DOCSLIB.ORG

Core 1..144 Hansard

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Core 1..144 Hansard CANADA House of Commons Debates VOLUME 141 Ï NUMBER 161 Ï 1st SESSION Ï 39th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Thursday, May 31, 2007 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 9957 HOUSE OF COMMONS Thursday, May 31, 2007 The House met at 10 a.m. both official languages, the 20th report of the Standing Committee on Finance on Bill C-52, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007, as agreed on Wednesday, May 30, 2007. Prayers [English] ROUTINE PROCEEDINGS TRANSPORT, INFRASTRUCTURE AND COMMUNITIES Ï (1005) Mr. Merv Tweed (Brandon—Souris, CPC): Mr. Speaker, I have [English] the honour to present, in both official languages, the sixth report of PRIVACY COMMISSIONER the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Commu- The Speaker: I have the honour to lay upon the table the report of nities. In accordance with the motion adopted on Monday, May 28, the Privacy Commissioner on the Personal Information Protection your committee recommends that the government provide the and Electronic Documents Act for the year 2006. committee an opportunity to study and provide recommendations to the terms of reference of any review of Canada Post prior to its [Translation] commencement. Pursuant to Standing Order 108(3)(h), this document is deemed permanently referred to the Standing Committee on Access to Also, I have the honour to present, in both official languages, the Information, Privacy and Ethics. seventh report of the Standing Committee on Transport, Infra- structure and Communities. In accordance with the order of *** reference of Tuesday, February 27, your committee has considered [English] Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 and 75 in GOVERNMENT RESPONSE TO PETITIONS the main estimates under transport for the fiscal year ending March 31, 2008, and reports the same. Mr. Tom Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform, CPC): Mr. Speaker, pursuant to Standing *** Order 36(8) I have the honour to table, in both official languages, the government's response to two petitions. TERMINATOR SEEDS BAN ACT *** Mr. Alex Atamanenko (British Columbia Southern Interior, INTERPARLIAMENTARY DELEGATIONS NDP) moved for leave to introduce Bill C-448, An Act to prohibit the release, sale, importation and use of seeds incorporating or Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, CPC): Mr. Speaker, pursuant altered by variety-genetic use restriction technologies (V-GURTs), to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in also called “terminator technologies”, and to make a consequential both official languages, the report of the Canadian delegation of the amendment to another Act. Canada-U.S. Interparliamentary Group respecting its participation at the National Governors Association winter meeting, Innovation America, in Washington, D.C., February 24-27, 2007. He said: Mr. Speaker, I have the honour to table this private member's bill. Many in Canada share the conviction that Canada *** should join the ranks of countries like India and Brazil whose [Translation] governments have already legislated bans on this technology in order to protect their farmers. COMMITTEES OF THE HOUSE FINANCE It is time to make a commitment to our farmers and the Mr. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Riv- international community so that terminator seed technology will not ière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, I have the honour to present, in be allowed to take root in Canada. 9958 COMMONS DEBATES May 31, 2007 Routine Proceedings (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) meeting, it shall not be adjourned or suspended until it completes the committee stage of Bill C-44 except pursuant to a motion by a parliamentary secretary and, provided *** the bill is adopted by the committee, agrees to report the bill to the House within two sitting days following the completion of the committee stage. CANADA-PORTUGAL DAY ACT The Speaker: The hon. Leader of the Government in the House Ms. Olivia Chow (Trinity—Spadina, NDP) moved for leave to of Commons and Minister for Democratic Reform moves pursuant introduce Bill C-449, An Act respecting a Canada-Portugal Day. to Standing Order 56.1(1)(a): She said: Mr. Speaker, it is my pleasure to introduce this bill That, notwithstanding any Standing Order or usual practices of the House, when which seeks to declare June 10 as Canada-Portugal Day in the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development convenes appreciation of the Portuguese Canadians' contribution in Canada a meeting, it shall not be adjourned or suspended until it completes the committee and in celebration of the friendship between Portugal and Canada. stage of Bill C-44 except