DOCSLIB.ORG

Gunnar Björlings Liv Och Verk Är Den Första Biografin Över Den Fin­ Landssvenske Författaren Gunnar Björling (1887–1960)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Gunnar Björlings Liv Och Verk Är Den Första Biografin Över Den Fin­ Landssvenske Författaren Gunnar Björling (1887–1960) ”Mitt språk är ej i orden.” Gunnar Björlings liv och verk är den första biografin över den fin­ landssvenske författaren Gunnar Björling (1887–1960). Numera betraktad som en av de främsta litterära modernisterna, fick Björling under sin livstid kämpa för att nå uppskatt­ ning och förståelse. Redan innan han 1922 som 35­åring debuterade som diktare, var han Fredrik i vänkretsen känd som ”profeten” och hade en Hertzberg avgörande betydelse i många unga människors liv. Så småningom sökte sig allt fler till hans diktarlya i Brunnsparken i Helsingfors, från 1930­talet utvidgades kretsen till författare och konstnärer från hela Norden. ”Mitt språk är ej i orden” är en kronolo­ gisk framställning av Björlings liv och verk. Foto Janne Rentola Boken bygger på omfattande forskning i arkiv i Finland och Sverige och på intervjuer med MITT ” Fredrik Hertzberg FREDRIK HERTZBERG, född i Hel­ personer som kände Björling. Här belyses SPRÅK singfors 1966, är litteraturvetare Björlings personlighet från olika håll. Vi får och kritiker. Hertzberg disputerade ta del av Björling som ung socialist, aktivist, ÄR EJ I i engelska vid State University of auskultant, filosof, profet, mystiker, modernist, ORDEN New York at Buffalo 2001 och i lit­ växel ryttare, mentor, recitatör och erotiker. ” teraturvetenskap vid Åbo Akademi För första gången behandlas Björlings homo­ ” 2003. Ämnet för båda doktorsav­ GUNNAR MITT handlingarna är estetisk och social sexualitet och förälskelser mera ingående i BJÖRLINGS materialitet i förhållande till över­ ljuset av tidigare okänt material. sättning av poesi, med särskild hän­ LIV OCH syn till Gunnar Björling. SPRÅK En stor del av Hertzbergs forsk­ VERK ning är ägnad finlandssvensk moder­ nism, i synnerhet Gunnar Björlings författarskap. År 2007 utgavs hans ÄR EJ översättning till engelska av Björ­ www.sls.fi www.appellforlag.se lings sista diktsamling på det ameri­ kanska förlaget Action Books. Hertz­ berg har därutöver varit verksam I ORDEN” som lärare vid Åbo Akademi och Helsingfors universitet, som kritiker i bl.a. Hufvud stadsbladet och Svenska GUNNAR BJÖRLINGS Dagbladet och som redaktör bl.a. för Biografiskt lexikon för Finland. ISBN 978-951-583-423-2 (Finland) LIV OCH VERK ISBN 978-91-984063-4-4 (Sverige) ISSN 0039-6842 Skrifter utgivna av Svenska SLS 820 litteratursällskapet APPELL FÖRLAG SLS | APPELL FÖRLAG i Finland 9 789515 834232 Björling_omslag.indd 1-5 26.03.2018 14:12:54 ”Mitt språk är ej i orden” Fredrik Hertzberg ”Mitt språk är ej i orden” Gunnar Björlings liv och verk Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsingfors Appell Förlag, Stockholm 2018 Denna bok är nummer 820 i serien Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland och utges gemensamt av Svenska litteratursällskapet i Finland och Appell Förlag. Boken utges med stöd av Ingrid, Margit och Henrik Höijers donationsfond II inom Svenska litteratursällskapet i Finland. © Författaren och Svenska litteratursällskapet i Finland 2018 Detta verk är licensierat under Creative Commons Erkännande-Ickekommersiell-IngaBearbetningar 4.0 Internationell (CC BY-NC-ND 4.0). Omslag och grafisk formgivning: Antti Pokela Ombrytning: Christina Lax, Oy Graaf Ab Omslagsbild: Gunnar Björling i Brunnsparken, foto: Ebbe Linde (SLSA 1063 Oscar och Heidi Parlands arkiv), Svenska litteratursällskapet i Finland Typsnitt: Minion Pro/Bell MT ISBN 978-951-583-423-2 (tryckt utgåva, Finland) www.sls.fi ISBN 978-91-984063-4-4 (tryckt utgåva, Sverige) www.appellforlag.se ISSN 0039-6842 (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland) ISBN 978-951-583-464-5 (epub), http://urn.fi/URN:NBN:fi:sls-978-951-583-464-5 ISBN 978-951-583-465-2 (pdf), http://urn.fi/URN:NBN:fi:sls-978-951-583-465-2 UDK 929 Innehåll Förord 7 Inledning 11 I Den unge gunnar björling 1887–1922 17 Björlings släktbakgrund 19 Viborg 34 I Finska kadettkåren 50 Fortsatt skolgång och intellektuell utveckling 59 Aktivisten Björling 69 Studenten Björling 80 Litterära förebilder 91 Homosexualitet på Björlings tid 98 Jaakko Päivärinta, vän och bror 103 Melankoli, dikt, Bergson och Guyau 110 Studier, examen och flyttning 116 Björling och hans elevkrets 127 Inbördeskriget 1918 och tiden vid pressbyrån 144 Bröderna Enckell och en viss Erik Adlercreutz 155 Björling och modernisterna : Edith Södergran, Hagar Olsson och Ultra 169 II Skapande år 1922–1945 181 Björlings debut Vilande dag 183 Korset och löftet , Björling och modernismen 201 Intensivt skapande och KFUM 220 Diktonius, dada och jazz 232 Henry Parland 243 Quosego 248 Krogliv och konflikt med Parland 263 Svenska modernister besöker Finland 277 Motvind efter Kiri-ra! 290 Växelryttaren 299 Solgrönt 311 Rabbe Enckell distanserar sig 321 Svenska författare på besök och konstnärskolonin i Kuokkala 333 Arne, lycklig och olycklig kärlek 346 Björling under kriget 357 Efter bombardemanget 372 III Åren efter kriget 1945-1950 385 Från profet till poet 387 Första resan till Sverige 398 Oja, vän och tjuv 406 Björling får pris och fyller sextio 411 Vidgad krets i Sverige och Finland 419 Björlingsamfundet och Bengt Holmqvist 424 IV Björlings sista decennium 1950-1960 427 Polemik med Atos Wirtanen 429 Resor, turnéer och urval 437 Brodern Torstens död och Björlings sista diktsamlingar 457 Nya författarvänner, turné i Sverige och En livslivets diktare 467 Björling får pris och fyller sjuttio 474 Tonsättningar och illustrationer 478 Bo Carpelan disputerar 482 Björlings sista dagar 487 Björlings eftermäle 495 Noter 504 Källor och litteratur 538 Bildkällor 553 Personregister 554 Förord En bok skulle kunna skrivas om arbetet med denna bok, alltifrån kon- takten med Nikus Nordling i Sverige, som samlat material om Björ- lings släkt, till strapatserna att försöka nå släktingar till Björlings gamla vänner i Finland och Sverige. Oväntat nytt material har också dykt upp under arbetets gång. Det gäller framför allt Björlingbrev jag haft gläd- jen att motta av Anneli och Stefan Tallqvist, Carolus Enckell, Kristofer Enckell, Mikael Enckell, Christina Mattsson och Michael Söderlundh, Åke Sandahl och av Maria och Mathias Runeberg. Den viktigaste materialsamlingen, Gunnar Björlings samling, finns i handskriftssamlingen vid Åbo Akademis bibliotek. Den omfattar 90 mappar, varav 22 innehåller brev, totalt 3 380 stycken. Jag vill tacka bib- lioteksamanuensen Martin Ellfolk för genomgående snabb och kunnig hjälp. Också i Historiska och litteraturhistoriska samlingen vid Svenska litteratursällskapet finns ett stort antal Björlingbrev, t.ex. breven till Henry Parland, Rabbe och Olof Enckell. Jag vill tacka förste arkivarie Nelly Lai- tinen och övrig arkivpersonal för assistans under åren. Ett tack också till personalen vid handskriftsavdelningen vid Kungliga biblioteket i Stockholm och motsvarande personal vid universitetsbib- lioteken i Uppsala, Göteborg och Lund. Dessa institutioner innehåller ett stort antal Björlingbrev. Vidare vill jag tacka forskaren Pertti Hak- ala för kunnig assistans med att forcera samlingarna vid Riksarkivet i Helsingfors. Även andra har hjälpt till med att hitta material. Andrew Eriksson, 7 bokhandlare vid Runebergs antikvariat i Helsingfors, bistod med att hitta böcker och förmedlade kontakten till konstmecenaten Rolando Pieraccini, som i sin ägo hade originalmanuskripten till Vilande dag och Solgrönt. Eftersom så gott som alla Björlings egna manuskript för- stördes i bombardemanget 1944, har det varit synnerligen värdefullt att få ta del av dessa tidiga manuskript. De finns numera vid Nationalmu- seum i Helsingfors. Stort värde sätter jag på samtalen med Emelie Enckell, Mikael Enckell och Kristin Olsoni, liksom på intervjuerna med Jörn Donner, Kristofer Enckell, Christer