N° 22, saison 2009/10

Axpo Super League ne xamax BSC Young Boys dimanche 13 septembre 2009 STADE DE LA MALADIÈRE À 16H00

Carlos Varela EDITORIAL

Young Boys, un passé qui refait surface

Young Boys, un passé prestigieux ! Une grande équipe, surtout du temps de Sing ! Ah, je me souviens d’un fameux match dans l’ancien Wankdorf, qui, pour l’équipe visiteuse, était semblable à la très connue fosse aux ours. Face à face, Young Boys bien sûr et Lausanne-Sports, belle équipe elle aussi qui était dirigée par Karl Rappan. Lausanne-Sports, à la mi-temps, menait par 0-3. Devinez le résultat final ! 4-3 pour le feld-maréchal Sing, Oui, Young Boys était une grande équipe. Et elle est en passe de le redevenir. Au cas où l’on en douterait, jetons un coup d’œil au classement. On ne saurait dire qu’elle a la folie des grandeurs. Elle a tout simplement pris de la… hauteur. C’est un honneur que d’en découdre avec elle, car, entre nous, nous n’allons pas si mal. C’est même le contraire. Alors, en avant, et jusqu’au bout ! Même si nous devions mener 3-0, il ne faudrait pas relâcher l’emprise. Et si nous devions être menés 3-0, ne pas perdre courage ! Rien, souvent, ne se passe comme on le prévoit. Sinon, il y a longtemps que j’aurais gagné à l’Euro-Millions !

Gilbert Facchinetti

3 Impressum Sommaire

Editeur 3 Editorial Neuchâtel Xamax S.A. Quai Robert-Comtesse 3 Impressum Case postale 2749 5 2001 Neuchâtel Sommaire Tél. 032 725 44 28 [email protected] 7-11 Entraîneurs/Joueurs www.xamax.ch Marketing 12-13 Le coin solidarité PRO’IMAX SA Quai Robert-Comtesse 3 15 Photo Souvenir 2000 Neuchâtel PARTAGER DES Tél. 032 722 14 59 18-19 Présentation de MOMENTS FORTS [email protected] l’adversaire: Réalisation BSC Young Boys Creative Publishing Sàrl [email protected] 20-21 Formations Rédacteurs Pro’Imax, Laurent P. Weber, 22 News David Guyaz, Oncle Xam, Alain Stritt 23 Statistiques joueurs Graphisme Classement Natacha Cattin 25 Dagmar Dénéréaz Buteurs [email protected] - www.zaniah.ch 26-27 Interview: Layout Inox Graphic Design SA Gilles Augustin Binya Photographies 29 Calendrier Bernard Python Foto-Concept Nous avons la volonté Impression de faire vivre le sport Juillerat Chervet SA Saint-Imier

5

6V.indd 1 8.7.2008 9:54:28 EntraineurS Bon de Fr. 5.– et joueurs

Sur l’assortiment Pierre-André Radu Florent Laurent pharmacie et parfumerie Schurmann Nunweiler Delay Hagist Entraîneur principal Adjoint entr. des gardiens préparateur dès Fr. 30.– d’achats*, physique cumulable uniquement avec la StarCard, lors de la présentation de cette annonce.

Laurent Andrejs Mickaël Stéphane WALTHERT Kostjuks FACCHINETTI BESLE STARCARD: Suisse Lettonie Suisse France VOTRE FIDÉLITÉ 30.3.1984 17.2.1988 15.2.1991 23.1.1984 RÉCOMPENSÉE !

Pharmacies Amavita à Neuchâtel: Amavita Tripet, Rue du Seyon 8 01 02 03 04 Rue du Seyon 14 | Av. Portes-Rouge 141 Serrières, Rue des Battieux 3 www.amavita.ch *sauf médicaments remboursés

7

PAR AMOUR POUR MA SANTÉ JOUEURS

Damien Carlos GILLES Ifet-Dzamal Omar Fatadi Thierno Guillaume Tixier Varela BinyA TALJEVIC Ismaeel Baba BAH FAIVRE France Espagne Cameroun Allemagne Bahrein Bahrein Suisse Suisse 23.6.1980 15.9.1977 29.8.1984 12.6.1980 1.1.1987 2.11.1985 5.10.1982 20.2.1987

05 07 08 10 15 16 17 18 Parrainez vous aussi un joueur renseignements [email protected]

Admir Selver Ibrahima Raphaël Mario Max William Sébastien Aganovic HODZIC NIASSE NUZZOLO Gavranovic Veloso EDJENGUELE WÜTHRICH Bosnie Bosnie / Suisse Sénégal Suisse Suisse Portugal France Suisse 25.8.1986 12.10.1978 18.4.1988 5.7.1983 24.11.1989 27.3.1992 7.5.1987 29.5.1990

