№25 (185)

CHIȘINĂU Familia şi liberalii din anturajul lui Dorin Chirtoacă şi au creat o „caracatiţă” a corupției, care, timp de mai mulți ani, stoarce bani din bugetul capitalei, din granturi CARACATIȚA şi credite, din repartizări frauduloase a terenurilor funciare şi mite de la chişinăuienii de rînd. În perioada în care Dorin Chirtoacă a administrat orașul, majoritatea liberalilor au ajuns LIBERALĂ milionari. O confirmare în plus a acestui fapt este și exemplul legat de coautorul schemei parcărilor, eliberat din arest - „GHIMPU - CHIRTOACĂ” Igor Gamreţchi, care din banii fondurilor rutiere își construiește un imobil de elită, cu o suprafaţă de 1500 metri pătrați.

MIHAI GHIMPU MIHAI JOSAN Președinte PL, deputat PL ȘEF AL ÎMGFL N.10 Moșul lui Dorin Chirtoacă Moșul lui Dorin Chirtoacă

fiu fiu Rude și colegi de clasă RADU JOSAN TUDOR JOSAN Director Șef adjunct al Direcției al SA COMAUTO N4 generale Transport Public și Căi Comunicație

IGOR GAMREȚCHI Șef al Direcției Verișorii lui Chirtoacă de Transport Public Dorin Chirtoacă și Căi de Comunicare Coleg de clasă Primar

Nepotul lui Ghimpu - Șef al Direcției Sănătate, GABRIELA CIUMAC președinte al OT PL Șefa Direcției Relații Externe sec. Botanica (delegată pe 1 an - deplasare la o Bancă Europeană Membrii PL din contrul Primăriei) și rudele lor Coleg de clasă ”amica” lui Moldovanu MIHAELA IACOB - Șef adjunct al Direcției ALEXANDRU FLEAȘ ION MUNTEANU generale Arhitectură, Șef interimar al Șef adjunct al Direcției Urbanism și Relații Funciare Direcției generale Locative - fratele VLAD CIUMAC Educație - nepot deputatului PL, ALIONA BERDILĂ Șef al ÎMGFL Nr. 9 - al deputatului PL, Valeriu Munteanu Șef al Direcției tata Gabrielei Ciumac Fratele Mihaelei G. Brega Economie, Reforme - nepoata Dinei Ghimpu tată ROMAN SOFRONI nepot frate Șef al Direcției Construcții nepoată Capitale, căsătorit cu fiica ex-deputatului PL, G. Brega

