ROUTES Moins d’accidents, davantage de décès PAGE 5 HCC Gagne
0
VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 | www.arcinfo.ch | N 40 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL PUBLICITÉ Des emplois par centaines attendus au Val-de-Travers ÉCONOMIE Cartier à Couvet, ValFleurier BOOM Ces projets devraient permettre de PÔLES À CRÉER Des pôles de développement à Buttes et Etel à Môtiers prévoient soit créer 500 emplois en deux ans et 1000 d’ici seront aménagés pour accueillir les entrepri- de s’implanter, soit d’agrandir leur site 4 à 5 ans, espèrent les autorités de la jeune ses. A Couvet, 90 000 m2 de terrains seront de production existant au Val-de-Travers. commune, en plein boom économique. proposés. Un renouveau pour le village. PAGE 7 Bastian Baker, coqueluche des ados, en concert à Neuchâtel RICHARD LEUENBERGER TENTE GONFLABLE La Bulle revit à Neuchâtel le temps d’un week-end PAGE 11
VOLLEYBALL Le NUC s’adjuge le derby dans la salle de VFM PAGE 29 LE MAG EVASION Les musées Guggenheim PAGE 18 LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
-1° 4° -4° 2°
DAVID MARCHON MUSIQUE Bastian Baker est devenu en à peine un an un musicien reconnu en Suisse SOMMAIRE romande, au point d’être nominé aux prochains Swiss Music Awards. Le jeune chanteur vaudois Feuilleton, BD PAGE 14 Télévision PAGE 33 viendra le 25 février prochain à la Case à chocs. Interview. PAGE 9 Cinéma PAGE 16 Carnet P. 3 4 - 3 5
HORLOGERIE FRANCE Renforcer le Swiss made A Annecy, le premier bain des montres suisses de foule du candidat Sarkozy La Fédération horlogère est pressée: l’utili- «Une France faible exposera les Français. sation de la mention «Swiss made» est mal Il n’y a qu’une France forte qui pourra protégée dans la loi, les exigences pour protéger chacune de vos familles», a affir- faag+[F\A\A\K\R l’obtenir sont trop faibles et, chaque jour mé le président-candidat Nicolas Sarkozy. qui passe, ce laxisme a son coût en termes Reportage à Annecy, au son de la KEYSTONE d’emploi. Mais les choses bougent. PAGE 3 KEYSTONE «Marseillaise». PAGE 21 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 2 FORUM
POINT DE VUE Jeu de massacre à l’américaine
La campagne électorale américaine vire au jeu de massacre ne les auraient pas vus venir, que le président n’est pas vraiment de dire qu’il n’a aucun droit sur les terres qu’il habite depuis des entre les candidats à l’investiture républicaine. On est encore du cru, et qu’il souffre comme d’une tare originelle le fait de millénaires. Ou invoquer la «menace islamiste» pour justifier de loin du 6 novembre, date de l’élection présidentielle, mais les porter le nom du Prophète d’une religion pas vraiment en velléités belliqueuses tous azimuts. Mais les faits, la vérité et la rangs des prétendants commencent à se clairsemer sérieuse- odeur de sainteté dans leurs rangs. justice n’ont ici plus droit de cité. Il s’agit d’exalter pour engran- ment. Entre les deux principaux rescapés, Rick Santorum et En campagne, le discours politique ne porte pas à la nuance. ger, quitte à dire n’importe quoi. A l’image de la déjà retraitée Mi- Mitt Romney – Newt Gingrich étant pour l’instant à la traîne –, Pour être facilement identifiable dans le mael- chèle Bachmann, qui craint la présence de JACQUES c’est à qui dégainera le premier, dans une sorte de remake de ström politico-médiatique, il faut forcer le trait missiles du Hezbollah à Cuba (sic). L’inquié- GIRARD La surenchère JOURNALISTE «Règlement de comptes à OK Corral», tant l’idéologie western jusqu’à la caricature et ne pas chipoter sur le tant, c’est que l’on parle ici de politiciens qui semble imprégner encore les mentalités. En l’occurrence, au- choix des arguments. droitière à laquelle pourraient parvenir aux plus hauts postes jourd’hui, c’est à coups de spots publicitaires corrosifs que les ré- Mais la surenchère droitière à laquelle on as- on assiste d’une nation qui demeure pour l’heure la seule publicains se flinguent – c’est déjà ça –, mais les effets de ces sal- siste dans le camp républicain est effarante. superpuissance mondiale, et qui, pourtant, ne ves n’en sont pas moins dévastateurs. Plusieurs candidats ont Pour être agréé par l’électorat conservateur, et dans le camp manque pas de compétences. déjà dû se retirer de la campagne à la suite d’affaires de mœurs particulièrement les 40 millions de chrétiens républicain Cependant, ce festival d’outrances pourrait, ou d’argent complaisamment exhumées par leurs adversaires. proches du courant fondamentaliste, tout bon a contrario, donner un coup de pouce bienve- Certes on trouve encore, à l’état de traces, quelques arguments candidat se doit actuellement de condamner est effarante. nu à Barack Obama. Alors que les premiers si- de nature politique, notamment le refus opiniâtre d’une quelcon- l’avortement dans tous les cas, de proscrire le gnes de reprise économique se manifestent, que hausse de la fiscalité. Mais, côté républicain, tout s’articule mariage homosexuel dans tous les Etats, de les citoyens des Etats-Unis paraissent lassés autour d’une détestation du président Obama qui confine à la préconiser le renvoi des millions d’immigrés il- des aventures guerrières héritées de l’ère franche paranoïa. Chargé de tous les maux – crise, dette, perte légaux, de jeter à la figure de ceux qui sont privés d’assurance ma- Bush. De plus, la monstrueuse dette du pays – 15 360 milliards du prestige des Etats-Unis – Barack «Hussein» Obama est la ci- ladie qu’ils ne peuvent s’en prendre qu’à eux-mêmes et de sou- de dollars à ce jour – pose un cruel dilemme aux républicains: ble de tous les délires. Les républicains ne manquent d’ailleurs tenir que le réchauffement climatique n’est qu’un vaste impossible, comme ils l’exigent, de combler ce gouffre sans jamais d’accentuer lourdement le «Hussein», pour bien faire complot. Pour faire bonne mesure, on peut affirmer sans rougir, hausse de la fiscalité, tout en finançant des guerres ruineu- comprendre à ceux qui, par hasard ou crétinisme congénital, comme Gingrich, que le peuple palestinien n’existe pas – histoire ses…
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR
COURRIER Ophtalmo en panne L’Hôpital neuchâtelois n’a toujours pas de chef de service d’ophtal- DES LECTEURS mologie. Le service est menacé. Réactions en chaîne. Extraits. Les petits copains LE LOCLE La compétence médicale s’acquiert en 15 ans, Pour une ville pas en 3 ans comme pour rentrer au Groupe interpartis. Mais Mme Ory a raison, tout va plus propre bien. On choisit ses petits copains, et en voiture Promenons-nous au centre- Simone, le peuple est tellement stupide. (...) ville, admirons les mégots de bluecrow cigarettes devant les établisse- ments publics, les entreprises, Interdire La Providence? et les commerces ainsi que les Et comme, en ophtalmologie, le pôle public de nombreux déchets qui jon- compétence reconnu dans le canton est celui de chent le sol. Attention aux nids La Providence, Mme Ory va sans doute de poule sur les trottoirs, interdire aux Neuchâtelois d’aller à La même si actuellement ils sont Providence. (...) recouverts de neige. Il fait Marcel froid. Un urgent besoin nous prend. Allons aux toilettes pu- bliques de la place du 1er-Août. On en ressort aussi vite que UN MONSTRE? Le paisible lac de Montorge, lieu de détente incontournable des Sédunois, aurait-il Faut-il des cours l’on y est entré vu l’état de cet quelque parenté avec le Loch Ness? Le bras qui en émerge est en fait celui d’un engin forestier de chant OUI endroit et on se rabat sur l’éta- de 18 tonnes qui a trouvé moyen de passer l’hiver dans la plus complète inactivité. à l’école 48% blissement public le plus pro- PHOTO ENVOYÉE PAR GEORGES PIEMONTESI, DE FONTAINES LA secondaire? che. Il en est de même pour les NON QUESTION 52% toilettes de la gare. Direction D’HIER Participation: 35 votes la gare, nous montons à pied, faire d’autre! (...). Si tout le tre nous, «oublient» de payer identité et de notre crédibilité! mais attention aux nombreu- monde fait un effort, nous au- leur dû. Nos Eglises rencon- Une grand-maman de 87 ans. ses crottes de chien qui jon- rons ainsi une ville plus propre trent de nombreux soucis pé- Lucette Rufener (Neuchâtel) PUBLICITÉ chent le sol ainsi qu’aux nom- (...) , plus accueillante et mis à cuniaires et ce n’est pas nou- breux sacs conventionnels part le problème récurrent de veau. RAPPEL CONCOURS pour crottes de chien qui sont la circulation en ville nous Ce qui l’est, par contre, c’est le ABONNÉS déposés par terre par manque pourrons peut-être vraiment nombre croissant des non- SIGNATURES Les textes EXCLUSIVITÉ! de poubelles dans ce secteur. A dire: Le Locle, qualité de vie payeurs. Ces derniers sont les doivent être signés (nom et la gare, on gèle, même pas un (au centre-ville aussi et pas mêmes qui crieront au scan- lieu). Ils seront accompagnés endroit pour se mettre à l’abri seulement dans les environs) dale lorsque l’Eglise, faute de d’un numéro de téléphone Maillot de Damiano Ciaccio par forte bise ou mauvais Michèle Kohli (Le Locle) ressources, leur facturera quel- auquel la rédaction pourra temps. que argent pour toute presta- joindre l’auteur. La rédaction Et le comble de tout, c’est la tion, que ce soit un baptême, ne publie pas de courriers gymnastique qu’il faut faire IMPÔTS une communion, un mariage anonymes. pour monter dans le train ou ou un enterrement. en descendre, le quai n’étant Payons nos Je parie que ce seront égale- LONGUEUR Lestextesseront pas adapté aux nouvelles ra- contributions ment les mêmes qui se fâche- limités à 1500 signes mes. Même un ascenseur ne ront lorsqu’ils verront pousser maximum (espaces inclus). résoudra pas les problèmes ecclésiastiques! aux côtés de leur église des précités. En plus du temps glacial de ces mosquées… même sans mina- RÉSERVES Les injures, Que doivent penser les touris- derniers jours, il est des mo- rets. Alors, pourquoi ne pas in- attaques personnelles, tes qui viennent au Locle? Le ments qui nous font aussi froid clure d’office cette «dîme accusations sans preuves et Locle capitale de la Saint-Va- dans le dos. Par exemple: rem- d’église» dans les impôts can- lettres à caractère lentin!.. A part quelques jolies plir notre déclaration d’im- tonaux? En attendant, et loin discriminatoire seront vitrines, qu’est-ce que cela pôts! Dans notre canton, au de partir en croisade, soyons écartées. La rédaction ne Gagnez le maillot original nous apporte? Eventuellement contraire de bien d’autres, les responsables de nos actes et publie ni poèmes, ni lettres de remerciements. de l’équipe du HCC pour la saison 2011-2012, quelques sourires en coin, les impôts ecclésiastiques sont fa- payons tous nos impôts ecclé- dédicacé par les joueurs gens disant: ils n’ont rien à cultatifs. Alors, nombre d’en- siastiques. Il y va aussi de notre SUR VOTRE MOBILE SUR LE NET INFO+ Tapez le SMS DUO CIA suivi de votre numéro Participez gratuitement sur d’abonné. Exemple: DUO CIA 112233. Envoyez http://clubespace.arcinfo.ch Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] ensuite votre message au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS) Délai: 17 février à minuit Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous les abonnés, excepté les collaborateurs de la SNP SA et leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu. VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
MARQUES La Fédération horlogère réclame l’instauration de la règle des 60%. Une protection légale est urgente
FRANÇOIS NUSSBAUM seuil de 50% fixé dans une or- suisse. Mais il ne doit pas être donnance, que le Tribunal fédé- trompé sur la marchandise, A un mois du vote du Conseil ral avait approuvée. Mais cette avertit Hanspeter Rentsch, national, la Fédération de l’in- protection est fragile et n’empê- membre de la direction de dustrie horlogère suisse (FH) a che pas de nombreuses utilisa- Swatch Group: «Le rapport entre tenu hier à mettre tout son poids tions abusives du Swiss made. le produit et le label suisse doit être dans la balance: pour mériter le D’où la double revendication de fondé.Etilnel’estquesiunepart Swiss made, un produit indus- la branche: relever le seuil à importante de plus-value dans ses triel (par exemple une montre) 60% et l’inscrire dans la loi sur la composants essentiels est créée en doit tirer 60% de son prix de re- protection des marques. Suisse.» vient d’opérations effectuées en Si on ne durcit pas la régle- Suisse. «Cette exigence doit figu- Conseil national prêt mentation actuelle, il sera im- rer dans la loi et c’est urgent», ont C’est bien ce que propose le possible d’empêcher les abus, martelé plusieurs orateurs. Conseil fédéral. Le Conseil na- qui se multiplient parce que c’est L’horlogerie suisse a exporté tional doit se prononcer le trop facile aujourd’hui, estime-t- l’an dernier pour près de 20 mil- 15 mars et sa commission prépa- il: des montres Swiss made con- liards de francs de montres, dans ratoire, l’automne dernier, va tinuent d’être vendues légale- le monde entier et particulière- dans le sens voulu par la FH. ment alors que leur valeur suisse ment en Asie, a rappelé Jean-Da- «Les signaux reçus du Parlement est d’à peine 20 pour cent. niel Pasche, président de la FH. nous incitent à l’optimisme», Ce premier rang mondial n’a été commente le président de la Le délocalisé rapatrié atteint que grâce au savoir-faire FH, mais des oppositions exis- Exemple concret: une montre des50000employésdelabran- tent. «Or, pour nous, sans la pro- peut être déclarée «suisse» si che, qui ont su valoriser un label tection demandée, la branche est son mouvement (10% de la va- de qualité lié à la Suisse. gravement menacée.» leur) est suisse et si l’emboîtage et A elle seule, la Chine exporte le contrôle (11 et 7%) sont effec- Une législation de 1971 plus de 600 millions de montres tués en Suisse, alors que le ca- Mais, pour maintenir ce ni- par an, contre 30 millions pour dran et les aiguilles (29%), la veau de performance dans une la Suisse, souligne Jean-Daniel boîte (21%) et le bracelet (22%) concurrence internationale Pasche. Les deux types de pro- sont fabriqués en Chine. La part vive, le label Swiss made et sa duits ne sont pas de même ni- totale de la valeur suisse sur le protection légale doivent au- veau, mais la montée en puis- prix sortie d’usine n’est ici que de jourd’hui être renforcés. Car, ex- sance de la Chine n’est plus à 28 pour cent. Cette part doit plique Jean-Daniel Pasche, la lé- démontrer. donc être amenée à 60 pour gislation horlogère suisse, qui cent. Et, nouveauté, on pourra date de 1971, ne fixe aucun seuil Consommateur respecté inclure dans le calcul l’élément à la «plus-value suisse» exigée Le consommateur accepte de recherche et développement. pour une montre. payer en moyenne 25 francs de «L’objectif est d’éviter la délocali- Il y a bien, actuellement, un plus pour avoir une montre sation de tout ou partie de la pro- duction et de renforcer la place économique suisse», assure Peter Blösch, patron de Blösch Corpo- rated. Pour Hanspeter Rentsch, Pour mériter le Swiss made, la crainte qu’un renforcement « des exigences entraîne des licen- une montre doit tirer 60% de ciements est «totalement infon- dée». C’est même l’inverse qui se son prix de revient d’opérations produira, selon lui: «Si la part de effectuées en Suisse.» plus-value suisse augmente, les opérations industrielles délocali- JEAN-DANIEL PASCHE PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION DE L’HORLOGERIE SUISSE sées en Extrême-Orient devront être rapatriées.» Pour l’horlogerie, il est grand temps de protéger le Swiss made en le soumettant à de fortes exigences. KEYSTONE
= L’AVIS DE Bas de gamme inquiet Berberat et Favre au diapason «Si la loi suisse sur la protection des marques est révisée dans le Le socialiste Didier Berberat (conseiller aux sens actuellement proposé dans le projet, des milliers d’emplois Etats) et le libéral-radical Laurent Favre (con- dans l’industrie horlogère suisse seront menacés et la qualité des seiller national) sont sur la même longueur BERNARD montres du segment bas et moyen prix baissera.» C’est l’avis dif- d’onde concernant le label Swiss made dans FLEURY fusé hier par la Communauté d’intérêt Swiss made, qui ré- l’horlogerie. Et sur l’urgence de mettre en vi- DIRECTEUR GÉNÉRAL unit 28 entreprises de petite et moyenne taille. gueur la nouvelle norme des 60%. ARCHIVES MARCHON DE VULCAIN Ce groupe s’opposera à un projet qualifié d’«arbitraire et «La loi actuelle est insuffisante et les normes en contre-productif». La législation actuelle se base sur l’exigence vigueur (50%) ont une base légale trop fragile: il est Le problème qu’au moins 50% du mouvement, pièce maîtresse d’une impératif d’inscrire le renforcement dans la loi», des composants montre, soit suisse, rappelle-t-il. En Allemagne, le seuil est à estime Laurent Favre. «C’est absolument capital 45% de la valeur ajoutée dans le pays, ce qui met les PME al- pour l’économie et l’emploi dans tout l’Arc juras- «Il est certainement judicieux de se lemandes en meilleure position. sien.» Il en va de milliers d’emplois dans l’Arc jurassien, préoccuper de renforcer le label Même volonté d’aboutir, chez Didier Berbe- selon les deux élus neuchâtelois à Berne. KEYSTONE Swiss made en horlogerie. Cela ne Mainmise des montres de luxe rat: «On retarde les décisions pour pouvoir régler peut être que positif pour le renom Normal que la Fédération horlogère (FH) soutienne la règle la question du Swiss made à la fois dans l’agricul- il faudra exiger des ordonnances provisoires de la de l’horlogerie suisse sur le long des 60%, note la Communauté d’intérêt: elle est dirigée par ture et l’industrie. Mais si, par exemple, un pro- part du Conseil fédéral. On ne peut pas attendre: terme. Dans ce cadre, il convient les fabricants de montres de luxe. D’une part, leur besoin en blème comme celui de la viande séchée s’éternise, ilyadesmilliers d’emplois en jeu!» FNU également d’être très attentif aux or, platine et diamants n’entre pas dans le calcul de la plus-va- problèmes de contrefaçon et lue à atteindre et, d’autre part, ils produisent en grande par- d’usurpation pur et simple du label tie leurs composants eux-mêmes. sur des produits horlogers n’ayant «Les petites et moyennes entreprises, elles, sont davantage dé- SWISSNESS: POUR PROTÉGER LE SUCCÈS CROISSANT MAIS MENACÉ DU LABEL SUISSE en aucune manière été travaillés pendantes des fournisseurs étrangers: elles seraient menacées en Suisse.» Et si la proposition ve- dans leur existence.» Quant au consommateur, poursuit le Des études avaient montré, il y a plusieurs années, que dustrie, qui va des machines au couteau suisse, en pas- nait à être acceptée, cela poserait-il groupe, il serait également perdant: pour atteindre le seuil de l’utilisation commerciale de la référence à la «qualité sant par l’horlogerie. des problèmes à Vulcain? «Il est 60%, le fabricant sera tenté de recourir à des composants suisse» était gage de succès, mais aussi de convoitises. Quel que soit le produit, des critères d’attribution du la- important d’analyser et de déter- étrangers bon marché et de moindre qualité. Il fallait donc protéger cette utilisation, mais aussi la ré- bel suisse ont été définis. Comme les 80% de matières miner les capacités de production Cofondateur de la Communauté d’intérêt, Ronnie Bern- glementer pour garantir une valeur constante et fiable premières suisses dans les produits naturels, ou les en Suisse. Les composants habille- heim, patron de la marque Mondaine (les «montres CFF», la pour le consommateur. 60% du prix de revient réalisés en Suisse pour les pro- ment, boîtes, cadrans, aiguilles sur M-Watch) est un des rares membres à apparaître publique- C’est ainsi tout un programme que le Conseil fédéral a duits industriels. lesquels il est déjà difficile de s’ap- ment (les autres craignent les représailles d’ETA sur la four- présenté en 2009.Les différents volets ont été classés par Mais la vaste révision proposée s’occupe aussi des ar- provisionner actuellement en niture de composants). Selon lui, avec la législation de 1971 produits: produits naturels (agricoles), produits naturels moiries: l’utilisation de la croix suisse est aussi mal pro- Suisse pourraient représenter un et la loi sur la concurrence déloyale, les consommateurs ont transformés (agroalimentaire) et autres produits. C’est tégée. Elle est aujourd’hui autorisée pour les services, problème à l’avenir.» DAD toujours pu se défendre contre la tromperie. FNU dans cette rubrique «autres produits» que se trouve l’in- pas pour les produits. Et ça n’est pas respecté... FNU AVIS DIVERS
Tout pour un jardin printanier
ACTUEL 1.60
Iceberg Espagne. 1.60/pièce.
PRIX BAS EN PERMANENCE 8.30 10 pièces PRIX BAS EN PERMANENCE PRIX BAS EN PERMANENCE PRIX BAS EN PERMANENCE 4.90 11 . 50 7.50
Terre à gazon CAPITO Engrais gazon longue durée CAPITO Semences de gazon UFA Univert Primevères Pour l’ensemencement ou la réparation de gazons. 30 l. 45095 Granulé. 5 kg. 46303 Le meilleur prix et la meilleure qualité, pour 40 m2. 1 kg. 42030 Diverses couleurs. –.83/pce. 07586
Journal Le contenu E-paper Application en ligne iPad
Le journal, le contenu en ligne, l’e-paper, l’application iPad, le tout dans le même abonnement!
ABOpremium Découvrez nos offres d’abonnements dès Fr. 31.- par mois sur abo.arcinfo.ch VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA Les conducteurs neuchâtelois sont-ils RÉGION 5 QUESTION assez prudents? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO PRUD OUI ou DUO PRUD NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
CIRCULATION Onze personnes ont perdu la vie l’an dernier sur les routes neuchâteloises. En dépit POLÉMIQUE de ce bilan, le réseau cantonal est toujours plus sûr, puisque le nombre d’accidents régresse. Thierry Grosjean mis en cause pour 2011, année anormalement mortelle l’achat de vignes Il le reconnaît lui-même: Thier- ry Grosjean a acquis à la fin de l’an SANTI TEROL passé un parchet de vigne de 1700 m2 au bord du lac, du côté Le nombre d’accidents mortels du Landeron. «C’est mon droit, je a plus que doublé l’année der- peux acheter une parcelle comme nière par rapport à 2010. La po- un autre peut acheter une voiture», lice neuchâteloise a enregistré énonce le conseiller d’Etat. onze décès sur les routes du can- Son droit? Peut-être pas. D’après ton, contre cinq en 2010. «Nous une information révélée hier par sommes là tout près du niveau la RSR, il faut être vigneron en ac- plancher. Du reste, le nombre d’ac- tivité pour acheter de la vigne. Or, cidents de la circulation est encore bien qu’il soit actionnaire de di- en baisse alors que toujours plus de verses sociétés viticoles, Thierry véhicules sont immatriculés dans Grosjean est ministre de l’Econo- le canton», relève Pascal Luthi. mie. Un emploi à 100 pour cent. Il Pour le porte-parole de la police, aurait donc eu recours à une déro- cette notable augmentation gation du Service de l’agriculture d’accidents fatals (la première pour réaliser cet achat. Un service depuis 2004) est due «au fruit du qui dépend. du département de hasard ou à la malchance».Le Thierry Grosjean. plus lourd tribut a été payé par Le chef du service dit ne pas les motards (4 décès) et les cy- avoir été influencé dans sa déci- clistes (2), tandis qu’un piéton, sion. Il évoque de «justes motifs». un passager et trois conducteurs de véhicules légers ont péri sur Rebond au Grand Conseil? la route. Des motifs de nature quasi al- truiste, nous a expliqué hier soir Les inattentions en tête Thierry Grosjean. «Actionnaire de Malgré cette statistique triste- la société Domaine Grisoni SA, à ment négative – «ce sont 11 Cressier, je lui suis venu en aide. Le morts de trop!», s’empresse de propriétaire du terrain en question préciser Pascal Luthi – le bilan L’année dernière, la police neuchâteloise a dressé le constat de 680 accidents de circulation. Parmi ceux-ci, 295 collisions ont provoqué des blessures souhaitait vendre. Et Grisoni qui le routier reste positif. Une ten- à 352 personnes. Onze autres accidents ont emporté la vie de onze usagers de la route. KEYSTONE loue depuis des années n’avait pas dance qui se confirme d’année les moyens de l’acquérir, mais pas en année. A titre d’exemple, 1711 corporelles en moins chaque ponsable de la moitié des morts», 85% des ivresses légères ou qua- réjouit», note encore l’adjoint du les moyens non plus de le laisser à accidents avaient marqué l’an- mois depuis le début du siècle comptabilise Alain Saudan, lifiées proviennent de l’haleine commandant. Sur les 12,8 mil- un concurrent, et de se séparer ain- née 2002 alors que 109 000 au- (27 accidents mensuels en 2011 chef de la police de la circula- d’hommes. Ce qui fait dire à Pas- lions de véhicules contrôlés en si d’une partie de sa production. Je tomobiles étaient immatricu- contre 34 par mois en 2004). tion. Dans sept cas, la vitesse, cal Luthi que «les femmes condui- 2011 par des radars fixes, toutes l’ai donc acquis pour eux.» lées dans le canton. L’an dernier, Néanmoins, les raisons de ces additionnée quatre fois à un ex- sent de façon plus responsable». les statistiques sont en baisse. Les réactions des chefs de file en dépit d’une progression de accidents restent toujours les cès d’alcool, est à la base d’acci- Le record de l’année est détenu Les taux d’infraction sont ridicu- des partis de gauche ne se sont 4000 immatriculations par rap- mêmes. Sur les 680 accrochages dents mortels. par un conducteur pincé avec lement bas: 0,67% à Serrières, pas fait attendre. Tous condam- port à 2002, la police n’a enregis- recensés, 433 sont le fait d’une 3,72 ‰ d’alcool dans le sang (il 0,51% au pont Noir, 0,56% à Va- nent avec plus ou moins de viru- tré que 680 accidents. Cette ten- inattention ou d’une distraction, Alcool au volant s’est fait arrêter avant de provo- langin, 0,07% à Fontainemelon lence la manière de faire. L’affaire dance baissière vaut autant pour 169 d’une vitesse inadaptée, 128 L’évolution des ivresses au vo- quer un accident). Un piéton et 0,35% à Villiers. Plus repré- pourrait resurgir la semaine pro- le nombre de blessés (352 l’an d’un refus de priorité et 122 sont lant reste néanmoins à la baisse. impliqué dans un accident affi- sentatif du respect des condi- chaine devant le Grand Conseil. dernier contre 645 en 2002) imputés à l’influence de l’alcool. Sur les 15 384 contrôles effec- chait 3,46‰! tions de circulation, les 1706 GVE que le nombre d’accidents avec 106 cas relèvent tout de même tués l’an dernier, 729 états contrôles effectués avec des ins- blessés (296 en 2011 contre 501 d’une marche arrière ou ma- d’ivresse (4,74%) ont été détec- Radars tallations mobiles (562 000 vé- huit ans plus tôt). nœuvre imprudente. tés. 122 de ces constats ont été Quant aux radars gérés par la hicules mesurés) fait passer le En chiffres globaux, la police Pour ce qui est des 11 acci- réalisés lors d’un accident. Une police neuchâteloise, «ils rappor- taux d’infractions à 6,12% (con- recense un accident avec lésions dents mortels, «la vitesse est res- constante parmi ces statistiques: tent de moins en moins et on s’en tre 5,2% en 2010).
