Norwegian a Peek at Nordic Recipes in from the North American Story on Page 12
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
the Inside this issue: NORWEGIAN A peek at Nordic recipes in From the North american story on page 12 Volume 129, #11 • June 1, 2018 Est. May 17, 1889 • Formerly Norwegian American Weekly, Western Viking & Nordisk Tidende $4 USD What ever became of the Norse gods? Some still revere them (p. 23), while most of us only know them as days of the week (p. 22) WHAT’S INSIDE? Nyheter / News 2-3 Det er ikke vanskelig å finne « Business trekk ved det norske samfunn 4-5 som minner om vikingtiden. » Opinion 6-7 – Marianne Lie Sports 8-9 Research & Science 10 Arts & Entertainment 11 Taste of Norway 12-13 Norway near you 14-15 Travel 16-17 Norwegian Heritage 18-19 Norsk Språk 20-21 Barneblad 22 Roots & Connections 23 Bulletin Board 24 $1 = NOK 8.1961 updated 05/28/2018 In comparison 05/28/2018 8.1961 11/28/2017 8.2241 05/11/2017 8.3802 Image: Mårten Eskil Winge / Wikimedia Commons The brave and powerful god Tor fights off the evil giants with his hammer. the american 2 • June 1, 2018 Nyheter fra Norge NORWEGIAN Nyheter Passproblemer for nordmenn Norge vil ikke ta intiative til å endre asyl- og flyktningavtaler Ekstraarbeid og Frp har krevd at Norge må ta initiativ til å utfordre internasjonale konvensjoner lange ventetider på asyl- og flyktningområdet, men Frps egen justisminister sier nei. Regjeringen opptil syv uker har nå gått gjennom relevante interna- LEDER sjonalekonvensjoner for å finne ut hvilket VG handlingsrom Norge har innenfor folke- retten til å håndtere utfordringer med flukt Nordmenn som ennå ikke har søkt om og migrasjon. fornyelse av utgått pass, eller som trenger et — Den interne gjennomgangen har nytt, kan risikere at sommerens utenlandstur vist at Norge generelt har et betydelig går i vasken. Ved enkelte lensmannskontorer folkerettslig handlingsrom innenfor sen- og politistasjoner er neste ledige time for trale konvensjoner, sier justis- og bered- bestilling av pass syv uker frem i tid. Det er skapsminister Tor Mikkel Wara (Frp). uholdbart. Regjeringen har på den bakgrunn konklud- Årets passkø er like lite overraskende ert med at Norge ikke bør ta initiativ til en- som fjorårets. Faktisk er den varslet så god dring av sentrale konvensjoner av relevans tid i forveien at den for alle praktiske for- Foto: Maria Gosse / VG for flukt og migrasjon eller til en interna- mål kunne vært unngått. Forklaringene er Passkø i Norge: For mange kan sommerens utenlandstur gå i vasken. sjonal gjennomgang av disse, slår han fast flere, men én årsak er regjeringens såkalte i et skriftlig svar til Stortinget. nærpolitireform som har overflødiggjort en Utenriksdepartementet og Justis- og rekke lensmannskontorer. Dermed er det vært implementert i år, men som ifølge denne retten. Dermed forsvinner ytterligere beredskapsdepartementet har også sett også færre steder å møte opp for å søke om statssekretær Thor Kleppen Sættem (H) i 60 passutstedere i tillegg til de som nær- på hvordan norske interesser kan ivar- pass. Og færre skal det bli. Dette vil ramme justisdepartementet neppe blir satt ut i live politireformen allerede har avviklet. etas gjennom tiltak, nasjonal lovgiving og folk flest. før i 2020, kommer til å koste NOK 700 mil- ID-kriminalitet står for 12 prosent av norsk støtte eller initiativ i tilknytning til- I tillegg har myndighetens krav om nas- lioner. Minst. den økonomiske kriminaliteten, slik at dette pågående internasjonale prosesser. jonale ID-kort og helt nye pass påført politiet Av sikkerhetshensyn vil regjeringen er et betydelig samfunnsproblem. Følgelig (Aftenposten) tilleggsutgifter og mye ekstraarbeid for å få redusere antallet passkontorer, angivelig til har vi stor forståelse for at sikkerheten må på plass et prosjekt som har eskalert både ca. 70, etter forslag fra Politidirektoratet. Ny studie: Eldre i Oslo får mat for sjeldent i tidsbruk og kostnader. Den opprinnelige Utgangspunktet er at et passkontor bør be- Se > PASSKØ, side 21 Eldre på sykehjem i Oslo får ikke mat når prislappen på NOK 14 millioner ble i 2014 handle mellom 4000 og 5000 søknader årlig. de skal, hevdes det i en fersk studie. I de anslått til å ha steget med et par hundre mil- I dag utsteder mer enn hundre passkontorer English synopsis: This year the waiting period for verste tilfellene kan det gå opptil 17 timer lioner kroner. Nå viser ferske tall fra revidert under 5000 pass i året. Politidirektoratet renewing or applying a new passport in Norway can fra middag til frokost. Til tross for at rik- nasjonalbudsjett at prosjektet som skulle mener færre enn 40 passkontorer bør ha take up to seven weeks, putting vacation plans at risk. tig mat til riktig tid har vært en prioritert sak i mange år, er nærmere halvparten av sykehjemsbeboere i Norge underernærte eller i fare for å bli det, i følge Helse- direktoratet. Rekord- Spar