor muzeale în sistemul de conservare și utilizare a patrimoniului cultural Cooperarea tuturor partenerilor este esențială

Pentru a consolida rolul social, economic și educaţional de fortifi care a cadrului legal în domeniul protecţiei al muzeelor în calitate de vectori ai dezvoltării durabile patrimoniului natural și cultural în contextul implementării și dialogului intercultural, Biroul UNESCO de la Moscova efective a Convenţiilor UNESCO în domeniul culturii la nivel a iniţiat o serie de instruiri regionale tematice UNESCO/ naţional, regional și internaţional, în particular, a Convenţiei ICOM pentru ţările Comunităţii Statelor Independente, cu privire la Salvgardarea Patrimoniului Cultural Intangibil axate pe dezvoltarea potenţialului de management al (2003), Convenţiei cu privire la Protejarea Patrimoniului rezervelor muzeale în cadrul proiectului pe termen lung Cultural şi Natural (1972) și Convenţiei cu privire la UNESCO/IFESCCO „Funcţionarea muzeului – secolul XXI” interzicerea şi împiedicarea operaţiunilor ilicite de import, (2011-2014). export şi transfer de proprietate asupra bunurilor (1970). Trainingul regional tematic UNESCO/ICOM „Locul și rolul Agenda instruirii a inclus prelegeri, discuţii și exerciţii rezervelor muzeale în sistemul de conservare și utilizare a interactive ale experţilor-traineri privind rolul și locul patrimoniului cultural” s-a desfășurat între 9 și 12 noiembrie rezervelor muzeale în sistemul de conservare și utilizare 2012 la Chișinău în cadrul proiectului UNESCO/ IFESCCO, cu a patrimoniului cultural și natural în contextul culturii participarea unui număr de 30 de specialiști ai muzeelor din contemporane. Vizitele la muzee din Republica Moldova, Azerbaidjan, Armenia, Belarus, Federaţia Rusă, Kazahstan, sesiunile tematice pe teren la Rezervaţia Cultural-Naturală Kyrgyzstan, Republica Moldova, Tadjikistan, Uzbekistan „Orheiul Vechi” și la Rezervaţia Naturală „Codrii”, câteva Tși Ucraina, precum și a unui reprezentant al muzeelor din spectacole folclorice, master-class cu meşteri populari regiunea transnistreană a Moldovei. tradiţionali, precum şi prezentările participanţilor din ţările CSI au contribuit la reuşita generală a activităţii şi le-a oferit Instruirea regională UNESCO/ICOM din Republica Moldova tuturor celor implicaţi posibilitatea de a cunoaşte practici a fost organizată de Biroul UNESCO de la Moscova în internaţionale avansate. parteneriat cu Muzeul Naţional de Etnografi e și Istorie Naturală a Moldovei în cooperare cu Ministerul Culturii al Înscriindu-se în noile programe UNESCO „Parteneriat Republicii Moldova, Comisia Naţională a Republicii Moldova global pentru muzee” şi „Patrimoniu şi dialog”, axate pe pentru UNESCO și Comitetul Naţional ICOM al Republicii implicarea muzeelor şi a instituţiilor relevante în calitate Moldova. de parteneri vitali în implementarea politicilor culturale pentru dezvoltarea durabilă, trainingul regional tematic Ţinând cont de caracterul complex al rezervelor muzeale UNESCO/ICOM, desfăşurat în Moldova, a contribuit la și al rolului acestora în dezvoltarea turismului cultural, promovarea noilor abordări faţă de subiectele complexe instruirea s-a axat pe subiecte precum identifi carea direcţiilor ale managementului patrimoniului prin crearea grupului principale de dezvoltare a rezervelor muzeale, consolidarea de lucru al experţilor pentru promovarea capacităţilor parteneriatului dintre muzeele statelor CSI și rolul lor educaţionale ale muzeelor, în special pentru dialogul potenţial de factori ai dezvoltării economice regionale cu intercultural şi coeziunea socială. Participanţii au făcut implicarea comunităţilor locale. schimb de informaţii şi experienţe pe marginea politicilor Programul de training s-a bazat pe Setul de instruire în domeniul politicilor şi managementului patrimoniului UNESCO/ICOM în domeniul muzeologiei „Funcţionarea şi muzeelor, cu o atenţie sporită pe temele de protecţie muzeului – secolul XXI” și pe Pachetul de resurse şi promovare a patrimoniului cultural la nivel naţional şi educaţionale al Proiectului UNESCO/IFESCCO pentru ţările regional în ţările Comunităţii Statelor Independente. CSI în domeniul managementului muzeelor, publicat în Astfel a devenit clar că, de fapt, cooperarea tuturor părţilor 2010. Sesiunile tematice au cuprins subiecte diverse, inclusiv interesate, inclusiv Guverne, autorităţi locale, manageri de (i) Rezervele muzeale în contextul dezvoltării economice, site-uri şi reprezentanţi ai muzeelor, joacă un rol important culturale și turistice a regiunilor; (ii) Rolul rezervelor muzeale în realizarea obiectivelor generale, inclusiv consolidarea în procesul de implementare rolului muzeelor în calitate a Convenţiilor UNESCO de actori sociali, educaţionali privind patrimoniul cultural; şi economici, fortifi carea (iii) Patrimoniul natural capacităţii de management a – context pentru organizarea profesioniştilor din domeniul și funcţionarea rezervelor muzeal, sporirea rolului muzeale; (iv) Principiile educaţional al muzeelor de de managementul ale atragere a publicului nou muzeelor locale și protecţiei prin sprijinirea unităţilor patrimoniului; (v) Diversitatea educaţionale şi de informare rezervelor muzeale și rolul din cadrul muzeelor, lor în cadrul reţelei de muzee extinderea rolului social, din ţările CSI. economic şi educaţional al Trainingul de la Chișinău a muzeelor ca vectori pentru contribuit de asemenea la dezvoltarea durabilă şi realizarea scopului general dialogul intercultural. al ţărilor participante Vizită la Rezervaţia Cultural-Naturală „Orheiul Vechi”. 