Kihlman, Robert Lagus, Herman och Birgitta Parland, Johannes Salminen och Thomas Warburton. Jörn Donner förmedlade kontakten till Richard Lagercrantz, som vänligen sände mig Olof Lager- crantz dagboksanteckningar om Björling. I övrigt vill jag tacka Patrik Eriksson med familj, som en vacker sensommardag lät mig uppleva Björlings farbror Hugos och hans fru Lilys sommarställe i Kyrkslätt. Fem sagesmän har dött under arbetets gång: Carolus Enckell, Kristofer Enckell, Birgitta Parland, Johannes Salminen och Thomas Warburton. De trivsamma samtalen med dem är bevarade i kärt minne. Min tid som vetenskaplig redaktör för Biografiskt lexikon för Finland vid Svenska litteratursällskapet, åren 2003 till 2012, var avgörande för att idén om att skriva en biografi om Björling alls uppstod. De många givande diskussionerna med lexikonets huvudredaktör Henrik Knif utgjorde en inkörsport till ett kulturhistoriskt och biografiskt tänkande. Dem jag därutöver vill tacka för hjälp, samtal, tips, idéer och generositet är Patrik Björling Rygert, Julia von Boguslawski, Julia Dahlberg, Myrika Ekbom, Riko Eklundh, Michel Ekman, Max Engman, Andrew Eriksson, Leif Friberg, Pertti Hakala, Jan Hellgren, Lars Hertzberg, Roger Holm- ström, Rainer Knapas, Eva Kuhlefelt, Olli Lagerspetz, Merete Mazzarella, Henrik Meinander, Ulrika Nielsen, Anders Olsson, Rolando Pieraccini, Agneta Rahikainen, Martin Schreck, Peter A. Sjögren, Per Stam, Sabira Ståhlberg, John Sundholm, Stephen Walton, Ebba Witt-Brattström och sist men inte minst deltagarna i forskningsseminariet vid avdelningen för nordisk litteratur vid Helsingfors universitet. Arbetet hade aldrig kunnat genomföras utan det ekonomiska stöd jag erhållit i form av stipendier under de närmare fem år det pågått. Jag är mycket tacksam för det stöd jag fått av Ella och Georg Ehrnrooths stif- telse, Svenska litteratursällskapet i Finland, Svenska kulturfonden, Oskar Öflunds
Load more

Recommended publications
  • Staffan Björks Bibliografi
    Staffan Björcks bibliografi 1937-1995 Rydén, Per 2005 Document Version: Förlagets slutgiltiga version Link to publication Citation for published version (APA): Rydén, P. (Red.) (2005). Staffan Björcks bibliografi: 1937-1995. (Absalon; Vol. 22). Litteraturvetenskapliga institutionen, Lunds universitet. Total number of authors: 1 General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 Staffan Björcks Bibliografi 1937–1995 sammanställd av Per Rydén ABSALON Skrifter utgivna vid Litteraturvetenskapliga institutionen i Lund Staffan Björcks Bibliografi 1937–1995 sammanställd av Per Rydén Tryckningen av
    [Show full text]
  • Sociology at the London School of Economics and Political Science, 1904–2015 Christopher T
    Sociology at the London School of Economics and Political Science, 1904–2015 Christopher T. Husbands Sociology at the London School of Economics and Political Science, 1904–2015 Sound and Fury Christopher T. Husbands Emeritus Reader in Sociology London School of Economics and Political Science London, UK Additional material to this book can be downloaded from http://extras.springer.com. ISBN 978-3-319-89449-2 ISBN 978-3-319-89450-8 (eBook) https://doi.org/10.1007/978-3-319-89450-8 Library of Congress Control Number: 2018950069 © The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2019 This work is subject to copyright. All rights are solely and exclusively licensed by the Publisher, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in any other physical way, and trans- mission or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now known or hereafter developed. The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use. The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the advice and information in this book are believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the publisher nor the authors or the editors give a warranty, express or implied, with respect to the material contained herein or for any errors or omissions that may have been made.
