Sich Einen Namen Machen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Brigham Young University BYU ScholarsArchive Prose Nonfiction Nonfiction 1996 Sich einen Namen machen Susanne Kord Follow this and additional works at: https://scholarsarchive.byu.edu/sophnf_nonfict Part of the German Literature Commons BYU ScholarsArchive Citation Kord, Susanne, "Sich einen Namen machen" (1996). Prose Nonfiction. 236. https://scholarsarchive.byu.edu/sophnf_nonfict/236 This Article is brought to you for free and open access by the Nonfiction at YB U ScholarsArchive. It has been accepted for inclusion in Prose Nonfiction by an authorized administrator of BYU ScholarsArchive. For more information, please contact [email protected], [email protected]. Susanne Kord Sich einen Namen machen Anonymitat und weibliche Autorschaft 1700-.1900 .. Susanne Kord Ergebnisse der Frauenforschung Band 41 d p .. 'd ten der Freien Universitat Berlin Begriindet und im Auftrag es rasl en herausgegeben von SICH EINEN NAMEN Prof. Anke Bennholdt-Thomsen, Germanistik Elisabeth Bohmer, Soziologie . MACHEN Prof. Marlis Dilrkop, Sozialpadagoglk Prof. Ingeborg Falck, Medizin . Anonymitat und weibliche Autorschaft 1700-1900 · n T71ewitz Geschichtsdidakuk P.ro. f M ano 1-v ' Prof. Jutta Limbach, Jura Prof. Hans Oswald, Padagogik Prof. Renate Rott, Soziologie . /Anglistik Germanistik hopp-Schilling, Amen1 <:amstl 1< ' Dr. Hanna Beate Sc . '1 Prof. Margarete Z.lmmetma . nn ' Romamstl < Koordination: Anita Runge Verlag J. B. Metzler Stuttgart · Weimar Fur meine Familie: Gedruckt mit Untersti.itzung der Freien Universitat Berlin. Magdalena Pfannkuchen, 1921-1973 Hedwig Pfannkuchen, * 1914 Julie Pfannkuchen, 1890-1977 Eva Gobiet, *1926 Susan Cocalis, *1947 Ihnen verdanke ich die Liebe zum Lesen die Voraussetzung zum Schreiben den Mut zum Veroffentlichen Die Deutsche Bibliothek- CIP-Einheitsaufnahme Kord, Susanne: Sich einen Namen machen : Anonymitat und weibliche Autorschaft 1700 - 1900 I Susanne Kord. - Stuttgart; Weimar: Metzler, 1996 (Ergebnisse der Frauenforschung ; Bd. 41) ISBN 3-476-01438-X NE:GT Gedruckt auf saure- und chlorfreiem, alterungsbestandigem Papier. Dieses Werk einschlielllich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschtitzt. Jede Verwertung auflerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulassig und straf bar. Das gilt insbesondere flir Vervielfaltigungen, Ubersetzungen, Mikroverfilmungen und die Ein- speicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. © 1996 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart Einbandgestaltung: Willy Uiffelhardt Satz: Wallstein Verlag, Gottingen Drucie Franz Spiegel Buch GmbH, Ulm Printed in Germany Verlag J. B. Metzler Stuttgart . Weimar ' HAROLD B. LEE UBRAFW BHIGHAM YOUNC UNIVERSIT1 PROVO. UT/\H INHALTSVERZEICHNIS Nomen est omen." " Alte romische Weisheit Vorwort ........................ 0 0 0 9 I. Sich einen Namen machen: Zur Anonymitat und Pseudonymitat weiblicher Autoren zwischen 1700 und 1900 . 11 0 be some other name! 1. Die Frau, das unbekannte Wesen: ,Jemand" und 'what's in a name?" ,Tantchen Ungenannt" . 11 William Shakespeare, Romeo and juliet 2. Die Frau als Opfer und Komplizin: Zum literarischen Ausschlu~ von Frauen . 