24 Promovarea rolului rezervelor muzeale The Vth Congress of Moldovan în sistemul de conservare și utilizare Diaspora in Chisinau a patrimoniului cultural A unique possibility to set up direct dialogue with the state authorities and diaspora, to get to know better each other and organize common activities for the benefi t of all About 80 Moldovan citizens – representatives The Congress participants worked within the of Moldovan Diaspora from all over the world framework of thematic workshops, organized with gathered on October 11-13, 2012 in Chisinau for the participation of representatives from the relevant the fi fth Diaspora Congress, organized by the state institutions. Every thematic round focused on Bureau of Interethnic Relations in partnership diff erent topics of common interest. with the International Organization for Migration The second day of the Congress included the (IOM), Mission to Moldova. presentation of IOM Moldova programmes designed Being a valuable resource from outside the country, for the Diaspora, and namely the results of the Pilot Moldovan migrants met to enhance the partnership Programme for Attracting Remittances in Economy between the country of origin and its citizens “PARE 1+1”; of the Study on “Mapping Moldovan abroad, thus bringing to a focus the most important Diaspora in Russia and in four European Countries of problems of common interest and identifying ways Destination”; and the overview of the results obtained to support the country with the experience and within the Information and Awareness Raising B Campaign for Moldovan Migrants in Italy “Nobody is knowledge accumulated abroad. Alone on this Earth”. During three days, the Vth Congress of Moldovan The Congress also hosted a workshop for Moldovan Diaspora served as a platform for discussions scientifi c Diaspora entitled “Highly skilled migrants focused on mobilizing the eff orts of the Government and development of the research and innovation to solve Diaspora’s problems, based on its sector in the Republic of Moldova: the need for a experience, as well as on involving Diaspora in social, strategic vision,” which took place in the premises of economic, academic, and political processes going the Moldova Academy of Science. on in the Republic of Moldova. The event ended with a plenary session during which The event was organized with the active the draft Resolution covering the drawn conclusions participation of the national public authorities, and subsequent actions to be undertaken with the including the representatives of the institutions involvement and commitment of all the Congress responsible for maintaining links with the Moldovans participants was adopted. abroad and protecting their rights. During the event, the participants discussed such issues as ways to improve the Diaspora-Diaspora and Diaspora-homeland relations, the possibilities to mobilize the Diaspora associations for the social-economic development of the Republic of Moldova, the opportunities to get employed and to open business in the country, to maintain the links with the scientifi c Diaspora, to promote the economic links with the Diaspora, and to implement new projects for migrants, including for the young people who left abroad for studies. 25 Congresul V al Diasporei Moldoveneşti organizat la Chişinău O oportunitate unică de a construi un dialog direct atât cu autorităţile de stat, cât şi cu Diaspora, de a ne cunoaşte mai bine şi de a organiza activităţi comune întru benefi ciul tuturor Circa 80 de cetăţeni moldoveni – reprezentanţi cu cetăţenii moldoveni de peste hotare şi protejarea ai Diasporei Moldoveneşti din întreaga lume drepturilor şi intereselor acestora. – s-au întâlnit la Chişinău în perioada 11- Pe parcursul evenimentului participanţii au discutat 13 octombrie 2012 în cadrul Congresului mai multe subiecte cum ar fi : căile de îmbunătăţire V al Diasporei, organizat de Biroul Relaţii a relaţiilor diasporă-diasporă şi diasporă-ţară, Interetnice în parteneriat cu Organizaţia modalităţile de mobilizare a asociaţiilor diasporei Internaţională pentru Migraţie (OIM), Misiunea pentru dezvoltarea socio-economică a Republicii în Moldova. Fiind o resursă valoroasă din afara Moldova, oportunităţile de angajare şi afaceri în ţării, migranţii moldoveni s-au întrunit pentru a ţară, menţinerea contactelor cu Diaspora ştiinţifi că, consolida parteneriatul dintre ţara de origine şi promovarea legăturilor economice cu diaspora şi cetăţenii ei de peste hotare, astfel contribuind implementarea noilor proiecte pentru migranţi, la rezolvarea celor mai stringente probleme inclusiv tineri plecaţi la studii peste hotare. de interes comun şi identifi carea căilor de susţinere a ţării cu experienţa şi cunoştinţele Participanţii la Congres au lucrat în cadrul atelierelor acumulate peste hotare. tematice, organizate cu participarea reprezentanţilor instituţiilor de stat de referinţă. Fiecare rundă Pe parcursul celor trei zile, Congresul al V-lea al tematică a avut diferite subiecte de interes comun. Diasporei Moldoveneşti a servit drept platformă pentru discuţii axate pe mobilizarea eforturilor A doua zi a Congresului a inclus prezentarea Guvernului în soluţionarea problemelor diasporei, în programelor OIM Moldova destinate Diasporei, şi baza experienţei sale, precum şi implicării Diasporei anume rezultatele „Programului Pilot de Atragere a Pîn procesele economice, sociale, academice şi Remitenţelor în Economie „PARE 1+1”; ale Studiului politice din Republica Moldova. „Cartografi erea Diasporei Moldoveneşti în Rusia şi în 4 ţări Europene de destinaţie”; şi Prezentarea Evenimentul a fost organizat cu participarea rezultatelor Campaniei de informare şi sensibilizare activă a autorităţilor publice naţionale, inclusiv a „Nimeni nu e singur pe pământ” pentru cetăţenii reprezentanţilor instituţiilor responsabile de relaţiile moldoveni migranţi din Italia”.

