ČERVEN24_2_odolen1 26.5.11 9:46 Stránka 1

6/2011 Odolen Zpravodaj města Odolena Voda ČERVEN24_2_odolen1 26.5.11 9:46 Stránka 2

Pozvánky

Zveme všechny malé i větší cyklisty na akci BEZPEČNĚ NA KOLECH v neděli 11. 6. od 15 hodin v remízku za křižovatkou ulic U Jordánu a Do Struh. Připraveny jsou úkoly a soutěže pro ověření znalostí silničního provozu. Akce se účastní POLICIE ČR, HASIČI A MĚSTSKÁ POLICIE OV.

Pro všechny jsou připraveny malé dárky, samozřejmostí je občerstvení a opékání vuřtů. Srdečně vás zveme na 4. ročník závodu na podporu rekonstrukce Dolního náměstí, který organizujeme pod názvem Cyklistický závod v Odoleně Vodě Těší se na vás nejen do kopce a z kopce… Karel Philipp v neděli 19. 6. v 9.30 hod. místostarosta města Odolena Voda Kategorie: závody cyklistů do vrchu – běh – dětská odstrkovadla – cross country délka trati, přesné propozice a podrobné informace na web stránkách: http://aero.volejbal.cz Přihlášky v den závodu na Dolním náměstí mezi 9.00 – 9.30 hod. Startovné: 150 Kč dospělí nad 18 let 100 Kč mládež 15 – 18 let 50 Kč děti do 15 let * platí se hotově při prezentaci. Veškeré peníze, které budou vybrány na startovném a od případných sponzorů, budou věnovány městu do fondu Rekonstrukce Dolního náměstí.

Pořadatelé: 1. Spolek občanský pro obnovu hodnot města Odolena Voda 2. AERO Odolena Voda – volejbalový klub 3. ALPINE PRO

Organizace závodu: Martin Dvořák, Vladimír Bednář, Milan Fortuník

Pro všechny účastníky je připraven guláš +1 pivo zdarma! ČERVEN24_2_odolen1 26.5.11 9:46 Stránka 3

Victor Hugo Blahopřejeme Žena na zemi V květnu oslavili významná životní jubilea: Žena na zemi žije, Osmdesátiny aby svět krásy užil si. Antonín Navrátil OV A vesmír tajemstvím je z jejích polibků tyjící. Dvaaosmdesátiny Láska do krásy mění Helena Zemanová OV vlny i klenbu nebeskou a v podstatě tak není Třiaosmdesátiny než jejich nutnou ozdobou. Bohumil Valtr OV Co pro duše má cenu Osmaosmdesátiny je vůně šťastných chvil. Věra Čermáková OV Nepřivést na svět ženu, Marie Hurdová OV Bůh jako květ by nestvořil. Devětaosmdesátiny Drahokam vzácné ceny Božena Volná OV bez vašich očí není šperk. A diamant bez ženy (Všechna jména jsou uvedena se souhlasem jubilantů.) jen bezcenný je kamínek. I v obyčejném habří se spící růže naleznou a vždycky se jim zdaří promluvit krásou svou. I barvy něžné, milé se zjasní ženou teprve. Eva bez perly bílé jsem já bez čisté krásy tvé. Býti vzdálený kráse a neznat lásku horoucí, nemoci podobá se, Jarmila Jiřincová, grafický list, jíž zvíře trpí za noci. sbírka ak. mal. M. Prokopové

Rada města 9/2011 schválila slevu na celoroční inzerci ve zpravodaji Odolen 10 % a slevu na inzerci po dobu 6 měsíců 5 % z celkové sazby. Odolen Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č. 14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. Registrační číslo MK ČR E 12728 IČ: 00 240 559 Četnost – 11 čísel za rok DIČ: CZ 00 240 559 e-mail: [email protected] Šéfredaktorka: N. Střelbová, tel.: 737 289 863 Redakční rada: V. Kulíšek, Fr. Podskalský, I. Pekárek Redakční úprava: L. Olšovská Grafická úprava, sazba: Artemis, reklamní umělecká agentura, tel: 602 318 660, e-mail: [email protected] Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Články mohou být redakčně kráceny. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady, nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15-tého každého měsíce. Platbu inzerce vyřizuje sekretariát starosty MěÚ Odolena Voda v úředních dnech tj. pondělí 8.00 - 18.00 a středa od 7.00 do 17.00 hodin. Textové inzeráty zasílejte ve wordu, ostatní ve formátu pro photoshop nebo illustrátor. Později podané, nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. Toto 230. číslo bylo vydáno: 01/06/2011 Cena 10,- Kč včetně DPH 3 ČERVEN24_2_odolen1 26.5.11 9:46 Stránka 4

Zprávy z radnice

Rada města ze dne 2. 5. 2011 ● Krizový štáb města Odolena Voda ve složení: starosta města, místostarosta města, tajemník MěÚ, velitel JSDH Rada města schvaluje: obce. ● Uzavření smlouvy o dílo na zhotovení projektové dokumentace opravy lávky pro pěší přes dálnici D8 ● Uzavření kupní smlouvy se Státním statkem Čáslav na v Odoleně Vodě a projektu DIO za pevnou celkovou koupi pozemku parc. č. 1117, ostatní plocha, o výměře cenu včetně DPH takto: 257 m2 v k. ú. Odolena Voda za cenu 30 000 Kč. Koupi První v pořadí – se společností Pontex spol. s r.o. se síd- pozemku schválilo ZM dne 10. 5. 2010. lem Bezová 1658, 147 14 Praha 4: projekt opravy mostu za cenu 55 200 Kč + 20 % DPH, projekt DIO za cenu ● Uzavření smlouvy o právu provést stavbu 38 400 Kč + 20 % DPH. s Pozemkovým fondem ČR, na pozemku parc. č. 179/2, 2 Druhá v pořadí – se společností Divyp Brno s. r. o., se sídlem zahrada, o výměře 1 532 m v k. ú. Odolena Voda na eta- Filipova 11, 635 00 Brno: projekt opravy za cenu 80 000 Kč + povou výstavbu mateřské školy dle projektové doku- 20 % DPH, projekt DIO za cenu 42 500 Kč + 20 % DPH. mentace pro stavební povolení zak. č. 2009_011 pro stavbu „Mateřská škola Odolena Voda“ k. ú. Odolena ● Zveřejnění výzvy na zadání veřejné zakázky malého Voda 708992, parc. č. 159/2, 1111, 1117 a 179/2 – autori- rozsahu č. 13/2011 na „výkon technického dozoru zovaná osoba: Ing. arch. Ondřej Fuchs ČKA 03132. investora při výstavbě a realizaci stavby dostavba kana- lizace a intenzifikace ČOV ve městě Odolena Voda“. ● Obnovení spoje autobusové linky č. 370 s odjezdem v pracovní dny z Kobylis do Odoleny Vody v 10.00 hodin ● Uzavření smlouvy na plnění veřejné zakázky malého a z Odoleny Vody do Prahy v 11.15 hodin za cenu rozsahu č. 2/2011 „Dodávka pracovních stanic a SW 1 730 Kč měsíčně. vybavení pro Městský úřad Odolena Voda“. První v pořadí – se společností ELASO s.r.o. se sídlem Čecho- ● Parkování linkových autobusů v bývalém areálu va 560, 278 01 Kralupy nad Vltavou za celkovou cenu Technických služeb Odolena Voda na pozemku parc. 553 905 Kč včetně 20 % DPH. S požadavkem na prodlou- č. 903/30 v k. ú. Odolena Voda. žení záruční lhůty HW a SW minimálně na 4 roky a sní- žení počtu licencí vypalovacích zařízení NERO na 8 ks. ● Vypsání poptávkového řízení na informační systém Případně s druhou v pořadí – s firmou Dateco s.r.o. se v budovách Městského úřadu Odolena Voda. sídlem Koberkova 1061, 198 00 Praha 14 za celkovou cenu 623 622 Kč včetně 20 % DPH. Rada města postupuje: ● Zveřejnění záměru města na pronájem dvou venkov- ● Projednat na zasedání ZM zveřejnění výzvy na podli- ních olejových nádrží stojících na pozemku parc. mitní zakázku „Poskytnutí finančních prostředků na č. 187/7 v k. ú. Odolena Voda v Malém háji v Odoleně profinancování akce města Revitalizace bytových obyt- Vodě ve vlastnictví Města Odolena Voda p. Ing. Bohu- ných domů na Horním náměstí č. p. 247-250 (blok „A“) milu Švárovi za těchto podmínek: a č. p. 252-255 (blok „B“) v Odoleně Vodě“. 1) cena nájmu je stanovena ve výši 1 500 Kč za 1 nádrž, ● Projednat na zasedání ZM zástupce města jako účast- celkem 3 000 Kč měsíčně, níka valné hromady společnosti Vodárny Kladno – 2) smlouva o nájmu bude uzavřena na dobu neurčitou, Mělník a.s., se sídlem U Vodojemu 3085, 272 80 Kladno s výpovědní lhůtou 3 měsíce, konané 26. 5. 2011. 3) nájemce složí před uzavřením smlouvy o nájmu kauci ve výši tří měsíčních nájmů na účet pronajíma- tele, Rada města ukládá: 4) pronajímatel nájemci neposkytuje odběr vody, elek- ● Informatikovi MěÚ předjednat se zástupcem společ- trické energie, pojištění a zabezpečení objektu před nosti ELASO s.r.o., se sídlem Čechova 560, 278 01 Kralupy vniknutím cizích osob, nad Vltavou minimální dobu záruky na dodávku pra- 5) nájemce je povinen na vlastní náklady zajistit revize, covních stanic a SW vybavení pro MěÚ Odolena Voda požární ochranu pronajatých prostor včetně řádné- v délce 4 roky a snížení počtu licencí vypalovacích zaří- ho pořádku v okolí předmětu nájmu ve smyslu zení NERO na 8 ks. neporušení platných norem ČR v oblasti ochrany životního prostředí, ● Informatikovi MěÚ zjistit rychlosti internetového při- 6) zůstane zachován vždy volný přístup do pronaja- pojení MěÚ Odolena Voda v porovnání se srovnatelný- tých prostor společností KA Contracting ČR s.r.o. mi městy.