11 12 13 14 19 20 21 22

Médecin: Roland Grossen, Marco Salvi - Physiothérapeute: Marco Giovannini, 9 Samuel Theler - Soigneur: Alexandre Romanens - Resp. matériel: Nico Zaugg JOUEURS Nous nous engageons dans tout le pays  Mike Frédéric Brown Julio Hernan Swiss GOMES Page Ideye ROSSI Suisse Suisse Nigéria Italie avec énergie Power 19.9.1988 28.12.1978 10.10.1988 22.2.1977 pour un avenir commun Group.

23 24 25 29

Luca BASTIEN FERRO GEIGER Italie Suisse 28.8.1978 26.2.1985

30 33

Dans votre région BienvenueAgence de Neuchâtel Hotline 0848 803 111 HotlineFaubourg 0848 de 803 l’Hôpital 111 9 Fax 058 758 63 09 Fax2000 Neuchâtel 0848 803 112 www.groupemutuel.ch www.groupemutuel.ch 11

mag_Inserat_A5_hoch_f_rz.indd 1 08.04.2008 10:47:27 Uhr Le coin solidarité

Xamax est aussi magique au Burundi

Xamax n’est pas seulement magique à Neuchâtel. Au Burundi, des centaines Nous profitons de cette tribune pour remercier tout le club de son appui et d’enfants se promènent avec les maillots de notre club préféré. Et ce n’est de sa solidarité. Ainsi que tous les particuliers et les clubs de la région qui pas un canular. ont offert l’inaccessible à ces footballeurs. Leur bonheur n’a pas de prix. L’histoire a commencé en 2006. Nous préparions un voyage humanitaire Laure (équipe féminine), Thibaud (M15), dans un orphelinat de Ruyigi, ville de l’Est du Burundi. Laure, Thibaud et Bastien (M13), Véronique et Patrick Oberli Bastien, 13, 11 et 9 ans à l’époque, découvrent le club de football de PS 1: Trois joueurs du FC l’Etoile de l’Est. Et aussi que les enfants y jouent avec des ballons en Etoile de l’Est appartiennent sacs poubelle, sans maillot et pieds nus. Ils décident alors de demander aux contingents des équipes quelques maillots à leurs copains. La récolte est inespérée. Et en 2007, nationales juniors. plusieurs centaines de tenues et de ballons sont remis à Gervais, président- PS 2: Toute l’histoire depuis entraîneur d’un club qu’il a fondé en 1999 en pleine guerre ethnique (plus 2006 est accessible sur le de 300000 morts), pour occuper les enfants. blog: burundi.unblog.fr L’histoire aurait pu s’arrêter là. Mais le matériel a continué d’affluer. Le bruit s’est propagé jusqu’à parvenir à Monsieur Gilbert Facchinetti. Qui, avec son épouse, a décidé d’offrir maillots, shorts et bas à cette cause. Un geste fabuleux. Aujourd’hui, toutes les équipes du FC Etoile de l’Est portent fièrement ces tenues en matches. Mais aussi au quotidien, parfois à l’envers pour protéger les couleurs de la poussière. Mais le lien entre NE Xamax et l’Etoile de l’Est est bien plus large. En 2008 et 2009, joueurs et responsables du mouvement juniors ont offerts leur matériel usagé. Ballons, chasubles et chaussures par dizaines ont pris la direction du centre de l’Afrique. Sans compter le geste extraordinaire de l’équipe féminine – dont l’entraîneur n’est autre que Jean-Pierre « JPP » Marcon, votre speaker préféré -, avec qui nous avons organisé un tournoi en février 2009. La moitié du bénéfice a permis, en juillet dernier, d’aménager, en deux semaines, un terrain de football en terre battue pour le FC Etoile de l’Est.

13 Photo souvenir

POUR VOS DÉPLACEMENTS EN BUS: C’est l’un des plus hauts faits de l’histoire du club : en 1986, en quart de finale de la Coupe de l’UEFA, Neuchâtel Xamax affronte Real Madrid. Après • LIGNE 1 : ARRÊT GIBRALTAR-CPLN avoir perdu 3-0 en Espagne, les Xamaxiens, devant 25 500 spectateurs • LIGNE 11: ARRÊT MALADIÈRE OU RIVERAINE (record d’affluence), s’imposent 2-0 dans l’ancienne Maladière. On voit ici le défenseur Stéphane Forestier s’interposer face au Mexicain Hugo Sanchez, cinq fois meilleur buteur du championnat d’Espagne.