La fel în cadrul Congresului s-a desfăşurat atelierul de lucru pentru membrii diasporei ştiinţifi ce a Republicii Moldova, cu genericul „Migranţii înalt califi caţi şi dezvoltarea sectorului de cercetare şi inovare în Republica Moldova: necesitatea unei viziuni strategice”, care a avut loc la Academia de Ştiinţe a Moldovei.

Congresul V al Diasporei s-a încheiat cu o sesiune plenară în cadrul căreia a fost adoptat proiectul de Rezoluţie care a cuprins concluzii şi acţiuni ulterioare, implicarea în realizarea cărora va fi asumată de către toţi participanţii la Congres.

26 “Getting to Zero” “Getting to Zero. Zero New HIV Infections. Zero Discrimination. Zero AIDS Related Deaths” - the offi cial theme of World AIDS Days for 2011-2015

World AIDS Day on December 1st brings together people from around the world to raise awareness about HIV/AIDS and demonstrates international solidarity towards the pandemic. The day is an opportunity for public and private partners to spread awareness about the status of the pandemic and encourage progress in HIV/AIDS prevention, treatment and care. Many informative and awareness activities were organised in the Republic of Moldova. During the “Red Ribbon Award 2012” ceremony, on November 29th in Chisinau, 26 people who were it is transmitted. An exhibition of handicrafts actively involved in the fi ght against HIV/AIDS was also organized. The funds raised from this in 2012, were awarded. Also, two special prizes exhibition will be donated for renovating the M“A Life Time Award” were given - one to Maria hospital ward of HIV-positive children in Balti. Turcan from AO “Miloserdie” and another post- Winners of the national contest “One minute mortem to Valeria Dmitrienco, chief of the AIDS about HIV/AIDS” were awarded. Centre laboratory. Remember that red ribbon is the global symbol of solidarity with HIV positive Several commercial entities, such as MallDova people. Shopping Centre, pharmacy network Felicia, Clinic “Sancos”, Medpark International Hospital, This year, many singers, actors, and taxi services, mini buses etc. agreed to put representatives from the private sector were informative stickers on their windows and actively involved in the campaign. A photo employees wore red ribbon in solidarity exhibition consisting of 30 portraits black/ with HIV positive people. white of famous personalities from Moldova including Dumitru Crudu, Pavel Braila, Mihai Events were organized by UNAIDS Moldova, Fusu, Tania Cerga, was launched featuring non- World Health Organization, PAS Centre, discriminatory messages. Soros Moldova Foundation and Association Positive Initiative, in partnership with Medpark The surprise of the event was a new song International Hospital, MallDova Shopping performed by Dara and Carla’s Dreams Centre, Youbeesc Company and StudioZ. “Choosing to live” with video projection, which touched people’s hearts and brought some to According to statistics, as of November 1, 2012, tears. The song is very touching, about love, pain, there were 7,720 HIV positive persons registered fi ghting, indiff erence and survival. The words of in Moldova, while the estimated number of the song and the video have struck a chord with people with HIV in Moldova reached 15,000. the public not only here but also in Moscow, In 2011, there were some 34.2 million people where Dara, a singer who is also a Red Ribbon with HIV worldwide. Ambassador, represented Moldova in a concert held on November 30th where the “Red Ribbon” Awards were given. On December 1st in MallDova Shopping Centre, more than 250 people had the chance to make a free and anonymous HIV rapid test from their saliva, and to get information about HIV and the ways 27 „Zero noi infectări cu HIV. Zero discriminare. Zero decese legate de SIDA” Campania „Tendinţa Zero”, începută în anul 2011, va continua până în 2015