4 ČERVEN24_2_odolen1 26.5.11 9:46 Stránka 5

● Technickým službám a odboru samosprávy MěÚ při- Vedení města informuje pravit podmínky pro parkování linkových autobusů V této nové rubrice bychom vás, občany Odoleny Vody, v bývalém areálu Technických služeb Odolena Voda na rádi pravidelně informovali o dění v našem městě. Dozvíte pozemku parc. č. 903/30 v k. ú. Odolena Voda. se o událostech, které se plánují či se už staly, o tom, co je ● Dopravní komisi prověřit vytíženost spoje autobusové v našem městě nového, co se podařilo i to, s čím se potý- linky č. 370 s odjezdem v pracovní dny z Kobylis do káme. Seznámíme vás s projekty, které běží i s těmi, které Odoleny Vody v 10.00 hodin a z Odoleny Voda do Prahy se teprve plánují a s průběhem jejich realizace. v 11.15 hodin. Výstavba supermarketu v dolní části obce Činíme všechny potřebné kroky k tomu, abychom Zastupitelstvo města ze dne 4. a 20. 4. 2011 umožnili brzkou realizaci nového supermarketu Penny ● Schválilo odvolání starosty města Martina Muzikáře. Market v dolní části Odoleny Vody. V současné době je schválena změna územního plánu č. 3 města Odolena ● Schválilo odvolání člena Rady města Odolena Voda Voda tak, aby stavební firma mohla zdárně postupovat Ing. Martina Dvořáka. ve stavebním a územním řízení. ● Vzalo na vědomí rezignaci PhDr. Miroslavy Měchurové Čistírna odpadních vod z pozice místostarostky a zastupitelky města Odolena V roce 2010 město získalo příslib dotace ve výši Voda. 45 mil. Kč na rozšíření čistírny odpadních vod s pod- ● Vzalo na vědomí rezignaci Ing. Tomáše Řehořka mínkou doplnění požadovaných dokumentů do 3. 5. z pozice člena Rady města Odolena Voda. 2011. Vzhledem k dosavadnímu průběhu vyřizování agendy související s realizací projektu muselo Město ● Schválilo zvolení starostky města Ing. Dity Výborové. Odolena Voda zažádat o prodloužení platnosti této dotace. V současné době činíme další potřebné kroky ● Schválilo zvolení místostarosty města Bc. Karla k úspěšné realizaci. Philippa. Výstavba nové budovy mateřské školy ● Schválilo zvolení tří členů RM ve složení Ing. Miloš v dolní části obce Hladík, Vlastimil Bubeníček, Veronika Vendlová. Po zjištění, že město ztratilo možnost získat dotaci na ● Schválilo zveřejnění záměru města na prodej pozem- postavení nové mateřské školy, hledáme možnosti ků k. ú. Čenkov. výstavby méně finančně náročné budovy pro tento účel tolik potřebné. Zjišťujeme možnosti výstavby ● Vzalo na vědomí výsledky grantového řízení pro rok budovy MŠ tzv. modulovým systémem. V současné 2011. době řešíme poslední dva pozemky pod budoucí škol- kou, jejichž dosud nevypořádané vlastnictví zatím ● Schválilo poskytnutí grantu pro TJ Aero – Sport pro nedovoluje žádat o stavební povolení. Vše však nasvěd- všechny, všesokolský slet ve výši 42 500 Kč, poskytnutí čuje zdárnému vyřešení této situace, pak již budeme grantu TJ Aero – fotbalový oddíl ve výši 40 000 Kč. v projektu moci úspěšně postupovat. Věříme, že město ● Schválilo bezúplatný převod pozemku v Čenkově bude schopno nabídnout nová místa v MŠ během příš- p. č. 266/6 o výměře 433 m2 ve vlastnictví ČR do vlast- tího roku. nictví Města Odolena Voda. Revitalizace městských bytových domů na Horním ● Neschválilo bezúplatný převod pozemku p. č. 266/7 náměstí v k. ú. Čenkov o celkové výměře 39 m2 z vlastnictví Rádi bychom využili nového dotačního titulu nazvané- státu do vlastnictví Města Odolena Voda z důvodu jeho ho „Nový panel“, který by městu finančně pomohl při nepodstatnosti pro město. plánované revitalizaci městských bytových domů na Horním náměstí. Město již má projekt na tuto opravu, ● Neschválilo návrh Obecně závazné vyhlášky o míst- zastupitelstvo města nyní schválilo výzvu na financová- ních poplatcích. ní této stavby, po jejím schválení vybereme dodavatel- Další body z jednání městské rady a zastupitelstva včet- skou firmu. ně zvukového záznamu jednání zastupitelstva najdete Příprava projektů v plném znění na: Pokračujeme v práci na následujících projektech: rozší- www.odolenavoda.cz/cs/mestsky-urad/zastupitelske-organy/ ření a zateplení budovy základní školy, nová podatelna

5 ČERVEN24_2_odolen1 26.5.11 9:46 Stránka 6

městského úřadu, realizace chodníků Dolínek – Čenkov Mohli jste si všimnout a v ulici Úžická, přesun služebny městské policie do Snažíme se zpříjemnit spoluobčanům život v našem objektu Domu s pečovatelskou službou č. p. 395 v dolní městě, zlepšit jeho vzhled. Věříme, že vaší pozornosti části obce, rekonstrukce Dolního náměstí. neunikly následující změny: Opravili jsme lavičky Územní plán a umístili nové zábradlí na autobusové zastávce ve Pokračují práce na novém územním plánu města směru na Kralupy na Dolním náměstí. Odolena Voda. V době letních prázdnin budou zastupi- telé pracovně jednat nad finálním zadáním podmínek pro vypracování nového územního plánu. Technické služby Ve výběrovém řízení jsme vybrali nového vedoucího Technických služeb města Odolena Voda. Stane se jím pan Tomáš Špička, který nastoupí k 1. 6. 2011. Personální výběrová řízení Vypsali jsme výběrová řízení na vedoucí finančního odboru Městského úřadu Odolena Voda a na uvolněné místo tajemníka MěÚ. Předpokládaný nástup vybra- ných uchazečů je k 1. 7. 2011. Památka padlých Památku padlých na sklonku druhé světové války jsme Vyzkoušeli jsme a použili novou technologii na „bezeš- uctili 8. 5. vou" opravu silničních výtluků a děr a nechali jsme takto opravit ulici Čs. Armády. Výsledek je velmi dobrý, další ulice budou následovat. Vyčistili a upravili jsme sběrný dvůr technických služeb tak, aby byl připraven na zvýšené nároky občanů v letní sezóně.