Consilierii PSRM primesc Ion Ceban: Pe chişinăuieni Socialiştii în audiență cetățeni îi unește un singur scop: în Consiliul municipal Chirtoacă trebuie să plece Mai multe iniţiative, decizii Aflaţi unde şi cînd puteţi Despre situaţia din oraş, despre şi programe strategice care semnala o problemă. referendum şi despre evenimentele au fost realizate. pag. 7 ce vor urma după 19 noiembrie. pag. 2 pag. 4-6 SOCIALIȘTII INTERVIU ION CEBAN: PE CHIŞINĂUIENI ÎI UNEŞTE UN SINGUR SCOP: CHIRTOACĂ TREBUIE SĂ PLECE Consiliul Municipal Chişinău a sprijinit iniţiativa fracţiunii Partidului Socialiştilor de a desemna ziua de 19 noiembrie, curent, drept zi de des- făşurare a referendumului local privind demiterea din funcţie a primaru- lui general al municipiului, Dorin Chirtoacă, arestat, anterior, pentru sus- piciuni de corupţie. Ion CEBAN, preşedintele fracţiunii PSRM în Consiliul Municipal Chişinău, a răspuns la întrebările noastre. - Dle Ceban, cum credeţi, de ce ar tre- cadrul unei viitoare şedinţe de judecată. să blocăm tribuna şi să bui să fie demis primarul de Chişinău, Există probabilitatea ca arestul lui Chirtoacă perturbăm desfăşura- Dorin Chirtoacă? să fie doar un paravan menit să potolească rea şedinţelor pentru a - Partidul Socialiştilor a pledat pentru valul de proteste sociale, după ce grupul de stopa anumite decizii demiterea lui Chirtoacă în toţi cei 10 ani de iniţiativă a colectat mai mult de 70 mii de ilegale. aflare a lui în funcţie. Aceşti 10 ani au fost semnături pentru demiterea acestuia. Mai Oponenţii noştri în- un calvar pentru oraş: o perioadă de haos, există probabilitatea ca arestul lui Chirtoa- cearcă să ne numească corupţie, iresponsabilitate totală, neprofesi- că să reprezinte obiectul unor negocieri cu „mîna Moscovei”, să onalism complet. Exemple ce ar demonstra unchiul său, Mihai Ghimpu pentru a-l deter- ne condiţioneze activi- mina să fie mai flexibil pentru tatea de careva vectori SOCIALIŞTII AU TREI atragerea altor deputați din PL geopolitic. Declar cu în vederea aprobării deciziilor toată răspunderea: nici PRIORITĂŢI: COMPETENŢĂ, necesare în Parlament. Pînă la unul din reprezentanţii moment, nimeni din echipa lui fracţiunii Partidului So- RESPONSABILITATE Chirtoacă nu a fost demis din cialiştilor din Republica funcție. Aflîndu-se în arest la niciodată nu ŞI TRANSPARENŢĂ domiciliu, Chirtoacă conti- a abordat careva ches- nuă să exercite administrarea tiuni ce țin de politica dezastruoasă a orașului. Prin acest lucru, le vedem zilnic. Oraşul nostru urmare, este foarte posibil ca deja în luna ÎN ORICE MOMENT, INSTANȚA DE JUDECATĂ natal, această „floare din piatră”, a fost trans- ianuarie, anul următor, Chirtoacă să revină format în ruine. În fiecare zi ne stîlcim pi- zîmbind în funcţie şi actualul coşmar va con- ÎL POATE ELIBERA PE CHIRTOACĂ DIN cioarele pe trotuarele şi scările stricate din tinua cel puţin încă un an şi jumătate. trecerile subterane. În fiece zi vedem din AREST. ŞI DEJA ÎN IANUARIE ACESTA VA geamurile caselor noastre cum sunt ridicate - De ce fracţiunea PSRM a fost spriji- construcții ilegale şi nimicite barbar spaţii- nită de reprezentanţii altor fracţiuni din REVENI ZÎMBIND ÎN FUNCŢIE le verzi. De fiecare dată cînd plouă, apa de Consiliul Municipal Chişinău? ziile adoptate trebuie să fie accesibilă pentru pe acoperișurile nereparate de ani de zile, se - Deoarece Chirtoacă a ajuns să fie de- externă. publicul larg. Realizarea tuturor achiziţiilor scurge pe capurile oamenilor. Este greu să ranjant absolut pentru toţi locuitorii oraşului Sîntem convinşi: în oraş trebuie să ne şi proiectelor trebuie să aibă loc prin inter- găsim alte exemple de administrare atît de – cei de stînga şi cei de dreapta, persoanele ocupăm exclusiv de problemele gospodăriei mediul unor tendere deschise şi echitabile. proastă, precum este cea în stilul lui Chir- tinere şi cele în vîrstă, locuitorii din sectoa- orăşeneşti. Chişinăul are nevoie vitală de un Plan toacă. În toţi acești 10 ani noi am luptat pen- rele urbane şi din suburbii. Noi nu pretindem Unii spun că socialiştii, chipurile, sînt General, fără de care oraşul nu se poate dez- la monopol în lupta împtriva suburbiilor Chişinăului. Da, aco- volta. Este necesar organizarea unui busi- ORAŞUL NOSTRU NATAL, anti-Chirtoacă. În lo pentru PSRM s-a votat mai modest decît ness-forum de amploare pentru atragerea în cazul în care cine- în municipiu. Cu toate acestea, la insistenţa oraş a investiţiilor străine atît din Vest, cît şi ACEASTĂ „FLOARE DIN PIATRĂ”, va nu-l agreează pe noastră, pentru necesitățile suburbiilor au din Est. În oraş trebuie să fie stopate toate candidatul socialiş- fost alocate peste 200 de mili- A FOST TRANSFORMAT ÎN RUINE. tilor, votaţi pentru oane de lei – de 7 ori mai mult CHIȘINĂUL ARE NEVOIE ESTE GREU SĂ GĂSIM ALTE oricare alt candidat. decît în cei 10 ani de aflare a Dar, este foarte im- lui Chirtoacă în funcţia de pri- STRINGENT DE UN PLAN EXEMPLE DE ADMINISTRARE portant ca Chirtoa- mar. că să fie demis din Din aceste mijloace, la URBANISTIC GENERAL, ATÎT DE RUŞINOASĂ, PRECUM funcţie și la anul Coloniţa, satul de baştină SÎNT CEI ZECE ANI DE viitor să fie organi- al primarului general, a fost FĂRĂ DE CARE ORAȘUL zate alegerile noului efectuată renovarea totală a CONDUCERE A LUI CHIRTOACĂ primar general de grădiniţei de copii. În satul NU SE POATE DEZVOLTA Chişinău. Prima şi Budeşti au fost reparate siste- tru oraş, luptă pe care n-am contenit-o nici cea mai importantă revendicare pe care noi o mul de canalizare şi apeduc- construcţiile ilegale. Trebuie să fie creat un pentru o zi. Şi astăzi avem toate şansele să înaintăm este următoarea: Chirtoacă trebuie tul, a fost amenajat cimitirul, a fost reparat nou sistem de transport public modern şi ducem la bun sfîrșit acest proces. să plece. Noi îndemnăm toate partidele poli- centrul de cultură. La Vadul lui Vodă a fost comod, care ar lucra impecabil, urmînd un tice, întreaga societate, toţi locuitorii oraşu- construită o nouă Casă de Cultură. La Cri- itinerar strict. Toate monumentele, clădirile - Este oare justificată organizarea re- lui de la mic la mare să se alăture la această cova, a fost construit şi dat în exploatare un de valoare istorică, parcurile, scuarurile, ia- ferendumului în momentul în care împo- revendicare. stadion de fotbal modern. În alte suburbii au zurile trebuie să fie incluse într-un registru al triva primarului capitalei au fost înainta- fost alocate mijloace financiare pentru mă- obiectelor cu grad sporit de securitate. Fie- te acuzaţii grave pe cîteva articole penale? - Ce caracterizează în mod deosebit suri de stopare a alunecărilor de teren, au - Avem destule exemple cînd zeci de activitatea fracţiunii PSRM în Consiliul fost lichidate gunoişti neautorizate. Nouă, CONDUCEREA funcţionari de stat, printre care fostul mi- Municipal? spre deosebire de echipa lui Chirtoacă şi nistru al Transportului, Iurie Chirinciuc, şi - În primul rînd, sînt mîndru de fracţi- fracţiunea Partidului Liberal, nu ne este ru- ORAŞULUI TREBUIE fostul vice-ministru al Economiei, Valeriu unea Partidului Socialiştilor în Consiliul şine de propria activitate. SĂ FIE PREOCUPATĂ Triboi, în ciuda acuzaţiilor grave, au fost Municipal. Nici un proiect avînd în el care- DE PROBLEMELE puşi în libertate. De aceea, nu putem fi siguri va elemente de corupţie nu a trecut de frac- - Care, în viziunea Partidului Socialiş- că dl Chirtoacă nu va fi eliberat din arest în ţiunea noastră. De cîteva ori a fost necesar tilor, ar fi alternativa pentru administra- GOSPODĂRIEI rea lui Chirtoacă? ORĂŞENEŞTI, ŞI NU - Noi avem trei priorităţi: competenţă, CHIRTOACĂ A AJUNS SĂ FIE DERANJANT responsabilitate şi transparenţă. Capitala DE GEOPOLITICĂ ABSOLUT PENTRU TOŢI LOCUITORII trebuie să fie administrată de profesionişti adevăraţi cu experienţă de lucru. Interima- care bloc rezidenţial trebuie să aibă teren de ORAŞULUI – CEI DE STÎNGA ŞI CEI DE tul tuturor funcţiilor de conducere din ca- joacă pentru copii şi teren sportiv. drul Primăriei trebuie să se efectueze după Scopul nostru este să facem Chişinăul DREAPTA, PERSOANELE TINERE ŞI CELE criterii clar stabilite în cadrul unui concurs comod pentru trai şi atractiv pentru turişti. deschis, deoarece astăzi acest proces este ab- Noi ştim cum să facem acest lucru. Dar, pen- ÎN VÎRSTĂ, LOCUITORII DIN SECTOARELE solut corupt, inclusiv prin numirea în funcții tru început, trebuie să-l destituim pe actualul a colegilor de clasă și de partid. Toată infor- primar şi echipa sa incompetentă şi putred URBANE ŞI DIN SUBURBII maţia privind veniturile, cheltuielile şi deci- de coruptă de la conducerea orașului. 2 SALVĂM ORAŞUL DOAR PRIN REFERENDUM! SOCIALIȘTII REFERENDUM REFERENDUM: ÎNTREBĂRI ŞI RĂSPUNSURI DE CE TREBUIE SĂ MERGEM LA REFERENDUM? CUM PARTICIPĂM LA REFERENDUM? Pentru că în orice moment instanţa de judecată îl poate repune în funcţie pe Procedura de participare la referendum este, practic, identică celei de la Dorin Chirtoacă, după care acesta va reveni la locul său de muncă. În acest oricare alte alegeri, doar că în acest caz, nu vor fi concurenţi electorali, ci mod, chişinăuienii riscă să fie conduşi din nou de un primar corupt, care tre- doar o singură întrebare la care vor avea de răspuns chişinăuienii. Avînd buie cel puţin, să fie demis, dar de fapt - să stea la închisoare. Anume, pentru actul de identitate, mergeţi la secţia de votare corespunzătoare, primiți ca un oraş cu o populaţie de aproximativ un milion de locuitori să nu depindă buletinul şi răspundeţi la o simplă întrebare: Susțineți demiterea lui Dorin de decizia unui singur judecător, este necesar să participăm la referendum Chirtoacă din postul de Primar General al mun. Chişinău?”. pentru a-l demite pe Chirtoacă. Mai apoi justiţia să-şi facă lucrul.