Photo L’Express www.tnneuchatel.ch 15 PLANIFICATION FINANCIÈRE, COMPTABILITÉ, GESTION DE SOCIÉTÉS ET FISCALITÉ SONT NOS DOMAINES. A l’image des onze joueurs d’une équipe de foot, nous offrons: - nos compétences pour atteindre vos objectifs - notre expérience pour contribuer à votre réussite - notre dynamisme pour garantir votre succès - notre effi cacité pour acquérir votre confi ance.

Faites équipe avec nous et ensemble, allons droit au but!

INFOS NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS Fidell Fiduciaire SA Rue des Terreaux 7 T +41 32 724 14 31 Ruelle Montbrillant 1b T +41 32 913 57 80 info@fi dell.ch 2000 Neuchâtel F +41 32 724 14 62 2300 La Chaux-de-Fonds F +41 32 913 57 83

pub_prog_A6_070708.indd 3 7.7.2008 10:06:12 BSC Young Boys

Neuchâtel Xamax heisst alle dernier match et statistiques Anhänger vom BSC Young Boys Notre dernier match contre les Young Boys s’est déroulé au Stade ganz herzlich Willkommen de Suisse et remonte au 23 avril dernier, un beau 0-0. Beau ? Pas uniquement du point de vue comptable, mais parce que les und wünscht einen angenehmen rouge et noir ont tous tiré à la même corde, et auraient même pu Nachmittag im Stadion La Maladière ! empocher les 3 points, puisque Nuzzolo ajusta le poteau de Wölfli à la 87e. On retiendra également que ce match fut le tout premier match de Super League de Luca Ferro ! Notre dernière victoire presentation contre les ours remonte au 2 mai 2008, une superbe victoire par 3-1 au stade de Suisse devant 30’000 spectateurs. Du point de Le moins que l’on puisse dire, c’est que les Young Boys ont réussi vue statistique notre défaite à la Maladière du 5 avril contre les l’entame de ce championnat. Difficile de faire mieux d’autant plus bernois a rétabli la parité quant à nos matches à domicile, défaite que les bernois ont su rebondir. En effet, leur départ en fanfare nous interdite ? Non, victoire impérative ! a presque fait oublier leur « échec » lors de la course au titre du dernier championnat et surtout leur « naufrage » en finale de coupe Nos meilleurs résultats restent un 6-1 en 1997/98, un 5-0 en alors qu’ils menaient 2-0 ! 1977/78 et trois 4-0, dont un à l’extérieur (1976/77). Côté bernois, leurs plus belles victoires affichent un 5-1 et un 5-2, tout ça durant Les revers ne semblent pas retenir l’équipe de Vladimir Petkovic tant la seule saison 1988/89. Au total, 135 buts ont été marqués par l’aisance montrée en championnat malgré un couac en qualification les rouge et noir, contre 147 pour Young Boys. LPW européenne est manifeste. Pourtant leur mercato n’a pas fait la une des journaux, si ce n’est pour les départs (Varela, Häberli, Portillo, Dernières confrontations Statistiques sur 94 matches Bastians…) tout en enregistrant de discrètes arrivées, dont une 02.05.08 BSC YB - NE Xamax 1-3 Victoire Nul Défaite vieille connaissance : Matar Coly. C’est donc un cadre légèrement 10.08.08 BSC YB - NE Xamax 2-1 Au total 30 23 41 remodelé qui est en passe d’obtenir sa revanche, avec à sa tête A domicile 18 11 18 l’incroyable Seydou Doumbia. Reste à savoir si l’avance de ce départ 09.11.08 NE Xamax - BSC YB 2-3 A l’extérieur 12 12 23 au sprint sera suffisant sur la longueur… DG 05.04.09 NE Xamax - BSC YB 2-3 23.04.09 BSC YB - NE Xamax 0-0 Championnat régulier uniquement