sjokoladen til slutt Ifølge helsemyndighetene skal det derfor ikke gå mer enn 11 timer mellom Ekspertenes tips: måltidene for eldre under eldreomsorgen. Det brytes imidlertid hver dag på Oslos varm mai Dette et du for å sykehjem, skal man tro en fersk studie fro OsloMet og Sykehjemsetaten. Sommervarme i flere prestere godt på – Funnene er urovekkende... Eldre blir slappe og trøtte og kommer inn i steder fra Oslo i øst eksamensdagen en ond sirkel uten nok mat. Et problem er også at veldig mange av dagens eldre til Bergen i vest GJERMUND MIDTBØ OG KIM HOLTAN lider av en demenssykdom, som gjør at de NRK kanskje ikke ber om mat, eller kjenner at AUD DARRUD, AL. de er sultne, sier Inger Taasen, førstelek- NRK Ikkje dropp frukosten og pass på å få i tor ved OsloMet til NRK. deg nok karbohydrater gjennom eksamens- (NRK) Blant annet i Oslo, Bergen og Kris- dagen, rår ernæringsfysiologen. tiansand kunne meteorologene melde om en Ein kan eigentleg samanlikne det med å EU-tollunntak for Norge? ny rekord for snitt-temperaturen på gang. førebu seg til ein viktig idrettskonkurranse, Norske eksportører kan bli hardt rammet Siden Meteorologisk institutt på Blind- meiner klinisk ernæringsfysiolog Anne Ma- hvis EU øker sine egne tollsatser som svar ern i Oslo startet med målinger i 1937, har rie Skjølsvik. det ikke vært registrert en så varm mai Eksamen handlar også om å prestere på den nye ekstratollen i USA Foto: Gjermund Midtbø Det har fått regjeringen til å gå høyt måned på Østlandet som i år. best mogleg. Få kroppen og hjernen til å få Eit eksempel på ei god handlekorg i eskamenstide. på banen med krav om unntak. EUs Statsmeteorolog Bente Marie Wahl be- ut det beste ein kan. Da meiner Skjølsvik det handelskommissær Cecilia Malmström krefter at vi har passert rekorden på gjen- er svært viktig å ete riktig både før og under bekrefter nå at dette er en mulighet. EU er nomsnittstemperatur som ble satt for 71 år eksamensdagen. — Grovbrød med egg, eller anna magert fortsatt langt unna en beslutning, under- siden, i 1947. Hjernen utgjer berre 2 prosent av kropps- proteinrikt pålegg som ost eller kjøtpålegg er streker hun. Men den svenske EU-toppen — Men sommeren i Oslo i 1947 blir reg- vekta, men den brukar faktisk 20 prosent av ein god plan. Smør ei matpakke og ta med er åpen for egne løsninger for Norge. net som tidenes varmeste sommer. Da hadde den totale energien kroppar brukar. Å ha frukt, bær og/eller nøtter som mellommåltid. Det EU frykter, er at utenlandske pro- vi også rekord med 21 dager over 20 grader hjernen i arbeid er ganske energikrevjande, dusenter skal begynne å omdirigere varene i mai, og den rekorden har vi god mulighet fortel Skjølsvik. 2. Vel nøtter og frukt framfor sjokolade sine til europeiske markeder fordi den nye til å slå. Kanskje blir det 23 dager, sier hun. Her er hennar fem beste tips for å pre- og godteri ekstratollen på stål og aluminium i USA Da den forrige mai-rekorden for Øst- stere godt på eksamen. — Det er ikkje ein god ide å begynne gjør det mindre lønnsomt å eksportere dit. landet ble satt for 71 år siden, ble våren et- med sjokolade eller godteri klokka 09 om Konsekvensen kan bli prisfall og redusert terfulgt av en varm juni og juli og en eks- 1. Planlegg godt kva du skal ha med deg morgon. Da blir ein litt ferdig, da er det be- lønnsomhet for europeiske produsenter trem tørr og varm august, men om dette will på eksamensdagen tre å ete det den siste timen når ein treng litt fordi EU oversvømmes av billig metall gjenta seg i år er høyst usikkert. — Karbohydrat er det viktigaste påfyl- ekstra energi. fra utlandet. — Høytrykk går gjerne i syklus, og de let for hjernen. Hjernens viktigaste drivstoff Men snacks er ikkje berre fy fy. I USA ble de nye tollsatsene innført i ligger gjerne i to tre uker, men det finnes jo er glukose som karbohydrat er hovudkjelda mars. Ekstratollen ligger på 25 prosent for unntak, sier statsmeteorolog Wahl. til. Ein treng både raske og langsame, og det Se > MATTIPS, side 21 stål og 10 prosent for aluminium. Norge er viktig å ha med nok og variert mat, seier har også bedt om unntak i USA. Uten hell. English synopsis: From Oslo to Bergen, the south of ernæringsfysiologen. English synopsis: A leading nutrition expert offers (VG) Norway saw some of the highest recorded tempera- Ho slår eit slag for den gode, gamle advice on what to eat for your best performance when tures in history during the month of May this year. matpakka. taking exams. Rule #1: Make a good plan for the day. theNORWEGIANamerican News June 1, 2018 • 3 Hottest May This week in brief Powerful passport Norway’s Minister of Children and Equality on record will try for presidency of doping agency Norway’s passport Linda Hofstad Helleland revealed in an interview with the BBC that she wishes ranks fourth-highest Oslo’s hottest summer, to succeed Craig Reedie as president of 1947, could lose its the World Anti-Doping Agency (WADA).