pursuant to a motion by a parliamentary secretary and, provided the bill is adopted by the committee, agrees to report the bill to the House On June 10, in Canada and throughout the world, persons of within two sitting days following the completion of the committee stage. Portuguese origin remember their cultural roots by celebrating the life of Luis de Camoes, the author of Os Lusiadas, the epic poem Will those members who object to the motion please rise in their about the history of Portugal prior to 1500. places. Portuguese Canadians have a long history in Canada. Back in the And fewer than 25 members having risen: 15th century, on the south and east shores of Newfoundland and the Strait of Belle Isle, Portuguese fishermen caught cod and dried them The Speaker: Fewer than 25 members having risen the motion is ashore. Names of Portuguese origin are found along the Atlantic adopted. coast of Canada. Canada and Portugal continue to work together and (Motion agreed to) the first annual meeting of the Canada-Portugal committee on fisheries cooperation took place in Lisbon March 16-17, 2006. *** In the 1950s, many Portuguese immigrants came to Canada to [Translation] farm and helped construct railways. Since then, thousands continue to arrive to build our cities and towns. Today almost half a million COMMITTEES OF THE HOUSE people of Portuguese descent call Canada home. INTERNATIONAL TRADE With the declaration of June 10 as Canada-Portugal Day, Parliament will recognize and express gratitude for the contribution Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, I move that of the Portuguese Canadian community to Canada. the ninth report of the Standing Committee on International Trade, (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) presented on Friday, May 18, 2007, be concurred in. Hon. Peter Van Loan: Mr. Speaker, if you were to seek it, I hope I am very pleased to rise in this House and discuss a motion made you would find unanimous consent for the following motion: That, by the Bloc Québécois and adopted by the Standing Committee on notwithstanding any Standing Order or usual practices of the House, International Trade on May 15. when the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development convenes a meeting, it shall not be adjourned or I should mention that the Conservatives did everything in their suspended until it completes the committee stage of Bill C-44, power to block and delay the adoption of this motion, but the except pursuant to a motion by a parliamentary secretary and, opposition parties set aside partisanship to address this issue, which provided the bill is adopted by the committee, agrees to report the is crucial to the sovereignty of Canada and the Quebec of the future. bill to the House within two sitting days following the completion of the committee stage. Before I go any further, I would like to read the motion, as Ï (1010) adopted by the committee. The Speaker: Does the hon. government House leader have the Pursuant to Standing Order 108(2), and the motion adopted by the Committee on unanimous consent of the House to propose the motion? Tuesday, May 15, 2007 your Committee recommends: Some hon. members: Agreed. Whereas Canada’s water resources must be protected; Some hon. members: No. Whereas NAFTA covers all services and all goods, except those that are expressly excluded and water is not excluded; *** Whereas this situation puts the provincial and federal laws concerning the STANDING COMMITTEE ON ABORIGINAL AFFAIRS AND protection of water including the prohibition of bulk water exports at risk; NORTHERN DEVELOPMENT Whereas a simple agreement by exchange of letters among the governments of Canada, the United States and Mexico specifying that water is not covered by Hon. Peter Van Loan (Leader of the Government in the House NAFTA must be respected by international tribunals as if it were an integral part of of Commons and Minister for Democratic Reform, CPC): Mr. NAFTA; Speaker, pursuant to Standing Order 56.1(1)(a) I move: That the Standing Committee recommend that the government quickly begin talks That, notwithstanding any Standing Order or usual practices of the House, when the with its American and Mexican counterparts to exclude water from the scope of Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development convenes a NAFTA. May 31, 2007 COMMONS DEBATES 9959 Routine Proceedings Considering that the primary responsibility of democratically exclude water from the scope of NAFTA. The threat is very real, elected political parties is to represent the people and defend their indeed, too real. interests, it is difficult to imagine that a party would refuse to support a motion intended to protect Quebec's and Canada's resources. Such In simple terms, water could be a commercial product, but as the a position has no basis in logic.
