Kostenlos Zum Mitnehmen! Freizeit & Veranstaltung Mobilität Sport Kultursommer 2018 Kfz-Innung – Dieselproblem Wolfsburg Im Aufwind!

Ausgabe 2018 | 02 April/Mai

Das regionale Lifestylemagazin

Kostenlos zum Mitnehmen! Freizeit & Veranstaltung Mobilität Sport Kultursommer 2018 KfZ-Innung – Dieselproblem Wolfsburg im Aufwind!

Unsere Premium Partner: claaro 18/02 > Editorial 3

Kultur erradeln Jetzt auch im Internet!

Liebe Sportfreunde! Liebe Leserinnen und Leser!

In dieser Ausgabe wird klar, dass die Zeit der Festivals, Konzerte und Open Air-Veranstaltungen beginnt. Wir stellen Ihnen nicht nur die Musikveranstal- tungen im Rahmen des Kultursommers der Stadt Salzgitter und der Sommer- Konzertreihe an der Schladener Schlangenfarm vor, wir berichten auch über Drei Schlösser-Tour die Walpurgis-Feiern im Harz, speziell in Hahnenklee. Auch das große Lessing- 08. Juli 2018 Spannende Geschichten entdecken auf der Burg Lichtenberg, Festival ist uns ebenso eine Sonderseite wert wie die „kleine“ Kunst. Dazu im Schloss Salder und Abschluss auf dem Mittelalterfest in der zählen die Kleinkunsttage in Goslar und das Gratis-Festival der Klesmer- und Wasserburg Gebhardshagen. Weltmusik in Salzgitter-Bad. Geführte Route durch den ADFC und fachlich historische Chance: 1:450.000 Im Bereich „Gesundheit“ gibt es dieses Mal einen längeren Beitrag rund um Begleitung durch Dr. Thomas Dahms. die Männergesundheit. Da das Schwimmen auch viele positive Effekte auf die Kosten: 5 € Beginn: 10:15 Uhr Hallenbad SZ-Lebenstedt Gesundheit hat, ist die Eröffnung des Neubau-Trakts des Stadtbades Salzgitter-Lebenstedt von großer Bedeutung. 11:00 Uhr Parkplatz Lichtenberg Kanzel Unter www.lotto-niedersachsen.de Vor dem Hintergrund der Diskussion um das Thema Auszubildende berichten wir über die BONA-Veranstaltung und die Freisprechungsfeier Tourist-Information der Gesellen aus der Kreishandwerkerschaft Süd-Ost Niedersachsen. Windmühlenbergstr. 20 und in Ihrer Annahmestelle. 38259 Salzgitter Wer neue Bücher zum Lesen oder Verschenken sucht, wird sicherlich auf unseren Buchseiten fündig. Neben dem Ostfriesen-Autor Klaus- % 0 53 41 / 900 99 40 [email protected] Peter Wolf wird auch der neue Roman von Bruno-Chef de Police besprochen. www.tourismus-salzgitter.de Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Unter der Rubrik „Haus & Garten“ können alle Gartenbesitzer über die positiven Aspekte des Bio-Kompost aus dem Kompostwerk Upen Infos unter www.lotto-niedersachsen.de erfahren und unsere älteren Leser können darüber lesen, welche neuen technischen Möglichkeiten das Leben in den eigenen vier Wänden erleichtern können. Die Motorradgedenkfahrt, ein Bericht über die KfZ-Innung und die Vorstellung der „Automeilen“ in unserer Region befindet sich in der Rubrik „Mobilität“. Auf- und Abstiegsfragen ziehen sich wie ein roter Faden durch die Sportseiten. Ob der Klassenerhalt von Eintracht Braunschweig oder VfL Wolfsburg, die Play Offs der beiden Wolfenbütteler Basketball-Teams oder der Kampf der Wolfsburger Bundesliga-Fußballerinnen ums Triple, Spannung ist in den kommenden Wochen garantiert. Unsere beliebten Sport- und Veranstaltungsterminkalender runden auch diese claaro-Ausgabe ab.

Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe (Juni/Juli) ist Mittwoch der 9. Mai.

Das claaro-Team wünscht allen Leserinnen und Lesern mit der aktuellen Ausgabe viel Lesevergnügen und viel Spaß bei den angekündigten Veranstaltungen und Sportereignissen.

sparkasse-hgp.de/entscheiden Ihr „claaro-Team“ Entscheiden

ist einfach. Jürgen Sonnemann Peter Müller Weil die Sparkasse verantwortungsvoll mit einem Kredit helfen kann. Sparkassen-Privatkredit. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin unter: 05121 871-0

Das regionale Lifestylemagazin 4 claaro 18/02 > Inhalt claaro 18/02 > Impressum 5

