9 4 8 6 3

1 Der 10 Amtsbote 5 7

2 Am Peenestrom

Jahrgang 05/Nummer 04 Mittwoch, den 01. April 2009

Bildrechte: Stadt www.wolgast.de • www.amt-am-peenestrom.de

Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Am Peenestrom Buddenhagen (1), (2), Hohendorf (3), (4), Lassan (5), Lütow (6), Pulow (7), (8), Wolgast (9), (10) Wolgast – 2 – Nr. 04/2009

Inhaltsverzeichnis dieses Bürgerblattes - Bekanntmachung der öffentlichen Sitzung des Gemeindewahlausschusses 15 Seite Ratsinformationen - Bekanntmachung zur Festsetzung der Grundsteuer A und B, B-Ersatz, Gebühren Wasser- und Was beschlossen die Stadtvertreter der Stadt Wolgast 2 Bodenverband, Hundesteuer und Zweitwohnungssteuer Sprechstunden der Stadtvertretervorsteherin April/ Mai 2009 2 für alle Gemeinden im Amt Am Peenestrom für das Informationen der Fraktion DIE LINKE. 3 Veranlagungsjahr 2010 16 Aus der Verwaltung Ehrenamtliche Mitstreiter für die Schiedsstelle I gesucht 3 Deich- und Grabenschau des Wasser- und Bodenverbandes „Insel Usedom-Peene“ 2009 3 Start der Arbeit des Familienkonvents MV 2009 3

Aus den Städten und Gemeinden Was beschlossen die Stadtvertreter - Stadt Wolgast der Stadt Wolgast... 14. Frühjahrsputz 2009 in der Stadt Wolgast 3 Kulturelle und sportliche Veranstaltungen - April 2009 4 Die Stadtvertreter der Stadt Wolgast trafen sich am Angebot: Theaterfahrt nach Stralsund am 10.05.2009 16.03.2009 zu ihrer 38. Sitzung im Ratssaal im Kornspeicher. Termin Begleitausschusssitzung 4 Stadtvertretervorsteherin Grugel begrüßte die anwesenden Stadtbibliothek Wolgast - Veranstaltungshinweis: Stadtvertreter, den Bürgermeister Stefan Weigler, die weiteren Operetten-Comedy-Show am 18.04.2009 4 Verwaltungsmitarbeiter, Vertreter der Presse sowie einige Ein- Jugendhaus - Vortrag, Diskussionsrunde und Film zu wohner. Ernst Thälmann am 16.04.2009 4 Als einziger Beschluss wurde im öffentlichen Teil dieser Sitzung 2. Einladung zur Hauptversammlung der Jagdgenossenschaft die Aufhebung des Sperrvermerks für Haushaltsmittel zur Be- Wolgast 4 schaffung von Wahlplakattafeln gefasst. - Gemeinde Buddenhagen Im nichtöffentlichen Teil wurden die dienstliche Anerkennung ei- Bericht von der Frauentagsfeier 5 nes privaten PKW, die Kündigung der Vereinbarung mit dem Tierparkverein Wolgast vom 01.04.1994 und gleichzeitig die Ge- - Gemeinde Hohendorf nehmigung des Gebrauchsüberlassungsvertrages an den Tier- Information des Bürgermeisters 5 parkverein ab dem 01.01.2009 sowie die Übertragung der Be- Osterfeuer am 12.04.09 5 wirtschaftung der Wolgast-Information an die Usedomer Veranstaltungsplan der Senioren und Mitglieder Tourismus GmbH auf der Grundlage eines Vertrages beschlos- der Volkssolidarität - April 2009 5 Rückblick - Überraschung für eine Jubilarin 6 sen. Weiterhin wurde ein Beschluss zur Erklärung des Einver- nehmens der Gemeinde zur Errichtung einer Gewächshausan- - Gemeinde Zemitz lage und eines Wohnhauses in der Flur 14 gefasst. Zur Informationen für die Senioren 7 Sicherung der Amazonenbrücke wurde der vorzeitige Baube- Vereine ginn beschlossen. Einem Antrag auf Streichung des Sanie- rungsvermerkes für ein Grundstück im Altstadtbereich wurde Förderverein für Kultur, Kunst und Bildung Wolgast e. V. - stattgegeben und der Entlassung des Grundstückes aus dem Konzertankündigung für den 09.04.2009 7 förmlich festgelegten Sanierungsgebiet Historische Altstadt zu- SHIA e.V. Familienzentrum - Angebote im April 2009 7 gestimmt. Weitere Beschlüsse wurden zu Grundstücksverkäu- Volkssolidarität e. V. - fen in der Flur 5 und Flur 19, zu zwei Grundstückstauschen in Veranstaltungen April 2009 8 der Flur 15 und zu einem Tauschvertrag über Flächen im BP 8 „Weiberwirtschaft“ - Veranstaltungen im April 2009 8 und BP 14 gefasst. Demokratischer Frauenbund e. V. - „Frauentreff“ April 2009 9 Die nächste Sitzung der Stadtvertretung findet voraussichtlich DRK-Kreisverband Ostvorpommern e. V. - Dank am 20.04.2009 statt. Ehrenamtsmesse, Termine DRK-Lehrgänge 9 SoVD Ortsverband Wolgast - Arbeitsplan II. Quartal 2009 9 Wanderfreunde Wolgast e. V. - Wanderungen April 2009 9 Sprechstunde der Stadtvertretervorsteherin 1. Tanzkreis Wolgast 1996 e. V. - 7. Vereinsball 10 der Stadt Wolgast Verein Vernetzte Gesundheit e. V. - 10 Bericht von der Veranstaltung am 18.03.09 10 Neben den Einwohnerfragestunden im Rahmen der Stadtvertre- Europäische Akademie der Heilenden Künste e. V. - tersitzungen können die Bürger der Stadt Wolgast nach wie vor Veranstaltungen April 2009 10 die Sprechstunden der Stadtvertretervorsteherin, Frau Brigitte Kunstverein „inselpinsel“ e. V. - Grugel, nutzen, um ihre Anliegen, Anregungen und Hinweise Ausstellung in der Alten Gutsanlage Mölschow 11 loszuwerden. Sonstiges Die nächsten Termine sind: Usdom aktiv - Frühlings-Ostermark am 4. und Dienstag, 28.04.2009 5. April 2009, Gutsanlage Mölschow 11 Dienstag, 19.05.2009 Gratulationen 11 jeweils in der Zeit von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Stadtbi- Amtliche Bekanntmachungen bliothek, Hufelandstraße 2 in Wolgast. - Änderungen vorbehalten - - Bekanntmachung - Planfeststellungsverfahren für die Anpassung der Seewasserstraße Nördlicher Nähere Informationen entnehmen Sie bitte auch der aktuellen Peenestrom 14 Tagespresse. - Bekanntmachung der 2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung des Amtes Am Peenestrom 14 Brigitte Grugel Nr. 04/2009 – 3 – Wolgast

Tag Schaugebiet Treffpunkt Zeit Fraktion DIE LINKE. Wolgast ______28.04.2009 Buggenhagen, Jamitzow 08.00 Uhr Kostenlose Sozialberatung Jamitzow, Bushaltestelle Klotzow Die Stadtfraktion bietet gemeinsam mit einem Rechtsanwalt in Lassan Lassaner Mühle 09.30 Uhr den Räumlichkeiten der Linkspartei in Wolgast, Bahnhofstraße 72 (Musikschule) am Dienstag, 21. April 2009, von 10.00 Uhr Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. bis 12.00 Uhr eine kostenlose Sozialberatung für ALG-II- Betroffene an. Anmeldungen sind möglich unter E-Mail: die-lin- [email protected] oder beim Fraktionsvorsitzenden (Ber- Start der Arbeit gemann) 0162/6923129. des Familienkonvents M-V 2009 Wolgast, 18.03.2009 Am Abend des 11.03.09 trafen sich erstmals die für den Famili- i. A. DIE LINKE. Stadtfraktion enkonvent 2009 ausgewählten Delegierten in Stralsund. Der am 4. Juli 2008 von der Landesregierung legitimierte Familienkon- vent ist überparteilich und soll sich zu einer landesweiten Inter- essenvertretung von Familien in Mecklenburg-Vorpommern ent- wickeln. Aufgabe des Familienkonvents ist die Formulierung konkreter Anliegen der Familienpolitik. Hierzu haben sich drei Arbeitsgruppen gebildet: AG 1: Familienbildung Ehrenamtliche Mitstreiter für die Schieds- AG 2: Kinderbetreuung/Kindertagesförderung stelle I des Amtes Am Peenestrom gesucht AG 3: Vereinbarkeit von Privat- und Erwerbsleben. Zur Vorbereitung des Familienkonvents am 29. Juni 2009 in Im Schiedsamtsbezirk I der Gemeinden Buddenhagen, Hohen- Schwerin werden diese Themen inhaltlich von den Delegierten dorf, Krummin, Lütow, Sauzin, Zemitz und der Stadt Wolgast ist beraten und formuliert. Interessierte Bürgerinnen und Bürger die Schiedsstelle neu zu besetzen. Die Wahlperiode der Amtsin- sind hiermit aufgerufen, sich an der genauen Erarbeitung der haber endet erst im Jahre 2010. Durch den Wegzug und aus Anliegen zu beteiligen. Bitte teilen Sie uns Ihre Wünsche und gesundheitlichen Gründen der Amtsinhaber wird eine Neuwahl Anregungen mit unter: [email protected]. erforderlich. Die Mitglieder werden vom Amtsausschuss für fünf Jahre gewählt und üben ihre Aufgaben ehrenamtlich aus. Die „Der Familienkonvent bietet die Chance, sich aktiv an der politi- Aufgabe der Schiedspersonen ist die vorgerichtliche Schlich- schen Meinungsbildung zu beteiligen“, so Mitorganisatorin Chri- tung bei privaten Streitigkeiten. Das Amt bittet interessierte Bür- stine Wenmakers, „und diese Chance sollten wir nutzen. Dazu ger um ihre Mitarbeit. Sie können sich bis zum 14.04.2009 dafür möchte ich hiermit alle Interessierten einladen. Schreiben Sie schriftlich beim Amt Am Peenestrom, Hauptamt, Burgstraße 6 in uns und wir werden Ihnen Gehör verschaffen.“ Für nähere Aus- 17438 Wolgast bewerben. Die Bewerber sollten aus dem oben künfte steht Ihnen Frau Elke Quandt, Gleichstellungsbeauftragte genannten Bereich kommen. Nähere Informationen gibt es un- der Stadt Wolgast, unter der Tel.-Nummer: 03836/251122 oder ter Tel.: 03836/251142 oder im Internet unter www.wolgast.de. E-Mail: [email protected] zur Verfügung.