SANTÉ Nomad met en place sa nouvelle plateforme informatique. Démarrage au Val-de-Travers. Les soins à domicile passent à l’ère du smartphone Nomad annonce «fièrement» ce qu’il Nomad indique que la nouvelle plate- qualifie de «progrès immense»:lamiseen forme informatique a été choisie par plu- Le conseiller d’Etat Thierry place de sa nouvelle plateforme informati- sieurs organismes publics de maintien à Grosjean. ARCHIVES RICHARD. LEUENBERGER que. Nomad – acronyme de «Neuchâtel domicile de Suisse romande et du Tes- organise le maintien à domicile» –, c’est sin. Cette plateforme comprend l’organi- l’institution cantonale en charge de l’aide et sation et les activités liées aux «clients». des soins à domicile. Elle emploie plus de Elle permet aussi d’accéder, de manière COMMUNALES 500 personnes. Comme pour ses «cou- sécurisée, à leurs dossiers. De plus, grâce sins» l’Hôpital neuchâtelois et le Centre à l’utilisation d’un smartphone (ou d’une Candidats connus neuchâtelois de psychiatrie, la naissance tablette), le travail administratif est sim- le 26 mars de Nomad ne s’est pas faite sans douleurs. plifié. Enfin, ces outils facilitent les Exemple: les huit centres régionaux qui échanges d’informations et les contacts Le Conseil d’Etat neuchâtelois a ont été fusionnés n’utilisaient pas le avec les collaborateurs travaillant aux do- adopté l’arrêté de convocation même système informatique. miciles des clients partout dans le can- des électeurs pour les prochai- ton. nes élections communales du 13 Travail facilité mai. Les conseils généraux, ainsi Ce n’est plus le cas aujourd’hui, du 2,5 millions de francs que sept conseils communaux moins pour le site pilote du Val-de-Tra- A partir du mois d’avril, ce sont les cen- (Cressier, Corcelles, La Chaux- vers, où le nouveau système d’informa- tres Nomad de Neuchâtel et environs, de-Fonds, Le Locle, Montal- tion, baptisé «Connexion», a démarré au ainsi que de l’Entre-deux-Lacs, à Saint- chez, Neuchâtel et Peseux) sont début de ce mois. «La direction générale de Blaise, qui bénéficieront de ces nouveaux à réélire. Le délai de dépôt des Nomad et l’équipe de projet sont très satisfai- outils. D’ici la fin de l’année, les cinq autres listes est fixé au lundi 26 mars à tes de cette première réussite», lit-on sur un D’ici la fin de l’année, les centres régionaux de Nomad utiliseront tous le même système centres du canton et l’«équipe spéciali- midi. communiqué. informatique. KEYSTONE sée» auront eux aussi passé au nouveau Le gouvernement a également Confirmation dans le terrain: «Je suis système informatique. Les partenaires de adopté l’arrêté pour l’élection contente de travailler avec ce nouveau sys- permet de gagner du temps. En fin de jour- qui ne sont pas habituées à utiliser l’infor- Nomad pourront également accéder à des membres des conseils géné- tème», témoigne Gabrielle Staehli, l’une née, par exemple, un simple clic me permet matique ou internet. Mais nous nous entrai- certaines informations, toujours par voie raux des nouvelles communes des huit infirmières à domicile du centre d’envoyer mon rapport d’activité.» dons. Le seul fait de disposer d’un sécurisée. de Milvignes et de Val-de-Ruz. Nomad Val-de-Travers. «Nous devons Comme ses collègues, Gabrielle Staehli smartphone est déjà un plus. Aujourd’hui, La mise en place de cette nouvelle plate- Le Conseil d’Etat fait par nous habituer, et certains aspects doivent s’est vu remettre un smartphone et a suivi par exemple, je dois me rendre chez une forme fait suite à l’acceptation, en fé- ailleurs savoir que le vote élec- encore être améliorés. Mais ce nouveau sys- un cours de préparation. «C’est évidem- nouvelle patiente. Avec Google map, je trou- vrier 2011, d’un crédit de 2,5 millions de tronique ne sera finalement pas tème nous facilite vraiment le travail et nous ment un peu plus difficile pour les personnes verai tout de suite son lieu de domicile.» francs par le Grand Conseil. PHO disponible. RÉD NEUCHÂTEL, Mélanie 23 ans. New! Très belle LACHAUX-DE-FONDS. Privée, belle brune fille, adorable brune, hyper chaude, massages Espagnole, avec expérience, gros seins natu- érotiques, massages prostatiques, 69 et plus. rels, sexy, sensuelle, coquine, patiente, chaude, Plaisir garanti. Ouverte à tous fantasmes. Tél. vrais massages à l'huile chaude sur table et 076 644 30 74. Le week-end aussi. plaisirs, toutes spécialités protégées. 3e âge LA CHAUX-DE-FONDS, Patricia (22) petite, bienvenu. Discrétion et hygiène assurée. Du brune, peau blanche, gros seins naturels, belles lundi au dimanche, de 8h à 1h. Drink offert. Tél. fesses, minou très poilu. Très douce, chaude, 079 351 70 58 embrasse, 69, fellation, sans tabou. Pas pres- sée. Tous les jours. Rue de la Paix 69, 2e étage. NEUCHÂTEL, NEW MAGNIFIQUE PAMELA vous Tél. 076 649 22 69. attend dans son nid discret, propre et classe, prête à réaliser tous vos fantasmes, les plus tor- NOUVELLE À NEUCHÂTEL, Vanessa, jolie brune, 23 ride. Elle fait toutes les prestations, douche ans, 1.67 m, 48 kg, poitrine naturelle, visage dorée, fellations, dominations et bien plus d'ange. T'attend dans un endroit de rêve pour pas- ser des moments inoubliable ensemble si tu aimes encore. Elle vous reçoit 24/24, 7/7 jours à la rue er les filles coquines, chaudes, sexy et calmes, je des Fausses-Brayes 11, appartement 4, 1 t'attends pour me découvrir. Tél. 076 752 16 65 étage. Tél. 078 213 55 09 NOUVELLE À NEUCHÂTEL, belle brune Cristina, NEUCHÂTEL, NEW OXANA, Hongroise très exoti- avec un corps de rêve, t'attend pour réaliser que, corps de rêve, grande et fine, très belle, tous tes fantasmes dans un endroit propre. J'ai sensuelle, sexy, sympa! Je t'attends pour un 20 ans, 1.72 m, 56 kg douce et sexy. Appelle- bon moment relax et érotique. Rue des moi: Tél. 076 642 52 38 Fausses-Brayes 11, appartement 9. Tél. 076 NEUCHÂTEL, jolie basanée sensuelle, belle poitrine 257 67 24 CHÉZARD, spacieuse villa de 6½ pièces, sur ACHAT D'ORFR. 50.- à 54.-/GR or fin et argente- L’amour est dans le pré. Rencontrez des per- XL, super sexy, chaude, porte-jarretelles, bottes 2 LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVÉ! Nouvelle, Malou, parcelle arborisée de 902 m . Renseignements: rie. Paiement cash. Je me déplace chez vous ou sonnes faites pour vous avec cuirs, coquine, massages sur table. Se déplace et Ogefi Sàrl, tél. 079 324 93 00 à tout autre endroit dans toute la Suisse sur sur rendez-vous aussi. Tél. 079 682 69 10 blonde, femme mûre, 1.65 m, 60 kg, grosse www.suissematrimonial.ch (4000 personnes poitrine XL, petite coquine, très câline, spéciali- rendez-vous. Achète bijoux, diamants, pièces classées par âge, ville et canton). d'or, lingots, tous déchets pour la fonte, boîtiers LA CHAUX-DE-FONDS, Lucie, blonde délicieuse, té, chantilly, tous fantasmes, 3e âge bienvenu. de montre etc., toutes montres-bracelets mince, seins XXL, minou très poilu, embrasse 7/7, 9h-22h. Parking et drink offert. Tél. 076 (Rolex, Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet, avec plaisir, 69, fellation, A-Z, massages éroti- 636 59 58 ques sur table, fétichisme pieds, SM équipée, Omega, Jaeger-LeCoultre). Tél. 079 720 08 48. e soft-hard, gode-ceinture, douche dorée, 3 âge. LE LOCLE, ROXANDRA, 1RE FOIS, blonde, perle LIGNIÈRES, appartement de 5½ pièces, cuisine ACHÈTE OR ETANTIQUITÉS. Tous or pour la Tous les jours. Tél. 076 727 03 52. (25), belle poupée, chaude, rapports de A-Z. fel- agencée, 4 chambres, bain/WC, douche/WC, fonte, pièces de monnaie or ou argent, argente- PENSION POUR CHATS ET PETITS ANIMAUX au lation, 69, embrasse avec la langue. Etc. Tél. chauffage au sol, 2 balcons, cave, Fr. 1800.- LE LOCLE, Privé! Sublime masseuse diplômée, rie, diamants, montres mécaniques et automa- Landeron. Tél. 078 850 24 53. 078 617 76 60 charges comprises. Possibilité de louer garage tiques or ou acier, toutes pendules, tous meu- 24 ans, grande, mince, poitrine XL naturelle, box et une place de parc extérieure en plus. A e sexy et câline. Je te propose un vrai moment bles du 18 et 19 siècle, commodes et autres, LE LOCLE, 1RE FOIS, TANIA (20), brune, proximité école, commerce, transports publics. d'évasion, 1h massage sur table aux huiles sculptures en bronze ou bois, tableaux du 16 au embrasse, 69, rapport A-Z, jamais pressée. Tél. Libre dès le 1er mars. Tél. 079 860 18 84 e essentielles + fantasmes. Plaisir partagé, pas 20 siècle dans l'état. Paiement cash.Tél. 079 076 617 64 50 366 18 32 pressée. Week-end ok. Tél. 076 638 14 19 TRAVERS,4½ PIÈCES entièrement rénové, envi- ron85m2, Fr. 750.– + charges env. Fr. 260.–, ACHATÀ HAUT PRIX POUR EXPOSITION! Tableau TRES PRIVEE! Femme au foyer, chaude, de A à NEUCHÂTEL,Tél. 078 926 91 56, KELLY SEXY, SOLDES À LA NAVIGATION - 1 carte journalière Z. Tél. 079 918 23 10 lundi, mercredi, vendredi 10h-14h + mardi, Tél. 078 625 02 49 toute époque, école suisse et étrangère de tout saison 2012 à Fr. 25.- au lieu de Fr. 69.-, pour 3 jeudi 10h-6h du matin + samedi dès 15h à format aussi non-signé. Sculpture en bronze ou cartes achetées la 4e est offerte. En vente NEUCHÂTEL, petite métisse latine, très coquine, NEUCHÂTEL, bel appartement meublé 3 pièces, cui- bois, cadre et miroir doré, décoration et objet dimanche 15h. Massage professionnel sur table sine agencée, tranquillité, vue. Tél. 032 721 13 18 jusqu'à fin mars 2012 à notre guichet au port de chaude et sensuelle, 28 ans. 30 minutes de d'art ancien, mobilier (haute époque ou grande Neuchâtel, tél. 032 729 96 00, www.navig.ch massages, fellation spéciales, l'amour Fr. 70.-, + finitions. Blonde, douce, délice de l'amour, LA CHAUX-DE-FONDS, dans quartier tranquille, qualité). Argenterie, horlogerie, montre, bijoux sodomie Fr. 150.-. Reçoit en privé. Discrétion. gorge profonde, 69, langue magique pour appartement de 4 pièces entièrement rénové, or! patente fédérale. Tél. 079 351 89 89 DÉBOUCHAGE, VIDANGE, CURAGE, inspections Cindy, tél. 077 503 17 53 découvrir de nouvelles sensations! câline, cool, cuisine agencée ouverte sur séjour, salle de caméra. Nous sommes à votre disposition, pas pressée. Couple + personne âgée OK. euro- ACHAT D'OR JUSQU'À 54.- GR OR FIN! Argent pour tous vos problèmes de canalisations bou- AMICA NOUVELLE FILLE DE L'EST: Superbe fille bains, wc séparés, 3 chambres, cave, ascen- (800-999), montre de marque. Déplacement sex.ch/kelly seur, Fr. 1’440.– charges comprises. chées, également WC et lavabo, etc. Vidange et brune de l'Est, un corps de mannequin vous chez vous ou à tout autre endroit. Achetons curage de fosses septiques et séparateurs attends avec une hygiène irréprochable au Fidimmobil SA, Tél. 079 710 61 23 bijoux, pièce, lingot, déchet d'or, tout or et LA CHAUX-DE-FONDS, première fois, Eva, nou- d'huile. Pour tous renseignements: Didier Salon Venus, Écluse 60 à Neuchâtel. Elle réalise velle Espagnole, très sexy, mignonne, très gen- argent pour la fonte. Etain et argenterie. Toute tous vos fantasmes: Domination, fellation, féti- LE LOCLE, proche du centre, appartement de Calame, Tél. 079 449 56 14 tille, embrasse, 69, fétichisme, fellation natu- horlogerie. Paiement cash. Tél. 079 202 42 17 chisme, douche-dorée, 69. Tél. 077 490 67 45. 4 pièces entièrement rénové, cuisine agencée, DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- relle, fantasme et fantaisie, doux massage salle de bains/wc, séjour, 3 chambres, réduit, toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. LE LOCLE. NEW! FLAVIENNE, Portugaise, 1ère espagnol, très hygiénique et travail discret, 7 Fr. 1’250.– charges comprises, libre dès le www.demenagementservice.ch fois. Douce, charmante, belle poitrine, j'adore jours par semaine, 24 heures. Rue de Balance 1.3.2012. Fidimmobil SA, Tél. 079 710 61 23 faire l'amour, fellation, fétichisme, massage A WAVRE, LABORATOIRE DENTAIRE répare, 12, appartement 1, nom "Eros". Se déplace LA CHAUX-DE-FONDS, appartement de 2 pièces, érotique, 69, dominatrice, très chaude et plus. aussi. Tél. 076 642 73 39 nettoie, entretien toutes prothèses dentaires. Je vous reçois 7/7 et 24/24 au Malakoff 22, 2e cuisine, salle de bains/wc, séjour, chambre, Tél. 079 441 73 33 cave, Fr. 620.– charges comprises, libre dès le étage, porte 4. Tél. 078 210 89 06. A LACHAUX-DE-FONDS, proche Polyexpo. Tél. 1.4.2012. Fidimmobil SA, Tél. 079 710 61 23 FORMATRICE, passionnée, offre ses services 078 815 28 58. Privé, jolie blonde, peau blan-
Cartier s’apprête à acquérir 22 000 m2 de terrain à Couvet. Comme ici A Buttes, ValFleurier (filiale de Richemont tout comme Cartier) a acquis Etel souhaite continuer à se développer à Môtiers. L’entreprise veut au Crêt-du-Locle, la zone de la Léchère devrait être desservie par les le terrain nécessaire à son extension. Le fabricant de mouvements, acquérir 10 000 m2 de terrain, qui devraient être trouvés en déménageant transports publics. Une gare est prévue dans le plan de développement. qui emploie 500 personnes, compte doubler sa surface de production. les abattoirs et la pisciculture. PHOTOS RICHARD LEUENBERGER VAL-DE-TRAVERS Les autorités accompagnent trois gros projets industriels. Des centaines d’emplois en vue
FRANÇOISE KUENZI LES ÉTAPES Même si, prudentes, les autori- tés refusent de donner son nom, LUNDI SOIR Le Conseil général c’est bel et bien Cartier, ce «nou- de Val-de-Travers doit accepter vel acteur industriel de prestige» six arrêtés (dont l’un portant qui va acheter 22 000 mètres sur un crédit de 2,4 millions pour équiper la zone de la carrés de terrain à Couvet pour y Léchère), une modification de installer une usine de produc- plan d’alignement (Buttes) et tion de mouvements horlogers. un plan d’alignement (Couvet). «Non, nous ne dirons pas son Un délai référendaire courra nom, contrairement à ce qu’a fait ensuite, avant sanction par le un conseiller d’Etat», a dit en sou- Conseil d’Etat neuchâtelois. riant hier matin Christian Mer- CES PROCHAINES SEMAINES met, membre de l’exécutif de Cartier doit confirmer son Val-de-Travers, qui présentait à projet, acquérir les terrains de la presse avec son collègue Jean- Couvet et déposer une Nat Karaskah un ambitieux plan demande de permis de de développement économique, construire. A Buttes, ValFleurier soumis lundi soir au Conseil gé- devrait également déposer ses néral. Pourtant, le nom de Car- plans. Avec les délais tier a été mentionné par Thierry d’opposition usuels. Grosjean, le chef de l’Economie, PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 en décembre. A ce moment, le Réalisation de la première nombre d’emplois articulé dans étape d’équipement de la les médias était de 400. zone de la Léchère, qui est devisée à 700 000 francs. Un boom économique Le site retenu par Cartier est si- D’ICI L’HIVER 2013 Réalisation de la deuxième tué à la Léchère, près du centre étape, visant à ouvrir la partie sportif de Couvet. Des tracta- Le site de la Léchère proposera 90 000 m2 de terrain à des entreprises grandes et petites. En jaune, la parcelle que devrait occuper Cartier. En rouge, sud de la zone. Elle est tions avancées sont en cours: l’emplacement prévu pour la gare. On reconnaît tout à droite le centre sportif et les bâtiments Dubied. PHOTO GUILLAUME PERRET, INFOGRAPHIE FRANÇOIS ALLANOU devisée à 1,7 million de francs, l’entreprise doit acheter cette y compris les dessertes. parcelle à l’Etat, mais il appar- créés par les sociétés horlogères: teurs, est un peu à l’étroit sur son de l’ancienne décharge, avec une pérative qui gère les abattoirs fi- tiendra à la commune d’équiper «500 emplois d’ici deux ans, et plus terrain de Môtiers. Il aimerait installation flambant neuve à la nanceront leurs nouveaux bâti- ET ENSUITE... le terrain. «L’aboutissement du de 1000 d’ici quatre ou cinq ans», «préparer une future extension de clé; et une société en formation, ments, alors que Val-de-Travers Réalisation de la gare ferroviaire et d’une liaison projet serait un succès majeur, qui estime Jean-Nat Karakash. Une son site principal», dit le rapport Biofish, devrait succéder à la pis- leur met à disposition gratuite- routière complémentaire, récompenserait de la plus belle des croissance qui est aussi «un vérita- de l’exécutif. Et acquérir une sur- ciculture, mais sur un autre site, à ment les terrains qui les ac- travaux pas encore chiffrés. manières les efforts déployés depuis ble défi pour la commune.» Elle face de 10 000 mètres carrés. proximité des étangs, dès 2016. cueilleront. «On ne fait pas de la Cette dernière étape trois ans par la commune, en étroit devra ainsi réfléchir au trafic Problème pour Etel: difficile de Cette société a présenté un projet promotion économique seulement interviendra pour autant que la partenariat avec le service de l’éco- pendulaire et à l’accueil des nou- s’étendre sur une zone où se de production piscicole privé pour les grands groupes horlogers, nécessité des investissements nomie du canton de Neuchâtel, veaux habitants: si tant de nou- trouve notamment la piscicul- «particulièrement viable et intéres- mais aussi pour les petites entrepri- soit avérée. pour réussir l’implantation d’un veaux emplois se créent, autant ture, désaffectée de ses missions sant», selon le rapport de l’exécu- ses locales», explique Christian projet d’envergure au Val-de-Tra- convaincre leurs titulaires de publiques, et les abattoirs qui, tif. Mermet. Avec cette conclusion, FRICHES DUBIED Enfin, la commune planche vers», indique le rapport du con- s’établir au Vallon! eux, sont en activité. Le deal financier? Etel paiera tirée du rapport de l’exécutif: «La aussi, avec les propriétaires seil communal. L’entreprise et la commune ont «l’essentiel», selon le rapport, des commune se trouve bel et bien à privés, sur la valorisation des Un rapport qui met en évidence Une solution pour Etel trouvé une solution: les abattoirs coûts qu’entraîneront ces relocali- l’aube d’une nouvelle ère de déve- friches Dubied (lire ci-dessous) le véritable boom économique Outre le projet de Cartier, les pourraient déménager sur le site sations. Biofish et la société coo- loppement». que connaît la jeune commune. deux plus gros employeurs de «Le Val-de-Travers vit depuis la fin Val-de-Travers – 1000 emplois à des années 90 une renaissance eux deux – veulent grandir: horlogère», constate Jean-Nat Ka- ValFleurier, qui produit 60 000 rakash, responsable de l’Econo- mouvements horlogers par an- Un renouveau pour le village de Couvet mie. «On est passé de 500 à 1500 née, veut doubler la surface de sa Val-de-Travers profite de ces trois gros Travers», remarque le conseilller commu- que Christian Mermet. emplois, un nombre qui va encore manufacture et a déjà acquis la gros projets industriels pour repenser en- nal Christian Mermet, en charge de l’amé- Enfin, la commune planche sur une reva- croître rapidement». Des centai- parcelle nécessaire auprès de tièrement son développement économi- nagement du territoire. lorisation des friches de Dubied, «peu utili- nes de postes devraient ainsi être l’Etat. Et Etel, fabricant de mo- que: la commune voudrait avoir à disposi- Ainsi, les deux principales zones indus- sées en termes de surface et de potentiel.» Des tion des surfaces suffisantes de terrains trielles seront à Couvet et à Buttes (il reste discussions sont en cours avec les partenai- disponibles pour l’implantation de nouvel- du terrain à côté de ValFleurier, actuelle- res privés actuellement sur le site. «On doit les activités, qu’il s’agisse de grandes entre- ment aux mains de l‘Etat). pouvoir faire quelque chose de séduisant et de prises ou de petites sociétés. A Couvet (illus- dynamique pour faire disparaître ce trou au On espère tration ci-dessus), 90 000 m2 de terrain L’importance de «l’élément vert» milieu du village». « devraient être mis à disposition. A Couvet, les terrains sont par ailleurs Et Christian Mermet de noter que tout le 500 nouveaux emplois Mine de rien, c’est une surface à peu près bien situés, puisqu’ils donnent soit sur village de Couvet se trouvera valorisé. équivalente à celle du patrimoine bâti du l’Areuse, soit sur la forêt. Gare ferroviaire à «Couvet a quand même été blessé à deux re- en deux ans et 1000 village... «Autrefois, chaque commune avait proximité et accès en mobilité douce de- prises, par la chute de Dubied, bien sûr, mais d’ici quatre à cinq ans.» sa petite zone industrielle, ce qui était com- vraient permettre de marier les exigences aussi par la réalisation de la Pénétrante (réd: préhensible, mais nous pouvons désormais des entreprises à un cadre verdoyant. «No- la route principale), qui a cassé le village en JEAN-NAT KARAKASH CONSEILLER COMMUNAL À VAL-DE-TRAVERS aborder le développement économique d’une tre dynamisme doit être écologique, nous deux. On aimerait qu’il retrouve la vie qu’il manière réfléchie, et c’est nouveau au Val-de- sommes très attentifs à l’élément vert», indi- avait auparavant.» FRK AVIS DIVERS
Vous construisez ou rénovez votre maison? Vous cherchez la salle de bains de vos rêves? Carrelage, baignoires, lavabos, robinnetterie, colonnes et parois de douche, meubles, radiateurs, WC: faites votre choix chez FCM avec, en plus, l'expérience et les conseils de professionnels à votre service. Exposition permanente du lundi matin au samedi à midi. FCM. Votre chez-soi se trouve chez nous! Viviane Mentha et Werner Bolliger • 2063 Vilars www.fcmsarl.ch Tél. 032 852 0 852 • www.lacharrue.ch FCM Sàrl • Paul-Charmillot 72 • 2610 Saint-Imier • T 032 941 48 16• [email protected] Toujours envie de sortir!
ACHAT DE MONTRES Prix promotionnel
au meilleur
G. Gerzner Tél. 079 659 97 92 serviesavecfritesetsaucesmaison
M arie-Virginie FORMATION Voyante/Médium
& Astrologue
0901 346
7/7 depuis Profitez de 10% de rabais sur tout . 079 346 94 30
l’assortiment du 15 au 20 février 2012 réseau fixe RV pour tout achat à notre magasin. Plus de 200 nouveautés pour bien débuter la nouvelle saison!
Canne téléchargeable carbone
UN BÉBÉ SUR QUATRE NE PLEURE PAS AVANT, MAIS APRÈS.
L’eau sale provoque des diarrhées. 4000 enfants en meurent chaque jour. Helvetas construit des puits protégés – merci de votre aide!
CP 80-3130-4 www.helvetas.ch VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 L'EXPRESS RÉGION 9
NEUCHÂTEL Nominé aux Swiss Music Awards, le chanteur vaudois Bastian Baker, coqueluche NEUCHÂTEL des jeunes filles et de la scène helvétique, viendra bientôt enflammer la Case à chocs. Manif’ de fans de Xamax pour Une comète dans le paysage musical un président sexy «On se fait enc... par Chagaev, VINCENT DE TECHTERMANN Quand avez-vous composé les autant que ce soit par un profes- titres que l’on peut entendre sionnel...», revendiquaient hier Inconnu il y a une année, Bas- sur l’album? après-midi, à gorges déployées, tian Baker caracole en tête des J’en ai beaucoup écrit entre 18 une dizaine de jeunes filles et ventes de disques en Suisse avec et 20 ans. Mes premières com- garçons sur l’esplanade de la son album «Tomorrow may not pos avec la guitare datent de mes Maladière. Comme tous por- be better» et est l’un des rares 15 ans. J’ai une quinzaine de taient un loup sur le visage, les Romands à être nominé aux nouvelles chansons, dont cinq passants ont pu croire que ces Swiss Music Awards. Rencontre que l’on joue en concert. jeunes se préparaient pour le avec ce jeune talent de 20 ans carnaval. Mais non, il s’agissait avant son concert à la Case à Pourquoi chanter en anglais? réellement d’une manifestation chocs, à Neuchâtel. C’est particulier parce que l’an- orchestrée par un, petit, collectif glais n’est pas ma langue mater- de jeunes fans de Xamax. Jeu- Vous vous êtes imposé en nelle. Mais en français, je ne nes, mais au langage bien cru l’espace d’un an en Suisse. trouve pas la musicalité, même si puisque les calicots qu’ils bran- Comment avez-vous fait pour j’adore écrire dans cette langue. En dissaient étaient à l’avenant de que tout aille si vite? anglais, le flot est plus coulant je leurs répliques chantées. Camé- Il y a la chance, les bonnes per- parviens mieux à traduire ma pen- ra au poing, l’un d’eux s’expli- sonnes au bon moment et un sée. Mais j’ai envie de chanter en que: «Une rumeur laisse entendre travail acharné. J’ai toujours rêvé français. Je suis en train d’essayer qu’une personne active dans la de faire plus que mes petites de faire quelque chose de potable. production de films pornographi- compos dans ma chambre. Ça ques s’intéresse à la reprise de Xa- s’est passé en plusieurs étapes, il Comment s’est passé le tra- max. Nous, nous voulons montrer y a eu le single en mars 2011 et le vail en studio? avec humour que cela ne peut pas premier concert au Caprices fes- Quand je joue en acoustique, continuer comme cela.» Dans la tival. Puis toute cette phase de j’entends bien le reste, même si je foulée, le collectif a revendiqué surmédiatisation inexplicable. n’ai pas d’arrangements écrits, je haut et fort que le réputé pro- Je n’avais qu’un titre, mais j’étais les ai en tête. Au début, on a ducteur de film X Marc Dorcel un phénomène. Pour moi, ça a cherché un directeur artistique, devienne le prochain président vraiment commencé en septem- puis j’ai réalisé que je pouvais ex- de Xamax. Et d’enchaîner par bre avec l’album. Il a plu et der- pliquer aux musiciens ce que je des: «Dorcel va faire mouiller rière, on a bossé sans cesse. voulais. J’ai pris ce pari et j’ai eu la Neuchâtel.» «Une partouze à 22, chance de travailler avec des c’est beaucoup, beaucoup mieux.» Comment vous êtes-vous mis gens au talent fou. Hardis, ces fans comptent à la musique? poster tantôt leur vidéo sur J’ai toujours fait de la musique Avec quelle formation jouez- Youtube. STE sans vraiment en faire. Je com- vous en concert? posais, j’écrivais. J’ai commencé Le batteur et le guitariste, je les la guitare à 7 ans. Ça m’ennuyait, connais depuis l’école. Ils m’ont mais j’ai continué quelques an- présenté les gens qu’il fallait. L’an- nées. J’arrivais au cours en disant née passée, j’ai beaucoup joué en ce que je voulais jouer et on me solo et désormais, je suis vraiment montrait les accords. Musicale- à l’aise. Avec le groupe, c’est plus ment, je connais les bases, ça fragile. Mais on a beaucoup tra- s’arrête là. Ce qui paradoxale- vaillé et lors du dernier concert, ment fut un déclic, c’est la filière j’étais vraiment content. A pré- sport-étude que j’ai suivie au ly- sent, on sait se montrer spontanés cée. Le matin, j’avais des cours et et on peut vraiment se lâcher! le soir des entraînements de Une dizaine d’ados avec leurs hockey. Alors l’après-midi, je fai- Avant de monter sur la scène de la Case, Bastien Baker était, mercredi, dans les locaux de LokoMotion agency, Samedi 25.02, 20h, Case à chocs, Neuchâtel calicots, hier devant le stade sais de la musique. à Neuchâtel. DAVID MARCHON et le 9.03, 20h30, S. spectacles, Saint-Imier de la Maladière. SANTI TEROL
PUBLICITÉ
Un pour tous ceux qui font grand cas des petits prix. Saumon en croûte Fromage râpé Emmental/Gruyère Bière Heineken Premium Gillette Valable les surgelé, sous réfrigération, bouteilles, 17+18 février 800 g 2x120g 12x25cl Mach3 Turbo lamesderasoir, 2012 8 pièces
88.95.95 22.10.10 77.60.60
Cuvée du Bailliage Mont-sur-Rolle Finca Flichman Merlot Roble Don Julio Crianza Clémentines** 2011, Mendoza, 2008, D.O. Navarra, Espagne,2kg AOC La Côte Argentine, Espagne,6x75cl 2010, Vaud, 6x75cl 1/2 également disponible sur Suisse,6x70cl prix www.denner-wineshop.ch 333.703.70 222.702.70 33.25.25
8.– de rabais 229.709.70 7.– de rabais *Comparaison concurrentielle Actions valables dans les succursales du 14 auwww.denner.ch/newsletter 20 février **disponible 2012. Jusqu’à uniquement épuisement des dans stocks. les Abonnez-vous succursales maintenant: Denner avec produits frais, satellites Denner et Denner Express exclus. au lieu de 41.70* aulieude59.40 au lieu de 29.70 MARDI6MARS2012DANS
«Le canton de Neuchâtel est une république démocratique, laïque, sociale et garante des droits fondamen- Les valeurs taux». Ainsi commence, en son article premier, la Constitution neuchâteloise du 24 septembre 2000. Ainsi se définissent les valeurs mêmes de cet Etat né sous cette forme au milieu du XIXe siècle et qui n’a fondamentales cessé d’évoluer avec son temps depuis. Des valeurs ancrées dans l’histoire de ce coin de pays mais qui continuent de le guider aujourd’hui. Mais qu’a-t-on dit lorsqu’on a énoncé cela d’une voix docte? Qu’a-t-on expliqué des droits et des devoirs appliquées incombant aux quelque 170 000 habitants du canton de Neuchâtel, qu’ils y soient établis de longue date ou qu’ils en aient fait leur terre d’adoption? Soucieuse d’apporter des réponses plus concrètes, la à la vie quotidienne République et Canton de Neuchâtel, a élaboré, il y a quelques années déjà, un document intitulé «Charte de la citoyenneté», destiné en premier lieu à celles et ceux qui, à l’instar de Jean-Jacques Rousseau il y a 250 ans, ont quitté leur terre natale pour élire domicile entre les méandres du Doubs et les rives du lac de Neuchâtel. Aujourd’hui, le Service de la cohésion multiculturelle franchit un pas supplémentaire. Le 6 mars prochain, à peine quelques jours après la fête du 1er Mars, il fera paraître, encarté dans les deux quotidiens du canton, un supplément rappelant, à travers des situations actuelles, comment il met en œuvre ses valeurs fondamentales dans la vie de tous les jours des Neuchâteloises et des Neuchâtelois. Alors rendez-vous le 6 mars dans L’Express et L’Impartial.
www.ne.ch/migrationsetintegration
Notre engagement votre succès
Ensemble au quotidien
Le plaisir d’être informé
L’Express, partenaire de la Lanterne Magique mao communication VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 L'EXPRESS RÉGION 11
NEUCHÂTEL Trois jeunes font revivre la Bulle le temps d’un week-end. Omnibulle détrône l’Agoramobile
SOPHIE MURITH giovanni, un autre des trois in- moire vivante de la salle gonfla- vestisseurs. «C’est plus facile pour ble, est à la manœuvre, assisté Voilà trois ans qu’elle était pliée le contact avec les fournisseurs, qui par son acolyte «JD». De trois dans une remorque. Hier l’Ago- sont par ailleurs tous de la région.» hommes au début des opéra- ramobile s’est déployée place du Cet événement constitue un test tions, l’effectif passe à sept au Port à Neuchâtel. Elle y restera grandeur nature évalué à quel- cours de la journée. Le spécia- tout le week-end, ouverte à tous. ques milliers de francs. liste l’a déjà gonflé entre 20 et 30 Ses nouveaux propriétaires, tous fois, durant la première vie de neuchâtelois, ont couru contre la Indispensable électricité l’installation. Elle était alors en montre toute la journée. Objec- Un peu plus de deux heures main de la fondation Pro Regio. tif: monter et aménager la tente avant l’heure prévue d’ouverture, Pour Fabio Bongiovanni, novice gonflable à temps pour la céré- la toile n’est toujours pas dépliée. en la matière, une chose est monie prévue à 18 heures qui a Les retards se sont accumulés dès sûre: «Ils ont l’expérience de la consacré, avec 30 minutes de re- le matin. La bulle a bien failli ne ja- Bulle. Nous allons continuer à tra- tard, le nom désormais officiel mais quitter l’emplacement du vailler avec eux.» du chapiteau: Omnibulle. Landeron où elle patientait. Le Cette appellation est le fruit transporteur a fait faux bond. Un Gonflée en une demi-heure d’un concours lancé sur Face- autre l’a remplacé au pied levé. «Il faut maintenir l’étanchéité book. Un nouveau nom pour Le matériel est déchargé avec pour gonfler la Bulle», explique une nouvelle vie. La bulle va être une heure de retard sur le pro- Jean-Daniel Corbet, baptisé offerte à la location, tant de privés gramme: plusieurs rampes d’es- «grand chef». Des panneaux de que d’institutions. «On me de- caliers, le sas de sortie, le boudin bois sont fixés sous la remorque, mande à l’instant si elle est disponi- qui, une fois rempli de 10 000 li- les grilles des fontaines de la ble pour un mariage», s’exclame tres d’eau, constituera l’assise de place sont obturées avec du plas- durant le montage Bertil Suter, la tente gonflable et une généra- tique. Et à 15h45, quatre ventila- tout frais propriétaire. trice. Cette dernière prend auto- teurs géants mais peu bruyants, Mais avant cela, la bulle ac- matiquement le relais en cas de équipés d’un système de chauf- cueille jusqu’à dimanche une ter- panne de secteur. Sans électrici- fage, pulsent enfin de l’air. Une rasse d’hiver en forme de trèfle à té et donc sans ventilation, la bâ- demi-heure plus tard, la bulle est trois de 185 m2, avec 20 tables à che retomberait comme un gonflée. Sous le regard curieux disposition. «Ma famille est dans soufflé. des passants et au plus grand sou- La place du Port accueille durant tout le week-end la structure gonflable de l’Omnibulle, autrefois connue sous la restauration», note Fabio Bon- Jean-Daniel Corbet, la mé- lagement de ses propriétaires. le nom d’Agoramobile. RICHARD LEUENBERGER
PUBLICITÉ
www.volkswagen.ch
Grande première de notre
Croyez-en vos yeux: cette petite est une vraie Volkswagen. La nouvelle up! a beau être la plus petite de la maison, elle a l’étoffe d’une très grande. Grâce à sa longueur de seulement 3.54 mètres, elle se montre d’une agilité extrême et avec sa consommation de 4.5 l aux 100 km, ses émissions * de CO2 sont réduites à tout juste 105 g/km. La nouvelle up! est aussi à l’aise dans les petites villes que dans les mégapoles du monde. Et en matière de sécurité, elle voit grand aussi. Elle le prouve, par exemple, avec le correcteur électronique de trajectoire (ESP) et le système primé** de freinage d’urgence City, tous deux de série. Activé automatiquement à moins de 30 km/h, ce dernier détecte par capteur laser tout risque de collision. Plus d’informations sur www.vwup.ch ou chez nous. La nouvelle up! est à vous avec l’EuroBonus dès 12’750 francs.*
Lorsqu’une voiture met l’innovation à la portée de tous, alors c’est la voiture par excellence: Das Auto.
*Take up! 1.0 l MPI, 60 ch (44 kW), boîte manuelle à 5 vitesses, 999 cm3. Prix de vente: fr. 15’750.–. Prix effectif fr. 12’750.–, déduction faite de l’EuroBonus à fr. 3’000.–. L’EuroBonus est valable pour les clients privés er ou les clients de flotte et pour les contrats conclus du 1 février au 31 mars 2012. Tous les prix TVA 8% incl. Consommation mixte en énergie 4.5 l/100 km, émissions de CO2 105 g/km, catégorie de rendement énergé- ** tique: B. Emissions moyennes de CO2 de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 159 g/km. Modèle représenté, suréquipements incl. fr. 20’700.–. Euro NCAP Advanced Award www.euroncap.com
Automobiles Senn SA Partenaires de vente: Pierre-à-Mazel 25 Automobiles Alfio SA, Eugène-de-Coulon 13, 2022 Bevaix, Tél. +41 32 846 11 60 2009 Neuchâtel 9 CDS Automobiles SA, Rue Edouard-Dubied 12, 2108 Couvet, Tél. +41 32 861 16 37 Tél. +41 32 723 97 97 Automobiles Senn, Rue des Crêtets 90, 2301 La Chaux-de-Fonds, Tél. +41 32 925 92 92 www.sennautos.ch L'EXPRESS VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 12 RÉGION
BOUDRY Les deux nouvelles lignes des TN, qui desservent le plateau de la gare, coûteront MÉMENTO 390 000 francs par an à l’Etat et à douze communes. La phase test durera trois ans. NEUCHÂTEL Histoires de croyances. YvelineDaoutetGreet Pari sur un pôle de développement Baertschi, membres des conteuses et conteurs de la Louvrée, raconteront, dimanche à 10h30, des histoires de FLORENCE VEYA «la suppression de dessertes entre croyances pour petits et grands Cortaillod et Areuse».Lapartdes au Muséum d’histoires Elles sont en service depuis le communes de la Comul (qui naturelles. Sans inscription; 11 décembre dernier. C’est hier compte Auvernier, Bevaix, Bôle, entrée libre. cependant – le temps de régler Boudry, Colombier, Corcelles- les derniers détails – que les Cormondrèche, Cortaillod, douze communes de la Commu- Hauterive, La Tène, Neuchâtel, Brahms pour chœur nauté urbaine du Littoral (Co- Peseux et Saint-Blaise) sera as- et orchestre. mul) ont entériné leur mise en surée à hauteur de 75% par les Après être passés par l’église fonction en signant une conven- communes desservies – essen- tion ad hoc avec l’Etat. tiellement par Boudry – selon Saint-Michel, à Fribourg, la Elles, ce sont les deux nouvel- différentes clés. Les 25% restant cathédrale de Lausanne et le les lignes de bus des Transports seront, quant à eux, répartis en- Victoria Hall à Genève, publics du Littoral neuchâtelois tre les douze communes de la l’orchestre et le chœur des (TN), mises en place à la suite de Comul en fonction de leur nom- Hautes écoles de Suisse la réorganisation des transports bre d’habitants. romande feront une halte à publics dans la ville de Boudry Pascal Vuilleumier a relevé le Neuchâtel. Dimanche à 17h au (nos éditions des 28 novembre côté «novateur» du principe de temple du Bas, ils et 10 décembre). La première, financement ainsi que «la solida- interpréteront, sous la direction soit la ligne 5b, a été prolongée A l’instar de la ligne 10, dont la période d’essai se terminera en décembre prochain, les lignes 5b et B rité» régnant au sein de la Co- de Michel Corboz, «Ein jusqu’au plateau de la gare via la ont jusqu’au mois de décembre 2014 pour faire leurs preuves. ARCHIVES DAVID MARCHON mul et «la volonté de privilégier deutsches Requiem», de flambant neuve route des Con- les synergies». Une considération Brahms. rardes. La seconde, baptisée li- nale, ces deux lignes sont être interrompues. Cela en fonc- mier temps avant d’évoluer au émanant du fait que le cadre lé- gne B, relie, pour sa part, l’arrêt soumises à une phase de test de tion essentiellement de critères gré de l’installation de nouveaux gislatif n’oblige pas les commu- LE LANDERON de bus du Littorail à la gare CFF trois ans, soit jusqu’au change- de fréquentation. «Nous avons habitants. Durant la phase d’es- nes non desservies à participer Spectacle par le faubourg Philippe-Su- ment d’horaire des transports pris le pari du développement d’un sai, les douze communes de la au financement d’une ligne des de marionnettes. chard (Rive gauche). publics de décembre 2014. Au pôle de logements dans le secteur Comul s’acquitteront de la moitié TN durant la période test. Le théâtre Couleurs d’ombres La convention ratifiée hier terme de cette période d’essai, il de la gare», relève Pascal Vuilleu- des 390 000 francs annuels que vient, mercredi à 14h30, à concerne bien sûr l’organisation sera déterminé si cette offre doit mier, chef du Service cantonal coûteront ces deux lignes, tandis Conrardes (5b) et Rive gauche (B) c’est: un l’atelier de l’Eléphant blanc de ces deux lignes, mais égale- être pérennisée, voire optimisée des transports. Aussi les objec- que l’Etat prendra à sa charge le bus toutes les 30 mn par alternance de (Vieille Ville 30) jouet Hänsel et ment leur financement. Confor- avant d’entrer dans le pot com- tifs de fréquentation des lignes 50% restant. Un coût compen- 5h40 à 21h y compris le week-end (sauf Gretel. Entrée libre, dès 4 ans. mément à la législation canto- mun cantonal ou si elles doivent seront-ils modestes dans un pre- sé, selon Pascal Vuilleumier, par pour la ligne Rive gauche) et les jours fériés. Réservation:0327515380.
PUBLICITÉ
Le 11 Mars 2012
Bénéficier de librairies partout en Suisse Garantir le meilleur prix pour tous les livres
Défendre la culture
Comité « oui au livre » case postale Lausanne www.oui-au-livre.ch VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 L'EXPRESS RÉGION 13
LE LOCLE Il faut trouver 6,5 millions de francs pour refaire l’intérieur. Révolution à l’Ancienne Poste
LÉO BYSAETH tielle – dit avoir puisé ce nécessaire en- thousiasme dans la qualité du projet de VALSE DES MILLIONS La task-force que constitue le comité de l’architecte chaux-de-fonnier Pierre millions: montant total de la Fondation de l’Ancienne Poste a du Minder. 3,5l’investissement public pour les pain sur la planche. Elle se propose de ré- Connu pour être l’artisan de deux ré- travaux de sauvegarde du bâtiment (Le unir trois millions de francs, plus si en- fections majeures de bâtiments histori- Locle: 2,1 millions; La Chaux-de-Fonds, tente, pour financer la réhabilitation inté- ques, le Théâtre de La Chaux-de-Fonds 0,2 million; Office fédéral de la culture rieure du bâtiment. et la Maison blanche, Pierre Minder ex- 0,8 million; Etat de Neuchâtel 0,4 million). Le président Francis Matthey avait plique avoir travaillé dans une optique millions: montant devisé pour la convié la presse, hier, dans les locaux d’économie. Le bâtiment est toutefois 6,5réhabilitation intérieure. La Loterie d’Ulysse Nardin SA. A ses côtés, son encore plus dégradé qu’on le croyait. romande a déjà donné 0,8 million. hôte, qui est en même temps un ami de Depuis qu’il a été stabilisé, il a encore millions: montant qu’espère réunir la comité, Pierre Gygax, directeur de l’en- bougé, réagissant aux travaux effectués. 3fondation, le reste de la facture devant treprise horlogère locloise. S’il s’est en- Sur le plan technique, tout est à faire: être couvert par voie d’emprunt bancaire. gagé dans cette aventure, explique-t-il, eau, électricité, sanitaires, murs. c’est parce que l’Ancienne Poste, comme L’architecte a repensé les espaces of- bâtiment et comme projet, est en rela- ferts par cet immense volume de tion avec la culture, avec la jeunesse et 20 000 mètres cubes. C’en sera terminé lyvalent, de plain-pied, car il fut l’entrée avec l’histoire de l’horlogerie. Le bâti- du fameux «labyrinthe» de couloirs et des calèches, permettra d’accueillir des ment a en effet abrité la première école pièces qui caractérisait les étages. Un spectacles, par exemple des présenta- d’horlogerie du Locle. «Quand j’ai vu les couloir central traversera le bâtiment tions d’œuvres en cours de travail dans montants énormes qu’il fallait trouver, je dans toute sa longueur. les étages supérieurs. me suis dit qu’il fallait, pour s’engager, une La destination future des locaux est Le premier étage sera loué à la Musi- adhésion totale, car pour communiquer déjà décidée. Le rez-de-chaussée ac- que scolaire et à d’autres sociétés musica- l’enthousiasme, il faut être soi-même en- cueillera, à l’ouest, un établissement les ce qui assure déjà une partie des thousiaste!» public avec terrasse, des locaux qui loyers. Au 2e étage on prévoit d’ac- Le patron d’Ulysse Nardin – l’entre- pourront être loués par des associations cueillir des activités en lien avec l’expres- prise a déjà décidé de soutenir le projet ou des entreprises pour des manifesta- sion corporelle. Le 3e étage et une partie pour une somme qui reste confiden- tions ponctuelles. A l’est, un espace po- du 4e abriteront des ateliers d’artistes et des studios de musique. Le 4e étage ouest sera consacré à du logement. Ain- si le bâtiment ne sera pas une usine cul- Ce sera beaucoup plus cher turelle, vide la nuit et durant les vacances. La fondation a édité une brochure il- Comme pour tout autre immeuble, le montant des locations après rénovation lustrée retraçant l’histoire du bâtiment prendral’ascenseur.Leprésidentdelafondation,FrancisMatthey,nepeutencore et résumant le projet socioculturel, à articuleraucunchiffre:«Sinoustrouvons4millions,lesloyersserontmoinsélevésque l’intention des bailleurs de fonds. Reste si nous ne trouvons que 2 ou 3 millions.» Mais, «il ne faut pas rêver», un investisse- à les convaincre. Le vice-président Jac- Jacques Hainard et Francis Matthey, ambassadeurs de l’Ancienne Poste. CHRISTIAN GALLEY ment de 6,5 millions, dont une partie financée par de l’emprunt bancaire, se tra- ques Hainard est confiant: «Sileproduit duira nécessairement par des loyers beaucoup plus élevés qu’avant. Pas question estbon,ilsevend!»Et tant qu’à faire, «al- n’est plus d’équerre. Il n’est pas possible l’espace culturel et scolaire qui lie l’An- cependant de faire des bénéfices: la fondation est sans but lucratif et tous ses lons chercher de l’argent même hors du de redresser cette géométrie anarchi- cienne Poste à l’école et au Musée des membres travaillent bénévolement. canton!» Côté contenu, il plaide le mé- que, sauf à doubler l’investissement. Le beaux-arts. Un espace où, pour sûr, le Le conseiller communal Cédric Dupraz fait remarquer que le montant des loyers lange des genres: «Il faut du classique, la bâtiment avait d’ailleurs commencé à piéton devrait être roi. (il articule par exemple un chiffre de 85 fr. par mois) n’était pas réellement un loyer. musique scolaire, la Mili, mais aussi des bouger pendant sa construction et les Enfin, après de longues discussions, le La Ville ne pouvait demander plus, étant donné l’état de vétusté des locaux. espaces où il y aura du délire, de la créati- bâtisseurs de l’époque avaient déjà dû comité a tranché: la fresque et la sculp- «Il faut bien tourner la page», dit Francis Matthey. Ce bâtiment ne peut pas ser- vité, du pointu.» faire le deuil du fil à plomb pour le ter- ture de la façade est qui ont tant marqué vir à abriter des groupes juste attirés par une quasi-gratuité des loyers. Le combat La somme investie, pourtant considé- miner... les esprits seront abandonnées. On re- mené l’a été «pour que les usagers puissent trouver dans ce bâtiment des sources de rable, ne permettra pas de remédier à La réflexion de l’architecte s’est aussi viendra à une façade classique. Avec dynamisme et de créativité». Pierre Gygax est, de plus, «sûr que les entreprises de la un défaut bien connu du bâtiment. Au portée sur l’extérieur. La vision à long une proposition: aménager un plan région sont prêtes à soutenir la jeunesse: ceux qui demanderont du sponsoring auront cours de son histoire, il s’est enfoncé terme, qui tient compte du futur évite- d’eau devant cette nouvelle entrée mo- des chances d’être entendus s’ils présentent un bon dossier». LBY dans le sol meuble, et aucun plancher ment du Locle, traite comme un tout numentale de la Mère-Commune.