CE VA FI DUPĂ REFERENDUM? CÎND VA AVEA LOC REFERENDUMUL? După referendum vor fi create condiţii pentru declararea alegerilor locale an- ticipate, şi anume, a alegerilor pentru postul de primar general de Chişinău. Astfel, în primăvară, chişinăuienii vor putea alege un nou primar general după propriile preferinţe politice şi după programul propus de candidaţi. Nu 19 NOIEMBRIE 2017 trebuie ca un oraş întreg să rămînă ostatecul lui Chirtoacă. DUMINICĂ CE SPUN CHIŞINĂUIENII NU SE POATE SĂ NU PARTICIPI LA REFERENDUM. ESTE CA ŞI CUM ŢI-AI TRĂDA ORAŞUL Nu se poate să nu participi la referen- bătoare. Acum, o plimbare pe bulevardul Ştefan oraşul, de aceea trebuie să elibereze dum. Este ca şi cum ţi-ai trăda oraşul, cel Mare este o adevărată provocare. Sarcina fotoliul de primar al capitalei. Sper că părinţii şi buneii care l-au edificat. Cît principală este să ajungi şi să revii. Zilele lucră- în continure chişinăuienii vor vota pen- efort au depus aceştia pentru a face din toare se asociază cu trotuare stricate, drumuri tru un edil, pentru un CONDUCĂTOR Chişinău un oraş frumos. Îmi aduc amin- reparate necalitativ, deşeuri, anexe construite cu al oraşului, şi nu pentru un politician. te „ieşirile în oraş” în zilele de odihnă, un aspect oribil. Un „mulţumesc” special pen- Am dori nişte lucruri obişnuite, despre aşa numeam noi promenadele pe străzile tru toate acestea lui Dorin Chirtoacă. El ne-a care am şi uitat deja: curățenie, linişte şi Elena PAHOMOVA centrale. Era un eveniment special, o săr- demonstrat că nu este capabil să administreze mîndrie pentru Chişinăul nostru. Jurnalist, prezentatoare TV laureat al premiilor internaţionale DEJA DE 10 ANI CHIŞINĂUL ESTE CONDUS CÎND OMUL NU ARE NIMIC ÎN CAP, DE UN DUŞMAN ACEST FAPT AFECTEAZĂ IMAGINEA ORAŞULUI De ce trebuie să mergem la referendum? Sînt deja 10 ani Referendumul este o idee bună. Este dorinţa tutu- de cînd Chişinăul este administrat de un duşman. Am folo- ror chişinăuienilor să schimbe situaţia oraşului. Or, sit anume acest cuvînt nu din întîmplare, ci pentru că tot ce oraşul nu înseamnă doar construcții, dar și cultură. a făcut în aceşti ani Dorin Chirtoacă, poate face doar un om Iar cultura lui (a lui Chirtoacă) vedem ce consecinţe care ne urăşte oraşul minunat de cîndva. Doar din ură puteau fi a provocat. Acest om nu a fost în stare să-şi creeze defrişați copacii, doar din ură puteau fi nimicite monumentele măcar o familie şi el vrea să creeze un oraş. Nu este de arhitectură construind blocuri cu multe etaje în cartierele is- el persoana care ar putea administra o capitală. Din torice, doar din ură pentru locuitorii Chişinăului putea fi aduse punct de vedere al unui profesionist voi spune că dis- în acest hal trotuarele şi trecerile subterane, drumurile şi căile punînd de toate posibilităţile – şi financiare, şi admi- de comunicaţie, faţadele clădirilor şi transportul urban. Nu au nistrative – el nu a putut nici să-şi formeze o echipă, nici să schimbe imaginea capitalei. Cînd nu ai nimic Valeriu LUPAŞCO mai fost vremuri cînd oraşul nostru ar fi avut un aspect atît de Doctor în Arhitectură Ilia CHISELIOV în cap, acest lucru afectează aspectul capitalei. jalnic şi niciodată nu a mai semănat atît de mult cu un sat mare. jurnalist prezentator TV