Deich- und Grabenschau des Wasser-und Bodenverbandes „Insel Usedom-Peene“ 2009

Der WBV führt in der Zeit vom 24.03. bis 30.04.2009 pflichtge- mäß die Deich- und Grabenschauen durch. Sie dienen der Fest- stellung des Zustandes der in seiner Unterhaltungslast befindli- chen wasserwirtschaftlichen Anlagen (Gewässer und Deiche II. Ordnung, Schöpfwerke u. a.) und sind Grundlage für die Durch- Information aus dem Kulturamt führung entsprechender Maßnahmen zur Erhaltung bzw. Her- stellung ihres ordnungsgemäßen Zustandes. Das Kulturamt bietet am Sonntag, dem 10. Mai 2009, eine Theaterfahrt nach Stralsund an. Aufgeführt wird das Stück „Das Für den Amtsbereich des Amtes Am Peenestrom sind fol- Kahnweib“ nach dem Roman von Gerhard Dallmann in Platt- gende Termine festgelegt: deutsch von der „Plattdütsche Späldäl to Stralsund“ e. V. Die Tag Schaugebiet Treffpunkt Zeit Vorstellung beginnt im Stralsunder Theater um 15.00 Uhr. Ab ______13.00 Uhr fährt ein Bus von Wolgast nach Stralsund. Die Rück- 09.04.2009 Sauzin, Ziemitz, Bushaltestelle 08.00 Uhr fahrt erfolgt um 17.30 Uhr. Die Theaterfahrt kostet für Ticket und Krummin, Ziemitz Neuendorf, Lütow Schöpfwerk 09.00 Uhr Fahrt 24,00 €. Interessenten melden sich bitte in der Wolgast-In- Strummin formation unter 251215 oder in der Buchhandlung Henze unter 16.04.2009 Pulow, Bushaltestelle 08.00 Uhr 203603. Klein Jasedow, Pulow Waschow 17.04.2009 Wolgast, Rathaus 08.00 Uhr Aufruf zum 14. Frühjahrsputz 2009 Hohendorf, Burgstraße Hof in der Stadt Wolgast Schalense Parkplatz 10.00 Uhr Landgasthof Die ständig höher steigende Sonne lässt die weiße Pracht des „Neue Heimat“ vergangenen Winters immer mehr schmelzen. Zunehmend wer- 21.04.2009 Buddenhagen, Gemeindeamt 08.00 Uhr den Schmutz- und Dreckecken sichtbar, die bisher unter einer Zemitz, Bauer, Zemitz, Brücke - 09.30 Uhr dicken Schneedecke schlummerten. Viele Bürger unserer Stadt Wehrland Brebowbach stehen schon in den Startlöchern, um den Drang, in freier Natur Wolgast – 4 – Nr. 04/2009 tätig zu sein und den Winterschmutz zu beseitigen, zu verwirkli- Veranstaltung der Stadtbibliothek chen. Bisher war es Brauch, an den verschiedensten Schwerpunkten Titel: Operetten-Comedy-Show der Stadt entsprechend Hand anzulegen. In diesem Jahr möch- Wann: 18.04.2009, 19.30Uhr te ich ein konkretes Objekt wieder nutzbar machen wollen und Wo: Stadtbibliothek - Wolgst, Hufelandstr. 2 in das weitere kulturelle Leben der Stadt einbinden. Darum planen wir am Sonnabend, dem 18.04.2009, von 09.00 Primavera-Musik-Show Berlin Uhr - 12.00 Uhr den traditionellen Frühjahrsputz ausschließlich Frei nach dem Motto Mit Musik und guter Laune lädt die be- im Park Belvedere durchzuführen. kannte Show Primavera aus Berlin zu einer lustigen Musik-Co- Treffpunkt: Turm am Schlösschen Belvedere, 09.00 Uhr medy-Show ein. Die Knüllerboys, 3 Berliner Sänger, mit Witz Vorgesehene Arbeiten: und Charme, Herz und Schnauze, lassen Strauss, Lehár und • Beseitigung wilder Müllverkippungen im Parkbereich andere bekanne Komponisten mit Sketsch und Comedy aufein- • Reinigung und Freischneiden der Wege und Treppenbereiche anderprallen. Zusammen mit ihrer Sängerin und am Klavier be- • Herrichten einer Liege- und Spielwiese am Elefantenbaum gleitet von Fräulein Pepp unternehmen Sie eine musikalische neben der Konzertmuschel Reise durch die Welt der heiteren Muse von Operette bis zum • Arbeiten am Festplatz vor der Konzertmuschel klassischen Musical. Die Künstler versprechen einen vergnügli- chen Abend mit bekannten und beliebten Melodien aus: Die Arbeitsmittel, einschließlich Handschuhe, Müllsäcke, Garten- Fledermaus, Die drei von der Tankstelle, My Fair Lady u. a. Eine scheren u. a Geräte werden vom Baubetriebshof bereitgestellt. spritzig-unterhaltsame Revue voller Überraschungen. Humor Für alle fleißigen Helfer an dieser Maßnahme gibt es im An- schluss Erbseneintopf mit Bockwurst aus der Gulaschkanone und bunte Show-Kostüme sind das Markenzeichen. Erleben Sie des Bürgermeisters. Aber auch jeder Andere kann auf seine musikalische Glanzlichter mit Frack und Zylinder. Ein Highlight Weise zum Frühjahrsputz beitragen, ob vor der Haustür, an der für alle Musik- und Comedyfreunde. Gartenanlage, rund um das Vereins- bzw. Firmengelände, aber Weitere Informationen: www.primavera-show.de auch auf öffentlichen frei zugänglichen Flächen. Wolgast soll als eine saubere und freundliche Stadt in Erscheinung treten; nicht nur für die einheimischen Bürgerinnen und Bürger, sondern PEENEBUNKER | Jugendhaus Wolgast ebenso für die zahlreichen Gäste unserer Stadt. Ich rechne da- her mit Ihrer tatkräftigen Unterstützung! Sehr geehrte Damen und Herren, im Rahmen der Geschichtswerkstatt des Jugendhauses Wol- Wolgast, 01. April 2009 gast lade ich Sie freundlichst zu einem Abend ein, bei dem der ehemalige Vorsitzende der KPD Ernst Thälmann (1886 - 1944) im Blickpunkt meiner Erörterungen steht. Nach einem Vortrag und einer möglichen Diskussionsrunde zeigen wir den Film „Ernst Thälmann - Führer seiner Klasse“ (DDR 1955, 140 min, Regie: Kurt Maetzig). Der Eintritt ist frei! Eingeladen sind Vertre- ter aller Altersklassen! Gegen ein geringes Entgelt bieten wir Ih- nen kleine Snacks und Getränke. Kulturelle und sportliche Veranstaltungen 16. April 2009 • Jugendhaus Wolgast der Stadt Wolgast 18.00 Uhr Vortrag + Diskussionsrunde [Eintritt frei] Ernst Thälmann … Vorbild gestern - und heute [?] 04. April BC SWEET — das Original Referent: Dr. René Börrnert, Autor eines Buches 20.00 Uhr aus England über Thälmann als Vorbild in der DDR Pension Kirschstein 19.30 Uhr Kino auf Großleinwand [Eintritt frei] 04. April Ortsgruppenprüfung Ernst Thälmann • Führer seiner Klasse Anlage Tannenkamp [DDR 1955, 140 min] Deutscher Schäferhundverein OG Wolgast (SV) e. V. 09. April Konzert für Violine und Klavier PEENEBUNKER | Jugendhaus Wolgast 19.30 Uhr Ratssaal, Burgstraße 6 a Am Paschenberg 16, 17438 Wolgast 11. April Osterfeuer mit Fackelumzug Telefon/Fax 03836/205980/-205986 19.00 Uhr Reitplatz Tannenkamp home www.peenebunker.de 12. April Osterüberraschung ab 10.00 Uhr im Tierpark 18. April Operetten-Musical Show Jagdgenossenschaft Wolgast 19.30 Uhr Spritzige Musikshow Stadtbibliothek Wolgast 2. Einladung 23. April Literaturcafé - Lesungen - Gespräche, Tag des 14.00 Uhr Buches Kleeblattcenter Wolgast Volkssolidarität Kreisver- zur Hauptversammlung band HGW-OVP, Anfragen unter 03971/290540 der Jagdgenossenschaft Wolgast 25. April Kreismeisterschaft Vorderlader 25 m/50 m Anlage Tannenkamp Die Jagdgenossenschaft Wolgast lädt alle Mitglieder erneut am 30. April Tanz in den Mai Vereinsball, Großsporthalle 08.04.2009 um 19.00 Uhr in den Sitzungssaal des Kornspei- 19.00 Uhr Hufeland chers der Stadt Wolgast, Burgstr. 6 (Zufahrt über den Oberwall) 1. Tanzkreis Wolgast e. V., Stadt Wolgast zur Hauptversammlung recht herzlich ein, da die erste Haupt- versammlung wegen mangelnder Beteiligung nicht beschlussfä- hig war. Mit der erneuten Durchführung ist die Jagdgenossen- Begleitausschusssitzungen 2009 schaftsversammlung unabhängig von der Teilnehmerzahl laut Satzung beschlussfähig. Der Vorstand lädt alle Landbesitzer be- Die nächsten Sitzungen des Begleitausschusses finden am jagbarer und nicht bejagbarer Flächen in der Gemarkung Wol- Mittwoch, dem 8. April 2009 und am Mittwoch, dem 13. Mai gast ein und bittet um deren Teilnahme, da die Auszahlung der 2009 um 16.00 Uhr statt. Pachtanteile seit 2004 noch aussteht. Nr. 04/2009 – 5 – Wolgast

Tagesordnung: 1. Feststellung der form- und fristgerechten Einladung sowie der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung der Tagesordnung 3. Bericht des Jagdvorstandes Information des Bürgermeisters 4. Kassenbericht 5. Neuwahl des Vorstandes Seit dem 14.03.2009 ist die Kompostieranlage „Am Wäldchen“ 6. Auszahlung der Jagdpacht an die Eigentümer bejagbarer in Hohendorf wieder geöffnet. Flächen der Gemarkung Wolgast, Mahlzow und Wolgaster Fähre nach Vorlage des Eigentumsnachweises Die Öffnungszeiten Mittwoch 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Kruse Samstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Vorsitzender der Jagdgenossenschaft Bürger der Gemeinde Hohendorf können hier Grünabfälle wie z. B. Rasenschnitt, Laub-, Baum- und Strauchschnitt kostenlos entsorgen. Sie bringen sich bitte zum Entladen eine Schippe bzw. Forke mit. In diesem Zusammenhang weise ich ausdrücklich darauf hin, Frauentag dass die illegale Entsorgung und Verkippung verboten ist.