Ziua Internaţională de Combatere a HIV/SIDA, marcată anual la 1 decembrie, mobilizează oamenii din întreaga lume pentru a sensibiliza opinia publică cu privire la HIV/SIDA şi pentru a demonstra solidaritatea internaţională în faţa pandemiei. Această zi este o oportunitate pentru partenerii publici şi privaţi pentru a mări gradul de conştientizare cu privire la statutul pandemiei şi pentru a încuraja progresul în prevenirea HIV/SIDA, tratament şi îngrijire. Cu această ocazie, pe întreg teritoriul Republicii Moldova s-au desfășurat acţiuni de informare şi conştientizare. La Chişinău, la 29 noiembrie, a avut noi, dar şi pe cel din Moscova unde interpreta loc ce-a de-a IV-a ediţie a ceremoniei de decernare Dara, care este şi ambasadoarea Panglicii Roşii, a a premiilor „Panglica Roşie 2012”. În cadrul acestei reprezentat Moldova în cadrul unui concert care festivităţi au fost premiate 26 de persoane care a avut loc la 30 noiembrie şi unde, la fel, au fost Cs-au implicat activ în lupta contra HIV/SIDA pe decernate premii „Panglica Roşie”. parcursul anului 2012. De asemenea, au fost La 1 decembrie, în incinta Centrului Comercial acordate două premii speciale „Life Time Award”, MallDova, în jur de 250 de persoane au avut unul pentru Maria Ţurcan de la A.O. „Miloserdie” şi ocazia să-şi facă gratuit şi anonim testul rapid altul postmortem pentru Valeria Dmitrienco, şefa la HIV la salivă. De asemenea, vizitatorii au fost laboratorului din cadrul Centrului SIDA. Amintim informaţi despre problema HIV şi despre căile că panglica roşie reprezintă simbolul solidarităţii de transmitere. La fel, a fost organizat un târg cu persoanele HIV pozitive. de lucrări manuale, iar fondurile colectate din În acest an, mai mulţi interpreţi, actori, precum vânzarea lor vor fi donate pentru renovarea şi reprezentanţi ai sectorului privat s-au implicat salonului pentru copiii HIV pozitivi din Bălţi. activ în campanie. În cadrul evenimentului a Câştigătorii concursului naţional de fi lm fost lansată o expoziţie foto cu 30 portrete alb- „Un minut despre HIV/SIDA” au fost premiaţi. negru ale unor personalităţi notorii din Republica Mai mulţi agenţi economici, precum MallDova Moldova, precum Dumitru Crudu, Pavel Braila, Shopping Centre, reţeaua de farmacii Felicia, Mihai Fusu, Tania Cerga, etc., care conţineau Clinica „Sancos”, Spitalul Internaţional Medpark, mesaje non-discriminatorii. microbuze, servicii de taxi etc., au acceptat lipirea Surpriza serii a fost noua piesă în interpretarea stickere-lor informative pe vitrine şi geamuri, iar Darei şi a lui Carla’s Dreams „Alegem să trăim”, angajaţii au purtat în piept panglica roşie împreună cu prezentarea videoclipului care a în semn de solidaritate. sensibilizat publicul prezent până la lacrimi. Piesa Organizatorii evenimentului au fost UNAIDS este una foarte sensibilă, despre dragoste, durere, Moldova, Organizaţia Mondială a Sănătăţii, luptă, indiferenţă şi supravieţuire. Cuvintele şi Centrul PAS, Fundaţia Soros Moldova şi Asociaţia videoclipul au emoţionat nu doar publicul de la Iniţiativa Pozitivă, în parteneriat cu Spitalul Medpark, Centrul Comercial MallDova, Compania Youbesc şi StudioZ. Conform statisticii, în Republica Moldova, la 1 noiembrie 2012, cumulativ au fost înregistrate 7720 de persoane HIV pozitive, cifra estimativă a persoanelor cu HIV din Moldova atingând 15 000 persoane. În anul 2011 erau deja 34,2 milioane de persoane cu HIV în întreaga lume.