20 3. ,Ain't I a Woman?" oder Kleider machen Frauen: Methodologische Uberlegungen zur Anonymitat und Identitat der Frau . 27 Name ist Schall und Rauch." II. Der kurze Weg zur Mannlichkeit: " Johann Wolfgang Goethe, Faust Von Jenny (1753-1807) zu Paul Dido (1826-1891) 0 0 0 0 0 0 0 36 1. Das neue Rollenangebot: Mannliche Madelle zur ,Natur' und ,Bestimmung' der Frau . 36 2. Frauenrollen au~er Haus: Weiblichkeit auf dem Theater . 44 · d h [ ] but certainly it never got 3. Und drinnen walter die ziichtige Hausfrau: Genius of a sort must have exlste among t efm ... , d by the devils Frauen spielen ihre ,Weiblichkeit' . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 " h h r one reads o a woman possesse , 46 itself onto paper. W en, oweve , ·1 ble man who had a remarkable 4. Der kurze Weg zur Mannlichkeit: of a wise woman selling herbs, or even a remar <a . ·essed oet or Weibliche und mannliche Pseudonyme 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . nk we are on the track of a lost novelist, a suppr P. h , h 51 moth er, t h en I thl . h . r zed w1t t e some Emily. Bronte,.. w h o d as h e d her brams out on t e moor, c a III. Anonymitat und das Genre als Geschlecht 56 torture her gift had put her to." v· 0 0 'VT lf A Room o~'One's Own ugnua woo , '.! 1. Genre, Genie und Geschlecht . 56 2. Genre und weibliche Anonymitat: Dramen und Romane von Frauen . 67 3. Die Schaubiihne als unmoralische Anstalt betrachtet: Zum Unterschied zwischen Drama und Theater 69 For most of history, Anonymous was a woman." 4. Das ,andere' Genre: Theater als ,weiblich' 70 Virginia Woolf " 5. Dramen und Theaterstiicke von Frauen .... 74 IV. Das Land der Dichterinnen und Denkerinnen: Klassenspezifische Namenlosigkeit . 77 1. Das Biirgertum als Kultur und die Ausgrenzung von Frauen 77 2. Zur Rhetorik in Schriften nicht/biirgerlicher Autorinnen: Dilettantismus und Klassenkampf . 85 3. Anonymitat und Klasse: Beispiele aus dem 18. Jahrhundert 90 7 6 V. In eigener Sache: Frauen uber ihre Anonymitat und Autorschaft .... 93 Vorwort 1 Zwei Seelen, wohnen, ach, in meiner Brust": . 98 . Schuld und Schizophrenie weiblicher Autorsch~ft 1. D... h. .:. "·· Allen meinen Freunden und Freundinnen, davon vielen ohne akademische .. d' als Frau w1e a s 1c term · 2. ,Gleich groG und vernrungsw~r1 1g . ...... 112 Ausbildung, bin ich wie immer dankbar fur ihre Unterstutzung, ihre Geduld Anmerkungen zu einem unerre!Chbaren Zlel . und ihr scheinbar unbegrenztes Interesse an meiner Arbeit. Das gilt besonders 3 Die Freiheit, die sie meinten? . ...... 122 fur meinen besten Freund, John Landau, der an diesem Projekt intensiv beteiligt . Anonym1tat. .. und die Utopie der Geschlechtsloslgkelt war - von der ersten Idee vor vier Jahren bis zum SchluGpunkt vor wenigen 125 Wochen. AuGerdem danke ich VI. Die pratendierte We1'bl' 1c hl<:elt. .. D e r Autor als Autorin Friederike Eigler, die das dritte Kapitellas und freundlich, aber kritisch be urteilte, VII. Selbstgewahlte versus effek~iv~ Anonymi~at: ....... 135 Anita Runge und Helga Brandes fur Literaturhinweise, Zur Rezeptionsgeschichte we!bhcher Autoren . der Georgetown University fur die Stipendien im Sommer und Herbst 1994, die mir die Fertigstellung des Buches frliher ermoglichten als gedacht, 1 Das lntegrationsmodell: . 