TREBUIE SĂ-I ÎNTOARCEM CHIŞINĂULUI ASPECTUL DE ODINIOARĂ hişinăul, aşa cum îl ţin minte eu, avea propriul as- de joacă pentru copii, defrişarea negîndită şi nemiloasă a scuaruri- pect. Străzi verzi, trotuare libere, mozaicuri orga- lor şi parcurilor. Acest haos trebuie oprit. De aceea, cu certitudine nice pe pereţii laterali ai blocurilor, havuzurile în trebuie de participat la referendum. Dacă vom fi indiferenţi faţă de C oraş, faţă de condiţiile în care noi şi copiii noştri vom trăi în con- funcţiune – „oraşul meu alb”. Şi aveam senzaţia că orașul se dezvoltă constant. tinuare, la putere vor rămîne cei care fură cu neruşinare tot şi ne Senzaţia că orașul se dezvoltă este și în prezent, dar este distrug mediul urban. Am putea, bineînţeles, să spunem că sperăm o dezvoltare haotică şi chiar distrugătoare – construcţii ori- în zadar și nu mai putem schimba nimic. Însă, doar cel care merge, bile în curţi, parcuri şi direct pe trotuare, blocuri cu multe va ajunge la destinaţie. Trebuie să-i întoarcem Chişinăului aspectul Irina ASTAHOVA etaje în zone periculoase, distrugerea terenurilor sportive şi de odinioară. jurnalist

DE CE ESTE ABSOLUT JUSTIFICATĂ IDEEA REFERENDUMULUI NU DORESC CA HAOSUL SĂ CONTINUE Mii de construcţii ilegale, autorizaţii şi certifica- Sînt un chişinăuian nativ. Am 60 de ani. Ţin minte te de urbanism cu încălcări grave ale legislaţiei au cum se restaura Chişinăul, cum erau edificate cartiere fost posibile datorită semnăturilor şi neglijenţei pri- întregi. Ţin minte cum se construiau Academia de Şti- marului nostru, ceea ce a adus nişte prejudicii colo- inţe, muzeele, teatrele, universităţile, spitalele, parcurile sale municipalităţii şi bugetului. Este vorba despre cu havuzuri minunate. Erau nişte construcţii fascinan- zeci de miliarde de lei. Toate acestea, conform situ- te! Oraşul îşi schimba aspectul într-un ritm accelerat. În aţiei la zi, constituie o încălcare gravă a primarului ultimii 10 ani, Chişinăul meu natal a căpătat un aspect şi autorităţilor publice locale. La fel, au fost multe oribil. Pe mine, în calitate de fotograf profesionist, mă dezgustă aspectul actual al oraşului – această arhitectură decizii şi acţiuni, care au primit apreciere juridică Valeriu Serghei MIŞIN din partea Curţii de Conturi, a diferitor structuri fi- monstruoasă, caracterul haotic al amplasării construcţi- Doctor în Drept nanciare, CNA. ilor, culorile plictisitoare, murdărie la fiecare colţ. Nu CORCIMARI vreau ca oraşul meu natal să continue să degradeze. Fotograf www.socialistii.md 3 SOCIALIȘTII FRACŢIUNEA CE A REUŞIT ÎN ULTIMA UNELE INIŢIATIVE ALE NOASTRE PERIOADĂ DE TIMP CARE AU FOST IMPLEMENTATE PSRMÎN CONSILIUL MUNICIPAL În doi ani, fracţiunea Partidului Socialiştilor a modificat agenda Consiliului Municipal în întregime şi a promovat mai multe idei, iniţiative şi decizii. Dezvoltarea oraşului este tergiversată din cauza corupţiei fără de precedent şi a furturilor practicate de echipa liberalilor, în frunte cu Dorin Chirtoacă. Noi am desemnat mai multe decizii dure - o parte dintre care deja au fost implementate - pentru a-i lipsi pe Chir- toacă şi liberalii săi corupţi de posibilitatea de a fura din buzunarul chişinăuienilor. Vă prezentăm doar cîteva dintre acestea:

Oraşul trebuie să se dezvolte. Din păcate, timp de 10 ani de zile, Chirtoacă aşa şi nu a TRANSPARENŢĂ putut propune o concepţie a dezvoltării economice a capitalei. Ea nu este atractivă nici pentru investitori, nici pentru locuitori – un lucru şi mai grav. Noi am propus şi continu- ăm să propunem soluţii clare pentru a remedia situaţia. ECONOMIE Petru BURDUJA, vice-preşedintele fracţiunii PSRM

TRANSMISIUNE RAPORTARE OPTIMIZARE VÎNZAREA PĂMÎNTULUI ŞI ARENDA PATRIMONIULUI – ÎN DIRECT ŞI CONTROL ŞI COMPETENŢĂ DOAR PRIN LICITAŢII Am obţinut transmiterea în Pentru prima dată, şefii de Cerem optimizarea cheltuielilor pentru Am insistat ca vînzările de pămînt să direct a tuturor şedinţelor direcţii au început să prezinte întreţinerea aparatului Primăriei, reorga- aibă loc DOAR în cadrul licitaţiilor şi şi a tuturor comisiilor Con- rapoarte semestriale privind nizarea managementului executiv al Primă- tenderelor de vînzare a patrimoniu- executarea bugetului pe fieca- siliului Municipal în scopul riei prin comasarea funcţiilor și angajarea lui public. Crearea unui registru public transparentizării procesu- re direcţie în parte, precum şi funcționarilor în bază de concurs, criteriul planuri detaliate pentru anul unic al patrimoniului ce urmează a fi lui decizional. Arhiva orică- principal fiind profesionalismul. Muncim supus deetatizării şi privatizării. următor. La modul practic este asupra implementării sistemului electro- rei şedinţe poate fi urmărită organizată monitorizarea on- în reţeaua internet. line a bugetului şi a redistribuirii nic unic de gestionare a documentelor şi Mai bine de 6 mlrd. lei fondurilor. a principiului „Ghişeului unic”, deoarece mii constituie prejudiciul adus în ulti- de oameni şi agenţi economici aşteaptă cu mii ani oraşului de liberali în urma Elaborăm o Strategie de atragere lunile şi anii deciziile necesare, pentru care înstrăinărilor ilegale a terenurilor INVESTIŢII a investiţiilor pentru dezvoltarea funcţionarii cer mită. funciare şi a patrimoniului. oraşului şi a suburbiilor. BUGET ŞI PLANIFICARE ÎN TERMEN Deja de 10 ani administraţia Primăriei întîrzie cu prezentarea spre aprobare în CMC a bugetului, în rezultatul căru- ia bugetul se aprobă pe la mijlocul anului viitor. Astfel, Chirtoacă redistribuia după bunul său plac, fără o coordonare cu cineva, fondurile bugetare, iar firmele liberalilor cîştigau toate licitațiile. Aceasta este o încălcare gravă a legislaţiei. De exemplu, banii pentru reparaţia şcolilor şi grădiniţelor de copii erau redirecționați Direcţiei Transport, chipurile pentru plombarea drumurilor. În rezultat, banii dispăreau fără urmă şi fără a fi contabilizați. În acest an planificăm adop- tarea bugetului şi a taxelor locale pentru anul 2018 în termen, în premieră pentru ultimii 10 ani.