JURA A 28 ans, Cindy Leuenberger a lancé un site de rencontres pour couples infidèles. Une jeune Franc-Montagnarde brise le tabou de l’adultère Et pourquoi pas? A 28 ans, hommes et autant de femmes à Cindy Leuenberger parle de ce travers la Suisse romande et la qui lui apparaît comme une évi- France. On pourra alors foncer. Et dence: «L’adultère était autrefois si ça décolle réellement, on envi- un sujet tabou, mais devient pres- sage de créer un site multilingue. Il queunphénomènedemodeau- faut bien commencer à une jourd’hui. La population actuelle place!» se lasse plus rapidement des objets, Cindy Leuenberger part du mais également de ses conjoints.» principe que sa formule est uni- Sur ce constat, l’habitante de que en Suisse. Elle se détourne- Saignelégier a décidé il y a peu rait d’un autre site qui propose d’ouvrir un site de rencontres également de s‘adonner à l’adul- pour couples infidèles tère. «En fait, l’idée vient de mon (www.swissinfidelity.ch). Afin frère qui a vu une émission améri- que ceux qui le désirent puissent caine à la TV. Notre site est conçu «assouvir leurs fantasmes, vivre de par des Suisses. Sa communauté nouvelles expériences clandestine- regroupera des membres réels et Cindy Leuenberger entend offrir un support de qualité, une structure propre, en vue de favoriser des rencontres coquines. SP ment». majeurs. On veillera à ce qu’il n’y Casser la routine, ose la Franc- ait aucun dérapage. La plate- cement, excepté «les options trop posé la question. C’est bête, demment gagner de l’argent. Et, à PUBLICITÉ Montagnarde, qui s’est lancée forme certifie une discrétion à payantes». Pouvez-vous répéter? hein? Mais après avoir lu quelques long terme, de vivre grâce au site», ASSISTANCE À DOMICILE dans cette aventure plutôt co- 100%.» Au point que même le li- «Despetitsavantages.Siquel- réactions sur facebook, on s’est in- ajuste Cindy Leuenberger, qui quine en compagnie de son frère bellé bancaire sera régulière- qu’un désire sa photo en tête de terrogé. On nous dit que l’adultère ne craint pas du tout d’être mon- Soins, Accompagnement Christophe (25 ans). Le site n’est ment modifié, histoire de ne pas liste, par exemple. Il y aura aussi à n’estpastrèsmoral.Etcequefont trée du doigt, elle la patronne de et Aide au ménage pas officiellement ouvert. Le éveiller de soupçon. Au cas où disposition un album photos, pu- les banques, c’est moral? On ne La Trappe, la boîte branchée de • Jour et nuit, 7/7, week-end pointage au stade des pré-ins- quelqu’un à la maison aurait blic ou privé. Ensuite, libre à cha- met le couteau sous la gorge de Saignelégier. «Les gens ont la cri- • personnel qualifié avec expérience,
GIL ST-ANDRÉ - ENQUÊTES PARALLÈLES Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 8 FEUILLETON N° 97
En désordre peut-être… mais en quantité. Une nuée de morilles, comme des gnomes en latex jaillis d’un livre de légendes, l’obser- vent, immobiles et cas- quées de ce drôle de cha- peau en nid d’abeilles. Chaque image est une ca- resse nouvelle sur la peau du monde. Heureusement! Il a, avec lui, quelques mouchoirs en papier. Tant pis pour vous, les belles, mais on ne résiste Editions Mon Village SA pas à une telle offrande. Et les champignons prodi- gieux se rejoignent sur les Brusquement Martin se petits draps blancs de cellu- sent pris d’un furieux rire. lose. Belle récolte, à la- Si les autres me voyaient. quelle il fait un peu de place M’entendaient. Sûr qu’ils dans son sac, en réorgani- me jugeraient un peu fêlé. sant la disposition de ses Je les entends: Martin différents accessoires. qu’est-ce que tu fous? Toi le Martin veut continuer sa grand reporter de guerre. cueillette. Pour les morilles, Toi qui n’a peur de rien. il oublie la photo. Il marche Qu’on envie… qu’est-ce que tête baissée, les yeux cloués tu fous dans cette forêt à au sol. En vain. Alertées par prendre des bébêtes en leurs consœurs, cette fois, photos? T’es pas bien mon elles demeurent sur la ré- vieux. Ressaisis-toi. serve. Surtout ne pas rele- Reviens à la réalité. ver la tête. Ne pas faire la Cinglé peut-être, mes fière sous prétexte que la lu- amis… mais tellement mière est bonne. Trop dan- bien. J’ai plus de cinquante gereux. ans, je ne suis pas marié. Martin avance. Tourne. Vingt ans de reportages de Retourne. Fouille l’herbe. guerre. Je suis allé dans Sonde l’humus. La chance. presque tous les coins Ma chance s’arrête là. Il chauds du globe et je faut s’en faire une raison. m’éclate à photographier Le retour est joyeux. Et la une araignée en contre-jour maison d’Omer jaillit au dans sa toile… Bizarre? Je bout du chemin comme sais. Qui peut comprendre? une révélation. Toujours Même pas moi, alors! pas allé voir Omer. Il est là. En bordure d’un chemin, La cheminée fume. collée à la boue, au milieu Pas la peine de frapper. Le d’une herbe hirsute et hu- vieil homme est derrière sa mide, Martin reconnaît une porte à attendre le passage morille. Une dague de lu- du promeneur. mière jaillit entre les ramu- – Entre donc, mon gars! res, illuminant la tête Martin pose son sac sur la blonde et fripée. Il s’installe table pour l’ouvrir. Déballe devant ce champignon, ses kleenex. bonheur rare pour celui qui – Ouh lala! Elles sont vrai- le trouve. Dix, quinze ima- ment belles. Dis donc, pour ges. L’appareil crépite. Un un Parisien, tu te dé- trésor est là, qui se révèle brouilles pas mal. aux premiers rayons. Omer a des feux d’artifice Martin se relève. Range son dans les yeux. Il pose délica- matériel. Amorce un pas. Et tement les champignons cette fois, elles sont là, tou- sur sa table au bois usé. tes, les autres, un bataillon. (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : ne trichez pas ! La sincérité est nécessaire Amour : votre charme naturel fonctionnera très bien et Amour : c'est le milieu amical qui vous réservera le Amour : voici une journée idéale pour vous consacrer pour cibler les questions qui vous tiennent véritablement vous attirerez tous les regards. Vous pourriez rencon- plus de satisfactions aujourd’hui. Travail-Argent : des aux autres. Cela vous donnera des satisfactions et à cœur. Travail-Argent : ne forcez rien, admettez que trer des personnes sympathiques et excitantes. Travail- discussions financières sont programmées et il y a consolidera vos liens affectifs. Travail-Argent : vous vous n'êtes pas suffisamment motivé pour prendre des Argent : aujourd’hui, vous préférerez une approche risque de malentendus, d'autant plus que les rapports aurez l'occasion parfaite de prouver vos compétences, initiatives aujourd’hui quel que soit le domaine. Santé : très conservatrice de votre travail et ne souhaiterez pas sont explosifs. N’espérez donc pas de miracle ne laissez pas passer cette occasion. Santé : votre aérez-vous. Vous avez besoin de grand air pour décom- prendre de risques. Santé : vous avez besoin de vous aujourd’hui. Santé : bonne vitalité, vous vous sentirez organisme luttera moins efficacement contre les presser. aérer. en forme. attaques virales ou microbiennes.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : les rapports avec l'être aimé seront meilleurs, Amour : vous serez d'excellente Amour : vous aurez le sentiment Amour : les discussions familiales risquent de dégé- mais ne vous cachez pas derrière votre petit doigt et humeur, ce qui vous permettra de que vous êtes le seul à faire des nérer si chacun ne met pas un peu d'eau dans son vin. mettez les choses à plat. Travail-Argent : vous mani- vous mettre en valeur. Travail- espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous aimez votre partenaire mais ne savez pas Amour : vous devriez tirer les leçons de vos expé- Amour : la chance est avec vous, vos nouvelles initia- Amour : vos sentiments changent et vous êtes en l'exprimer et vous gardez vos sentiments pour vous. Les riences passées. Ne cherchez pas l'affrontement ! Avec tives sont hautement favorisées, alors foncez surtout si pleine mutation amoureuse, mais vous n'en avez pas actes sont parfois aussi explicites que les mots. un peu de tact ou de finesse vous obtiendrez plus faci- vous êtes célibataire. Travail-Argent : vous prenez de encore pris réellement conscience. Travail-Argent : il Travail-Argent : vous avez des tâches urgentes à ter- lement gain de cause. Travail-Argent : la chance sera la distance par rapport à vos activités professionnelles, faudra mettre les bouchées doubles pour arriver là où miner ou du retard à rattraper, quelle qu’en soit la raison, à vos côtés et si vous savez ouvrir les yeux vous pour- cela vous permettra de recadrer votre travail par la suite. vous voulez. Prenez conseil auprès de spécialistes avant vous avez du pain sur la planche. Santé : votre endu- riez faire de bonnes affaires. Santé : votre moral est en Santé : votre stress diminue grâce à votre nouvelle de vous lancer dans un achat immobilier. Santé : bonne rance fera des envieux. baisse. attitude. résistance. VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 L'EXPRESS - L’IMPARTIAL
ÉVASION D’un mécénat à l’art mondial New York, Berlin, Bilbao, Venise, Las Vegas et Abou Dhabi... Guggenheim se décline comme une marque où l’art sert de produit. PAGE 18 SP LE MAG
THÉÂTRE ABC «Nous voulons tout», spectacle autour de l’Italie ouvrière des années 1960. Fiat ou Novartis, même combat
CATHERINE FAVRE REPÈRES Le spectacle «Nous voulons tout», à l’affiche ce week-end JÉRÔME RICHER Né en 1974, du théâtre ABC, à La Chaux-de- diplôméenhistoiredudroit, Fonds, plonge dans l’Italie de formé au jeu d’acteur, en danse Buto, à la mise en scène, il est 1969, à l’aube des années de l’auteur de plusieurs pièces plomb. L’Italie industrieuse des proches du théâtre sans-grade, des oubliés de la documentaire: «Une histoire prospérité et du consumérisme suisse», «La ville et les ombres», encore balbutiant. Celle aussi «Naissance de la violence». des bouillonnements sociaux qui feront le lit des Brigades CIE DES OMBRES Fondée en rouges. 2005 à Genève. Seul sur scène, dans une lan- FREDDO L’ESPAGNOL Né en gue brute, viscérale, saisissante 1964, comédien, cofondateur du de poésie, le comédien Freddo théâtre du Garage à Genève. Il a L’espagnol habite ce texte ex- entre autres joué au TPR en 2004 trait d’un roman de Nanni Ba- dans «L’ìle des esclaves» de lestrini, monologue ébouriffant Marivaux. inspiré du témoignage d’un des ouvriers impliqués dans les grè- ves qui paralysèrent les usines Fiat de Turin en 1969. Et alors? Pourquoi n’avoir pas Entretien avec le metteur en actualisé le texte à la sauce hel- scène Jérôme Richer, 38 ans, vétique? fondateur de la compagnie des Je ne cherche pas à créer des Ombres de Genève, à l’origine parallèles à tout prix. Je donne à de l’aventure. entendre une époque en espé- rant que ça suscite quelques Le roman de Balestrini date de échos et le goût de l’action, de 1969. Pourquoi ce spectacle au- l’engagement. L’indignation jourd’hui, 40 ans plus tard? Avant de turbiner chez Fiat, le héros de Balestrini, superbement incarné par Freddo L’espagnol, a travaillé à la chaîne dans une fabrique de cuvettes deWC,prétexteà sans l’action est vouée à l’échec. La raison est double. Je cher- une mise en scène en forme de clins d’œil à Duchamp et à l’esthétique de l’Arte povera des années 60, dont la fameuse «Merda d’artista» de Manzoni. ISABELLE MEISTER chais à offrir un écrin au comé- L’art pour changer le monde? dien Freddo L’espagnol et je ture de gauche du siècle passé. Sans être purement politique, homme, la conscience collec- pièce de Shakespeare. On C’était le discours des artistes suis tombé par hasard sur le ro- C’est un être plein de contradic- votre démarche s’inscrit dans tive peut prendre le pas sur touche à un questionnement des années 1970... man de Balestrini. J’ai immé- tions. Au début, il s’intéresse une sorte de théâtre social? l’individualisme. C’est dans perpétuel au théâtre: com- Pas tellement pour changer le diatement été frappé par les ré- plus à courir les filles qu’à faire la Non, le texte échappe à tout ce passage du «je» au «nous» ment redonner le sens de la monde, mais nous-mêmes. Je sonances actuelles du texte, révolution. Puis il découvre la misérabilisme social, il y a que réside la force actuelle du collectivité? suis né dans les années 1970 et mais aussi par la langue utilisée vie à l’usine, l’exploitation de des moments joyeux, très texte. Je rêvais d’un spectacle fils d’ouvrier. Je suis un enfant par Balestrini pour faire parler classes, l’autoritarisme des drôles, des chansons populai- qui fasse d’un ouvrier un per- Dans la société actuelle, c’est de ces discours-là, un enfant de son ouvrier, une langue à la fois chefs, la violence des contre- res italiennes. La pièce mon- sonnage aussi exaltant sur plutôt l’individualisme forcené ceux qui disent: «On a perdu». très travaillée et très orale. J’ai maîtres. En 1969, dans toute tre comment, chez un scène qu’un roi dans une qui prend le pas sur la con- Alors j’essaie de comprendre retrouvé la manière de parler l’Italie, des mouvements de science collective? pourquoi et à quel moment de Freddo L’espagnol, un comé- grève sont organisés par les ou- Oui, malheureusement. Mais nous avons perdu... perdu cer- dien atypique, venu au théâtre vriers eux-mêmes, en dehors en même temps, l’énorme suc- taines utopies. Faire des specta- tardivement et par hasard. C’est des syndicats qui courbent cès du livre de Stéphane Hessel, cles qui parlent d’hier pour la rue, c’est la vie qui nourrit l’échine devant le patronat. Je suis un enfant de «Indignez-vous», est révélateur mieux éclairer aujourd’hui, son travail de comédien. A la Fiat de Turin, après des « d’un besoin de la société. Nous c’est mon terreau, c’est mon semaines de lutte, l’insurrec- ceux qui disent: «On a avons joué à Lausanne et à histoire. Oui, mais comment éviter les tion est matée par la police. Nyon en pleine crise Novartis. pièges d’un théâtre militant, Mais les ouvriers sortent néan- perdu». Alors j’essaie de Pour le public, les échos avec forcément un peu daté? moins transformés du conflit. comprendre...» l’actualité étaient clairs; une INFO+ Le personnage principal n’est Transformés car ils se sont ré- spectatrice nous a même suggé- La Chaux-de-Fonds: Théâtre ABC, ce JÉRÔME RICHER METTEUR EN SCÈNE soir et demain à 20h30, dimanche à pas un de ces héros ouvriers ty- approprié leur quartier, leur ré de changer le nom de l’entre- 17h30, www.abc-culture.ch piques d’une certaine littéra- identité, leur histoire. prise Fiat par Novartis.
EN IMAGE CONCERTS L’ESN met en valeur les élèves du canton. CD Les petits rêves Corps à corps avec Schubert de Vanessa La chanteuse Pour son quatrième concert d’abonnement, l’En- neuchâteloise semble symphonique Neuchâtel (ESN) accueille le Vanessa grandbarytonChristianImmler,dansunprogramme Pereira sort alliant trois génies de la période romantique: Schu- son premier bert (Symphonie No7), Mahler («Rückert Lieder») album: «Little et Mendelssohn (Symphonie No4 «Italienne»). dreamer», disque qui sera verni Fidèle à sa démarche auprès des enfants, l’ESN pro- ce soir au Bleu Café. Entre pop, poseenoutredeuxperformancesenguisedeprologue rock et r’n’b, l’auteur- à ses concerts. Une classe du collège de la Maladière, compositeur-interprète raconte à Neuchâtel, a préparé «Move», un spectacle d’ex- les petits rêves d’une fille de pression corporelle élaboré autour de la Symphonie presque 30 ans. Pour elle, c’est SP-PHILIPPESTISI No 7 de Schubert, avec le chorégraphe Jean-Claude un grand rêve qui prend forme THÉÂTRE Pellaton. La même symphonie a guidé les élèves après cinq ans de conservatoire Tout public. Les thématiques de «Oh Boy!», à l’affiche demain d’une classe de Numa-Droz, à La Chaux-de-Fonds; ils et trois ans de travail de au théâtre de La Chaux-de-Fonds, ne prêtent a priori pas à sourire: se sont attelés, eux, à «Transform», une création so- création entrecoupé de doutes l’abandon, l’adoption, la maladie, la quête des origines... nore travaillée avec deux musiciens de l’ESN. RÉD Jean-Claude Pellaton, de la Cie de danse Objets-Fax, et de parenthèses. CFA Enfant sans parents, Barthélemy (Lionel Erdogan) fait pourtant face ●+ Neuchâtel, temple du Bas, demain à 20h, performance «Move» a initié des élèves de la Maladière à l’expression ●+ Neuchâtel, Salon du Bleu Café, ce à sa situation avec humour et optimisme. Un message d’espoir qui à 19h15; La Chaux-de-Fonds, salle de musique, dimanche à 17h; corporelle. Une façon d’apprendre à «dessiner la soir, 20h30. Enregistrement: studio s’offre à tous les jeunes, à voir à 18h15. Dès 12 ans. DBO performance «Transform» à 16h15; Bienne, lundi à 20h. musique avec le corps». A découvrir demain. SP Colors Music Production, Serrières L'EXPRESS VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 16 BONS PLANS
galaxie très lointaine... La République connaît comme récompense de le libérer de son PUBLICITÉ de nombreux tourments: la corruption fait alter-ego de Ghost Rider. Poussé par le désir vaciller ses bases, le Sénat s’embourbe dans de lever sa malédiction et celui de sauver le des discussions politiques sans fin et de garçon, le rider parviendra-t-il à s’affranchir NEUCHÂTEL nombreux pouvoirs dissidents commencent de la menace de Roarke? Rue de l’Hôpital 15 Tél. 032 721 31 31 à émerger, annonçant la chute d’un système VF VE au MA 20h30. VE et SA 23h soleil autrefois paisible. Puissante et intouchable, la La Maladière-Centre Tél. 032 724 00 90 Fédération du Commerce impose par la force Miracle en Alaska 1re semaine - 7/7 la taxation des routes commerciales. Refusant Acteurs: Drew Barrymore, John Krasinski. HOULMANN de céder, la pacifique planète Naboo, dirigée Réalisateur: Ken Kwapis. CERNIER par la jeune Reine Amidala, subit un blocus PREMIÈRE SUISSE! Octobre 1988. Pour sauver Tél. 032 853 16 16 CHF 1.- de plus militaire de la Fédération. Dépêchés par le à partir de CINÉMA trois baleines grises de Californie, piégées ème 2 paire avec verres unifocaux ST-AUBIN Sénat pour régler cette affaire, les chevaliers correcteurs à partir de CHF 121.- de plus dans les glaces du Cercle arctique, un ème Rue de la Poste 1 CHF 1.- de plus - hors Verres 2 paire avec Verres Vision Jedi Qui-Gon Jinn et Obi-Wan Kenobi journaliste recrute son ancienne petite amie, Vision Ordinateur et hors option Ordinateur correcteurs unifocaux Tél. 032 835 21 32 découvrent qu’une véritable offensive de la à partir de CHF 121.- de plus - une volontaire de Greenpeace. hors option à partir de Apollo 1 Fédération est imminente. Libérant la Reine et VF VE au MA 15h, 17h30 CHF 31.- de plus VON GUNTEN ses proches, ils quittent la planète mais 2ème paire avec verres Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 correcteurs unifocaux solaires LA CHAUX-DE-FONDS doivent se poser sur Tatooine pour réparer à partir de CHF 31.- de plus - Av. Léopold-Robert 23 hors option Sherlock Holmes 2 - leur vaisseau... Bio Tél. 032 913 50 44 Jeux d’ombres 4e semaine - 12/14 VE et SA 22h30 Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 * selon conditions en magasin www.optic2000.ch Acteurs: Jude Law, Robert Downey Jr.. La dame de fer 1re semaine - 10/16 Réalisateur: Guy Ritchie. Apollo 3 Acteurs: Meryl Streep, Jim Broadbent. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Sherlock Holmes et son fidèle acolyte le Réalisateur: Phyllida Lloyd. Les Chambristes & le Trio COLOMBIER Docteur Watson unissent leurs forces pour Maison du Concert. PASSION CINÉMA - PREMIÈRE SUISSE! déjouer le plan machiavélique de l’un de La vérité si je mens 3 Oeuvre de Franz Schubert. leurs pires ennemis, le professeur Moriarty. 3e semaine - 10/14 La dame de fer est un portrait surprenant et 3 intimiste d’une femme hors du commun. A la Di 19.02, 11h15. FESTIVAL VF VE au MA 15h. VE au LU 20h15. Acteurs: Richard Anconina, José Garcia, fois aimée et rejetée, Margaret Thatcher est VE et SA 23h. SA et DI 17h30. Bruno Solo. Réalisateur: Thomas Gilou. Chœur mixte de La Coudre L’Avant-Scène opéra une figure emblématique de la scène VO angl s-t fr/all VE, LU et MA 17h30. OFFRE ST-VALENTIN: 2 ENTRÉES POUR 1! Eddie, Temple de La Coudre. Sous la direction Théâtre de Colombier. Opéras de poche, politique internationale – la première et MA 20h15 Dov, Yvan et les autres... Nos chaleureux amis de Corinne Fischer. Chants orthodoxes danse contemporaine, courtes pièces de l’unique femme premier ministre du ont migré du Sentier moribond à la banlieue russes et une Cantate de Bohuslav Martinu, théâtre, récitals. Royaume-Uni, et l’une des femmes les plus L’invention de florissante d’Aubervilliers. Là même où les ainsi que diverses pièces à l’accordéon solo. Jusqu’au 19.02, 20h. célèbres et les plus influentes du 20e siècle. Hugo Cabret - 3D 9e semaine - 7/10 vieux entrepreneurs juifs ont laissé le terrain Di 19.02, 18h. VF VE au MA 15h30. VE au LU 20h15. à de jeunes grossistes chinois courageux et CORCELLES Acteurs: Jude Law, Asa Butterfield, Chloe SA et DI 18h. VO s-t fr/all VE, AGENDA dynamiques! Moretz. Réalisateur: Martin Scorsese. LU et MA 18h. MA 20h15 EXPOSITION 11 NOMINATIONS POUR LES OSCARS 2012! VF VE au MA 20h15. VE et SA 22h45 CONCERT DIGITAL 3D - Paris, 1931. Hugo Cabret est un Théâtre du Pommier orphelin de douze ans dont le père, horloger, Zarafa 2e semaine - Pour tous/7 Rex NEUCHÂTEL «Plateformes, suites», de Thomas Tripet. Sébastien Singer vient de mourir. Alors qu’il vit dans une gare Réalisateur: Rémi Bezançon. Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Lu 14-18h. Ma-ve 9h-12h /14h-18h. Et 1h avant et André Fischer parisienne, le jeune garçon tente PREMIÈRE SUISSE! Sous un baobab, un vieil SPECTACLE /CONCERT les spectacles. Jusqu’au 29.02. Temple. Violoncelle et guitare. Oeuvres d’achever l’automate que son père avait Mardi 21 fevrier homme raconte aux enfants qui l’entourent, Villa de l‘Ermitage de Bach, Schumann et De Falla. commencé avant sa mort... une histoire: celle de l’amitié indéfectible Fermeture toute la journée en raison de «Tailler? Si oui comment» Di 19.02, 17h. «Images sauvages 1». Alain Prêtre. Photos. VF DI 10h45 entre Maki, un enfant de 10 ans, et Zarafa, travaux. Jardin botanique. Cours théorique Lu-ve 9h-17h. Sa-di 14h-17h. Jusqu’au 04.03. une girafe orpheline, cadeau du Pacha et pratique sur la taille hivernale de tous GORGIER Dos au mur 1re semaine - 12/14 Apollo 2 d’Egypte au Roi de France Charles X. les végétaux. LA CHAUX-DE-FONDS VF VE au MA 15h30 Acteurs: Ed Harris, Sam Worthington. Sa 18.02, 8h30-12h. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Réalisateur: Asger Leth. SPECTACLE The descendants 4e semaine - 10/12 PREMIÈRE SUISSE! Une psy est confrontée à Pneu 2e sem. - 10/12 SPECTACLE /CONFÉRENCE «Les copropriétaires» Monsieur Lazhar la tentative de suicide d’un ancien policier à La Case à chocs. Rock. Acteurs: George Clooney, Judy Greer. Salle communale. Comédie de G. Darier. Acteurs: Sophie Nelisse Fellag, Emilien Neron. Réalisateur: Alexander Payne. New York. Sa 18.02, 22h. «Chat et souris» Réalisateur: Philippe Falardeau. Sa18.02,20h30.Di19.02,17h. 2 GOLDEN GLOBES (MEILLEUR FILM VF VE au LU 20h15. VE, LU 15h. Hard to Handle Zap Théâtre. De Ray Cooney. Par la troupe NOMINÉ POUR «LE MEILLEUR FILM DRAMATIQUE ET MEILLEUR ACTEUR) ET 5 VE et SA 23h du Zap Théâtre. Mise en scène Baptiste MARIN-EPAGNIER ETRANGER» AUX OSCARS. 2012! Bachir Lazhar, Café du Cerf. Adatte. NOMINATIONS AUX OSCARS (MEILLEUR FILM Sa 18.02, 21h30. un Algérien de 50 ans, apprend dans le ET MEILLEUR ACTEUR)! Un riche propriétaire Alvin et les Chipmunks 3: Sa 18.02, 20h30. Journal de Montréal qu’une institutrice de Chipwrecked 9e semaine - 7/7 CONCERT foncier recherche, avec ses deux filles, Tiza Brown «Vogliamo tutto» sixième année s’est pendue dans sa classe, l’amant de sa femme dans l’espoir de garder Acteurs: Jason Lee, Justin Long. Bar King. Théâtre ABC. Une production de la Cie le soir après les cours. sa famille unie. Réalisateur: Mike Mitchell. Gomalan Brass Quintet Sa 18.02, 21h30. des Ombres VF VE au MA 16h30. VF VE au MA 17h45 En vacances sur un bateau de croisière, Alvin, Espace Perrier. VE au MA 18h30, 20h30. DI 11h Simon, Théodore et les Chipettes font les 400 «Sirius, mon alter ego» Sa18.02,19h.Di19.02,17h30. Sa 18.02, 20h15. Et si on vivait tous ensemble? coups. Lorsqu’ils dérivent sur une île déserte, Espace danse. «Oh boy» La colline aux coquelicots ils profitent de ce décor paradisiaque pour MÔTIERS 5e semaine - 10/12 Sa 18.02, 20h30. Di 19.02, 17h30. Arc en Scènes, Théâtre. D’après Marie-Aude 1re semaine - 7/10 faire ce qu’ils préfèrent le plus: chanter et Acteurs: Jane Fonda, Géraldine Chaplin, Guy Murail. Mise en scène Olivier Letellier. Réalisateur: Goro Miyazaki. danser! «L’histoire de l’oie» Bedos. Réalisateur: Stéphane Robelin. Sa 18.02, 18h15. CONCERT PREMIÈRE SUISSE! Umi est une jeune DERNIERS JOURS! VF SA et DI 15h Théâtre du Pommier. De Michel Marc «On assure sa maison, on assure sa voiture, on lycéenne qui vit dans une vieille bâtisse Bouchard. assure même sa vie mais on ne se préoccupe «Amplitude ride ta femme II» Chœur mixte de La Coudre perchée au sommet d’une colline La taupe 2e semaine - 14/14 Sa 18 et di 19.02, 17h. pas du tout des dernières années! De ce qu’on Bikini Test. Les zinzins du snowpark Temple. Sous la dir. de Corinne Fischer. surplombant le port de Yokohama. Chaque va faire de nos dernières années!» Acteurs: Gary Oldman, Colin Firth. de la Tchaux. Chants orthodoxes russes, cantate de matin, depuis que son père a disparu en mer, ESN Concert ABO4 3 Heureusement Annie, Jean, Claude, Albert et Réalisateur: Tomas Alfredson. Sa 18.02, 22h. Bohuslav Martinu. pièces à l’accordéon solo. elle hisse face à la baie deux pavillons, Temple du Bas. Sous la direction Jeanne sont liés par une solide amitié depuis 3 NOMINATIONS AUX OSCARS 2012 (DONT Sa 18.02, 20h. comme un message lancé à l’horizon. Au d’Alexander Mayer. Oeuvres de Schubert, plus de 40 ans. Alors quand la mémoire MEILLEUR FILM ET MEILLEURS ACTEURS) - LE LOCLE Di 13h30-17h30. Jusqu’au 01.04. lycée, quelqu’un a même écrit un article sur Mendelssohn, Mahler. Avec le baryton flanche, quand le cœur s’emballe et que le OFFRE ST-VALENTIN: 2 ENTRÉES POUR 1! - cet émouvant signal dans le journal du Christian Immler. spectre de la maison de retraite pointe son nez, Georges Smiley est l’un des meilleurs agents VALANGIN campus. C’est peut-être l’intrépide Shun, le Du sa 18 au lu 20.02, 20h, (performance SPECTACLE ils se rebellent et décident de vivre tous du «Cirque», quartier général des services séduisant jeune homme qu’Umi n’a pas à 19h15). ensemble. Le projet paraît fou mais même si la secrets britanniques. Alors qu’il vient à peine manqué de remarquer... Attirés l’un par l’autre, Musique de chambre CONCERT promiscuité dérange et réveille de vieux de prendre sa retraite, le cabinet du premier Orchestre et chœur des Hautes les deux jeunes gens vont partager de plus Temple. «Le romantisme français - Camille souvenirs, une formidable aventure commence: ministre fait de nouveau appel à lui. en plus d’activités, de la sauvegarde du vieux écoles de Suisse romande Saint-Saëns». Avec toute l’équipe L’Ensemble Vocal Accord celle de la communauté... A 75 ans! VF VE au LU 17h45 foyer jusqu’à la rédaction du journal. Pourtant, Temple du Bas. des Découvertes musicales, flûte, clarinette, Collégiale. 30 chanteurs. Sous la direction DERNIERS JOURS! VF DI 11h leur relation va prendre un tour inattendu avec «Ein deutsches Requiem». De J. Brahms. quintette à cordes, deux pianos et d’Isabelle Jaermann. Musique française et la découverte d’un secret qui entoure leur Studio Sous la direction de Michel Corboz. percussions. des motets de Poulenc, Captet et Roplatz. naissance et semble les lier… Dans un Japon Arcades Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 Di 19.02, 17h. Sa 18.02, 20h. Di 19.02, 17h. des années 60, entre tradition et modernité, à Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 l’aube d’une nouvelle ère, Umi et Shun vont Intouchables 16e semaine - 10/10 se découvrir et partager une émouvante Ghost Rider: Spirit of vengeance Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. histoire d’amitié, d’amour et d’espoir. -3D 1re semaine - 16/16 Réalisateur: Eric Toledano. VF VE au MA 14h30 Acteurs: Nicolas Cage, Idris Elba, Ciaran Hinds. PLUS DE 50000 SPECTATEURS DANS LE HAGAR DUNOR LE VIKING N° 196 Réalisateur: Mark Neveldine. CANTON - NOMINÉ POUR 9 CÉSARS! A la Star Wars: épisode 1 - PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D! Danny, jeune suite d’un accident de parapente, Philippe, The phantom menace - 3D garçon porteur d’une prophétie suscite la riche aristocrate, engage comme aide à 2e semaine - 10/12 convoitise de Roarke, un homme mystérieux domicile Driss, un jeune de banlieue tout Acteurs: Liam Neeson, Ewan McGregor, possédant de grands pouvoirs. On fait alors juste sorti de prison. Bref la personne la Natalie Portman. Réalisateur: George Lucas. appel à Johnny Blaze pour se lancer à la moins adaptée pour le job. DIGITAL 3D! Il y a bien longtemps, dans une recherche de l’enfant en lui proposant VF VE au MA 15h15, 17h45, 20h30
PLAZA (0900 900 920) Monsieur Lazhar RÉGION Ghost rider: Spirit of vengance - 3D Ve-ma 15h45, 17h45, 20h30. Di 11h. 10 ans. De Ve-ma 20h15. 16 ans. De M. Neveldine Ph. Falardeau Miracle en Alaska Sherlock Holmes: a game of shadows LA CHAUX-DE-FONDS Ma 15h, 17h30. 7 ans. De K. Kwapis Ve-sa 23h. 12 ans. De G. Ritchie SCALA 1,2,3 (0900 900 920) ABC (032 967 90 42) COUVET PUBLICITÉ Courts du Lycée La vérité si je mens 3 Ve-ma20h15.10ans.DeT.Gilou LE COLISÉE (032 863 16 66) Ma 19h. VO. 12 ans. Courts-métrages réalisés La dame de fer J. Edgar par les étudiants du Lycée Blaise-Cendrars Ve-ma 18h, 20h15. Di 11h. 10 ans. De Ph. Lloyd Sa-di 20h30. 10 ans. De C. Eastwood Partenaire Pour fêter nos 40 ans Putty Hill La colline au coquelicots Poulet aux prunes TOYOTA Ve-ma 20h45. VO. 16 ans. De M. Porterfield Ve-ma 15h15. 7 ans. De G. Miyazaki Ve 20h30. Di 17h30. 12 ans. De M. Satrapi et V. Corpo céleste La taupe Paronnaud depuis 40 ans Ve-di 18h15. VO. 12 an.s De A. Rohrwacher Ve-ma 17h30. 14 ans. De T. Alfredson Le tableau GRAND DÉSTOCKAGE Des vents contraires Star wars: épisode I - The phantom Sa 17h30. Di 15h. Pour tous. De J.-F. Laguionie Garage et Carrosserie menace - 3D Sa-di 16h. 12 ans. De. J. Lespert des Montagnes SA Ve-sa23h.10ans.DeG.Lucas LA NEUVEVILLE sur véhicules neufs et occasions EDEN (0900 900 920) Zarafa Ve-ma 15h30. Pour tous. De R. Bezançon LE MUSÉE (0327512750) Sherlock Holmes: A game of shadows Ghost rider: Spirit of vengance - 3D Man on a ledge Ve-ma 15h, 20h30. 12 ans. De G. Ritchie Ve-sa 22h45. 16 ans. De M. Neveldine Ve-di 20h30. De A. Leth Intouchables The descendants Monsieur Lazhar LA CHAUX-DE-FONDS Ve-ma17h45.10ans.DeE.Toledano Di 11h15. 10 ans. De A. Payne Di 17h30. Ma 20h30. 10 ans. De Ph. Lalardeau Rien n'est Léopold-Robert 107-117 impossible Tél. 032 910 53 12 - www.garagedesmontagnes.ch Toyota. Hypermarché W07/12 Vendredi 17 et samedi 18 février
dans l’hypermarché Coop près de chez vous, p.ex. Crissier, Genève La Praille, Signy, Vernier Blandonnet, Allaman, Fribourg Agy, Matran, Villars-sur-Glâne, Bassin Conthey, La Chaux-de-Fonds Les Entilles ou Neuchâtel La Maladière. VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Allemagne Finlande Berlin Helsinki 18 France Paris Autriche New-York Vienne Las Vegas Espagne Bilbao Émirats États-Unis arabes unis Madrid Italie Abou Dhabi Océan Venise LE MAG ÉVASION atlantique
BOOM DES MUSÉES Après New York, Berlin, Bilbao, Venise, Las Vegas et Abou Dhabi, Guggenheim investit Helsinki. Nouvelles icônes ou supermarchés culturels?
BILBAO Aimant de la ville, cet édifice CHIFFRES EN HAUSSE a généré l’expression «effet Guggenheim».
A Vienne, le quartier des musées est devenu tendance.
En Europe et en Suisse, les temples de l’art cartonnent, notamment au- près des moins de trente ans. Les jeunes générations investissent aussi volontiers le MQ (quartier des musées) de Vienne que les gale- ries du Louvre parisien (5% de hausse au dernier exercice, avec 8,8 millions de visiteurs). Pareil à Londres, où la Tate Gallery a compté 7,4 millions d’entrées en- tre avril 2010 et mars 2011. Chez nous, la fondation Gianadda a attiré 233 000 admirateurs de Monet, alors que l’Hermitage lau- sannois pulvérise ses précédents records, en augmentant sa fré- quentation de 35 pour cent.
DEL’ARTOUDUCOCHON?
VIENNE La gastronomie complète l’offre du Musée VENISE Le Musée de Venise expose la collection viennois des beaux-arts. NEW YORK L’architecture du Guggenheim new-yorkais Peggy Guggenheim. n’a rien perdu de sa modernité.