Impressum

Inhalt Herausgeber, Verlag: claaro Verlag – Peter Müller & Jürgen Sonnemann GbR Das regionale Lifestylemagazin 3 Editorial Thiestraße 1, 38226 Salzgitter 4 Inhalt www.claaro.de 5 Inhalt/Impressum/Foto-Credits 34/35 Präsentieren Sie Ihre Firma/Ihr Unterneh- V. i. S. d. P.: men in einem Umfeld voller Emotionen Jürgen Sonnemann und Leidenschaft. Wenden Sie sich direkt Freizeit & Veranstaltung Haus & Garten Redaktion: an die Interessenten Ihrer Produkte und Jürgen Sonnemann 6 Schlangenfarm Schladen – Open-Airs 23 Vernetzt sicher leben – in der „Zukunftswohnung“ Dienstleistungen und werben Sie in dem E-Mail: [email protected] 7 Festival der Klesmer – Leckeres für Ohren und Gaumen neuen und in dieser Form einmaligen 24 Hohe Energiepreise vermeiden Tel.: 0 53 41 - 39 45 09, Mobil: 0 171 - 49 755 94 Magazin. Mit „claaro“ erreichen Sie Ihre 8 Lessingfestival – Freiheit und Verantwortung Heizungswartung Layout & Grafik: Zielgruppe im Bereich Sport, Gesundheit, 9 Walpurgisnacht – Hexenspuk und Teufelstreiben 25 Gütekompost – und Ihr Garten blüht auf! LMC Werbung, Peter Müller Wellness, Haus & Garten, Handwerk & 10 Musikalische Highlights beim Kultursommer Thiestraße 1, 38226 Salzgitter Wirtschaft, Kultur und Veranstaltungen. 11 Kleinkunsttage in Goslar [email protected] | www.lmcwerbung.de Mobilität Anzeigenberatung: Jürgen Sonnemann, Tel.: 0 53 41 - 39 45 09 26 Motorradgedenkfahrt – Partnerschaft im Verkehr Weitere Auskünfte erteilen Ihnen: Gesundheit Peter Müller, Tel.: 0 53 41 - 16 400 Fahrtraining für Motorradfahrer Peter Müller 12 Eröffnung der Badesaison im neuen Hallenbad 27 KfZ Innung – Dieselproblem Druck: Tel.: 0 53 41 - 16 400 13 Kerlgesund-Tour 2018 28 Auto-Frühling Druckerei Häuser KG Fax: 0 53 41 - 45 100 14 Ein Viertel macht sich fit! Auflage: AOK Baby- und Kinderflohmarkt in Salzgitter-Bad 12.000 Stück Jürgen Sonnemann Sport Fotos: S.01 Stadt SZ/Carpendale Press; S.03 pma, pm (je 1); S.06 Schlangenfarm Tel.: 0 53 41 - 39 45 09 Schladen (2); S.07 FD Kultur (3): El Flecha Negra, Klezmeyers, Fremdessen/Sam- 29 Eintracht Braunschweig nok; S.08 Julian Baummann, Jens-Erwin Siemssen (2), Wonge Bergmann & Volker Mobil: 0 171 - 49 755 94 Senioren Beushausen; S.09 Hahnenklee Marketing; S.10 Carpendale Press + Walter Kober; 30 VfL Wolfsburg – Herren S.11 Peter Till, Monsieur Momo; S.12 pma; S.13 KSB Peine; S.14 pma (2), NOW/M. Meyer (1); S.15 LebensPhasenHaus Majer/txn, De Visu/fotolia; S.16 pma (3), 15 Technik als Lebenshilfe für die ältere Generation Allianz für die Region GmbH/Matthias Leitzke; S.17 pma (3); S.20 pma (2); 31 VfL Wolfsburg – Frauen S.21 LOTTO Niedersachsen (2), privat; S.22, pma (1) Volksbank BraWo (2); S.23 GPS-Technik für den Notfall ›Wiederaufbau‹ eG (2); S.24 Danfoss,Solidpower/txn; S.25 pma (3); S.26 pma (3) 32 Fußball-Landesliga txn/ jochen-schweizer.de; S.27 pma, KfZ-Innung; S.28 Peine Stadtmarketing, BS Stadtmarketing / Daniel Möller, pma (2); S.29 pma (2); S.30 pma (3); S.31 pma 33 Basketball Löwen Braunschweig (2); S.32 pma (3); S.33 pma (3); S.34 pma (4); S.35 Icefighters (2); S.36 Martina Schnelle, Rolf Daus; S.37 Asklepios-Kliniken (3) ; S.43 DHB/Sascha Klahn, pma. 34 MTV Herzöge Fotos Veranstaltungen: S.38 Falk von Traubenberg (Orpheus), Tom Schulze Bildung | Forschung | Wissenschaft (Jeanne d‘Arc + Wörterfabrik), FD Kultur (Dege live), Astrein 1 (Wildes Holz); Wolfpack Wolfenbüttel S.39 Bliss, Pressefoto Schwarze Grütze, Behind the Rhythm privat, pma; S.40 FD Kultur/El Flecha Negra, Pressefoto Maurischat/Heger, Thomas M. Weber. 16 BONA SZ Ausbildungsmesse 2018 35 TAG Icefighters Salzgitter 18 36 New Yorker Lions 17 Handwerker-Freisprechung 37 29. Goslarer Altstadtlauf

Bücher Termine 18 Buchvorstellung 38 Veranstaltungskalender 7 42 Sportterminkalender Handwerk & Wirtschaft 43 DHB und AOK laden ein 9. Stadtmeisterschaft im Pétanque 20 Gründertag mit Start-Up Marktplatz CJD Spende 21 TOTO im ZOO | Geschäftsführung weiter im Amt Mobbing 22 Lechner-Skulptur begrüßt Bankkunden 12 26 6 claaro 18/02 > Freizeit & Veranstaltung claaro 18/02 > Freizeit & Veranstaltung 7

der Schlangenfarm- Zwei Highlights Leckeres für Ohren und Gaumen Open-Airs Beim Festival der Klesmer und Weltmusiker in Salzgitter- Bad (25. bis 27. Mai) werden auf der Openair-Bühne am Kles-

