Milva, “Rossa” E Sempre Perfezionista

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Milva, “Rossa” E Sempre Perfezionista Milva, “rossa” e sempre perfezionista La ricordo una volta nella redazione del manifesto in via Tomacelli a Roma, anni Settanta. Era venuta a salutare Rossana Rossanda, ma credo anche a sottoscrivere per il giornale come faceva di solito senza mostrarlo di persona. La ricordo alta, maestosa nel portamento, teatrale nei modi, con la caratteristica chioma rossa e fluente. Lei, infatti, era “rossa” di capelli come pure politicamente. Un disco con canzoni scritte per lei da Enzo Jannacci era titolato per l’appunto La rossa. Con Rossanda dovevano conoscersi da tanto, probabilmente da quando Rossana aveva diretto la Casa della cultura a Milano. Milva (Maria Ilva Biolcati, il nome vero), frequentava i circoli della sinistra milanese, quello di Giorgio Strehler del Piccolo teatro tra gli altri, fin dal 1965. Milva con Giorgio Strehler Quando si andava a vederla nei concerti, Milva faceva la stessa impressione di quando la incontravi per caso: altera, padrona assoluta del palcoscenico, sicura in ogni gesto. Mi è capitato di ascoltarla dal vivo l’ultima volta in un concerto dedicato al Tango di Astor Piazzolla, con cui incise un disco. Eravamo a Osta antica, tra i ruderi del teatro romano, un incanto di location. Milva faceva una grande impressione: la perfezione della rappresentazione era esibita da parte sua con il piacere di esserne consapevole. Era tale la perfezione di Milva che poteva | 1 Milva, “rossa” e sempre perfezionista addirittura dare fastidio. Troppo sicura di sé. Un’artista può infatti conquistare il pubblico pure per qualche incertezza o per la spontaneità che comunica. Non era il caso di Milva. In lei, tutto appariva pensato, voluto, non casuale. Forse era anche il suo limite. Artisticamente era comunque grandissima, duttile, indiscutibile. ytali è una rivista indipendente. Vive del lavoro volontario e gratuito di giornalisti e collaboratori che quotidianamente s’impegnano per dare voce a un’informazione approfondita, plurale e libera da vincoli. Il sostegno dei lettori è il nostro unico strumento di autofinanziamento. Se anche tu vuoi contribuire con una donazione clicca QUI Agli inizi della carriera era solo la “Pantera di Goro”, dal nome del paesino della provincia di Ferrara in cui era nata. Una delle prime sue esibizioni fu al Festival di Sanremo con Il mare nel cassetto (1961), tipica melodia italiana. Come avvenne con Ornella Vanoni, l’incontro successivo con Giorgio Strehler ne svelò doti interpretative insospettabili. Iniziò a cantare Bertold Brecht e Kurt Weill fin dai primi anni Sessanta. | 2 Milva, “rossa” e sempre perfezionista Con Domenico Modugno Purtroppo non esiste una copia video della brechtiana L’opera da tre soldi, messa in scena nel 1973 proprio con la regia di Strehler, dove Milva divideva il palcoscenico con Domenico Modugno, impareggiabile interprete di Mackie Messer. Da lì prese le mosse per conquistare il mercato della Germania, dove l’adoravano perché prese subito a parlare e cantare con dimestichezza in tedesco. Era molto ammirata anche in Francia. Poi, ancora, la sua fama fece il giro del mondo arrivando finanche in Giappone. Della “Pantera di Goro” era rimasto ben poco, era invece nata una star internazionale. | 3 Milva, “rossa” e sempre perfezionista Recitazioni a cinema e teatro, recital indimenticabili hanno inframezzato una carriera strepitosa. Fino al 2010, quando annunciò in tv il suo addio alle scene. Aveva i primi sintomi dell’alzheimer con problemi di memoria. Temeva che la malattia offendesse la precisione delle sue performance. Ora si apprende, da una sua lettera/testamento in cui ringrazia il pubblico, che Milva ha sempre badato per sua stessa ammissione innanzitutto a “tenere in primo piano la qualità delle interpretazioni”. Ultima apparizione in teatro nel 2011 con La Variante di Lüneburg, tratto dall’omonimo libro di Paul Mauresing. Nel 2018, il Festival di Sanremo le assegnò il Premio alla carriera ritirato dalla figlia Martina (Milva detiene, con quota 15, il record delle presenze nella rassegna canora insieme a Peppino Di Capri). Tra le sue ultime incisioni, le collaborazioni con Franco Battiato in Alexander Platz, Milva e dintorni, Svegliando l’amante che dorme. Milva ha diviso per decenni il podio della canzone italiana con Mina e Ornella Vanoni. Milva, “rossa” e sempre perfezionista was last modified: Aprile 24th, 2021 by ALDO GARZIA | 4.