19 Formation

NE XAMAX BSC Young Boys Entraîneur: Pierre-André Schurmann 09 10 Entraîneur: Vladimir Petkovic 01 Laurent WALTHERT G 11 01 Marco Wölfli G 02 Andrejs Kostjuks D 06 02 Saif Ghezal D 03 Mickaël FACCHINETTI D 08 03 Aron Liechti D 04 Stéphane BESLE D 07 05 Emiliano Ariel Dudar D 05 Damien Tixier D 07 Seydou Doumbia A 07 Carlos Varela M 08 Scott Sutter M 08 Augustin Gilles Binya M 10 Yapo Gilles Yapi M 10 Ifet-Dzamal TALJEVIC M 11 Tapé Moussé Doubai M 11 Admir Aganovic A 12 Selver HODZIC D 13 Adriano De Pierro D 13 Ibrahima NIASSE M 14 Christian Schneuwly M 14 Raphaël NUZZOLO M 16 Mario Raimondi M 15 Omar Ismaeel M 18 Paolo Collaviti G 16 Fatadi Baba M 20 François Affolter D 17 Thierno BAH M 03 21 David Degen M 18 Guillaume FAIVRE G 02 22 Xavier Hochstrasser M 19 Mario Gavranovic A 05 23 Alberto Regazzoni A 20 Max Veloso M 04 24 Marc Schneider D 21 William EDJENGUELE D 01 25 Alexandre Pasche M 22 Sébastien WUTHRICH M 26 Marco Schneuwly A 23 Mike GOMES D Ballon du match offert par: 27 Youssouf Traore M 24 Frédéric Page D Chez Carla et Jaecky Halimi, très La Gondola 25 Brown IDEYE A 28 Hrvoje Bukovski G bonnes pizzas au four à bois, pâtes Ecluse 32 - 2000 Neuchâtel 29 Julio Hernàn ROSSI A 29 Matar Coly A maison, fondue chinoise, viandes 032 721 36 21 30 Luca FERRO G et poissons grillés. [email protected] 32 David FREY M 33 Bastien GEIGER D Fermé dimanche et lundi. Parking offert. www.gondola.ch 34 Issam Mardassi D

21 Légende: A: Attaquant - M: Milieu - D: Défenseur - G: Gardien News STATISTIQUES Etat au 31 août 09

NOS SALONS DU STADE DE LA MALADIÈRE Venez découvrir le stade de la Maladière sous un nouvel angle. Vous organisez un séminaire, une conférence, un workshop, etc. réservez un o vertis - N Nom M atches M inutes jouées Buts A sements E xpulsions de nos salons de 100 m2 avec vue sur le terrain ! 11 Aganovic Admir 6 54 1 0 0

Renseignements : [email protected] – tél. 032 722 14 59 16 Baba Fatadi 1 5 0 0 0 17 Bah Thierno 7 249 0 0 0

4 Besle Stéphane 7 630 0 2 1

8 Binya Augustin Gilles 4 360 0 3 0

21 Edjenguele William 7 621 0 2 0

16 Fatadi Abdulla 1 5 0 0 0

30 Ferro Luca 8 720 - 10 1 0

19 Gavranovic Mario 7 548 5 2 1

23 Gomes Mike 2 18 0 0 0

12 Hodzic Selver 2 91 0 0 0

25 Ideye Brown 8 682 7 0 0

15 Ismaeel Omar 8 712 0 2 0

13 Niasse Ibrahima 5 400 0 0 1

14 Nuzzolo Raphaël 8 616 1 3 0

24 Page Frédéric 8 720 0 1 0

10 Taljevic Ifet-Dzamal 5 85 0 0 0

5 Tixier Damien 3 93 0 1 0

7 Varela Carlos 8 671 1 4 0

22 Wüthrich Sébastien 7 581 1 1 0

23 Classement Etat au 31 août 09 général

Cl. Nom Matchs Victoires Nuls Déf. Buts Pts.

1. BSC Young Boys 8 7 1 0 20:8 22

2. FC Lucerne 8 4 1 3 12:14 13

3. Neuchâtel Xamax 8 3 3 2 16:10 12

4. FC Zurich 8 3 3 2 16:12 12

5. FC St-Gall 8 3 3 2 10:8 12

6. FC Sion 8 3 2 3 16:15 11

7. FC Bâle 1893 8 2 3 3 10:13 9

8. Grasshopper-Club 8 2 1 5 9:13 7

9. AC Bellinzone 8 1 3 4 11:16 6

10. FC Aarau 8 1 2 5 5:16 5 les buteurs 1. Brown Ideye NE Xamax 7 / Doumbia Seydou BSC Young-Boys 7 / 3. Gavranovic Mario NE Xamax 5 / Lustrinelli Mauro AC Bellinzone 5 / Mpenza Lokonda FC Sion 5 / 6. Costanzo Moreno FC St-Gall 4 / Ianu Cristian Florin FC Lucerne 4 / 8. Degen David BSC Young-Boys 3 / Frei Alexander FC Basel 3 / Hassli Eric FC Zurich 3 / Marin Nicolas FC Sion 3 / Schneuwly Marco BSC Young-Boys 3

AUTRES MATCHS DE CE WEEK-END

Sa 12.9 fC St-Gall - FC Sion fC Zurich - Grasshopper Di 13.9 fC Aarau - FC Lucerne aC Bellinzone - FC Bâle 1893