Zilnic, fracţiunea PSRM depistează noi Dezlegăm scheme juridice scheme de corupție, create în cei 10 ani complexe, create de clanul lui ANTI- de administrare a lui Dorin Chirtoacă. Sîn- Chirtoacă în toţi aceşti ani. tem obligaţi să curățăm întreaga Primărie În Consiliu, socialiştii blochează CORUPŢIE de corupţie. practic toate schemele. Alexandru ODINŢOV, consilier municipal Victor POLEACOV, consilier municipal STOP – VOTAREA LA PACHET! În cadrul examinării proiectelor de decizie, depistăm şi facem Socialiştii în Consiliul Municipal DECONSPIRAREA Chişinău examinează toate SCHEMELOR publice o mulţime de scheme de corupţie. De asemenea, proiectele în parte şi categoric sesizăm imediat Centrul Naţional Anticorupţie şi Procuratura nu votează la pachet. În acelaşi DE CORUPŢIE Generală. timp, toate şedinţele comisiilor şi ale CMC sînt difuzate în regim on- line. Anterior, după ușile închise, pămîntul era furat cu hectarele. Spre exemplu, pe data de 19 mai, STOPAREA Mai mult de 2 mii de scheme de corupţie au fost făcute publi- 2015, cînd au fost adoptate 800 ce, dar şi transmise Procuraturii Generale. Milioane de dolari de decizii și repartizate sute de PROIECTELOR hectare de pămînt. Ulterior, majo- DE CORUPŢIE din creditele occidentale erau supuse pericolului deturnării. De ritatea din acele decizii au condus exemplu, reparaţia drumurilor din fondurile creditare, cînd reabili- la apariţia construcţiilor ilegale tarea unui kilometru de drum pe bd. Ştefan cel Mare, unele porţiuni ale căruia deja au făcut „valuri scandaloase în tot Chişinăul. de ardezie”, precum şi pe str. Al. Russo, Bd. Negruzzi, str. Alecsandri este evaluată la un preț dublu, comparativ cu construcţia unui kilometru de drum nou sau o autostradă din Germania. Toate aces- te lucrări erau executate de o firmă română, care a fost fugărită din România pentru maşinaţii.

SOCIALIŞTII AU DAT CURS A fost identificată o schemă frauduloasă a Partidului Liberal în frunte cu pri- „DOSARULUI CHIRTOACĂ” marul Chirtoacă şi colegul său de clasă, Gamrețchi, care prevedea organizarea locurilor de parcare în Chişinău. Anume consilierii socialişti, în cadrul unei şe- dinţe a CMC, au abordat problema în cauză şi au sesizat instanţa de judecată şi Centrul Naţional Anticorupţie! Vă amintim: în Chişinău se preconiza organizarea unor locuri de parcare la un preț de pînă la 15 lei pe oră. Din sumele încasate, 13% urmau să revină personal primarului Chirtoacă, iar altele 13% - colegului său de clasă, Gamreţchi. Pre- judiciul cauzat în urma realizării acestui proiect putea să constituie 1 miliard de euro! 4 SALVĂM ORAŞUL DOAR PRIN REFERENDUM! SOCIALIȘTII SFERA SOCIALĂ proiectele noastre Fracţiunea PSRM în Consiliul Municipal rămîne devotată scopului său principal – creşterea bunăstării cetăţenilor de rînd, protecţia socială a cetățenilor şi combinarea acestor obiective cu asigurarea unei dezvoltări stabile a municipiului și a serviciilor sale. Pentru realizarea acestor scopuri, anual identificăm în buget SUTE DE MILIOANE de lei. Chişinăul trebuie să devină un oraş confortabil pentru toate categoriile de cetățeni – de la studenţi pînă la pensionari, de la familiile cu mulţi copii pînă la tinerii specialişti, de la oameni de afaceri pînă la companii mari. Iată doar cîteva din proiecte destinate orașului și locuitorilor săi, care au fost elaborate de PSRM și Eugenia CEBAN aprobate la inițiativa socialiștilor: consilier municipal APARATE În anul 2017 au fost alocate mij- CANTINE În 2017 de serviciile cantinelor AUDITIVE loacele necesare pentru pro- SOCIALE sociale au beneficiat 3.998 per- curarea a 500 aparate auditive soane. Banii alocați în acest sens pentru persoanele cu deficiențe de auz, membri ai au constituit suma de aproximativ 3 mln. lei. Filialei Teritoriale Chișinău a Asociației Surzilor.

ASISTENŢĂ În 2017 au fost aprobate și alocate 3 mln. lei pentru procurarea tonometrelor, ter- PERSOANELOR CU mometrelor sonore și protezare oculară membrilor Societății Orbilor din Chișinău DEFICIENŢE DE VEDERE (cu desfășurarea licitațiilor respective).

PROTEZAREA DENTARĂ La propunerea fracțiunii PSRM a fost modificat Regulamen- peste1000 PENTRU PERSOANE tul cu privire la protezarea dentară a pensionarilor, vetera- de persoane vor DEFAVORIZATE nilor, invalizilor și aprobate pentru acest serviciu în 2016 – beneficia de serviciile 5 mln lei, în 2017 - 4 mln. lei. de protetică

COMPENSAŢII A fost modificat Regulamentul privind acordarea compensației de 38532 PENTRU ACHITAREA 40% la achitarea facturilor pentru căldură în cazul în care venitul unui FACTURILOR PENTRU membru al familiei este de pînă la 3000 lei. În 2016 de acest drept au familii CĂLDURĂ beneficiat 38 532 de familii, suma totală fiind de 96 mln. de lei. beneficiază de compensaţii

Pentru mai mult de SCUTIREA DE PLĂŢILE A fost aprobată Decizia privind scutirea pensionarilor, COMUNALE SUPLIMENTARE invalizilor, familiilor social-vulnerabile de plata sur- 15000 plusurilor de apă indicate în facturi (diferența cotei-părți la apă dintre contorul blocului și conto- familii rul din apartament se achită conform acestei Deciziei din bugetul local, și nu de cetățeni). La acest este achitată diferenţa capitol au primit compensații 15 mii de familii în suma de 663 106 lei, în anul 2017. dintre indicaţiile contoarelor de apă