Auch in dem kleinen naturschönen Ort Buddenhagen ist unter den Der Bürgermeister Senioren der Internationale Frauentag nicht in Vergessenheit gera- ten. Wenn auch nicht direkt am 8. März, somit aber am 11. März haben die Organisatoren Herr Kammradt, Herr Roßner und Herr Rambow zu einer dennoch herzlichen Feier die Seniorinnen einge- laden. Zur Freude der drei Männer kamen zahlreiche Frauen und an den eingedeckten Tischen waren alle Plätze besetzt (siehe Fo- to). Bei Kaffee, selbstgebackenem Kuchen und einem kleinen, ei- gens zu diesem Anlass erdachten Programm wurden die Frauen unterhalten und geehrt. Es wurden natürlich auch viele Neuigkeiten untereinander ausgetauscht. Die Frauen waren aber ebenfalls cle- ver, sie überraschten ihrerseits die drei Organisatoren (welche be- reits ein paar Jahre diese Veranstaltung uneigennützig durchfüh- ren) mit einem liebevoll zusammengestellten Präsent (eine Flasche mit entsprechendem Inhalt als Frau verkleidet, siehe Foto). Die Freude war beiderseits groß, so dass alle ein herzliches Danke- schön verdient haben. Das Resümee; es war ein gelungener, unter- haltsamer Nachmittag und jede Frau konnte auf dem Heimweg eine Blume mitnehmen. Bleibt zu hoffen, dass diese Tradition auch im nächsten Jahr ihre Fortsetzung findet.

Veranstaltungsplan für Senioren und Mitglieder der Volkssolidarität

Monat April Donnerstag Kegelnachmittag in Hanshagen 02.04.2009 Abfahrt ist jeweils um 14.30 Uhr von Zemitz (FFw) und Hohendorf LPG mit MUK-Transporten. Sportlich, aber auch sehr lustig geht es bei den Kegelwettbewerben zu. Kaffeetrinken und ein ge- meinsames Abendessen runden den Nachmittag ab. Es sind wieder 6 € für die Fahrt und die Be- nutzung der Kegelbahn zu bezahlen. Anmeldung und Bezahlung bitte bis zum 26.03.2009 Wolgast – 6 – Nr. 04/2009

Freitag Einkaufsfahrt zum REAL Achtung! Die Volkssolidarität lädt alle, die gern 03.04.2009 Abfahrt ist um 8.30 Uhr von Hohendorf (Anmel- mal ein Tänzchen machen, am 28.03.2009 von dungen bis 26.03.09) 14.00 - 18.00 Uhr in die Begegnungsstätte Klee- Mittwoch Traditioneller Osterspaziergang blattcenter Wolgast ein. Weitere Termine sind der 08.04.2009 Start ist um 13.30 Uhr am Landgasthof Lotz. Die 30.04.09 und 23.05.2009. Anmeldungen bitte bei Spazierrunde ist allen gut bekannt und der Oster- Frau Merkel, Tel. 203202 oder Frau hase wird hoffentlich wieder kleine Überraschun- Kurzmann/Frau Liese. gen verstecken. Gegen 14.30 Uhr treffen alle, Anmeldeschein von auch diejenigen, die nicht mitwandern, auf dem Platz am Wäldchen an der Kompostieranlage ______zum gemütlichen Kaffeetrinken bei hoffentlich 2.4. Kegeln ______schönem Wetter ein. Bitte melden Sie sich bis zum 02.04.09 an. 3.4. REAL ______Donnerstag Spielnachmittag 16.04.2009 Um 14.00 Uhr treffen sich im Landgasthof Lotz alle 8.4. Osterspaziergang ______Spielfreunde zum Kaffeetrinken. Danach können Sie Karten oder verschiedene Brettspiele spielen. 16.4. Spielnachmittag ______Anmeldungen bitte bis zum 02.04.2009 Donnerstag Kinoveranstaltung im Peenebunker Wolgast 16.4. Kino WIg ______16.04.2009 Gezeigt wird der Film „Ernst Thälmann - Führer seiner Klasse“. 21.4. Chortreff ______Beginn ist um 14.00 Uhr. Auch ein gemeinsames Kaffeetrinken ist geplant. 22.4. Kino Zinnow. ______Haben Sie Interesse an der Veranstaltung, dann melden Sie sich bitte bis zum 02.04.2009 bei Frau 30.4. Fahrt ______Liese an. Die Kinovorstellung ist frei, für Kaffee & Kuchen sind 4 € zu bezahlen. Sie können privat zu dieser Veranstaltung im Jugendhaus Wolgast (Pa- Überraschung für eine Jubilarin in Hohendorf schenberg) fahren oder sich zwecks Abholung durch dei Fahrdienst der VS bei mir anmelden. Am 22.03.2009 feierte Elfriede Schell aus Hohendorf ihren 85. Ge- Dienstag Chortreffen der VS in der Nikolaikirche burtstag. Frau Schefl, vielen bekannt als Tante Elli arbeitete viele 21.04.2009 Anklam Jahre in der Kinderkrippe in Hohendorf und zu ihrem Ehrentag ka- Wir hören ein buntes Frühlingsprogramm mit dem men auch ihre ehemaligen Kolleginnen aus der Krippe zum Gratu- Heimatchor Ducherow, Zinnowitzer Chor, dem Wol- lieren. Die Gemeinde und Volkssolidarität gehörten ebenfalls zu gaster Chor, der Lassaner Singegruppe, Katzower den Gratulanten und sangen ein Ständchen. Die größte Überra- Tanz- und Speellütt, den Chören aus Karlshagen, schung aber sollte erst noch kommen. Regina Landfadt, Tagesmutti Neuenkirchen, Greifswald, Gützkow und der Ankla- aus Hohendorf, kam mit ihren 5 Sprösslingen und sie hatten ein lu- mer Seniorensingegruppe. Der Obolus für Mittag, stiges Programm eingeübt. Ob nun „Kleine Meise” oder „Hänschen Kaffeegedeck, einem Getränk und der Busfahrt be- klein”, es war so niedlich vorgetragen, dass es nicht nur der Jubila- trägt 8 €. Die Abfahrtszeiten teilen wir noch mit. rin die Tränen in die Augen trieb. Auch alle anderen Zuschauer wa- ren so gerührt, die Tränen verwunderten nun aber wieder die Kin- Anmeldungen und Bezahlung bis zum der. Dieser Auftritt war wohl für Frau Schefl die größte 02.04.2009. Geburtstagsfreude. Als Nachbarin ist Frau Schefl oft mit der Tages- Mittwoch Kinotag in Zinnowitz mutti und den Kindern zusammen, ob nun beim Plätzchen backen, 22.04.2009 Treffpunkt ist um 13.15 Uhr der Bahnhof in Ho- Basteln oder Spazieren gehen. „Das sind die Lichtblicke in meinem hendorf. Zu zahlen sind 9,50 € für die Zugfahrt, Tagesablauf, die Kinder bringen mir soviel Freude und nehmen mir Kinokarte und Kaffeetrinken. Anmeldung und Be- die Einsamkeit. Ich bestricke dafür die Puppen oder Hausschuhe zahlung bitte bis zum 06.04.2009 für die Kinder”. Schade findet auch Frau Schefl, dass im Sommer 4 Donnerstag Nachmittagsfahrt mit Herrn Gildenhaar über Kinder in Kindereinrichtungen wechseln, aber die Plätze werden ja 30.04.2009 die LEB Usedom hoffentlich wieder von kleinen Kindern besetzt und dann sind wir Abfahrt ist um 12.30 Uhr von Zemitz, dann Hohen- auch zur Gratulation der Senioren wieder gemeinsam unterwegs. see, Zamitz, Hohendorf Schalense und Pritzier. Wir starten zu einer interessanten Tour durch unsere Birgit Liese Region. Das Hauptziel der Fahrt wird das Landgut Lüssow sein. Auf dem Gelände befinden sich heute umgebaute und rekonstruierte Stallanlagen, Spei- cher mit viel Nebengelass. In den Ausstellungshal- len sind neben der größten Traktorenausstellung Mecklenburg-Vorpommerns landwirtschaftliche Ge- räte und Gegenstände des bäuerlichen Handwerks aus dem 19. und 20. Jahrhundert zu entdecken. Hier haben wir eine Führung bestellt. Wer möchte, hat die Möglichkeit mit einem Traktor zu fahren gegen einen kleinen Obolus. Lassen Sie sich doch einfach überraschen, was es alles zu entdecken gibt. Zum Pott Kaffee wird ein Stück selbst gebackener Ku- chen angeboten. Bitte melden Sie sich schnell an und zahlen bis zum 06.04.2009 15 € für die Busfahrt, Eintritt + Führung, Pott Kaffee + 1 Stck. Kuchen bei mir ein. Foto: B. Liese Nr. 04/2009 – 7 – Wolgast

Erfolgreich vertrat der heute 26-jährige Pianist die Ukraine bei Musikfestivals in Frankreich, Deutschland und Australien, erhielt Auszeichnungen und Preise bei internationalen Wettbewerben, so u. a. 1998 in Italien oder 2002 in Kiew. Dantschenko hat Auf- An alle Einwohner der Gemeinde Zemitz! nahmen für Rundfunk und Fernsehen eingespielt und wird von berühmten Dirigenten und besten Orchestern zu gemeinsamen Aus gegebenem Anlass möchten wir alle Einwohner der Ge- Konzerten eingeladen. Von Musikkritikern als überragender So- meinde noch einmal darauf hinweisen, dass auf dem Lagerplatz list mit höchster Anerkennung gefeiert, erspielt Michail Dant- für Grünabfälle in Zemitz (ehemalige Schäferei) nur Gartenab- schenko wo immer er auftritt, die Sympathie des Publikums. fälle deponiert werden dürfen. Dantschenko gastierte bereits 2005 im Wolgaster Ratssaal. Damit uns diese Entsorgungsstelle auch weiterhin erhalten Künstlerische Virtuosität und das außergewöhnliche Ambiente bleibt, bitten wir alle Bürger dieses zu beherzigen. des Konzertortes boten den Gästen hier ein ganz besonderes Osterfeuer In Hohensee Musikerlebnis. Karten für den bevorstehenden Konzertabend Auch im Jahr 2009 wird in der Gemeinde Zemitz wieder ein Oster- gibt es im Vorverkauf der Stadt-Information (03836/251215) und feuer angezündet und zwar in Hohensee an der Seestraße. an der Abendkasse. Wann: Samstag, d. 11.04.2009 Kartenvorverkauf in Wolgast-Information zum Preis von 12,00 Beginn: 18.30 Uhr EUR (Telefon 03836/251215), an der Abendkasse 15,00 EUR. Gegen 19.30 Uhr beginnt für alle Kinder ein Fackelumzug. Alle Bürger der Gemeinde und ihre Gäste sind ganz herzlich eingeladen! SHIA e. V. Öffnungszeiten des SKZ „Pappelkrug“ Zemitz Familienzentrum Jeden Dienstag und Donnerstag in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr Kinder- und Jugendnachmittag (von 6 - 14 Jahren). Mühlentrift 4, 17438 Wolgast Freitag und Samstag ab 19.00 Uhr offener Abend Informationen für unsere Senioren Unsere Angebote im April 2009 Mittwoch,d. 01.04.09 14.00 UhrSeniorensport im SKZ „Pappel- Montag krug“ Frauentreff 09.30 Uhr Montag, d. 06.04.09 Einkaufsfahrt nach Greifswald/Elisenpark Computerkabinett mit Internet 14.00 Uhr Abfahrt um 8.00 Uhr ab Wehrland über Bauer, Seekeritz, Zemitz Hausaufgabenhilfe 14.00 Uhr und Hohensee. Anmeldungen bitte ab sofort im Gemeindebüro Eltern-Kind-Gruppe 15.00 Uhr Zemitz Tel. 03836/602376 Töpfern Erwachsene mit Anleitung 18.00 Uhr Mittwoch, d. 15.04.09 14.00 UhrSeniorensport im SKZ „Pappel- offener Kinder- u. Jugendtreff krug“ (Playstation, Billard, Airhockey, Tischfußball, Spiele u. v. m.) ab 13.00 Uhr