Auf dem Gelände von Europas größter privater Schlangen- Angelo Kelly & Family. merplatz vom Fachdienst Kultur der Stadt Salzgitter Künstler farm in Schladen werden schon seit Jahren tolle Musikevents aus unterschiedlichen Musik-Genres unter dem Motto „Um- präsentiert. Auch 2018 bieten Kirsten und Jürgen Hergert ein sonst und Draußen“ präsentiert. Beim begleitenden Street-Food tolles Programm mit vielen musikalischen Höhepunkten. „fremd essen“ darf es naturgemäß eine Kleinigkeit kosten. Mehr als Ute Freudenberg. ein Dutzend Foodtrucks werden die beliebte Musikveranstaltung kulinarisch, samstags Mit der Wolfenbütteler Band „Texas Roads“ wird mit dem Him- und sonntags schon mittags, einrahmen. Direkt auf dem Klesmerplatz und in der an- melfahrt-Frühschoppen (10. Mai, 11 Uhr) der bunte Reigen auf dem grenzenden Fußgängerzone gibt es von der Süßkartoffelfritte mit homemade Dip bis Freigelände des Restaurants zur Schlangenfarm eröffnet. Irish Sum- hin zum Chili-Cheese-Burger alles, was das kulinarische Herz begehrt. El Flecha Negra. mer mit Angelo Kelley & Family (30.06.), Ute Freudenberg und Band (21.07.), Michels Schlagerparty (04.08.), Vanessa Mai (18.08.) und Mia Das Festival eröffnen am Freitag 25. Mai „Helmut Eisel & Verena Jochum“ um 17 Uhr Juli mit ihrer „Mallorca Party“ (22.09.) werden in der Folge auf den mit ihrem neuen Programm „Klezmer im Elfenpalast“, in dem sich das Duo Klarinette Open-Airs der Schlangenfarm zu sehen und zu hören sein. (Eisel) und Harfe (Jochum) auf eine elfenhafte musikalische Reise begibt. „Mit Vollgas um die WELTmusik!“ heißt ab 19 Uhr das Motto der fünfköpfigen Formation Maik Freunde irischer Kultur und des leckeren Dubliner Guiness-Biers Mondial, Crole Sieger 2017, aus Würzburg, deren Mischung aus Balkan Beat und Gypsy haben sich schon jetzt den 30. Juni (19 Uhr) rot im Kalender an- Speed charmant, packend und immer tanzbar ist. „El Flecha Negra“ (Der schwarze gestrichen. Dann präsentieren Angelo Kelly & Family ihren „Irish Pfeil) reißt zum abendlichen Schlussact (21 Uhr) alle mit. Die Musiker aus Chile, Peru, Summer“ die traditionellen und neuen Songs von ihrer neuen CD. Spanien und Deutschland mixen traditionelle Stile wie Cumbia und Reggae zu einer Zusammen mit weiteren waschechten irischen Musikern entsteht Schon jetzt sollte man sich Tickets im Vorverkauf sichern: wilden Mischung, die direkt ins Herz trifft! Zwischendurch (18.40/20.40 Uhr) unter- beim Konzert die Stimmung eines Irish Pubs. Restaurant „ Zur Schlangenfarm“ Im Gewerbegebiet 4, 38315 Schladen halten Elia Görs und die Zwillinge Sarah und Lisa Kielau als „Elisar“ mit kreativen Klezmeyers. Telefon : 0 53 35 92 93 50; [email protected] Interpretationen von Soul- Jazz, R&B- sowie Pop-Klassikern. Einen Monat später, am 21. Juli (20 Uhr) betritt Ute Freudenberg Schlangenfarm Schladen Telefon : 0 53 35 17 30; [email protected] mit ihrer Band die Bühne. Ute Freudenberg gehört zu den Künst- Elektro Wallat Bahnhofstraße, 38315 Schladen; Telefon : 0 53 35 377 Am Samstag, 26 Mai geht es um 17 Uhr mit den „Klezmeyers“ weiter. Die drei Berliner Ins- lerinnen, denen eine Top-Platzierung in den Musik-Charts für das Hornburger Anzeigenblatt Vor dem Braunschweiger Tor 7, 38315 Hornburg; trumentalisten verschmelzen Klezmer mit Flamenco, Tango, Jazz und arabischen Rhythmen zu Telefon : 0 53 34 95 85 97 vollkommene Glück nicht ausreicht. Auch nach mehr als vier Jahr- moderner Klezmermusik auf höchstem Niveau. „Zydeco Annie & Swamp Cats” entführen Braunschweiger Zeitung - Konzertkasse Hinter den Brüdern 23, zehnten will sie die Menschen mit ihren herzergreifenden Texten das Publikum ab 19 Uhr nach New Orleans. Die kreolischen Songs der Akkor- 38110 Braunschweig; Telefon : 0531 166 06; www.konzertkasse.de erreichen und sie mit ihrer kraftvollen Stimme emotional fesseln. Goslarsche Zeitung - Pressehaus Bäckerstr. 31 – 35, 38640 Goslar; deonistin Anja Baldauf alias ZYDECO ANNIE erzählen von der Traurigkeit des

Erst wenn ihr Publikum ein lächelt, es nachdenklich wird oder es Telefon : 0 53 21 33 34 47 Abschiednehmens oder von der puren Lebensfreude im Mardi Gras. Zwischen- sogar zum Weinen gebracht wird… erst dann ist für Ute Freudenberg Regiolights UG Kuhlenkamp 36, 38640 Goslar; www.regiolights.de durch (18.40/20.40 Uhr) unterhält der von „Pink“ (Besser als Ed Sheran) hoch „Alles okay“! gelobte Isaak Guderian mit seinen Songs. Das Klesmer-Finale wird um 21 Uhr von „Shanti Powa“ eingeläutet. Das 13-köpfige italienische Reggaeorchester bringt jede Hüfte zum Schwingen und die Seelen zum Nachdenken. Shanti Powa singen in fünf Sprachen über ihre Vision von einer besseren Welt.