Load more

Recommended publications
  • Core 1..182 Hansard (PRISM::Advent3b2 9.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 141 Ï NUMBER 132 Ï 1st SESSION Ï 39th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, March 30, 2007 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 8167 HOUSE OF COMMONS Friday, March 30, 2007 The House met at 10 a.m. It helps Canadian businesses compete globally by making unprecedented investments in the infrastructure that connects our nation. Prayers Budget 2007 does much more. It makes our communities safer and more secure. GOVERNMENT ORDERS It supports the men and women of the armed forces, including our veterans, and it brings new hope to people beyond our borders Ï (1005) through more effective international aid. [English] As the Minister of Finance said when he introduced budget 2007 BUDGET IMPLEMENTATION ACT, 2007 in this chamber, “it is time to unleash Canada's full potential”, and Hon. Gordon O'Connor (for the Minister of Finance) moved unleash our potential it does. that Bill C-52, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007, be read the second time and Budget 2007 aims to create a Canada that we will be proud to pass referred to a committee. on to our children, with a standard of living and quality of life second to none. Ms. Diane Ablonczy (Parliamentary Secretary to the Minister The measures contained in this bill before the House today reflect of Finance, CPC): Mr.
    [Show full text]
  • Core 1..192 Hansard (PRISM::Advent3b2 9.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 142 Ï NUMBER 028 Ï 2nd SESSION Ï 39th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, November 30, 2007 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1569 HOUSE OF COMMONS Friday, November 30, 2007 The House met at 10 a.m. were able to eliminate the national deficit and pay down the national debt. The present government has inherited a very strong fiscal framework, all due to good Liberal management. Prayers The one area that the Conservative government has failed on, and I am glad to see that the minister is here today, is the urban Ï (1005) community agenda. [English] In 1983 the Federation of Canadian Municipalities proposed an CRIMINAL CODE infrastructure program to deal with decaying infrastructure in (Bill C-376. On the Order. Private Members' Bills:) Canada. However, in 1984, the new Conservative government let it lay dormant for 10 years. I know something about this because I Second reading of Bill C-376, An Act to amend the Criminal was president of the Federation of Canadian Municipalities at one Code (impaired driving) and to make consequential amendments to time. other Acts—Mr. Ron Cannan. Mr. Tom Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of There seems to be a pattern here. When we came into office, we the Government in the House of Commons and Minister for brought in a national infrastructure program. We dealt with cities and Democratic Reform, CPC): Mr.
    [Show full text]
  • Donateurs Individuels De La Fondation De L'uqam Dons
    DONATEURS INDIVIDUELS DE LA FONDATION DE L’UQAM DONS CUMULATIFS DANS LE CADRE DE LA CAMPAGNE MAJEURE (2015-2022) En date du 25 septembre 2019 Donateurs individuels de 25 000 $ à 49 999 $ Sylvie Corbeil (EDU 11) Donateurs individuels de 500 000 $ et plus 4 donateurs anonymes Pierre Bélanger René Côté (SPD 82) 2 donateurs anonymes Livain Breau Pierre Couture (SPD 75) Patrick Pichette (ESG 87) Hugo Cyr Charles-Philippe David Robert Sheitoyan Bernard Derome Robert Derome (COM 72) Robert Wares Catherine Foisy (SPD 06) Gilbert Dionne Alfred Halasa René Ferland Donateurs individuels de 100 000 $ à 499 999 $ Francine Jacques Erik Fortier Maryse Arpin et Jean-Claude Arpin Lynn Jeanniot (ESG 93) Alain-G. Gagnon Gérard Bélanger et Anne Bélanger Guy Joron* Richard L. Guay Jenny Desrochers (ESG 03) Yves Lavoie (EDU 72) Jean-Pierre Hamel (SCI 86) Jean-Marc Eustache (ESG 75) Benoît Lévesque Jean-Marie Lafortune (HUM 04) Éric Girard (ESG 