COMPENSAŢII PENTRU A fost aprobată Decizia privind alocarea compensației pentru diferența de tarif la transportarea deșeurilor. Doar în iulie de aceas- 36658 persoane DIFERENŢA DE TARIF au beneficiat de compensaţie PENTRU EVACUAREA tă compensație au beneficiat circa 37 mii de persoane. Este planifi- cat ca aceste compensații să fie acordate la circa 110 mii de persoane. pentru diferenţa de tarif DEŞEURILOR pentru evacuarea deşeurilor

COMPENSAŢII A fost aprobată Decizia privind stabilirea compensației pen- 68000 PENTRU CĂLĂTORIILE tru călătorii în transportul urban și suburban pentru per- de persoane în etate și soanele în vîrstă, persoanele cu dizabilitate medie, inclusiv CU TRANSPORTUL persoane cu dizabilități pentru invalizi de gr.3, în raza mun. Chișinău (70 de lei sau medie au beneficiat abonamente). Au beneficiat de această compensație 68 de mii de persoane, iar suma de compensaţii sau alocată a constituit circa 40 de mln. de lei. abonamente

ADAUS SALARIAL Începînd cu 1 septembrie 2017, unele categorii de lu- PENTRU LUCRĂTORII crători ai instituţiilor preşcolare (bucătarii și ajutorii de Peste 2700 de angajaţi ai grădiniţelor GRĂDINIŢELOR bucătari, dădacele, personalul medical ș.a.) vor primi un adaus la salariu în mărime de 50%. de copii vor beneficia de un DE COPII ADAUS SALARIAL

ANULAREA IMPOZITELOR A fost anulată obligativitatea de achitare a sumei de 120 de lei anual pentru îngrijirea fiecărui mormînt al rudelor. Am anulat 25500 PENTRU PENSIONARI de pensionari ŞI PERSOANELE CU acest impozit, eliberînd un număr de 25500 de pensionari şi per- şi persoane DIZABILITĂȚI soane cu dizabilități de obligaţia de a-l plăti. cu dizabilități SUNAŢI Dacă aveţi vreo iniţiativă socială sau AVEŢI NEVOIE DE AJUTOR PE CARE ÎN OPINIA DVS. VI-L POATE OFERI PRI- la secretariatul MĂRIA, VĂ ÎNDEMNĂM SĂ APELAȚI LA FRACŢIUNEA PSRM. Ne vom strădui să găsim soluţia potrivită penru dvs. fracţiunii DACĂ FACEŢI PARTE DIN CRITERIILE INDICATE MAI SUS, dar pînă în prezent nu aţi beneficiat sau nu aţi perfec- 022 201-545 tat actele necesare pentru a beneficia de asistenţa socială corespunzătoare, sunaţi la numărul de telefon indicat. 022 201640 www.socialistii.md 5 SOCIALIȘTII Timp de 10 ani, în oraş, s-au acumulat foarte Problemele transportului, GLC, multe probleme, pe care noi ne străduim să ecologiei sînt prioritare pentru Transport, le rezolvăm în corespundere cu posibilitățile comisia noastră de profil, însă noi noastre. Ceva ne reuşeşte, ceva deocamdată ne străduim să soluționăm toate ecologie, nu ne reuşeşte, dar nu ne vom opri. problemele abordate din toate Alexandru COMAROV, şeful Comisiei pentru sferele, întru binele chişinăuienilor. GLC problemele GLC, transport şi ecologie Vitalie MUCAN, secretarul fracţiunii PSRM

GOSPODĂRIA LOCATIVĂ - TRANSPORT PARCURILE COMUNALĂ (GLC) ACHIZIŢIONAREA AUTOBUZELOR ŞI SPAŢIILE VERZI CONTRACTE DIRECTE ILUMINATUL PUBLIC Am inclus în bugetul municipal REGULAMENTUL CU „APĂ-CANAL” fonduri pentru achiziţionarea a SPAŢIILOR VERZI Am elaborat şi sîntem la 9 autobuze (20 mln. lei). Am asigurat posibilitatea etapa de implementare a Am elaborat şi adoptat Regulamen- încheierii unor contracte Programului de iluminat tul spaţiilor verzi, care interzice orice AM DECONSPIRAT SCHEME activităţi în parcuri şi spaţii verzi. directe între consumatori public pentru sectoarele FRAUDULOASE şi „Apă-Canal” pentru a oraşului, a parcurilor şi a Am sesizat opinia publică asupra pro- ILUMINATUL exclude din facturi sume- locurilor publice. blemei cu privire la locurile de parcare ŞI AMENAJAREA PARCURILOR le suplimentare pentru REZOLVAREA cu plată de către compania Parkle- Am lansat activităţile de organizare consumul de apă. PROBLEMEI DEŞEURILOR itsystem, care ulterior, s-a dovedit a fi a iluminatului parcurilor şi amenaja- o schemă frauduloasă a lui Chirtoacă. rea parcelelor de flori în capitală. PREGĂTIRILE PENTRU Am iniţiat închiderea SEZONUL RECE poligonului neautorizat și PROGRAMUL DE REABILITARE periculos de la Bubuieci A SPAȚIULUI PUBLIC PROGRAMUL DE REABILITARE A SPAŢIILOR VERZI Am organizat ședințe de şi evacuarea deşeurilor la Am pregătit Programul privind informare la întreprinderile poligonul autorizat de la Am elaborat Programul de reabilitare municipale, cu privire la reabilitarea trecerilor subterane şi a Ţînţăreni. altor locuri publice (staţiile de trans- a teritoriilor din interiorul cartierelor, a pregătirile pentru sezonul spaţiilor verzi şi a surselor acvatice. de iarnă. REDUCEREA port public, havuzuri etc). CHELTUIELILOR SECTORULUI CURĂŢIREA REFORMA GLC ENERGETIC TRANSPORTUL PUBLIC BAZINELOR ACVATICE NOCTURN Am lansat elaborarea Pro- Am contribuit la men- În urma multiplelor inspecţii, au gramului privind reforma ţinerea funcţionalităţii Am implementat conceptul de „trans- fost depistate şi înlăturate peste 50 sistemului GCL în municipiu. CET-1, ceea ce a condiţi- port nocturn”, şi anume circularea unor de locaţii de poluare a bazinelor onat reducerea cheltuie- rute de troleibuz pînă la ora 02.00. acvatice locale. lilor cu 80 mln. lei pe an. SOCIALIŞTII AU IDENTIFICAT BANI ÎN BUGET ADAUS PENTRU ANGAJAŢII GRĂDINIŢELOR DE COPII Consiliul Municipal a votat pozitiv proiectul cătarilor și ajutorilor de bucătari, a LA SALARIU consilierilor fracţiunii PSRM privind alocarea unui asistenților medicali, cu solicitarea de 50% adaos de 50% la salariul bucătarilor, ajutorilor a le majora salariile. cipale au neglijat aceşti oameni. Astfel, începînd cu de educatoare. Consilierul socialist, Ion Ceban a Bineînţeles, aceasta este sarcina Guvernului şi 1 septembrie, mai bine de 500 de angajaţi vor be- declarat că din cauza salariului mic, de la începu- Parlamentului, dar, luînd în considerare faptul că neficia de un adaos de 50% la salariu. Susţinerea tul anului școlar, zeci de grădinițe au fost închise. aceste persoane au grijă nemijlocit de copiii noştri totală a acestei categorii de bugetari este un obiectiv Am primit zeci de adresări din partea personalului, şi, din anul 2009, în pofida cererilor insistente de al nostru, atîta timp cît legislația nu va fi modificată în special din partea ajutoarelor de educatori, a bu- majorare a salariilor, Guvernul și autorităţile muni- la nivel de Guvern.

