GIRLPOWER JOSEPH S. BLATTER: TORLINIEN- TECHNOLOGIE MUSS HER MARIO KEMPES: “ARGENTINIEN IST DER FAVORIT” Belgi
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1. NOVEMBER 2013 DEUTSCHE AUSGABE Fédération Internationale de Football Association – Seit 1904 JOSEPH S. BLATTER: TORLINIEN- TECHNOLOGIE MUSS HER PALÄSTINA: GIRLPOWER MARIO KEMPES: “ARGENTINIEN IST DER FAVORIT” Belgien hofft an der WM 2014 auf den grossen Coup FOR SHOOTING THE STARS WWW.FIFA.COM WWW.FIFA.COM/THEWEEKLY INHALT Belgien-Reportage Nord- und Mittel- Südamerika Das belgische Nationalteam im Hoch: Nach der souveränen amerika 10 Mitglieder Qualifikation für die WM 2014 liegt das Team von Coach 35 Mitglieder 5,5 WM-Plätze Marc Wilmots auf Rang 5 der FIFA-Weltrangliste. Wie es dazu 3,5 WM-Plätze www.conmebol.com kam und welche Chancen Belgien an der WM hat, lesen Sie in der www.concacaf.com grossen Reportage von Perikles Monioudis. Turning Point 7 Inside Alexi Lalas Der frühere Inter-Besitzer Massimo Moratti wird bejubelt, während 13 der “Clásico” zugunsten Barças ausgeht und Manchester United seine Hegemonialmacht verliert. Hertha BSC lernt dem FC Bayern das Fürchten. Die aktuellen Berichte aus vier Top-Ligen. Interview mit dem “Matador” Mario Kempes, der argentinischer Weltmeister von 1978, spricht 16 über seine neue Heimat die USA, den Star Lionel Messi und die optimale WM-Vorbereitung: “Kurz vor dem Turnier muss ein Spieler die Müdigkeit aus dem Fenster werfen.” Countdown Brasilien 2014 Thiago Silva steht als Captain der Seleção auf dem Höhepunkt 19 seiner Karriere. “Ich träume jeden Tag vom WM-Pokal”, sagt der Brasilianer 32 Wochen vor dem Turnier. Top 11 WM 2014 Vom Weissen Ballett bis zu Italiens Weltmeister-Team 1982: Countdown 23 Das sind unsere besten Fussballteams der Geschichte. Friedensbotschafterin Mit Leidenschaft und ohne Klischees: Die Geschichte der 29-jährigen Honey Thaljieh aus Palästina zeigt, wie der 25 Fussball Brücken schlagen kann. Im Interview Debatte Mario Kempes Das “Phantomtor” von Hoffenheim wäre nicht gegeben worden, wenn 28 die Torlinien-Technologie in Deutschland bereits eingesetzt würde. FIFA-Präsident Joseph S. Blatter hat dazu eine klare Meinung. Manipulationen im Fussball FIFA-Sicherheitschef Ralf Mutschke erläutert, wie man Spiel- 31 absprachen in den Griff zu bekommen versucht und weshalb Qualifiziert Qualifiziert WM-Qualifikationsspiele schwer zu manipulieren sind. USA Brasilien (Gastgeber) Costa Rica Argentinien Honduras Ecuador Chile Netzer weiss es! Play-off 13. / 20. November 2013 In unserer wiederkehrenden Rubrik beantwortet Günter Netzer Kolumbien 36 Mexiko – Neuseeland die Fragen der Leserinnen und Leser. “Hat Brasilien im WM-Ernstfall Play-off 13. / 20. November 2013 auch das richtige Rezept?” Jordanien – Uruguay Inhalt: Getty Images, Marc Latzel Turningpoint Inspirierender Trip: Alexi Lalas reiste 1990 als Rucksacktourist an 37 die WM in Italien. Wenig später wurde der US-Amerikaner selbst Profifussballer. Cover: Mareike Foecking 2 THE FIFA WEEKLY DIE WOCHE IN DER WELT DES FUSSBALLS Europa Afrika Asien Ozeanien 53 Mitglieder 54 Mitglieder 46 Mitglieder 11 Mitglieder 13 WM-Plätze 5 WM-Plätze 4,5 WM-Plätze 0,5 WM-Plätze www.uefa.com www.cafonline.com www.the-afc.com www.oceaniafootball.com