Am Klesmersonntag haben viele Geschäfte in der Altstadt geöffnet. Nicht nur die heimischen Chöre wie die „Sölter Kinder“ und der neue „Chor der Street-Food an Kulturen“ feat. „Pitti Hecht“ sondern auch zahlreiche Künstler wie Owl Town Pipe & Drum Band, Can Leman, etc. unterhalten die Besucher. allen drei Tagen!

Vorverkauf: Schlangenfarm Elektro Wallat Schladen Musik Hornburger Anzeigenblatt Werbeagentur Loof / Wiedelah zwischen 25. – 27. Mai Tradition 2018 Vorverkaufsstellen: und Restaurant Zur Schlangenfarm Salzgitter-Bad Braunschweiger Zeitung der Klesmer Innovation Klesmerplatz / Altstadt Goslarsche Zeitung Verlags-Sonderveröffentlichung 8 claaro 18/02 > Freizeit & Veranstaltung

liest zum Fe ani stiv m al er -A K u f d t i a v k a t N . und rmelo asse nen – e W Do en ku lz m sa e Auch in Hahnenklee e n t G a r trifft man auf t h

e Freiheit etliche Hexen vor

e ihrem Besenritt.

e Am 5. Mai fällt mit einer großen ne Eindrücke und analysiert scharfsin-

a kostenlosen Eröffnungsveranstaltung nig das Gesehene und Erlebte. Für die

t s . c n h e Verantwortung mit der Lesung von Navid Kermani im Lesung von Navid Kermani sind kosten- Hexenspuk und Teufelstreiben – Ta Wolfenbütteler Lessingtheater der freie Einlasskarten an der Theaterkasse, Stadtmarkt 7A, erhältlich. Pässe nz-Ch hte ore lec og Startschuss für das 3-wöchige In zahlreichen Veranstaltungen werden künstlerische, gesell- ch ra s fi e e s v Lessingfestival. Mit dem Mot- schaftliche, politische und persönliche Aspekte dieser beiden s o Die Walpurgisnacht im Harz hat Tradition. In fast allen Harzorten feiern und tanzen Einwohner und Gäste ein rauschendes Fest. Am ä n P H e to wird ein hochkomplexes Pole „Freiheit & Verantwortung“ unter die Lupe genommen. 30. April fliegen Hexen auf Besen und Mistgabeln aus allen Richtungen in den Harz, um sich mit dem Teufel zu verbünden. Es wird t e u l e G n Spannungsfeld eröffnet. Wieder einmal erwartet das Publikum eine Fülle verschiedener bis in den Morgengrauen gelacht, getanzt und gefeiert. In Hahnenklee im Oberharz erstrahlt der Kurpark im Lichterglanz, skurrile a

a Formate und Genres: Renommierte Tanzkompagnien, experimen- Gestalten tummeln sich und über der atemberaubenden Kulisse des Kranicher Teiches erstrahlt ein prächtiges Höhenfeuerwerk.

a Mehr als 36 Veranstaltungen telle Konzerte im »Dark Room«, modernes Schauspiel, Ausstellun-