PROIECTE DE DEZVOLTARE, PROPUSE DE PARTIDUL SOCIALIŞTILOR SISTEMUL ELECTRONIC CONSILIUL OBŞTESC PE LÎNGĂ TICHETUL ELECTRONIC ŞI GPS DE ACHIZIŢII PUBLICE PRIMĂRIA ŞI CONSILIUL MUNICIPAL Tichetul electronic - e o etapă nece- Implementarea sistemului electronic al achiziţiilor sară și inevitabilă pentru dezvoltarea și publice în Primărie va contribui la creşterea nivelului În toţi aceşti ani, socialiştii s-au strădu- unificarea transportului public. În prezent, de concurenţă în această sferă, ceea ce, la rîndul său, it să implice societatea civilă, persoanele Gaik publice la activităţile Consiliului Munici- corupția în cadrul întreprinderilor munici- va duce la reducerea costurilor achiziţiilor, va econo- VARTANEAN Nichita misi fondurile bugetare şi va creşte numărul de tende- pal, la elaborarea şi implementarea de idei pale de troleibuze și autobuze depășește consilier municipal ȚURCAN re organizate. Şi, lucrul cel mai important, licitațiile pentru binele chişinăuienilor. Împreună cu orice limită. Banii, în numerar, colectați activiştii am luptat şi continuăm să lup- de la pasageri sunt pur și simplu furați. consilier municipal vor avea loc în mod public şi transparent. În acdrul Primăriei Chișinău, în prezent peste tăm cu fărădelegile şi corupţia funcţionarilor din Primărie, De ce tichetul electronic este tărăgănat 80% ale licitațiilor sunt trucate. Experienţa mondială demonstrează cu construcţiile ilegale şi defrişările de parcuri. Am operat şi amînat atîta timp? Răspunsul este sim- că sistemul electronic de achiziţii publice va asigura o economie de amendamente la regulament, prin care se prevede crearea plu – numerarul. Volumul încălcărilor este 40-60% din fonduri, care, în prezent, sunt furate. Achiziţiile publice Consiliului Societății Civile pe lîngă Consiliul Municipal. imens și sunt de tot felul. Din acestea fac înseamnă o reducere garantată şi radicală a nivelului de corupţie Vom crea o platformă de lucru cu un statut oficial şi vom parte şi tichetele false de culori diferite, şi în Primărie. Fracţiunea socialiştilor va implementa acest proiect. face totul pentru ca vocea fiecărui chişinăuian activ să fie neeliberarea tichetelor la zeci de rute, mai auzită, iar ideile promovate să fie realizate. ales la cele de troleibuz, precum şi călăto- riile cu autobuzul „cu un leu două staţii”. Un subiect aparte sînt microbuzele – WWW.PETITIA.MD care nu sunt puține în Chişinău. Aici vo- CU CE PROBLEME DOAR ÎN CHIȘINĂU lumul încasărilor necontabilizate sînt de-a VĂ PUTEŢI ADRESA: ȘI ÎN SUBURBII ÎN ULTIMII dreptul fantastice. Socialiştii insistă pe 2 ANI implementarea tichetului electronic şi Construcţii Fărădelegi ale DE SOLICITĂRI GPS cît mai curînd posibil, începînd cu ilegale funcţionarilor MAI MULT DE 10000 ȘI PETIȚII anul următor – 2018. Astfel, transportul Defrişări Asistenţă socială public va trece la un nou nivel. de parcuri şi juridică AU FOST EXAMINATE MAI MULT DE Și altele 7850 WWW.PETITIA.MD 6 SALVĂM ORAŞUL DOAR PRIN REFERENDUM! SOCIALIȘTII PROGRAMUL DE AUDIENŢĂ A CETĂȚENILOR al consilierilor municipali PSRM din Chişinău, al secretariatului fracțiunii PSRM și al comisiei gospodăriei comunal-locative N/o Nume, Prenume Program de audienţă a cetăţenilor Место приема Adresa Locul de audienţă граждан a cetăţenilor, suburbii 1 Svetlana POPA Marți 14.00-16.00 Primăria Chișinău, Miercuri 14.00-16.00 mun. Chișinău bul. Ștefan cel Mare 83, Primăria s. Tohatin of. 18, 022 201545 (în componenţa sect. Ciocana), Vadul-lui-Vodă, Coloniţa 2 Iurii Marți 13.00-16.00 Pretura Chișinău, Prima zi de luni Vitneanschii sec. Botanica bul. Decebal 139 B, 14.00-16.00 of. 211 Primăria s. Băcioi 022 63 63 77, 022 52 35 66 3 Eugenia Ceban Luni 13.00-15.00 Primăria com. Codru Primăria Chișinău, mun. Chișinău bul. Ștefan cel Mare 83, 4 Alexandru Vineri 10.00-12.00 of. 18, 022 201545 A doua zi de luni Comarov 14.00-16.00 Primăria or. Cricova 5 Vitalie Vineri 10.00-12.00 Prima zi de luni Mucan 14.00-16.00 Primăria com. Stăuceni 6 Nichita Vineri 15.00-17.00 Chișinău, Ţurcan Oficiu PSRM, bul. Decebal 139 B, sec. Botanica of. 211 022 63 63 77, 7 Anton Leadschi Marți 10.00-13.00 022 52 35 66 Prima zi de luni 14.00-16.00 Primăria or. Sîngera

