Orientering Undersøkelse Og Leteboring Etter
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Orientering om undersøkelse og leteboring etter 337 Utgitt av OD 9. oktober 1990 petroleumsforekomster på Svalbard Orientering om undersøkelse og leteboring etter Information on exploration and exploration drilling petroleumsforekomster på Svalbard. for petroleum resources on Svalbard. Utgitt av Oljedirektoratet 9.10.1990. Issued by the Norwegian Petroleum Directorate on 9 October 1990. INNHOLD CONTENTS Kap 1. Innledning .......................................................... 339 Chapter 1. Introduction ................................................... 339 Kap 2. Regelverk for all aktivitet Chapter 2. Rules applicable to all activities on på Svalbard......................................................... 339 Svalbard ........................................................ 339 Kap 3. Undersøkelse etter petroleumsforekomster Chapter 3. Exploration for petroleum resources, som ikke omfatter leteboring .............................. 341 excluding exploration drilling ....................... 341 Kap 4. Leteboring etter petroleumsforekomster ............. 342 Chapter 4. Exploration drilling for petroleum resources . 342 Kap 5. Oversikt over berørte myndigheters regelverk .... 343 Chapter 5. Information on the statutory legislation of the authorities involved ............................. 343 Vedlegg 1.......................................................................... 346 Appendix 1 ....................................................................... 346 Vedlegg 2.......................................................................... 347 Appendix 2 ....................................................................... 347 Vedlegg 3.......................................................................... 348 Appendix 3 ....................................................................... 348 Vedlegg 4.......................................................................... 350 Appendix 4 ....................................................................... 350 Regelverksamling for petroleumsvirksomheten 1997 Orientering om undersøkelse og leteboring etter 338 Utgitt av OD 9. oktober 1990 petroleumsforekomster på Svalbard F ig. 2.2.2.4 BORELOKALITETER PÅ SVALBARD 10 15 20 25 80 80 NORDAUSTLANDET 79 KVADEHUKEN I Norsk Polar Navigasjon 1973-74 79 KVADEHUKEN II Norsk Polar Navigasjon 1973-74 SARSTANGEN Norsk Polar Navigasjon 1974 SP ITSBERG EN COLESBUKTA 78 GRØNFJORDEN Norsk Polar Navigasjon 1963-67 Trust Arktikugol 1974-75 RADDEDALEN REINDALSPASSET I Caltexgruppen 1972 78 VASSDALEN III 7816/12-1 1991 Trust Arktikugol PLURDALEN 1988-89 Finagruppen 1972 VASSDALEN II IS HØG DA EDGEØYA Trust Arktikugol Caltexgruppen 1965-66 1987 BELLSUND I FRIDTJOVBREEN 77 Norsk Polar Navigasjon 1967-81 TROMSØBREEN I 77 Norsk Polar Navigasjon HOPEN II 1976-77 Finagruppen 1973 TROMSØBREEN II Tundra A/S 1987 Polargas KB 1988 HOPEN I Finagruppen 1971 15 20 25 Regelverksamling for petroleumsvirksomheten 1997 Orientering om undersøkelse og leteboring etter 339 Utgitt av OD 9. oktober 1990 petroleumsforekomster på Svalbard KAP 1 CHAPTER 1 INNLEDNING INTRODUCTION Formål Purpose Formålet med denne orienteringen er å gi den som vil sette i gang The purpose of this information is to provide anyone wishing to petroleumsrelatert virksomhet på Svalbard en kortfattet oversikt commence petroleum related activities on Svalbard with a short over rettslige begrensninger og betingelser for slik virksomhet. summary of legal limitations and conditions for such activities. Virkeområde Scope Orienteringen gjelder undersøkelse og leteboring etter petro- The information applies to exploration and exploration drilling leumsforekomster på Svalbard. for hydrocarbon deposits on Svalbard. Svalbard omfatter alle øyer med tilhørende territorialfarvann Svalbard includes all islands with appurtenant territorial mellom 10o og 35o østlig lengde og mellom 74o og 81o nordlig waters between 10° and 35° longitude East and between 74° and bredde, således Bjørnøya, Spitsbergen, Nordaustlandet, 81° latitude North, thus comprising Bear Island, Spitsbergen, Barentsøya, Edgeøya, Kong Karls Land, Kvitøya, Hopen og North-East Land, Barents Island, Edge Island, King Charles Prins Karls Forland og alle øyer, skjær og holmer som hører til. Land, White Island, Hope Island and Prince Charles Foreland as Sysselmannen på Svalbard er den øverste lokale myndighet well as all appurtenant islands, rocks and islets. på Svalbard. Han har doms-, politi- og administrativ myndighet The Governor of Svalbard is the highest ranking local i hele Svalbardområdet. authority on Svalbard. He is the judicial authority, police authority Svalbardloven (lov av 17. juli 1925) inneholder bl a be- and the administrative authority for the whole of