Byly vyfrézovány a odstraněny tři mohutné pařezy po Foto: Pavel Novotný starých vrbách v parčíku na Dolním náměstí. Ve spolupráci se Správou a údržbou silnic jsme proře- zali a zrevitalizovali polovinu lipové aleje ve směru Závěrem bych velice ráda poděkovala všem úředníkům, z Dolínku k Aeru , a.s. spolupracovníkům městského úřadu za spolupráci, Za velký úspěch považuji odsunutí autobusů od budo- ochotu a profesionalitu, kterou jsme velice ocenili při vy České pošty na Dolním náměstí na původní sběrný nástupu do úřadu a při přebírání agendy rozpracova- dvůr Technických služeb v ulici Úžická. Parkovat zde ných projektů. budou pro příště pouze osobní automobily. Máte-li jakékoli návrhy či podněty jak zlepšit vzhled S přáním hezkého jara Odoleny Vody, jsem vám k dispozici na tel. 737 289 850. Ing. Dita Výborová Karel Philipp, místostarosta starostka města Odolena Voda Fota: Archiv města

6 ČERVEN24_2_odolen1 26.5.11 9:46 Stránka 7

Ze života města

Nová koncepce práce městské policie i přes včasné značení upozorňující na čištění komuni- kací, nerespektovali nařízení města, a tím ztížili práci Práce Městské policie Odolena Voda (MěP) je založena zaměstnancům technických služeb. Očista města pro- na vzájemném respektu a spolupráci mezi strážníky běhla oproti předchozím obdobím daleko rychleji MěP a občany Odoleny Vody a samozřejmě také mezi a kvalitněji, a to i díky vám, zodpovědným občanům, za Policií ČR a samosprávou MěÚ. Musí vycházet ze znalos- což vám patří nemalé poděkování. Jistě jste si všimli, že ti prostředí, ve kterém se strážník pohybuje a otevřené počet městských strážníků v našem městě vzrostl komunikace mezi všemi těmito skupinami. o další dvě posily. V březnu také proběhlo přestrojení V první řadě si musíme uvědomit, že práce městské všech strážníků městské policie dle nových platných policie je především vzájemný dialog mezi strážníky norem. Nejde o rozmařilost, ale o nutnost inovovat a občany města, je proto zapotřebí se občanů ptát, jaké výstroj i výzbroj našich strážníků, což je v souladu problémy je trápí a jak jim mohou strážníci pomoci s rozhodnutím městské rady a městského zastupitel- a tím jim usnadnit a zpříjemnit život v Odoleně Vodě. stva o plánu obnovení vozového parku městské policie Na druhou stranu se tomuto dialogu musí naučit a rekonstrukce nových prostor služebny městské poli- i občané města, aby věděli, že strážník je zde pro ně cie. Do té doby vám velice rádi poradíme v současné a nemusí se bát jej požádat o pomoc či radu, ale také služebně v ulici Ke Stadionu v budově sídla firmy respektovat jeho rozhodnutí a pokyny. Rád bych spo- Centra. Taktéž jsme v měsíci březnu absolvovali jednu lečně s našimi strážníky upevnil důvěru v městskou z prvních bezpečnostních akcí ve spolupráci s obvod- policii, a tím jí navrátil prestiž. Ovšem nepůjde to bez ním oddělením PČR Odolena Voda. spolupráce s občany, kteří svojí liknavostí a lhostejnos- Věřím, že společně docílíme toho, že naše město bude tí ke svému okolí napomáhají nekalým živlům a tím jim bezpečnější a hezčí než doposud. Všem obyvatelům umetají cestu k páchání trestné činnosti anebo jinému přeji klidné prožití jara. přestupkovému jednání. Pokud se těchto nešvarů Patrik Kolbábek, velitel městské policie nezbavíme, bude naše společná cesta k bezpečí v našem městě dlouhá a klikatá. Já ovšem doufám, že společnými silami dokážeme z našeho města udělat Nic není nemožné, chce to jen chtít oázu klidu a bezpečí, kde se rodiče nebudou bát o své děti a dospělí o svůj majetek. Pod tíhou každodenních starostí se můžeme dopou- štět toho, že problémy nás samých povýšíme nad pro- Přehled činnosti strážníků MěP: dohled na bezpečnost blémy ostatních. V momentě, kdy zastáváme jakouko- a plynulost provozu na pozemních komunikacích, zvý- liv volenou funkci, už ale nejednáme jen sami za sebe, šený dohled nad přechody pro chodce v době ranní ale za celé město a to je obrovská odpovědnost. docházky dětí do škol, dohled nad dodržováním veřej- Uvědomila jsem si ji intenzivně v momentě, kdy mi bylo ného pořádku a občanského soužití, prevence krimina- jasné, že díky mému přičinění a hlasu, je město v rukou lity v rámci pěších obchůzek a kombinovaných hlídek jedince, který absolutně ztratil moji důvěru, člověka, s PČR, dodržování závazných vyhlášek Města Odolena který si veřejnou funkci spletl s vlastní firmou. To jsem Voda, prevence v rámci mateřských a základních škol. nemohla podporovat. Přesně to se v ČR děje na všech úrovních. Malá města a jejich vedení zůstávají často Na webových stránkách města, v rubrice Městská policie nepovšimnuta. Média zajímají města statutární, hospo- Odolena Voda vás budeme pravidelně informovat o čin- daření krajů a dění v obou komorách Parlamentu ČR. nosti strážníků, o událostech, které se v našem městě V politice od samého počátku sleduji dvě věci – skuteč- staly, o dílčích úspěších a nápadech, chybět nebudou nou a reálnou komunikaci a naslouchání lidem (občan- rady našim spoluobčanům a zajímavé fotografie z naší ský sektor, neziskové organizace, spolky) a víru v to, že práce. Samozřejmě zde bude také místo pro vaše názory, úředník není dráb, ale služebník lidu. Volně přeloženo dotazy či připomínky. I toto je totiž součástí naší nové z angličtiny – úředník je služebník veřejnosti. Není tu koncepce a snahy přiblížit městskou policii obyvatelům však proto, aby strašil občany, komplikoval jim život, města. Nadále chceme zefektivnit úřední hodiny měst- a když někdo nesouhlasí s úředním postupem, hned ské policie, a to jak pro informovanost občanů, tak pro strašil z pozice moci a nadřazenosti. Zákony jsou totiž rady s vašimi problémy. děravé, často nedomyšlené a zcela logicky také postrá- I když jsem byl jmenován na pozici velitele městské dají lidský rozměr. Cele se v nich orientuje jen málokdo policie teprve začátkem letošního března, podařilo se a je vážně snadné různým výkladem jejich obsahu kom- nám zvládnout problémové čištění komunikací plikovat lidem život. Ano, samozřejmě je nutné dodr- v Odoleně Vodě, kdy byli ze strany městské policie žovat zákony, přesto – komunikovat, vysvětlovat a řešit řešeni nezodpovědní majitelé či řidiči vozidel, kteří problémy se dá slušně, mile a vstřícně. 7 ČERVEN24_2_odolen1 26.5.11 9:46 Stránka 8

Proč to všechno píšu? Protože mám husí kůži z lidí, Ošetření lípy u rodného domu V. Hálka v Dolínku kteří neumí nic jiného, než zastrašovat, podávat trest- Lípa u rodného domu Vítězslava Hálka v Dolínku se ní oznámení a tetelit se blahem z každé malé vyvedené 20. dubna dočkala bezplatného ošetření v rámci přidě- škodolibosti. Pokud to zůstane jen u toho, dá se to leného grantu „Zdravé stromy pro zítřek“, jenž je spo- ještě přežít, ale když pak najednou sedíte v autě a zjis- lečným projektem Nadace Partnerství a Společnosti títe, že máte povolená všechna 4 kola, situace je více pro zahradní a krajinářskou tvorbu. než vážná. Přitom politika je o přesvědčování slovem, Ošetření lípy provedl kvalifikovaný odborník pan Milan o dialogu, argumentech, komunikaci, hledání konsen- Hrubín z Obříství, držitel mezinárodního certifikátu zu, zákonných nástrojů a opatření a všechno to s laska- European Tree Worker (Evropský arborista). Stromo- vým ohledem na občana, který celý ten „cirkus“ platí ze lezeckou technikou byla citlivě odlehčena koruna svých daní – na to se rádo zapomíná. a odstraněny nebezpečné větve. Rozsáhlá dutina Nevím kolik zkušeností potřebuje radní. Vystudovala v dolní části kmene byla zakryta novou stříškou z epo- jsem polygrafii, žila v Anglii, pracovala v privátní sféře xidové pryskyřice, která bude dutinu lépe chránit před (obchod, marketing a PR), v neziskové sféře (v nadaci deštěm. a obecně prospěšné společnosti), vedla různé projekty Strom je kromě své ekologické a estetické hodnoty a v roce 2008 jsem přijala nabídku pracovat pro hnutí významný i z hlediska společenského a kulturního. Lípa Starostové a nezávislí. Mám na starosti volební kampa- byla vysazena v roce 1935 u příležitosti stého výročí ně, chod Hlavní kanceláře hnutí a krajů, organizaci jed- narození významného českého básníka Vítězslava nání, schůzek, sněmů a kontrolu plnění usnesení nejen Hálka (Odolen 3/2008). Pravidelnou péčí o strom bude z jednání vedení. Od loňského června jsem rovněž asi- umožněno zachování významného dědictví pro násle- stentkou poslance. dující generace. Ing. Jan Rosa, MěÚ Odolena Voda Z pozice radní bych především ráda pomohla paní sta- rostce Ditě Výborové a panu místostarostovi Karlovi Philippovi s prezentací města a v komunikaci s veřej- ností, vstřícností radnice a také ve vybudování funkční- ho vztahu města s médii. Podstatná je také informova- nost o dění ve městě a přilehlém okolí. Své nepostrada- telné místo má web, který není podle mých představ, a zpravodaj Odolen. Nežijeme v izolaci, bez informací se nikdy neposuneme dál a čas letí rychleji, než bychom si přáli. Prioritní je pro mne také sociální oblast, protože popu- lace nebezpečně stárne, chybí mezigenerační solidari- ta a komunitní duch se ze života lidí vytratil. Hodně důležité je sdílení dobré praxe z měst a obcí, kde mají dobré nápady a umí je zrealizovat, což především zna- mená, že na ně umějí sehnat finance. Nerada vymýšlím vymyšlené a zlepšuji to, co funguje dobře. Asi jsem hodně konzervativní. Město Odolena Voda je komuni- tou lidí a tak odpovědnost za ni, leží vlastně na nás všech. Veronika Vendlová, [email protected], tel.: 777 326 333