93) Michel Lizée Anne Laperrière Pierre J. Jeanniot Michel-Pierre Montet Danielle Laramée (ESG 83) Claire Léger (ESG 84) Aude Moreau (ART 10) Michèle Lemieux Mario Merola Lori A. Morris* Noël Mallette Pierre Mongeau et Johanne Saint-Charles (COM 01) Theodora Newton Christine Métayer Anne Rochette Yann Pocreau Pierre Parent Madeleine St-Martin Jean-Claude Robert Denise Pelletier Serge Robert Robert Petrelli Donateurs individuels de 50 000 $ à 99 999 $ Marie-Andrée Roy (HUM 92) Claude Armand Piché (HUM 99) 1 donateur anonyme Serge Piotte (ESG 74) Antje Bettin Donateurs individuels de 10 000 $ à 24 999 $ Pierre Poirier
    [Show full text]
  • Core 1..182 Hansard (PRISM::Advent3b2 9.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 141 Ï NUMBER 162 Ï 1st SESSION Ï 39th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, June 1, 2007 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 10023 HOUSE OF COMMONS Friday, June 1, 2007 The House met at 10 a.m. We all know about the epic battles that have been fought to enable people to exercise their right to vote. Consider women, who, after quite some time, managed to get the right to vote in Canada and Quebec—even later in Quebec than in Canada. Even today, in other Prayers countries, people are forced to fight for the right to vote. And I mean fight physically. Some people have to go to war to bring democracy to their country. I have seen places where armed guards had to GOVERNMENT ORDERS supervise polling stations so that people could vote. So we in Canada are pretty lucky to have the right to vote. Our democracy enables Ï (1005) people to choose who will represent them at various levels of [Translation] government. Unfortunately, there are still places in the world where people cannot do that. CANADA ELECTIONS ACT The House resumed from May 31 consideration of the motion that Bill C-55, An Act to amend the Canada Elections Act (expanded voting opportunities) and to make a consequential amendment to the Referendum Act, be read the second time and referred to a committee.
    [Show full text]
  • Duceppe Raises Benchmark Wants to Break the 50 Per Cent Plus One Barrier Bloc Leader Woos Minorities, Female Voters
    Duceppe raises benchmark Wants to break the 50 per cent plus one barrier Bloc leader woos minorities, female voters Dec. 5, 2005. 01:00 AM GRAHAM FRASER NATIONAL AFFAIRS WRITER MONTREAL–Gilles Duceppe is setting out to do what no sovereignist leader has ever done before. He wants to break the symbolic barrier of 50 per cent support for a sovereignist party in Quebec. JACQUES BOISSINOT/CP PHOTO Bloc Quebecois leader Gilles Duceppe gestures to "Much more than the number of seats, it is the symbol of 50 members of the youth wing at a Bloc Quebecois per cent plus one he is seeking, considering that general council meeting Sunday. Duceppe is sovereignists have never achieved that level," Université de hoping to crack the 50 per cent support barrier Sherbrooke political scientist Jean-Herman Guay told the in the upcoming election. Toronto Star. "This election has great symbolic importance for him," Guay Star Columnists said. Graham Fraser Richard Gwyn René Lévesque, Jacques Parizeau and Lucien Bouchard never Stephen Handelman managed it – although they came very close. Lévesque got Chantal Hebert 49 per cent of the vote in the 1981 election, and Parizeau James Travers and Bouchard took the Yes vote to 49 per cent in the 1995 referendum. Ian Urquhart Thomas Walkom Duceppe himself led the Bloc Québécois to 48.9 per cent and 54 seats in 2004 – matching Bouchard's total in 1993. Today's Stories Prime Minister Paul Martin accentuated this dynamic when he Election special page said on Friday this is "really a referendum election" and Speak Out: Minority "Quebecers have a choice between a party determined to government destroy Canada and us." Hébert: NDP takes a beating Now, Duceppe has a series of reasons to try to beat his own Olive: Economy's fallout record, and establish a new benchmark.