28 “Child Friendly School” Initiative Th e Results of Children Who Study in Child Friendly Schools Improved by 16%, UNICEF Report Shows

UNICEF and the Ministry of Education have launched the same time, the recently the Report Evaluation of the Initiative “Child 4 schools selected Friendly School” (CFS), implemented in Moldova for the project from 2007 to 2011. The launch took place at the – from Molesti, school in Molesti village, Ialoveni district, one of the Crocmaz, Valcinet 4 schools which implemented the initiative CFS in and Sofrincani the Republic of Moldova. – were repaired Deputy Minister of Education, Tatiana Poting, mentioned and provided with that a signifi cant part of ministry’s activities were heating systems performed under the slogan “Child Friendly School”. and sanitary blocks, thus, the number Alexandra Yuster, UNICEF Representative in Moldova, of viruses among said that friendly schools make a real change in children’s children decreased lives and in the education system. “UNICEF believes that and they could go to school systematically. DCFS initiative could be an important component in the transition process of schools in Moldova and that all The changes are visible also in children behaviour – they schools should be child-friendly.” are more self-confi dent, caring and attentive towards their peers, due to group exercises. The Evaluation Report of the Child Friendly School Initiative was elaborated during the school year 2010- The costs of the initiative was more than 7 million MDL, 2011 by independent consultants. Authors of the study most of which was invested in the infrastructure. Training compared the situation between the 4 schools that were courses and curriculum were estimated at around 90.000 part of the project and another 4 ordinary schools. MDL per school. Together with the fi nancial support from the external donors, local authorities and the community The report notes that children from the CFS, also named as had a signifi cant contribution in the whole process. experimental schools, improved their results at school by 16%. This is due to the fact that, during the 4 experimental The Evaluation Report of the Child Friendly School years (2007-2011), children studied according to a Initiative was elaborated as per MoEd and UNICEF curriculum adjusted as per their needs. Also, teachers suggestion by an independent consultant from Romania were engaged in training courses on child cantered and the Resource Centre for Human Rights – CReDO NGO education and learnt how to help children study easier. At from Moldova. Data was collected in November 2011. Children With and Without Disabilities from Calarasi Produced Films About Their Lives

Expressing Th oughts and Opinions Th rough Film without disabilities, so that they can interact and learn from each other. Only in this way can we achieve inclusion. We want all children From 17 to 21 September 2012, a group of 22 children from to feel as free to express what they think and produce interesting fi lms, the villages of Calarasi district learned how to express their “ said Alexandra Yuster, UNICEF Representative in Moldova. thoughts and opinions through fi lm. The majority of children are with special needs – they have physical disabilities, One Minute Junior Workshop in Moldova reached this year’s 4th speech disorders or cerebral palsy. edition and is dedicated to inclusion of children with disabilities. Previously these workshops were held in a boarding school in Children are benefi ciaries of the Support Centre for Children and Straseni (2009) and penitenciary for minors in Lipcani (2010). The Youth with Disabilities “Dorinta” from Calarasi. Some of them study in fi lms produced by children were well received in Moldova and abroad. Cthe local primary school, others have no access to education because The fi lm “Amen,” produced by one of the detainees in Lipcani was schools are not equipped with ramps or they have no transportation. nominated in the Top 5 movies at the international competition During the workshop children learned how OneMinute Junior. to talk about these issues, but also about their successes and achievements through The 2012 One Minute Junior workshop is part of a 1 minute videos. wider campaign to promote inclusive education in Moldova run by the Ministry of Education, with the “This year we chose the topic of inclusion support of donors and international organizations, of children with disabilities because we including UNICEF. want children to enjoy the same rights as all children. The group of participants in the Currently there are almost 15, 000 children with workshop is mixed, both children with and disabilities living in Moldova.

29 Iniţiativa „Şcoala prietenoasă copilului” Rezultatele elevilor ce studiază în școli prietenoase s-au îmbunătățit cu 16%, arată un raport UNICEF

UNICEF și Ministerul Educaţiei au lansat, în luna octombrie 2012, Raportul de evaluare a Iniţiativei „Şcoala prietenoasă copilului”, care s-a desfășurat în Republica Moldova între anii 2007 și 2011. Raportul a fost prezentat în incinta școlii din satul Molești, raionul Ialoveni, una din cele patru școli care au implementat iniţiativa școlii prietenoase copilului în Republica Moldova. Viceministrul Educaţiei, Tatiana Potîng, a menţionat că o bună parte a activităţilor Ministerului s-au desfășurat sub sloganul „Școală prietenoasă copilului”. Alexandra Yuster, Reprezentantul UNICEF Moldova, a afi rmat că școlile prietenoase au produs într-adevăr o schimbare atât pentru copii, cât și pentru obiectivele de învăţământ ale de încălzire și blocuri sanitare, astfel că numărul virozelor în Moldovei. „UNICEF consideră că iniţiativa școlii prietenoase ar rândul elevilor a scăzut și mai mulţi copii au frecventat școala Vputea fi o componentă importantă în transformarea școlilor cu regularitate. din Moldova, urmând să fi e extinsă la nivelul sistemului de învăţământ în ansamblu”. Schimbările sunt vizibile și în comportamentul copiilor, care au devenit mai încrezători în sine, mai grijulii și atenţi faţă de Raportul de evaluare a iniţiativei „Școala prietenoasă copilului” colegii lor, datorită exerciţiilor practice și a lucrului în grup. a fost realizat în anul de studii 2010-2011 de către consultanţi independenţi. Autorii studiului au comparat situaţia dintre Costurile iniţiativei se ridică la peste 7 milioane de lei, dintre 4 școli care au participat la iniţiativa școlii prietenoase și 4 care cea mai mare parte revine infrastructurii, investiţiile instituţii de învăţământ care au funcţionat în regim obișnuit. pentru instruiri și curriculum cifrându-se la peste 90 000 lei per școală. Împreună cu susţinerea fi nanciară acordată Raportul menţionează că elevii din școlile prietenoase, de donatorii externi, contribuţia autorităţilor locale și a numite și școli experimentale, și-au îmbunătăţit rezultatele comunităţii a fost semnifi cativă. la învăţătură cu 16%. Aceasta deoarece pe parcursul celor 4 ani (2007-2011) elevii au studiat conform unui curriculum Raportul de evaluare a iniţiativei „Școala prietenoasă copilului” adaptat cerinţelor lor, profesorii au participat la instruiri privind a fost elaborat la iniţiativa Ministerului Educaţiei și UNICEF educaţia centrată pe elev și au înţeles cum să-i ajute pe copii să de către un consultant independent din România și Centrul înveţe mai ușor. Totodată, cele 4 școli – din Molești, Crocmaz, de Resurse pentru Drepturile Omului (CReDO) din Moldova. Vălcineţ și Șofrâncani – au fost reparate și dotate cu sisteme Datele au fost colectate în luna noiembrie 2011.