Die grosse Reportage WM-Geheimfavorit Belgien (mit Marouane Fellaini) 1. NOVEMBER 2013 DEUTSCHE AUSGABE Fédération Internationale de Football Association – Seit 1904 JOSEPH S. BLATTER: TORLINIEN- TECHNOLOGIE MUSS HER PALÄSTINA: GIRLPOWER MARIO KEMPES: “ARGENTINIEN IST DER FAVORIT” Belgien hofft an der WM 2014 auf den grossen Coup FOR SHOOTING THE STARS WWW.FIFA.COM WWW.FIFA.COM/THEWEEKLY Nicht nur bei den Fans gefragt Eden Hazard, belgischer Nationalspieler und Chelsea-Star WM 2014 Countdown Die Vorkämpferin Honey Thaljieh Qualifiziert Play-off Hinspiele Qualifiziert Play-off 13. / 20. November 2013 Italien Burkina Faso – Algerien 3:2 Australien Mexiko – Neuseeland Niederlande Elfenbeinküste – Senegal 3:1 Japan England Äthiopien – Nigeria 1:2 Iran Russland Tunesien – Kamerun 0:0 Korea Republik Belgien Ghana – Ägypten 6:1 Play-off 13. / 20. November 2013 Schweiz Play-off Rückspiele Jordanien – Uruguay Bosnien-Herzegowina Algerien – Burkina Faso 19. November Deutschland Senegal – Elfenbeinküste 16. November Inhalt: Getty Images, Marc Latzel Spanien Nigeria – Äthiopien 16. November Play-off 15. / 19. November 2013 Kamerun – Tunesien 17. November Portugal – Schweden Ägypten – Ghana 19. November Ukraine – Frankreich Griechenland – Rumänien Island – Kroatien Cover: Mareike Foecking THE FIFA WEEKLY 3 emirates.com Tomorrow brings us all closer To new people, new ideas and new states of mind. Here’s to reaching all the places we’ve never been. Fly Emirates to 6 continents. UNCOVERED Das Wunder von Brüssel Mirakulös. In diesen Schuhen schoss Helmut Rahn im WM-Finale von 1954 das 3:2 gegen Ungarn. Gibt es ab nächstem Sommer auch in Belgien ein Wunder-Leder? Thomas Renggli in der Geschichte des Wettbewerbs – nachdem Wird dieser exklusive Kreis im kommen- 19 Jahre zuvor das Nationalteam einem den Sommer durchbrochen? Die FIFA-Weltran- avoritenstürze. Aussenseitertriumphe. Flugzeug absturz zum Opfer gefallen war. An gliste und die zu Ende gehende Qualifikation Sensationelle Wendungen. Die schönsten der Copa América schliesslich, dem (abgesehen rücken eine Nation ins Zentrum, die fussballe- Geschichten des Sports entstehen dann, vom Olympia-Turnier) ältesten Wettbewerb für risch noch vor Kurzem kaum jemand auf der wenn die öffentlichen Erwartungen über Nationalmannschaften, schrieben Peru (1975) Rechnung hatte: Belgien. Das elf Millionen den Haufen geworfen und die Experten- und Paraguay (1979) ihre Cinderella-Storys. Einwohner zählende Königreich verfügt über meinungen ab absurdum geführt wer- Allerdings waren beide Teams vom Schicksal eine der spielstärksten Mannschaften der Fden – und sich die Chronisten in Superlative (bzw. einem speziellen Modus) begünstigt: Welt. Der Transferwert des Kaders von Natio- oder den Grenzbereich zwischen Schein und Peru qualifizierte sich dank einem Losent- naltrainer Marc Wilmots beträgt 350 Millio- Sein flüchten: “Das Wunder von Bern” der scheid für das Finale. Paraguay wurde nach nen Euro. Nur Deutschland, Brasilien und deutschen Elf an der WM 1954 gehört in diese einem 0:0 im Entscheidungsspiel gegen Chile Italien übertreffen diesen Wert. Der The-FIFA- Kategorie, das “Miracle on Ice” der amerikani- dank dem besseren Torverhältnis im vorheri- Weekly-Redaktor Perikles