BERNARD PICHON, TEXTES & PHOTOS foulée, des projets ont été esquissés à Rio suisse? Sa famille, très étendue de Janeiro, Guadalajara, Salzbourg et – l’un de ses frères mourut dans le Au cliché du musée poussiéreux tout Vilnius. Si certains ont été abandonnés, naufrage du «Titanic» – apparte- juste bon à animer un dimanche de pluie l’idée d’une ouverture à Helsinki semble nait à une élite traditionnellement s’est désormais substituée l’image d’une confirmée. Gageons qu’elle multipliera collectionneuse d’art. Mais le mé- Un petit thé en tête-à-tête avec Mona attraction capable de redynamiser toute lesvisitesducôtédelaFinlande,tantilest cène ne se serait sans doute jamais Lisa? une région. Emblématique du phéno- vrai qu’on prend désormais l’avion pour intéressé qu’aux valeurs déjà con- mène: Bilbao, que l’implantation d’un gi- une expo d’envergure comme pour un firmées s’il n’avait rencontré une Ouvertures nocturnes - comme les gantesque bateau en verre et titane a fait carnaval ou un événement sportif. certaine baronne Hilla de Rebay. grands magasins - cafétéria ou passer du statut de triste ville industrielle Elle lui fit découvrir Kandinsky, restaurant, les espaces culturels Universelle franchise deviennent de véritables lieux de à celui de pôle touristique majeur. Chagall et autre Picasso. Leurs FUTUR Le Guggenheim d’Abu Dhabi jouxtera shopping tendance. Leurs bouti- Quinze ans déjà que l’on se bouscule au- A l’origine de cette expansion tous azi- chefs-d’œuvre allaient constituer Le Louvre de Jean Nouvel. ques font florès. On y propose tour de cette brillante coquille de Frank muts: un certain Solomon R. Guggen- les joyaux de sa collection. aussi bien des objets en lien avec Gehry, sans doute autant pour son auda- heim, propriétaire de mines ayant amas- C’est toutefois un autre per- les expositions que des gadgets cieuse conception que pour son conte- sé en Alaska assez de millions pour en sonnage, Thomas Krens, éco- inspirés par des œuvres d’artistes nu. investirunepartiedansl’artnonfiguratif. nomiste, qui allait faire de Guggen- au mieux décalées, au pire déna- Avant, il y avait eu New York et Venise. Un mécénat dont il n’avait peut-être pas heim un véritable label en turées (le Baiser de Klimt sur des Ni l’une ni l’autre n’avaient besoin de prévu que les crises stimuleraient la l’associant à une architecture T-shirts ou des parapluies). nouveaux fleurons pour attirer les buti- mondialisation. Car voilà bien le para- époustouflante. Un concept par- Certains conservateurs sont très neurs de partout. Il est néanmoins cer- doxe d’un succès que les bouleverse- fois critiqué pour sa mégalomanie: réticents à l’idée de décliner l’art tain que les écrins de Franck Lloyd ments socio-économiques semblent n’a-t-on pas comparé la marque glo- en mugs ou en torchons. Ils n’ai- Wright et du Palazzo Venier dei Leoni amplifier,alorsmêmequ’ilsconduisentà baleàunMcDonald’sdel’art?Solo- ment pas ce qu’ils considèrent contribuent au rayonnement des deux desérieusescoupesdanslesbudgetsdela mon Guggenheim n’aura pas vécu comme de la dérision. Mais le pu- villes, au même titre que l’Empire State culture (sauf en France). assez longtemps pour souffrir de ces blic, lui, réclame autre chose que Building et le pont des Soupirs. quolibets. Décédé en 1949, il n’aura des cartes postales ou des repro- Puis vinrent Berlin et Las Vegas, dans Des origines helvétiques même pas assisté à l’inauguration de ductions sous forme de puzzles. les dimensions plus modestes de galeries Incarnant une certaine stabilité dans son enseigne new-yorkaise, retardée Le pourtant très sérieux Louvre installées respectivement dans une ban- un monde en pagaille, jamais l’exposi- par quinze ans de tergiversations au- vient donc de lancer une ligne au- que et un hôtel-casino. tion des œuvres d’art n’a attiré autant tour de 700 ébauches. Ni le vision- tour de la Joconde, relookée aux Histoire de faire pousser un brin de cul- d’amateurs, à en juger par les chiffres ré- naire architecte Wright – décédé lui couleurs fluo. ture sur leurs dunes, les émirs leur ont cemment communiqués: +5% au Lou- aussi – ni la muse Hilla de Rebay – ALBERTINA La boutique, indispensable emboîté le pas du côté d’Abu Dhabi vre parisien, 6,6% au Prado madrilène. boudée par le clan, ne furent de la INFO+ (inauguration prévue l’an prochain, Sait-on seulement que Solomon Gug- partie. Pour la baronne, vous avez dit complément des musées (ici, à Vienne). mais probablement repoussée). Dans la genheim était le petit-fils d’un émigrant mesquinerie? www.pichonvoyageur.ch PAYS-BAS VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Un populiste qui dérange Le leader populiste et xénophobe néerlandais Geert Wilders appelle ses compatriotes à dénoncer les «nuisances» provoquées par les travailleurs de l’Est. Tollé en Europe. PAGE 23 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ASSURANCE MALADIE Ceux qui ont payé trop de primes entre 1996 et 2011 recevront une compensation, les autres payeront. Le projet divise la Romandie. Jean qui pleure et Jean qui rit
BERNE CHRISTIANE IMSAND COMMENTAIRE Il n’est pas facile de corriger CHRISTIANE IMSAND une injustice. En cherchant à ré- [email protected] parer le tort causé aux assurés qui ont payé des primes trop éle- vées au cours de ces dernières Une question années, Berne risque de créer de nouvelles inégalités de traite- d’image ment. Le chef du Département Le conseiller fédéral Alain Ber- de l’intérieur Alain Berset es- set n’a plus grand-chose à voir time cependant que la révision avec le candidat Alain Berset. de la loi sur l’assurance maladie A l’aise, détendu, il ne reste qui a été adoptée mercredi par le rien de la crispation qui trans- Conseil fédéral constitue un paraissait pendant les semai- compromis acceptable. «Cela nes précédant son élection. En permettra de corriger la moitié de place depuis six semaines, le la distorsion sans entraîner des ef- nouveau chef du Département fets trop importants pour les assu- de l’intérieur se sent dans son rés», a-t-il déclaré hier, à l’occa- élément, et il le montre sans sion de sa première conférence complexe. Cela n’empêche pas de presse ministérielle. la prudence. Hier à l’issue de Car il y aura des gagnants et des sa première intervention de- perdants. En Suisse romande, vant la presse, il a refusé de les assurés des cantons de Vaud, donner des interviews en alle- Neuchâtel et Genève bénéficie- mand aux médias électroni- ront d’un rabais de prime pen- ques. «Je ne veux pas prendre dant six ans. A contrario, les assu- le risque de n’être pas clair», rés valaisans, fribourgeois et s’est-il excusé, alors même qu’il jurassiens devront payer un sup- parle couramment la langue plément pendant des périodes de Goethe. variables. «Ce sera deux ans pour Pour l’instant, le nouveau mi- les Fribourgeois, trois ans pour les nistre tient davantage à pré- Jurassiens et cinq ans pour les Va- server son image de maîtrise et laisans», explique Helga Port- Dans la foulée, Alain Berset a fait, hier soir, le déplacement de La Chaux-de-Fonds, où il a été accueilli par le Conseil communal lors d’un colloque. de compétence qu’à contenter mann, responsable de division à CHRISTIAN GALLEY la presse alémanique. Sans l’Office fédéral de la santé publi- doute a-t-il en tête les inter- que. à ces dérapages. Il veut aussi inter- rabais provenant des taxes d’in- cantonales, et pas sur les primes teurs cantonaux de la santé sou- views désastreuses données en venir rétroactivement en recou- citation sera raboté ou coupé effectives. D’autre part, elle ne tient également la formule, ce français par certains de ses Réserves démesurées rant aux taxes d’incitation sur le pour les uns, augmenté pour les tient pas compte des change- qui n’empêche pas nombre de collègues. La crédibilité d’un Le calcul des primes est une CO2 et sur les composés organi- autres. Au final, cela ne fera ments de domicile. Un Neuchâ- cantons d’avoir réagi négative- homme d’Etat se construit dès opération délicate, mais les ratés ques volatiles dont le produit est qu’une différence de trois au telois qui déménagerait à Fri- ment pendant la procédure de les premières heures, et un du système sont aujourd’hui re- redistribué à la population via les quatre francs sur la prime men- bourg ou à Sion sera astreint au consultation. A l’exception du mauvais départ est toujours connus. Entre 1996 et 2011, des primes d’assurance maladie. En suelle, mais le montant total im- supplément, même s’il a payé Parti libéral, qui soutenait alors difficile à rattraper. Johann primes trop élevées ont été 2011, chaque assuré a reçu 48,60 pliqué est de l’ordre d’un mil- des primes trop élevées pendant son conseiller fédéral Didier Schneider-Ammann peut en maintenues dans certains can- francs grâce à ce système. En liard de francs. plusieurs années. Burkhalter, les partis se sont éga- témoigner. tons, entraînant la constitution 2012,cesera42francs. Cette solution reste controver- Pour la porte-parole de Santé- lement montrés critiques pen- Hier, le Fribourgeois avait la de réserves démesurées. Le Con- Avec le projet de compensa- sée, car elle suscite d’autres pro- suisse Anne Durrer, «ce projet re- dant la consultation. Le Conseil partie facile. Bien que le pro- seil fédéral mise sur un contrôle tion, le montant de la prime ne blèmes. D’une part, elle se base lève de la politique de l’arrosoir». fédéral n’a pas encore gagné la jet émane de son prédécesseur accru des primes pour mettre fin sera pas modifié. Par contre, le uniquement sur des données La Conférence suisse des direc- partie devant le Parlement. Didier Burkhalter, c’est lui qui va porter devant le Parlement les mesures permettant de mettre fin aux primes excessi- Surveillance accrue pour les caisses-maladie ves payées par les assurés de grands cantons comme Zu- Les assureurs sont mis sous pression. majorité au Parlement. Son propre par- rich, Vaud et Genève. Appa- La nouvelle loi sur la surveillance de ti y est opposé. Pour le socialiste valaisan raître comme M. Mains Pro- l’assurance maladie obligatoire que le Stéphane Rossini, président de la com- pres, c’est bon pour l’image. Conseil fédéral vient de transmettre au mission de la sécurité sociale et de la L’enjeu sera plus décisif Parlement permet de contraindre les santé publique, cette tâche de sur- quand il devra se dresser con- caisses à rembourser des cotisations qui veillance doit rester entre les mains de tre son parti pour défendre les dépasseraient de façon excessive les l’Office fédéral de la santé publique réseaux de soin intégrés (ma- coûts effectifs. Ce mécanisme réglera (OFSP). Cela ne l’empêche pas de qua- naged care). Pour convaincre, une fois pour toute la question épi- lifier le projet de bricolage et de réitérer il lui faudra parler allemand. neuse des réserves, mais Santésuisse es- son credo en faveur d’une caisse-mala- Cela deviendra une question time que cela rend le système imprévi- die publique. d’image! sible. L’organisation faitière des Il n’en reste pas moins que l’OFSP ga- assureurs préférerait en rester au sys- gnera en mordant si le parlement tème actuel, dans lequel les erreurs donne suite à la réforme. Outre le rem- d’estimation des primes sont corrigées boursement des assurés, il pourra fixer CERTAINS ALÉMANIQUES l’année suivante. les primes lui-même pour garantir la ET LES TESSINOIS Par contre, Santésuisse se réjouit que le solvabilité des caisses et bloquer des SONT DU «BON» CÔTÉ Conseil fédéral ait abandonné l’idée de placements. Par ailleurs, les doubles Cette révision de la loi sur l’assu- confier la surveillance des caisses à une mandats seront interdits, afin d’éviter rance maladie qui vise à compenser autorité indépendante de la Confédéra- les conflits d’intérêt. Il ne sera plus pos- les primes surélevées payées en- tion. Un système qu’elle juge bureau- sible de présider simultanément le con- tre 1996 et 2011 concerne, outre Ge- cratique et coûteux. Alain Berset a reti- seil d’administration et la direction. En nève, Vaud et Neuchâtel, les can- ré cet élément de la réforme lancée par cas d’infraction, les fautifs risqueront tons ou demi-cantons de Bâle-Ville, Didier Burkhalter en constatant qu’elle Santésuisse préférerait en rester au système actuel, dans lequel les erreurs d’estimation jusqu’à trois ans de prison et 500 000 de Zurich, du Tessin et de Thurgovie. n’était pas susceptible de réunir une des primes d’assurance maladie sont corrigées l’année suivante. ARCHIVES DAVID MARCHON francs d’amende. CIM ATS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 20 SUISSE jcz - br
INITIATIVE DE FRANZ WEBER Le Valais touristique s’y oppose avec force. L’exploitant Jean-Marie Fournier l’explique. «4000 emplois sont menacés»
JEAN-YVES GABBUD les communes, le canton et la Confédération. L’initiative de Franz Weber vi- Ce qu’il faut savoir aussi, c’est sant à limiter le nombre de rési- qu’une grande partie des plans de dences secondaires à 20% des zones ont été élaborés dans les an- logements de chaque commune nées 1980. La grande majorité des fait peur en Valais. communes valaisannes n’ont L’exploitant touristique Jean- même pas utilisé la moitié des Marie Fournier, actif dans les surfaces constructibles disponi- stations de Veysonnaz et de bles. Certaines communes, Nendaz, dit pourquoi. comme Bagnes ou Nendaz, ont même réduit leurs zones à cons- Jean-Marie Fournier, quelles se- truire. raient les conséquences d’une acceptation de l’initiative de Pourquoi faudrait-il construire en- Franz Weber? core plus de résidences secondai- La conséquence la plus grave res? se situerait au niveau de l’em- Pour permettre aux stations ploi. d’atteindre une certaine taille cri- Les organisations économi- tique, faute de quoi les infrastruc- ques estiment qu’entre 3000 et tures mises en place ne sont pas 4000 places de travail seraient rentables. perdues en Valais et 1000 autres dans les Alpes vaudoises. Ce Franz Weber dit que les autochto- sont des personnes qui devront nes ne peuvent plus habiter dans quitter la montagne pour aller les stations, car les prix sont deve- vivre en ville. nus trop élevés. N’a-t-il pas raison Quand 320 emplois chez No- sur ce point? vartis sont menacés, tout le Je suis touché par la sollicitude monde se mobilise. dont il fait preuve à notre égard... C’est donc légitime que nous Je lui demanderai combien de espérions que les Confédérés Zurichois peuvent se loger sur la aient suffisamment de bon sens Bahnhofstrasse et combien de pour refuser de sacrifier dix fois Genevois peuvent habiter au Jean-Marie Fournier: «Quand 320 emplois chez Novartis sont menacés, tout le monde se mobilise. C’est donc légitime que nous espérions que les plus d’emplois chez nous. quai des Bergues. Confédérés aient suffisamment de bon sens pour refuser de sacrifier dix fois plus d’emplois chez nous.» BITTEL
quel on doit voter. Il vise à limiter le nombre de résidences secon- EN CAS DE OUI, LES RÉSIDENCES L’image du Cervin avec les daires. Là où le quota de 20% sera SECONDAIRES NE POURRONT « dépassé, un propriétaire d’une ré- grues utilisée par les opposants sidence secondaire ne pourra re- ÊTRE REVENDUES QU’À DES vendre qu’à quelqu’un qui vit à RÉSIDENTS PERMANENTS est trafiquée et ne correspond à l’année... Malheureusement, il n’y Hier soir lors de l’émission Forum de la aucune réalité.» a pas de marché pour cela. Les lo- Première diffusée depuis Crans-Montana, gements des propriétaires suisses opposants et partisans de l’initiative de JEAN-MARIE FOURNIER EXPLOITANT TOURISTIQUE perdront deux tiers de leur valeur Franz Weber sont tombés d’accord sur un du jour au lendemain en cas de point. Un seul. Si le peuple dit oui le 11 oui. mars prochain, les propriétaires de rési- N’y a -t-il pas déjà trop de résiden- Boutade mise à part, il faut dire dences secondaires ne pourront plus ven- ces secondaires en Valais? Ne se- que la population indigène dis- Politiquement, l’initiative touche dre leurs biens à d’autres résidents secon- rait-il pas temps de stopper la pose d’outils démocratiques pour surtout le Valais. daires. La vente devra se faire auprès des construction? modifier cela. Des communes Pas seulement. L’initiative pié- résidents permanents. Partisan de l’initia- En Valais, les surfaces construi- l’ont fait. Des zones ont été réser- tine un des fondamentaux de no- tive, Thierry Largey, responsable de Pro tes occupent 1,46% du sol! Et les vées à l’habitat principal là où les tre Confédération, à savoir la maî- Natura en Valais et élu Vert en ville de Franz Weber et Jean-Marie Fournier hier soir lors de l’émission résidences secondaires ne repré- citoyens l’ont décidé. trise du territoire qui a toujours Sion, a émis une autre possibilité: les pro- Forum à Crans-Montana. LE NOUVELLISTE sentent qu’une partie de ce petit été en mains des cantons et des priétaires actuels pourraient transformer pourcentage. Certains propriétaires de résiden- communes. C’est impératif que ce leurs biens en résidences de location. En Valais, comme ailleurs, on ces secondaires sont tentés de pouvoir reste en mains locales, Thierry Largey a aussi précisé que l’initiative n’empêche pas toute construction: hôtels et résidences de location pour- construit sur la base de plans de dire oui à l’initiative. c’est dans l’intérêt de tous... et pas ront toujours sortir de terre. De son côté, l’initiant Franz Weber a martelé qu’il ne voulait pas que la Suisse devienne zones dûment homologués par Qu’ils lisent bien le texte sur le- seulement des Valaisans. une ville continue de Genève à Romansohrn et qu’il faut stopper le mitage du territoire suisse. JYG
PUBLICITÉ VACANCES–SALAIRE EN PLUS–EN MOINS Imposer deux semaines de vacances supplémentaires coûtera très cher auxxPME PME. Pour compenser, les salaires seront gelés. Ou pire, réduits. Comité romand «Non à lʼinitiative sur les vacances» V. Simon - CP 3085, 1211 Genève 3 www.initiative-vacances-non.ch VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 21
FRANCE Nicolas Sarkozy tenait hier soir son premier meeting de campagne. Il veut rendre la parole aux Français
ANNECY PHILIPPE VILLARD
«Bon les jeunes, vous allez dans COMMENTAIRE PHILIPPE VILLARD le carré qui vous est réservé, il y a [email protected] des drapeaux français, vous les agitez et vous faites la bringue», harangue un militant impliqué dans l’organisation du premier Le temps meeting de campagne du candi- dat Nicolas Sarkozy devant quel- des habits neufs que 3000 personnes, hier soir à «Et du président déjà, en la salle de l’Arcadium, à Annecy. maint endroit, le front du can- Tandis que la claque gagnait sa didat brisait le masque place, la foule battait la semelle à étroit»… Le bonapartisme que l’extérieur, entonnant un bout l’on a souvent prêté à Nicolas de «Marseillaise» ou se ré- Sarkozy dans sa manière veillant au son d’un clairon bat- d’exercer le pouvoir autorise la tant le rappel. Toute acquise, elle licence à parodier les célèbres pardonnait déjà à son champion vers de Victor Hugo. son heure de retard sur le plan- Face aux Français, dans le lien ning prévu. «affectif» du candidat à la re- Electrisé, le public pouvait cherche d’un plébiscite, Nico- bien patienter. Il ne lui serait pas las Sarkozy s’est aisément glis- posé de lapin, le candidat avait sé dans son costume de en quelque sorte un premier campagne. Le terrain et ses ca- rendez-vous avec la France. Vu hots autorisent tout: briser le de Paris aussi, la campagne com- masque, tomber la veste, re- mence en Haute-Savoie. Lion trousser les manches et pren- encagé à l’Elysée et soumis au pi- dre la cognée. La campagne lonnage de ses adversaires, c’est A Annecy, en Haute-Savoie, le candidat Nicolas Sarkozy a tenu son premier meeting de campagne hier. KEYSTONE sent la sueur et la poudre, elle en terrain dégagé que le prési- lui donne l’envie d’en décou- dent a voulu éprouver dans celui dont il a fait, sans jamais le pas au pouvoir», mais que «tous la révision de l’indemnisation candidat serait aussi de «proté- dre. toute sa densité cette première nommer sa cible majeure, Fran- les Français en subissent les consé- des chômeurs, afin de «créer un ger les étrangers en situation régu- Hardi, le sortant s’est mué en sortie de candidat. çois Hollande; «celui qui ment et quences». nouveau droit» pour les deman- lière pour qu’ils ne souffrent pas de candidat et c’est à la hache qui affaiblit la France, celui qui se deurs d’emplois. Un sujet sensi- cet amalgame». qu’il pourfend l’adversaire et Hollande, cible majeure dit «libéral» devant la presse an- En appeler au peuple ble qui tient du «scud» envoyé Une réforme qui devrait s’ac- défend son bilan. En cela Nico- Devant ceux qui hurlaient leur glaise et qui dénonce ici la finance Et pour chercher dans l’institu- dans le jardin de la gauche. compagner d’un changement las Sarkozy a vraiment chan- soutien aux cris de «Nicolas! Ni- internationale. Pour moi, il n’y a tion du mandat présidentiel ce Autre sujet qui pourrait être constitutionnel, car les conten- gé. Adieu les oripeaux de ce colas!», le candidat Sarkozy a dé- pas une vérité en Grande-Bretagne lien direct avec le peuple, Nicolas tranché par le verdict des Fran- tieux liés à ce domaine ne relè- frac présidentiel craqué aux roulé un discours très présiden- et une autre en France», a-t-il assé- Sarkozy a réitéré son intention çais: «la lutte contre l’immigration veraient ensuite que des seules entournures des promesses tiel axé sur ce volontarisme dont né sous les vivats. de recourir au référendum pour illégale» car «je voudrais que tout compétences du juge adminis- non tenues, rapiécé du brico- son action ne se serait jamais dé- Il a poursuivi la charge contre «rendre la parole aux Français et le monde soit conscient de l’enjeu tratif. lage des réformes entêtées et partie. Dans son intervention, le les socialistes, soulignant que sortir de l’entre-soi des élites» qui que constitue la maîtrise des flux Au fil de son discours aux ac- retirées à la hâte et surtout aux chef de l’Etat n’a voulu avoir «ceux qui ont voulu la retraite à 60 ne produit que «des compromis migratoires». Outre l’envie de cents de gravité et de mobilisa- poches percées par la crise. Le qu’une seule obsession, «celle de ans ne sont plus là» et que «ceux boîteux et l’immobilisme.» couper l’herbe sous le pied du tion, Nicolas Sarkozy souhaite temps des habits neuf, du la France». Ce qui n’empêche qui ont voulu les 35 heures ne sont Premier motif de consultation: Front national, le dessein du incarner l’unité du pays sur la sportswear et de l’outdoor pas, calcul politique oblige, de scène intérieure et rester le ga- comme on dit est venu pour cibler l’adversaire. rant du système présidentiel, une soixantaine de jours. En plaçant la France au cœur rempart contre un «retour au ré- En cas de réélection, les Fran- de son discours, Nicolas Sarkozy BAIN DE FOULE ET FROMAGERIE gime des partis». çais auront tout le temps de a d’abord signifié qu’il ne laisse- Comptes de campagne obligent, Nicolas Sarkozy est ar- de déguster une fondue, quelques personnalités locales Qu’importe si l’affiche de ce mesurer l’ampleur du change- rait pas à Marine Le Pen le mono- rivé a Annecy dans une voiture de location. dont le pianiste François-René Duchable ou l’ancien premier tour et son horizon ma- ment. Par exemple s‘il célèbre pole de la patrie. Ensuite, en s’ef- Il a été accueilli par le maire de la ville, Jean-Luc Rigaut, champion olympique de descente Antoine Deneriaz. Le ritime pour une «France forte» sa victoire dans un kebab du forçant de renouer un lien direct et par Bernard Accoyer, président de l’Assemblée natio- café, il l’a pris à huis clos dans un autre établissement se présente comme une invita- 18e arrondissement histoire et assez gaullien «avec les Fran- nale et premier magistrat de la commune voisine d’An- pour un échange avec une vingtaine de personnes tion à prendre le large. Ce n’est d’envoyer un signal positif à la çais», il n’entend pas laisser à la necy-le-Vieux. Le candidat a ensuite arpenté les rues de d’horizons divers. Ensuite, il a gagné la commune de pas de la hauteur, mais de la Turquie comme aux déten- gauche le monopole du peuple. la vielle ville en prenant son temps y compris pour une Vallières pour une visite de la fromagerie Chabert avant proximité que le candidat est teurs de tickets restaurant et Nicolas Sarkozy a ainsi déco- séance photo au bord très touristique du canal du de revenir à Annecy pour conclure cette journée de venu chercher en humant l’air en passant ses vacances aux ché ses flèches les plus acérées à Thiou. La pause déjeuner a réuni autour de lui, le temps campagne par ce premier meeting.PHV des Alpes. Glénans à faire du dériveur?
SYRIE Homs, Hama et Deraa attaquées par l’armée. L’ONU a adopté, hier soir, une résolution. HONDURAS Le bilan arrêté Villes rebelles toujours sous le feu de l’artillerie à 355 morts L’identification des 355 corps Les forces gouvernementales sy- formes par une escalade de la ré- La politique d’arrestations s’est Etats-Unis n’ont pris la proposition un débat, au cours duquel elle a calcinés des prisonniers morts riennes ont poursuivi hier leur of- pression. Au total, selon l’Observa- poursuivie. Des membres des ser- de référendum de Bachar al-Assad adopté une résolution condam- mardi dans l’incendie d’un fensive contre plusieurs villes re- toire syrien des droits de l’homme vicesdesécuritésontentrésdansle au sérieux. La Russie a en revan- nant la répression en Syrie, quel- pénitencier à Comayagua, au belles, dont Deraa, berceau du (OSDH), les violences ont fait 41 Centre syrien pour les médias et la che parlé de «pas en avant». ques jours après le blocage par Honduras, se poursuivait hier. Les mouvement de contestation. Elles morts hier. liberté d’expression, à Damas, La loi fondamentale proposée Moscou et Pékin d’un texte simi- autorités ont ouvert une enquête ont aussi arrêté deux figures de la pour y arrêter le journaliste et di- ouvre la voie au multipartisme en laire au Conseil de sécurité. La pour trouver les responsables de la révolte, le journaliste Mazen Dar- Arrestations d’opposants recteur du centre Mazen Dar- mettant fin à la primauté du parti portée du texte est symbolique, les tragédie. ATS-AFP-REUTERS wich et la blogueuse Razzan Ghaz- Une attaque dans la province wich, sa femme et un employé. Baas, au pouvoir depuis près de résolutions n’étant pas contrai- zawi. d’Idleb, dans le nord-ouest, a coûté Treize autres personnes, dont cinquante ans. Mais cette revendi- gnantes. FRANCE Ces violences ont eu lieu au len- la vie à 19 personnes. Les forces Razzan Ghazzawi, blogueuse cation est dépassée pour l’opposi- Le ministre français des Affaires demain de l’annonce par le régime gouvernementales ont aussi conti- «symbole» de la révolte, qui se tion, qui réclame désormais le dé- étrangères, Alain Juppé, a jugé pos- Amende et sursis d’un référendum le 26 février sur nué de pilonner Homs, attaqué trouvaient dans les locaux de cette part pur et simple de Bachar sible un compromis à court terme pour Le Pen un projet de constitution rejeté Hamaàlaroquetteetrenforcé association, ont également été in- al-Assad. avec la Russie afin de mettre un La Cour d’appel de Paris a par l’opposition, et à quelques heu- leur présence à Deraa. terpellées, a affirmé l’avocat et op- Damas «doit d’abord arrêter de terme aux «massacres» en Syrie. condamné Jean-Marie Le Pen à trois res d’un vote à l’Assemblée géné- Plus au nord, à Hama, quatre ci- posant Anouar al-Bounni. Razzan tuer ses propres citoyens», avant Les Russes ont toutefois fait savoir mois de prison avec sursis et 10 000 rale de l’ONU sur un projet de ré- vils et dix rebelles ont été tués dans Ghazzawi, une Américano-Sy- d’engager un référendum, mais qu’ils s’opposeraient à ce que le euros d’amende pour des propos solution condamnant la un pilonnage, et quatre soldats ont rienne de 31 ans, animait un blog «l’opposition doit aussi mettre un Conseil de sécurité «contribue à lé- sur l’Occupation allemande en répression. péri dans l’attaque de leur check- en Syrie sous son vrai nom et avait terme aux violences», a déclaré le gitimer»un changement de régime France. L’ancien leader du Front Comme il le fait depuis le début point. A Deraa, un civil a été tué déjà été incarcérée deux semaines secrétaire général de l’ONU, Ban à Damas. La Chine a pour sa part national avait dit que cette période de la révolte le 15 mars 2011, le ré- par des tirs des troupes et trois sol- en décembre. Ki-moon. misengardecontrelesconséquen- de la Seconde Guerre mondiale gime du président Bachar al-Assad dats ont été tués lors d’affronte- Face à la poursuite des violences, A New York, l’Assemblée géné- ces de «mauvaises initiatives». n’avait pas été «particulièrement a accompagné les annonces de ré- ments avec des rebelles armés. ni l’opposition syrienne, ni les rale de l’ONU a entamé hier soir ATS-AFP-REUTERS inhumaine». ATS-AFP Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 milliards de dollars: le bénéfice net record 22,88 dégagé par le géant minier brésilien Vale, 22 ÉCONOMIE premier producteur mondial de fer, en 2011.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ∂ SLI ∂ 2489.3 -0.1% 944.7 +0.0% FTSE 100 ∂ ALIMENTATION Le géant vaudois a réussi à progresser dans toutes les régions Nasdaq 5885.3 -0.1% Comp. ß SPI ∂ du monde et à dégager une croissance supérieure aux attentes. 2959.8 +1.5% 5632.3 +0.1% INDICATEURS DAX 30 ∂ Dow Jones ß Source 6751.9 -0.0% 12904.0 +0.9% Nestlé confirme son endurance SMI ß CAC 40 ∂ 6217.2 +0.3% 3393.2 +0.0% SMIM ƒ Nikkei 225 ƒ 1201.9 -0.6% 9238.1 -0.2% et sa force face à la conjoncture Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente Nestlé a une nouvelle fois réali- Change j’achète sé une performance robuste l’an dernier, malgré un contexte éco- Euro (1) 1.1923 1.2225 1.179 1.241 0.805 EUR nomique chahuté et la cherté du Dollar US (1) 0.9098 0.9329 0.888 0.972 1.028 USD franc. Le géant vaudois de l’ali- Livre sterling (1) 1.4361 1.4725 1.394 1.516 0.659 GBP mentation est parvenu à accroî- Dollar canadien (1) 0.9127 0.9358 0.888 0.964 1.037 CAD tre son bénéfice net et à dégager Yens (100) 1.1526 1.1818 1.1315 1.2335 81.07 JPY une croissance organique supé- Cour. suédoises (100) 13.4627 13.8451 13.24 14.46 6.91 SEK rieure aux attentes. Le modèle Nestlé démontre OR ARGENT PLATINE ainsi sa résistance aux aléas de la conjoncture. «Nous avons réalisé Métaux achat vente achat vente achat vente une bonne performance, à la fois Once/USD 1719.45 1735.45 33.21 33.71 1614.5 1639.5 en termes de ventes et de bénéfice, Kg/CHF 50909 51409 983.6 98.6 47809 48559 dans les marchés émergents Vreneli 20.- 292 327 - - - - comme dans les marchés dévelop- pés», a relevé le patron du MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) groupe Paul Bulcke hier devant SMI 16/2 préc. haut bas AUTRES 16/2 préc. haut bas les médias à Vevey. (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Nestlé a accru en 2011 son bé- ABB Ltd N 19.20 19.92 23.97 14.40 Alpiq Holding N 189.90 189.00 398.00 145.00 Actelion N 34.29 34.00 57.95 28.16 BC Bernoise N 251.00 251.75 252.50 236.50 néfice net de 8,1% à 9,5 milliards Adecco N 46.56 47.00 67.00 31.98 BC du Jura P 67.25 67.40 70.00 57.00 CS Group N 23.86 23.76 50.95 19.53 BKW FMB Ener. 35.50 35.00 80.50 29.50 de francs. Le chiffre d’affaires Givaudan N 899.00 887.00 1062.00 684.50 Cicor Tech N 32.80 32.85 54.50 29.00 s’est lui inscrit à 83,6 milliards. Holcim N 56.00 55.85 79.95 42.11 Feintool N 322.00d 322.50 370.00 300.00 Julius Baer N 38.39 38.35 45.17 26.36 Komax 85.70 85.20 121.90 57.50 Indicateur clé pour le numéro Nestlé N 55.60 54.45 56.90 43.50 Meyer Burger N 16.60 16.90 44.25 13.05 Le patron du groupe alimentaire vaudois Nestlé, Paul Bulcke, a vu sa rémunération diminuer l’an dernier. KEYSTONE Novartis N 51.95 52.05 58.35 38.91 Mikron N 6.06 6.05 12.00 4.95 un mondial de l’alimentation, la Richemont P 54.35 54.10 58.00 35.50 OC Oerlikon N 6.60 6.59 7.85 3.69 croissance organique ressort à Roche BJ 162.40 162.40 166.50 115.10 Petroplus N 0.90 0.90 18.10 0.16 SGS N 1720.00 1721.00 1724.00 1255.00 PubliGroupe N 133.10 133.40 163.00 90.00 7,5%, un taux supérieur de 1,5 Swatch Grp P 410.60 410.40 443.70 288.50 Schweiter P 554.00 558.00 780.00 395.00 point à celui de 2010. La crois- s’avère supérieure aux prévisions n’entend pas pour autant aban- Côté perspectives, Nestlé pré- Swiss Re N 53.45 53.70 53.95 35.12 Straumann N 161.10 164.00 249.60 130.40 Swisscom N 360.90 360.60 433.50 323.10 Swatch Grp N 70.90 71.25 79.50 51.60 sance organique se compose de des analystes. L’année n’a pour- donner les marchés développés. voit une année 2012 compli- Syngenta N 290.00 290.40 324.30 211.10 Swissmetal P 1.07 1.10 9.00 0.40 Synthes N 157.70 157.60 159.20 109.30 Tornos Hold. N 9.00d 9.85 15.00 6.05 3,9% de croissance interne tant pas été simple, a reconnu «Nous avons un équilibre à te- quée – à l’instar des précédentes Transocean N 44.98 45.35 79.95 36.02 Valiant N 113.00 113.50 203.90 99.00 réelle et d’une adaptation des Paul Bulcke. nir.» Il y a toujours la possibilité de – au vu des incertitudes et de la UBS N 13.10 13.00 19.13 9.34 Von Roll P 2.98 3.10 6.08 2.50 prix de 3,6%. Les taux de change Nestlé a une nouvelle fois tiré grappiller de la croissance sup- volatilité économique continue. Zurich FS N 232.70 233.00 275.00 144.30 Ypsomed 54.35 54.35 64.00 43.50 ont eu un impact négatif de profit de la large assise de sa plémentaire, même dans un envi- Le groupe alimentaire entend MARCHÉS ÉTRANGERS 13,4%, tandis que les cessions, croissance. Le géant veveysan a ronnement économique difficile poursuivre ses investissements 16/2 préc. haut bas 16/2 préc. haut bas nettes des acquisitions, ont pesé réussi à progresser dans toutes comme en Europe, grâce à l’in- pour renforcer ses capacités à (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 39.60 38.65 46.14 22.99 Movado ($) 79.05 77.80 83.94 58.90 à hauteur de 4,2%, principale- les régions du monde. La crois- novation et à la rénovation du travers le monde. Il s’estime bien Baxter ($) 56.82 56.84 62.50 47.56 Nexans (€) 53.44 53.42 76.55 36.71 ment à cause d’Alcon, leader sance organique a augmenté de portefeuille de produits, a fait re- placé pour atteindre son objectif Celgene ($) 75.47 74.60 76.09 51.42 Philip Morris($) 82.05 81.55 82.04 59.46 Fiat Ind. (€) 7.85 7.71 10.99 4.76 PPR (€) 120.40 124.45 132.20 90.50 mondial des produits ophtalmo- 4,3% dans les marchés dévelop- marquer le Belge. traditionnel de croissance orga- Johnson & J. ($) 64.96 64.65 68.05 57.50 Stryker ($) 53.69 53.58 65.20 43.73 logiques cédé à Novartis. pés et de 13,3% dans les marchés Comme d’habitude, Nestlé a pu nique entre 5 et 6%. L.V.M.H (€) 125.10 126.45 132.65 94.16 émergents. Le groupe a frôlé les également s’appuyer sur ses 29 Les investisseurs ont réservé Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative Une année difficile 5 milliards de francs de chiffre marques «milliardaires». Objets un accueil favorable aux chiffres Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert
En excluant l’impact de la ces- d’affaires en Chine, a noté le di- d’un bras de fer judiciaire, les dévoilés hier par Nestlé. A la PUBLICITÉ sion d’Alcon, les ventes ont flé- recteur des finances Jim Singh. capsules de café Nespresso affi- Bourse suisse, le titre gagnait en chi de 4,8%. Au final, la perfor- Ce dernier prendra sa retraite à chent une nouvelle fois la pro- début d’après-midi 1,84% à mance d’ensemble de Nestlé la fin mars, après 35 ans d’activi- gression la plus spectaculaire, 55,45 francs dans un marché en Votre loyer fi xé NOUVELLE à la pose de la première pierre » té au sein de Nestlé. Il sera rem- avec une croissance organique repli. La banque Vontobel a rele- CONSTRUCTION placé par l’Américaine Wan Ling supérieure à 20% pour un chiffre vé le «dernier trimestre phénomé- DÈS Martello. d’affaires dépassant 3,5 milliards nal de Nestlé avec une forte crois- de francs. sance des volumes et des prix, tirée www.bcn.ch Equilibre à tenir Fort de sa performance, Nestlé par les pays émergents». Tout CHF Dernier %1.1.12 10287.00 -0.6 Les pays émergents représen- n’oublie pas de choyer ses action- comme la Banque cantonale de B.Alter. Multi-Arbitrage FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alter. Multi-Performance 12947.00 -0.9 tent des perspectives de crois- naires. Le groupe propose le ver- Zurich, elle a aussi constaté que B.Sel.- BRIC Multi-Fonds 125.68 12.4 dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 B.Sel.- Oblig HR Multi-Fonds 110.28 4.2 sance très prometteuses, a souli- sement d’un dividende de 1,95 Nestlé avait une fois de plus 131.23 1.9 (CH) BF CHF ...... 92.85 ...... 1.8 (LU) EF Climate B...... 59.37 ...... 10.7 B.Strategies - Monde (CH) BF Conv. Intl ...... 91.92 ...... 4.4 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 160.96 ...... 8.7 103.44 2.8 gné Paul Bulcke. «D’ici 2020 franc par action, soit une hausse réussi à faire mieux que ses con- B.Strategies - Obligations (CH) BF Corp H CHF ...... 102.95 ...... 2.5 (LU) EF Sel Energy B ...... 805.69 ...... 6.8 120.00 1.3 Bonhôte-Immobilier Nestlé devrait y réaliser la moitié de de 5,4% par rapport à l’exercice currents, notamment le français (CH) BF Corp EUR ...... 107.02 ...... 4.0 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - www.bonhote.ch ATS (CH) BF Intl ...... 79.13 ...... 0.2 (LU) EF Sel Intl B ...... 96.75 ...... 5.7 son chiffre d’affaires.» Le groupe précédent. Danone. (CH) Commodity A ...... 89.79 ...... 5.4 (LU) EF Sm&MC Jap...... 14087.00 ...... 8.5 (CH) EF Asia A ...... 80.59 ...... 11.2 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 200.01 ...... 17.6 (LU) EF Water B ...... 96.86 ...... 10.3 (CH) EF Euroland A ...... 91.53 ...... 9.0 (LU) MM Fd AUD...... 231.41 ...... 0.4 (CH) EF Europe ...... 110.96 ...... 12.2 (LU) MM Fd CAD ...... 189.74 ...... 0.0 (CH) EF Green Inv A ...... 78.47 ...... 5.6 (LU) MM Fd CHF ...... 148.85 ...... 0.0 ASSURANCES ÉNERGIE (CH) EF Gold ...... 1293.20 ...... 6.9 (LU) MM Fd EUR ...... 105.63 ...... 0.0 (CH) EF Intl ...... 124.85 ...... 5.8 (LU) MM Fd GBP ...... 130.46 ...... 0.0 Zurich se maintient BANQUES Un chiffre d’affaires (CH) EF Japan ...... 4146.00 ...... 10.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.61 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 250.09 ...... 7.5 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.60 ...... -0.3 vers le haut La BCV affiche de «très bons résultats» record pour ABB (CH) EF Sm&MC Swi...... 345.57 ...... 9.6 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 102.36 ...... -2.1 (CH) EF Switzerland ...... 252.94 ...... 5.3 (LU) Sic.II Bd USD ...... 115.48 ...... -1.8 L’assureur Zurich Financial (CH) EF Tiger A...... 90.88 ...... 15.5 Eq. Top Div Europe ...... 96.84 ...... 6.1 en 2011, même si le bénéfice recule A la peine en 2010, ABB a renoué (CH) EF Value Switz...... 119.82 ...... 5.9 Eq Sel N-America B ...... 128.19 ...... 7.0 Services (ZFS) a dégagé en 2011 avec la croissance l’an passé, à la (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - un bénéfice net de 3,76 milliards La Banque cantonale vaudoise (BCV) a faveur notamment d’un bon (CH) SPI Index Fd...... 82.96 ...... 5.2 Bond Inv. AUD B ...... 186.34 ...... -1.3 enregistré «de très bons résultats» en (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.07 ...... 0.3 Bond Inv. CAD B ...... 185.82 ...... -0.5 de dollars, soit 3,46 milliards de dernier trimestre. Affichant un (LU) BI Med-Ter EUR ...... 132.37 ...... 0.4 Bond Inv. CHF B ...... 127.66 ...... 0.9 2011, selon son directeur général Pascal (LU) BI Med-Ter USD ...... 144.05 ...... 0.1 Bond Inv. EUR B...... 85.64 ...... 0.4 francs, en hausse de 10% malgré chiffre d’affaires record de 37,99 Kiener. Le groupe a franchi le cap du Bond Inv. GBP B ...... 100.48 ...... -1.3 les catastrophes naturelles. Le milliards de dollars, en hausse de TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - chiffre d’affaires gagne 1% à milliard de francs de revenus (+2%). La Bond Inv. USD B ...... 162.30 ...... -0.0 baisse du bénéfice net de 4% s’explique 20%, le groupe électrotechnique dernier préc Bond Inv. Intl B...... 109.29 ...... -1.4 68,5 milliards de dollars. Au zurichois a vu son bénéfice net Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.77 ...... 0.78 Ifca ...... 119.70 ...... 4.6 quatrième trimestre, le bénéfice par des «éléments techniques». Dans un Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.13 ...... 3.07 Ptf Income A ...... 109.02 ...... 1.0 s’envoler de 24% à 3,17 milliards. Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.89 ...... 1.84 Ptf Income B ...... 132.52 ...... 1.0 s’est toutefois contracté de 46% à contexte «relativement difficile»,la Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.14 ...... 2.06 Ptf Yield A ...... 131.92 ...... 2.5 Le résultat d’exploitation avant Ptf Yield B...... 153.93 ...... 2.5 557 millions de dollars par rapport banque a connu «une année très Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.94 ...... 0.96 intérêts et impôts (EBIT) s’est Ptf Yield EUR A ...... 104.90 ...... 3.1 à la même période de l’exercice positive», s’est félicité hier à Lausanne le Ptf Yield EUR B ...... 132.27 ...... 3.0 MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 153.18 ...... 3.8 précédent, selon les résultats SP président de la direction générale. Le quant à lui accru de 22% par rapport à 2010 à 4,7 milliards de dernier préc Ptf Balanced B...... 173.60 ...... 3.8 révélés hier par le groupe bénéfice brut est en progression à 486 millions de francs (+1% sur Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 102.32 .....102.03 Ptf Bal. EUR A...... 106.04 ...... 4.3 dollars (4,35 milliards de francs), a Huile de chauffage par 100 litres ...... 115.60 .....115.00 Ptf Bal. EUR B ...... 126.01 ...... 4.3 zurichois. Le groupe indique que un an), alors que le bénéfice net atteint 301 millions. L’intégration de Ptf GI Bal. A ...... 83.51 ...... 3.7 annoncé hier le groupe établi à KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 89.49 ...... 3.7 la politique disciplinée de la banque Franck Galland «se passe bien», a insisté Pascal Kiener. Il PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 191.31 ...... 5.2 souscription maintenue par ZFS s’est réjoui de la notation obtenue par la BCV: de A- à AA, «on peut Zurich. Outre la bonne tenue des Ptf Growth B ...... 209.03 ...... 5.2 affaires, l’amélioration de la Ptf Growth A EUR ...... 99.40 ...... 5.9 dans un environnement de être très heureux et très fier du parcours, c’est une reconnaissance Ptf Growth B EUR ...... 113.39 ...... 5.9 marché difficile n’a que du travail de fond» effectué par tous les collaborateurs. Avec cette rentabilité reflète aussi des Margot Mazout Ptf Equity A ...... 209.12 ...... 7.7 Ptf Equity B ...... 220.47 ...... 7.7 partiellement compensé les coûts note, la BCV, qui n’a pas de garantie formelle de l’Etat, «rejoint un économies de 1,1 milliard de Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 86.75 ...... 6.0 de sinistres «exceptionnellement cercle très restreint» d’établissements bancaires dans le monde, a dollars. Le programme lancé à cet Ptf GI Eq. B EUR ...... 86.75 ...... 6.0 Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 251.39 ...... 5.7 fréquents et sévères».Ceux-ciont poursuivi le CEO. Il a reconnu néanmoins que la bonne santé de effet a lui coûté 160 millions de E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 10 ...... 162.30 ...... 1.4 dollars. ABB évoque de bonnes LPP 3 Portfolio 25 ...... 147.05 ...... 2.3 grevé le résultat à hauteur de l’actionnaire majoritaire, le canton de Vaud, jouait un rôle important Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 162.30 ...... 3.4 1 milliard de dollars. ATS dans cette appréciation. ATS perspectives pour 2012. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 120.60 ...... 2.8 VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE / SUISSE 23
EUROPE ARMÉE Le leader populiste et xénophobe néerlandais appelle ses compatriotes à dénoncer Deux tiers des les «nuisances» provoquées par les travailleurs de l’Est. Tollé en Europe centrale et orientale. jeunes sont aptes Près de 65% des jeunes Suisses Geert Wilders sème la pagaille en Europe ont été déclarés aptes au service militaire l’an dernier. Le taux est BRUXELLES publique tchèque, Slovaquie, en très léger recul de 1,1% par TANGUY VERHOOSEL Slovénie, Lituanie, Lettonie, Es- rapport à l’année précédente, tonie, Roumanie et Bulgarie) mais les chiffres ont très peu va- Plaintes de dix pays d’Europe ont protesté contre le traitement rié ces cinq dernières années, centrale et orientale, interpella- «discriminatoire et dégradant» précise le Département fédéral tions au Parlement européen, infligé par le PVV à leurs conci- de la défense, de la protection grogne à Bruxelles, etc.: le lea- toyens. de la population et des sports der populiste et xénophobe Certains de ces pays ont déjà (DDPS). Les plus faibles taux néerlandais Geert Wilders, qui indiqué qu’ils pourraient évo- d’aptitude ont été enregistrés incite ses concitoyens à dénon- quer le sujet au sommet euro- dans les cantons de Zurich cer les «nuisances» provoquées péen qui se déroulera les 1er et (53,8%) et du Jura (55,7%). Le par l’ouverture du marché du 2 mars au cas où tous les leaders taux d’aptitude au service civil travail des Pays-Bas aux ressor- politiques néerlandais ne se dis- s’est élevé à 15,5 pour cent. tissants des nouveaux Etats tancieraient pas de cette «initia- Au total, 44 262 conscrits ont membres de l’UE, suscite une tive déplorable», qui donne déjà été acceptés et 3234 n’ont pas fois de plus la polémique sur le des idées à la Ligue du nord en été retenus. Les autorités ont di- Vieux continent. Italie et qui a également été dé- rigé 26 700 jeunes vers le ser- Après les musulmans et les noncée au Parlement européen. vice militaire et 6373 vers le ser- Grecs, le Parti pour la liberté vice de protection. (PVV) que dirige Geert Wilders – Convoqué à Strasbourg Les taux d’aptitude les plus éle- dont l’UDC Oskar Freysinger Un débat aura lieu à Stras- vés ont été enregistrés dans les partage largement les idées – bourg le 13 mars; les eurodéputés cantons de Nidwald, Lucerne, s’est trouvé une nouvelle tête de démocrates-chrétiens ont fer- Obwald, Argovie et Glaris. Les Turc. Le 8 février, il a ouvert un mement «invité» Mark Rutte à y valeurs y oscillent entre 79% et site internet – le «point de si- participer, hier. 74,8%. Sur l’ensemble de la gnalement des Européens de Lundi soir déjà, plusieurs parle- Suisse, près de 41% des recalés l’est et du centre» du continent mentaires européens originaires l’ont été pour des raisons psychi- – qui invite les Néerlandais à d’Europe de l’Est ont réclamé ques et une proportion sembla- s’épancher sur l’intégration dans une intervention urgente de la ble pour des motifs physiques. l’UE de douze anciens pays com- Commission européenne, en fai- Le nombre de femmes recru- munistes, en 2004 et 2007, et les sant remarquer que les Pays-Bas tées est resté stable. En 2011, el- «nuisances» qu’engendreraient ne représentaient pas un modèle les ont été 142 à se présenter vo- leurs ressortissants, dont le d’intégration européenne (ils lontairement et 118 ont été nombre est évalué à 200 000- bloquent en effet l’adhésion de la retenues. AP 300 000, aux Pays-Bas. Roumanie et de la Bulgarie à l’es- pace Schengen) et que Bruxelles MarkRuttesetait ferait bien de les traiter sur un ZURICH Selon le PVV, plus de 30 000 pied d’égalité avec la Hongrie, Droguerie braquée personnes auraient déjà répon- malgré leur statut de membre du à un questionnaire parlant, fondateur de l’UE… par des Pieds Nickelés pêle-mêle, de pollution, de La Commission européenne, Deux hommes masqués et bruit, d’ivresse, de dégradations, justement, est mal à l’aise. A titre équipés d’armes de poing ont d’évictions du marché du travail individuel, les commissaires à la pris d’assaut mercredi à Zurich ou encore de problèmes d’inté- Geert Wilders, le chef du Parti pour la liberté (PVV), incite ses concitoyens à dénoncer les «nuisances» justice et aux affaires intérieu- une droguerie après sa fermeture, gration et de logement. «Avez- provoquées par l’ouverture du marché du travail des Pays-Bas aux ressortissants des nouveaux Etats. KEYSTONE res, la Luxembourgeoise Viviane alors que deux employées se vous perdu votre emploi au profit Reding et la Suédoise Cecilia trouvaient encore à l’intérieur. Les d’un Polonais, d’un Bulgare, d’un Rutte, dont le gouvernement rance, le travail et la confiance Malmström, ont jeté leur fiel sur braqueurs ont réclamé la caisse Roumain ou d’autres ressortis- minoritaire est soutenu de l’ex- dans les autres sont mes valeurs», le PVV – «L’intolérance n’a au- qui se trouvait être vide. Ils ont sants de pays d’Europe centrale et térieur par le PVV, ne l’a pas ou- a par exemple tonné la commis- cune place sur notre continent»,a alors dû se rabattre sur le porte- orientale? Nous aimerions le sa- vertement condamnée: «Je ne L’intolérance saire européenne Neelie Kroes, notamment réagi Viviane Re- monnaie d’une employée qui ne voir», insiste en particulier le réagis pas à n’importe quelle activi- « en jugeant «ridicule» l’appel à la ding. Mais l’exécutif commu- contenait que quelques francs. parti populiste sur son site, en té des partis politiques», surtout n’a aucune place dénonciation lancé sur la Toile nautaire en tant que tel, gardien Les braqueurs ont ensuite pris la promettant de transmettre tou- quand elle consiste à «lancer un par le PVV. des traités européens qui pros- fuite. AP tes les plaintes qu’il reçoit au mi- morceau de viande rouge dans sur notre Un appel qui commence crivent le racisme et la xénopho- nistre néerlandais des Affaires l’arène», a-t-il déclaré mardi continent» d’ailleurs à faire des vagues à bie, ne s’est pas encore prononcé CLUB ALPIN sociales, Henk Kamp. après-midi devant le Parlement l’échelle de l’UE tout entière. sur la question. Et pour cause: il L’initiative de Geert Wilders néerlandais. VIVIANE REDING Mardi, les ambassadeurs et s’estime pour le moment im- Moins de monde COMMISSAIRE EUROPÉENNE suscite d’autant plus la polémi- D’autres, parmi ses propres À LA JUSTICE chargés d’affaires à La Haye de puissant, ses interlocuteurs dans les cabanes que aux Pays-Bas que le premier troupes, se sont montrés plus dix pays d’Europe centrale et étant les Etats et pas les partis Les cabanes du Club alpin suisse ministre du pays, le libéral Mark audacieux. «L’ouverture et la tolé- orientale (Pologne, Hongrie, Ré- politiques. (CAS) ont connu un léger recul de fréquentation en 2011. Au total, quelque 336 000 nuitées ont été enregistrées, soit une baisse de MÉDECINE De la taille d’un pacemaker, une puce pourrait éviter les injections quotidiennes. 0,6%, a annoncé le CAS. La saison d’hiver a bien marché, mais la fréquentation a baissé en été, en Une puce dans le corps pour traiter l’ostéoporose raison de conditions météo très changeantes. La cabane «high Un essai clinique a montré 20 février. L’étude clinique a été Il est l’un des co-auteurs de d’un ordinateur ou d’un téléphone tech» Monte Rosa, au-dessus de pour la première fois qu’il est menée au Danemark avec un cette communication avec d’au- portable», ajoute-t-il. Zermatt, reste une attraction, avec possible de contrôler à distance groupe de sept femmes souf- tres chercheurs du Massachu- Selon les auteurs de l’étude, plus de 11 000 visiteurs. AP une puce implantée dans le frant d’ostéoporose, qui se carac- setts Institute of Technology cette nouvelle puce de la taille corps pour diffuser des doses de térise par une perte osseuse pro- (MIT), de la faculté de méde- d’un stimulateur cardiaque (pa- médicament. Dans ce cas, pour gressive. Les femmes cine de Harvard et l’Université cemaker), pourrait être plus sa- MARCHÉ LAITIER traiter l’ostéoporose chez la vieillissantes constituent 80% Case Western Reserve (Ohio). tisfaisante et peut-être moins Nouvelle production femme. des personnes atteintes de cette A la différence de la plupart onéreuse à long terme que des Cette technique pourrait être maladie qui provoque le plus des puces qui, programmées à injections quotidiennes de mé- record l’an dernier appliquée pour soigner plus effi- souvent des fractures de la han- l’avance, libèrent lentement de dicament. Le nombre d’exploitations cacement d’autres maladies che ou du poignet. petites doses de médicament Les chercheurs ont implanté la laitières a continué de diminuer comme le cancer, selon les au- pendant une certaine période, puce juste sous la taille chez sept en Suisse en 2011, au rythme de teurs de l’étude parue hier dans la Commande à distance cette nouvelle puce diffuse le femmes âgées de 65 à 70 ans. La 2,4 par jour. Malgré cette revue «Science Translational «Les malades n’auront plus à se traitement grâce à une com- procédure peut-être conduite tendance, la production de lait a Medicine». souvenir de prendre leur médica- mande à distance par le biais par un généraliste dans son cabi- battu un nouveau record l’an Ces travaux devaient égale- ment ou de subir les douleurs des d’un système sans fil. net avec une anesthésie locale. dernier, en hausse de 1% par ment faire d’objet d’une présen- injections multiples nécessaires «Ce système permet de diffuser Ils ont suivi ces femmes pendant rapport à 2010, à 3,472 millions de tation à la presse dans le cadre pour traiter l’ostéoporose», expli- un médicament dans le sang rapi- douze mois et constaté que la tonnes. La production moyenne de la conférence annuelle de la que le Dr Robert Farra, patron dement comme avec une injec- puce peut diffuser ce médica- par exploitation a continué de Société américaine pour la pro- de la firme Microchips basée tion», explique le Dr Farra. «Les ment, appelé teriparatide, aussi croître. Les troupeaux sont de motion de la science (AAAS), dans le Massachusetts (Etats- La teriparatide améliore la médecins pourront ainsi ajuster à efficacement que des injections plus en plus grands, au point que 19 exploitations produisent formation osseuse et réduit le qui réunit 8000 chercheurs à Unis), qui a développé cette distance et en douceur la thérapie quotidiennes à l’aide d’une se- chacune plus d’un million de Vancouver, au Canada, du 16 au puce électronique. risque de fracture. KEYSTONE de leurs malades en se servant ringue. ATS-AFP kilos de lait par an. AP Vendredi 17 février 2012 Prochaine parution: Vendredi 30 mars 2012
Garage des Montagnes Garage des Eplatures Garage-Carrosserie Garage Garage-Carrosserie Grandjean SA Haag SA, Honda Asticher SA des Jordils SA Jeanneret & Fils La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds. La Chaux-de-Fonds Boudry Montmollin Léopold-Robert 107-117 Bd des Eplatures 25-27 Jura-Industriel 32 (Les Eplatures) route du Vignoble 13 Tel. 032 910 53 12 Tél. 032 925 08 08 tel. 032 926.50.85 Tél. 032 843 03 23, 032 731 20 20 www.garagedesmontagnes.ch [email protected] www.asticher.ch [email protected] www.centre-toyota.ch [email protected] www.honda-eplatures.ch [email protected] www.honda-neuchatel.ch [email protected]
TOYOTA RAV-4 2.0 Luna, année 2008, HONDA CR-V 2.2 Executive Plus, année SEAT IBIZA 1.4 16V Shake, 5 portes, excellent HONDA CIVIC sport automatique 2.0/150CV, VW POLO 1.6, auto. 5 portes, Climat, cuir, 51’000km, Fr. 21’400.- 2009, 80’000km, Fr. 27’900.- état, année 2008, 59’000km, Fr. 11’800.- année 2007, 52’700km, Fr. 18’400.- année 2007, 61’000km, Fr. 13’900.-
RENAULT TRAFIC DCI, 6 places, année HONDA CIVIC 1.8i Sport, année 2008, SEAT IBIZA 1.6 16V sport, 5 p., excellent HONDA JAZZ ES aut, 1.4/83cv, année 2008, TOYOTA AURIS 1.6 Sol, climat, tempo, année 2008, 113’000km, Fr. 14’800.- 48’000km, Fr. 16’500.- état, année 2007, 73’000km, Fr. 13’400.- 49’800 km, Fr. 14’900.- 2007, 77’000km, Fr. 14’400.-
TOYOTA RAV-4 2.2 CrossSport D4D, année AUDI A3 1.8 TFSI, Snow quattro, année 2009, SEAT IBIZA SC 1.4, TSI Cupra, 180cv, 3 HONDA INSIGHT Hybrid Eleg, 1.3/98cv, TOYOTA AYGO 1.0, Climat, 5 portes, abs, 2008, 61’000km, Fr. 23’800.- 25’000km, Fr. 30’900.- portes, année 2009, 46’000km, Fr. 18’900.- année 2010, 10’300 km, Fr. 19’900.- année 2006, 124’000km, Fr. 6’900.-
TOYOTA AYGO LUNA, année 2008, HONDA CR-Z Hybrid GT, année 2012, SEAT NEW IBIZA 1.2 TSI GS, 105 cv, 5p., HONDA JAZZ LS 1.4/83cv, année 2005, TOYOTA COROLLA VERSO 1.8 Sol, 7 places, 49’000km, Fr. 8’700.- 500km, Fr. 29’700.- année 2010, 35’000km, Fr. 16’900.- 81’100km, Fr. 9800.- année 2008, 52’000km, Fr. 21’900.-
TOYOTA YARIS CITY, année 2008, 47’000km, HONDA CR-V 2.0 4wd élégance, année 2009, SEAT ALTEA 2.0 FSI Stylance, 160 cv, 5p, PEUGEOT 207 CC, sport 1.6/150cv, année TOYOTA YARIS 1.0 luna, clima, 5 portes, abs, Fr. 13’800.- 38’500km, Fr. 24’500.- familiale, année 2008, 39’500km, Fr. 19’400.- 2007, 95’100km, Fr. 14’600.- année 2004, 91’000km, Fr. 8’400.-
TOYOTA YARIS 1.8 TS, année 2008, HONDA INSIGHT 1.3I Hybrid, année 2012, SEAT LEON 2.0 TSI FR, 200cv, 5p., toutes DAEWOO MATIZ SE plus, 1.0/64cv, année SUBARU JUSTY 4X4, climatisation, 5 portes, 52’000km, Fr. 15’300.- 500km, Fr. 27’500.- options, année 2007, 49’900km, Fr. 19’900.- 2003, 58’500km, Fr. 5’300.- année 2007, 149’000km, Fr. 7’900.-
TOYOTA PRIUS II, Swiss Edition, année PEUGEOT 1007 1.6 édition, année 2009, OPEL CORSA 1.6 16V Sport, 3p, climatisa- TOYOTA YARIS LUNA, 13/99cv, année 2009, MAZDA PREMACY 2.0, 6T, Climat, année 2008, 23’000km, Fr. 23’600.- 23’000Km, Fr. 11’900.- tion, année 2000, 99’000km, Fr 5’900.- 34’500km, Fr. 13’900.- 2005, 80’000km, Fr. 12’900.-
TOYOTA URBAN CRUISER 1.3, année 2010, HONDA FR-V 2.0i, comfort 6 places, année SEAT ALHAMBRA 1.8T Advantage, 5p., FORD FOCUS C-MAX Carving 2.0, 145cv, TOYOTA RAV4 2.0 Luna, clima, Ch. CD, 21’000km, Fr. 17’700.- 2005, 101’000 Km, Fr. 14’500.- année 2007, 59’000 km, Fr. 20’900.- année 2006, 79 200km, Fr. 13’400.- année 2006, 86’000km, Fr. 20’900.-
Garage-Carrosserie Burkhalter Le Locle Jaluse 2 Cette page est interactive! Tel. 032 931 82 80 www.garage-burkhalter.ch [email protected] A l’aide de votre smartphone, découvrez la liste complète des véhicules d’occasions de chaque garage présent sur cette page et bien d’autres informations.
CITROËN C5 Berline, 2.0i Dynamique, année 2009, 700km, Fr. 21’500.- Mode d’emploi: CITROËN C1 1.0i 5 portes edition, année 2010, 12’500km, Fr. 12 200.- 1) Téléchargez gratuitement l’application kooaba Paperboy sur CITROËN C2 1.4i VTR, année 2010, 6’000km, Fr. 12’700.- l’App Store, Android market ou Windows Phone 7. CITROËN XSARA PICASSO 1.8, SX Pack Luxe, année 2001, 100’500km, Fr. 6’600.- 2) Ouvrez l’application et photographiez cette page. CITROËN C2 1.6i, 16V, VTS, année 2010, 72’000km, Fr. 11’900.- 3) Découvrez toutes les informations au sujet des garages présents. SUZUKI SX4 1.9 TD, GL Top 4x4, année 2008, 51’500km, Fr. 18’500.-
TOYOTA URBANCRUISER LUNA 1.4 D 4x4, année 2009, 32’200km, Fr. 22’400.-
CITROËN XANTIA 2.0i, 16V, automatique exclusive, année 1999, 88’000km, Fr. 4600.- VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 L'EXPRESS AUTOMOBILE 25
VOLKSWAGEN UP! Absent depuis six ans de la catégorie des minicitadines, Volkswagen y revient en force avec une Up! vouée à s’affirmer par son intelligence conceptuelle et d’autres qualités variées. Une Volkswagen aux accents latins
PHILIPPE HERVIEU FICHE TECHNIQUE Rétrospectivement, la Lupo COTES (1998-2005), encore vaguement Longueur: 3,54 m présente dans les mémoires, Largeur: 1,64 m n’aura été qu’un aimable brouillon Hauteur: 1,49 m de la Up! Car si la nouvelle cita- Coffre: 251/951 l dine du segment A de Volkswagen Poids à vide: 929 kg forge son prénom en prélevant Réservoir: 35 litres une voyelle et une consonne sur l’appellation de sa devancière, l’au- MÉCANIQUE tre seul point commun concerne 3 cylindres 12 soupapes à injection leur longueur, très semblable. multipoint 999 cm3 de 55 kW/75 ch à Mais en vérité, la Up! ne s’efforce 6.200 tr/mn. pas de ressembler à une petite VW, Couple maxi de 95 Nm entre 3000 et s’attachant plutôt à épouser la 4300 tr/mn. forme des minis de demain. Seuls Bvm 5 vitesses les emblèmes de la marque, appo- sés en grand format sur son nez et CONSOMMATION sa poupe, lui permettent d’afficher Mixte: 4,7 l/100 fièrement ses origines. Car sans Moyenne de l’essai: 6,2 l./100 eux, on pourrait fort bien ne voir Si la Volkswagen Up! tient davantage du dessin industriel que de l’œuvre d’un couturier de l’automobile, elle s’impose par ses prestations urbaines CO2: 108 gr/km Catégorie de rendement tout bonnement remarquables. DR dans ses volumes épurés, mais énergétique: B chargés de quelques réminiscen- ces stylistiques aux accents latins, PERFORMANCES qu’une lointaine petite-fille illégi- LES PLUS 0-100 km: 13’’2 time de la Panda, surtout par sa «Premium» urbaine en haut de gamme V-max sur circuit: 171 km/h face arrière! Allure innovante. Toujours est-il que la physiono- VIE À BORD L’habitabilité s’avère réellement TECHNIQUE Pesant peu sur la bascule, la Up! Aménagement intérieur. TRAINS ROULANTS mie générale de la Up! est nette et confortable pour quatre occupants, même de étrenne deux motorisations essence 3 cylindres Traction avant. Suspension à 4 sans bavure et un brin en avance grande taille, y compris à l’arrière. Mention bien 1.0 litre de 60 et 75 ch, renforcées de variantes Habitabilité arrière. roues indépendantes avec train sur son temps. Dans leur allure, également pour le coffre bien creusé, et à double «propres» BlueMotion Technology accentuant Grand coffre avant pseudo McPherson et essieu sièges et planche de bord ne sui- plancher dès la finition intermédiaire qui consa- leur sobriété naturelle. Une boîte robotisée, ultra- pour la catégorie. arrière à bras tirés. vent pas non plus la conformation cre la banquette arrière fractionnable 60 /40, juste légère, apparaîtra à la mi-2012. Et courant 2013, la Capital sécurité active Direction à assistance habituelle des Volkswagen. Là en- rabattable sur le stade d’accès. Et en option, on plus petite VW gagnera aussi un moteur électri- et passive (5 étoiles électromécanique, freinage 2 core, les lignes sont simplifiées, peut même disposer d’une roue de secours que, alors que le diesel n’est pas envisagé. EuroNCAP). disques ventilés et 2 tambours, l’instrumentation plus sommaire, ABS/EDB/Freinage d’urgence sans l’éclairage bleuté des autres ÉQUIPEMENT Avec 3 finitions (Take Up!, CONDUITE Pour peu qu’on l’épaule par le bon automatique, ESP et 4 airbags de membres de la famille, alors que Move Up! et High Up!) et deux séries spéciales rapport de boîte, le 1.0i 75 ch affiche un certain al- LES MOINS série. les sièges avant, spécifiques, incor- (Black Up! et White Up!), c’est «à chacun selon ses lant. Plaisante à conduire, la mini VW répond au Sonorité du 3 cylindres. PRIX porent leur appuie-tête. D’abord besoins». Mais il y a aussi bien des options et plu- doigt et à l’œil, sa visibilité panoramique exem- lancée en carrosserie 2 portes le sieurs possibilités de personnalisation, clin d’œil plaire rassure en ville. Elle se révèle du même coup Pas de double commande Modèle de base: 15 750 Fr lève-vitre passager. (1.000 MPi 60 ch Take Up!) 25 février, la Up! sera également aux jeunes générations, tel le système de naviga- drôlement maniable. Son freinage est efficace, sa Modèle essayé: 20 150 Fr Ambiance terne proposée en 4 portes à partir de tion amovible «Maps+More». Plus remarquable suspension confortable, le tout étant magnifié par (1.000 MPi 75 ch High Up!) mai prochain. encore: l’ESP et le freinage d’urgence sont de série. un appétit d’oiseau en carburant. des versions d’accès.
ACTUALITÉ S’adossant à sa citadine néo-rétro 500, Fiat s’apprête à déployer HONDA MERCEDES-BENZ un modèle plus habitable et, en fin de compte, passablement différent. La NSX annonce Un utilitaire La 500 apprêtée à la sauce minispace son retour nommé Citan Alasuite Premier fruit Avec la 500, Fiat a réussi un haut, apparente clairement du choc d’un parte- coup de maître, parvenant de cette réalisation inédite à un financier nariat conclu la sorte à rouler peu ou prou mini-MPV transport de per- de 2008, entre Merce- sur les traces de la Mini, mais sonnes, comme pouvait Honda des-Benz et dans le cadre d’une démarche l’être, dans les années cin- n’avait pas hésité à abandonner Renault, le Citan est le nom que spécifique dictée par un posi- quante, la 600, espèce de son programme sportif de haut ni- portera la prochaine camionnette tionnement prix inférieur. «monospace» avant la lettre veau dans l’optique de se refaire de livraison citadine que l’étoile Jusqu’alors, la gamme 500 re- extrapolé de la 500. A cheval une santé. Mais à l’occasion du pro- lancera à l’automne 2012, après posait sous le modèle habi- entre citadine et compacte et chain rendez-vous de Genève, le l’avoir dévoilée en septembre à tuel, sa version découvrable fabriquée en Serbie, la pro- constructeur entend montrer qu’il l’IAA de Hanovre. Ce modèle, dont et la sportive Abarth. Mais à chaine 500L joue la carte de reste le seul producteur nippon de l’appellation a été formée par la partir du prochain Salon de l’habitabilité maxi sous un supercar en dévoilant le concept de contractionde«City»etde«Titan», Genève, le géant de Turin va encombrement ramassé. son futur coupé NSX, qui relève permettra au grand spécialiste de dévoiler une 500L – «L» Animée par deux blocs es- d’une lignée qui remonte à 1990. l’utilitaire qu’est Mercedes de faire pour «longue» – qui se dé- sence (TwinAir et 1.4 litres) Arborant un style ramassé et agres- son entrée dans la catégorie des marquera franchement de la et un turbodiesel (1.3 Multi- sif, cette GT à moteur V6 central ar- «small vans» où il était jusqu’alors gamme éponyme existante. jet II), la Fiat 500L sera intro- rière se signale notamment par son absent. Le Citan sera décliné en Car ses proportions bien diffé- Différente de la berline éponyme, la «L» a notamment pour duite sur le marché européen système hybride «Sport Hybrid SH- fourgon, Combi et Mixto, sous diffé- rentes, avec 4,14 m de long, objectif d’accompagner les possesseurs de la 500 ayant besoin à partir du dernier trimestre AWD». Sa version définitive devrait rentes variantes de longueurs et de 1,78 m de large et 1,66 m de d’un supplément d’espace intérieur. DR 2012. PHE apparaître d’ici à trois ans. PHE poids. PHE
PUBLICITÉ RAV 4 ACTIONS Centre Toyota Neuchâtel «Rien n’est impossible» Partenaire officiel Profitez-en maintenant
www.autotechnique.ch - Tél. 032 753 66 33
EntretempssupportezleHCBienne HC BIENNE - SCL TIGERS HCBIENNE-HCDAVOS TICKETS SAMEDI,18.02.2012-19:45 SAMEDI,25.02.2012-19:45 WWW.EHCB.CH STADEDEGLACEBIENNE STADEDEGLACEBIENNE
MOTS CROISÉS No 2310 Horizontalement Qui parie gemperle | spinas 1. Etrillent les pouliches qui reviennent du turf. 2. Met sur le grill pour faire manger le mor- ceau. 3. Forme auxiliaire. Ville japonaise. 4. Ville du nord du Maroc. Pour décliner. 5. Charnière. Bison pas forcément futé. Quartier sur la faim? de Montreux. 6. Prend un air innocent. Découle. 7. Pas forcément le caractère du sui- vant. 8. Petit dirigé par un conducteur. Propose des affaires à qui n’en a pas. 9. Nettement désavantagé. Placé devant ses responsabili- tés. 10. Actifs liquides d’une entreprise.
Verticalement 1. Futur, mais au conditionnel. 2. Tour du monde. 3. Organisation transatlantique. Elle est grande pour les petits. 4. Affluent de l’Amazone. Prénom d’origine espagnole. 5. Massif provençal de faible altitude. Soleure. 6. Deux en moins. Remâcher son amertume. 7. Etre ambisexué. Ancienne coutume hin- doue. 8. Gratin de légumes provençal. Le père des logarithmes. 9. A refaire. Marqué au fer. 10. Le fondement du genre humain. Partie tout récemment. Les spéculations sur les bourses agricoles contribuent au renchéris- Solutions du n° 2309 sement des denrées de base comme le blé, le maïs ou le riz. Il est inad- missible de parier sur le dos des faibles. Nous sommes solidaires. Horizontalement 1. Pessimiste. 2. Apeuré. Ers. 3. Coterie. As. 4. Hue. Illico. 5. Ys. Steiner. 6. Descente. 7.Ernée. Ede. 8. RA. CCP 60-7000-4, www.caritas.ch Psitt. 9. Mineur. Tau. 10. Eté. Végète.
Verticalement 1. Pachyderme. 2. Epouserait. 3. Sète. Sn. Né. 4. Sue. Scène. 5. Irritée. UV. 6. Meilen. Pré. 7. Elites. 8. Se. Inédite. 9. Trace. Etat. 10. Essoré. Tue.
MANIFESTATIONS
Classique ESN Concert ABO4 Les Chambristes poussière de ces "voyageurs" qui cher deux identités distinctes. ne sont jamais revenus. Une pièce Cela peut être deux individus qui Société de Musique Lieu: Temple du Bas, Neuchâtel & le Trio... de souvenir pour ne pas oublier... s'dentifient, ou un adversaire de La Chaux-de-Fonds Mémo: Toujours sous la baguette d'Alexander Mayer, l'orchestre Lieu: Maison du Concert, Neuchâtel Date: 23.02.2012 à 20h valeureux, reconnu de même Saison 2011/2012 interprétera la symphonie no 7 Mémo: Pour le 6e concert de leur Prix: Fr. 25.-; Tarif réduit: Fr. 20.-/ force. Une version inversée ou "inachevée" de Schubert, la 4e saison musicale à la Maison du Fr. 17.- / Fr. 15.- / Fr. 10.- simplement l'autre de soi-même. symphonie Mendelssohn et les Concert à Neuchâtel, les Location: 032 725 05 05 Date: 18.02.2012 - 19.02.2012 "Rückert Lieder" de Mahler avec Chambristes proposent au public àSa20h30,Di17h30 le baryton Christian Immler. un chef d’œuvre de Franz Schubert Prix: Fr. 30.-; Tarif réduit: Fr. 25.- Date: 18.02.2012 - 20.02.2012 : le trio pour piano, violon & vio- (AVS, Etudiants, ADN) à 20 h, performance à 19h15 loncelle opus 99 n°1. Réservation: Tél. 032 730 46 65 Prix: Fr. 30- à Fr. 45.-; Tarif réduit: Date: 19.02.2012 à 11h15. Fr. 20.- à Fr. 40.- Prix: Adultes Fr. 25.–; Tarif réduit: Location: 032 717 79 07 AVS/AI/Etudiants Fr. 20.-. Location: 032 724 21 22
ARCHIVES DAVID MARCHON PAGE 30 SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Le HCC et Ajoie se livrent un duel physique intense. Engagement total mais mesuré
EMILE PERRIN
Le HCC reçoit Ajoie ce soir (20h) pour le troisième acte des quarts de finale des play-off de LNB. Battus à Porrentruy mardi (2-1), les Chaux-de-Fonniers ont payé un lourd tribut aux pénali- tés depuis le début de la série. En effet, les Ajoulots n’ont trou- vé la faille – trois fois lors du pre- mier match et à deux reprises mardi – qu’en power-play, dont une fois en double supériorité nu- mérique. Qui dit play-off, dit par définition jeu plus physique qu’à l’accoutumée, donc importance accrue des situations spéciales. «A l’entame de ces play-off, nous étions conscients que nous devions augmenter l’intensité physique de notre jeu. C’est d’autant plus vrai quand on joue un adversaire comme Ajoie», confirme Steve Po- chon, qui n’est jamais le dernier à aller à la mine. «Le jeu des Juras- siens est effectivement plus physique que celui des GCK Lions par exem- ple», convient Gary Sheehan. Plus d’agressivité D’où la difficulté de trouver le bon équilibre dans le mélange des genres. «Il s’agit d’allier le jeu physique et technique», continue le boss des Mélèzes. «Dans des matches engagés, les joueurs sont plus souvent «arrêtés», la dépense Les Chaux-de-Fonniers (ici Benoît Mondou) doivent relever le défi physique proposé par Ajoie et Marco Pedretti. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY d’énergie est donc plus grande. Et il n’y a plus d’économie comme cela ses. On doit s’occuper de nous et Mais de l’agressivité bien pla- pas donner le deuxième coup, ce- peut parfois être le cas lors de cer- forcer les Jurassiens à nous courir cée. Les Chaux-de-Fonniers lui qui est le plus souvent puni par tains matches du tour qualificatif. Il faut faire preuve après.» sont bien conscients de l’im- les arbitres», confie encore Il faut donc s’adapter en effectuant « portance des nerfs dans une «Pitch». des présences plus courtes et en d’une extrême vigilance Ne pas répondre telle série. «Il ne faut pas relâ- «Nous devons faire face à leur jouant plus simplement.» «Dans le jeu à cinq contre cinq, je cher nos efforts, mais nous devons agressivité en jouant de manière Après deux parties, les comp- pour ne pas répondre, n’ai rien à reprocher à mes joueurs. aussi jouer avec la tête. Nous nous plus simple, plus directe. Nous de- teurs sont remis à zéro, mais les Il faut juste amener plus de vitesse sommes fait avoir en certaines oc- vons également leur laisser moins choses sont tout de même plus ne pas donner pour créer le surnombre et mettre casions en nous laissant empor- d’opportunité quand nous évo- claires. «Ilyabeaucoupd’émotion la pression sur Ajoie», enchaîne ter. Et comme leur power-play est luons à quatre. Il faut simplement dans ces matches», relance Steve le deuxième coup.» encore Gary Sheehan. «Le pro- performant cela nous a coûté un être plus agressifs. Nous l’avions Pochon. «On a compris dès les STEVE POCHON ATTAQUANT DU HCC blème se situe dans les situations ou deux but(s). Ce n’est pas un se- bien réalisé lors du premier match, premières minutes du premier acte spéciales, où nous devons nous cret, Ajoie aime provoquer. Il faut mais certains joueurs l’ont oublié comment les choses allaient se pas- montrer plus agressifs, tant offen- faire preuve d’une extrême vigi- lors du deuxième acte», termine ser. Désormais, on n’a plus d’excu- sivement que défensivement.» lance pour ne pas répondre, ne Gary Sheehan.