    [Show full text]
  • The Impact of Elected Women on Parliamentary Debate and Policymaking in Canada
    Women in the House: The Impact of Elected Women on Parliamentary Debate and Policymaking in Canada by Erica Jane Rayment A thesis submitted in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Graduate Department of Political Science University of Toronto © Copyright by Erica Jane Rayment 2020 Abstract Women in the House: The Impact of Elected Women on Parliamentary Debate and Policymaking in Canada Doctor of Philosophy, 2020 Erica Jane Rayment Graduate Department of Political Science University of Toronto This study examines the impact of elected women in Canada on patterns and processes of parliamentary debate and policymaking from 1968 to 2015. It argues that women’s presence in parliament matters for the substantive representation of women, particularly under conditions of threat to women’s equality. The study refines core concepts in the literature on women’s political representation to explain how the substantive representation of women occurs in Canadian parliamentary institutions. It disaggregates the concept of substantive representation and expands the scope of the critical actors framework to include actions that defend women’s equality against regressive policy initiatives. Building on these refinements, the study argues that gender is a key factor in determining whether an MP will represent women in parliamentary debate, but the institutional role MPs occupy and the political context in which they operate influence the mechanisms they use to advocate for women’s equality in policymaking and their chances of success. Through an automated analysis of the content of nearly 50 years of parliamentary debate, the study finds that women MPs, regardless of party affiliation, are consistently more likely than their male colleagues to make representative claims about women.
    [Show full text]
  • MARCH 2006 Graham Fraser
    JE ME SOUVIENS: THE QUEBEC CAMPAIGN, 2006 Graham Fraser In the three decades that Graham Fraser has been covering Quebec politics, he has noted that for all the cleavages created by the sovereignty movement, there is equally a yearning among Quebecers for reconciliation in the family — the immediate Quebec family and the extended Canadian family. Since the death of Meech Lake in 1990, a sense of rejection has motivated many frustrated federalists and soft nationalists to park their votes with the Bloc Québécois. But then in the 2005-06 campaign, along came the man from Calgary, Stephen Harper, offering la main tendue, the outstretched hand, to Quebec. His “open federalism” speech on December 19 in Quebec City, was the most significant since Brian Mulroney's Sept- Îles speech in August 1984. Graham Fraser hears the resonance of history, and explains the significance of Harper's breakthrough in Quebec. Depuis trente ans qu’il observe la vie politique du Québec, Graham Fraser a noté que, malgré les clivages que suscite la question de la souveraineté, les Québécois ont soif de réconciliation, tant au sein de la famille immédiate de cette province que de la famille élargie du Canada. Depuis l’échec de l’Accord du lac Meech en 1990, un certain sentiment de rejet a incité de nombreux fédéralistes déçus et nationalistes modérés à se tourner vers le Bloc québécois. Mais voici que l’homme de Calgary, Stephen Harper, a parlé de « main tendue » au Québec lors de la dernière campagne électorale. Son discours sur le « fédéralisme ouvert » prononcé le 19 décembre à Québec a été aussi marquant que celui du mois d’août 1984, prononcé à Sept-Îles par Brian Mulroney.