Recommended publications
  • Saxelovnebo Mecnierebata Ziebani #3 (68), 2016 ART SCIENCE
    saqarTvelos SoTa rusTavelis Teatrisa da kinos saxelmwifo universiteti Shota Rustaveli Theatre and Film Georgian State University saxelovnebo mecnierebaTa Ziebani #3 (68), 2016 ART SCIENCE STUDIES gamomcemloba `kentavri~ Tbilisi _ 2016 UDC(uak) 7(051.2) s-364 saqarTvelos SoTa rusTavelis Teatrisa da kinos saxelmwifo universiteti saxelovnebo mecnierebaTa Ziebani #3 (68), 2016 saredaqcio sabWo krebulisaTvis mowodebuli qeTevan trapaiZe masala uzrunvelyofili unda marina iyos Sesabamisi samecniero xaratiSvili aparatiT. Tan unda axldes monacemebi avtoris samecniero maka vasaZe kvalifikaciis Sesaxeb qarTul da inglisur enebze, agreTve literaturuli naSromis inglisurenovani redaqtorebi reziume. mariam iaSvili marika krebulis stamburi gamocema mamacaSvili egzavneba sxvadasxva saerTaSoriso kvleviT centrs. dakabadoneba naSromebi mogvawodeT da ekaterine cnobebisaTvis mogvmarTeT: oqropiriZe 0102, Tbilisi, daviT aRmaSeneblis gamziri #40, saqarTvelos SoTa inglisuri teqstis rusTavelis Teatrisa da kinos redaqtori: saxelmwifo universiteti, mariam II korpusi. sxirtlaZe tel/faqsi: +995 (32) 2943728 gamomcemlobis mob: +995 (77) 288 762 +995 (77) 288 750 xelmZRvaneli E-mail: [email protected] maka vasaZe Web: www.tafu.edu.ge Shota Rustaveli Theatre and Film Georgian State University Art Science Studies #3 (68), 2016 Editorial Group Materials supplied for the KETEVAN volume should be provided TRAPAIDZE with corresponding scientific MARINA appliance. Paperwork concerning KHARATISHVILI author~s academic qualification MAKA VASADZE and summary of work should
    [Show full text]
  • Memoria Académica Santander 2013
    1 SANTANDER 2013 MEMORIA 1 2 Junio/septiembre CURSOS AVANZADOS Cursos magistrales El autor y su obra Escuelas Seminarios Cursos postgrado Talleres Encuentros Aulas de Verano «Ortega y Gasset» Cursos de Formación de Profesores de Educación Infantil, Primaria, Secundaria y Formación Profesional 3 ÍNDICE PROGRAMA CRONOLÓGICO ................ 5 ÍNDICE TEMÁTICO ............................. 349 ÍNDICE ALFABÉTICO .......................... 355 ESTADÍSTICA ..................................... 372 4 PROGRAMA CRONOLÓGICO Los Cursos señalados con (*) están acreditados por el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes para profesores de enseñanzas no universitarias. A efectos de reconocimiento de los Cursos de la UIMP como créditos universitarios de libre elección, consúltese antes del comienzo del curso en la Secretaría de Alumnos. 5 6 7 CURSO MAGISTRAL DEL 17 AL 21 DE JUNIO 5 DÍAS, 5 PELÍCULAS. EL VESTUARIO DE ESPECTÁCULO Y EL TRABAJO DEL FIGURINISTA. ¿CUÁL ES SU IMPORTANCIA EN LA NARRATIVA VISUAL? PACO DELGADO DISEÑADOR DE VESTUARIO PROFESORES: 1 ALUMNOS: 11 LUNES 17 manera: 10:00 h. LECCIÓN 1ª 1- El guion Presentación 2- Las influencias visuales y las conversaciones con el Trayectoria personal ¿Por qué diseño vestuario para director cine? 3- El material sobre la película 4- Visualización de la película y/o del material 11:00 h. LECCIÓN 2ª audiovisual correspondiente. Planteamiento: 5 dÍas, 5 pelÍculas ¿Por qué esta idea? 5- Conversación posterior, preguntas y respuestas 6- Conclusión 12:00 h. LECCIÓN 3ª Este curso trata de abordar, reflexionar y arrojar luz La Comunidad de Alex De La Iglesia, la 1º película que sobre las preguntas planteadas en el título respecto al realizo como diseñador de vestuario. La comedia vestuario de espectáculo, ¿qué es? ¿Cuál es su paródica cometido? y sobre el trabajo del figurinista ¿en qué consiste? ¿Cuál es su importancia en la narrativa visual? 15:30 h.