Vers la fin des play-off à la carte LE COUP DE FIL À... GARY SHEEHAN En marge de l’assemblée de la Ligue qui s’est Ainsi, les clubs proposeront un calendrier avec La Chaux-de-Fonds - Ajoie, ce soir à 20h aux Mélèzes tenue mercredi, les dirigeants des clubs de des matches les mardi 18, vendredi 21 et same- LNB se sont réunis pour débattre de certains di 22 décembre avant une mini-trêve et deux La situation Vainqueur du premier acte (5-3), nous savions dès le départ que cette série ne se ré- points. Ainsi, ils proposeront, lors de la pro- matches les vendredi 28 et dimanche 30 dé- le HCC a dû s’avouer vaincu mardi en Ajoie glerait pas en quatre matches.» chaine réunion, d’abandonner le mode de sélec- cembre. «L’idée consiste à faire de ces deux der- (2-1). Les deux équipes se retrouvent donc à La recette Comme souvent, la discipline aura tion actuel des play-off, qui permet aux trois niers matches des confrontations aller-retour», égalité 1-1 dans cette série au meilleur de sept une importance capitale. «Nous devrons com- premiers classés de choisir leur adversaire. «Il précise encore le directeur technique chaux- matches. mettre moins d’erreurs, c’est la clé du match», L’effectif Gary Sheehan ne pourra pas comp- prévient le Québécois des Mélèzes. «Nous de- faut avouer que, quand on termine cinquième, on de-fonnier. L’idéal voudrait que ces doubles ter sur Parati (blessé). De son côté, Erb est vrons être agressifs, et répondre présent durant s’attend plus à jouer contre le quatrième du tour confrontations soient des derbies (La Chaux- touché au bas du corps et incertain pour ce 60 minutes.» qualificatif que contre le premier», confirme de-Fonds - Lausanne ou La Chaux-de-Fonds - soir. Gailland s’est entraîné avec le maillot La pression A une victoire partout, la donne Pierre-André Bozzo. On peut, en effet, aisé- Ajoie pour le HCC). rouge de joueur protégé et est également in- ne change pas vraiment, si ce n’est que cette ment se mettre à la place des GCK Lions (5es), Enfin, les organisations proposeront d’éten- certain. «Comme tout le monde à cette pé- série au meilleur de sept matches se dispute- qui ne pensaient pas forcément se frotter à dre la date limite des transferts en licences B en- riode, nous connaissons des petits bobos», ra en fait au meilleur de cinq. «La pression Lausanne (1er) en quarts de finale. Les clubs tre clubs de LNB au lendemain du dernier glisse Gary Sheehan, qui arrêtera son ali- est la même que lors du premier match», ana- de LNB plaideront donc pour un retour à une match du tour qualificatif et non plus au gnement au terme de la séance de la mi- lyse Gary Sheehan. «Nous l’aborderons avec formule plus traditionnelle qui voit le 1er af- 31 janvier. «Actuellement, les équipes qui tour- journée. la confiance que procure le fait d’évoluer à do- fronter le 8e, le 2e jouer contre le 7e et ainsi de nent autour de la huitième place doivent choisir La défaite Battu mardi après cinq succès con- micile.» suite. s’ils gardent leurs joueurs au risque d’échouer à la sécutifs, le HCC n’a pas été affecté plus que L’adversaire Il n’y a rien de nouveau à signaler Les représentants des clubs de deuxième divi- neuvième place, ou s’ils les laissent partir avec le de raison. «Les gars étaient évidemment déçus du côté de Porrentruy. Sans blessé ni absent à sion ont également évoqué, sous l’impulsion danger de les voir jouer contre eux lors d’un match d’avoir perdu. Surtout parce que ce match nous déplorer, Vincent Léchenne alignera la de Thurgovie, un calendrier différent pour la décisif», justifie Pierre-André Bozzo. «Cela évi- a échappé alors que nous aurions pu le rempor- même formation que mardi. Donc sans Ei- période des Fêtes de fin d’année. «L’objectif con- terait aussi de se retrouver avec des équipes déci- ter», livre Gary Sheehan. «Ajoie a été plus pro- cher (surnuméraire) ni Boillat (avec Fran- siste à pouvoir bénéficier d’une pause de Noël», mées lors des dernières journées.» La manœuvre lifique et a mieux profité de ses supériorités nu- ches-Montagnes). précise Pierre-André Bozzo, qui représentait le ne s’appliquerait pas pour les joueurs étrangers mériques. De notre côté, nous n’avons pas su L’arbitre Philipp Clément a été désigné pour HCC en l’absence du président Marius Meijer. ou venant d’un club de LNA. EPE trouver les solutions quand il le fallait. Mais, diriger ce troisième acte. EPE L'EXPRESS VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 28 SPORTS
HOCKEY SUR GLACE FOOTBALL EN VRAC Sion exclu de l’ECA L’Association européenne des LNA FÉMININE FOOTBALL clubs (ECA) a exclu le FC Sion pour Play-out (au meilleur de cinq matches) Université part avoireurecoursàlajusticecivile, SUPER LEAGUE Samedi annonce «Le Matin» sur son site. YoungBoys-Bâle ...... 2-2 17.15 Bomo - Université 1. Bâle 20 11 7 2 40-19 40 Dimanche L’ECA, descendante du feu G14, a 2. Young Boys 21 9 7 5 32-20 34 19.00 Université - Bomo décidé de suspendre avec effet 3.Lucerne 20 9 6 5 27-17 33 en vacances anticipées immédiat le club valaisan, 4. Thoune 20 7 6 7 23-22 27 LNC FÉMININE coupable de s’être adressé à une 5. Zurich 20 7 4 9 29-27 25 Masterround 1-4 6. Servette 19 7 3 9 26-32 24 juridiction civile dans le litige 16.30 Neuchâtel-Futur - La Chx-de-Fds l’opposant à l’Uefa. Cette 7. Grasshopper 20 6 1 13 19-39 19 Notre jeu: 8. Lausanne 18 3 2 13 16-44 11 NHL association regroupe 201 membres 9. Sion* 20 9 5 6 26-18 - 4 Coup de poker: Au 2/4: Canadiens de Montréal (avec Diaz, sans provenantAu tiercé pour 14 fr.: de 53 pays européens. 10. NE Xamax** 18 7 5 6 22-22 26 Weber) - Boston Bruins 3-4 tab. Pittsburgh Le gros FC lot: Bâle, Grasshopper, Thoune * = 36 points de pénalité Notre jeu: Penguins - Anaheim Ducks (avec Hiller/25 et le FC Zurich en font partie. L’ECA ** = retrait de licence arrêts et Sbisa/1 assist) 1-2. Florida Panthers Les rapports Samedi 18 février. 17h45: Coup de poker: neSamedi reconnaît à Maisons-Laffitte, que Prixla de compétenceNewmarket Zurich - Thoune. - Ottawa Senators 2-6. Edmonton Oilers - Tiercé: Quarté+: Dimanche 19 février.16h: Lausanne - Lucerne, Toronto Maple Leafs 3-4 ap. Vancouver Au 2/4: duQuinté+: Tribunal arbitral du sport. Servette - Grasshopper. Canucks - Colorado Avalanche 3-1. Au tiercé pour 14 fr.: Toutefois,Rapport pour 1 franc: cette sanction n’a YOUNGBOYS-BÂLE2-2(1-0) Le gros lot: qu’une portée symbolique. SI StadedeSuisse:20 246 spectateurs. BADMINTON Arbitre: Kever. Les rapports EUROPÉENS PAR ÉQUIPES Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 2,50 francs: Buts: 32e Spycher (penalty) 1-0. 71e Streller 1- SAUT À SKIS Amsterdam. Dames. Groupe 6. 3e journée: Tiercé: 1. 76e Costanzo 2-1. 90e Stocker 2-2. Suisse - Angleterre (6) ...... 3-2 Quarté+: PasRapport pour de 5 francs concours Young Boys: Wölfli; Zverotic, Nef, Veskovac, Jeanine Cicognini (Brigue/Mühlheim/All) bat Quinté+: Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Spycher; Vitkieviez, Silberbauer, Farnerud, Nicola Cerfontyne 21-14 21-12. Sabrina Jaquet Rapport pour 1 franc: à Klingenthal David Degen (75e Costanzo); Martinez (60e Tiercé: Quarté+: (La Chaux-de-Fonds) bat Sarah Walker 20-22 LaQuinté+: station allemande de Simpson), Bobadilla. 21-19 21-7. Sanya Herzig/Marion Gruber Rapport pour 1 franc: Bâle: Sommer; Steinhöfer, Abraham, Dragovic, (Soleure/Adliswil-Zurich) perdent contre Klingenthal n’a finalement pas pu Park; Shaqiri, Huggel (65e Yapi), Xhaka, Fa- Mariana Agathengelou/Heather Olver 7-21 8- accueillir de concours de Coupe du bian Frei (65e Stocker); Streller, Alex Frei (92e 21. Nicole Schaller (Tavel) bat Kate Robertshaw monde de saut. L’épreuve prévue Cabral). 21-15 21-13. Cicognini/Jaquet perdent contre Rapport pour 2,50 francs: Rapport pour 2,50 francs: initialement mercredi et Notes: Young Boys sans Doubai (suspendu) Jenny Wallwork/Gabrielle White 0-1 abandon. reprogrammée hier matin a été Ecosse-Italie...... 4-1. et Mayuka (vacances après la CAN), Bâle définitivement annulée en raison sans Chipperfield, Colomba, Philipp Degen, Classement final (3 matches): 1. Suisse 3 Rapport pour 5 francs victoires (10-5). 2. Angleterre 2 (9-6). 3. Ecosse du vent après le passage de vingt Kusunga, Jevtic et Voser (blessés). 200e Université est assuré d’évoluer encore en première ligue la saison prochaine. ARCHIVES DAVID MARCHON matchdeLNA/SLpourAlexFrei.41e,tirde 1 (8-7). 4. Italie 0 (3-12). concurrents. SI Bobadilla sur la transversale. Les Suissesses affronteront aujourd’hui en quarts de finale à 19h soit les Pays-Bas (3) soit Demain aurait dû se dérouler Rapportsoldé pour par 5 francs une désillusion pour Universitaires tentèrent d’in- EUROPA LEAGUE la Suède. aux patinoires du Littoral le les Neuchâtelois (5-1). verser la vapeur, sans succès OLYMPISME Seizièmes de finale aller: Messieurs. Groupe 3. 3e journée. match décisif des demi-finales Les Fribourgeois entraient le face au solide portier Blaser. LokomotivMoscou-AthleticBilbao...... 2-1 Suisse-Slovénie...... 3-2. de play-out de première ligue mieux dans la partie, imposant En fin de second tiers les Bul- Problèmes avec la Ajax - Manchester United ...... 0-2 Christian Bösiger (Olten) bat Iztok Utrosa 21-13 vente des billets AZAlkmaar-Anderlecht...... 1-0 21-7. Anthony Dumartheray (Yverdon) perd entre Université et Bulle. un rythme de jeu élevé et une lois doublaient puis triplaient Salzbourg-MetalistKharkiv...... 0-4 contre Luka Petric 17-21 18-21. Nicolas Blondel Toutefois, le HC Tramelan pression constante sur les visi- la mise, malgré des débats plu- Le comité d’organisation des Jeux ViktoriaPlzen-Schalke04...... 1-1 (Tafers) perd contre Roj Alen 17-21 19-21. Thomas ayant confirmé officiellement teurs. En l’absence des portiers tôt équilibrés. Finalement, la Heiniger/Florian Schmid (Trogen-Speicher/Tafers) olympiques de Londres (Locog) est LegiaVarsovie-SportingLisbonne...... 2-2 sa relégation en deuxième li- Vetterli et Fragnoli, c’est Julien quatrième réussite fribour- vivement critiqué pour le manque Lazio Rome - Atletico Madrid ...... 1-3 battent Matevz Bajuk/Ales Murn 21-19 21-19. WislaCracovie-StandardLiège...... 1-1 Bösiger/Gilles Tripet(Olten/La Chaux-de-Fonds) gue, en accord avec la ligue, les Basset qui assumait la défense geoise à la 43e minute mit fin de transparence du processus de Udinese-PAOKSalonique...... 0-0 battent Alen/Petric 21-11 21-17. clubs (Université Neuchâtel et de la cage neuchâteloise. Face au suspense. Les dernières mi- vente des billets, dans un rapport Trabzonspor-PSVEindhoven...... 1-2 Angleterre - République tchèque ...... 5-0. Bulle la Gruyère) ont pris la aux assauts adverses, il a résis- nutes du match, agrémentées publié hier par le conseil municipal Hanovre-FCBruges ...... 2-1 Classement final (3 matches): 1. Angleterre 3 (15-0). 2. République tchèque 2 (8-7). 3. Suisse décision de stopper la série sur té tant bien que mal, jusqu’à de mauvais coups de part et de la capitale britannique. Il est Porto - Manchester City ...... 1-2 notamment reproché aux StokeCity-Valence...... 0-1 1 (5-10). 4. Slovénie 0 (2-13). le score de 2 à 2. La saison est l’ouverture du score à la 10e d’autre, furent du remplissage. Steaua Bucarest - Twente Enschede .....0-1 terminée et le HC Université minute. Au second tiers, les ERO organisateurs de ne pas avoir BASKETBALL Neuchâtel jouera en première fourni de décompte détaillé en BULLE - UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL 5-1 (1-0 2-0 2-1) matière de quantités et de prix en HOCKEY SUR GLACE NBA ligue la saison prochaine. Le club tient à préciser que le Espace Gruyère: 115 spectateurs fonction des compétitions LNA Houston Rockets - Oklahoma City Thunder comité ainsi que les joueurs Arbitres: Paroz, Pilecki et Roessli. concernées. SI-AFP Ce soir (sans Sefolosha) 96-95. Golden State Warriors 19.45 FR Gottéron - Bienne - Portland Trail Blazers 91-93. Dallas Mavericks neuchâtelois voulaient termi- Buts: 10e Barroso (Saugy, Schaller) 1-0. 36e Kohli (Purro) 2-0. 38e Piemontesi (Mivelaz, Duerst) 3-0. 43e Schaller (Piemontesi, Saugy) 4-0. 55e Franzin (Fleuty, Brusa à 5 contre 4) 4-1. 55e Hayoz 20.15 Ambri-Piotta - Lugano - Denver Nuggets 102-84. Phœnix Suns - ner la série en cours. Néan- Cinq villes en lice Atlanta Hawks 99-101. Minnesota Timberwolves moins, le HC Bulle la Gruyère (Duerst) 5 -1. 1. Zoug* 46 22 8 9 7 160-125 91 - Charlotte Bobcats 102-90. Milwaukee Bucks 2. Davos* 46 25 6 3 12 140-108 90 Pénalités: 1x2’ + 10’contre Bulle la Gruyère. 8x2’ (Molliet (2x), Robert, Quadroni, Joray, Brusa, Fran- pour les JO 2020 - New Orleans Hornets 89-92. New York Knicks ne souhaitant pas se déplacer à zin, Broillet) + 2x10’ (Langel, Robert) contre Université. 3. FR Gottéron* 46 24 6 3 13 146-111 87 - Sacramento Kings 100-85. Cleveland Cavaliers Neuchâtel une fois de plus, les Cinq villes requérantes, Istanbul, Bulle: Blaser; Hayoz, Perler; Schaller, Cudré-Mauroux; Perlmann; Dupasquier, Piemontesi, Kohli; 4. Berne* 47 23 5 6 13 147-121 85 - Indiana Pacers 98-87. New Jersey Nets - dirigeants du HC Uni ont, par Tokyo, Bakou, Doha et Madrid, ont 5. Kloten* 46 24 1 6 15 141-109 80 Memphis Grizzlies 100-105. Boston Celtics - Mivelaz, Saugy, Barroso; Duerst, Purro; Buchs. 6. Lugano 46 19 5 5 17 145-142 72 fair-play, accepté d’en rester là. déposé leur dossier de Detroit Pistons 88-98. Toronto Raptors - San Université: Basset; Franzin, Kolly; Dorthe, Quadroni; Robert, Joray; Langel, Fleuty, Jacot; Jacot, candidature à l’organisation des JO 7. Zurich 45 17 7 3 18 123-121 68 Antonio Spurs 106-113. Orlando Magic - Le dernier match de la saison Gnaedinger, Molliet; Broillet, Evard, Pisenti. 8. GE Servette 47 15 5 9 18 110-115 64 Philadelphia 76ers 103-87.Los Angeles Clippers s’est donc déroulé mercredi 2020. Rome, qui avait dans un 9. Bienne 46 17 4 3 22 103-115 62 Notes: Université sans Vetterli, Weber, Kaufmann, Aeschlimann, J. Van Vlaenderen, Jobin (blessés), - Washington Wizards 102-84. soir à l’Espace Gruyère, et s’est Braillard (convalescent), Geiser, Fragnoli (avec les Elites A HCC) ni Tissot (avec Serrières-Peseux) premier temps annoncé sa 10. Ambri+ 46 9 6 7 24 93-138 46 candidature, a finalement annoncé 11. Langnau+ 46 11 5 3 27 114-158 46 12. Rapperswil+ 45 11 1 2 31 91-150 37 CYCLISME mardi son renoncement en raison de la crise économique. SI *=play-off;+=play-out TOUR D’OMAN LNB 3e étape, Al Awabi - Muscat Heights, 144,5 Quarts de finale des play-off km: 1. Marcel Kittel (All/Project 1T4I) 3h23’00’’. HOCKEY SUR GLACE (au meilleur de sept matches) 2. André Greipel (All). 3. Nacer Bouhanni (Fr). Ce soir Puis: 5. Peter Sagan (Slq). 31. Michael Schär (S). Kostner blessé 43. Fabian Cancellara (S). 48. Gregory Rast (S). Aujourd’hui à Cagnes-sur-Mer, Prix de Barcelone Notre jeu: 19.45 Lausanne - GCK Lions 5*- 13*- 12*- 7 - 11 - 10 - 2 - 9 (*Bases) 50. Danilo Wyss (S), tous même temps. 70. (trot attelé, réunion III, course 2, 2925 mètres, départ à 20h20) Lugano va devoir se passer de (2-0 dans la série) MartinKohler(S)à8’’. Classement général: Coup de poker: 9 Diego Kostner (20 ans) durant un 20.00 La Chaux-de-Fonds - Ajoie (1-1) 1. Andre Greipel (All/Lotto) 9h59’41’’. 2. Sagan No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 5-13 mois. L’attaquant s’est blessé aux Langenthal - Bâle (2-0) Au tiercé pour 13 fr.: 5-X-13 à 2’’. 3. Bouhanni à 8’’. Puis: 10. Cancellara à 1. Reflet De Pouline 2925 JC Sorel S. Guelpa 26/1 4a7a7a ligaments du genou droit lors de Viège - Olten (1-1) 19’’. 21. Schär à 28’’. 28. Wyss à 43’’. 56. Kohler 2. Maier 2925 YA Briand L. Colletti 11/1 8a0a3a Le gros lot: 5-13-8-15-2-9-12-7 la rencontre de mardi dernier à 1’24’’. 76. Kittel à 1’54’’. 95. Rast à 3’45’’. 3. Paladin Royal 2925 M. Bouchez M. Bouchez 31/1 2a0a9a PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 Les rapports gagnée (4-0) contre Zurich. SI 4. Qualine De Jean 2925 F. Lecellier F. Lecellier 51/1 7a7a2a Quarts de finale de play-off SNOWBOARD Hier à Vincennes, Prix de Châteaurenard (au meilleur des sept matches) 5. Ravello 2925 C. Martens V. Martens 4/1 1a3a1a Tiercé: 3-10-4 Villars - Franches-Montagnes ...... 3-8 CHAMPIONNATS DU MONDE TTR 6. Orageux Des Feux 2925 J. Guelpa S. Guelpa 71/1 Da0aDa Quarté+: 3-10-4-8 (Franches-Montagnes remporte 4-2 la série) Oslo. Demi-finales. Messieurs. Heat 1:1. 7. Radjah Man 2925 M. Abrivard CA Mary 9/1 6a3a8a Quinté+: 3-10-4-8-13 LOTERIES DEUXIÈME LIGUE Taku Hiraoka (Jap) 89,3. 2. Louie Vito (EU) 86,7.3. 8. Papou Du Cherisay 2925 L. Fresneau L. Fresneau 22/1 4a2a0a Rapport pour 1 franc: Christian Haller (S) 85,4. Heat 2: 1. Matt Ladley 9. Penko Des Prés 2925 M. Messager M. Messager 18/1 5a5a3a Tiercé dans l’ordre: Fr. 1973.50 Premier tour des play-out (EU) 90,8. 2. Iouri Podladtchikov (S) 88,3. 3. Benji (au meilleur de trois matches) 10. Ramsès Du Bléquin 2925 L. Verva P.Verva 10/1 3a1a6a Dans un ordre différent: Fr. 394.70 Tirages du 16 février 2012 Farrow (EU) 86,9.Puis: 9. Jan Scherrer (S) 77,1. Les GE Servette - Serrières-Peseux ...... 6-2 11. Rich Of Carless 2925 P.Mortagne P.Mortagne 13/1 4a0a8a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 106 534.95 trois meilleurs de chaque heat ainsi que quatre (1-1 dans la série) 12. Quahir Du Chêne 2950 L. Garcia JP Ensch 5/1 7a1aDa Dans un ordre différent: Fr. 4877.50 «lucky losers» qualifiés pour la finale de demain. Trio/Bonus: Fr. 84.15 13. Quentin Rose 2950 R. Depuydt C. De Soete 6/1 1aDa2a TROISIÈME LIGUE, GROUPE 9 Dames. Heat 1: 1. Queralt Castellet (Esp) 79,9. Rapport pour 2,50 francs: Heat 2: 1. Gretchen Bleiler (EU) 85. 2. Kelly Clark 14. Paon Royl 2950 JC Féron JC Féron 61/1 Dm9a6a Demi-finale des play-off Quinté+ dans l’ordre: Fr. 498 369.50 5 6 7 1113 16 17 (EU) 81,1. 3. Rebecca Sinclair (NZ) 79,2. 4. Nadja 15. Special As 2950 P.Vercruysse F. Leblanc 19/1 0a0a0a Dans un ordre différent: Fr. 6910.– (au meilleur de trois matches) Purtschert (S) 78,7.5. Ursina Haller (S) 74,8. Les Notre opinion: 5 – Le grandissime favori. 13 – Il sera aussi redoutable. 12 – Confirmé sur Bonus 4: Fr. 452.50 2022 23 32 33 38 41 Samedi trois meilleures de chaque heat ainsi que 18.00 Star Chaux-de-Fonds - Courrendlin cet hippodrome. 7 – Il est vraiment bien engagé. 11 – Une belle limite du recul. 10 – Jamais loin Bonus 4 sur 5: Fr. 88.50 44 51 56 57 64 66 quatre «lucky losers» qualifiées (dont Purtschert des premiers. 2 – Il finira bien par s’imposer. 9 – Ne l’éliminez surtout pas. et Haller) qualifiées pour la finale de demain. Bonus 3: Fr. 43.25 JUNIORS ÉLITES Remplaçants: 8 – Ses qualités méritent récompense. 15 – Il doit se réhabiliter. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 131.50 Tour de classement Dimanche VOLLEYBALL 18.30 La Chaux-de-Fonds - Lausanne LNA DAMES Cortaillod c c c c t t NOVICES ÉLITES Tour final Restaurant de Commune 6 7 8 D 7 9 Franches-Montagnes - NUC ...... 0-3 k k k k p p Tour contre la relégation Vivez les courses Neuchâtel
(24-26 26-28 23-25)
VOLLEYBALL L’équipe neuchâteloise est allée cueillir trois points sur le terrain de VFM. BADMINTON Sabrina Jaquet et la Suisse Le NUC et les arbitres signent un bel exploit relancent le tour final de LNA
soin de cinq balles de match pour conclure. Balles de set galvaudées La deuxième manche, en dé- pit d’une légère avance prise par les visiteuses sous l’impulsion d’une Lindsay Stalzer discrète jusque-là (11-15), s’acheva égale- ment au-delà du plafond régle- mentaire fixé à 25 points (26- 28). Les Jurassiennes ont eu la pause de dix minutes pour bien se mordre les doigts, après avoir Sabrina Jaquet a remporté un match épique face à Sarah Walker galvaudé… cinq balles de set, et la Suisse s’est qualifiée pour les quarts de finale. ARCHIVES DAVID MARCHON dont deux d’affilée à 24-22. Le NUC, lui, a sauté de joie à sa L’équipe de Suisse dames s’est vrer une bataille épique après première tentative, sur un ser- qualifiée pour les quarts de fi- avoir perdu le premier set en vice tueur de Sabine Frey. nale des Championnats d’Eu- prolongation face à Sarah Restait à profiter du bonus rope par équipes à Amsterdam Walker. Mais la Neuchâteloise a psychologique et à boucler l’af- grâce son succès 3-2 sur l’Angle- remporté les deux sets suivants faire. Ce que les Neuchâteloises terre, tête de série No 6. Ainsi, la dont le dernier a duré près d’une ont commencé à faire comme sélection de Asger Madsen af- heure (21-19). on boucle une valise à la veille frontera aujourd’hui à 19h les des vacances, au petit trot (4-12, Pays-Bas (No 3). Une première pour Tripet 8-16). Mais VFM est du genre La qualification pour les quarts Chez les messieurs, la Suisse a dur à cuire. Et l’égalisation méri- de finale est à considérer comme remporté son dernier match tée à 22-22 laissa entrevoir un le plus grand exploit suisse en contre la Slovénie (3-2) et se retournement de situation à la badminton depuis le titre euro- classe à la 3e et avant-dernière franc-montagnarde. Une atta- péen de la Bâloise Liselotte Blu- position de sa poule devant son Lindsay Stalzer et Sabine Frey sont parvenues à juguler la puissance de Karui Pestolesi et le NUC est reparti que d’Anna Protasenia, un bloc mer en 1980. adversaire du jour. Après la vic- des Breuleux avec trois points capitaux. LUCAS VUITEL de Sandra Stocker – entrée en Face aux Anglaises, les Suisses- toire facile de Christian Bösiger jeu deux points plus tôt, coa- ses savaient qu’il leur fallait rem- dans le premier duel, la Suisse LES BREULEUX rian Steingruber. «Quand on souffle l’entraîneur du NUC. ching gagnant! – et une porter les trois simples contre s’est retrouvée menée 2-1 avant PATRICK TURUVANI s’incline dans chaque set avec «Au final, je suis très content de «bombe» d’Hellen Hermann des adversaires moins bien clas- de renverser la vapeur. deux points d’écart, la moindre er- ces trois points et de la manière ont finalement permis au NUC sées puisqu’elles n’avaient pas Elle y est parvenue notamment Le NUC a réalisé une formida- reur est capitale. Dans le premier, avec laquelle on a géré les mo- de cesser de trembler (22-25). beaucoup de chances en double. grâce à la victoire en double de ble opération psychologique et par deux fois, ils n’ont pas vu qua- ments chauds. On a progressé de- Jeanine Cicognini a placé le pre- Gilles Tripet, associé au même comptable en allant battre Fran- tre touches de balle pour Neuchâ- puis deux mois. On ne panique mier jalon de la qualification en Christian Bösiger. Il s’agit du pre- ches-Montagnes (3-0) hier soir tel. Dans le deuxième, l’attaque plus lorsque l’adversaire revient FRANCHES-MONTAGNES - s’imposant de manière souve- mier succès de sa carrière avec aux Breuleux. Ces trois points sortie par Sabine Frey sur la balle au score. Ce fut un vrai derby, avec NUC 0-3 (24-26 26-28 23-25) raine face à Nicola Cerfontyne. l’équipe nationale pour le jeune pris à l’extérieur hissent les de set à 26-25 n’a pas été touchée, de l’émotion et un niveau de jeu La Pépinière, Les Breuleux: 350 spectateurs Ensuite, Sabrina Jaquet a dû li- Chaux-de-Fonnier. SI-FCE Neuchâtelois au deuxième rang on l’a vu à la vidéo… Je n’ai pas de qui a connu des hauts et des bas. Arbitres: Wolf et Hottinger. provisoire du tour de play-off de mots devant une telle incompé- On a gagné au filet, en attaque Franches-Montagnes: Dosty, Hüberli, Barry, LNA féminine, deux unités de- tence. C’est inadmissible. On mé- comme au bloc.» Pestolesi, Piggot, Robertson, Pauli (libero); vant VFM et à cinq longueurs ritait de gagner autant que notre Le NUC a entamé la partie Dalliard. Guerne-Habegger, Sciarini, Price. NUC: Kehoe, Stalzer, Frey, Protasenia, FOOTBALL du leader Volero Zurich. adversaire.» avec rigueur et application. De Boketsu, Herman, Girolami (libero); Paquier, Trois sets à zéro, le score final bons services ont obligé la pas- Baettig, Schüpbach, Stocker. Servette ne sera pas en faillite aujourd’hui est trompeur. Et trop sévère. Les Victoire au filet seuse Taryn Robertson à sortir Notes: le NUC sans ses passeuses Bevilac- Servette ne sera pas mis en faillite sans Jurassiennes auraient au moins Philipp Schütz reconnaît que de sa zone de confort et le jeu qua ni Sataric. Carton jaune (point de pénali- poursuite préalable aujourd’hui. Les créanciers mérité d’empocher une man- VFM – «Ils ont le droit d’être fâ- jurassien a logiquement man- té) au coach de VFM Florian Steingruber à 19- du club, regroupés dans un Mouvement, ont che. «Au niveau des statistiques, chés sur le smash de Sabine» – qué de percussion. Plutôt bon- 22 dans le premier set. Une faute de position est signifiée à VFM à 1-1 dans la deuxième décidé de reporter le déclenchement des on est ex-aequo. Neuchâtel a juste aurait dû égaliser à un set par- nes en réception, les Neuchâte- manche et la partie est interrompue durant procédures judiciaires qui avaient été cinq blocs de plus que nous. Ce tout. «L’arbitre s’est parfois trom- loises ont fait la petite dix minutes (!) en raison des discussions. annoncées en début de semaine. Cette soir, je suis désolé, ce sont les arbi- pé en notre défaveur, mais la con- différence (24-26) avec un jeu VFM dépose protêt en raison de la «prestation démarche est faite «par respect envers les catastrophique» des arbitres. Taryn Sciarini et ARCHIVES ERIC LAFARGUE sympathisants et le public du Servette FC». tres qui ont décidé de l’issue de la séquence d’une telle erreur n’est offensif plus varié à défaut Bryn Kehoe sont désignées meilleure rencontre. Et dans un derby, c’est pas la même selon le moment du d’être pleinement convaincant. joueuse de chaque équipe. Durée du match: Elle vise également à éviter toute entrave au vraiment frustrant», peste Flo- match. En général, ça s’égalise», Menant 20-24, elles ont eu be- 90’(25’, 40’, 25’). bon déroulement du match de la 21e journée de Super League dimanche (16h) contre Grasshopper. SI
BASKETBALL Les Neuchâtelois ont remporté leur 21e succès consécutif en LNB. TENNIS Roger Federer s’offre un bain de foule Union poursuit sur sa lancée à Meyrin Avant son quart de finale d’aujourd’hui à Rotterdam contre le Finlandais Jarkko Nieminen (ATP 46), Roger Federer s’est offert un peu Union a une nouvelle fois gagné mercredi Ces derniers ont en effet remporté le troi- de bon temps. Devant ses fans, le Bâlois a disputé deux super tie- soir sur le terrain de Meyrin, actuel sième quart 25-19 et le quatrième 23-13! Ils breaks (11-9 7-10) contre le Néerlandais Igor Sijsling (ATP 151). Quelque deuxième au classement. n’avaient plus rien à perdre et ils ont réussi 8000 spectateurs ont pu assister à la partie à l’intérieur de l’Ahoy- Mais contrairement à la plupart de ses mat- des shoots difficiles. Mais comme le souligne Complex avant la session de nuit. Après cette petite partie (26 ches à l’extérieur, la troupe de Brooks a fait Ivica Radosavljevic: «Nous n’avons paniqué à minutes), le Bâlois a accordé une courte interview devant ses fans une première mi-temps excellente. Le trajet aucun moment du match. Notre expérience ravis avant de quitter le court. SI ne semblait pas avoir eu d’influence sur le ni- nous a permis de rester calmes. Il est vrai que veau de jeu neuchâtelois. Les Unionistes nous sommes passés à côté de la deuxième mi- étaient menés 9-6 après 4 minutes de jeu. temps mais l’essentiel est conservé. Nous avons FOOTBALL Ensuite, la machine se mit en route et le battu la deuxième équipe de LNB et restons ain- Bebeto rejoint le comité d’organisation quart-temps se termina sur un sévère 9-27! si invaincus!» Bebeto (48 ans) va intégrer le Comité d’organisation du Mondial 2014. Marko Kraljevic fut très en forme pendant la Avec cette 21e victoire, Union a désormais L’ancien attaquant du Brésil travaillera avec Ronaldo et Ricardo Teixeira, première mi-temps. Il marqua 17 points (sur 10 points d’avance au classement sur CPE président de la Confédération brésilienne de football, à l’organisation du un total de 18) avant le thé. «Dèsquejesuisen- Meyrin Genève. JBI Mondial 2014, dont la Fifa a pointé les retards à plusieurs reprises. SI tré, j’ai voulu faire le maximum pour aider mes coéquipiers et ça s’est plutôt bien passé. J’essaie MEYRIN - UNION NEUCHÂTEL 78-85 toujours de jouer à 100% et de rester concentré. (9-27 21-26 25-19 23-13) NATATION L’important ce n’est pas le nombre de minutes Champs-Fréchets: 100 spectateurs Meyrin: Dos Santos (2), Nehic (2), Santallo (13), Tschitundu Les Européens d’Anvers à Debrecen jouées mais l’intensité que l’on apporte.» (10), Marques (10), Nyembo (4), Hunziker (22), Kautzor (15). Après la pause, les Unionistes ont semblé Les championnats d’Europe en grand bassin qui devaient se tenir en mai Union Neuchâtel: impuissants face à des Genevois qui réussis- Marko Kraljevic a brillé, surtout en première D. Lang (15), Johnson (15), Vertel (12), à Anvers, ont finalement été retirés aux organisateurs belges en proie à N. Lang (8), Radosavljevic (6), Kraljevic (18), Donzé (6), Lopicic saient presque tout ce qu’ils entreprenaient. période, à Genève. ARCHIVES DAVID MARCHON (3), Cattelan (2), Fouda, Bieri. des difficultés financières et se dérouleront à Debrecen en Hongrie. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 30 SPORTS