    [Show full text]
  • Voici Vingt-Cinq Ans Le Prix Nobel. La Réception De Claude Simon En Scandinavie
    Cahiers Claude Simon 6 | 2010 Varia Voici vingt-cinq ans le prix Nobel. La réception de Claude Simon en Scandinavie Karin Holter Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/ccs/682 DOI : 10.4000/ccs.682 ISSN : 2558-782X Éditeur : Presses universitaires de Rennes, Association des lecteurs de Claude Simon Édition imprimée Date de publication : 31 décembre 2010 Pagination : 135-162 ISBN : 9782354120771 ISSN : 1774-9425 Référence électronique Karin Holter, « Voici vingt-cinq ans le prix Nobel. La réception de Claude Simon en Scandinavie », Cahiers Claude Simon [En ligne], 6 | 2010, mis en ligne le 21 septembre 2017, consulté le 19 avril 2019. URL : http://journals.openedition.org/ccs/682 ; DOI : 10.4000/ccs.682 Cahiers Claude Simon Voici vingt-cinq ans le prix Nobel, La réception de Claude Simon en Scandinavie Karin HOLTER1 Professeur émérite de Littérature française, Université d'Oslo Han vore värd Nobelpriset // Il mériterait le prix Nobel Cet avis, prononcé par l'écrivain suédois Per Agne Erkelius en octobre 1962, dans sa recension de la traduction suédoise de La Route de Flandres,2 atteste que déjà vingt-trois ans avant qu'il ne soit lauréat, Claude Simon, dans la conscience de certains lecteurs Scan- dinaves, était nobélisable. Or, un prix Nobel de littérature se prépare lentement, mûrit dans l'opinion publique et dans les discussions à l'intérieur de l'Académie suédoise. Il se mérite, justement ; même si un livre particulier peut actualiser ou réactualiser une candidature et déclencher la nomination de l'Académie, le prix Nobel est par prin- cipe accordé à une œuvre qui a durablement prouvé son excellence.
    [Show full text]
  • Kritikens Ordning Svenska Bokrecensioner 1906, 1956, 2006
    Kritikens ordning Svenska bokrecensioner 1906, 1956, 2006 © lina samuelsson Grafisk form anita stjernlöf-lund Typografi AGaramond Papper Munken Pure Omslagets bild gertrud samén Tryck trt boktryckeri, Tallinn 2013 Förlag bild,text&form www.bildtextform.com isbn 978-91-980447-1-3 Lina Samuelsson Kritikens ordning Svenska bokrecensioner 1906, 1956, 2006 bild,text&form 7 tack 8 förkortningar 8 pseudonym- och signaturnyckel 9 inledning 10 Vad är litteraturkritik? 11 Institution – diskurs – normer 14 Tidigare forskning 1906 17 Det litterära året 18 Urval och undersökt material 21 kritikerna 1906 21 Litteraturbevakningen före kultursidan 23 Kritikerkåren 26 Litteraturen 28 Kritiken av kritiken 33 recensionerna 1906 33 Utveckling, mognad och manlighet. Författaren och verket 35 ”En verklig människa, som lefver och röres inför våra ögon”. Kritikens värderingskriterier I 38 ”Det själfupplefvdas egendomlighet och autopsi”. Kritikens värderingskriterier II 41 Vem är författare? Konstnärlighet, genus och rätten till ordet 46 För fosterlandet. Föreställningar om nationalism 50 exempelrecension 1956 56 Det litterära året 58 Urval och undersökt material 62 kritikerna 1956 62 Kultursidor och litteraturtidskrifter 66 Kritikerkåren 72 Litteraturen 75 Kampen om kritiken 79 recensionerna 1956 79 En ny och modern kritik. Verket och kritikern 82 Enkelt och äkta. Kritikens värderingskriterier I 84 Om att vara människa. Kritikens värderingskriterier II 88 ”Fem hekto nougat i lyxförpackning”. Populärlitteratur och genus 94 exempelrecension 2006 99 Det litterära året riginal 101 Urval och undersökt material 105 kritikerna 2006 105 Drakar, bloggar och tabloider 110 Kritikerkåren 116 Litteraturen 121 Kritik i kris? 125 recensionerna 2006 125 Subjektiv och auktoritär – kritikern i centrum 129 Personligt, biografiskt (och dessutom sant). Författaren och verket 134 Drabbande pageturner som man minns länge.