    [Show full text]
  • Ma Che Amore Di Festival!
    CULTURA E SPETTACOLI riRAIUNO ore 23.10 Venti campioni e sedici esordienti I ritorni di Caterina Caselli Speciale Tg si sfideranno a Sanremo, e Milva, l'immancabile Cutugno Come finirà quasi tutti con motivi dedicati E i soliti «bene informati» runs? d più cantato dei sentimenti già dicono che vinceranno i Pooh M Giulio Borrelli e Demetrio Volete hanno curato, per gli speciali del Tgl, questo servi- : zio dedicato all'Unione Sovie­ tica. L'odio tra armeni e azeri 6 diventato ormai guerra aper­ ta: la rivolta delle nazionalità Alberto Semprini con Domenico Modugno nel 1958 a Sanremo (dal Baltico al Caucaso) e il Ma che Amore di festival! rischio di bancarotta econo­ mica hanno determinato uno dei momenti più difficili nella Venti canzoni formato campioni» e sedici taglia storia dell'Urss. La popolazio­ «esordienti». Una sfilza di titoli dedicati all'amore Ecco le magnifiche 36 ne è contusa: >A voi, in Occi­ in tutte le salse: dall'amore al singolare a Gli amorì Addio Semprini, dente. Gorbaciov place - dice plurali, dall'imperativo Vattene amore allo scettico 120 CAMPIONI uno degli intervistati - perché Ma quale amore, fino al poetico Oh dolce amor. Marcella e Gianni Bella Verso l'Ignoto e bravo in politica estera, ma Eugenio Bennato e Tony Esposito Novecento autwledersehen «uomo orchestra» da noi le cose vanno peggio Un enigmatico e lapidario A e persino un Ringra­ Lena Blolcati Amore di prima». Ce la farà Gorby? ziando Dio. Sanremo 1990, quello del quaranten­ Caterina Caselli Bisognerebbe non pensar» che a te Speciale Tgl cercherà di ri­ nale, è pronto a partire.
    [Show full text]
  • Ein Sommernachtstraum 047 3.1
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by OTHES 1 DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit „Ich feg den Staub aus dieser Welt“ – Jürgen Gosch inszeniert Shakespeare Verfasser Andreas Knabl angestrebter akademischer Grad Magister der Philosophie (Mag. phil.) Wien, 2010 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 317 Studienrichtung lt. Studienblatt: Theater-, Film- und Medienwissenschaft Betreuer: Univ.-Prof. Dr. Michael Gissenwehrer 2 3 Inhaltsverzeichnis Danksagung 005 1. Einleitung 007 2. WAS IHR WOLLT 011 2.1. Raum und Bühne 013 2.1.1. Der Schauplatz „Illyrien“ 013 2.1.2. The first Night of Twelfth Night? 014 2.1.3. Pralinenschachtel hochkant – Illyrien nach Schütz 016 Spiegel, Musik und Melancholie 017 Einflüsse aus der Bildenden Kunst I: Cy Twombly 020 Neue Räume: Pausenumbau und Malvolios Verlies 022 2.2. Kostüm und Maske 025 2.2.1. Kostüm und sozialer Status 025 2.2.2. Zwillinge auf der Bühne 027 2.2.3. Malvolios gelbe Strümpfe 029 2.3. Schlüsselszenen 032 2.3.1. Die Exposition – „Paint it, black!” 032 2.3.2. Violas stürmische Überfahrt 037 2.4. Figurenanalyse 040 2.4.1. Feste, der Clown 041 2.4.2. Feste, der Schauspieler 043 2.4.3. Feste, der Sänger 045 3. EIN SOMMERNACHTSTRAUM 047 3.1. Raum und Bühne 049 3.1.1. Biographischer Exkurs I: Jürgen Gosch und der Sommernachtstraum 049 3.1.2. Biographischer Exkurs II: Max Reinhardt und der Sommernachtstraum 051 3.1.3. Stadt, Land, Wald – Die Berliner Schütz-Welt 054 Der Hof des Theseus 056 Die Welt der Handwerker 061 Der Wald von Athen 062 3.2.
