Burundi Bibliographie 2020
FRANÇOIS LAGARDE B U R U N D I BIBLIOGRAPHIE 2020 THE UNIVERSITY OF TEXAS AT AUSTIN 15 janvier 2021 !1 Présentation Sur le modèle des précédentes, cette bibliographie recense les publications portant, en tout ou en partie, sur le Burundi qui ont paru pendant l’année 2020. Ces écrits, matériels ou électroniques, incluent les livres, les chapitres de livre, les articles, les travaux universitaires (PhD, Master), les rapports des instituts de recherche, des organisations internationales et des ONG mais pas d’articles de presse. Les citations sont classées par discipline (Histoire, Population, Agriculture, Économie, Santé Publique, Politique, Droit, Éducation, Sciences, Arts) et par sujet (par exemple, discipline: Population; sujets: Enfance; Femmes; Migration; Ethnicité). La search key fait fonction d’index. Les publications référencées sont -à la louche- anglophones (85%), francophones (10%), et allophones (5%). On ne trouve aucune citation en kirundi dans les bases de données électroniques, petite ou grandes, excepté pour de rares œuvres bilingues. Il existe une publication en kirundi mais elle n’est pas cataloguée. Cette situation hyper diglossique, héritage colonial, est-elle inquiétante? Un pays publie son savoir, sa pensée, dans des langues que les locals ne parlent presque pas1. Ces écrits sont fabriqués dans des pays lointains, pour les livres papier, ce qui rend la réception burundaise chère, sinon inaccessible. Internet et l’open acces sauvent la donne en facilitant un accès au savoir. Ceci dit, que la recherche burundaise soit publiée en langue seconde, en langue étrangère, n’est pas un crime, c’est l’habitus d’une profession. C’est un fait de société nécessaire.
[Show full text]