Termíny odběrů krve Termíny odběrů krve v odběrovém středisku Odolena Voda ve třetím čtvrtletí roku 2011: 8. července, 5. srpna, 9. září. Aktuální informace jsou k dispozici na webových stránkách http://cckmelnik.cz/odbery-krve. Foto: Archiv města

8 ČERVEN24_2_odolen1 26.5.11 9:46 Stránka 9

Informace dopravní komise V Malém háji stačilo 5 žoků, poté se všichni dobrovolníci zaměřili na oblast Velkého háje, zejména okolí pěšinek Víte, jak se chovat v obytné zóně? a komunikací všeho typu včetně oblasti „Baroňáku“. Očista Dopravní značku „Obytná zóna“ jistě každý zná. Je vždy probíhala také po obvodu lesního jezírka v pásmu širokém označena začátkem a koncem, ale mnoho řidičů, chodců cca 5 m včetně okraje vodní plochy. Výlov a sběr se vyda- a hlavně dětí neví, jak se v ní mají správně chovat. Takto řil, trofeje na připojeném snímku však velkou závist asi označená oblast výrazným způsobem preferuje chodce a na druhé straně omezuje provoz motorových vozidel. Chodci smějí užívat pozemní komunikaci v celé její šířce, jsou v ní dovoleny hry dětí. Tito účastníci musí umožnit vozidlům jízdu. Co smějí řidiči? V obytné zóně smí řidič jet rychlo- stí nejvýše 20 km/h, přitom musí dbát zvýšené ohleduplnosti vůči chodcům, které nesmí ohrozit. V případě nutnosti musí vozidlo zastavit. A co parkování? Stání je dovoleno jen na místech označe- ných jako parkoviště. Obyvatelé a majitelé lokalit určených k bydlení by měli velice zvažovat osazení nevzbudí. Mimochodem, toto množství reprezentuje dopravní značky „Obytná zóna“. Tato obsah cca 1,5 žoku. Prakticky stejný objem odpadků byl značka může snížit rizika pro hry našich dětí na ulici, ale doslova „vyodolován“ i z požeráku jezírka. Přirozený může se stát důležitým nástrojem pro strážníky městské odtok vody byl tímto odpadem zcela ucpán. Zajímalo by policie a Policie ČR, neboť tam, kde není vyznačené parko- mne, zdali má náš městský úřad vůbec nějakou pravomoc viště, musí řidiči své čtyřkolové „miláčky“ zaparkovat vymáhat řádnou správu majetku na vlastníkovi této vodní pouze na vlastním pozemku. plochy a jejího okolí. Když už jsme od jezírka téměř odchá- zeli, dostalo se nám symbolického uznání. Nebyl to sice Odolná Voda klasický potlesk, ale plácnutí bříšek několika divokých Poslední dubnový čtvrtek byl v našem městě vyhlášen kačen na hladinu odolné vody tak vyznělo. pravidelný každoroční úklid Malého a Velkého háje od Dalším příjemným zjištěním je fakt, že po několika před- odpadků všeho druhu. I letos proběhl pod patronací míst- chozích úklidech Velkého háje z let minulých se zdá, že ní pobočky Českého svazu ochránců přírody a Komise pro práce relativně ubývá. Hustota znečištění lesa je v expono- životní prostředí při MěÚ Odolena Voda. vaných lokalitách očividně nižší, a proto je třeba hledat Sraz účastníků byl před ZŠ. Velký roj školních dětí signali- nové, vzdálenější a „bohatší“ na odpad. A těch je stále zoval již z velké dálky intenzivní zapojení nejmladší gene- dost. To je případ i okolí potůčku, který jedním svým rame- race do tohoto projektu. Začátek akce se zdál být vskutku nem protíná Velký háj a druhé zurčí podél dálnice až impozantní. Trvalo to však jen několik minut. Pak se všech- k podjezdu do Postřižína. Znečištění jejich okolí bylo shle- ny družiny daly na odchod úplně za jiným posláním a já se dáno opravdu kvalitním a mnoho plných pytlů jsme muse- zase vrátil do reality. Plocha před školou zcela osiřela a na li ponechat u památného dubu nebo u nového můstku úklid Malého háje zde zůstalo jen 9 statečných. I přesto směrem do Vodolky, abychom je nemuseli vláčet nazpět však naši „ekologickou“ školu reprezentovaly dvě dívky do čistého centra města. Odvoz „sběrných“ surovin zajis- pod vedením svých tatínků. A na pomoc přišli dokonce tily místní technické služby. Trochu mne však zamrzelo, že i dva předškoláci! Ještě vloni jsem však školáků v terénu právě z těchto lokalit byl odpad odstraněn až po několika napočítal asi čtyřicet. Je ovšem pravdou, že v roce letoš- dnech. Ale konec dobrý, všechno dobré. ním namalovali alespoň 8 kusů hezkých barevných plaká- Největší hold patří všem občanům bez rozdílu věku tů, coby pozvánek k účasti na jarním úklidu. To je určitě a pohlaví, kteří se aktivně zapojili do této prospěšné čin- chvályhodné! Přesto si nejsem jistý, zdali odklon této nej- nosti. Bylo nás celkem 17. V namáhavém zápase za vylep- mladší generace z oblasti „výkonné“ do sféry „řídící“ je šení životního prostředí v našem bezprostředním okolí již proces tím správným ekologickým směrem. Hodnocení dokážeme občas dobře takticky zaútočit, ale hrajeme však ponechám na vedení ZŠ i samotných čtenářů. stále ve velmi značném oslabení. Naše střídačka je proto „Tíži“ celého úklidu tak zachytila vesměs zkušená bedra všem zájemcům stále otevřená. A to nejen v zájmu odol- dospěláků z řad veřejnosti, komise životního prostředí né vody. MěÚ a členů ČSOP. Společnými silami jsme za několik hodin Stanislav Pirný, člen místní organizace ČSOP naplnili 21 objemných pytlů odpadky všeho druhu. Vodolensis 9 ČERVEN24_2_odolen1 26.5.11 9:46 Stránka 10