    [Show full text]
  • Addio Milva, Rossa Tra Microfoni E Lustrini
    Addio Milva, rossa tra microfoni e lustrini - Stefano Crippa, 25.04.2021 Icone. Voce possente ma dalle modulazioni infinite, la morte a 81 anni dell’artista che mise a braccetto cultura e pop Cascata di capelli rossi, mises elegantissime, sguardo penetrante che infiamma la platea: non si poteva resistere alla cantante di Goro – Milva – scomparsa ieri a ottantun anni dopo un ritiro decennale a vita privata per motivi di salute. Voce possente ma dalle modulazioni infinite, capace allo stesso tempo di passare dalle ardite sperimentazioni di un’opera di Berio alle pieghe della Storia racchiusa nei capolavori brechtiani lasciandosi scivolare addosso partiture pop con lo stesso immutato entusiasmo. Poche, pochissime artiste hanno saputo reggere palcoscenici tanto diversi – La Scala, l’Olympia, Carnegie Hall, Studio Uno – con tanta padronanza. Ecco, con Milva l’irrequietezza della ricerca tout court e l’afflato popolare andavano a braccetto senza che mai sembrasse una forzatura: Piazzolla e Amalia Rodriguez, Berio come un malizioso brano dei Pooh («Hai le braghe che scoppiano…», Uomini addosso, 1993). L’ascoltavi prodursi nell’Opera da tre soldi e la stessa emozione la metteva sul palco del festival di Sanremo, frequentato per ben quindici volte – un record tuttora imbattuto – ma senza che mai riuscisse a vincerlo, come lei stessa ricordava prendendosi in giro con garbata ironia. LA DEFINIZIONE più bella dell’arte e delle doti artistiche di Milva l’ha data Enzo Jannacci, che le ha cucito addosso nel 1980 un vero e proprio manifesto musicale e esistenziale: La Rossa – album di rivisitazioni dove l’interprete di Goro sostituisce al canto sgangherato dell’autore il suo contralto profondo e passionale.
    [Show full text]
  • To Rock Or Not Torock?
    v7n3cov 4/21/02 10:12 AM Page c1 ORIGINAL MUSIC SOUNDTRACKS FOR MOTION PICTURES AND TV V OLUME 7, NUMBER 3 Exclusive interview with Tom Conti! TOTO ROCK ROCK OROR NOTNOT TOROCK?TOROCK? CanCan youyou smellsmell whatwhat JohnJohn DebneyDebney isis cooking?cooking? JOHNWILLIAMSJOHNWILLIAMS’’ HOOKHOOK ReturnReturn toto NeverlandNeverland DIALECTDIALECT OFOF DESIREDESIRE TheThe eroticerotic voicevoice ofof ItalianItalian cinemacinema THETHE MANWHO CAN-CAN-CANCAN-CAN-CAN MeetMeet thethe maestromaestro ofof MoulinMoulin Rouge!Rouge! PLUSPLUS HowardHoward ShoreShore && RandyRandy NewmanNewman getget theirs!theirs! 03> 7225274 93704 $4.95 U.S. • $5.95 Canada v7n3cov 4 /19/02 4 :29 PM P age c2 composers musicians record labels music publishers equipment manufacturers software manufacturers music editors music supervisors music clear- Score with ance arrangers soundtrack our readers. labels contractors scoring stages orchestrators copyists recording studios dubbing prep dubbing rescoring music prep scoring mixers Film & TV Music Series 2002 If you contribute in any way to the film music process, our four Film & TV Music Special Issues provide a unique marketing opportunity for your talent, product or service throughout the year. Film & TV Music Summer Edition: August 20, 2002 Space Deadline: August 1 | Materials Deadline: August 7 Film & TV Music Fall Edition: November 5, 2002 Space Deadline: October 18 | Materials Deadline: October 24 LA Judi Pulver (323) 525-2026, NY John Troyan (646) 654-5624, UK John Kania +(44-208) 694-0104 www.hollywoodreporter.com v7n03 issue 4/19/02 3:09 PM Page 1 CONTENTS MARCH/APRIL 2002 cover story departments 14 To Rock or Not to Rock? 2 Editorial Like it or hate it (okay, hate it), the rock score is Happy 70th, Maestro! here to stay.