    [Show full text]
  • Levande Svensk Poesi
    LEVANDE SVENSK POESI Dikter från 600 år / urval av Björn Håkanson NATUR OCH KULTUR INNEHÅLL FÖRORD ZI BALLADER OCH ANDRA DIKTER AV OKÄNT URSPRUNG 23 Harpans kraft 23 • Herr Olof och älvorna 25 • Jungfrun i hindhamn 27 • Tores döttrar i Vänge 28 • Sorgens makt 31 • Bonden och hans hustru 32 • Gamle man 33 • Den bakvända visan 34 • Duvan och vallmon 35 TROLLFORMLER 35 GÅTOR 38 BISKOP THOMAS D. 1443 Frihetsvisan 39 LARS WIVALLIUS 1605-1669 Klagevisa över denna torra och kalla vår 40 GEORG STIERNHIELM 1598-1672 Kling-dikt 45 • Ur Herkules 45 • Ur Freds-a vi: Utplundrade bönder 50 • Ur Parnassus Triumphans: En filosof • Två soldater • Sirenens sång 51 • Oppå en spindel, som virkar sitt dvärgsnät 52 • På månan, som en hund skäller oppå 52 • Ur Hälsepris 52 SKOGEKÄR BERGBO (PSEUDONYM, I6OO-TALET) Sonetter ur Venerid: no 2 Dig vill jag älska än 53 • no 12 Se nu är natten lång 54 • no 17 Var finner jag en skog 54 • no 55 Vad ursprung hava dock 55 • no 56 O Sömn, de sorgses tröst 55 • no 92 Hon kom all klädd i vitt 56 • no 94 Förr- än jag skulle dig 56 LASSE JOHANSSON (LUCIDOR) 1638-1674 Skulle jag sörja, då vore jag tokot 57 • Sviklige världens oundviklige Öd'-dödlig- hets Sorg-Tröstande Liksång 58-0 syndig man! 60 SAMUEL COLUMBUS 1642-1679 Lustwin dansar en gavott med de fem sinnena 63 • Gravskrift över Lucidor 64 ISRAEL KOLMODIN 1643-1709 Den blomstertid nu kommer 64 HAQUIN SPEGEL 1645-1714 Emblemdikt 65 [5] LEVANDE SVENSK POESI SOPHIA ELISABETH BRENNER 1659-1730 Klagan och tröst emot den omilda lyckan 66 GUNNO EURELIUS DAHLSTIERNA 1661-1709
    [Show full text]
  • Innehållsförteckning Inledning
    Innehållsförteckning Inledning ..................................................................................................................................... 6 Kapitel I Moa Martinson ....................................................................................................... 9 1.1 Biografi ....................................................................................................................................................9 1.2 Romaner och skriverier ................................................................................................................ 15 1.2a Tidningsartiklar ........................................................................................................................ 15 1.2b Romaner ...................................................................................................................................... 16 1.3 Politiskt engagemang ..................................................................................................................... 21 Kapitel II Arbetarlitteratur ............................................................................................... 23 2.1 Proletärförfattarna .......................................................................................................................... 23 2.2 Huldra eller häxa - primitivisternas kvinnosyn ................................................................... 24 Kapitel III Mor gifter sig ....................................................................................................