Dienstag Töpfern Erwachsene mit Anleitung 09.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe (Babytreff) 10.00 Uhr Computerkabinett mit Internet 14.00 Uhr Projekt „Berufsfrühorientierung“ 14.00 Uhr Konzertankündigung des Fördervereins Hausaufgabenhilfe 14.00 Uhr für Kultur, Kunst und Bildung Wolgast e. V. Töpfern für Kinder mit Anleitung 15.00 Uhr Fitness 19.00 Uhr offener Kinder- u. Jugendtreff Klavierkonzert mit dem bekannten Pianisten Michail (Playstation, Billard, Airhockey, Dantschenko Tischfußball, Spiele u. v. m.) ab 13.00 Uhr Am Donnerstag, dem 09.04.09, um 19.30 Uhr lädt der Kulturverein Mittwoch zum Klavierkonzert in den Ratssaal ein. Klaviermusik der Extraklas- Töpfern Erwachsene mit Anleitung 09.30 Uhr se verspricht das Osterkonzert der diesjährigen Konzertreihe mit Computerkabinett mit Internet 14.00 Uhr dem Programm des international mehrfach preisgekrönten Piani- Hausaufgabenhilfe 14.00 Uhr sten Michail Dantschenko, der Werke von Beethoven, Chopin und Kurs „Kreatives Gestalten“ 15.00 Uhr Schumann spielt. Es erklingen Beethovens „Appassionata“, Cho- Niederdeutscher Zirkel (08.04.) 15.30 Uhr pin’s Mazurkas und Schumann’s „Carneval“. Treffpunkt „Familie“ 16.30 Uhr Michail Dantschenko wurde 1978 01.04.09 Romméturnier in Gomel (Weißrußland) geboren. 15.04.09 Kino „Keinohrhasen“ Bereits mit 6 Jahren saß der jun- offener Kinder- u. Jugendtreff ge Mann täglich vor dem Klavier (Playstation, Billard, Airhockey, und besuchte bis 1995 die Mu- Tischfußball, Spiele u. v. m.) ab 13.00 Uhr sikspezialschule beim Konserva- torium in Kiew. Hier liegen die Donnerstag Wurzeln seiner längst internatio- Töpfern Erwachsene mit Anleitung 09.30 Uhr nal anerkannten und geschätzten Computerkabinett mit Internet 14.00 Uhr Virtuosität. Zum Studium selbst Projekt „Berufsfrühorientierung“ 14.00 Uhr zog es ihn an die Hochschule für Hausaufgabenhilfe 14.00 Uhr Musik und Theater in Hannover. Zeichenzirkel (16./30.04.) 15.00 Uhr Das Konzertexamen hat Dant- Fitness 19.00 Uhr schenko hier im Jahre 2000 mit offener Kinder- u. Jugendtreff Auszeichnung bestanden und ist (Playstation, Billard, Airhockey, seither Schüler in der Soloklasse von Prof. Vladimir Krainev. Tischfußball, Spiele u. v. m. ab 13.00 Uhr Wolgast – 8 – Nr. 04/2009

Freitag Montag, 20.04.09 besonderes Freitagsangebot ab 14.00 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr Ausflug 03.04. Ostereier mit Serviettentechnik gestalten Wir machen einen Ausflug ins Fischerdörf- 17.04. Seifen mit Frühlingsduft gießen chen Wieck 24.04. lustige Spardosen basteln Computerkabinett mit Internet 14.00 Uhr Ansprechpartner: Herr Baumann Hausaufgabenhilfe 14.00 Uhr Mittwoch, 22.04.09 offener Kinder- u. Jugendtreff 15.00 - 18.00 Uhr Mein Lieblingsbuch (Playstation, Billard, Airhockey, Ich stelle mein Lieblingsbuch in gemütli- Tischfußball, Spiele u. v. m.) ab 13.00 Uhr cher Runde vor. Ansprechpartner: Herr Baumann Osterferienangebot: Montag, 27.04.09 (10.00 - 16.00 Uhr) 06.04. Kino: 10.00 Uhr: „Ratatouille“ 15.00 - 18.00 Uhr Spielnachmittag 14.00 Uhr „Kung Fu Panda“ Brettspiele und vieles mehr sorgen für viel 07.04. Osterdeko aus Salzteig herstellen Spaß und gute Unterhaltung 08.04. Osterzöpfe und Osterkränze backen Ansprechpartner: Herr Baumann 09.04. Dartsturnier/Osterfeuer mit Knüppelkuchen Mittwoch, 29.04.09 14.04. Salzteigkunstwerke farblich gestalten 15.00 - 18.00 Uhr „Wer rastet der rostet“Wir unternehmen (Fortführung vom 07.04.) eine Radtour ins Grüne! Zusätzlich zu unseren Veranstaltungsangeboten hat unser Ansprechpartner: Herr Baumann Familiencafe täglich für Sie von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Es werden kleine Snacks, Eis und Getränke angeboten. In unserem täglichen offenen Kinder- und Jugendbereich Weiberwirtschaft gibt es vielfältige Betätigungsfelder, z. B. Billard, Tischfuß- ball und Airhockey. In unserem Clubraum können die Kin- Unsere Veranstaltungen - April 2009 der und Jugendlichen nicht nur unter Aufsicht die Hausauf- gaben erledigen, sondern auch an der Play-Station, an der Individuelle Beratung: Wii und bei Brettspielen ihr logisches Denken testen. Wir helfen beim: Im Computerkabinett wird das Projekt „Berufsfrühorientie- Ausfüllen von Anträgen, Formulieren von Widersprüchen rung“ angeboten. Weiterhin besteht die Möglichkeit, Bewer- Beantworten der Amtspost bungsunterlagen und anderes zu erstellen. Für den kreativen Bereich steht ein Bastelzimmer zur Verfü- gung (Gruppen bitte mit Voranmeldung). dienstags, 07.04.09, 14.04.09, 21.04.09, 28.04.09 Zu unserem Service gehören auch die Vermietung von von 10.30 Uhr bis 13.00 Uhr Räumlichkeiten für Beratungen und Familienfeiern und die Ausrichtung von Kindergeburtstagen. Beratung durch den Mieterbund: Gern stehen wir Ihnen unter der Tel.- Nr. 03836/202056 bzw. Sie erhalten fachkundige Beratung rund um das Thema Mietrecht Fax 202060 zur Verfügung mittwochs, 08.04.09 und 22.04.09 von 10.30 Uhr bis 13.00 Uhr Familienzentrum

Geburtenvorbereitung: Begegnungsstätte für psychisch Informationen zur bevorstehenden Geburt gibt die Hebamme kranke Menschen in Wolgast Frau Krohn, mittwochs, 15.04.09, 22.04.09, 29.04.09 von 19.00 Uhr - 21.00 Uhr Breite Straße 21 c Telefon 03836/201507 Veranstaltungsplan April 2009 Für Körper, Geist und Seele: Thai Chi mit Kursleiterin Frau Harder - Meditative Bewegungs- Mittwoch 01.04.09 kunst aus China 15.00 - 18.00 Uhr Frühlingskaffee Wir treffen uns in gemütlicher Runde und donnerstags, 02.04.09, 09.04.09, 16.04.09, 23.04.09, 30.04.09 genießen die vorösterliche Zeit von 17.00 Uhr - 18.30 Uhr Ansprechpartner: Herr Baumann Montag, 06.04.09 Yoga mit Kursleiterin Frau Rühle - 15.00 - 18.00 Uhr „Alle Neune“ Ein Weg zur ganzheitlichen Gesundheit Wir haben Spaß und gute Laune auf der montags, 06.04.09, 20.04.09, 27.04.09 von 17.00 Uhr - 18.30 Uhr Kegelbahn im Sportforum Wolgast Ansprechpartner: Herr Baumann Bildung, Kunst und Kultur: Mittwoch, 08.04.09 15.00 - 18.00 Uhr Veranstaltung unter dem Motto: Ausstellung: „Filme und mehr!“ 01.04.2009 bis 30.04.2009 Wir sehen uns gemeinsam einen Film an Mo. - Do. von 9 bis 15 Uhr, Fr. 9 - 12 Uhr und sprechen im Anschluss darüber. Patchwork-Ausstellung der “Hansequilter” Ansprechpartner: Herr Baumann Lesung 14.04.2009, 18.00 Uhr Mittwoch, 15.04.09 Lesung auf Plattdeutsch mit Karsten Steckling 15.00 - 18.00 Uhr „Sport frei“ In den Räumlichkeiten der Tagesstätte treffen wir uns zum Tischtennis! Kreatives 03.04.2009, 14.00 Uhr Ansprechpartner: Herr Baumann Frühlingsbasteln, Gestecke aus Naturmaterialien Nr. 04/2009 – 9 – Wolgast

Demokratischer Frauenbund e. V. Besonderer Dank „Frauentreff’ gilt dem Studentenwerk „Mensa am Wall“ Allgemeine Öffnungszeiten Montag - Donnerstag 8.00 - 15.00 Uhr und Wir laden ein zum Frauentreff der Universitäts- und Hansestadt Greifswald