n n

. laden ein, das diesjährige Fes- gen, Dokumentartheater, Audio-Inszenierungen und vieles mehr. tivalthema »Freiheit und Verant- Räumlich wird sich das Programm vor allem auf das Lessingthe- Um 14.30 Uhr wird die Kinderwalpurgisfeier mit einem bunten Hexenumzug durch den Ort am Großparkplatz an der Stabkirche gestartet. wortung« zu erkunden. Im Lessing- ater konzentrieren, aber auch außergewöhnliche Orte, wie ein Geführt von der Oberhexe wird im Anschluss das traditionelle Begrüßungsfeuer im Kurpark entzündet. Die kleinen Hexen und Teufel theater und an verschiedenen anderen ehemaliger Eiskeller oder das letzte Abstellgleis Wolfenbüttels, können sich dann bei freiem Eintritt an verschiedenen Spielstationen den begehrten Hexenorden erspielen. Spielstätten, u.a das Festivalzelt vor dem Theater, wird das Thema werden bespielt. in sehr unterschiedlichen Formaten und Perspektiven lebendig. Ganz auf Eigenverantwortung setzt auch das Festivalcafé auf dem Eröffnet wird die Abendveranstaltung um 17 Uhr von den „Wald- Zum Start in das zweite Lessingfestival werden die Besucher durch Theatervorplatz. Es ist täglich, außer Pfingsten, ab 15.30 Uhr geöff- luchsen“ mit einem mystischen Tanz. Gefolgt von der Band „Duff einen ganz besonderen Abend mit einer großen Vielfalt an künst- net und statt fester Preise gibt jede*r, was er oder sie ermöglichen Paddy“ fiebern die dunklen Gestalten dem Kampf zwischen Höl- lerischen Impulsen geführt. Die Gäste sind nur sich selbst verant- kann. Hier spiegelt sich sowohl in Vorträgen, Filmen und Diskussi- lenfürst und Maienkönigin entgegen. Freuen Sie sich außerdem auf wortlich und stellen sich ganz nach Belieben ihren individuellen onsrunden als auch in der Ausstattung das Festivalthema wieder. die „Harzgeister vom Wolfsstein“ und die Kartenlegerin „Harzhexe »Abend« zusammen. Flanieren, staunen, genießen, nachdenken, Petrina“. „Feurig“ wird es am Abend wenn ein Feuermeister auf der selbst aktiv werden,… alles ist möglich! Im Zentrum des Abends Bühne erscheint. Zuvor jedoch begleitet die Liveband „Groove- Das gesamte Programm ist unter: steht Navid Kermani. Der vielfach ausgezeichnete Autor, Publizist top“ (ab 20 Uhr) den Hexentanz und das Teufelstreiben auf dem www.lessingfestival.de detailliert vorgestellt. und Orientalist hat im Auftrag des »Spiegel« in 54 Tagen tausen- (siehe auch unser Veranstaltungskalender) Festgelände. Zwei Stunden später wird das traditionelle Hexenfeu- de Kilometer zurückgelegt: Quer durch das östliche Europa von Vorverkauf und Information: er entzündet. Um 23.35 Uhr wird eine fulminante Feuershow der Schwerin nach Isfahan, in die Heimat seiner Eltern. In seinem neu Theaterkasse, Stadtmarkt 7A, 38300 Wolfenbüttel Extraklasse geboten. Fünf Minuten vor Mitternacht liefern sich erschienenen Buch »Entlang den Gräben« beschreibt Kermani sei- Telefon: 0 53 31 86-501 und 86-502, der Höllenfürst und die Maienkönigin ein spannendes Duell. Von www.lessingtheater.de, [email protected] Kirchenglocken und einem prunkvollen Feuerwerk begleitet, wird um Mitternacht der Frühling eingeläutet. Tickets, darunter eini- Mystische Walpurgisnacht am 30. April Unterwerfung - Schauspiel nach dem ge Spezialangebote, sind erhältlich bei der Tourist-Info in Goslar, Rendezvous mit Hexen und Teufeln – Bereits ab 13 Uhr lockt der Tel. 0 53 21 78 06-0 und Hahnenklee Tel. 0 53 25 51 04-0 mit Früh- Roman von Michel Houellebecq. Hexenbasar mit teuflischen Leckereien und Kuriositäten. Mit dem traditionellen Festumzug beginnt um 15 Uhr die Kinderwalpurgisfeier bucherrabatt bis zum 30. April erhältlich. im Kurpark, umgeben von einem lodernden Hexenfeuer und spannenden Aufgaben. Ab 17 Uhr erwartet Sie ein fantastisches Programm mit höllisch guter Live-Musik von der Band „Duff Paddy“ und den „Groovtop“. Freuen Sie sich außerdem auf weitere magische Wer das komplette verhexte Wochenende vom 27. April bis 1. Mai in Programmpunkte und zauberhafte Wesen, die auf dem schaurigen Festgelände ihr Unwesen treiben. Bevor um Mitternacht der Frühling mit Hahnenklee-Bockswiese verbringen möchte, findet Informationen einem prächtigen Feuerwerk eingeläutet wird, heizen die Feuerkünstler unter: www.hahnenklee.de und www.walpurgis-harz.de. Ein beson- Ihnen noch einmal richtig ein. deres Highlight ist die Autorenlesung am 29. April um 20 Uhr im Kur-

HAHNENKLEE tourismus marketing gmbh haus mit der Harzer Mystery-Bestsellerautorin Kathrin R. Hotowetz, Tel. 05325 5104-0 ∙ E-Mail: [email protected] die alle Zuhörer in das Reich der Harzer Hexen entführen wird. www.hahnenklee.de ∙ www.liebesbankweg.de www.walpurgis-harz.de ∙ Hahnenklee.Harz Verlags-Sonderveröffentlichung 10 claaro 18/02 > Freizeit & Veranstaltung claaro 18/02 > Freizeit & Veranstaltung 11 Zum 39. Mal Kleinkunsttage Howard Carpendale &Vicky Leandros Der Kultursommer vor Schloss Salder kann mit zwei Glanzlichtern aufwarten: Howard Carpendale und Vicky Leandros. Howard in Goslar Carpendale wird gleich zum Start am 10. August zusammen mit Maria Voskania auf der Bühne stehen.

Über 50 Millionen verkaufte Tonträger, 17 Top-10-Alben und etliche Auszeichnungen sprechen für Howard Carpendale nach sagenhaften 50 Jahren im Musik-Geschäft. Mit erst sieben Jahren kam der leidenschaftliche Musikfan Maria Voskania ohne Deutschkenntnisse aus Armenien ins bayerische Würzburg. Heute zählt die diesjährige DSDS-Finalistin zu den aufregendsten Vertreterinnen einer völlig neuen, modernen Form des deutschsprachigen Schlagers.