Zprávičky z naší školičky Sportovní úspěchy žáků a žákyň Květen, květen, jabloň voní květem, Žáci 1. až 5. ročníků se 5. 5. zúčastnili až se z toho včelko čilá, úlům hlava okresního kola fotbalového MC Do- roztočila. (Květen, Fr. Hrubín) nald cupu. Tým naší školy (Jan Vodička, A venku už to opravdu krásně voní Jakub Kos, Daniel Forman, Michael a sluníčko začíná pořádně pálit. Ale přeci Rudolský, Ondřej Matviak, Mikuláš Kočí, jen tu ještě máme malé ohlédnutí za Tereza Machová, Matyáš Surý, Jan Vošalík, Ondřej Velikonocemi – 19. 4. se všechny dětičky společně se Pelíšek) v mladší kategorii obsadil třetí místo. Ve starší svými rodiči vydaly hledat ztracené ovečky v naší hře kategorii chlapci (Tomáš Kišari, Ladislav Toman, Miroslav Velikonoční putování za ovečkou. V cíli na děti čekala Nevrkla, Michael Dragoun, Jakub Zedník, Robert Šolta, víla se sladkou odměnou. Matěj Bergmann, Josef Ježek, Radek Tauchman) skonči- li na 6. místě. Děkujeme hráčům za kvalitní výkony a za odborné vedení družstva při zápasech Martinu Kosovi. Chlapci z 8. a 9. ročníků ZŠ Odolena Voda (Jakub Holčík, Martin Hladík, Tomáš Vaňkát, Tomáš Honzák, Jiří Hakl, Jan Holý, David Valda a Michael Hadrava) 10. 5. hráli v krajském kole AŠSK ve volejbale v Neratovicích. Senzačními výkony dosáhli na první místo a postupují do kvalifikace republikového finále AŠSK 2. 6. v Liberci. Děkujeme Vladimíru Bednářovi za vedení chlapců, za zapůjčení dresů a sponzorovaní cesty našich mladých nadějí. Okresní kolo Preventan cupu ve vybíjené 28. 4. bylo další sportovní akcí, do které se aktivně zapojili naši žáci a žákyně. Obě družstva skončila na krásných tře- Další společnou akcí byl Čarodějnický rej, při kterém tích místech. Školu reprezentovali: Ladislav Toman, jsme se oblékli za čarodějnice a čaroděje a vyrazili do Tomáš Kišari, Adam Novák, Tomáš Tobolka, Jan Vodička, ulic našeho města. Věřte, někteří byli k nepoznání! Robert Šolta, Radek Tauchman, Matěj Bergman, Matěj Kdýr, Josef Ježek, Tomáš Kyncl, Matyáš Surý v družstvu chlapců a Sára Janatová, Dominika Holčíková, Sofie Podzimková, Natálie Hendrychová, Viktorie Valterová, Kateřina Panoušková, Simona Štěpánková, Kamila Žihlo- vá, Veronika Šimková, Adéla Marková a Anna Plecitá v družstvu dívek. Všem patří uznání. Mgr. Monika Vodičková

Příjemným zpestřením bylo i vystoupení žáčků ZUŠ pod vedením paní učitelky Portlové. A nezapomněli jsme ani na pohádky: 27. 4. Drak a rozpustilá princezna, 2. 5. Kominíček a štěstí. Na závěr ještě pozvánka pro rodiče a děti z loňské třídy Kuřátek (paní učitelky Saša a Marcela). Společné setkání s opékáním buřtů (vezměte si s sebou) se koná v úterý 7. června od 17 hod. na Kolibě v Dolínku. Kateřina Marušanová, fota: Petra Okrouhlíková Foto: Archiv ZŠ 10 ČERVEN24_2_odolen1 26.5.11 9:46 Stránka 11

Návštěva Domu světla Azylový dům pro HIV pozitivní „Dům světla“ se 2. 5. stal cílem návštěvy žáků a žákyň 9. ročníků naší základní školy. Kromě prohlídky domu absolvovali besedu o HIV pozitivi- tě. Lektor Max Blanck poutavým způsobem, otevřeně hovořil o své sexuální orientaci a HIV pozitivitě. Pro zajímavost malá ukázka reakcí dětí: „Překvapilo mě, že lektor, který vedl besedu o HIV byl sám pozitivní. Ne proto, že bych měla obavy, ale to, že otevřeně mluvil o HIV pozitivitě.“ „Maxovi je 24 let a zbývá mu 7 let života. Nejvíce mě zasko- čilo, že Max byl gay a HIV pozitivní a že jsme se ho mohli zeptat i na osobní otázky.“ „Pořád mi koluje v hlavě, jak říkal, co vše ztratil, když řekl, že je HIV pozitivní (dům, práce, rodina, přátelé…).“ Děti navštěvující základní uměleckou školu 28. dubna „Zaujal mě přístup k těm pozitivním lidem, že jim chtějí předvedly své umění ve velikonočním hudebním pásmu. Při této příležitosti si oblékly kroje, takže besídka měla opravdu pomoct, někteří lidé totiž jen soudí a tihle jim dokáží originální a milou atmosféru. pomoct. Zaujalo mě, jak Max dokázal mluvit a jak je přívě- Foto: Petra Okrouhlíková tivý a taky tím, že když onemocněl, tak se snaží pomoci a poradit jiným.“ Děkuji Barboře Zitové, Pavle Popovičové, Denise Řezáčo- vé, Radce Kulhanové, Michaele Bínové, Veronice Hámo- ňové, Tereze Maternové, žákyním, které se aktivně zapoji- ly do konkrétní pomoci obyvatelům Domu světla – chari- tativní sbírky, při které 11. 5. mezi občany Odoleny Vody vybraly 2 673 Kč. Mgr. Monika Vodičková

Slet malých čarodějů a čarodějnic Na Kolibě v Dolínku se 8. května slétlo nemálo malých čarodějnic. Zřejmě přežily díky špatnému počasí dubno- vé upalování. Přidali se k nim i kouzel- níci a mágové. Hlavní čaroděj Olda provázel celým pod- večerem a za vydatné pomoci malých zaklínačů uvařil kouzelný chechtací lektvar. Děti si vyzkoušely běh v sedmimílových botách, lovily různorodou havěť na kouzelné pruty, házely polínka do pece a předháněly se na košťatech. V závěru byla vyhlášena bohatá tombola. Nechyběla dračí žluč a hlavní výhrou byl kouzelný kocour. DC Sluníčko děkuje všem čarodějnicím, které zajišťova- ly celý průběh akce, a hlavně Oldovi, který se postaral nejen o výborný chechtací nápoj. Příští akce DC Sluníčko: 2. června Zelená stezka, 23. červ- na Závody odrážedel. Prosíme, sledujte web a infor- mační letáky, případné změny budou nahlášeny. Za DC Sluníčko Eva Linhartová Tradiční Staročeské máje v Dolínku se konaly v sobotu 7. května. Fota: Pavel Novotný

11 ČERVEN24_2_odolen1 26.5.11 9:46 Stránka 12

Kultura

Program náměstí Jaroslava Seiferta 706 na červen tel.: 315 726 101, e-mail: [email protected] 278 01 Kralupy nad Vl. 2, www.kralupy.cz/kino Občanské sdružení vás srdečně zve na akce:

1. st Rekvalifikace 20.00 Veřejné promítání ČR 80,-Kč 2. čt Lidice 20:00 nového českého filmu Česko / Polsko 100,-Kč Alexandra Vojty 3. pá Lidice 20.00 4. so Kung Fu Panda – 3D 15.00 USA 140,-Kč X-Men: First Class 17.30 USA 80,-Kč KANDIDÁTI Lidice 20.00 5. ne Čertova nevěsta 10.00 Kdy? V úterý dne 14. 6. od 19.00 hodin. ČR 100,-Kč Kung Fu Panda – 3D 15.00 Kde? Společenský sál v klubu Aero Odolena Voda. X-Men: First Class 17.30 Pro koho? Pro všechny, co mají zájem. Rychle a zběsile 5 20.00 USA 80,-Kč BRZY KONEC ŠKOLY, 6. po Lidice 20.00 7. út FK kinosál 20.00 HURÁ NA PRÁZDNINY 8. st X-Men: First Class 20.00 9. čt DNY KRALUP Kdy? Ve čtvrtek 23. 6. od 16.00 Méďa Béďa – 3D 17.00 do 19.00 hodin. USA ZDARMA Kde? V areálu restaurace Pařba v Bangkoku 20.00 USA 45,-Kč Koliba v Dolínku. 10. pá Pařba v Bangkoku 20.00 Koho? Pro děti ve věku do 14 let. 11. so Kung Fu Panda – 3D 15.00 Na co? Opékání vuřtů, spoustu akcí, drobné ceny Paul 17.30 a hlavně zábavu. GB 80,-Kč Pařba v Bangkoku 20.00 Vstup na obě akce zdarma 12. ne Kinečko 15.00 více informací naleznete na www.ivodolka.cz Kamarádi z televize – I. 40,-Kč Rychle a zběsile 5 17.30 Lidice 20.00 13. po Pařba v Bangkoku 20.00 14. út Valčík s Bašírem 20.00 Izrael / Německo / Francie 55Kč FK/75 Kč 15. st Paul 20.00 16. čt V peřině – 3D 20.00 ČR 130,-Kč 17. pá Princ a Pruďas 20.00 USA 80,-Kč 18. so V peřině – 3D 15.00 Princ a Pruďas 17.30 Pařba v Bangkoku 20.00 19. ne V peřině – 3D 10.00 Kung Fu Panda – 3D 15.00 V peřině – 3D 17.30 Princ a Pruďas 20.00 20. po X-Men: First Class 20.00 21. út FK kinosál 20.00 22. st Princ a Pruďas 20.00 23. čt Pan Popper a jeho tučnáci 20.00 USA 80,-Kč 24. pá Rychle a zběsile 5 20.00 25. so V peřině – 3D 15.00 Pan Popper a jeho tučnáci 17.30 Pařba v Bangkoku 20.00 26. ne Kinečko 15.00 Dášenka 140,-Kč Paul 17.30 Lidice 20.00 27. po Pan Popper a jeho tučnáci 20.00 28. út FK kinosál 20.00 29. st Paul 20.00 30. čt Transformers 3 – 3D 20.00 USA 140,-Kč 12 ČERVEN24_2_odolen1 26.5.11 9:46 Stránka 13