    [Show full text]
  • Between National and Academic Agendas Ethnic Policies and ‘National Disciplines’ at the University of Latvia, 1919–1940
    BETWEEN NATIONAL AND ACADEMIC AGENDAS Ethnic Policies and ‘National Disciplines’ at the University of Latvia, 1919–1940 PER BOLIN Other titles in the same series Södertörn Studies in History Git Claesson Pipping & Tom Olsson, Dyrkan och spektakel: Selma Lagerlöfs framträdanden i offentligheten i Sverige 1909 och Finland 1912, 2010. Heiko Droste (ed.), Connecting the Baltic Area: The Swedish Postal System in the Seventeenth Century, 2011. Susanna Sjödin Lindenskoug, Manlighetens bortre gräns: tidelagsrättegångar i Livland åren 1685–1709, 2011. Anna Rosengren, Åldrandet och språket: En språkhistorisk analys av hög ålder och åldrande i Sverige cirka 1875–1975, 2011. Steffen Werther, SS-Vision und Grenzland-Realität: Vom Umgang dänischer und „volksdeutscher” Nationalsozialisten in Sønderjylland mit der „großgermanischen“ Ideologie der SS, 2012. Södertörn Academic Studies Leif Dahlberg och Hans Ruin (red.), Fenomenologi, teknik och medialitet, 2012. Samuel Edquist, I Ruriks fotspår: Om forntida svenska österledsfärder i modern historieskrivning, 2012. Jonna Bornemark (ed.), Phenomenology of Eros, 2012. Jonna Bornemark och Hans Ruin (eds), Ambiguity of the Sacred, 2012. Håkan Nilsson (ed.), Placing Art in the Public Realm, 2012. Lars Kleberg and Aleksei Semenenko (eds), Aksenov and the Environs/Aksenov i okrestnosti, 2012. BETWEEN NATIONAL AND ACADEMIC AGENDAS Ethnic Policies and ‘National Disciplines’ at the University of Latvia, 1919–1940 PER BOLIN Södertörns högskola Södertörns högskola SE-141 89 Huddinge www.sh.se/publications Cover Image, taken from Latvijas Universitāte Illūstrācijās, p. 10. Gulbis, Riga, 1929. Cover: Jonathan Robson Layout: Jonathan Robson and Per Lindblom Printed by E-print, Stockholm 2012 Södertörn Studies in History 13 ISSN 1653-2147 Södertörn Academic Studies 51 ISSN 1650-6162 ISBN 978-91-86069-52-0 Contents Foreword ......................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Eskola Kaisa.Pdf (738.1Kt)
    Opinnäytetyö (AMK) Kirjasto –ja tietopalvelun koulutusohjelma Tradenomi 2011 Kaisa Eskola ”KLASSIKOT OVAT IHANIA” – suomalaisen kaunokirjallisuuden kaanon kirjastoammattilaisten ja äidinkielenopettajien näkökulmasta OPINNÄYTETYÖ(AMK) | TIIVISTELMÄ TURUN AMMATTIKORKEAKOULU Kirjasto- ja tietopalvelun koulutusohjelma Syksy 2011 | 97 Olli Mäkinen Kaisa Eskola ”KLASSIKOT OVAT IHANIA” – SUOMALAISEN KAUNOKIRJALLISUUDEN KAANON KIRJASTOAMMATTILAISTEN JA ÄIDINKIELENOPETTAJIEN NÄKÖKULMASTA Opinnäytetyön aiheena on suomalaisen kaunokirjallisuuden kaanon ja siihen liittyvät asiat. Aihetta käsitellään niin yleisellä tasolla kuin kirjastoammattilaisten ja äidinkielenopettajienkin näkökulmasta. Tavoitteena on selvittää voivatko kirjastoammattilaiset ja vertailevasti äidinkielenopettajat työllään vaikuttaa suomalaisen kaunokirjallisuuden kaanonin muodostumiseen ja sisältöön. Opinnäytetyö voidaan jakaa rakenteellisesti teorialukuihin ja tutkimuslukuihin. Teorialuvuissa esitellään muun muassa aiheeseen liittyviä käsitteitä, käsitellään kirjallisuusinstituution toimijoita, kaanonia kirjallisuudenopetuksen osalta sekä kirjastoammattilaisten suhdetta kaanoniin. Tutkimusluvuissa esitellään toteutetun tutkimuksen lähtökohdat, taustatiedot ja tutkimustulokset. Lisäksi tutkimusluvuissa analysoidaan tutkimustuloksia ja tehdään johtopäätöksiä. Tutkimusmenetelmien osalta tässä opinnäytetyössä on sovellettu sekä laadullisia että määrällisiä menetelmiä. Tutkimusmenetelmänä on käytetty menetelmätriangulaatiota, jolla tarkoitetaan sitä, että tutkimuskohdetta tutkitaan