Vicky Leandros wird den Kultursommer am 19. August beenden. Sie steht ebenfalls schon seit 50 Jahren auf der Bühne. In der Zeit ist sie zum vielfach preisgekrönten und geehrten Weltstar aufgestiegen. Von ihrem ersten Bühnenauftritt als Teenager ( 1965) über ihren Grand- Prix-Sieg ( 1972 ), bis zu ihren unzähligen Hits mit über 40 Top-10-Hits in Europa, Kanada und Japan reichen die Zeugnisse ihrer beachtlichen internationalen Laufbahn. Mit über 50 Millionen verkauften Tonträgern und 500 Albumveröffentlichungen weltweit zählt Vicky Leandros hierzulande zu den erfolgreichsten Künstlerinnen überhaupt. Die Goslarer Tage der Kleinkunst (25.Mai bis 03. Juni), mit fast 40-jähriger Tradition das dienstälteste Kleinkunstfestival in Weitere Programmhöhepunkte im Schloss Salder sind am 11. August Jethro Tull mit ihrer aktuellen Tour „The Best of Jethro Tull - 50th Deutschland, startet jedes Jahr am Freitag nach Pfingsten und dauert zehn Tage. Mit der Eröffnung der eigenen Spielstätte im Anniversary by Ian Anderson“ und den berühmtesten Titeln der Band „Living in the Past“, „Aqualung“ und selbstverständlich „Locomotive Kulturkraftwerk Harz Energie im Jahre 2004 finden die Kleinkunsttage nun seit 2014 immer an der Hildesheimer Str. 21 statt. Breath“. Nina Hagen gastiert am 17. August in Salzgitter. Am 18. August wird „Gentleman“ auf der Bühne sein. Auch 2018 hat der Förderkreis Goslarer Kleinkunsttage e.V. ein Programm zusammengestellt, das alle Sparten der Kleinkunst und somit auch alle Geschmä- Eintrittskarten gibt es in den Bürgercentern der Stadt Salzgitter in Lebenstedt und Salzgitter-Bad, Salzgitter-Zeitung und bei cker trifft. Neben bekannten Künstlern wagen sich die Veranstalter auch mutig, Neue zu präsentieren. Darin liegt der Reiz und der Erfolg dieses Festivals. Young Ticket Event. Online können Tickets bei Reservix und Eventim bestellt werden. Eröffnet werden die 39. Kleinkunsttage am Freitag, 25. Mai (20 Uhr) mit der „Linie 1“ – bekannt als musikalische Revue des GRIPS-Theaters Ber- Infos unter: www.kultursommer-salzgitter.de lin, erstmalig für’s Figurentheater inszeniert vom KOBALT Figurentheater und www.facebook.com/salzgitter.de. Lübeck. Am 26. Mai (10.30 Uhr) haben die Lübecker zusätzlich „Piraten Eberhard“ im Gepäck, der am Samstagvormittag für groß und klein ab 5 Jahre auf Kaperfahrt gehen wird. Begeistern wird am Samstagabend (20 Uhr) mit ihrem „The Best“ die Kleinkunstpreisträger 2018 „Habbe & Meik“ mit visueller Comedy und virtuosem Maskentheater. Am Sonntag, 27. Mai

Howard Carpendale. Vicky Leandros. gibt es „Vocal Recall“ als Ersatz für den auf den 28.April vorverlagerten „A-Capella-Sonntag“ Die einzige Boygroup mit Frau und zwei Pianisten analysiert schonungslos die Top Ten der letzten 300 Jahre, von unnötigem inhaltlichen Ballast befreit und mit Satzgesang neu vermischt. Chansonnier Jo van Nelsen kommt am Mittwoch, 30. Mai mit seinem neuen und langerwarteten Gesangsprogramm „Solang nicht die Hose am Kron- leuchter hängt“ und versetzt uns mit Schlager & Kabarett in die 1920er Jahre. Nachdenklich macht Anny Hartmann, am Donnerstag, 31. Mai mit ihrem nagelneuen Programm „NoLobby is perfect“ – politisches Kaba- rett vom Feinsten. Kultursommer 2018 Das Highlight des Festivals, die vierstündige Lange Nacht der Schloss Salder Open Air Kleinkunst gibt´s gleich zweimal 1. und 2. Juni. Dann wird u. a. gegroovt mit den Dou- ble Drums aus München, verzaubert 10. August - 20 Uhr von dem bezaubernden Monsieur Momo, und zu allem macht der Mu- Schlager Spezial sikmaschinist Peter Till ordentlich Howard Carpendale & Maria Voskania Druck. Mit Andrea Bongers und ihrem Kabarett-Programm geht es dann Verlags-Sonderveröffentlichung „Bis in die Puppen“! Weitere Infos auf: Vorverkauf: Online unter Reservix.de und Eventim.de, sowie bei deren örtlichen Vorverkaufsstellen Infos: www.kultursommer-salzgitter.de Veranstalter: Stadt Salzgitter (Fachdienst Kultur) - 38226 Salzgitter www.kulturkraftwerk-harzenergie.de. Verlags-Sonderveröffentlichung

Moinsieur Momo verzaubert die Besucher der Langen Nacht. 12 claaro 18/02 > Gesundheit claaro 18/02 > Gesundheit 13