    [Show full text]
  • KURT WEILL NEWSLETTER Vol
    KURT WEILL NEWSLETTER Vol. 3, No. I Spring, 1985 Yale Press To Publish Essays Threepenny Opera at R & H Yale University Press has accepted for publica­ As of 11 December 1984, Rodgers & Ham­ tion a coUection of essays on Kurt Weill sched­ merstein Theatre Library has added The uled for completion in 1985. A New Orpheus: Threej>enny Opera to its catalogue of plays for Essays on Kurt Weill evolved primarily from stock and amateur licensing in the United papers presented at the Kurt Weill Conference States. The American version by Marc Blitz­ in 1983. It includes a contribution from virtually stein ran for seven years at New York's Theatre every active Weill scholar throughout the world. de Lys in the late Fifties and had been previ­ AU of the papers have been expanded and ously licensed by Tarns-Witmark Music Library, revised and represent the most extensive criti­ Inc. cal survey of WeiU's music and career to date. The Rodgers & Hammerstein Theatre The coUection, edited by Kim Kowalke, was Library is preparing new scripts and vocal accepted unanimously by the editorial board of scores which will be consistent with the high this most prestigious of scholarly publishers. quality of their other publications. Jn addition to Among the highlights of the anthology are David Threepenny, R & H also administers stock and Drew's definitive study of Der Kuhhandel, a key amateur rights to Knickerbocker Holiday, Lost in work in WeiU's ouevre that has remained unpub­ the St,ars, and Street Scene. lished and unperformed since 1935. The book ;,We are thrilled and excited to announce the will attract readers from diverse disciplines, addition of Threepenny to our catalog ," said The­ since the essays tackle many issues central to odore Chapin, Managing Director of R & H.
    [Show full text]
  • SMS NEWS – Numero 16 – Anno 2021
    GIORNALE ITALIANO FONDATO NEL 2017 SETTIMANALE NUMERO 16 - ANNO 2021 ADDIO A MILVA LA PANTERA DI GORO E ANCORA: OSCAR 2021 LAURA PAUSINI CHIAMAMI ANCORA AMORE SANDRA MILO IL DIRITTO ALLA FELICITA' IL LIBRO DI EDITH BRUCK VANESSA FERRARI CARLOTTA LUCA NICCOLO' MATTEO BERRETTINI PRIMO MAGGIO ROMA NATOLI BASTIANELLO FERRERO MUSICA| 2 ADDIO A MILVA, LA “PANTERA DI GORO”, TRA LE PIÙ GRANDI CANTANTI DELLA MUSICA ITALIANA Si è spenta nella sua casa di Milano a 81 anni Milva, tra le più grandi cantanti della storia della canzone d’autore italiana. Soprannominata “La Rossa” per la sua celebre chioma, all’anagrafe Maria Ilva Biolcati, era nata a Goro, in provincia di Ferrara, il 17 luglio 1939. In sessanta anni di carriera ha conquistato tutti con la sua voce eccezionale e con quella eleganza propria delle artiste con la A maiuscola. Cantante e attrice teatrale, ha debuttato al Festival di Sanremo nel 1961 arrivando al terzo posto con la canzone “Il mare nel cassetto”. Nello stesso anno ha esordito al cinema con il film “La bellezza d’Ippolita”, al fianco di Gina Lollobrigida. Nel 1962 invece è stata protagonista della prima tournée all’estero, riscuotendo un enorme successo e arrivando ad esibirsi sul palcoscenico dell’Olimpia di Parigi. MUSICA| 3 Parallelamente alla musica Milva nel 1965 ha iniziato a lavorare in teatro con Giorgio Strehler, interpretando magistralmente diverse opere di Brecht. Si è esibita con concerti e spettacoli in Germania, Francia, Giappone, Corea del Sud, Grecia, Spagna e Sudamerica, ha lavorato con poeti come Eleftheriou, Livaditis, Kampanelis e Theodorakis, con il compositore Luciano Berio, che le ha affidato un ruolo di primo piano nella sua opera “La Vera Storia” che ebbe un grandissimo successo in Italia e in Europa.