    [Show full text]
  • Download in PDF Format
    www.elections.ca T D N E E DISTRIBUTION OF VALID T NUMBER OF M C VOTES CAST (%) A PERCENTAGE DISTRIBUTION OF VALID VOTES CAST AND NUMBER OF CANDIDATES ELECTED: JANUARY 23, 2006 THE HOUSE OF COMMONS (as of April 3, 2006) A VOTES CAST E ELECTORS I L L ON THE R E Political Affiliation R ELECTORAL DISTRICT CANDIDATE ELECTED A Y LISTS C P T The Prime Minister – The Right Honourable Stephen Harper, P.C. R h t T A S 8 VALID REJECTED P a 3 MAJORITY (%) I bi NEWFOUNDLAND PRINCE EDWARD C D um NOVA SCOTIA NEW BRUNSWICK QUEBEC ONTARIO ol CANADA EC 62353 The Speaker – The Honourable Peter Milliken N C AND LABRADOR ISLAND O C C lert A !( A E A 42.8% 52.6% 37.2% 39.2% 7.5% 39.9% The Leader of the Opposition – The Honourable Bill Graham, P.C. 35045 Markham—Unionville Hon. John McCallum, P.C. x 86146 52943 247 26.7 61.9 8.0 0.6 2.8 35.2 N L S 20.8% 30.23% 35046 Lambton—Kent—Middlesex Bev Shipley 78907 54288 235 46.4 31.0 17.2 5.4 15.4 I 17.48% 0.6% 0.8% 0.7% 1.2% The Deputy Speaker – The Honourable Bill Blaikie, P.C. 13.6% 0.9% 35047 Mississauga—Brampton South Hon. Navdeep Bains, P.C. x 85068 50742 310 30.8 53.9 10.9 4.4 23.2 Phillip 0.9% H s In 3.9% 2.6% 2.4% 4.0% T 19.4% 4.7% 35048 Mississauga East—Cooksville Hon.
    [Show full text]
  • Federal Government
    FEDERAL GOVERNMENT ◆ MEMBERS OF PARLIAMENT ◆ HOUSE &SENATE COMMITTEES ◆ SENATORS ◆ FEDERAL MINISTRIES ◆ CAUCUS & CRITIC ◆ AGENCIES / CROWN RESPONSIBILITIES CORPORATIONS ◆ CANADIAN EMBASSIES ABROAD ◆ EMBASSIES TO CANADA 42 / FEDERAL RIDINGS FEDERAL RIDINGS Federal Statistics Alberta Total number of seats..............308 Total number of seats..............28 Conservative Party...................125 Conservative Party...................28 Liberal .......................................101 Calgary Centre ......................................Lee Richardson................................49 Bloc Québécois........................51 Calgary Centre-North............................Jim Prentice .....................................49 New Democratic Party .............29 Calgary East ..........................................Deepak Obhrai.................................49 Independent..............................2 Calgary Northeast .................................Art Hanger.......................................48 Calgary Southeast .................................Jason Kenney...................................49 Calgary Southwest ................................Stephen Harper ................................48 British Columbia Calgary West.........................................Rob Anders......................................48 Calgary-Nose Hill .................................Diane Ablonczy...............................48 Total number of seats..............36 Crowfoot ...............................................Kevin Sorenson ...............................49
    [Show full text]
  • PRISM::Advent3b2 9.00
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 142 Ï NUMBER 023 Ï 2nd SESSION Ï 39th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, November 23, 2007 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1275 HOUSE OF COMMONS Friday, November 23, 2007 The House met at 10 a.m. We had commenced work on that in a special legislative committee prior to prorogation. The prorogation by the government of course ended that bill, as it did the other four, three of which by the way were in the Senate, and the fourth one was out of committee Prayers at report stage in the House. So now, because of what I think is a very foolish decision but a GOVERNMENT ORDERS very political decision on the part of government, we are having to go back through all of those four bills and we have wasted a TACKLING VIOLENT CRIME ACT significant amount of time. The House proceeded to the consideration of Bill C-2, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts, as reported without amendment from the committee. The government is historically very proud to stand in this House and accuse the opposition parties of delay. Of course, what has Ï (1005) happened here has been entirely on its desk and it is something of [English] which the Conservatives should be ashamed. SPEAKER'S RULING The Speaker: There are five motions in amendment standing on To come back to Bill C-27, as it was then and now that part of Bill the notice paper for the report stage of Bill C-2.