Knihovna Tipy na volný čas

Nové knihy Soutěžní výstava růží Pro děti Na zámku Veltrusy se o víkendu 25. a 26. června koná Hana Lamková: Káťa a Škubánek tradiční soutěžní výstava růží, kde o vítězi může roz- Sedm veselých příběhů z oblíbených večerníčků. hodnout i váš hlas. Zlatá kniha říkadel Veršovánky a omalovánky pro nejmenší s ilustracemi Za poznáním, pstruhy a koupáním… Miloše Nesvadby. Cathy Hopkinsová: Milionové holky Tentokrát bude vyjížďka poněkud složitější. Její první část Čtení pro dívky od 10 let. je nutno absolvovat buďto MHD do Prahy a odtamtud do Lysé nad Labem vlakem, nebo to samé autem a jako poslední zbývá možnost dojet po vlastní ose. Ale to je jen Beletrie pro ty skutečně zdatné. Dick Francis: Souboj v letu Detektivní román z dostihového Putování začneme v Lysé nad Labem na náměstí Bedřicha prostředí. Hrozného, odkud vychází naučná stezka „Údolím Labe“. Je Erle Stanley Gardner: Případ 21,5 km dlouhá a má celkem 23 zastávek. V Muzeu Bedřicha Hrozného (otevřeno úterý až pátek od 9 do 16 zdráhavé modelky hodin, sobota a neděle od 10 do 16 hodin) dostanete sklá- Perry Mason v uměleckém prostředí. dací plánek celé naučné stezky. Je to docela důležité, pro- Kateřina Janouchová: Dcera na přání tože ani tuto stezku nevynechali vandalové a tak bude O touze po věcech, které nemůžeme průvodce občas zapotřebí. Stezka vás dovede až do Čelá- získat, a které snad právě proto tak zoufale chceme. kovic k farnímu kostelu Nanebevzetí Panny Marie. Ještě Simona Monyová: Roznese tě na kopytech jedno doporučení – lépe je absolvovat stezku v „období Hra svalů sucha“. A co vás na ní čeká? Například lom Ve Skále, kde Romány ze současnosti. jsou popsány nálezy kostí veleještěrů, jedna z dalších Delphine de Vigan: Ani později, ani jinde zastávek je Červený hrádek, další je labský meandr Řehač- Náhodné setkání dvou osamělých lidí. ka a zámeček Neugebäu, následuje písečný přesyp Claire Keeganová: Třetí světlo u Byšiček, Hrabáčkovy tůně a jejich flora a fauna, dalším Podmanivý příběh citu viděný očima dítěte. zastavením je eremitáž (poustevna) sv. Václava, minete Oliver Bowden: Bratrstvo také vodní zdroj Káraný a skončíte v Čelákovicích, u cedu- Další pokračování světově velice úspěšné značky le s historií města a s jeho současností. Assassin's Creed pokračuje v Eziově příběhu odehráva- Více ke stezce najdete na adrese jícím se v Římě. http://www.stezky.info/naucnestezky/ns-udolim-labe.htm. Markus Zusak: Zlodějka knih Tolik k stezce a teď už je čas vyrazit. Od kostela už bude- Mezinárodní bestseller australského autora. me pokračovat ve sportovním duchu. Vrátíme se stejnou Milena Holcová: Babky na divoko trasou na pravý břeh Labe po žluté pěší až na místo, kde Netradiční řešení vztahů mezi matkami a dcerami. se na ní napojí červená. Po té projedeme skrz Vestec až na Josef Urban: Habermannův mlýn most přes Jizeru. Po jeho přejetí budeme pokračovat Dramatický osud německého mlynáře doleva, po modré značce. Je to doporučená cesta i pro podle skutečných událostí. cyklisty, takových úseků bude cestou víc. Po modré poje- Marcela Mlynářová: Z lodiček do holin deme až na rozcestí „Na pískách“, což je necelé tři kilo- Humoristický román. metry. Na křižovatce odbočíme vpravo a po padesáti met- Odborná literatura rech vlevo do Lesní ulice. Na jejím konci se dejte doprava. Přijedete na hlavní silnici a po ní přejeďte R10. Na konci Romuald Romanski: Největší záhady mostu sjeďte vpravo, na ulici Boleslavskou. Pokračujte až světových dějin k nádraží a potom dále po vozové cestě až na její křížení Nevyjasněná tajemství minulosti. s modrou značkou. Po té se dejte ostře vlevo. Asi po 350 m Peter Zvagulis: Co vám v cestovní se dostanete na rozcestí, kde odbočíte opět doprava na kanceláři neřeknou lesní cestu. Po šesti stech metrech odbočíte doprava na První průvodce nebezpečným vozovou cestu, po které pojedete lesem cca 2,5 km až světem. dojedete na silnici. Dejte se ostře vlevo a na první odboč- Georges Bordonove: Ludvík XV. ce vpravo, do obce Borek. Držte se téhle cesty až do jejího Biografie. Naďa Střelbová odbočení vlevo. Odtud vede vpravo polní cesta k obci Křenek. Když dojedete do Křenku, na hlavní silnici, dejte se vpravo po cyklostezce č. 0039. Po ní přijedete až ke Kapr 13 ČERVEN24_2_odolen1 26.5.11 9:46 Stránka 14