Was wollen wir? Im Namen des Organisationteams Das Ziel unserer Arbeit besteht darin, Mitbürgerinnen und Mit- DRK-Kreisverband Ostvorpommern e. V., Frau Klotz, bürgern die Orientierung im täglichen Leben zu erleichtern, Rat- Ravelinstraße 17, 17389 Anklam, Tel. 03971/200320, suchenden Hilfe und Unterstützung zu geben: E-Mail: [email protected] - durch Vermittlung von kompetenten Ansprechpartnern, - durch Beratungs- und Informationsveranstaltungen (z. B. zum Familien- und Sozialrecht, zu Versicherungs- und Steu- SoVD Ortsverband Wolgast erfragen, zur Rentenversicherung, zu sozialen Leistungen ...) Montag bis Donnerstag können Schulkinder nach dem Unter- Öffnungszeiten: Di & Do 10.00 -12.00 Uhr richt betreut werden. Aber auch stundenweise Kinderbetreuung 13.00 -16.00 Uhr z. B. bei Ämtergängen, Arztbesuchen u. ä. ist möglich. Peenemünderstraße 1 17438 Wolgast Frauenfrühstück von 9.00 - 11.00 Uhr im Monat April 2009 Telefon: 03836/600325 07.04.2009 Wir laden ein zum Eiertrudeln 14.04.2009 Rund um den Frühling - eine vergnügliche Stunde Arbeitsplan II. Quartal 2009 in der Bibliothek 22.04.2009 Tagesfahrt zur Modenschau der „Modekomode“ 21.04.2009 Wir laden ein zum Tuppern mit Frau Zornow Kühlungsborn mit anschließendem Mittagessen 28.04.2009 Wir erkunden unsere Natur - erste Radtour und Weiterfahrt nach Warnemünde/Hohe Düne Jeden Donnerstag von 13.00 - 16.00 Uhr Handarbeitszirkel. 07.05.2009 Informationsveranstaltung zu Möglichkeiten und An- sprüchen von Senioren und gesundheitlich beein- trächtigten Personen zur Pflege und Betreuung DRK-Kreisverband Veranstaltungsort: Familienzentrum Wolgast Ostvorpommern e. V. Gastreferentin: Frau Plath-Diakonischer Dienst 10.06.2009 Tagesfahrt zur Insel Rügen mit gemeinsamen Mit- tagessen in der Gaststätte „Nautilus“ in Neukamp Servicestelle Ehrenamt und anschließender Schiffsrundfahrt von Lauterbach 01.07.2009 traditionelles Aalessen Gaststätte „Peeneidyll“ Ravelinstraße 17 Tel.: 03971/200320 Zecherin 17389 Anklam Fax: 03971/240004 www.drk-ovp.de E-Mail: [email protected] Sadewasser „Ehrenamtlich“ bedeutet bei uns: Vorstandsvorsitzender ohne Geld, aber nicht umsonst! OV Wolgast

Auch Sie können dabei sein, kommen Sie doch einfach mal Wanderungen im April 2009 vorbei! Samstag, den 04.04.09 „Durch Wald und Flur” Wir würden uns freuen, wenn Sie bald zu uns gehören wür- den. Wanderführer: Gitta Hahn03836/204219 Wir brauchen Sie! Treffpunkt: 8.30 Uhr Rungehaus Wolgast Hafen DRK-Lehrgang für PKW-Führerschein Route: ca. 21 km Wolgast - Krummin - Eichholz- Deich - Zempin Die nächsten LSM-Lehrgänge (Lebensrettende Sofortmaßnah- Rückfahrt: UBB men) finden am 4. April und 25. April 2009 Einkehr: Zempin „Café Eichhorst“ jeweils in der Zeit von 9.00 bis 14.30 Uhr möglich. in DRK-Geschäftsstelle, Karriner Straße 4 in Wolgast statt. Donnerstag, den 09.04.09 „Kliff und Strand“ Wanderführer: Uwe Hübner 038378/803292 Treffpunkt: 8.20 Uhr Bahnhof Wolgast Danksagung Hafen Route: ca. 19 km Bansin - Langenbug - Ückeritz - Für die große Unter- Kölpinsee - Streckelsberg - stützung bei der Zempin Durchführung der Fahrt: UBB EhrenamtMesse am Rucksackverpflegung 28. Februar 2009 in der Universitäts- und Montag, den 13.04.09 „Ostereiersuche“ Hansestadt Greifs- Wanderführer: Anna Neubauer 03836/602135 wald bedanken wir Treffpunkt: 13.30 Uhr Thälmannplatz uns bei allen Betei- Wolgast ligten und Besu- Route: ca. 12 km Überraschung?! chern. Einkehr: Hohendorf „Neue Heimat“ Wolgast – 10 – Nr. 04/2009

Donnerstag, den 16.04.09 „Zum Swinebinnendelta“ Vernetzte Gesundheit e. V. Wanderführer: Wolfgang Hempel 03836/203109 Treffpunkt: 8.20 Uhr Bahnhof Wolgast Hafen 1. Weiterbildungsveranstaltung Route: ca. 16 km Swinemünde - Ostmole am des Adipositas-Netzwerkes M-V Haff - Swinemünde „Adipositas, Herausforderung für unser Land“ Fahrt: UBB - Vernetzungen in M-V notwendig Rucksackverpflegung Donnerstag, den 23.04.09 „Rund um die Kaiserbäder“ Die Zahl der Teilnehmer auf der gestrigen 1. Weiterbildungsver- 1. Gemeinsame Wanderung anstaltung des Adipositas-Netzwerkes sprach für ein großes In- DAV Lüneburg-Wanderfreunde teresse und einen enormen Bedarf an einer Vernetzung von Wolgast e. V. kompetenten Akteuren in unserem Bundesland, die sich mit Wanderführer: Uwe Hübner 038378/803292 Adipositastherapien beschäftigen. Es versammelten sich 180 Gisela Teilnehmer, zu denen Ärzte, Psychologen, Ernährungs- und Kerlikowsky 03836/202816 Sporttherapeuten, Kitas und Schulen, Jugend- und Gesund- Treffpunkt: 8.20 Uhr Bahnhof Wolgast heitsämter, Kostenträger und Selbsthilfegruppen zählten. Die Hafen (9.15 Uhr Bahnhof Veranstaltung stand unter der Schirmherrschaft des Ministers Bansin für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus Herrn Jürgen Seidel, der Route: ca.18 km Bansin - Heringsdorfer Wald - Begrüßungsworte an das Publikum im Alfried Krupp Wissen- Präsidentenberg - Wolgastsee - Schwarzes Herz - schaftskolleg in Greifswald richtete. Begleitet wurde diese Ver- Zirowberg- Ahlbeck anstaltung durch eine interdisziplinäre Fachausstellung. Fahrt: UBB Ca. 15 % der Kinder und Jugendlichen im Alter zwischen 3 und Rucksackverpflegung 17 Jahren in der Bundesrepublik Deutschland sind übergewich- tig oder adipös. Diese steigende Tendenz stellt eine aktuelle Montag, den 27.04.09 „Fährmann hol über“ Wanderführer: 2. Gemeinsame Wanderung Herausforderung für die Gesellschaft dar. Bei ihnen besteht ein wie 23.04.09 erhebliches Risiko für Folgererkrankungen. Um dieser Entwick- Arno Schröder 038371/26266 lung entgegenzusteuern, wurde das Adipositas-Netzwerk Meck- Uwe Hühner 038378/803292 lenburg-Vorpommern gegründet, unterstützt vom Wirtschaftsmi- Treffpunkt: 8.40 Uhr Bahnhof Bansin/ nisterium des Landes. Sein Ziel ist die Sicherung und 9.35 Uhr Kirche St. Petri Verbesserung der flächendeckenden Betreuung von Adipositas Wolgast betroffenen Kindern und Jugendlichen und deren Angehörigen Route: ca. 22 km Rundgang St. Petri - Freest - Mecklenburg-Vorpommerns. Fähre Peenemünde - Neben dem Aspekt der Weiterbildung wurde auf dieser Veran- Karlshagen - Rundgang NSZ - staltung vom Adipositas-Netzwerk M-V zu einer aktiven Mitar- Bahnhof Karlshagen Fahrt: UBB beit aufgerufen. Gerade im Südwesten und im Zentrum von Einkehr: Freest Hafen möglich Mecklenburg-Vorpommern weist das Netzwerk noch weiße Flecken auf. Interessierte Akteure aus den Bereichen der Medi- Donnerstag, den 30.04.09 „Loddiner Höft“ zin, Ernährung, Bewegung und Verhalten sind dazu aufgerufen Wanderführer: Gisela sich dem Adipositas-Netzwerk M-V anzuschließen. Kerlikowsky 03836/202816 Treffpunkt: 8.20 Uhr Bahnhof Wolgast Bei Fragen zum Adipositas-Netzwerk M-V steht Ihnen die Netz- Hafen werkmanagerin Frau Sonja Mittelstädt unter der Tel. Route: ca.15 km Ückeritz - Angelteiche - 03834/872637 oder per E-Mail (smittelstaedt@vernetztege- Loddiner Höft - Koserow - sundheit.de) gern zur Verfügung. Zempin Fahrt: UBB Rucksackverpflegung Europäische Akademie der Heilenden Künste e. V. 1. Tanzkreis Wolgast 1996 e. V. Ort: Klein Jasedow, im Klanghaus am See 7. Vereinsball Ganzjährig: Musik- und Tanzwerkstatt Klein Jasedow - Freies Spiel mit Rhythmus, Klang, Melodie und Bewegung für Kinder Es ist wieder so weit. und Jugendliche, jeweils Montag und Dienstag, Beitrag: 2,- Euro Mit großen Schritten nähert sich der 30. April. (ein gefördertes Projekt der Aktion Mensch) Alljährlich am Vorabend des 1. Mai veranstaltet der 1. Tanzkreis 3. April, 20 Uhr: Flügel der Töne - Klaviermusik von der Klassik Wolgast den mittlerweile schon zur Tradition gewordenen Ver- bis zur Moderne - ein Konzert der jungen Pianistin Lucy Jamach einsball. Wiederum mit im Boot als Partner das Kulturamt der mit Werken von Beethoven, Schubert, Grieg u.a., Unkostenbei- Stadtverwaltung Wolgast. Bereits zum 7. Mal sind alle Vereine der Stadt Wolgast und des Amtes „Am Peenestrom“ zum ge- trag nach Selbsteinschätzung, Beitrag: 5,-/7,-/oder 10 Euro meinsamen Tanz geladen. Für die kulturelle Unterhaltung hat 18. April: Rhythmus, Klang und Melodie - ein Fortbildungs- sich in diesem Jahr der Chor „Cantare Continuo“ bereit erklärt Workshop mit elementaren Musikinstrumenten, Kursleiter: und will sich mit gekonntem Gesang vorstellen. Für die richtige Klaus Holsten und Beate Seemann, Beitrag: 60,- Euro, Verpfle- Tanzmusik sorgt DJ Fiedler. Ab sofort können alle Vereine, aber gung 15,- Euro auch tanzlustige Paare, die keinem Verein angehören, Karten 24. - 26. April: Kinder tanzen - Geschichten tanzen und spielen - bestellen unter den Telefonnummern 03836/602275 (Steffi Klau- ein Kurs für Kinder von 7 bis 13 Jahren mit Lara Manien und ke) oder 0162/1063655 (Angelika Andrews). Auch in der Stadt- Katharina Heimrath, Beitrag: 30,- Euro information können Karten bestellt und abgeholt werden. Kontakt für alle Veranstaltungen: Nadine Knapp, Torsten Wiedemann Tel.: 038374/75214 oder 038374/76210 Nr. 04/2009 – 11 – Wolgast