    [Show full text]
  • Sökhjälpmedel
    Sökhjälpmedel Dramaten: Pjäsmanuskript Fullständigt signum/referenskod: SE S-HS Vp11d Innehåll: Pjäsförteckning 1963-2015 (Därefter redovisas pjäserna direkt i Arken) Söktjänst: Arken (arken.kb.se) maJ 1977 KUNGL. DRAMATISKA TEATERN Uppförda pjäser Spelåret 1963/64 Vp lld:1963/64:1 A 1 be e, Edward (1928- Vem är rädd för Virginia Woolf? Skådespel. I svensk översättning av Östen Sjöstrand. Vp lld:1963/64:2 Beckett, Samu e 1 (1906- 3 x Beckett: 1) Slutspel. Till Roger Blin. 2) Spel. En akt av S.B. Övers.: Göran O. Eriksson. 3) Krapps sista band. En akt av S.B. Övers.: Göran 0. Eriksson. Uppförd första gången på Royal Court Theatre i London 28/10 1958. Vp lld:1963/64:3 Bergman , H ja1 m ar (l8ff-1931) Sagan. Vp lld:1963/64:4 Bi 1 1 e t d o u x, F r an� o is (1927- Tchin-Tchin. Övers.: C.G. Bjurström. Vp lld:1963/64:5 Brec h t, Berto 1 t (1898-1956) Svejk i andra världskriget. Musik: Hanns Eisler. VE lld:1963/64�6 Fors se1 1, Lars (1928- Söndagspromenaden. Vp 11d:1963/64 :_7 Gay, John (1685-1732) Tiggarens opera. Vp lld:1963/64:8 Genet, Jean (1910- Balkongen. Övers.: Bengt Söderbergh. Översättningen är utförd efter andra upplagan av Jean Genet: Le Bal­ co n, utgiven av Marc Barbezat på förlaget l'Arbalete den 10 februari 1960. Copyrig ht till den svenska översättningen: Bengt Söderbergh. Vp lld:1963/64:9� � -- - G o o dri c h, France s Hackett, A 1 ber t (1900- Anne Franks dagbok.
    [Show full text]
  • Merkblatt Zum Ergänzungsmodul 3: Lektüre Literarischer Und Kultureller Texte Für Studierende Mit Fennistischem Schwerpunkt
    Merkblatt zum Ergänzungsmodul 3: Lektüre literarischer und kultureller Texte für Studierende mit fennistischem Schwerpunkt Gruppe A Titel Titel (Übersetzung) Kalevala (1835/1849) Runot 1, 3-5, 10, 11-15, Kalevala 31-36, 39-43, 50 Kanteletar (1840) Kanteletar: alte finnische Volkslyrik. Augewählt, ins Deutsche übertragen und herausgegeben von Trudelies Hofman. München: Diederich 1997. Gruppe B Autor Titel Aleksis Kivi Seitsemän veljestä (1870) Aleksis Kivi Nummisuutarit (1864) Johan Ludvig Runeberg Fänrik Ståls sägner (1848/1860) Gruppe C Autor Titel Minna Canth Työmiehen vaimo (1885) Minna Canth Agnes (1911) Minna Canth Köyhää kansaa (1886) Minna Canth Hanna (1886) Minna Canth Sylvi (1893) Minna Canth Kovan onnen lapsia (1888) Juhani Aho Rautatie (1885) Juhani Aho Juha (1911) Juhani Aho Papin rouva (1893) Juhani Aho Papin tytär (1885) Joel Lehtonen Putkinotko (1919/1920) Gruppe D Autor Titel Maria Jotuni Suhteita (1905) Maria Jotuni Arkielämä (1909) Maiju Lassila Tulitikkuja lainaamassa (1910) Aino Kallas Sudenmorsian (1928) Johannes Linnankoski Laulu tulipunaisesta kukasta (1905) Mika Waltari Suuri illusioni F.E. Sillanpää Nuorena nukkunut (1931) F.E. Sillanpää Hurskas kurjuus (1919) F.E. Sillanpää Ihmiset suviyössä (1934) Pentti Haanpää Noitaympyrä (1956) Pentti Haanpää Yhdeksän miehen saappaat (1945) Toivo Pekkanen Tehtaan varjossa (1932) Toivo Pekkanen Lapsuuteni (1953) Veikko Huovinen Havukka-ahon ajattelija (1952) Gruppe E Autor Titel Paavo Haavikko Vuodet (1962) Paavo Haavikko Fleurin koulusyksy (1992) Väinö Linna Tuntematon sotilas
    [Show full text]
  • Uusinta Kirjallisuudentutkimusta