    [Show full text]
  • San Giorgio Lettera NEW 18 UK
    Lettera da San Giorgio Lettera da San Year X, n° 18. Six-monthly publication. March – August 2008 Spedizione in A.P. Art. 2 Comma 20/C Legge 662/96 DC VE. Tassa pagata / Taxe perçue Contents I Programmes (March – August 2008) 3 Editorial Main Future Activities 4 A series of music films “in four seasons” The Ludwig Van Picture Show. LVPS 5 Exhibition Santomaso and the abstract option 6 The Egida Sartori and Laura Alvini Early Music Seminars Johann Rosenmüller (1617-1684). Music and dissimulation in 17th-century Europe 6 Historical Studies Seminar Far from where: sensations, aspirations, directions, spaces 7 Music from Uganda Master class of xylophones, drums and dances and performance by the Ensemble “Ugandan Beat of Africa” 8 International Workshop Passions and Democracy 9 The Vittore Branca Course on Italian Civilisation Venice and Italian civilisation in the centuries of European modernisation: the 19th Century 10 A summer of music and dance from India 11 Books at San Vio 12 Collections Drawings in the Pozzi, Fissore and Donghi Collections at the Giorgio Cini Foundation 16 Projects and Research The New Exhibition Centre at the Giorgio Cini Foundation 19 Presences on San Giorgio Scepticism, mysticism and memories: the universe of Guido Piovene 21 Publications III – IV Contacts Editorial Thirty years after the death of Vittorio Cini, 2007 may be seen as the year of the symbolic completion of the work, which he began over half a century ago, to redevelop the monumental buildings on the island of San Giorgio Maggiore, now also crowned by the extraordinary “return” of the Wedding at Cana to the Palladian refectory.
    [Show full text]
  • La Société Générale Échappe À La BNP Politique B Le Comité Des Établissements De Crédit N’Autorise Pas La BNP À Prendre Le Contrôle De SG B B a PS : M
    LeMonde Job: WMQ2908--0001-0 WAS LMQ2908-1 Op.: XX Rev.: 28-08-99 T.: 11:03 S.: 111,06-Cmp.:28,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0306 Lcp: 700 CMYK LE MONDE TÉLÉVISION RADIO VIDEO DVD SEMAINE DU 30 AOÛT AU 5 SEPTEMBRE NULLE PART AILLEURS RWANDA STANLEY KUBRICK TENNIS Nouvelle formule et nouvelle Cinq ans après, victimes Un documentaire et un film, Dernier tournoi du équipe autour de Nagui, pour et bourreaux parlent « Docteur Folamour » : une soirée Grand Chelem, les a « Urgences », la rentrée du génocide. sur la chaîne cryptée Internationaux du magazine Une série sur en hommage au des Etats-Unis, phare de France-Culture. cinéaste récemment en direct Canal+. Page 7 disparu. sur Eurosport. le succès décrypté Page 3 Page 15 Page 35 a Nagui prend les rênes de NPA Retour aux « Urgences » Rythme spasmodique, ambiance survoltée, éthique professionnelle et déboires sentimentaux... France 2 présente la cinquième saison de la série créée par Michaël Crichton. Pages 4-5 55e ANNÉE – No 16980 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 29 -LUNDI 30 AOÛT 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI La rentrée La Société générale échappe à la BNP politique b Le Comité des établissements de crédit n’autorise pas la BNP à prendre le contrôle de SG b b a PS : M. Jospin Le projet de créer un géant français de la banque est mis en échec SG recherche des alliés définit européens b M. Chevènement au « Monde » : « Un attentat contre l’intérêt national » À L’ISSUE de plus de onze n’a pas voulu prendre le risque G.