the Svalbard stemmelser om norsk lovgivnings anvendelse på Svalbard, area. fullmaktsbestemmelser til å utferdige forskrifter samt be- The Svalbard Act (Act of 17 July 1925) contains provisions stemmelser om styring og rettspleie på Svalbard. Det er i inter alia relating to the enforcement of Norwegian legislation medhold av Svalbardloven utarbeidet et omfattende regelverk on Svalbard, provisions on authorization to stipulate regulations innen områdene miljøvern, arbeidsmiljø, sikkerhet mv ved and provisions relating to government and administration of næringsdrift. justice on Svalbard. Extensive legislation within the areas Bergmesteren for Svalbard administrerer de bergmessige environment conservation, working environment, safety etc. in delene av Bergverksordningen for Svalbard (kgl res av connection with industrial activities in general have been prepared 7. august 1925). pursuant to the Svalbard Act. Oljedirektoratet er sentral tilsynsmyndighet og fører tilsyn Professional aspects related to the Mining Ordinance for med forskrift om sikkerhet for undersøkelse og leteboring etter Svalbard (Spitsbergen), stipulated by Royal Decree of 7 August petroleumsforekomster på Svalbard. 1925 are enforced by the Commissioner of Mines for Svalbard. The Norwegian Petroleum Directorate is the coordinating supervisory authority and performs regulatory supervision of the regulations relating to safe practice in exploration and exploration drilling for hydrocarbon deposits on Svalbard. Innholdet i orienteringen Contents of the information I kap 2 omhandles bestemmelser som gjelder for all aktivitet på Chapter 2 deals with provisions applicable to all activities Svalbard. Kap 3 gjelder undersøkelser etter petroleum som ikke taking place on Svalbard. Chapter 3 applies to activities in er leteboring og kap 4 gjelder leteboring etter petroleums- exploration for petroleum which are not defined as exploration forekomster. drilling, and Chapter 4 applies to exploration drilling for petro- leum resources. KAP 2 CHAPTER 2 REGELVERK FOR RULES APPLICABLE TO ALL ACTIVITIES ALL AKTIVITET PÅ SVALBARD ON SVALBARD Hvem kan drive virksomhet Who may carry out activities Alle borgere i de stater som har ratifisert eller sluttet seg til As a general rule all citizens of those states that have ratified or Svalbard-traktaten (9. februar 1920) samt selskaper som er acceeded to the Treaty relating to Svalbard (Spitsbergen) (9 hjemmehørende og lovlig stiftet i noen av disse stater har som February 1920) and companies which are domiciled and legally utgangspunkt rett til å drive petroleumsvirksomhet på Svalbard. established in any of the said states, have the right to carry out petroleum activities on Svalbard. Geografiske begrensninger Geographical limitations I nasjonalparker, naturreservater og fuglereservater er all under- All exploration for petroleum resources is prohibited in national søkelse etter petroleumsforekomster forbudt. Det vises til kgl parks, nature preserves and bird sanctuaries. Reference is made res av 1. juni og 11. oktober 1973 om opprettelse av fugle- to Royal Decrees of 1 June and of 11 October 1973 relating to reservater og større naturvernede områder. establishment of bird sanctuaries and of major areas for conservation of the environment. Utmålsrettigheter Claim rights Det er også forbudt å lete etter petroleumsforekomster på annen It is similarly prohibited to explore for petroleum resources manns utmål. Et utmål er et område som bergmesteren har within the claim area of any other party. A claim is an area tildelt med hjemmel i Bergverksordningen for Svalbard gitt ved allotted by the Commissioner of Mines by virtue of the Mining kgl res av 7. august 1925. Ordinance for Svalbard (Spitsbergen), stipulated by Royal Decree of 7 August 1925. Regelverksamling for petroleumsvirksomheten 1997 Orientering om undersøkelse og leteboring etter 340 Utgitt av OD 9. oktober 1990 petroleumsforekomster på Svalbard Søkeseddel Search licence Den som vil lete etter petroleumsforekomster på annen manns Anyone wishing to explore for petroleum resources on the eiendom eller på Statens grunn, må ha søkeseddel utstedt av property of another party or on national property, must have a Bergmesteren for Svalbard eller av Sysselmannen på Svalbard. search licence issued by the Commissioner of Mines for Sval- bard or by the Governor of Svalbard. Sikkerhetsforskriften for Svalbard The Safety Regulations for Svalbard Forskrift om sikkerhet for undersøkelse og leteboring etter The purpose of regulations relating to safe practice in ex- petroleumsforekomster på Svalbard gitt ved kgl res av 25. mars ploration and exploration drilling for petroleum resources on 1988 (Sikkerhetsforskriften for Svalbard) har som siktemål å Svalbard, stipulated by Royal Decree of 25 March 1988 (the sikre mennesker, miljø og økonomiske