    UUSINTA KIRJALLISUDENTUTKIMUSTA Uusinta kirjallisuudentutkimusta Aarnio, Juuso, Rhetoric and Representation. Exploring the Cultural Meaning of the Natural Sciences in Contemporary Popular Science Writing and Literature. – [Hki : Juuso Aarnio], 2008. – 505 s. – Diss. Helsingin yliopisto. Andersson Wretmark, Astrid, Tito Colliander och den ryska heligheten. – Skellefteå : Artos, 2008. – 182 s. Atilla, Jorma, Bulgarianturkkilainen romaani 1960­luvulla. – Turku : Turun yliopisto, 2008. – 222 s. – Väitösk. Turun yliopisto. – Turun yliopiston julkaisuja. Sarja C, Scripta lingua Fennica edita 276. Cederholm, Per-Erik, Juhani Aho i Sverige. Pressmottagande och Nobelpriskandidatur. – Sthlm : Stockholm University, 2008. – 117 s. – Stockholm Studies in Finnish Language and Literature 12. Comparative Approaches to European and Nordic Modernisms. Edited by Mats Jansson, Janna Kantola, Jakob Lothe and H. K. Riikonen. – Hki : Palmenia, 2008. – 238 s. – Palmenia-sarja 39. Eilittä, Leena, Ingeborg Bachmann’s utopia and disillusionment. Introduction. – Hki : Finnish Academy of Science and Letters, 2008. – 164 s. – Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia. Humaniora 347. Enckell, Emelie. Över språkets gränser. En presentation av diktaren Aaro Hellaakoski. – [Hfors : Emelie Enckell], 2008. – 141 s. Forssell, Pia, J. L. Runebergs samlade skrifter i textkritisk belysning. – [Hfors : Pia Forssell], 2008. – 247 s. – Diss. Helsingfors universitet. Gränser i nordisk litteratur = Borders in Nordic Literature. IASS XXVI 2006. Vol. 1–2. Utgivare = edited by Clas Zilliacus, redaktörer = coeditors: Heidi Grönstrand & Ulrika Gustafsson. – Åbo : Åbo Akademis förlag, 2008. – 752 s. Hakapää, Jyrki, Kirjan tie lukijalle. Kirjakauppojen vakiintuminen Suomessa 1740–1860. – Hki: SKS, 2008. – 466 s. – Väitösk. Helsingin yliopisto. – Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1166. Homeroksesta Hessu Hopoon. Antiikin traditioiden vaikutus myöhempään kirjallisuuteen. Toimittaneet Janna Kantola ja Heta Pyrhönen. – Hki : SKS, 2008. – 280 s. – Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1184.
    [Show full text]
  • The Reception of the Swedish Retranslation of James Joyce’S Ulysses (2012)
    humanities Article The Reception of the Swedish Retranslation of James Joyce’s Ulysses (2012) Elisabeth Bladh Department of languages and literatures, University of Gothenburg, 414 61 Gothenburg, Sweden; [email protected] Received: 31 July 2019; Accepted: 14 August 2019; Published: 30 August 2019 Abstract: This article focuses on how the second Swedish translation of James Joyce’s novel Ulysses (2012) was received by Swedish critics. The discussion of the translation is limited to a number of paratextual features that are present in the translation, including a lengthy postscript, and to the translation’s reviews in the daily press. The release of the second Swedish translation was a major literary event and was widely covered in national and local press. Literary critics unanimously welcomed the retranslation; praising the translator’s raw, vulgar and physical language, his humour, and the musicality of his expression. Regarding its layout, title, and style, the new translation is closer to the original than the first translation from 1946 (revised in 1993). The postscript above all emphasizes the humanistic value of Joyce’s novel and its praise of the ordinary. It also addresses postcolonial perspectives and stresses the novel’s treatment of love and pacifism. These aspects were also positively received by the reviewers. For many reviewers, the main merit of the novel is found in its tribute to sensuality and the author’s joyful play with words. Negative comments tended to relate to the novel’s well-known reputation of being difficult to read. One reviewer, however, strongly questioned the current value of the experimental nature of the novel.
    [Show full text]