Monioudis hat sich schen Eishockey-Auswahl an den Olympischen gen Turnierverlauf zum Champion gekürt. im Ardennen-Staat auf Spurensuche der golde- Spielen 1980 in Lake Placid ebenso – oder das nen Generation gemacht und ist auf die Grün- Grounding des ungeschlagenen Schwerge- An der WM scheint die Zeit der Wunder- de für den Aufschwung gestossen: Ausbil- wichts-Champions Iron Mike Tyson gegen Bus- schöpfungen mit dem Finale von 1954 zu Ende dungsarbeit, Spielkultur, Auslandserfahrung ter Douglas 1990. Im Pferdesport lieferte der gegangen. Überraschungen gab es seither immer der jungen Spieler. Sensationssieg des 100:1-Aussenseiters Foina- wieder, aber diese beschränkten sich fast aus- von am Grand National 1967 Stoff für ein gan- nahmslos auf einzelne Partien – etwa auf den Ist das Land der Waffeln, Pommes frites zes Buch. Sieg der US-Auswahl gegen England 1950, auf und Rad-Stars bereit für die wichtigste Tro- den Erfolg Nordkoreas über Italien 1966 oder auf phäe im Fussball? Spielerisch ja. Doch es gibt Im Fussball fanden die schönsten Sport- den Starttriumph der Schweiz gegen den späte- ein (psychologisches) Problem. Der vermeint- märchen in der Neuzeit fast ausschliesslich auf ren Weltmeister Spanien 2010. Es waren Sprin- liche Geheimfavorit ist durch seine furiosen kontinentaler Bühne statt: der EM-Triumph terfolge der Underdogs. Am Ende des WM-Ma- Leistungen schon jetzt aus dem Schatten getre- der dänischen Nationalmannschaft 1992, der rathons jubelten aber immer die Grossen. Die ten. Vom Aussenseiterbonus kann Belgien in griechische Coup zwölf Jahre später. Am 19 WM-Titel teilen sich acht Nationen unter sich: Brasilien nicht mehr profitieren. Å Africa Cup of Nations 2012 in Gabun sorgte Brasilien, Italien, Deutschland, Argentinien, Spohler/laif Sambia für eine der grössten Überraschungen Uruguay, England, Frankreich und Spanien. THE FIFA WEEKLY 5 r3m1_AD_Design_ROUTE_FWCTT.pdf 1 10/24/13 11:22 AM C M Y CM MY CY CMY K DER STILLE FAVORIT An der WM in Brasilien will Coach Marc Wilmots die “Goldene Generation” der “Roten Teufel” weit nach vorn bringen. Denn das belgische Nationalteam befindet sich in einem Hoch. Wie ist es dazu gekommen? Und wie geht es weiter? Eine Spurensuche vor Ort. MORGENRÖTE IN BELGIEN Everton-Star Romelu Lukaku hält nach dem Training mit dem belgischen Nationalteam inne. THE FIFA WEEKLY 7 DER STILLE FAVORIT “Kleine Schritte. So hat der belgische Fussball eine Zukunft.” Marc Wilmots Marc Wilmots wurde am 22. Februar 1969 in Dongelberg, Belgien, geboren. Der offensive Mittelfeldspieler debütierte 1987 für Sint-Truiden im Profifussball. Über Mechelen und Standard Lüttich kam er 1996 zum FC Schalke 04 (UEFA- Cup-Sieg 1996/97) und war in der Saison 2000/01 beim FC Girondins de Bordeaux unter Vertrag. Der 70-fache Nationalspieler (1990–2002) beendete im FC Schalke 04 (zweites Engagement 2001–2003) seine Laufbahn als Profi und wechselte nach einem Spieleraufstand im Klub ad interim ins Trainerfach (März bis Juni 2003). Bevor er 2012 das belgische Nationalteam übernahm, coachte er Sint-Truiden (2004/05). Perikles Monioudis (Text) Qualifikation des hungrigen Teams für die für Schritt nimmt.” Wilmots hat es vorge- und Mareike Foecking (Bilder) WM-Endrunde 2014 in Brasilien ist ihm