8 Dinari Miercuri 14.00-16.00 A treia zi de miercuri 16.00-18.00 Cojocaru Oficiu PSRM, Primăria or. Vatra Chișinău, A patra zi de miercuri 16.00-18.00 sec. Buiucani str. Alba Iulia 89/4 Primăria or. Durleşti 022 817 900 9 Alexandru Vineri 10.00-16.00 Prima zi de luni 16.00-18.00 Melniciuc Primăria com. Truşeni

10 Marți 10.00-12.00 Primăria Chișinău, A doua zi de miercuri 16.00-18.00 mun. Chișinău bul. Ștefan cel Mare 83, Primăria com. Ghidighici of. 18, 022 201545 11 Eugenia Ceban Marți 10.00-13.00 Chișinău, 12 Alexandru Luni 12.00-14.00 Oficiu PSRM Prima zi de luni 14.00-16.00 sec. Centru str. 31 August, 62 Odinţov 022 27 73 74 Primăria or. Codru

13 Petru Burduja Sîmbătă 10.00-12.00 Sîmbătă 09.00-11.00 Primăria com. Bubuieci, Coloniţa

Chișinău, Oficiu PSRM 14 str. A. Russo, 24 Silvia Marți 10.00-13.00 sec. Ciocana Luni 14.00-16.00 Grigore 022 47 63 99 Primăria com. Bodeşti Vineri 10.00-12.00 Primăria com. Cruzeşti 15 Serghei Doina Vineri 11.00-13.00 Marţi 10.00-12.00 Primăria com. Bubuieci

16 Victor Miercuri 10.00-12.00 Vineri 10.00-12.00 Poleacov Primăria com. Cruzeşti

17 Alexandru Prima zi de luni a lunii A patra zi de luni Comarov 14.00-16.00 14.00-16.00 Oficiu PSRM Chișinău, Primăria com. Grătieşti 18 Vitalie Mucan Prima zi de luni a lunii sec. Rîșcani str. M. Costin 18/2 14.00-16.00 022 877000 19 Serghei Vineri 14.00-16.00 A traia zi de luni Basiuc-Brînzei 14.00-16.00 Primăria com. Ciorescu 20 Snejana Secretariatul Burduja fracțiunii PSRM 21 Ludmila Luni - Vineri Primăria Chișinău, și comisia Cutasevici 8.00-12.00 / 13.00-17.00 mun. Chișinău bul. Ștefan cel Mare 83, gospodăriei of. 18, 022 201545 22 Ludmila comunal-locative Polodiuc www.socialistii.md 7 SOCIALISTII REFERENDUM

1. Deja am colectat semnăturile 4. Ce va fi la 19 noiembrie? necesare pentru demisie. În ziua referendumului, chișinăuienii se vor pre- Da, aceasta a fost o etapă de pregătire, necesară zenta la secțiile de votare, cu buletinele de iden- pentru anunțarea şi organizarea referendumului. titate (la fel ca și în cadrul altor scrutine), și vor Etapa finală o reprezintă ziua referendumului, primi buletinul de vot, care va conține o singură cînd tot Chişinăul va vota pentru demisia lui Do- întrebare: „Sprijiniți revocarea lui Dorin Chirtoacă rin Chirtoacă din funcția de primar general. din funcția de prima general?”. 2. Dar oare Chirtoacă 5. Ce va fi după 19 noiembrie? nu se află sub arest? După demisia forțată a lui Dorin Chirtoacă, în pri- Da, dar noi nu dăm aprecieri modului în care derulea- măvara anului 2018, vor avea loc alegeri anticipate ză ancheta. În orice moment, instanța de judecată îl şi fiecare chișinăuian va putea alege persoana pe poate elibera şi el va continua să fie primar. Aşa s-a care o consideră destoinică pentru funcția de pri- întîmplat cu toți cei care au fost urmăriţi penal: con- mar general al capitalei. silieri municipali, colegul de clasă şi autorul schemei „parcărilor”, Gamreţchi, ministrul Chirinciuc şi alţi liberali „de vază”. 6. Care este esența Chișinăuienii trebuie să decidă soarta orașului lor. referendumului? Chișinăuienii au șansa de a da apreciere activității pri- 3. Cine poate participa la referendum? marului timp de 10 ani și a-l demite pentru neglijență, La referendum poate participa oricare cetățean incompetență, corupție, pentru starea deplorabilă în al Republicii Moldova, care a atins vîrsta de 18 care a ajuns orașul din cauza prostului mod în care a fost administrat orașul de către primar. ani şi dispune de viză de reşedinţă (inclusiv tem- Aceasta poate fi unica ocazie pentru porară) în mun. Chişinău (inclusiv suburbiile). chișinăuieni şi exemplu pentru toată țara, cînd un demnitar va fi sancționat pentru acțiunile sale, fără necesitatea de a aștepta alegerile următoare. Salvăm orașul PRIN REFERENDUMUL 1NOIEMBRIE9 ANTI-CHIRTOACĂ

Redactor-șef Ziarul este înregistrat la Camera Adresa redacţiei: Republica Moldova, MD-2005, Editat de ”Publicația Perioadică Socialiștii” S.R.L Gaik VARTANEAN Tiparul este executat la ”Edit Tipar Grup” S.R.L., Fondator - Partidul Socialiştilor Înregistrării de Stat la 15.03.2012 mun.Chişinău, str. Columna, 148/1, mun. Chișinău, str. Feredeului, 4. din Republica Moldova Paginare și design Com. nr.1183 Tiraj total — 15000ex. Alexandru AGHENIE cu nr. 1012600009380 tel. 022-81-78-71, e-mail: [email protected]