Copiii cu și fără dizabilităţi din Călărași au produse fi lme despre viaţa lor

Exprimându-și gândurile și opiniile prin fi lm astfel că ei pot să interacţioneze și să înveţe unii de la alţii. Doar în felul acesta putem realiza incluziunea. Ne dorim ca toţi copiii să se În perioada 17-21 septembrie 2012, 22 de copii din satele simtă cât mai liber pentru a exprima ceea ce gândesc și a produce raionului Călărași au învăţat să-și exprime gândurile și opiniile fi lmuleţe interesante”, a menţionat Alexandra Yuster, Reprezentantul prin fi lm. Majoritatea copiilor sunt cu nevoie speciale, având UNICEF în Moldova. diverse dizabilităţi locomotorii, tulburări de vorbire și chiar Atelierul One Minute Junior în Moldova a ajuns în 2012 la cea de-a paralizie cerebrală infantilă. 4-a ediţie și este dedicat incluziunii copiilor cu dizabilităţi. Anterior Copiii sunt benefi ciari ai Centrului de sprijin al copiilor și tinerilor cu aceste ateliere s-au desfășurat într-un internat din Strășeni (2009) și dizabilităţi „Dorinţa” din Călărași. O parte dintre ei învaţă în școala în penitenciarul pentru minori din Lipcani (2010). Filmele realizate Îgenerală din localitate, alţii nu au acces la educaţie, deoarece școlile atunci de către copii au fost apreciate atât în Moldova, cât și în exterior. nu sunt dotate cu rampe de acces sau nu există transport. În cadrul Filmul „Amin”, realizat de către unul din deţinuţii de la Lipcani, a fost atelierului copiii au fost învăţaţi cum să vor- nominalizat în Top 5 fi lme la concursul internaţional bească despre aceste probleme, dar și despre OneMinute Junior. succese și realizări, prin intermediul unor Atelierul One Minute Junior din 2012 se înscrie în fi lmuleţe de 1 minut. campania de promovare a educaţiei incluzive în „Anul acesta am ales tematica incluziunii Republica Moldova, realizată de Ministerul Educaţiei, copiilor cu dizabilităţi, deoarece ne dorim ca cu sprijinul donatorilor şi organizaţiilor internaţionale, acești copii să se bucure de aceleași drepturi printre care şi UNICEF. ca și toţi copiii. Grupul care participă la atelier În prezent în Moldova sunt peste 15 000 de copii este mixt, format din copii cu și fără dizabilităţi, cu dizabilităţi.