KERLGESUND-TOUR 2018 ERLEBNISSPORTTAG FÜR MÄNNER I DER KRANKENKASSE BKK 24 IST ES ÜBER DIE INITIATIVE „LÄNGER BESSER LEBEN“ IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM LANDESSPORTBUND NIEDERSACHSEN WICHTIG, MIT ERLEBNISSPORTTAGEN DIE NIEDER- SÄCHSISCHEN MÄNNER FÜR BEWEGUNG ZU BEGEISTERN UND FÜR DIE EIGENE GESUNDHEIT ZU SENSIBILISIEREN. DER Übergang zwischen NÄCHSTE MÄNNERSPORTTAG IM RAHMEN DER KERLGESUND-TOUR IN UNSERER REGION IST DER 25. AUGUST (AB 10 UHR) Neubau und alter Schwimmhalle mit Blick IN DER SPORTHALLE AM MÜHLENBERG IN EDEMISSEN. in Richtung See. In Kooperation mit dem Kreissport Peine für die Sportregion Hildesheim-Peine-Salzgitter, TSV Eintracht Edemissen und dem Golf-Club Peine wird in Edemissen ein abwechslungsreiches und spannendes Programm geboten. Dazu zählen ab 10.15 Uhr zwei Vorträge. Sportwissenschaftlerin und Buchautorin Sandra Cammann erläutert die medizinischen Zusam- Eröffnung der menhänge von Blutgruppe, Charakter, Stresstyp, Krankheit und wichtigen Stoffwechselprozessen. Ernährungsberaterin Nina Schulz berichtet über sogenannte „Superfoods“. Diverse Samen, Körner, Obst-, Gemüsesorten etc. sollen für Badesaison im neuen Hallenbad unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden besonders förderlich sein und uns mit einer Extraportion Vitaminen und Mineralstoffen versorgen. Nina Schulz klärt auf, was sich hinter diesem Trend verbirgt. Nach der Mittagspause geht es in den aktiven Teil des Tages. In acht Nach dem Start der Bauarbeiten Mitte 2016 lädt die Bäder, Sport und Freizeit Salzgitter GmbH (BSF) zu einem Besichtigungstag Workshops innerhalb von zwei Zeitleisten können sich die Männer bei „Life Kinetik“, „Schnuppergolfen“, „Tabata“, „Kin-Ball“, „Smovey“ am Samstag, 5. Mai (11 – 16 Uhr) ins neue Hallenbad ein. und „Aquafitness“ austoben. Beim „Denkathlon sind neben Ausdauer und Bewegung auch die „grauen Zellen“ gefragt. Weitere Infos sind im Internet unter :www.lbl-stadt.de/kerlgesund zu finden. Während nebenan schon die Umbauarbeiten für die bislang genutzte alte Schwimmhalle für den 2. Bauabschitt eingeläutet werden, dürfen die alten und neuen Badegäste einen Blick in das tolle Ambiente des Hallenneubaus werfen unter dem Motto: nur schauen nicht baden! Doch am Sonntag, 6. Einen ersten Vorgeschmack auf diesen speziellen Männer-Tag bietet die Sport- Mai, ist es soweit. Dann können das Attraktionsbecken mit vier Schwimmbahnen, der Wasserspielgarten mit unterschiedlich tiefen Becken und das region KSB Hildesheim, KSB Peine, KSB Salzgitter unter dem Motto „Natürlich Kursbecken mit Hubboden tatsächlich genutzt werden. Whirlpool und Massageduschen stehen auch zur Verfügung. Eine attraktiv gestaltete Glasfront gesund bleiben Tag“ am 21.04.2018 rund um die Amselstieghalle an der Rudolf- öffnet den Blick auf das Außengelände. Der neue Eingangsbereich und das Bistro sind in wenigen Tagen ebenfalls fertig. Dann ist der erste Bauabschnitt Harbig-Straße 17 in Salzgitter (Lebenstedt). An diesem Samstag geht es darum, mit Kosten von etwa 9 Millionen Euro abgeschlossen. Die ca. viermonatige Verspätung entschuldigt BSF-Geschäftsführer Walter Strauß mit Witterungs- Männer und Frauen für Sport und Bewegung in der Natur zu begeistern, für ge- problemen und einigen Personalengpässen der ausführenden Firmen. sundheitsorientierte Themen zu sensibilisieren, auf Vereinsangebote aufmerksam zu machen und erste Kontakte zum Verein herzustellen. Die bislang nutzbare gebliebene alte Schwimmhalle bleibt ab 21. April geschlossen, um vorbereitende Arbeiten für den 2. Bauabschnitt zu tätigen. Bis zum Sommer 2019 soll dort, bis auf Glasfront und Rutsche, alles auf den Kopf gestellt und erneuert werden: Sanitäranlagen, Fliesen und Technik. Bei der Eröffnung der dann als „Stadtbad“ firmierenden Wasser-Wohlfühl-Oase werden die beiden Elemente harmonisch ineinander übergehen und ein völlig Infos im Internet unter: neues Badeerlebnis in Lebenstedt ermöglichen. www.ksb-peine.de/index.php/handlungsfelder-hf/sportentwicklung/ in-der-sportregion. BEIM „MÄNNER-KRAFTTEST“ (VON LINKS): Ansprechpartner für beide Aktionen ist Ralf Klemm, Celler Straße 22 MALTE LOSERT (LANDESSPORTBUND), 31224 Peine, Tel.: 05171 2979202, E-Mail: [email protected] ORGANISATOR RALF KLEMM UND tsel Stadtbad-Rä FRANK LUCHT VOM SPONSOR BKK 24. 1. Preis: tscheck 100 €-Wer für das Stadtbad ei - - Eintritt fr 100 EURO Spiel & Spaß SOFORTBONUS FÜR SPORTLICHE für Jung und Alt NICHTRAUCHER MIT NORMALGEWICHT r Eintritt: Eröffnung und Tag der offenen Tür Erster Badetag rgünstigte Ve e 2 €, Erwachsen Samstag, 5. Mai 2018, 11 – 16 Uhr Sonntag, 6. Mai 2018, 10 – 16 Uhr Kinder 1 € Sie sind sportlich aktiv, rauchen nicht und haben Normalgewicht? Dann Erleben Sie unseren Neubau, heute ohne Badebetrieb · Aqua-Fitness zum Mitmachen · Kinderspiele · Glücksrad gibt es bei der BKK24 jährlich den 100 Euro „Länger besser leben.“-Bonus! · Offizielle Eröffnung · Einblicke in die Technik · Glücksrad Frische Waffeln, Gegrilltes und Getränke Alles Weitere zum Bonus und zu über 80 weiteren Extraleistungen der Frische Waffeln, Gegrilltes und Getränke BKK24 finden Sie auf unserer Internetseite.