    [Show full text]
  • Map of Canada, Official Results of the 39Th General Election – PDF Format
    www.elections.ca 1 5 3 CANDIDATES ELECTED / CANDIDATS ÉLUS a 2 Se 6 n A l ln nco co C i R L Lin E ELECTORAL DISTRICT PARTY ELECTED CANDIDATE ELECTED e ELECTORAL DISTRICT PARTY ELECTED CANDIDATE ELECTED O C er d T S M a CIRCONSCRIPTION PARTI ÉLU CANDIDAT ÉLU C I bi C D lum CIRCONSCRIPTION PARTI ÉLU CANDIDAT ÉLU É o C A O N C t C Aler 35050 Mississauga South / Mississauga-Sud Paul Szabo N E A H !( A L T A N e 35051 Mississauga—Streetsville Wajid Khan R S E 39th GENERAL ELECTION C I B 39 ÉLECTION GÉNÉRALE NEWFOUNDLAND AND LABRADOR 35052 Nepean—Carleton Pierre Poilievre T A I P Q S hillip TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR 35053 Newmarket—Aurora Hon. / L'hon. Belinda Stronach U H I s In E T L 23 janvier, 2006 35054 Niagara Falls Hon. / L'hon. Rob Nicholson January 23, 2006 É E - 10001 Avalon Fabian Manning B E 35055 Niagara West—Glanbrook Dean Allison A N 10002 Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor Scott Simms I Niagara-Ouest—Glanbrook I Z E 10003 Humber—St. Barbe—Baie Verte Hon. / L'hon. Gerry Byrne R N D L 35056 Nickel Belt Raymond Bonin E a A n 10004 Labrador Todd Norman Russell N L s 35057 Nipissing—Timiskaming Anthony Rota e N l n E e S A o d E 10005 Random—Burin—St. George's Bill Matthews E n u F P n y D d el 35058 Northumberland—Quinte West Rick Norlock n Gre E e t a L s S i a U h AXEL R e 10006 St.
    [Show full text]
  • Donateurs Individuels De 500 000 $ Et Plus Donateurs Individuels De 100
    DONATEURS INDIVIDUELS DE LA FONDATION DE L’UQAM DONS CUMULATIFS En date du 1er septembre 2018 Donateurs individuels de 500 000 $ et plus Guy Joron* Donateurs individuels de 5 000 $ à 9 999 $ 2 donateurs anonymes Yves Lavoie (EDU 72) 9 donateurs anonymes Robert Sheitoyan Benoît Lévesque Manon Arcand (ESG 89) et Normand Cardinal (ESG 87) Paul-André Linteau Agnès Baron Cathy Beausoleil (ESG 00) Donateurs individuels de 100 000 $ à 499 999 $ Michel-Pierre Montet Maryse Arpin et Jean-Claude Arpin Lori A. Morris* Sophia Benabdellah Anne Bélanger et Gérard Bélanger Theodora Newton Nathalie Benoit (COM 88) Jenny Desrochers (ESG 03) Patrick Pichette (ESG 87) Marie-Josée Berger (EDU 72) Jean-Marc Eustache (ESG 75) Jean-Claude Robert Lucie Bertrand (SCI 76) Éric Girard (ESG 93) Jean-Martin Bisson (COM 03) Pierre J. Jeanniot Mathieu Boisvert Donateurs individuels de 10 000 $ à 24 999 $ Vincent Bouchard-Valentine (EDU 07) Claire Léger (ESG 84) 3 donateurs anonymes Srecko Brlek (SCI 79) Pierre Mongeau et Johanne Saint-Charles (COM 01) Robert Bédard Joanne Noël et Marien Brochu (ESG 94) Anne Rochette Yves Bergeron Nicole Carignan (ESG 96) Pierre Couture (SPD 75) Michelle Carolli Donateurs individuels de 50 000 $ à 99 999 $ Charles-Philippe David Alec Castonguay-Sauriol (COM 03) 1 donateur anonyme Gilbert Dionne Thierry Champs (ART 09) Line Chamberland René Ferland Dominique Charron (HUM 10) Patrick Culhane (ESG 88) Richard L. Guay Daniel Chartier Pierre Lucier Jean-Marie Lafortune (HUM 04) Pierre Comtois (HUM 75) Elourdes Pierre (EDU 89) et Alain Simard
    [Show full text]