30 UN Women Civil Society Advisory Group on Gender Equality and Women’s Empowerment Established in Moldova

Th e fi rst meeting of the newly established Civil Society Advisory Group (CSAG) was held on December 5, 2012. Members representing the civil society networks and women’s groups as well as gender advocates came together to launch the platform for strengthening dialogue and cooperation of UN Women in Moldova with civil society organizations. UN Women Strategic Plan provides foundation for UN Women to further elimination of violence against women, political participation etc. strengthen dialogue and cooperation with civil society organizations During the fi rst meeting, the CSAG members were introduced to the UN Women (CSOs) at global and local levels, including by establishing a civil society mandate, goals and objectives, its governance, core principles, opportunities for advisory groups at the global, national and regional levels. partners as well as the challenges, the entity faces. Also, the members discussed In Moldova UN Women has a strong and vibrant relationship with civil the current and planned UN Women programmes and initiatives and the view society organizations across the country through its various programme of CSAG members and their respective networks on them. interventions. Recognizing the vital role that civil society organizations, in A significant part of the meeting discussion was devoted to the roles, particular women’s organizations, play in promoting women’s rights, gender responsibilities and obligations of the CSAG members. The members took their equality and the empowerment of women the UN Women launched the members role responsibly and came up with a set of concrete recommendations idea of establishing Civil Society Advisory Group in Moldova to create a space for ensuring eff ective CSAG work in future. Also, a number of proposals for for continued dialogue and to continue the existing practice of eff ective increased visibility and outreach of UN Women and its CSAG were made, consultation with civil society organizations to ensure their meaningful including usage of social nets, e-platforms, etc. Icontribution to the work of the new entity. Another important discussion, which took place during the meeting, was The process of selection of 11 members of the CSAG was highly transparent on the Post-2015 development framework. The CSAG member appreciated and participatory. Thus, six members were nominated by the largest and the open and inclusive consultative process launched by the UN System at most representative civil society networks – National Participation Council global and country levels. They underlined the importance of the UN Women and the Council of NGOs. The other 5 members were selected by UN eff orts in ensuring that gender equality advocates, experts and practitioners Women through an open competition announced in national, regional of Moldova receive opportunity to infl uence the development framework and local newspapers and electronic media. The members of the CSAG from the earliest stages of the process and provide a set of recommendations have a strong combined expertise and wealth of practical experience with on gender equality and women’s rights. It was agreed to arrange next CSAG policy development, women’s rights advocacy, gender equality legislation meeting in January 2013. drafting, capacity development in such areas as economic empowerment,

Instituirea Grupului Consultativ al Societăţii Civile pentru Egalitatea de Gen şi Abilitarea Femeilor pe lângă UN Women

Grupul Consultativ al Societăţii Civile s-a reunit în prima sa şedinţă la începutul lunii decembrie 2012. Membrii grupului, reprezentând reţelele şi organizaţiile de femei, precum şi promotori ai egalităţii de gen, s-au reunit pentru a lansa platforma de consolidare a dialogului şi cooperării dintre UN Women în Moldova şi organizaţiile societăţii civile. Planul strategic al UN Women stipulează consolidarea capacităţilor în domenii precum abilitarea economică, continuă a dialogului şi cooperării cu organizaţiile eliminarea violenţei faţă de femei, participarea politică. societăţii civile la nivelele global şi local, inclusiv prin Pe parcursul primei reuniuni, membrii grupului au fost instituirea grupurilor consultative ale societăţii civile informaţi despre mandatul, scopul şi obiectivele UN la nivelele globale, naţionale şi regionale. Women, managementul organizaţiei, principiile de bază, În Republica Moldova UN Women are o relaţie puternică şi oportunităţile pentru parteneri, precum şi provocările cu vibrantăvibrantă cucu organizaţiileorganizaţiile societăţiisocietăţii civilecivile pepe întregîntreg teritoriulteritoriul ţăriiţării prinprin intermediulintermediul carecare sese confruntă.confruntă. MMembriiembrii aauu ddiscutatiscutat ddespreespre pprogramelerogramele curentecurente şişi iniţiativeleiniţiativele diferitelor intervenţii de program. Recunoscând rolul vital al organizaţiilor planifi cate ale UN Women şi viziunea membrilor şi reţelelor despre activităţile societăţii civile, în particular al organizaţiilor de femei, în promovarea organizaţiei. În cadrul reuniunii a fost discutat şi rolul, responsabilităţile drepturilor femeilor, egalităţii de gen şi abilitării femeilor, UN Women a lansat şi obligaţiunile membrilor grupului. Membrii au formulat şi cu un set de ideea instituirii Grupului Consultativ al Societăţii Civile pentru a crea un spaţiu recomandări pentru asigurarea activităţii efi ciente a Grupului în viitor. Au pentru dialog permanent şi a continua practica existentă de consultări fost discutate şi propunerile privind intensifi carea vizibilităţii UN Women şi Îefi ciente cu organizaţiile societăţii civile în scopul asigurării contribuţiei lor Grupului Consultativ al Societăţii Civile, inclusiv prin utilizarea reţelelor sociale importante în activitatea noii entităţi. şi platformelor electronice. Procesul de selectare a celor 11 membri ai Grupului Consultativ a fost O altă parte componentă a discuţiilor s-a axat asupra cadrului de dezvoltare transparent şi participativ. Şase membri au fost nominalizaţi de cele mai extinse Post-2015. Membrii Grupului Consultativ al Societăţii Civile au apreciat procesul şi reprezentative reţele ale societăţii civile– Consiliul Naţional de Participare şi consultativ, deschis şi inclusiv, lansat de sistemul ONU la nivelele naţional şi Consiliul Organizaţiilor Nonguvernamentale. Alţi 5 membri au fost selectaţi de global. Ei au subliniat importanţa eforturilor UN Women în asigurarea participării UN Women prin intermediul unei competiţii deschise. Anunţul a fost plasat promotorilor de gen, experţilor şi practicienilor din Moldova la dezvoltarea în în presa scrisă şi electronică locală, regională şi naţională. Membrii Grupului etapele timpurii ale procesului a setului de recomandări privind egalitatea de Consultativ deţin o experienţă vastă în elaborarea politicilor, pledoarie pentru gen şi drepturile femeilor. Următoarea reuniune a Grupului Consultativ va avea drepturile femeilor, elaborarea legislaţiei pentru egalitatea de gen, dezvoltarea loc în ianuarie 2013.