136 und der University of Nebraska Press fur ihre freundliche Erlaubnis zur . Frauen m. man.. nll'cher Literaturgeschichtsschre!bung. Ubersetzung einiger Passagen und zur Wiederverwendung einiger Ideen und 2 Sie war kein Genie": 140 . 'M' n Wahnsinnige und andere Ausnahmen Zitate aus meinem Aufsatz ,Und drinnen waltet die zlichtige Hausfrau?' use , . ll d' 147 Caroline Pichler's Fictional Auto/Biographies" im flinften und siebten Kapitel. 3. Biographismus in der Kri~i~c Zwel Fa stu len. Der besagte Aufsatz erschien ursprlinglich im Women in German Yearbook 8 4. Das Geschlecht in der Knuk: 156 (1992): 141-58. ,Mannliche' und ,weibliche' ~aturel~ ......... Zitate aus dem Englischen und Franzosischen sind libersetzt, die Original Eine Literaturgeschichte fur s!ch allem: Th .. 5 164 zitate finden sich in FuGnoten. Wo nicht anders vermerkt, stammen aile Uber · Aufarbeitung, Ghettoislerung,. Ideo 1oglsle · · rung ' eoret1s1erung. setzungen von mir. 174 VIII. SchluGbemerkung und zwei DenkanstoGe Werke von Autorinnen des 18. und 19. Jahrhunderts erscheinen im Lite raturverzeichnis unter genauer und ungeklirzter Ubernahme der bibliogra 1. Kein Zimmer fur sich allein: .V~raussetzungen und phischen Angaben in der benutzten Ausgabe, mit Ausnahme des Verlagsortes. 0 ••••• 175 Produktionsbedingungen we!bhcher Autorschaft . (Beispiel: Delle Grazie, M[arie] E[ugenie]. Saul. Tragodie in fonf Acten von 2. Anonymitat oder Trivialitat: 178 ME. delle Grazie. Wien 1885.) Der Grund: oft finden sich schon im Titelblatt Zu den Alternativen weiblicher Autorschaft . reichha!tige Aufschllisse tiber die Spielarten der Anonymitat, Teilanonymitat, Geschlechtsanonymitat oder auch betonter Orthonymitat. Einige Autorinnen ...... 181 Anhange .. · · · · · · · · · · · · · unterschlugen ihren Vornamen und damit ihr Geschlecht (,M. GUnther"), 181 viele andere verweigerten ihren ganzen Namen, teilweise unter Vorspiegelung A. Erwahnte Schriftstellerinnen und Pseudonyme 198 eines mannlichen oder weiblichen Geschlechts (die vielen ,Verfasser" oder B. Ermittelte Pseudogynyme · ,Verfasserinnen" eines anderen, im Titel genannten Werkes). Wieder andere 200 entzogen sich - und ich meine, ausdrlicklich - dieser weiblichen Tradition der C. Relevante Termini· Anonymitat, indem sie sich im Titeliiberidentifizierten: z. B. durch zusatzliche 202 Nennung des Geburtsnamens, so als beflirchteten sie, mit einer gleichnamigen Literaturverzeichnis · Autorin verwechselt zu werden (,Caroline Pichler, geborne von Greiner") oder durch die angesichts des Vornamens liberfllissige Hervorhebung des Ge schlechts (,Frau Hedwig Henrich-Wilhelmi", eine Angabe, mit der vielleicht 9 8 . 1 Ehefrau betont werden sollte). Angesichts des I. Sich einen Namen machen: auch der Status der Autorm as d' ·T lbl"tter etwaige Wiederholun- Zur Anonymitat und Pseudonymitat Th mas habe ich fur den Aussagewert leser lte. a f e . ·ocker Uin e ern m Kau genommen. weiblicher Autoren zwischen 1700 und 1900 gen und Titel von wlwelse bar. g g h . dlich bemuht, dem soge- Ich habe mich beim Schrel~en dle(sdes ~uLc er~' re der Au tor' usw.) endlich . h ' Maskulmum ' er ese ' ' ) nannten