25 Au micro

Gilles Augustin Binya

Gilles Augustin Binya, vous êtes arrivé il y a peu à Neuchâtel, est formidable. En continuant de travailler qu’est-ce qui vous a motivé à revêtir le maillot rouge et noir ? main dans la main, je suis sûr que nous allons C’est un grand club qui a des objectifs. Il y a un enjeu qui m’a réussir dans ce championnat. plu, c’est la raison pour laquelle j’ai choisi de venir. Enfin, quel message voulez-vous adresser Formé au Cameroun, vous avez ensuite joué 3 ans en Algérie puis aux supporters de Xamax ? 2 ans au Benfica avec notamment des matchs en Champions Nous comptons énormément sur eux. League. Expliquez-nous votre passage à Lisbonne ? A chaque fois que nous avons J’ai vécu un formidable passage là-bas. J’ai pu jouer avec des l’occasion de les voir dans un stade, grands joueurs que j’avais auparavant vu à la TV. C’était un ça nous motive encore plus et nous rêve qui se réalisait. J’ai pu profiter de leur expérience. Je suis donne plus de force. Nous avons vraiment fier de mon passage là-bas et j’en suis très content. besoin d’eux, qu’ils nous soutiennent chaque week-end car tous les matchs Vous êtes international, c’est plutôt mal parti pour le Cameroun dans sont importants. DG les qualifications pour la coupe du monde, que se passe-t-il ? Nous, les camerounais sommes toujours optimistes. Nous allons donner tout ce que nous avons jusqu’à la dernière minute afin d’aller en Afrique du Sud. Nous avons la chance d’avoir un entraîneur comme Paul Le Guen qui connait bien le football africain, ce qui nous permettra d’aller plus haut. Nous croyons en nos forces et n’allons pas baisser les bras. Après quelques matchs en rouge et noir comment voyez-vous cette saison tant personnellement qu’au niveau de l’équipe ? J’ai la chance de trouver un bon groupe qui est jeune. J’essaie toujours d’apprendre et je pourrai le faire avec cette équipe qui

27 CALENDRIER

1ère PHASE SAISON 2009/2010

Heure/ Date Résultat Match

Di 12.07.2009 1 - 1 AC Bellinzone – NE Xamax

Sa 18.07.2009 3 - 0 NE Xamax – FC Zurich

Sa 25.07.2009 1 - 1 FC St-Gall – NE Xamax

Sa 01.08.2009 1 - 3 NE Xamax – FC Sion

Di 09.08.2009 2 - 1 FC Lucerne – NE Xamax

Di 16.08.2009 0 - 4 FC Aarau – NE Xamax

Di 23.08.2009 2 - 2 NE Xamax – FC Bâle

Lu 31.08.2009 1 - 3 Grasshoppers – NE Xamax

Di 13.09.2009 16h00 NE Xamax – BSC Young Boys

Je 24.09.2009 19h45 NE Xamax – AC Bellinzone

Di 27.09.2009 16h00 FC Zurich – NE Xamax

Sa 03.10.2009 17h45 NE Xamax – FC St-Gall

Di 25.10.2009 16h00 FC Sion – NE Xamax

Je 29.10.2009 19h45 NE Xamax – FC Lucerne

Di 01.11.2009 16h00 NE Xamax – FC Aarau

Lu 09.11.2009 19h45 FC Bâle – NE Xamax

Sa 28.11.2009 17h45 NE Xamax – Grasshoppers

Di 06.12.2009 16h00 BSC Young Boys – NE Xamax

29 Les courants bioélectriques des neurones sont générés Plus d’énergie par les déplacements d’ions grâce à une positifs et négatifs. Le cer- technologie veau joue à la fois le rôle de

l’émetteur et du récepteur. innovante bracelet sport Grâce à une technologie CHF 39.90 Vifor SA la notice d’emballage. Vifor lire Veuillez révolutionnaire, tous les produits Phiten ont le pouvoir de réguler et d’harmoniser les courants bioélectriques du corps. Cela permet d’améliorer la circulation du sang, de faire dispar- aître la tension musculaire et augmenter ainsi l’activité.

Perskindol Cool Gel aide en cas de blessures sportives. www.perskindol.ch L’équilibre énergétique est rétabli et l’état général se trouve amélioré.

collier sport CHF 49.90

Renseignements dans de nombreuses pharmacies/drogueries! Ou à: phiten.ch Phiten Shop, Monbijoustrasse 22, 3011 Bern, Tél. 031 371 46 24, [email protected]