31 United Nations Publications Publicaţii ale Naţiunilor Unite

HEALTH SYSTEM REVIEW FOR THE REPUBLIC STATE OF WORLD POPULATION 2012. BY CHOICE, NOT BY CHANCE: OF MOLDOVA 2012 FAMILY PLANNING, HUMAN RIGHTS AND DEVELOPMENT An updated Health Systems in Transition (HiT) This fl agship report analyzes data and trends review of the Moldovan health system was to understand who is denied access and why. It launched at the fi rst National Health Forum in examines challenges in expanding access to family Chisinau. The new HiT assesses the progress of planning. And it considers the social and economic reforms and the broader issues aff ecting the impact of family planning as well as the costs and Moldovan health system. Mandatory health savings of making it available to everyone who insurance was introduced in 2004 and has needs it. The report asserts that governments, civil become a sustainable fi nancing mechanism. society, health providers and communities have Excessive infrastructure has been reduced, the responsibility to protect the right to family but there is still room for effi ciency gains, and planning for women across the spectrum, including those who the rationalization of duplicated specialized services remains a are young or unmarried. key challenge facing the health system. Other challenges include http://unfpa.org/webdav/site/global/shared/documents/ health workforce shortages (particularly in rural areas) and publications/2012/EN_SWOP2012_Report_1.pdf improving equity in fi nancing and access to care by reducing out- of-pocket payments. The HiT series provide detailed descriptions MIGRATION HEALTH – REPORT OF IOM ACTIVITIES 2011 of health systems in the countries of the WHO European Region as This report illustrates IOM’s health activities well as some additional OECD countries. in 2011. Key achievements in three main http://www.euro.who.int/moldova (Publications) programmatic areas are presented: Migration Health Assessments and Travel Health Assistance; TOWARDS EQUITABLE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT Health Promotion and Assistance for Migrants; FOR ALL 2007-2011. UNDP IN MOLDOVA / SPRE O and Migration Health Assistance for Crisis-Aff ected DEZVOLTARE ECHITABILĂ ȘI DURABILĂ PENTRU TOŢI. Populations. The report also highlights three PNUD ÎN MOLDOVA emerging themes in migration and health, namely, TheThe publicationpublication “UNDP MMoldova:oldova: TTowardsowards non-communicable diseases and the link with EquitableEquitable and Sustainable DDevelopmentevelopment migration; migration as a social determinant of forfor All”All” takes ststockock of the key rresultsesults and health; and IOM health and psychosocial response during the crisis achievementsachievements of UNDPUNDP’s’s wworkork in MMoldovaoldova in Libya. This report aptly illustrates IOM’s growing multidimensional duringduring 2007-2011 and prpresentsesents the migration health activities and global partnerships. Guided by the prioritiespriorities of the new ccountryountry Resolution on the Health of Migrants adopted by the World Health programme for 2013-2017. Assembly in May 2008, the Report demonstrates IOM’s commitment http://www.undp.md/publications/ to advance the health of migrants and their families worldwide, and to MOLDOVA%202012%20book.pdf support IOM Member States in addressing migration health challenges. http://publications.iom.int/bookstore/index.php?main_ INVESTING FOR RESULTS. RESULTS FOR PEOPLE page=product_info&cPath=41_7&products_id=862&zenid=413bec9 This tool aims to reignite the momentum to b7cabee5d61b92ababf9a09bc reach the 2015 global AIDS targets agreed UNESCO WORLD HERITAGE ATLAS on by United Nations Member States at the 2011 United Nations General Assembly The understanding and preservation of natural High Level Meeting on AIDS and articulated and cultural heritage is not only a task for in the 2011 Political Declaration on HIV/ experts but the daily contribution of the general AIDS. These targets are set within a results public who visit and have an eff ect on World framework that is people-centred and Heritage sites. To celebrate the 40th anniversary outcome-oriented. of the World Heritage Convention, UNESCO and http://www.unaids.org/en/media/unaids/contentassets/ DeAgostini Libri will present a fi rst-time atlas documents/unaidspublication/2012/JC2359_investing- featuring all World Heritage sites, including those for-results_en.pdf inscribed in 2012. This atlas will present colour maps for each region of the world; beautiful fold-out maps with enlarged areas featuring detailed information and colour images of the sites located in them; and an index of site names and The United Nations in Moldova descriptions. 131, 31 August 1989 Str., Chisinau http://publishing.unesco.org/details.aspx?Code_Livre=4941 MD-2012, Moldova http://www.un.md