    [Show full text]
  • A Travelling Tale: Shakespeare on the Italian Stage Considers the Transposition from Page to Stage of Some of Shakespeare’S Plays in Italy
    Maria Coduri A Travelling Tale: Shakespeare on the Italian Stage Thesis submitted for the Degree of MPhil January 2013 Departments of Italian and English School of European Languages, Culture and Society University College London University of London 1 DECLARATION I, Maria Coduri, confirm that the work presented in this thesis is my own. Where information has been derived from other sources, I confirm that this has been indicated in the thesis. 2 ABSTRACT This thesis considers the transposition from page to stage of some of Shakespeare’s plays in Italy. In particular it concentrates on different approaches to Shakespeare’s texts and different ways to transform them into theatrical action. The first chapter has an introductory function, and lays the groundwork for subsequent discussion. It illustrates the encounter between the work of the English playwright and the Italian people through an overall view of the reception of Shakespeare in Italy from the first mention of his name in 1667 to Francesco De Sanctis’s critical writings in the mid- nineteenth century. The following chapters discuss how Shakespeare’s plays have been adapted for the stage by some prominent Italian actors and directors. The focus is on three periods of the history of Italian theatre. The Great Actors of the mid-nineteenth century offered stagings of Shakespeare’s plays that focused on the main character, thus depriving them of anything that did not enhance the role of the lead actor. The generation of the directors, that flourished in Italy in the mid-twentieth century, advocated a philological reading of the playtexts, after they had been so severely altered by the generation of the actors.
    [Show full text]
  • Patrice Chéreau, London: Bloomsbury (The Arden Shakespeare) Gherardo Ugolini – When Heroism Is Female
    S K E N È Journal of Theatre and Drama Studies 4:2 2018 Kin(g)ship and Power Edited by Eric Nicholson SKENÈ Journal of Theatre and Drama Studies Founded by Guido Avezzù, Silvia Bigliazzi, and Alessandro Serpieri General Editors Guido Avezzù (Executive Editor), Silvia Bigliazzi. Editorial Board Simona Brunetti, Francesco Lupi, Nicola Pasqualicchio, Susan Payne, Gherardo Ugolini. Managing Editor Francesco Lupi. Editorial Staff Francesco Dall’Olio, Marco Duranti, Maria Serena Marchesi, Antonietta Provenza, Savina Stevanato. Layout Editor Alex Zanutto. Advisory Board Anna Maria Belardinelli, Anton Bierl, Enoch Brater, Jean-Christophe Cavallin, Rosy Colombo, Claudia Corti, Marco De Marinis, Tobias Döring, Pavel Drábek, Paul Edmondson, Keir Douglas Elam, Ewan Fernie, Patrick Finglass, Enrico Giaccherini, Mark Griffith, Daniela Guardamagna, Stephen Halliwell, Robert Henke, Pierre Judet de la Combe, Eric Nicholson, Guido Paduano, Franco Perrelli, Didier Plassard, Donna Shalev, Susanne Wofford. Copyright © 2018 SKENÈ Published in December 2018 All rights reserved. ISSN 2421-4353 No part of this book may be reproduced in any form or by any means without permission from the publisher. SKENÈ Theatre and Drama Studies http://www.skenejournal.it [email protected] Dir. Resp. (aut. Trib. di Verona): Guido Avezzù P.O. Box 149 c/o Mail Boxes Etc. (MBE150) – Viale Col. Galliano, 51, 37138, Verona (I) Contents Kin(g)ship and Power Edited by Eric Nicholson Eric Nicholson – Introduction 5 Anton Bierl – The mise en scène of Kingship and Power in 19 Aeschylus’ Seven Against Thebes: Ritual Performativity or Goos, Cledonomancy, and Catharsis Alessandro Grilli – The Semiotic Basis of Politics 55 in Seven Against Thebes Robert S.
    [Show full text]