Klubu Křenek, kde mají skutečnou delikatesu – čerstvé Turnaje v kuličkách pstruhy grilované na lávových kamenech. Až si pochutná- Hráči kuliček se v nedě- te, vydejte se opět po 0039 až do Lhoty. Tam máte na li 17. 4. sjeli do Odoleny vybranou, buďto kousek po červené značce a vykoupat se, Vody, aby poměřili své nebo pořád po 0039 přes . Ať tak či tak, po objevení síly na kuličkovém modré značky odbočte na ni, v obou případech vpravo. Turnaji Open. Boj Jeďte po ní až na vám známé místo, kde jste odbočovali o medaile a body do k lesu, tentokrát pokračujte rovně a jeďte stejnou trasou celorepublikového až do Čelákovic. Tam putování za poznáním, výbornou žebříčku svedlo celkem rybkou a vykoupáním ukončíme. Celkem máme najeto cca 18 účastníků. Se svými 50 km a nastoupáno pouhých 60 metrů. A domů? Opět výkony mohli být spo- stejně jako do Lysé. Přeji vám pohodovou cestu, dobré kojeni Martin Mišovič počasí a těším se na viděnou na dvou kolech. a Martin Fazekaš. Úro- P. S. Na internetu je tato trasa zaznamenaná na adrese veň jejich hry gradova- http://www.bikemap.net/route/949429#. A mám tu jednu la až do finále, které radu pro ty, kteří nechtějí absolvovat naučnou stezku. lépe zvládl Martin Jeďte z Čelákovic podle popisu až do Lhoty a potom se Mišovič. Ten tak po držte cyklotrasy 0039, která se kousek za přejezdem přes zásluze získal zlato, R 10 u Hlavence, Exit 17, napojí na cyklotrasu 241, která vás Martin Fazekaš skončil dovede až do Káraného. A z Káraného jeďte po „příjezdo- hned za ním. Třetí vé“ trase opět do Čelákovic. Ivan Pekárek místo obsadil Marek Šiňanský. Turnaj prová- zela příjemná atmosféra Sport a skvělé výkony. Další kuličkový Turnaj Šachy na Vodolce Open se na Vodolce Uplynulá sezona přinesla opět dobré konal v neděli 15. 5. za výsledky chlapců, kteří se v regionálních účasti 12-ti hráčů. Po soutěžích pravidelně umísťovali na 1. až poměrně nenápadných 4. příčkách. Dobrých úspěchů dosáhli výkonech v počátku tur- i v krajských přeborech rapid-šachu, kdy naje na sebe začal stále 6. místo I. Střelby ml. v kategorii 14-letých a 4. místo více upoutávat pozor- O. Skýpaly v kategorii 10-letých jsou povzbuzením pro nost Ondřej Lebowski, jejich šachový růst. který nakonec celý tur- Statečně bojovali i dospělí v krajské soutěži, kdy jako naj vyhrál. Stříbrnou výrazně nejslabší nasazený tým v jedenácti utkáních medaili si odvezl Petr čtyřikrát zvítězili a jednou remizovali, což nakonec sta- Honců, bronz získala čilo k celkovému 8. místu a udržení v této velmi vyrov- Bára Hobžová. Rozhod- nané a náročné soutěži. Za našimi šachisty skončila ně nešlo o poslední akcí místních pořadatelů. např. „B“ družstva Neratovic a Kralup, jejich „A“ týmy Další se uskuteční v neděli 10. 6. od 15 hodin na stejném pravidelně hrají 2. národní ligu, a také tým Libčic, za hřišti. Jeho propozice naleznete na které nastupuje i bývalý olympionik, mezinárodní mistr http://www.kulicky.com/propozice.php?id=299. Nově Josef Přibyl. Vyzdvihnout je nutno individuální výkony také probíhá nábor hráčů pro místní klub, případní nejvíce bodujícího hráče I. Střelby st., dále O. Pšeničku, zájemci mohou jezdit na turnaje po celé ČR a kromě V. Doležala a L. Polcara, kteří si svými výkony vylepšili individuální soutěže bojovat i o titul nejlepšího teamu své osobní ELO-koeficienty. v republice. Z těchto důvodů považujeme minulý rok za úspěšný jak Registrace nových hráčů a potřebné informace: pro dospělé, tak i pro mládež, kterou v blízké době [email protected], tel. 774 334 983. ještě čekají turnaje krajských (případně i republikových) přeborů. Marek Šiňanský Ing. Jan Velík Fota: Archiv oddílu 14 ČERVEN24_2_odolen1 26.5.11 9:46 Stránka 15

Trampolíny Volejbalisté AERA nezahálejí Čtyřdenní velikonoční soustředění ve Dvoře Sezóna je u konce, začínají přípravy na Králové jsme prožili s místním oddílem a při- soutěžní ročník 2011/12. Volejbalový klub vezli si řadu zážitků. Z výšky královodvorské AERO Odolena Voda však nezahálí, pokra- přehrady jsme zahlédli „vodního hada“, hejno čují nejen tréninky všech týmů, ale naplno kaprů, štiku a také jsme neopomněli s oddílovými běží příprava několika akcí v Odoleně Vodě. nováčky navštívit základnu letního soustředění - osadu Již tradiční je konání závodu na podporu rekonstrukce Ježkov. Další den, kromě trampolíny, gymnastiky a posilo- Dolního náměstí Odolena Vody s krycím názvem „Do vání, patřil zajímavé, „vlastivědněpoznávací" procházce po kopce a z kopce v Odoleně Vodě”. Letos se koná již městě. V den odjezdu se ještě dopoledne stíhaly poslední 4. ročník, akce nabízí všem milovníkům cyklistiky trenérské rady a skokanské pokusy, ale v poledne už muse- a pohybu možnost zasportovat si (viz pozvánka na la být tělocvična k dispozici tanečníkům. Trampolíňáci barevné stránce Odolenu). proto zamířili do oblíbené ZOO. Bohatou historii jednoho z nejúspěšnějších domácích První závod Českého a Žákovského poháru se konal volejbalových klubů si připomeneme setkáním všech s novým PC systémem, s novým časovým harmonogra- bývalých i současných hráčů, trenérů a funkcionářů „A“ mem, v moderní sportovní hale, za přítomnosti TV týmu mužů. Sraz všech hráčů a funkcionářů AERO kamer, v Jablonci nad Nisou, kde se na podzim uskuteční Odolena Voda se koná 28. 5. od 13 hod na beach volej- světový pohár s unikátní účastí. Ze žákovského poháru balových hřištích za sportovní halou v Odoleně Vodě. (žáci do 15 let) si zlatou medaili přivezl M. Herzig, sedmý K vidění budou výkony nejen současných, ale i bývalých ze 16-ti závodníků skončil S. Richter a 9. místo patří hráčů našeho klubu v exhibičním turnaji v plážovém D. Šulcovi. V hodnocení Českého poháru (žáci i muži volejbalu. dohromady) kluci vybojovali: 4. místo M. Herzig, 12. místo Program: D. Šulc a 14. místo S. Richter. V synchronních párech 13.00 Sraz a prezentace, losování týmů pro exhibiční stříbro vybojoval M. Herzig s F. Majtánem ze Žižkova turnaj a premiérové 5. místo z osmi párů obsadili D. Šulc 14.45 Slavnostní zahájení a S. Richter. 15.00 – 18.00 Exhibiční turnaj MIX týmů 4x4 Na 2. Českou miniligu jsme téměř „v plné polní“ odjeli do 18.15 Zakončení a vyhlášení výsledků litoměřické sokolovny. Po hodnocení provedení povin- Po celý den zajištěno občerstvení, hudba a doprovod- né slovo. né i volné sestavy a po celkově napínavém závodě, kdy nám technika „poskládala“ čísílka tak trochu jinak, se Ve spolupráci se ZŠ Odolena Voda chystáme několik výsledné - správné umístění projevilo tak, že v soutěži soutěžních dní pro děti z našeho města i okolí v přeha- družstev jsme vyhráli! zované, mini či beachvolejbalu. Akce s netradičním názvem „DPH“ (Den Plný Her) by A jak dopadly závody uspořádané naším oddílem ve spor- měla představit náš sport nejen rodičům našich nej- tovní hale? Dáme vědět po další uzávěrce Odolenu, mladších hráčů, ale i zájemcům z řad sportující veřej- anebo koukněte na: nosti. www.spoluhraci.cz/tjaerotrampoliny Termíny akcí připravovaných partnersky s volejbalovým klubem AERO Odolena Voda: 1. 6. Turnaj žáků ZŠ Odolena Voda – beachvolejbal 6. – 9. tř. v rámci Dne dětí 19. 6. Cyklozávod – sportovní akce pro děti a rodiče (Dolní náměstí) Srdečně vás zveme na hřiště, sportoviště i do hlediště! Vodolka do toho! Vladimír Bednář

Sportovní hala Každý den od 18 do 22 hod. je možné využívat nové kurty na badminton ve sportovní hale. Dále je možnost Foto: Archiv oddílu pronájmu beach kurtů za sportovní halou. Informace na tel. čísle: 739 549 944. 15 ČERVEN24_2_odolen1 26.5.11 9:46 Stránka 16