Neue Ausstellung in der Alten Gutsanlage Mölschow

Kulturhof März - Ende Mai 2009 Allen Jubilaren des Monats April, die das 65. Lebensjahr überschritten haben, möchten wir unseren herzlichen Glückwunsch übermitteln

Kunstverein „inselpinsel“ e. V. Jubilare der Gemeinde Buddenhagen Fünf Mitglieder des Usedomer Kunstvereins „inselpinsel“ e. V. Ihren Geburtstag begehen: präsentieren sich und ihre Arbeiten in der Alten Gutsanlage Frau Maria Rämisch Mölschow. Frau Rita Rißmann Aquarell, Aquatinta, Pastell- und Ölkreiden sind nur einige der Herr Volkmar Arndt künstlerischen Gestaltungsmittel, mit denen die fünf Insulane- Jubilare der Gemeinde Buggenhagen rinnen arbeiten. Ihren Geburtstag begehen: Vielfältige Sichtweisen und Techniken vereint in einer Ausstel- Herr Joachim Jähnel lung, zeigen zugleich, wie verschieden die Welt wahrgenommen Frau Therese Pump und künstlerisch interpretiert wird Frau Erna Almstedt Die Motive variieren von naturalistischen Inselansichten über Herr Horst Schelske zarte Naturstudien bis hin zur expressiven Interpretation regio- Frau Gisela Turß naler Landschaften. Grafische Elemente vermischen sich ge- Herr Heinz Macheil konnt mit lasierenden Farbflächen. Frau Irmgard Laatsch Herr Kurt Wenzel Sowohl als Einzelwerke als auch in der Gesamtheit der Ausstel- lung bieten die ausstellenden Künstlerinnen Renita Stolze, Jubilare der Gemeinde Hohendorf Edeltraut Laudien, Ingrid Schulze, Kirsten Schellhorn und Sabi- Ihren Geburtstag begehen: ne Reimer neue Eindrücke und „Aus“-Sichten”. Frau Elisabeth Greschick Zu besichtigen: März - Ende Mai in der „Alten Gutsanlage” Möl- Herr Klaus Kosanke schovv, Kulturhof Frau Hannelore Beckert Geöffnet: Mo - Fr von 9.00 - 16.00 Uhr, Sa: 10.00 - 16.00 Uhr Herr Dierk Müller Frau Dorothea Schröder Frau Lucie Weger Frau Brunhilde Keding Herr Bruno Heitmann Herr Erwin Moldenhauer Frau Rita Trembacz Frau Hanna Wutstrack Herr Kurt Witt Frau Ursula Huse Herr Hans-Joachim Koch Jubilare der Gemeinde Krummin Ihren Geburtstag begehen: Herr Horst Lüder Herr Erich Schreiber Frau Irene Vollbrecht Herr Bruno Schütt Jubilare der Stadt Lassan Ihren Geburtstag begehen: Herr Franz Renner Usedom aktiv Herr Hans-Dieter Giese Herr Peter Pierwitz Frühlingserwachen und „Ei“niges im Angebot Herr Kurt Steinfurth Herr Walter Krüger Frühlings-Oster-Markt am Samstag, 4.4. & Sonntag 5.4.2009 Herr Bruno Witt 11.00 - 17.00 Uhr in der Alten Gutsanlage in Mölschow, Tras- Frau Hiltrud Feike senheider Straße 7. Herr Rainer Meinke - buntes Markttreiben Frau Ingeborg Plamann Herr Günter Pristin -Allerlei für Groß und Klein Frau Gerda Briel Programm: Ückeritzer Chor, „Die Lieper Winkelschen Danzlüh“, Herr Hans Rohde Schlager mit Dana Franzis, Märchenvorführung, musikalisches Frau Hildegard Glasow Rahmenprogramm u.v.m. Frau Waltraut Heller Wolgast – 12 – Nr. 04/2009

Frau Edeltraud Klünder Herr Dieter Günther Frau Edelgard Weber Frau Frieda Hall Frau Gertrud Menge Frau Ursula Klaus Frau Gisela Heiden Herr Kurt Knop Herr Harry Piel Frau Ursula Krause Frau Hannelore Lehmann Frau Helga Maaß Herr Manfred Bruß Jubilare der Gemeinde Lütow Herr Rudi Duschek Ihren Geburtstag begehen: Frau Renate Farbowsky Frau Liselotte Kohls Frau Gertrud Gehrke Herr Manfred Hintze Frau Helga Koplin Herr Dennis Young Herr Heinz Krusemann Frau Jutta Lewin Frau Helga Müller Frau Christiane Falk Frau Margrit Pohl Herr Horst Lewien Herr Heinz Siebert Frau Irmgard Bolz Jubilare der Gemeinde Pulow Herr Jürgen Ehm Ihren Geburtstag begehen: Frau Karin Godglück Herr Bernd Poelchau Herr Hermann Jahnke Frau Erika Wilde Frau Ilse Kalbreyer Frau Giesela Studier Herr Günter Kostka Frau Eveline Mante Herr Erwin Wartchow Herr Ewald Schult Frau Margot Schmidt Frau Helga Utes Frau Hildegard Martschinke Frau Gerda Woggesin Jubilare der Gemeinde Sauzin Herr Dieter Grabowski Frau Elsbeth Kammradt Ihren Geburtstag begehen: Frau Ella Kreitz Frau Doris Noack Herr Siegfried Rosin Frau Veroni Kühne Frau Adelgunde Andree Herr Klaus-Jürgen Drews Herr Günther Grählert Herr Dieter Kubacki Frau Christa Meinke Herr Paul Kühne Frau Brigitte Raudonat Frau Waltraud Wehner Herr Walter Thiel Jubilare der Stadt Wolgast Herr Gerhard Völz Herr Peter Blättermann Ihren Geburtstag begehen: Frau Ursel Fischer Frau Ingeborg Dieterich Herr Ewald Liedtke Frau Brigitte Ehrke Frau Ursula Mögenburg Herr Willi Hoppach Herr Franz Ruddat Herr Jürgen Knosalla Frau Hilde Semrau Frau Ursula Kullak Frau Ingrid Thurm-Tolksdorf Frau Herta Mähl Herr Wilfried Wojtech Frau Elizaveta Orlova Frau Karin Aselmann Herr Franz Segert Herr Hinrich Demuth Frau Ingrid Sommer Frau Rosemarie Lange Frau Edeltraud Trzcielinski Herr Udo Blödorn Frau Ruth Wergin Frau Helga Bohlmann Frau Ilse Becker Frau Roswitha Frank Herr Eberhard Boneß Frau Sigrid Kegel Herr Wolfhard Gabriel Frau Herta Plath Herr Erich Geserick Frau Thea Vogler Herr Wolfgang Köppen Frau Gisela Wartenberg Frau Ruth Menzel Frau Edda Putzar Frau Gisela Peters Herr Rudolf Rolletschke Frau Inge Wiemer Herr Horst Schüler Herr Dieter Ehlert Frau Renate Schultz Frau Rosemarie Freyer Frau Erika Thiele Frau Ursula Heitmann Herr Manfred von der Wehd Herr Arno Michau Frau Karla Wiegand Herr Siegfried Pautz Frau Hannelore Almstedt Herr Hanns-Frieder Sack Herr Wilhelm Baruth Herr Horst Stachowiak Herr Manfred Giertz Frau Ida Stand Frau Irmgard Hundt Frau Rita Wegner Frau Inge Krüger Frau Maria Weimer Herr Jürgen Löschke Frau Erna Wiegel Frau Anne Rückborn Herr Eckhard Zeisler Herr Peter Rückborn Frau Marie Dick Frau Käthe Schneider Frau Elli Duggert Frau Irmgard Schröder Herr Günter Ewert Frau Liselotte Sohns Nr. 04/2009 – 13 – Wolgast

Herr Wilfried Stöck Herr Peter Gallinger Herr Arno Voigt Frau Elli Görs Herr Hugo Barabas Herr Harald Kaeselitz Frau Eva Ehmcke Frau Amanda Kracht Herr Viktor Feiler Herr Arthur Lange Herr Günther Gratias Frau Hildtraut Mähl Herr Herbert Harder Frau Charlotte Morawetz Herr Wilfried Peglow Herr Hans Reinecke Frau Lieselotte Schulz Herr Günter Scholz Frau Gerda Zimmermann Herr Otto Abendroth Herr Knud Fennert Herr Rolf Arnold Herr Günter Fischer Frau Brigitte Jürgens Herr Dieter Jörs Frau Sibylle Maaß Herr Wolfgang Mintel Frau Tatjana Roschkowski Herr Otto Prahl Frau Anna Scholz Herr Helmut Pust Herr Heinz Wegner Frau Veronika Wedhorn Herr Kurt-Werner Wienholz Frau Charlotte Wichhardt Frau Jutta Bergmann Herr Peter Wohler Herr Harald Dillner Herr Albert Brandt Herr Siegfried Frank Frau Bärbel Dümke Frau Margot Habekost Herr Hans-Joachim Hohensee Frau Hildegard Hermann Frau Waltraud Plückhahn Frau Ilona Kavelmann Frau Herta Schwanz Frau Eva Kruse Frau Heidemarie Wegner Frau Ursula Meier Herr Gerhard Wiechert Frau Margot Prüfer Herr Heinz Wittenborn Herr Siegfried Raunick Frau Sigrid Deutschmann Herr Horst Stasun Herr Alfred Jagusch Herr Kurt Gehrke Herr Bernd Mundt Frau Inge Haase Frau Rosemarie Römpp Frau Elfriede Hohn Frau Karola Wiemer Herr Rudi Käsler Frau Gisela Broese Frau Christa Oestreich Frau Traute Gatzke Frau Ursula Pelikan Herr Wolfgang Görs Frau Irene Pitschmann Frau Dora Jaguttis Frau Renate Reuschel Frau Christa Kahlbrecht Frau Renate Ziemann Frau Gudrun Kraffert Herr Hans-Joachim Belitz Frau Edda Kuhrt Frau Irmgard Benter Frau Gerlinde Mett Frau Elfriede Dudeck Herr Bernd Anklam Herr Heinz Heldt Herr Heinz Dähn Herr Horst Kazich Frau Hannelore Diebenow Herr Bodo Kiesow Frau Inge Grabowski Frau Charlotte Röhl Frau Anni Mähl Herr Gerhard Scholz Frau Hildegard Müller Herr Karl-Heinz Wichhardt Frau Inge Neese Herr Gerhard Zimmermann Frau Erika Nitsch Frau Ilse Anders Frau Gisela Schille Frau Irmgard Scheider Frau Erna Sypniewski Frau Ruth Block Frau Hannelore Berberich Herr Dietrich Blohm Herr Jürgen Bohlander Herr Manfred Ehrke Frau Vera Döbler Herr Jürgen Fabisch Herr Eckhardt Dost Herr Wolfgang Mischker Frau Inge Heitmann Frau Christa Ohlrich Herr Dieter Krüger Herr Heinz Riechert Frau Edith Milosch Herr Joachim Riemer Frau Johanna Moeller Frau Sigrid Uecker Frau Sonja Stöwsand Frau Edith Fenski Herr Günter Völker Herr Hartmut Haase Herr Günther Gräff Herr Kurt John Frau Marie Hoffmann Frau Erna Lüttich Frau Eva-Maria Hogh Frau Magdalena Neumann Herr Siegfried Jahnke Frau Ilse Steuer Herr Manfred Klug Herr Heinz Wilke Herr Dieter Krenz Herr Wolfgang Hempel Frau Rosemarie Reinhardt Frau Friedchen Nitsche Herr Horst Stapelfeldt Frau Else Piel Frau Sieglinde Thurow Herr Willi Prochnow Herr Horst Vorbau Frau Elisabeth Schultz Herr Günter Willwater Frau Inge Wodrich Wolgast – 14 – Nr. 04/2009