SKIDEFONDLe marathon franco-suisse de dimanche comptera pour la «Swiss Loppet». L’élite helvétique se donne ICI... COURSE À PIED Coupe du Vignoble rendez-vous aux Cernets Organisation CEP Cortaillod, départ nordique walking 14h30 et course 15h. FOOTBALL Serrières - Yverdon Sport Match amical, samedi 18 février, à 11h à Neuchâtel (Pierre-à-Bot). Tournois du FC Español Neuchâtel Dimanche 19 février, dès 7h30, à Neuchâtel (salle de la Riveraine). FUTSAL Tournois de l’ANF Juniors D, organisation du FC Etoile, samedi 18 février, dès 8h30 avec les finales (dès 14h45), au Pavillon des sports. HOCKEY SUR GLACE La Chaux-de-Fonds - Ajoie LNB masculine, Play-off acte III, vendredi 17 fevrier, à 20h aux Mélèzes. La Chaux-de-Fonds - Ajoie LNB masculine, Play-off acte V, mardi 21 fevrier, à 20h aux Mélèzes. Université Neuchâtel - Bomo Thoune LNA féminine, tour de play-out, acte II, dimanche 19 février, à 19h, à Neuchâtel. Neuchâtel - HCC Ligue C féminine, tour final, dimanche 19 février, à 16h30, à Neuchâtel. PATINAGE ARTISTIQUE Coupe romande Catégorie ARP,samedi 18 et dimanche 19 février, à Fleurier (patinoire de Belle-Roche). SNOWBOARD Winter Never Ends Organisation du Service de la jeunesse, samedi 18 février, à la place Espacité. SKI ALPIN Courses interregions Ouest compétition OJ filles et garçons, vendredi 17 (dès 9h30) entraînements, samedi 18 (dès 7h30) deux slaloms spéciaux en une manche et dimanche 19 février (dès 7h30), un slalom géant en deux manches, aux Bugnenets. Les conditions s’annoncent idéales pour le marathon franco-suisse de dimanche. SP SKI NORDIQUE MICKAËL BLASER qu’il reprend exactement les pis- l’étape sera donné à 10 heures. fond, Christophe Pittier (Sai- Marathon franco-suisse des Cernets-Verrières tes balisées de Neuchâtel ski de «Cela permettra d’avoir un effet de gnelégier), Benoît Chopard-Lal- Swiss Loppet, style libre, dimanche 19 fevrier, à 10h, aux Cernets-Verrières. La météo devrait, selon Daniel fond. Ce qui permettra aux masse plus intéressant que des dé- lier (France) et Christelle Jouille Galster, organisateur du mara- nombreux fondeurs skiant aux parts isolés», explique Daniel (France) seront également de la TENNIS thon franco-suisse de ski de fond Cernets de ne pas être dépaysés. Galster. La randonnée partira partie. «Ce jeudi après-midi, nous Championnat cantonaux juniors des Cernets-Verrières, attirer du Le parcours commence aux Cer- quelques minutes après la comptons 70 inscriptions. Nous es- monde. «Le temps annoncé (réd: nets, se rend au Cernil par le course principale. pérons atteindre 200 coureurs di- Jusqu’au dimanche 19 février, au CIS de Marin. sans grand risque de précipita- haut pour finir à nouveau aux manche» déclare Jillian Fauguel, tion et températures positives) Cernets en passant par la vallée. Invités surprise? responsable des inscriptions du WATER-POLO n’aura certainement aucun impact La course se déroule sur une Les favoris de la «Swiss Lop- marathon. En effet les concur- Red Fish Neuchâtel - Fribourg I négatif» se réjouit l’organisateur. boucle pour ceux qui parcou- pet» sont attendus au tournant. rents peuvent encore se mani- Première ligue masculine, samedi 18 fevrier, à 20h30, à Neuchâtel (piscine du Nid-du- Crô). La neige, qui s’est réchauffée va rent les 15 kilomètres ou sur A quatre courses de la fin, Luzia fester sur place dimanche. Cela favoriser une course rapide et deux boucles pour les 30 kilo- Felder (Nottwil – 190 points) peut permettre d’avoir quelques Red Fish Neuchâtel II - Berne II Deuxième ligue masculine, samedi 18 février, à 19h, à Neuchâtel (piscine du Nid-du- complète. Annulée l’an dernier mètres. S’il n’y a pas de réels pro- chez les dames et Mathias Inni- invités surprise, à l’image du Crô). pour manque de neige, cette blèmes dans cette édition, la ré- ger (Adelboden – 180) chez les champion français Maurice Ma- étape comptera uniquement pétition de difficultés moindres hommes comptent chacun une nificat, habitué des épreuves de pour la catégorie «Swiss Lop- rendra la course assez dure, fi- faible avance sur leurs dauphins, Coupe du monde, en 2009. pet» (et pas pour le Flückiger dèle à sa réputation soit Lucy Pichard (les Diablerets «J’espère que la course se dérou- Nordic Tour, comme habituelle- Compétiteurs ou fondeurs – 180) et Ruedi Ogi (Kandersteg lera bien, sur un nouveau par- ... AILLEURS ment), qui réunit dix des plus d’un jour, tous seront servis avec – 140), ces deux derniers étant cours attirant. Que la bonne hu- belles courses du pays. Le mara- le programme de course de ce déjà inscrits pour cette étape. La meur et le plaisir de participer thon des Cernets-Verrières en week-end, grâce à «la randon- course peut donc avoir son im- seront les principaux atouts de BADMINTON est la septième épreuve. née» (8 km), qui permettra de portance sur la suite de la compé- cette étape», conclut Daniel Genève - La Chaux-de-Fonds Le nouvel itinéraire fera office faire du sport sans se préoccu- tition. Galster. Le spectacle sera, on le LNA masculine, dimanche 19 février, à 13h au Centre sportif de la Queue d’Arve de principale nouveauté, puis- per du classement. Le départ de Autres noms réputés du ski de souhaite, au rendez-vous. (Genève). BASKETBALL Meyrin-Genève - Union Neuchâtel COURSE À PIED ATHLÉTISME Championnats de Suisse en salle ce week-end. LNB masculine, samedi 18 fevrier, à 17h30, à Genève (Champs-Fréchets). UGS - Union Neuchâtel Coupe du Vignoble Coupe de Suisse, quart de finale, dimanche 19 février, Sous-Moulin (16h) àsonterme De belles chances de médailles FOOTBALL La quatrième et dernière man- A Saint-Gall, durant ce week- s’impose. La Tessinoise Irene sinois Gregory Bianchi est con- Bâle - Bayern Munich che de la 34e édition de la Coupe end, l’athlétisme neuchâtelois, Pusterla semble promise au titre fortable. Ligue des champions, 8e de finale aller, mercredi 22 fevrier, à 20h45, au Parc St-Jacques. du Vignoble, organisée par le CEP avec une mince représentation, a de la longueur, alors que Stépha- Cortaillod, se courra demain de réelles chances de remporter nie Vaucher est presque assurée Rude concurrence HOCKEY SUR GLACE après-midi. Les marcheurs parti- des titres et des médailles. du podium en l’absence de la Va- Quant à Jessica Botter (GG Ajoie - La Chaux-de-Fonds ront à 14h30, suivis des coureurs En grande forme et titulaire de laisanne Clélia Reuse. Berne), la concurrence sera LNB masculine, dimanche 19 fevrier, à 17h30, à Voyeboeuf (Porrentruy). dès 15 heures. De nouvelles ins- la meilleure performance de la Au saut en hauteur, Gabriel rudeausautàlapercheavecNi- Bomo Thoune - Université Neuchâtel criptions sont encore admises saison en salle, le lanceur de Surdez (FSG Le Locle) fait partie cole Buchler et Anna-Katharina LNA féminine, tour de play-out, acte I, samedi 18 février, à 17h15, à Thoune (Grabengut). pour ceux qui veulent se tester un poids Yannis Croci (CEP Cor- des nominés pour les médailles, Schmid (ST Berne) à la recher- peu sur ce parcours plutôt rapide taillod) est en mesure de rem- lui qui participera encore au 60 che de qualification, sans ou- SKI ALPIN (70 m de dénivelé pour une lon- porter son premier titre national mètres haies. Quant au junior blier la junior Jasmine Moser gueur de 8,170 km). Elles seront en affrontant seulement quatre Jérémy Kähr (CEP), il vivra sa (LV Winterthour). Coupe du monde à Bansko (Bulgarie) Géant messieurs, samedi 18 fevrier, première manche à 9h et seconde à 12h. prises aux vestiaires du CEP sis au adversaires. première expérience parmi Un autre point culminant de Slalom messieur, dimanche 19 fevrier, première manche à 9h et seconde à 12h. terrain de la Rive, au Petit-Cor- l’élite sur 400 mètres. ces championnats sera le 100 Vaucher postule Coupe du monde à Sotchi (Russie) taillod. Parmi les douze catégo- Licenciés hors du canton, deux mètres haies, avec probablement Descente dames, samedi 18 fevrier, à 10h. ries en jeu, trois coureurs ont déjà La Chaux-de-Fonnière Stépha- Chaux-de-Fonniers retiendront l’émergence d’un excellent chro- Supercombiné dames, dimanche 19 fevrier, première manche à 8h et seconde à 11h. la victoire finale en poche, à sa- nie Vaucher (CEP) postulera à l’attention et en particulier Ju- no issu de l’affrontement entre voir J. Demarne (dames juniors), J. un nouveau titre national au tri- lien Fivaz (CA Genève), qui de- Marlene Affentranger (STV Wil- SKI DE FOND Theurillat (cadets) et L. Humber- ple saut, où elle assurée de rem- vrait logiquement ajouter un ti- lisau), Noemi Zbären (SK Coupe du monde à Szlarska Poreba (Pologne) set (juniors). Les accès au podium porter une médaille si sa rivale tre à sa collection au saut en Langnau) et Linda Züblin (LAR Sprint messieurs et dames, vendredi 17 février à 14h30. 15 km messieurs, style classique, sont prévus dès 16h40. ALF Barbara Leuthardt (LC Zurich) longueur, où sa marge sur le Tes- Bischofzell). RJA samedi 18 février à 12h30. 10 km dames (style classique, samedi 18 février à 14h30. VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 31
SKI ALPIN A Sotchi, Olivier Pellaton, de Bellelay, est au service de Nadja Kamer et Martina Schild. BILLET Quand la mer Noire affecte l’or blanc ALEXANDRE LACHAT
KRASNAYA POLYANA «La neige est tellement molle qu’il ALEXANDRE LACHAT est quasi impossible de la tra- Chabadabada vailler à la machine, sinon vous Ces scènes-là font partie du quoti- En raison de la proximité de la courez le risque d’enfoncer et de dien à Sotchi: la femme de ménage mer Noire, la neige de Krasnaya tout endommager. Les gars, ici, qui passe et repasse la panosse à Polyana est très particulière. bossent bien, ils se donnent de la longueur de journée dans le hall «L’air est chargé d’humidité, ce qui peine. Mais, malgré toute leur d’entrée de l’hôtel Marins Park, les rend les pistes très molles», cons- bonnevolonté,jenesuispascer- bouchons sans fin qui vous empê- tate Olivier Pellaton, le service- tain qu’il pourra y avoir un entraî- chent d’approcher d’Adler et de man jurassien de Nadja Kamer nement vendredi.» passer l’aéroport pour gagner la et Martina Schild. Swiss Olym- vallée de Krasnaya Polyana, pic a dépêché des spécialistes de «Samedi, il faudra l’odeur de clopes sèches omnipré- Davos sur les pistes de Rosa partir devant» sente, dans les cafés, les bistrots, Khutor afin de préparer l’opéra- Conscient de cet élément pri- les hôtels, les ascenseurs, les taxis, tion JO 2014. mordial, Gian Gilli, le chef de et sur nos vêtements à présent. Le ciel est bas ce matin sur mission de la délégation suisse Il y a aussi cette autre constance à Krasnaya Polyana. Mais ce n’est aux JO 2014, a dépêché l’an der- laquelle vous ne pouvez échapper: pas pour cette raison que le nier des spécialistes de l’Institut les gens d’ici nourrissent un goût deuxième entraînement en vue fédéral pour l’étude de la neige prononcé pour le kitsch glamour. de la descente dames de Coupe et des avalanches de Davos sur Un mois et demi ou presque après du monde de samedi vient les pistes de Rosa Khutor. «Je les le Noël orthodoxe, les boules blan- d’être annulé. Il a neigé toute la ai envoyés effectuer des relevés», ches, bleues ou rouges, les étoiles nuit. Une neige rendue lourde, explique le Grison, «surtout que, scintillantes et les chaînes de peti- très très lourde, par l’humidité dans cette région, en l’absence de tes lumières clignotantes illumi- ambiante et qui vient de faire de station météo jusqu’à tout récem- nent toujours les nuits de la cité. la piste féminine de Rosa Khu- ment, nous ne disposons pas de Sur la longue promenade longeant tor sa prisonnière. «Impossible données statistiques fiables.» la mer Noire, des haut-parleurs de travailler correctement ce tracé Une nouvelle qui réjouit Oli- font continuellement danser les aujourd’hui, c’est beaucoup trop vier Pellaton. «Les gars de Davos vagues au fil des ballades les plus mou», constate, résigné, Olivier étaient présents en 2010 à Van- romantiques de Julio (Iglesias), Pellaton. «Mercredi déjà, le ther- couver», se rappelle le prépara- Sacha (Distel) ou Joe (Dassin). momètre indiquait 4-5 degrés au teur Völkl. «Leur aide nous est Les gens d’ici, assurément, con- départ. C’est pire aujourd’hui. Et très précieuse, ils nous fournissent naissent la grande musique. Pour les prévisions n’incitent guère à des données qui nous aident à preuve ce taxi laissant échapper l’optimisme pour les jours qui vien- comprendre la neige, à préparer de son habitacle «Les quatre sai- nent, surtout qu’avec le brouillard les lattes de la manière la plus pré- sons» de Vivaldi. Surprenant. qui arrive, l’humidité va rentrer En raison de la proximité de la mer Noire, la neige de Krasnaya Polyana est très particulière, affirme Olivier cise possible. A Whistler Moun- L’instant magique, nous l’avons d’autant plus dans la neige.» Pellaton. Des conditions qui ressemblent à s’y méprendre à celles des JO 2010 de Vancouver. ALEXANDRE LACHAT tain, par exemple, il faisait encore pourtant connu mardi soir dans plus chaud qu’ici, la piste était l’un de ces restaurants chabada- «Ici, c’est comme ans», poursuit le serviceman de La semaine dernière, la piste paires de skis de descente sur les chargée d’eau. Leurs stats nous ont bada où le plaisir des sens ne se à Whistler Mountain» Nadja Kamer et Martina Schild. des hommes, transformée en épaules et j’ai bien failli me démontré par exemple que le ca- trouve pas seulement dans votre Le citoyen de Bellelay connaît «La mer Noire n’est située qu’à toboggan, avait bénéficié de crasher, tellement c’était encore ractère de la neige avait radicale- assiette, ne se limite pas au seul la chanson. Depuis les années une quarantaine de kilomètres à températures bien plus basses verglacé.» Rien de tout cela pour ment changé au fil des minutes goût, mais réjouit également votre qu’il bourlingue au sein du Cir- vol d’oiseau des pistes. Là-bas, au et, surtout, d’une préparation le tracé féminin, qui donne ces lors de la descente des hommes.» ouïe et votre vue. Comme à toutes que blanc, il maîtrise toutes les Canada, lors des Jeux 2010, c’était de choc de la part des organisa- jours-ci un avant-goût des pro- Pellaton en est ainsi convain- les bonnes tables de la sainte Rus- sortes de neige. «Ici, on retrouve l’océan Pacifique. L’air qui arrive teurs. «Je pense qu’ils l’avaient gi- blèmes qui pourraient se poser cu: «Ici, les petits numéros de dos- sie, dans un décor semblant tout les mêmes conditions qu’à ici est chargé d’humidité, ce qui af- clée à mort», estime Pellaton. dans deux ans, lorsque seront sards seront avantagés. Samedi, il droit sortir de l’ère des tsars, la WhistlerMountain,ilyadeux fecte la neige et la rend molle.» «J’y suis passé mercredi avec deux attribués les titres olympiques. faudra partir devant.» chanteuse de service était là, beauté mystérieuse, noiraude et distante, assise les jambes croisées sur un tabouret de bar, faisant ÇA CAUSE DANS LE CAUCASE face à la salle un micro à la main, La chasse à Kostelic est ouverte et susurrant des chansons LARA: «UNE BELLE PISTE… BIEN TROP MOLLE!» Launch pad, Devil’s d’amour un peu tristes tirées du spine, Forest drop, Bolchoï traverse, Tunnel jump, Serpentine, Solitary FEUZ PASSE SON TOUR L’ombre d’Ivica plus grand répertoire russe ou em- jump: la descente dames des JO 2014, c’est cela. Un tracé d’une Kostelic (photo Keystone) planera ces pro- pruntées au registre internatio- longueur de 2713 m. On part à 1755 m d’altitude, et on finit à 965 m. chains jours sur Bansko (Bul) et Moscou. Alors nal. Ah! la fameuse âme slave, in- «Une belle piste, mais actuellement bien trop molle»,jugeLaraGut,au repos forcé hier comme toutes les autres. L’après-midi, dans sa qu’il était censé s’envoler vers un nouveau sondable et impénétrable. chambre du Park Inn, elle en a d’ailleurs profité pour se plonger dans grand globe de cristal, le Croate se retrouve en «Falling in love» d’Elvis (Presley), les bouquins et préparer sa prochaine session d’examens de la matu convalescence après s’être fait opérer lundi au «Your song» d’Elton (John) ou en- fédérale. «Il faut vraiment que la neige soit plus dure, sinon ça va être genou droit. Du coup, son leadership au classe- core l’inoubliable «Besame Mu- nul. Dans les conditions actuelles, les hommes refuseraient de ment général de la Coupe du monde est sérieu- cho» revisité par Dalida. Et là, s’élancer sur un tel tracé.» sement menacé. Avec 70 points de retard, Beat soudain, incroyable mais vrai, Feuz ne constitue pas, dans l’immédiat, un tombé comme un cadeau du ciel, «ALORS, ON PREND L’ARBALÈTE?» L’undespassagesquifait danger pour le skieur de Zagreb. Le Bernois ne le «Dieu est un fumeur de hava- particulièrement jaser est situé tout en haut de la piste: un mur vertigineux suivi d’un gros virage en dévers où les filles… remontent le sera pas en lice ce week-end à Bansko (géant + nes» de ce sacré Serge (Gains- terrain (!), car immédiatement suivi d’une immense cassure. «Mercredi, slalom). Et s’il sera de la partie mardi soir à bourg). Alors, le temps d’une quand j’ai découvert le tracé, je me suis demandé si je devais prendre Moscou (slalom parallèle), cela sera davantage chanson, et parce que l’ambiance l’arbalète», ironise Lara Gut, pour la première fois de sa vie en Russie. pour limiter la casse que pour faire le plein de LARA GUT REVIENT Chez les dames, ce s’y prêtait, nous nous sommes ré- La Tessinoise relève pourtant les qualités de cette piste: «Sa partie points. Spécialiste de la vitesse, le skieur em- grand globe est quasiment dans la poche de concilié avec la nicotine. raide me fait penser à la Solaise de Val d’Isère, sa partie plate à celle mentalois jouera le grand globe les week-ends Lindsey Vonn. Solide leader (410 points de Lake Louise, avec plein de petites bosses, c’est cool. Non, suivants à Crans-Montana et Kvitfjell (No). d’avance sur sa dauphine Tina Maze), l’Améri- franchement, c’est une belle piste, mais pas dans cet état-là. Pour les Pour Marcel Hirscher, c’est l’inverse. Roi caine aura encore l’occasion de creuser les JO, en 2014, il faudra qu’elle soit verglacée.» des disciplines techniques, l’Autrichien devra écarts ce week-end à Sotchi (Rus). Sur la piste ET SI, D’AVENTURE... «DIGNE DES JO» Fränzi Aufdenblatten partage l’appréciation de Lara profiter des épreuves bulgo-russes pour re- des JO 2014, que les skieuses découvriront une Gut: «Une très belle piste, avec beaucoup de mouvements de terrain, monter au classement. Alors qu’il accuse un semaine après les messieurs, la championne de Courra,courrapas?Sil’ultime des bosses, des sauts», souligne la Valaisanne. «En raison de la neige handicap de 218 points sur Kostelic, le Salz- Vail fera figure de favorite tant pour la descente séance prévue aujourd’hui venait, molle, on ne va toutefois pas assez vite. Mais je pense que, verglacée, bourgeois pourrait virer en tête mardi soir s’il (demain) que pour le super-combiné (diman- elle aussi, à être annulée se poserait elle deviendra une piste très difficile, digne des JO.» continue de truster les avant-postes en slalom che). Avec ses 50 succès en Coupe du monde, alors la question de savoir si on et géant. A noter que Hirscher pourrait en- Lindsey Vonn tentera de s’approcher encore pourrait tout de même lancer les VINGT-HUIT PAIRES SEULEMENT Olivier Pellaton a emporté avec lui suite exceptionnellement se lancer en super- des deux meilleures skieuses de l’histoire, la filles sur la piste olympique demain 28 paires de ski, uniquement destinées à Nadja Kamer et Martina G à Crans-Montana, histoire d’engranger le Glaronaise Vreni Schneider (55 victoires) et à 13h (10h en Suisse). «L’entraîne- Schild. «Normalement, j’en prends 40, mais on était un peu limité dans les bagages, mardi lors du vol charter Zurich - Sotchi», sourit le maximum de points. l’Autrichienne Annemarie Moser-Pröll (62). ment de mercredi n’en fut pas vrai- Jurassien. «Du reste, la soute était déjà tellement remplie qu’une Pour mémoire, Kostelic pourrait revenir à la Dans le camp suisse, il faut rappeler que les ment un», constate Pellaton. «En rai- bonne partie du matériel a été stockée à l’arrière de l’habitacle.» compétition les 10-11 mars à Kranjska Gora troupes sont décimées avec les blessures no- son du vent violent, les officiels de la (Sln), soit le week-end précédent les finales de tamment de Dominique Gisin et Fabienne Su- FIS avaient demandé aux filles de EN BATEAU JUSQU’EN BULGARIE Au terme de ce week-end russe, tout Schladming (Aut). Reste à savoir si Feuz et ter. Il reste toutefois Lara Gut. Après des se- freiner avant les sauts, ils agitaient le Cirque blanc féminin s’envolera dimanche soir vers Sofia dans un Hirscher auront pris le large d’ici là. Le grand maines difficiles, la Tessinoise a repris des drapeaux jaunes. Certaines l’ont vol charter. La troupe gagnera ensuite Bansko, prochaine étape de la globe ne devrait en tout cas pas échapper à l’un quelques couleurs ces deux derniers week- fait, d’autres pas. A mon avis, si l’en- Coupe du monde, lundi après-midi par la route. Tout le matériel (skis, de ces trois hommes. Respectivement 4e et 5e ends à Garmisch (13e en super-G) et Soldeu traînement est annulé vendredi, on chaussures, piquets, etc.) sera quant à lui chargé sur des camions, amené à Sotchi puis transporté par bateau jusque sur les côtes du général, Aksel Lund Svindal et Didier Cu- (9e en géant). Le tracé de Sotchi pourrait lui devrait en organiser un samedi, re- bulgares, d’où il sera enfin conduit jusqu’à Bansko. ALA che affichent un débours conséquent de 352 et convenir et lui permettre de se rapprocher en- pousser la descente à dimanche et 382 points. core des premières places. SI supprimer le supercombiné.» ALA L'EXPRESS VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 32 SERVICES RELIGIEUX
Mission espagnole DISTRICT Di, pas de messe ÉVANGÉLIQUES Mission portugaise Le Phare, centre évangélique, Fleurier DE NEUCHÂTEL Sa 17h, messe à Notre-Dame Daniel-JeanRichard 2b. Di 9h30, accueil, culte Mission polonaise Eglise Evangélique Libre, La Côte-aux-Fées CULTES 2e, 3e et 4e dimanche du mois, 10h, service Bellevue 6. Di 9h45, culte, prédication Frédéric SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 FÉVRIER religieux à la Chapelle de la Providence Devillers. Je 20h, prière inter-églises Communauté croate Eglise Evangélique Libre, Couvet RÉFORMÉS 1e et 3e samedi du mois, 16h, serivce Saint-Gervais 8. Sa 17h30, culte, suivi d’un Sud/Collégiale religieux à la Chapelle de la Providence repas fraternel Di 10h, culte, sainte cène, Mme D. Collaud; (garderie et école du dimanche à Collégiale 3) CATHOLIQUES CHRÉTIENS Sud/Temple du Bas Saint-Jean-Baptiste LITTORAL OUEST Sonntag, 9 Uhr, Gottesdienst, F. M. Haller. Di (Emer-de-Vattel). Di 9h45, messe à La Chaux- 10h15, culte, sainte cène, M. J.-L. Parel. Je 10h, de-Fonds. Me 19h30, mercredi des cendres et méditation à la salle du Refuge pardon communautaire à La Chaux-de-Fonds RÉFORMÉS Nord/Ermitage PAROISSE DE LA BARC Chapelle ouverte, tous les jours 9h-18h, pour ÉVANGÉLIQUES (Bôle, Auvernier, Rochefort/Brot-Dessous, le recueillement Eglise évangélique apostolique Colombier) Nord/Valangines (Centre de vie, Mille-Boilles 4). Di 10h, culte; Rochefort Di 9h30, culte, sainte cène, M. F. Bille programme pour les enfants; 17h, culte Di 10h, culte, sainte cène, Mme S. Auvinet et Est/La Coudre soirée puissance avec Claud Möller; M. Frédéric Hammann programme pour les enfants. Ve 19h30, Di 10h, culte en commun avec l’Eglise PAROISSE DE LA CÔTE anglicane, sainte cène, M. A. .Paris. Temple groupe de jeunes PAP,sauf le 2e ve du mois Marin (Peseux, Corcelles-Cormondrèche) ouvert, en journée pour le recueillement La Rochette. Eglise évangélique libre. LITTORAL EST CATHOLIQUES ROMAINS Di 9h, messe (sauf 1er di du mois à Hauterive) Peseux Est/Chaumont (Av. Gare 18). Di 10h, culte Préfargier Cernier Di 11h15, culte, sainte cène, M. A. Paris Eglise ouverte - La Croisée Sa 18h, messe. Me 18h, messe des cendres Di 10h, culte sainte cène, Daniel Mabongo Di 10h, célébration œcuménique avec PAROISSES DU JORAN Pourtalès Di 10h, culte. Lu 20h, étude biblique et prière communion, à la chapelle, bâtiment D RÉFORMÉS ÉVANGÉLIQUES Bevaix Di 10h, culte ou messe Eglise évangélique chapelle de l’Espoir Cornaux-Cressier-Enges-Thielle-Wavre Saint-Blaise Cernier, Centre Chrétien Le Cap Di 10h, culte, Yves Bourquin English Church of Neuchâtel (Evole 59). Di 9h45, culte, sainte cène. Me Di 10h, culte à la chapelle d’Enges; 19h, soirée Sa 18h30, messe. Di 10h30, messe Di 9h45, culte à la Rebatte Boudry (Temple de la Coudre, Crêt du Chêne). 1st 20h, prière de louange au Centre paroissial de Cressier Sunday of the month, 10am: morning service ArméeduSalut Le Landeron, Temple ÉVANGÉLIQUES Di 10h, culte, Isabelle Ott-Baechler and Communion. 3rd Sunday of the month, Ve, soupe de nuit. Sa 19h, culte latinos. Di Di 10h, culte Cressier. Communauté chrétienne DISTRICT Perreux 5pm: family Communion Service. Sunday 19th 9h45, culte. Ma 14h30, club de l’amitié, visite S. Lignières de la Grâce Di 9h45, prière, P.-A. Roulet february, no service at 5pm. Bilingual service et C. Winkler; 19h, louange; 20h, fanfare. Me Di 9h45, transport depuis l’église Chem. des Devins 26. Di 10h, culte, prédication DU VAL-DE-TRAVERS at 10am, Rev. Alexandre Paris, La Coudre 9h15, baby song. Je 11h15, RP; 12h15, soupe Marin, Chapelle M. Michel Renevier, sainte cène. Ma 19h, CATHOLIQUES ROMAINS Di 10h, culte intercession. Me 19h, repas, étude et prière Colombier CATHOLIQUES ROMAINS Saint-Blaise, Eglise évangélique de la Dîme Sa 17h30, messe. Me 9h30, Les Cendres Notre-Dame DISTRICT Hauterive, Chapelle œcuménique Di 10h, louange, sainte cène, culte; garderie RÉFORMÉS Gorgier Sa 11h-12h, sacrement du pardon; 17h, messe Di 10h, culte Môtiers Sa 18h, messe en portugais. Di 10h et 18h, messes DE LA NEUVEVILLE Saint-Blaise, Temple Sa 17h, culte musical et chanté, René Perret Vauseyon, église Saint-Nicolas Di 10h, culte DISTRICT Noiraigue Boudry Di 10h30, messe des familles CNP - site de Préfargier Di 10h, culte, René Perret Di 10h, messe Serrières, église Saint-Marc RÉFORMÉS Di 10h, célébration œcuménique avec DU VAL-DE-RUZ Travers Peseux Sa 17h, messe. Di 17h30, messe en italien La Neuveville communion à la chapelle (bâtiment D) Di 16h30, éveil à la foi, Séverine Schlüter Di 10h, messe des famillesES La Coudre, Saint-Norbert Di 10h, culte, J. Ebbutt. Me 10h, recueillement Fleurier Sa 18h30, messe. Di 17h, messe selon le rite à la salle Schwander; 14h30, culte de aînés à CATHOLIQUES ROMAINS RÉFORMÉS Di 19h45, culte avec les jeunes, Patrick Schlüter ÉVANGÉLIQUES Saint Pie V la Maison de Paroisse. Je, culte dans les Le Landeron Fontainemelon Boudry, Evangélique libre Hôpital Pourtalès homes; 9h45 à Montagu; 10h30, à Mon Sa 17h, messe à la chapelle des Dix-Mille- Di 10h, culte, Alice Duport; 18h, prière CATHOLIQUES ROMAINS (Louis-Favre 58). Di 10h, culte, témoignage de (Chapelle, 6e étage). Di 10h, célébration Repos. Blanche Eglise ouverte, 10h-17h Martyrs commune cantonale œcuménique de Taizé Couvet Dominique Fontaine (Jude 25) dominicale (aumônerie protestante 1e et 3e Cressier/Cornaux Fenin Sa 17h30, messe avec la chorale. Me 15h, Eglise évangélique de La Béroche dimanche; et catholique, 2e et 4e) CATHOLIQUES ROMAINS Di 10h, messe Di 10h, culte, Phil Baker messe (Les Cendres) (Combamare 19, Chez-le-Bart). Di 17h, culte Mission italienne La Neuveville Hauterive Valangin Fleurier «R’Fresh», avec Jacques Blandenier; culte de Di 17h30, messe à Saint-Marc Di 10h, messe 1er di du mois, 9h, messe Di 10h, culte, Christian Miaz Di 10h, messe. Ma 9h, messe l’enfance et garderie (pas de culte le matin)
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
Horizontalement: 1. S’étendre trop sur un sujet, en qui retient une mine immergée. Ville de Savoie. Se ser- donnant des détails oiseux. Caution. 2. Qui imite aveu- vir. Eclairs. 11. Abréviation pour un titre honorifique. Partie glément. Se dit d’une plante comme le liseron. 3. Se dit d’un labyrinthe. Verre. Qui n’a rien de réel. Barre. 12. En des feuilles de l’ortie. Gracieux. 4. Conjonction. Manière peu de mots. Remet les choses à plus tard. Arbre à cha- de se comporter. Métis. Préfixe. 5. Sert d’amorce. Etendue tons. Région de collines littorales, en Afrique du Nord. sans mouvement. Turbine. 6. Sorte de confiture. Goût Pronom. 13. Ile de Polynésie. Algue marine. Divinité so- d’un mets aromatisé. Faire feu. 7. Plante à fleurs bleues. laire. Epargner. Article. Simple question. Adverbe. 14. Traduit une volonté précoce. Ile d’Indonésie. Hausse. Complètement épuisée. Restaurant de quartier. Point du Unité de travail. 8. Habitant d’une région que traverse la temps. Pleine d’acrimonie. Ville des Pays-Bas. 15. Palmier Meuse. Creuser en dessous. Tenue. 9. Prison. Petit ou- à huile. Sincère. Ecrivain français. Poème lyrique. Ville de vrage de fortification isolé. Faire venir. 10. Tête de liste. Se Suisse. 16. Inflammation des yeux. Diriger une action répand brutalement. Matière à boulettes. Un, c’est collective. Touche. 17. Rendu meilleur. Pronom. Ville de beaucoup. 11. Plante commune dans les haies et les cul- Russie. Ville du Nigeria. Puissance surnaturelle, dans tures. Ville de Belgique. Fond. 12. Point du ciel. Gouverne certaines religions. Monnaie des Balkans. Accident de d’aéronef. Auxiliaire médical. 13. Agréable. Ancienne parcours. 18. Sordide. Mettre sur le flanc. Ne pas avoir pièce. Organisation syndicale française. Sport nautique. les idées de son temps. Canton de Suisse. Homonyme Est brillant. 14. Inculte. Tumeur de la gencive. Roi qui fut d’une consonne. 19. Risque. Petit anneau en cordage. tué par Clovis à Vouillé. 15. Pronom. Région de Picardie. Ainsi acquiesçait le trouvère. Spirées. 20. Toile de Nicolas Révolutionnaire latino-américain. Roi d’Israël. 16. Peuplier Poussin. Bien roulée. blanc. A son siège à Genève. Qui n’est donc pas du dé- jà vu. 17. Tribu d’Israël. Prénom masculin. Expédition de chasse. 18. Grand perroquet. Philosophe grec. Le Gabon Solution du problème en faisait partie. Dieu grec. 19. Appareil de détection. de la semaine précédente Compositeur russe. Déesses romaines. Préfixe. 20. Type Horizontalement: 1. Hip hop. CP. Ou. Ra. Anse.- 2. de virage, en ski. Station thermale française. Composant. Incorrect. Troubadour.- 3. PS. Iota. Bi. Tir.- 4. Pitance. La 21. Est brillant. Projectile de chasse. Cimenté. Un peu de Reine Morte.- 5. Opes. Humérus. Erine.- 6. Pin. terre. 22. Flûte. Le British Museum lui doit des sculptures Sésame. Tsu. Super.- 7. Odieusement. Asie. Eon.- 8. du Parthénon. Abréviation militaire. 23. Qui a donc perdu Terri. Beethoven. Orle.- 9. Rituel. Urne. Néréis.- 10. sa fleur. Station thermale française. Homme d’Etat ita- Moines. Oslo. Uléma. Et.- 11. Erg. Sulu. Emeri. Ile.- 12. lien. 24. Bière anglaise. Grand ouvert. Ville de Bretagne Fût. Raki. Bu. Célesta.- 13. Tee. Hem. Soudaine. Sas.- (sans l’article). Désert rocheux. 25. Couvrir. Ville 14. Rouge. Pressenti. Marc.- 15. Roulée. Shave. Ino.- 16. d’Allemagne. Réformateur tchèque. Prénom féminin. 26. Va. Brasilia. Etrive.- 17.Effets. Chêne-liège. TP.-18. Star. Hérisson. Très grand reptile de l’ère secondaire. Arrose Echo. Iseo. Ergot.- 19. Tel. Ire. Test. Nervure.- 20. Irbid. Chartres. Arrose Turin. 27. Arme à feu. La principale des Crêpe. Ost. Ea.- 21. AD. Lie. Etau. Arides.- 22. galères. Fleuve d’Angleterre. 28. Fromage à croûte rouge. Elucidation. Alène.- 23. Ami. Icariens. Vélar.- 24. Pose. Nomade du Sahara. Sans bavures. Monnaie division- SE. Délaissé. Oui.- 25. Ep. Eve. Nô. Envie. Jute.- 26. Eté. naire. 29. Enjoué. Plus mauvais. Qui a des membres ex- Erhard. Tesla. Pan.- 27. Centrée. Nubile. Sténo.- 28. trêmement souples. 30. Plantes communes dans les Fatigue. Ure. Mai. Si.- 29. Erin. Nessus. Usante.- 30. champs. Intervention chirurgicale. Sang mêlé. Terre sainte. Verticalement: 1. Faire rire le public. Perte momenta- Verticalement: 1. Hippopotame. Travestie. née de dynamisme. 2. Poisson à ventouse buccale. Ville Speeches.- 2. Insipide. Orfeo. After. Opte. Ra.- 3. PC. de Normandie. Fuites de gaz. Capital. Touffu. 3. Enduit. Tenir rigueur. Falbalas. Enfin.- 4. Hovas. Erin. Gober. Région de l’Inde. Outil tranchant. Cargaison. Ugolin en Idumée. Tang.- 5. Or. Suites. Heurt. Id. Ci. Vert.- 6. mourut. 4. Maladies des oreilles. Ville du Roussillon. Prêches. Usure. Laser. Li. Sereine.- 7.Eusèbe. Lampes. Affligé. Vaste. Ancienne région de Palestine. 5. Grande Cécidie. Hegel.- 8. CCI. Mamelouk. Reich. Réac. Na. bringue. Naturel. Chien de chasse. Revêtement des pa- Usé.- 9. Ptolémée. Ise. Lhote. Tadornes.- 10. Tarentule. rois d’une pièce. Ton de do. 6. Telle une personne indo- Ostie. Epeire. Dû. Ut.- 11. Otaru. Thrombus. Anis étoi- lente et geignarde. Tromperie. Sur les dents. Nichée. lé. Buse.- 12. Ur. Est. On. Eudes. Est. Anéantir.- 13. Obi. Salpêtre. 7. Barbe. Nîmes en possède. Entortillé. Est fu- Saveur. Anhèle. Où. Niveleur.- 14. Ruineuse. rieux. Ville de l’Inde. 8. La maçonnerie a les siens. Partie Licitations. Assise. Se.- 15. Ab. Er. Inné. Enivré. Etal. Sel. d’un canal. Expression d’un désir. Station thermale fran- Mas.- 16. Admise. Emile. Eiger. Rêve. Asana.- 17. Ad. çaise. Ancien parti politique français. 9. Le chef des ar- ONU. Orale. Verveine. Titi.- 18. Notre Père. Essaie. mées sudistes. Façon de marcher. Plante commune Guadeloupe. En.- 19. Suit. Eolie. Tarn. Tor. Autans.- 20. dans nos régions. Torpeur. 10. Matériel compliqué. Filin Erreur n’est pas compte. Série noire. VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 33
ANDRÉ MANOUKIAN l’AC/DC en prime. Les gens se disaient: n’auraient pas donné cent balles dans la rue et, dans “Enfin, nous avons du rock à la télé. Ça “Nouvelle star”,elles auraient été prêtes à lui jeter leur cu- Ses «nouvelles stars» faisait du bien. Le public en avait besoin lotte sur la scène. C’était magique. Melissa Nkonda? J’ai André Manoukian (photo Renaud Cor- et il n’est pas exclu que “Nouvelle star” y écouté son single à la radio et je suis ravi, car elle a une su- louer/M6), le seul juré de «Nouvelle star » à revienne. Il y a comme un manque... per voix.» Le musicien et compositeur évoque aussi avoir connu les huit éditions du télécrochet Amel Bent? Immense chanteuse qui «The Voice» et ses fameux castings à l’aveugle, le nou- de M6, revient sur cette expérience excep- est là pour longtemps. Myriam Abel? veau format de TF1... «Ce concept repose sur un vieux tionnelle en faisant un petit tour d’hori- Petite erreur de casting! Elle avait une truc. Souvent, chez nous, Dove Attia fermait les yeux pen- zon des anciens candidats. «Julien Doré voix terrible mais quel dommage... En- dant qu’un candidat chantait. Il nous disait: “C’est mar- PEOPLE symbolise le mieux l’esprit “Nouvelle suite, elle a fait toutes les bêtises possi- rant, quand j’écoute en fermant les yeux et qu’ensuite je les star”,à savoir cette capacité à revisiter et bles. Christophe Willem? Chanteur in- ouvre, ça ne fait pas pareil”.En fait, il avait besoin de se dé- àredécouvrirleschansons.Aveclui,toutpou- croyable. Amandine Bourgeois? C’était connecter pour ne pas être perturbé par le visuel. Dove a in- vait partir en live et les gens attendaient ça. Janis Joplin, elle était magnifique. Je me ré- venté le concept de “The Voice” avant l’heure! Pour moi, Maisilyaeud’autrescandidats exceptionnels. jouis à l’avance d’écouter son nouvel album. c’est la voix qui porte le physique. Je trouverai divinement Steeve Estatof, par exemple, a amené le rock’n roll Soan? C’étaitgénialdevoirdesmémésfansde beauquelqu’unquineressembleàrien,maischantedivine- àBaltard.Grâceàlui,onaeuduNirvanaetde lui. Elles découvraient un mec à qui elles ment bien. Et le contraire est vrai aussi.»