Fotbal „A“ mužstvu se v dubnu a začátkem května opět vůbec nedařilo. V sobotu 16. 4. bylo poraženo na domácím Minikopaná pokračovala v dubnu a začátkem května ve hřišti Sokolem Líbeznice „A“ 2:3 (branky: Helík, Sojka), své mistrovské soutěži s dobrými výsledky. V pátek 23. 4. opět porážka s AFK na jejich hřišti 3:0, 15. 4. vysoko zvítězila na hřišti Sokola Šestajovice 6:0 pak slabá útěcha 30. 4. na domácím hřišti – vítězství nad (branky: Machová, Marek, Rudolský, Matviak, Kočí FK Sluštice 4:0 (branky: Mach ml. a Sojka 2) a 7. 5. poráž- a Pelíšek). V následujícím utkání 20. 4. sice prohrála ka ve Vodochodech s místním Sokolem 1:0. doma s FK Čelákovice 0:4, ale vše si vynahradila 1. 5. ve V červnu zakončí soutěž takto: Vyšehořovicích, když porazila domácí 2:1 (branky: Ne 5. 6., 17.00 hod.: Sokol „B“ – TJ Aero Pelíšek, Kos). So 11. 6., 17.00 hod.: TJ Aero – FK Škvorec „A“ Tabulka okresní soutěže: So 18. 6., 17.00 hod.: SKK Hovorčovice – TJ Aero 1.FK Zeleneč 13 12 1 0 99:11 37 bodů 4. Odolena Voda 14 10 0 4 70:24 30 bodů „B“ mužstvo 17. 4. na domácím hřišti vysoko porazilo 11. Šestajovice 14 0 1 13 9:105 1 bod SK Záluží „B“ 6:1 (branky: Mach ml. 3, Prediger, V červnu se hrají tato utkání: Harmáček a Duben), 24. 4. ve Sluhách prohrálo 3:1 So 4. 6., 15.00 hod.: FK – TJ Aero (branka: Bátora). Na domácím hřišti 1. 5. opět vysoké Ne 12. 6., 10.15 hod.: TJ Aero – Sokol Veltěž vítězství nad Sokolem Vodochody „B“ 6:2 (branky: Levý Ne 19. 6., 10.15 hod.: FK Brandýs – TJ Aero a Harmáček 2, Bátora, Sedláček), 5. 5. na domácím hřiš- ti pouze remíza se Sokolem Mratín 2:2 (branky: Přípravka jarní část své mistrovské soutěže nezačala Harmáček, Bátora). V červnu se bude hrát takto: dobře. Po nerozhodné hře doma se Sokolem Klecany Ne 5. 6., 17.00 hod.: Sokol Veleň – TJ Aero „B“ 2:2 v dalším utkání na hřišti FK Brandýs vysoko podlehla Ne 12. 6., 17.00 hod.: TJ Aero „B“ – SK Toušeň 11:1 (branka: Kos). Doma pak 24. 4. vysoko porazila Ne 19. 6., 17.00 hod.: Sokol Brázdim „B“ – TJ Aero „B“ poslední Přišimasy 19:0 (branky: Janča 4, Šolta a Toman Výbor oddílu kopané vás srdečně zve na všechna mist- 3, Kišari, Vodička, Zedník a Kos 2, Nevrkla). V dalším rovská utkání v měsíci červnu. utkání na domácím hřišti 1. 5. podlehla vedoucímu Vladimír Kulíšek celku soutěže FK Zeleneč 1:4 (branka: Šolta). Tabulka okresní soutěže: 1.FK Zeleneč 15 13 1 1 130 : 13 40 bodů Léčivé byliny 6. Odolena Voda 15 7 1 7 64 : 43 22 bodů 12. Přišimasy 15 0 0 15 1 : 230 0 bodů Bříza bělokorá list V červnu se budou hrát tato utkání: Bříza bělokorá je tradiční čistící bylina. Používá se jako So 4. 6., 10.30 hod.: Sokol Veltěž – TJ Aero základ gemoterapie (léčba pomocí pupenů). Působí Ne 12. 6., 14.30 hod.: TJ Aero – FK Jirny jako vynikající diuretikum, bez obsahu dráždivých látek Ne 19. 6., 10.30 hod.: SK Čelákovice – TJ Aero a mírně dezinfekčně a antibioticky. Díky tomu je vhod- Utkání v domácím prostředí se hrají jako předzápasy ná k „propláchnutí“ organismu od škodlivých látek, při „B“ mužstva dospělých. zánětech močových cest se doporučuje kombinace s brusinkou. Vůbec nezatěžuje ledviny. Urychluje vylu- Starší žáci v I. A třídě krajské soutěže v dubnu a v květ- čování organických zplodin z moče a předchází tak nu pokračovali se střídavými výsledky. Na hřišti vedou- tvorbě močových kamenů, zmírňuje příznaky dny cího celku soutěže 16. 4. podlehli Tatranu Rakovník 2:0, a revmatických potíží. Díky nulové zátěži je možné uží- doma pak 23. 4. zvítězili nad Sokolem Drozdov 5:0 vat ji dlouhodobě. Obsahuje silice, saponiny, vitamín C, (branky: Bednařík, Kaplan, Janovský, Němeček a Syblík). karoteny. Zevně se používá při podráždění kůže. V sobotu 30. 4. se rozešli nerozhodně s Novým Tradiční užití: 2 čajové lžičky přelít 0,25 l vody a 15 min. Strašecím na jeho hřišti 2:2 (branky: Vodička 2), aby pak louhovat. na domácím hřišti 7. 5. vysoko porazili FK Dobříš 8:0 Černý rybíz plod a list (branky: Šenkýř 3, Bednařík, Holý, Kaplan, Sobotka Použití: proti průjmům, při nemocech z nachlazení, a Vodička). Svou mistrovskou soutěž zakončí v červnu k podpoře metabolismu, při revmatismu, při zánětech těmito utkáními: močových cest a močového měchýře, při léčbě dny, pre- So 4. 6., 10.00 hod.: Junior Kralupy – TJ Aero ventivně proti ledvinovým kamenům. Konzumace plodů (odj. autobusu od hřiště v 9 hod.) posiluje imunitní systém organismu, zlepšuje činnost So 11. 6., 10.00 hod.: TJ Aero – SK Hostivice srdce, uklidňuje a zlepšuje náladu. Čerstvá šťáva nebo So 18. 6., 14.00 hod.: FK Beroun – TJ Aero silný odvar ze sušených plodů jsou vhodné na kloktání (odj. autobusu od hřiště ve 12 hod.) při angíně a zánětech v ústní dutině a jako jeden z mála 16 ČERVEN24_2_odolen1 26.5.11 9:46 Stránka 17

rostlinných léků pomáhají při ochraptění a přetažení hla- Dobromysl sivek. Kuchařky přidávají několik lístečků rybízu do naklá- Dobromysl obecná je oblíbená kvůli euforizujícímu dané zeleniny, zlepšují její chuť a nekazí se. a silně povzbuzujícímu účinku na centrální nervovou Tradiční užití: 2 čajové lžičky listu rybízu se přelijí šál- soustavu. Kromě toho působí na hladké svalstvo celé- kem vařící vody. Necháme 10 minut louhovat a scedí- ho organismu a odstraňuje křeče. Dobromysl je vhod- me. Pije se 2-3x denně šálek nálevu. ná jak při křečích trávicího ústrojí, tak při bolestivé menstruaci. Díky vysokému obsahu silic thymolu zlep- Česnek setý šuje vykašlávání a je vhodná i při nachlazení. Obsahuje: Česnek setý obsahuje látku allicin, která působí jako thymol, třísloviny, hořčiny, tanin, těkavý olej, gumop- antibiotikum, snižuje krevní tlak a dezinfikuje. Působí ryskyřici a další látky. blahodárně na hladinu cholesterolu a zlepšuje prokr- Tradiční užití: 2 čajové lžičky přelít 0,25 l právě vroucí vení. vody a nechat 15 minut louhovat. Pijeme vždy čerstvé 1 – 2 x denně. Zpracoval František Podskalský

Inzerce

TRUHLÁŘSTVÍ nábytkové a stavební Vratislav Cihelka - Korycany 24 Tel.: 315 684 149, 737 918 639

Kuchyňské linky, altány, vestavěné skříně, zahradní nábytek, posuvné dveře, dveře a zárubně, přímé schody, konstrukce, police a regály, obklady, nábytek z lamina i masivu, opravy nábytku.

WWW.UKOSTELA.INFO PRODEJ PÍSKU, ZEMINY, KAMENNÉ DRTI, ODVOZ SUTI A JINÝCH MATERIÁLŮ. TEL.: 775 931 640, 775 937 958

17 ČERVEN24_2_odolen1 26.5.11 9:46 Stránka 18

DOVOZ PÍSKU, ŠTĚRKU, MULČOVACÍ KŮRY, BETONU A JINÝCH Tel.: 739 018 290 ODVOZ 607 245 013 SUTI, ODPADŮ A DALŠÍCH VĚCÍ

18 ČERVEN24_2_odolen1 26.5.11 9:46 Stránka 19

Pozvánky ČERVEN24_2_odolen1 26.5.11 9:46 Stránka 20

Jan Bláha (*1958)

Ženatý, čtyři dospělé děti. Zájmy: klasická hudba, var- hany, piano, poezie, architek- tura a sochařství. V loňském roce jsem na farní zahradě postavil kapličku Boží muka a zbývá mi dodělat sousoší otce s dítětem. Farní zahrada je mi místem pro zamyšlení, že tu nebudu věčně a výzvou, že bych vás lidi měl mít víc rád. Plastiky Madona, Ježíš vytvářím proto, že mě svatí inspirují ve smyslu lidskosti, laskavosti, trpělivosti, velkorysosti, pokory a všeobjímající lásky. Obraz Otec, matka a dítě na farní zdi – rodina jako zák- lad civilizace a tak nedoceněná, opomíjená, ba co víc, –někdy i rozdělená. Kromě vlastního exhibicionismu mi jde hlavně o to zpracovat námět, aby člověk byl pohlazen, obejmut, pozdraven nebo i dojat.