Jubilare der Gemeinde Zemitz 2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung Ihren Geburtstag begehen: des Amtes Am Peenestrom Frau Else Griese Frau Edeltraut Hestermann Aufgrund des § 129 i. V. m. § 5 Abs. 2 der Kommunalverfassung Frau Erika Abend für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fas- Frau Vera Affeldt sung der Bekanntmachung vom 8. Juni 2004 (GVOBl. M-V S. Frau Anneliese Kroll 205), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14. Frau Elfriede Bohnenstengel Dezember 2007 (GVOBI M-V S. 410) wird nach Beschluss des Frau Eleonore Peterson Amtsausschusses vom 29. Januar 2009 und nach Anzeige bei Frau Walli Plack der Rechtsaufsichtsbehörde nachfolgende Satzung des Amtes Herr Ulrich Lemke Am Peenestrom erlassen: Frau Helga Westphal Artikel 1 Herr Rüdiger Lenz Änderung der Hauptsatzung des Amtes Am Peenestrom Frau Herta Schreiber Die Hauptsatzung des Amtes Am Peenestrom vom 02.08.2005 Herr Werner Kootz wird wie folgt geändert: Frau Renate Frohreich 1. § 5 Abs. 2 wird wie folgt neu gefasst: Herr Günter Kroll „(2) Die Amtsvorsteherin trifft Entscheidungen nach § 134 Abs. 2 Satz 3 KV M-V i.V.m. § 22 Abs. 4 KV M-V unterhalb Jubilare, die nicht im „Amtsboten“ veröffentlicht werden möch- der folgenden Wertgrenzen: bei überplanmäßigen Ausga- ten, können dies der Amtsverwaltung (Tel.: 251301 - Herr ben, wenn sie höchstens 5000 EUR betragen sowie bei au- Gierds oder 251303 - Frau Baatzsch) mitteilen. ßerplanmäßigen Ausgaben, wenn sie im Einzelfall höch- stens 5000 EUR betragen.“ 2. § 8 wird wie folgt geändert: a) Abs. 1 wird wie folgt neu gefasst: „(1) Öffentliche Bekanntmachungen des Amtes Am Peene- strom erfolgen durch Veröffentlichung im Internet, zu er- reichen über den Link „Ortsrecht“ über die Homepage des Amtes unter www.amt-am-peenestrom.de. Unter Öffentliche Bekanntmachung Amt Am Peenestrom, Burgstraße 6, 17438 Wolgast, kann jedermann sich Satzungen des Amtes kostenpflich- Festsetzung der Grundsteuer A und B, B-Ersatz, Gebühren tig zusenden lassen. Textfassungen von allen Satzungen für den Wasser- und Bodenverband, Hundesteuer und des Amtes liegen unter obiger Adresse zur Mitnahme Zweitwohnungssteuer für alle Städte und Gemeinden im aus oder werden dort bereitgehalten.“ Amt „ Am Peenestrom„ für das Veranlagungsjahr 2010 b) Abs. 3 wird wie folgt neu gefasst: Für alle steuerpflichtigen Objekte, deren Bemessungsgrundla- „(3) Die Bekanntmachung und Verkündung ist mit Ablauf gen (Messbeträge) sich seit der letzten Bescheiderteilung nicht des ersten Tages bewirkt, an dem die Bekanntmachung geändert haben, wird durch diese öffentliche Bekanntmachung in der Form nach Absatz 1 im Internet verfügbar ist. Die- gemäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz ( GrStG ) vom ser Tag wird in der Bekanntmachung vermerkt.“ 07.08.1973 (BGBl. S. 965, BStBl. S. 586) die Grundsteuer A und c) Dem Abs. 5 wird der Satz „In diesen Fällen ist die Be- B sowie B-Ersatz für das Veranlagungsjahr 2009 in der zuletzt kanntmachung in der Form nach Absatz 1 unverzüglich veranlagten Höhe festgesetzt. Gleiches gilt für die Gebühren nachzuholen, sofern sie nicht durch Zeitablauf gegen- Wasser- und Bodenverband, Hundesteuer und Zweitwohnungs- standslos geworden ist.“ angefügt. steuer. Die Zahlungstermine für die Vierteljahreszahler lauten d) Abs. 6 wird wie folgt neu gefasst: 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November 2010 und „(6) Einladungen zu den Sitzungen des Amtsausschus- Folgejahre, für die Jahreszahler der 01. Juli 2010 und Folgejah- ses und seiner Ausschüsse werden in der Form des Abs. re. Mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steu- 1 öffentlich bekannt gemacht.“ erfestsetzung treten für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, als wäre Ihnen an diesem Tag ein schriftli- Artikel 2 cher Steuerbescheid zugegangen. Inkrafttreten Die Steuerfestsetzung kann innerhalb einer Frist von einem Mo- Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in nat, die mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung zu laufen Kraft. beginnt, durch Widerspruch bei der im Briefkopf genannten Be- Wolgast, 10.03.2009 hörde angefochten werden. Ort, Tag der Ausfertigung Für die Festsetzung der Hundesteuer und Zweitwohnungssteu- er gilt die gleiche Verfahrensweise. gez. Darmann (Amtsvorsteherin) Bereits im Januar 2009 wurden die Jahresbescheide für die Unterschrift Grundsteuer A und B, sowie für die Ersatzbemessung der Verfahrensvermerke: Grundsteuer B, Gebühren des Wasser- und Bodenverban- Beschlossen am 29.01.2009 des, Hundesteuer und Zweitwohnungssteuer versendet. Ausgefertigt am 10.03.2009 Diese Bescheide gelten somit als Dauerbescheide für die Angezeigt bei der Landrätin des Landkreises Ostvorpommern Folgejahre, solange keine Änderung erfolgt. als untere Rechtsaufsichtsbehörde Wir bitten alle Steuerpflichtigen des Amtsbereiches „Amt am 20.02.2009 am Peenestrom“, diesen Hinweis zu beachten. Im letzten Amtsboten des Jahres 2009 des „Amtes Am Peene- Hinweis gemäß § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Meck- strom“ wird nochmals eine öffentliche Bekanntmachung durch lenburg-Vorpommern (KV M-V): die Kämmerei, Abt. Steuern, erfolgen. Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in die- sem Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen Wolgast, 03.03.2009 worden sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentli- chen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, Sylvia Eschenauer wenn bei der Bekanntmachung auf die Regelungen dieses Ab- Amtsleiterin satzes hingewiesen worden ist. Nr. 04/2009 – 15 – Wolgast

Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jah- dem Wasser- und Schifffahrtsamt Stralsund zur Einsicht resfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift ausgelegen haben, hat der ausgelegte Plan folgende Ände- und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber rungen erfahren: dem Amt geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, - Der Träger des Vorhabens verzichtet im Zusammenhang Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann ab- mit dem Ausbau und der Unterhaltung des Nördlichen weichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden. Peenestroms auf eine Nutzung der Klappstelle 517 im Greifswalder Bodden. Die für diese Klappstelle vorgesehene Baggermenge Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nord von bis zu 70.000 m3 wird nunmehr auf die Klappstelle - Planfeststellungsbehörde - 527 in der Pommerschen Bucht umgelagert. Az.: P - 143.3/49 - Hinsichtlich der Kompensationsmaßnahme „Renaturie- rung des Polders Werre“ wird der Standort des in den Öffentliche Bekanntmachung Hochwasserschutzdeich einzubauenden Sperrwerks ge- genüber der ursprünglichen Planung geändert. Nunmehr Planfeststellungsverfahren für die Anpassung der ist ein zentralerer Standort ca. 900 m östlich des Schöpf- Seewasserstraße Nördlicher Peenestrom an die ver- werkes Werre geplant, der günstigere Bedingungen für die Wasserverteilung in der renaturierten Fläche bietet änderten Anforderungen aus Hafen- und Werftbetrieb und der die Röhrichtbestände im Uferbereich des Saaler in der Stadt Wolgast Boddens weitgehend schont. über die Auslegung des Planfeststellungsbeschlusses der Was- - Von der Festsetzung eines unteren Stauziels, dass den ser- und Schifffahrtsdirektion Nord vom 20.02.2009, Az.: P– Abfluss aus der Werre in den Saaler Bodden bei Unter- 143.3/49, für die Anpassung der Seewasserstraße Nördlicher schreitung eines Wasserstandes von < - 0,20 m unter- Peenestrom an die veränderten Anforderungen aus Hafen- und bindet, wird abgesehen. Werftbetrieb in der Stadt Wolgast nebst den festgestellten Plan- Die Festsetzung des unteren Stauziels bleibt nach vor- unterlagen. heriger Abstimmung zwischen dem Träger des Vorha- bens, dem StAUN Stralsund, dem Landkreis Nordvor- I. pommern – untere Wasserbehörde – und dem Wasser- Die Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nord hat gemäß § 14 b und Bodenverband „Recknitz/Boddenkette“ einer späte- Bundeswasserstraßengesetz (WaStrG) in der Fassung der Be- ren Entscheidung durch die Planfeststellungsbehörde kanntmachung vom 23.05.2007 (BGBl. I S. 962), zuletzt geän- vorbehalten. Bei Vorliegen der Voraussetzungen des § dert durch Gesetz vom 18.03.2008 (BGBl. I S. 449) in Verbin- 14 Abs. 3 Satz1 WaStrG geschieht dies im Einverneh- dung mit § 74 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) in der men mit dem Land Mecklenburg-Vorpommern. Fassung der Bekanntmachung vom 23.01.2003, zuletzt geän- dert durch Gesetz vom 17.12.2008 (BGBl. I S. 2586), den vom 3. Der verfügende Teil des Planfeststellungsbeschluss enthält Wasser- und Schifffahrtsamt Stralsund (Träger des Vorhabens) u.a. Anordnungen zu folgenden Punkten: vorgelegten Plan für die Anpassung der Seewasserstraße Nörd- - Mitteilungspflichten, licher Peenestrom an die veränderten Anforderungen aus Ha- - Umgang mit Bodendenkmalen, fen- und Werftbetrieb in der Stadt Wolgast mit den sich aus dem - Umgang mit Kampfmitteln, Planfeststellungsbeschluss vom 20.02.2009 ergebenden Ände- - Lärmschutz, rungen und Ergänzungen festgestellt. - Bauzeitenregelung, - ereignisbezogenes Sauerstoffmonitoring während der 1. Das Vorhaben umfasst den Ausbau des Nördlichen Peene- Nassbaggerarbeiten, stroms auf eine Wassertiefe von NN – 7,50 m. Die Ausbau- - Verbringung des Baggergutes strecke beginnt nördlich des Südhafens von Wolgast bei - Monitoring zur Umlagerung von muddehaltigem Bagger- Peenestrom-km 30,0 und verläuft dann in Richtung Norden gut auf die Klappstelle 527, parallel zum Standort der Peene-Werft GmbH bis zur Pee- - Nutzung des Spülfeldes Rohrplan, nebrücke in Wolgast bei km 32,2. Nördlich der Peenebrücke - Modellierung der Grundwasserverhältnisse im Bereich quert die Fahrrinne die Spitzhörner Bucht und verläuft dann des Polders Werre, weiter in nördlicher Richtung bis auf Höhe der Insel Rohr- - Untersagung der Wiedervernässung bei nicht auszu- plan (km 35,5). Im weiteren Verlauf verläuft die Fahrrinne schließenden Auswirkungen auf die Wasserfassung Pe- östlich des Spülfeldes Rohrplan und des Großen Wotig so- terskreuz, wie daran anschließend westlich von Peenemünde und des - Ausschluss einer Beeinträchtigung privater Grundstücke Nordhafens Peenemünde. Im Folgenden verläuft die Fahrrin- ne durch die Spandowerhagener Wiek über die Tonnen- 4. Sollten nicht vorhersehbare nachteilige Wirkungen des Vor- bankrinne (ab km 46,0) und das Loch (ab km 49,2) vorbei habens oder der diesem Planfeststellungsbeschluss ent- am Schumachergrund bis zum Osttief (West). Die Ausbau- sprechenden Anlagen auf das Wohl der Allgemeinheit oder strecke endet auf Höhe der Tonne O 30. auf das Recht eines anderen auftreten, bleibt die Anordnung Als Kompensationsmaßnahme für die durch das Vorhaben weiterer Einrichtungen und Maßnahmen, welche die nach- bedingten Eingriffe in Natur und Landschaft ist die Wieder- teiligen Wirkungen verhüten oder ausgleichen, vorbehalten. vernässung eines Teilbereichs des Polders Werre vorgese- Der Vorbehalt gilt insbesondere für die Anordnung von Ein- hen. Dieser Polder befindet sich auf der Halbinsel Darß un- richtungen und Vorkehrungen und bei Bedarf weiteren Un- mittelbar am Saaler Bodden zwischen den Ortschaften tersuchungen, um eine Beeinträchtigung des Grundwassers Ahrenshoop und Born. Vor Durchführung der Wiedervernäs- und der Wassserfassung Peterskreuz sicher auszuschließen sung wird zunächst jegliche Düngung eingestellt und eine zu können. Sind solche Einrichtungen oder Maßnahmen dreijährige Aushagerungspflege durchgeführt. oder die Unterhaltung der Einrichtungen, mit denen die Träger des Vorhabens ist die Bundesrepublik Deutschland nachteiligen Wirkungen auf das Recht eines anderen verhü- (Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes), vertreten tet oder ausgeglichen werden können, wirtschaftlich nicht durch das Wasser- und Schifffahrtsamt Stralsund. gerechtfertigt oder mit dem Vorhaben nicht vereinbar, so 2. Gegenüber den Planunterlagen, die in der Zeit vom wird zugunsten des Berechtigten eine angemessene Ent- 03.12.2007 bis 16.01.2008 in den Ämtern Darß/Fischland, schädigung in Geld festgesetzt. Die Entscheidung hierüber Peenestrom, Usedom-Nord, Usedom-Süd, sowie obliegt der Planfeststellungsbehörde. Wolgast – 16 – Nr. 04/2009

5. In dem Planfeststellungsbeschluss ist über alle rechtzeitig einer Frist von sechs Wochen nach Klageerhebung anzugeben. vorgetragenen Einwendungen, Forderungen, Anträge und Erklärungen und Beweismittel die erst nach Ablauf dieser Frist Anregungen entschieden worden; er ist somit zugleich auch vorgebracht werden, können durch das Gericht zurückgewiesen eine Antwort auf die entsprechenden Eingaben, die nicht in- werden. Der Klage nebst Anlagen sollen so viele Abschriften dividuell beantwortet werden. Die im Anhörungsverfahren beigefügt werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhal- erhobenen Stellungnahmen und Einwendungen und die ge- ten können. Anfechtungsklagen gegen diesen Planfeststellungs- stellten Anträge werden abgewiesen, soweit sie nicht im beschluss haben keine aufschiebende Wirkung. Der Antrag auf Laufe des Verfahrens berücksichtigt, durch Änderung oder Anordnung der aufschiebenden Wirkung der Anfechtungsklage Auflagenerteilung gegenstandslos, zurückgenommen oder nach § 80 Abs. 5 VwGO kann nur innerhalb eines Monats nach für erledigt erklärt worden sind. Zur Begründung dieser Ent- der Zustellung dieses Planfeststellungsbeschlusses bei dem scheidungen wird auf die inhaltliche Bewertung der im An- oben genannten Gericht gestellt und begründet werden. hörungsverfahren vorgebrachten Sachargumente in Ab- Treten später Tatsachen ein, die die Wiederherstellung der auf- schnitt B. III. 10 des Planfeststellungsbeschlusses schiebenden Wirkung rechtfertigen, so kann ein durch diesen verwiesen. Planfeststellungsbeschluss Beschwerter einen hierauf gestützten 6. Die sofortige Vollziehbarkeit des Planfeststellungsbeschlus- Antrag auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung inner- ses wurde angeordnet. halb einer Frist von einem Monat nach Kenntniserlangung von die- sen Tatsachen beim oben genannten Gericht stellen und begrün- II. den. Vor dem Oberverwaltungsgericht muss sich ein 1. Da mehr als 50 Planfeststellungsbeschlüsse an Betroffene, Kläger/Antragsteller durch einen Rechtsanwalt oder Rechtslehrer Einwendungsführer und Träger öffentlicher Belange hätten zugestellt werden müssen, wird die Zustellung gemäß § 74 an einer deutschen Hochschule im Sinne des Hochschulrahmenge- Abs. 5 VwVfG durch diese öffentliche Bekanntmachung er- setzes mit Befähigung zum Richteramt als Bevollmächtigten vertre- setzt. ten lassen. Juristische Personen des öffentlichen Rechts und Be- hörden können sich auch durch Beamte oder Angestellte mit 2. Eine Ausfertigung des Planfeststellungsbeschlusses liegt Befähigung zum Richteramt sowie Diplomjuristen im höheren zusammen mit einer Ausfertigung der festgestellten Pläne in Dienst, Gebietskörperschaften auch durch Beamte oder Angestell- der Zeit te mit Befähigung zum Richteramt der zuständigen Aufsichtsbehör- vom 22.04.2009 bis 06.05.2009 de oder des jeweiligen kommunalen Spitzenverbandes des Landes, - jeweils einschließlich - dem sie als Mitglied zugehören, vertreten lassen. während der allgemeinen Öffnungszeiten oder nach Abspra- che in den nachstehend aufgeführten Ämtern zu jeder- Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nord manns Einsichtnahme aus: - Planfeststellungsbehörde - Az.: P - 143.3/49 a) Amt Usedom Süd b) Amt Darß/Fischland Bauamt Hauptamt Kiel, den 26. Februar 2009 Markt 7 Chausseestraße 68 A Im Auftrag 17406 Usedom 18375 Born/Darß c) Amt am Peenestrom d) Amt Usedom Nord Garrels Stadt Wolgast Bauamt Burgstraße 6 Möwenstraße 1 17438 Wolgast 17454 Ostseebad Gemeindewahlbehörde Zinnowitz Amt Am Peenestrom, e) Amt Lubmin f) Wasser- und Burgstraße 6, 17438 Wolgast Geschwister-Scholl- Schifffahrtsamt Wahlgebiet/Wahlbereich Weg 15 Stralsund Amt Am Peenestrom 17509 Lubmin Wamper Weg 5 18439 Stralsund Bekanntmachung 3. Bis zum Ablauf der Rechtsbehelfsfrist kann von den Betrof- fenen und denjenigen, die Einwendungen erhoben haben, eine Ausfertigung des Planfeststellungsbeschlusses schrift- Öffentliche Sitzung lich bei der Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nord, Hinden- des Gemeindewahlausschusses burgufer 247, 24106 Kiel, angefordert werden. Es wird darauf hingewiesen, dass der Planfeststellungsbe- für die Gemeinden des Amtes Am Peenestrom schluss auch im Internet unter www.wsd-nord.wsv.de einge- Datum und Uhrzeit Dienstag, dem 14.04.2009 um 14.00 Uhr sehen und heruntergeladen werden kann. Straße, Haus- Burgstraße 6 A - 17438 Wolgast 4. Der Planfeststellungsbeschluss gilt gegenüber den Betroffenen nummer, PLZ, Ort (Sitzungssaal im Kornspeicher) und denjenigen, die Einwendungen oder Stellungnahmen erho- Tagesordnung: ben haben, mit dem Ende der Auslegungsfrist als zugestellt (§ 1. Eröffnung der konstituierenden Sitzung und Begrüßung 74 Abs. 5 Satz 3 VwVfG). Dies gilt nicht für die Beteiligten, de- 2. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung und Fest- nen der Beschluss gesondert zugestellt wurde. stellung der Beschlussfähigkeit III. 3. Verpflichtung der Beisitzer bzw. deren Stellvertreter Gegen den Planfeststellungsbeschluss kann innerhalb eines 4. Einführung in die Tätigkeit des Gemeinde-wahlausschusses Monats nach seiner Zustellung Klage beim durch den Gemeindewahlleiter Oberverwaltungsgericht Mecklenburg-Vorpommern 5. Prüfung der eingereichten Wahlvorschläge Domstraße 7, 17489 Greifswald 6. Beschlussfassung über deren Zulassung oder Zurückwei- erhoben werden. sung der eingereichten Wahlvorschläge Die Klage muss den Kläger, die Beklagte (Bundesrepublik 7. Schließen der Sitzung Deutschland) und den Streitgegenstand bezeichnen und soll ei- Wolgast, den 23.03.2009 nen bestimmten Antrag enthalten. Der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Die zur Be- gez. Schönwandt gründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sind innerhalb Gemeindewahlleiter