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
11.45 Les Craquantes 12.45 Quel temps fait-il ? 8.30 Téléshopping 11.25 Les z'amours 8.20 Ludo vacances 11.00 Desperate 10.40 Arte reportage 12.15 Plus belle la vie 13.20 Le journal 9.15 Femmes de loi 12.00 Tout le monde veut 10.50 Midi en France Housewives 11.35 Le blogueur 12.45 Le journal 13.55 tsrinfo Film TV. prendre sa place 12.00 12/13 Mille et une questions. 12.05 360°-GEO 13.20 Toute une histoire 14.50 Faut pas croire 11.05 La roue de la fortune 13.00 Journal 13.00 13h avec vous 11.50 Desperate 12.50 Arte journal 14.25 Les Cordier, juge et 15.15 La puce à l'oreille 12.00 Les douze coups 14.00 Toute une histoire 13.30 Edition de l'outre-mer Housewives 13.00 X:enius flic Invité: Gaspard Proust. de midi 15.10 Comment 13.45 En course Rien n'est plus important au 13.30 Life, l'aventure Film TV. 16.00 Infrarouge 13.00 Journal ça va bien ! sur France 3 monde. de la vie 16.10 Bones La fureur du livre mais à quel 13.50 Trafic info 16.15 Le jour où 14.05 Inspecteur Derrick 12.45 Le 12.45 14.15 Expédition 17.00 Monk prix? 13.55 Les Feux de l'amour tout a basculé Un petit coin tranquille. 13.00 Scènes de ménages planète sauvage 17.45 Télé la question ! 17.10 How I Met 14.55 L'Amour face 17.05 Côté Match 15.00 Inspecteur Gently 13.42 Astuces de chef 14.45 Baisers volés 18.10 Le court du jour se re- Your Mother au danger 17.06 Point route Film TV. Policier. GB. 2007. Réal.: 13.45 Le Défi de Kylie Film. met au vert 17.55 Smallville Film TV. 17.10 Seriez-vous Ciaran Donnelly. 1 h 38. 2/9. Film TV. Drame. Can - EU. 2008. 16.25 Life, l'aventure 18.20 Top Models 18.40 Glee 16.35 Brothers & Sisters un bon expert ? 16.40 Slam Réal.: Peter Werner. 1 h 45. de la vie 18.40 Pique-assiette 19.30 Le journal 17.25 Bienvenue chez nous 17.50 On n'demande 17.25 Des chiffres 15.30 La Fille sauvage 17.10 Ruines modernes 18.55 Météo régionale 20.00 Allocution de Alain Ber- 18.20 Une famille en or qu'à en rire et des lettres Film TV. Drame. EU. 2010. Réal.: 17.55 Prochain arrêt : Pékin 19.00 Couleurs locales set, Conseiller fédéral 19.05 Money Drop 18.45 Point route 18.05 Ouifi Don McBrearty. 2 h 10. Inédit. 18.20 X:enius 19.30 Le journal Initiviative populaire sur les ré- 19.50 Là où je t'emmènerai 18.55 N'oubliez pas 18.10 Questions 17.40 Un dîner 18.50 Le vrai Baloo du 20.00 Allocution de Alain Ber- sidences secondaires. 20.00 Journal les paroles pour un champion presque parfait «Livre de la jungle» set, Conseiller fédéral 20.10 Il était une fois... 20.30 Toi toi mon toit 19.45 Météo des neiges 18.45 Météo des neiges 18.45 100% Mag 19.35 Square Initiviative populaire sur les ré- «Le charme discret de la bour- 20.40 Après le 20h, 19.54 Elysée moi 19.00 19/20 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal sidences secondaires. geoisie». c'est Canteloup 20.00 Journal 20.00 Tout le sport 20.10 Scènes de ménages 20.05 28 minutes 20.10 Plus belle la vie
20.15 MAGAZINE 21.10 FILM TV 20.50 DIVERTISSEMENT 20.35 FILM TV 20.35 MAGAZINE 20.50 SÉRIE 20.35 FILM TV
Passe-moi Les Petits Meurtres les jumelles Julie Lescaut Les 30 histoires d'Agatha Christie Thalassa NCIS Eloge de l'innocence Nature. Prés.: Virginie Bra- Policier. Fra. 2011. Réal.: Chris- Prés.: Carole Rousseau et Policier. Fra. 2011. Inédit. Mer. Prés.: Georges Pernoud. Policière. EU. 2005. 2 épi- Drame. All. 2010. Inédit. wand. 1 h 5. Pierres de vie.Au tian Bonnet. 1 h 35. Avec : Jacques Legros. 2 h 40. Les Avec : Antoine Duléry. Sacha, En direct. 2 h 13. Depuis Bor- sodes. Avec : Mark Harmon. Avec : Jannik Brengel. David, sommaire: Pierres sèches, Véronique Genest. L'aveu.Ju- deux animateurs proposent 20 ans, s'échappe de l'hôpi- deaux.Au sommaire: Bor- McGee tire sur un individu 8 ans, vit avec sa mère source de vie. - Cap-Vert, le lie Lescaut est amère et dé- aux téléspectateurs et au pu- tal psychiatrique où elle était deaux entre ciel et mer. - qui semblait menaçant. Constanze et le nouveau milieu de nulle part. sabusée car elle est convo- blic de revoir les trente his- enfermée et se cache dans Alerte à la Centrale (plage compagnon de celle-ci. quée au procès d'un criminel. toires qu'ils ont préférées. une maison isolée. d'Hossegor)...
21.20 Criminal Minds : 22.45 Euro Millions 23.30 Confessions intimes 22.20 Flashpoint 22.55 Soir 3 22.30 NCIS 22.10 Don Pasquale Suspect Behavior 22.48 Banco Magazine. Société. 1 h 15. Série. Action. Can. 2009. Réal.: 23.25 Les grands du rire Série. Policière. EU. 2005. Réal.: Opéra. 2 h 15. Inédit. Série. Policière. EU. 2011. 2 ép. 23.25 Courage & Stupidity Des familles et des couples se David Frazee. 40 minutes. Divertissement. Humour. Prés.: Dennis Smith. 50 minutes. Un marchand forain toujours Un crime sordide amène les Film. Court métrage. EU. 2005. confient sur leur quotidien. Ils 13/13. Inédit. Yves Lecoq. 1 h 30. 12/24. Dolby. célibataire décide de prendre enquêteurs à s'intéresser à un Réal.: Darin Beckstead. 25 mi- vivent des situations de crise et Etat de guerre. Invités: Nana Mouskouri, An- Prisonniers. femme pour éviter que tous cabinet médical: un patient est nutes. Avec : Todd Wall, Aaron en témoignent devant un Au petit matin, un jeune thony Delon, Roland Magdane, Le NCIS surveille de près un ses biens ne reviennent à son mort récemment et une infir- Fiore, Kahil Dotay, Bill Allison. caméscope dont ils ne se sé- homme prend une funeste dé- Denis Maréchal, Patrice Duha- navire qui se dirige vers Nor- neveu, qu'il prend pour un mière a également été tuée. En 1976, le jeune Steven Spiel- parent plus pendant quelques cision: il se cache sur un toit et mel, Jacques Santamaria. folk. benêt. 22.50 Blue Bloods berg est prêt à tourner «Les jours, et qui devient leur confi- prend pour cibles les passants 0.55 Le match 23.20 NCIS 0.25 Court-circuit Menace terroriste. Dents de la mer». dent. avec son fusil. des experts Le baiser du tueur. 1.15 Une vie de roadie 23.35 Blue Bloods 23.50 Le court du jour 0.45 Live@Home de 23.00 Flashpoint 1.20 En attendant 0.05 Nip/Tuck Film. se remet au vert Johnny Hallyday L'heure des comptes. la Saint-Valentin Tragédie grecque.
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 20.05 Friends Celui qui bluffait 19.05 Recettes de chefs 19.30 20.00 Le Prince de Bel-Air 19.45 Wissen vor 8, Zukunft 17.20 Hannah Montana 17.45 14.10 Sala Stampa 18.50 8.00 Boucle, Journal 19.00 Journal l'assistante sociale. 20.30 RTL9 Tout le monde veut prendre sa 20.40 Chéri, je change de fa- Ballon im Ohr! 19.55 Börse im Hannah Montana 18.05 Best L'eredità 20.00 Telegiornale régional: un suivi quotidien de Family 20.35 RTL9 Family : Su- place 20.30 Journal (France 2) mille 21.30 Chéri, je change de Ersten 20.00 Tagesschau Friends 18.35 Die Simpsons 20.30 62° Festival della Can- l’actualité de l’Arc jurassien 19.20 Météo régionale, Baby Agenda, pergirl Film. Fantastique. GB. 21.00 Les années bonheur famille 22.15 Randy Jackson 20.15 Donna Leon, Das Gesetz 19.30 Two and a Half Men : zone Italiana Quatrième soirée. Clin d’œil: images fortes de 1984. 22.30 Les Disciples de la Invités: Collectif métissé, Nicole Presents : America's Best der Lagune Film TV. Policier. Mein cooler Onkel Charlie 0.40 L'Appuntamento Scrittori rencontre à travers le pays de 36e chambre Film. Action. Croisille, Félix Gray... 23.00 Dance Crew Special: Top 10 Per- 21.45 Tatort : Platt gemacht 20.00 Der Kaufhaus-Cop in TV. 1.10 TG1-Notte 1.40 Che l’Arc jurassien, Y’a 10 ans 19.30 HK. 1985. Réal.: Liu Chia-Liang. TV5MONDE, le journal 23.10 formances of All Time. 23.05 Film TV. Policier. 23.15 Tages- Film. Comédie. 21.45 Box Of- tempo fa 1.45 Sottovoce 2.15 Rediffusionenboucledela 1h40. Journal (TSR) True Blood Sang frais. themen fice 22.20 Sport aktuell Rai educational In Italia. tranche 19h/19h30
TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.45 Monk Monk dans la 19.00 Sprint libre dames et 20.30 Allocuzione del Consi- 17.00 Heute 17.10 Hallo 16.50 Amar en tiempos re- 20.10 Intermezzo 20.30 Lang 18.00 - 20.00 - 22.00 Barbe course. 20.40 TMC Météo messieurs Ski nordique. Coupe gliere Federale Ueli Maurer Deutschland 17.45 Leute heute vueltos 17.45 España en 24 Lang et Simon Rattle au bleue à Colombier. Kat et Hortense à Colombier. Carnaval de Brunnen 20.45 Une femme d'honneur du monde 2011/2012. 20.00 20.40 Fuori in 20 minuti 18.00 SOKO Kitzbühel horas 18.10 Para todos La 2 concert de la Saint-Sylvestre 2011 Film TV. Policier. Fra. 1997. Open du Pays de Galles Snoo- 21.10 Patti chiari 22.20 Cri- 19.00 Heute 19.25 Fors- 18.40 Los oficios de la cultura Concert. Classique. 22.10 Si- Réal.: Marion Sarraut. 1 h 35. ker. Quarts de finale. En direct. minal Minds 23.00 Telegior- thaus Falkenau 20.15 Mainz 19.10 Biodiario 19.15 Gente mon Rattle dirige le concert de 22.20 Une femme d'honneur 23.00 Coupe du monde nale notte 23.25 Walk Hard : bleibt Mainz, wie es singt und 21.00 Telediario 2a Edicion la Saint-Sylvestre de Berlin 2011 RADIOS Mort programmée. 2011/2012 Saut à skis. HS 213. La storia di Dewey Cox Film. lacht 22.05 Biodiario 22.10 Carnaval Concert. Classique. 23.50 Inter- Qualifications. Comédie dramatique. canarias mezzo La Première 5.00 Lespetitsmatins6.00 Journal 8.36 On en parle 9.30 Médialogues CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 10.06 Rien n’est joué 11.06 Les dicodeurs 12.06 Chacun pour tous 20.05 Le petit journal 20.30 18.20 Des nounous pour ani- 18.15 5 Gegen 5 18.40 Glanz 19.25 Tesori del Mondo Zeche 16.30 Velocidades 17.00 Por- 19.15 How I Met Your Mother 12.09 Les Zèbres 12.30 Journal 13.03 Le grand journal, la suite In- maux 18.50 Faites entrer l'ac- & Gloria 19.00 Schweiz aktuell Zollverein, Germania «Dal car- tugal no Coração 19.00 Portu- 19.40 How I Met Your Mother Presque rien sur presque tout 14.06 vités: Michelle Williams, Marc cusé Jacques Fruminet, tueur 19.30 Tagesschau 20.05 bone all'arte». 19.45 Ambri- gal em directo 20.00 Ler+, Ler 20.10 Made 21.00 17 Ans et Un dromadaire sur l’épaule 15.06 16.06 Lièvremont. 20.55 Le Discours de femmes. 20.05 L'hebdo des SF bi de Lüt Unser Dorf. Piotta/Lugano Hockey sur Melhor 20.15 Vingança 21.00 maman 21.50 17 Ans et ma- Histoire vivante Aqua concert 17.06 Impatience 18.00 Forum 19.06 d'un roi Film. Drame. GB. JT 20.40 Nollywood, le Nigéria 21.00 SF unterwegs Florida. glace. Championnat de Suisse Telejornal 22.00 A Alma e a man 22.45 South Park 23.10 Paradiso 20.03 Devine qui vient dîner 2010. Inédit. 22.50 Ma part du fait son cinéma 21.40 Le plus 21.50 10 vor 10 22.20 National League. En direct. gente 22.30 Estado de graça South Park 23.35 Revanche sur 21.03 Drôles d’histoires 22.03 La ligne gâteau Film. Comédie dra- beau métier du monde 22.45 Arena 23.45 Tagesschau Nacht 22.45 Tutti gli uomini del re 23.30 Inesquecível le ring de cœur 22.30 Journal 0.03 Aqua matique. D'ici demain Film. Drame. concert L'EXPRESS VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 34 CARNET
VAL-DE-RUZ LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE AVIS MORTUAIRES ç Hôpital de Landeyeux ç Bibliothèque communale Je 19h-20h 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h Je me suis adressé au Seigneur ç Pharmacie de service et il m’a répondu, il m’a délivré Pharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56, VAL-DE-TRAVERS ç de toutes mes craintes. Ps 34,5 dès 18h30 Médecin de garde 032 888 90 00 ç Saint-Imier, le 15 février 2012. ç Médecin de garde Pharmacie de service 032 888 90 00 ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 C’est le cœur lourd, mais heureux et reconnaissants pour tout Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 ce que nous avons vécu ensemble que nous avons le regret de faire part Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, du décès de notre bien-aimé papa, grand-papa et arrière-grand-papa ADRESSES UTILES 032 853 19 64 COUVET ç Bibliothèque communale FONTAINEMELON Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h Monsieur ç Bibliothèque communale URGENCES ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 André COURVOISIER-THOMET ç Police: 117 ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 FLEURIER ç Feu: 118 ç Ludothèque de la Colombine ç Bibliothèque communale survenu dans sa 88e année. ç Intoxication: 145 Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h Madame Christiane Loutz-Courvoisier NEUCHÂTEL ses enfants et petits-enfants ç La Providence Monsieur et Madame Michel Courvoisier-Suter Permanence médicale et chirurgicale pour adultes AVIS MORTUAIRES dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 leurs enfants et petits-enfants ç Policlinique ainsi que les familles parentes, alliées et amies. Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 ç Pharmacie de service La cérémonie d’adieu aura lieu lundi 20 février à 14 heures à la chapelle Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. ✝ du cimetière de Saint-Imier. En dehors de ces heures, le 144 renseigne ç Dépannage eau, gaz, électricité Mi rallegrai quando mi dicevano Papa repose dans une chambre mortuaire des pompes funèbres Niggli 032 843 90 00 «Andiamo alla casa del Signore» au cimetière de Saint-Imier. ç Bibliothèque publique et universitaire Psaume 122 Adresses de la famille: Christiane Loutz Michel Courvoisier Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. La famille de Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve Rue de l’Est 16 Im Kirschgarten 31 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- 2300 La Chaux-de-Fonds 4102 Binningen 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve 9h-11h30/14h-17h Madame (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h Un grand merci au Docteur Ph. Rubin, au personnel Sasdoval ainsi Jç Bibliothèque à domicile Pasqualina DE TUTTI qu’au personnel de La Roseraie qui ont su soigner Papa avec dignité. Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 ç Bibliothèque des pasteurs a le chagrin de faire part de son décès dans sa 87e année. Cet avis tient lieu de faire-part. Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 ç Bibliothèque Pestalozzi Cortaillod, le 16 février 2012. Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h Adresse de la famille: Mario De Tutti Son époux Bernard; ç Bibliomonde Rue des Troncs 12 Son fils Thierry, avec son amie Svetlana, Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. 2000 Neuchâtel Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h ses petits-enfants Alexandre, Gilles, Cindy, Gregory et Virginie; ç Le Discobole La cérémonie aura lieu le mardi 21 février à 10 heures, en l’église Sa fille Ariane, son beau-fils Luc Antoine Baehni-Martin, Prêt de disques. Ma, me, ve 14h-18h30. Sa 9h-12h30 Saint Marc, Neuchâtel. ses petits-enfants Agnès, Ulysse et Laure-Line, ç Piscines du Nid-du-Crô Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h Notre maman repose au pavillon du Centre funéraire de Beauregard. ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse, en Espagne ç Patinoires du Littoral et aux USA Un grand merci au personnel du Home La Résidence En Segrin, Piste principale: Lu-ma 9h-11h45/13h45-15h30. Me 9h- ont la grande douleur d’annoncer le décès de 11h45/14h15-16h45. Je-ve 9h-11h45/13h45-15h45. Hockey pour son dévouement et son accompagnement. libre, 1/2 piste: lu 9h30-11h45. Ma 9h30-11h45/13h45-15h30. Me 14h15-16h15. Je 13h45-15h45. Ve 9h-11h45/13h45-15h45. R.I.P. Halle couverte: Lu-je 9h-11h45/13h45-16h15. Ve 9h- Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Francisca «Paquita» MARTIN 11h45/13h45-16h15/20h-22h née Torrès LITTORAL-OUEST survenu le 16 février 2012 à l’âge de 81 ans après une longue et cruelle ç Pharmacie de garde REMERCIEMENTS maladie supportée avec dignité. Le no gratuit 0800 832 800 renseigne ç Médecin de garde Nous remercions les collaboratrices de l’EMS Meillerie pour leurs soins 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h Profondément touchée par les nombreuses marques de sympathie et leur gentillesse. reçues lors de son deuil et dans l’impossibilité de répondre à chacun, AUVERNIER la famille de Les obsèques auront lieu au Centre funéraire de Montoie de Lausanne, ç Bibliothèque pour enfants chapelle B, le lundi 20 février à 13h30. Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 Honneurs à 14 heures. ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h Madame ç Bibliothèque communale L’inhumation au cimetière du Bois-de-Vaux suivra dans l’intimité Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Bianca BOSONI de la famille. BEVAIX remercie très sincèrement toutes les personnes qui ont pris part Domicile mortuaire: Centre funéraire de Montoie, 1007 Lausanne. ç Bibliothèque communale à sa douloureuse épreuve. Elle les prie de trouver ici l’expression Domicile de la famille: av. Juste-Olivier 11, 1006 Lausanne Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h de sa profonde reconnaissance. «Je vous laisse ma paix, je vous donne ma paix. BÔLE Colombier, février 2012. Je ne vous donne pas comme le monde donne. ç Bibliothèque des jeunes 028-702019 Que votre cœur ne se trouble point et ne s’alarme point» Collège. Lu/je 15h15-17h15 Jean 14: 27 BOUDRY Un message, une pensée, un sourire, une fleur, un don; Cet avis tient lieu de faire-part. ç Bibliothèque communale vous avez été nombreux à nous témoigner votre amitié et votre affection Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h ç Ludothèque de la Basse-Areuse lors du décès de NEUCHÂTEL Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Madame COLOMBIER ç Bibliothèque communale ✝ Me 14-18h, je 16-20h Jeannette MARIDOR Raymonde Schindler CORCELLES-CORMONDRÈCHE Nous avons apprécié votre soutien dans ces moments difficiles ç Bibliothèque communale et nous vous prions de trouver ici nos chaleureux remerciements. Christian et Anne-Marie Schindler avec Mischka et Mikko Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h Sa famille Jean-Michel et Uschi Schindler avec CORTAILLOD Fenin, Saint-Imier, Neuchâtel et Vilars, février 2012. Marc et Carole ç Bibliothèque communale 028-702136 Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 Fabienne Monnin-Schindler avec Céline et Jean-Baptiste, Christelle, Odile, Nadège et Stéphane GORGIER-LA BÉROCHE Réconfortées par vos innombrables témoignages de sympathie ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h et d’affection reçus lors du décès de Bernadette et Martin Velaco avec Alison et Laura PESEUX Monsieur ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ç Bibliothèque jeunesse Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- ont le chagrin de faire part du décès de 10h/13h30-17h. Ve 8-12h Maurice BLANC ç Bibliothèque adultes Monsieur Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h Madame Nanon Blanc et sa famille vous remercient très sincèrement, vous tous, amis et connaissances d’avoir pris part à leur chagrin. SAINT-AUBIN Aloïs SCHINDLER ç Ludothèque ZigZagZoug Fontaines, février 2012. Je 15h-17h, sa 10h-12h 028-702180 Son épouse, ses enfants, ses petits-enfants, son arrière-petit-fils. LITTORAL-EST Qui nous a quittés dans sa 88e année. ç Pharmacie de garde Profondément touchés par les marques de sympathie et de condoléances La messe d’au revoir aura lieu en la Basilique Notre-Dame à Neuchâtel, No d’appel unique 0844 843 842 qui nous ont été témoignées lors du décès de ç Permanence médicale le lundi 20 février 2012 à 11 heures sans suite. 0900 501 501, 2.-fr/min. Monsieur Aloïs repose au pavillon de l’hôpital de La Providence. LE LANDERON Adresse de la famille: Raymonde Schindler ç Bibliothèque des Deux Thielles Aimé FORNACHON 7, rue des Saars, 2000 Neuchâtel lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Je 15-19h. Ve 10-12h et dans l’impossibilité de répondre à chacun, nous prions toutes En lieu et place de fleurs et selon les vœux d’Aloïs, vous pouvez penser les personnes qui se sont associées à notre peine par leur présence, à la fondation du Père Badet, Amis de la paroisse de Guémé, LA TÈNE une carte de condoléances, de trouver ici nos sincères remerciements. CCP 20-5147-8 mention Aloïs Schindler. ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h ç Bibliothèque-médiathèque Bevaix, février 2012. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h 028-702011 028-702149 VENDREDI 17 FÉVRIER 2012 L'EXPRESS CARNET 35
AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL VALANGIN Onze sorties pour les secours Perte de maîtrise NEUCHÂTEL Entre mercredi à 17h et hier à la même heure, le Service d’incendie et de secours (SIS) Hier vers 7h, une habitante de Neuchâtel Si notre corps vient à être détruit, de Neuchâtel est intervenu, au total, à onze reprises. de 24 ans a perdu la maîtrise de sa nous avons au ciel une maison que Dieu – Les véhicules du feu ont été appelés trois fois pour: une inondation, en voiture alors qu’elle circulait de Valangin à nous a préparée, une habitation éternelle… collaboration avec le Sdilc, faubourg de l’Hôpital à Neuchâtel, mercredi à 17h20; le Pierre-à-Bot. Le véhicule a percuté la 2 Corinthiens 5,1 contrôle d’un local de chauffage, chemin des Pavés à Neuchâtel, hier à 9h50; le barrière de sécurité. Au même instant, un Ses filles: pompage d’un bateau en train de couler, au port d’Hauterive, hier à 15h45. autre véhicule conduit par une Française Madame Marianne Hofacher et son ami Beat Dubach à Ueberstorf – Les ambulances ont été sollicitées à huit reprises pour: un malaise, route des de 34 ans percuta la voiture en déroute à Madame et Monsieur Rosemarie et Heinz Reber-Hofacher Gouttes-d’Or à Neuchâtel, mercredi à 17h15; un malaise, avec l’intervention du Smur, son tour, a communiqué la police et leurs enfants Loïc et Yann à Boudry chemin des Malpierres à Cressier, mercredi à 18h10; une urgence médicale, rue neuchâteloise. COMM-RÉD ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Frédéric-Carl-de-Marval, à Neuchâtel, mercredi à 20h05; un transfert urgent, à l’Hôpital ont la grande tristesse de faire part du décès de de la Béroche, hier à 3h10; une chute à domicile, chemin de la Grassilière à Cortaillod, hier à 6h45; une chute, rue du Clos de Serrières à Neuchâtel, hier à 8h25; un malaise, LA CHAUX-DE-FONDS Madame rue des Perveuils à Marin, hier à 10h05; un malaise, rue de la Maladière à Neuchâtel, La police se fait griller hier à 11h20. COMM la priorité Rösy HOFACHER-WINISTÖRFER Mercredi à 19h15, une voiture de police 3 février 1922 – 16 février 2012 AVIS MORTUAIRES conduite par un Chaux-de-Fonnier de 30 ans, attendait au feu rouge de l’avenue Elle s’est endormie en paix et en douceur, après une vie bien remplie, Léopold-Robert, à la hauteur du Grand- quelques jours après son 90e anniversaire. Repose en paix Pont, en direction du centre-ville. Lorsque Le culte d’adieu aura lieu le mardi 21 février à 14 heures à la chapelle La famille a la grande tristesse de faire part du décès de le feu est passé au vert, la voiture de du Centre funéraire de Beauregard à Neuchâtel. police s’est engagée dans le carrefour, Notre maman repose au pavillon du cimetière de Beauregard. Madame mais une voiture venant du Grand-Pont a grillé le feu et s’est dirigée en direction du Un merci particulier au personnel du Home de l’Ermitage Locle, lui coupant la route. pour son accompagnement chaleureux et ses soins attentionnés. Yvette PORRET Le conducteur de la voiture de police a Adresse de la famille née Sester enclenché les feux bleus et les sirènes Rosemarie Reber / Marianne Hofacher, Praz 21B, 2017 Boudry survenu le 12 février 2012 dans sa 87e année. avant d’entamer une manœuvre de demi-tour afin de poursuivre le véhicule En lieu et place de fleurs, un don peut être effectué à l’Organisation chrétienne Selon le désir de la défunte, la cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité. de parrainage pour enfants, Compassion suisse, Galilée 3, 1400 Yverdon-les-Bains inconnu. Une collision par l’arrière s’est (CCP 17-312562-0) avec la mention «deuil R. Hofacher». Un grand merci s’adresse au personnel du home La Lorraine à Bevaix produite à ce moment avec une pour son dévouement et son accompagnement. automobile conduite par un habitant de Cet avis tient lieu de lettre de faire part. La Chaux-de-Fonds, âgé de 22 ans. 028-702032 COMM-RÉD Je lève les yeux vers les montagnes… D’où me viendra le secours? Le secours me vient de l’Eternel, Les parents, amis et connaissances, SAINT-SULPICE Qui fait les cieux et la terre. ont le chagrin de faire part du décès de Cathy Sutter-Huguelet Cabanon en feu Lucette et Roland Grossenbacher-Huguelet Hier vers 10h, les pompiers du Centre de Monsieur secours du Val-de-Travers à Couvet sont Françoise et Serge Berthet-Huguelet intervenusàlaruedesFosseauxàSt- Christine et Michel Grandjean-Sutter avec Maxime Jean-Michel ROGNON Sulpice, suite à un incendie technique Raphaël Grossenbacher d’un cabanon en bois. Sur place, les Annick Grossenbacher et son ami Christian avec Nathan et Océane enlevé à leur tendre affection, dans sa 60e année. pompiers dudit centre de secours se sont René Huguelet Cressier, le 15 février 2012. occupés à circonscrire le sinistre au ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire moyen d’eau. Malheureusement, le du décès de de Beauregard, à Neuchâtel, lundi 20 février à 10 heures, cabanon a été entièrement détruit par les suivie de l’incinération. flammes. La cause probable du sinistre Monsieur est due à une installation de chauffage à Jean-Michel repose au pavillon du cimetière de Beauregard. l’intérieur du cabanon. COMM Eric HUGUELET 028-702195
notre cher papa, beau-père, grand-père, arrière-grand-père, frère, CORTAILLOD BROT-DESSOUS beau-frère, oncle, parent et ami qui s’est endormi paisiblement Quand la nuit est tombée, seules Sur le toit… dans sa 96e année. les étoiles continuent à briller. Hier à 13h25, un véhicule conduit par un Vauffelin, le 16 février 2012. Daniel Desbiens habitant de Neuchâtel, âgé de 24 ans, Route Principale 3 Son cher époux: circulait sur la route cantonale de Brot- Jean-Claude Yersin, à Cortaillod; Dessous, en direction de Rochefort. Juste La cérémonie d’adieu aura lieu le mercredi 22 février à 13h30 en l’église Ses chers enfants et petits-enfants: de Vauffelin. avant les Replanes, le véhicule a quitté la Dominique et Eric Taccoz-Yersin, à Chamoson: route pour monter sur le bas-côté, avant En lieu et place de fleurs, veuillez penser au Service d’aide et de soins Marc et Virginie, Vincent et Sarah; de se retourner sur le toit et de finir sa à domicile du Bas-Vallon, 2604 La Heutte, CCP 17-113867-7. Nathalie Derron-Yersin et Christian Humbert, à Neuchâtel: course en bordure de route. Blessée, la Adresse de la famille: Cathy Sutter-Huguelet, Wiesenstr. 3, 2562 Port Jennifer et Recai, Alix et Leïla; passagère a été prise en charge par une ambulance. COMM Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Christine Fioretto-Yersin, à Chamoson: Nils, Kilian, … et contre la voiture ainsi que les familles Martin, Giroud, Rieder, Burrin, Biollaz, Posse, de police Tornay, Matthey, Perret, parentes, alliées et amies, BEVAIX Hier à 14h15, une voiture conduite par un Le chagrin de t’avoir perdu ont le profond chagrin de faire part du décès de habitant de Neuchâtel, âgé de 21 ans, n’effacera jamais le bonheur circulait sur la J10 à Brot-Dessous en de t’avoir connu. Madame direction de Neuchâtel. Au lieu-dit les Daisy Gallaz à Bevaix Replanes, il a perdu la maîtrise de son Sandra et David Morard-Gallaz et leurs enfants Noah et Maxence Gabrielle YERSIN-BURRIN véhicule qui a traversé la voie et heurté à Bevaix «Baguy» violemment, avec son flanc gauche, Yves et Maïté Gallaz et leur fils Malo à Bevaix l’avant gauche d’une voiture de police qui Pascal et Christine Hochstrasser et leurs enfants Jessica et Thomas enlevée subitement à leur tendre affection, dans sa 82e année. était arrêtée pour les besoins d’un à Colombier 2016 Cortaillod, le 15 février 2012. constat, sur la voie menant au Val-de- Yves Hochstrasser et ses enfants Kevin et Abigail à Boudry Ch. des Polonais 16 travers. Suite à ce choc, la voiture de police a reculé et heurté deux personnes Ses frères, sa sœur, sa belle-sœur et son beau-frère à Schaffhouse La célébration religieuse aura lieu à la chapelle catholique de Cortaillod, et Dietikon, leurs enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants qui se trouvaient juste derrière. Blessées, samedi 18 février à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. une personne a été emmenée en ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la grande tristesse de Pour honorer sa mémoire, vous pouvez penser à Terre des Hommes- ambulance à Pourtalès, l’autre à l’hôpital faire part du décès de Valais, La Maison Massongex, 1870 Massongex, CCP 19-9340-7, de La Chaux-de-Fonds. COMM Monsieur mention: deuil Gabrielle Yersin. Un grand merci à la Doctoresse Martine Cotting, à Cortaillod, ainsi Rolf HOCHSTRASSER qu’au personnel des urgences et des soins intensifs de l’Hôpital Pourtalès. Le mot caché Cet avis tient lieu de lettre de faire part. leur très cher ami, père, beau-père, grand-père, frère, beau-frère, oncle, 028-702147 Solution parrain, parent et ami qui s’est endormi dans sa 71e année. Le mot caché à former de la grille 2022 Bevaix, le 15 février 2012. avec les lettres inutilisées est: Rue des Clos 2 POMPES FUNÈBRES Pompes funèbres WASSERFALLEN INCISION La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Bevaix le lundi 20 février Depuis 1939 à 14 heures, suivie de l’incinération à Neuchâtel sans suite. Weber & Grau
Rolf repose au pavillon de l’hôpital de la Béroche. 24h/24
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Balade en traîneau à La Combe-du-Pelu, sur la communde de La Ferrière. CHRISTIAN GALLEY CATHERINE FAVRE L’enterrement de Napoléon
Ma copine Caroline ne s’est ja- tes quelques larmes. Dans un mais consolée de la mort de Na- coin du jardin des grands-pa- poléon, un crapoussin rapatrié rents, la mise en terre, digne et clandestinement d’Espagne. émouvante, dérapa pourtant. Son piteux état et la crainte ex- Car soudain la maman éplorée trême qu’il manifestait au du minou s’en est prise à une moindre geste précipité ne lais- Jurassienne un peu rebou- saient aucun doute sur les mal- teuse, un peu voyante, rameu- traitances subies. tée pour la bonne cause. La ma- Un réseau d’amour fut consti- trone particulièrement tué autour du chaton: tours de éprouvée, répandue en pleurs garde, biberons vitaminés, ca- et geignant sans retenue, se fit resses et affection sans compter vertement tancer. Et l’enterre- furent prodigués par un formi- ment tourna carrément au dable gang de nanas protectri- grand guignol lorsque, devant ces. Mais le pauvre minet ren- notre stupéfaction désappro- dit l’âme quelques jours à peine batrice, Caroline, mi-malheu- après son exode. reuse mi-enjouée, nous fit Atterrées par la cruauté du cette sortie: sort, les coudes soudés dans le – Je ne vais quand même pas me malheur, nous essuyâmes tou- laisser voler mon deuil!
SUDOKU N° 265 Lever 07h34 Lever 04h24 CoucheCoucherr 18h00 Coucher 13h24 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 264 en utilisant les chiffres -2° 3° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RangiersRangiers BÉVILARD -3° 2° dans chaque ligne, -2° 3° BRÉVINE (LA) -6° 2° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) -3° 2° et chaque carré de 3X3. 20 COURT -2° 3° Solution dans -3° 2° COURTELARY -4° 1° notre prochaine édition. Saignelégier -3° 3° COUVET -3° 2° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -3° 0° -3° 2° DOMBRESSON -3° 2° ESTAVAYER-LE-LAC -1° 4° -4° 1° Métérologue en direct GRANGES -3° 3°
St-ImierSt-Imier 50 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) -2° 4° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- -2° 4° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -4° -1° MONT RACINE -3° 0° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) -3° 2° LeLe LocleLocle -4° 2° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -6° 2° Difficulté facile -3° 3° CernierCernier -1° 4° -3° 2° RANGIERS (LES) -3° 2° SAINT-AUBIN -1° 4° 25 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX -4° 1° NeuchâtelNeuchâtel -1° 4° 20 BoudryBoudry SAINT-URSANNE -2° 3° -3° 2° SONCEBOZ -3° 2° FleurierFleurier -1° 4° TRAMELAN -4° 1° Toujours assez VERRIÈRES (LES) -4° 1° VUE-DES-ALPES -2° 1° nébuleux YVERDON -1° 4° SUR NOS LACS Le soleil se montrera essentiellement dans la DANS LE MONDE AUJOURD’HUI région des Trois-Lacs ce vendredi après ATHÈNES assez ensoleillé 6° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs dissipation des bancs de stratus matinaux. BANGKOK en partie ensoleillé 34° Sur le Jura et l'Ajoie, la nébulosité peinera à en partie ensoleillé 13° Neuchâtel 4° Bise 429.01 m BARCELONE 1 à 2 Bf s'ouvrir, maintenant une relative fraîcheur. Le BERLIN averses modérées 4° tableau n'évoluera pas beaucoup samedi, BRUXELLES averses éparses 8° Bienne 3° Bise 429.02 m puis de nouvelles pluies sont attendues averses éparses 16° 1 à 2 Bf LE CAIRE dimanche. Les flocons s'abaisseront de 800m LONDRES éclaircies 12° Niveau du lac des Brenets: 749.71 m à basse altitude. Amélioration et bise lundi. LOS ANGELES assez ensoleillé 18° MONTRÉAL pluie et neige 3° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU ciel couvert -8° NEW YORK en partie ensoleillé 9° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS faible pluie 10° 10° RIO DE J. éclaircies puis orageux 28° averses éparses 10° 5° ROME Neuchâtelh Berne TOKYO pluie et neige 8° Grille proposée par la filière informatique de gestion 0°
St-MoritzSt-Moritz -5° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -10° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 10° 8° Yalta Sotchi -15° 13° 13° 13° 10° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 7° 4° 10.02 11.02 12.02 13.02 14.02 15.02 16.02 Biarritz 14° 13° 12° Split 8° 9° La Corogne 14°5° Dubrovnik 7° -3° Barcelone 14°13° 13°13° Olbia Palma de Maj. 14°9° Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 15° 8° Alicante 14°13° 14°14° Palerme Lipari 14°12° Zante SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI Faro 14° 14° Malaga 16° 9° Santorin Antalya 15°14° 15° 14° Alger 15° 16° 16° 13° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 16° 11° Rhodes Aya Napa 15° 14° 15° 10° Héraklion 17° 9° 16°14° Saïdia 15° 16° 16° 10° Paphos 16° Djerba 15° 14° 18°13° Benghazi17°16° Tel-Aviv 17°16° 16° 22° Matrouh -2° 6°-5° 4° 2° 4° -1° -1° -3° 2° -7° -3° -3° 4° -8° 3° Agadir Eilat / Aqaba 20°20° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 21° 17°