Stadtbad Salzgitter-Lebenstedt  Zum Salzgittersee 25  38226 Salzgitter  Telefon 0 53 41 422 06 www.bkk24.de/100 Verlags-Sonderveröffentlichung Verlags-Sonderveröffentlichung

18072_Az_100Euro_Regionalmagazin_claaro_176x60mm_Lay01.indd 1 16.03.2018 09:06:42 14 claaro 18/02 > Gesundheit 95 claaro 18/02 > Senioren 15 Ein Viertel macht sich fit! Technik als Lebenshilfe Auch Zahngesundheit gehört zu den vielen Themen während der Gesundheitstage. für die ältere Generation803 die Gesundheit, Ernährung und Be- Vom 28. Mai bis zum 02. Juni 2018 wegung. Angesprochen sind auch in diesem Ältere Menschen stehen modernen technischen Errungenschaften häufig skeptisch gegen- organisieren zahlreiche Akteure rund um die Jahr wieder alle Altersklassen von jung bis alt, über. Das LebensPhasenHaus in Tübingen, eine Kooperation von Wissenschaftlern, Firmen 61 Ost- und Westsiedlung in Salzgitter-Bad nun sich mit Spaß und Freude in Gemeinschaft Grundschule) mit Mitmachangeboten, und Handwerksbetrieben aus der Region Neckar-Alb, zeigt eindrucksvoll, wie technische schon im achten Jahr die Gesundheitstage um ihr eigenes Wohlbefinden zu kümmern. leckerem Essen und Informationen prä- Helfer sinnvoll eingesetzt werden können, um das alltägliche Leben zu erleichtern: für alle Generationen zu den Themen Ge- Über die konkreten Angebote von Kin- sentiert. Da wird für jeden was dabei 2• Mobilität: Lift-Transportsystem im Bad, rollstuhlgerechte Ausstattung im ganzen Haus, sundheit, Ernährung und Bewegung. dergärten, Schulen, Vereinen, den Fach- sein. Wer Fragen zu den Gesundheits- Pflegebett mit Aufstehhilfe, Treppenlift. An verschiedenen Orten im Stadtteil gibt es diensten der Stadt Salzgitter, von Kran- tagen hat erhält detaillierte Aus- • Komfort: Funksteuerung für elektrisch betriebene Geräte, Spüle und Kochfeld in der ein vielfältiges Angebot an Themen rund um kenkassen, Verbänden und Institutionen künfte im Stadtbüro am Martin- Küche sind höhenverstellbar, WC-Dusche mit Föhn für die Intimreinigung, automatische gibt es weitere Infos im Internet unter: Luther-Platz unter Telefon: Lüftung, Heizung und Beschattung. www.ostundwestsiedlung.de. In der Mitte 0 53 41 – 551 98 51. • Kommunikation: Glasfaserleitung für schnelle Verbindung zur Außenwelt. der Gesundheitstage wird am Mittwoch, • Sicherheit: Außenkamera, Gefahrenwarnsystem, Anwesenheitssimulation, 30. Mai (14 – 18 Uhr) ein gemeinsamen Akti- Lichtleitsystem, rutschhemmende Fliesen im Bad, Herd mit Abschaltautomatik. onstag auf dem Gelände des Quartiersparks Bei dem Forschungsprojekt LebensPhasenHaus ist auch der Kreisseniorenrat Tübingen in- LED-Leuchten im Fußboden weisen den nächt- Am Ziesberg (Hagenstraße 31 – 41, Hof der volviert. So soll vor allem auch bei älteren Menschen Verständnis dafür geweckt werden, lichen Weg ins Bad. dass Technik helfen kann. Mehr Informationen gibt es unter: www.lebensphasenhaus.de. Während des zentralen Veranstaltungstages werden viele Mitmachaktionen angeboten. GPS-Technik für den Notfall75

Geht es um neue Technik, winken ältere Menschen oft ab. „Dafür bin ich zu alt“, heißt es. Bei der Wahl eines Ortungs- AOK Baby- und geräts speziell für Senioren sollte daher Wert auf eine kinderleichte Bedienung gelegt werden. Dank GPS-Technologie wird jetzt vieles

84 einfacher: Anders als ein Handy kann jeder ein GPS-Gerät leicht verstehen und richtig anwenden, auch ohne technische Vorkenntnisse.

Die Entwickler haben darauf geachtet, dass es auf die wesentlichen Funktionen Kinderflohmarkt reduziert ist. Kein Entsichern, kein Öffnen von Apps und keine Wahl von Tele-

AOK Baby- und Kinderflohmarkt fonnummern: Der Sender des Ortungsspezialisten Bornemann beispielsweise ist

in Salzgitter-Bad nicht größer als eine Streichholzschachtel, funktioniert überall und hat lediglich 91 Samstag, 9. Juni 2018 einen Alarmknopf. Ein Sturz, ein Schwindelanfall, ein Unwohlsein – in diesen Fällen

Die AOK Salzgitter-Bad veranstaltet am genügt ein Knopfdruck. Der Empfänger erhält sofort die genaue Position und Hilfe ist 10 – 14 Uhr

schnell vor Ort. Ein moderner Begleiter, von dem auch die Generation 60 plus profitiert. AOK Salzgitter-Bad Samstag, 9. Juni auf dem Parkplatz des Ser-

Kaiserstr. 8/ Parkplatz vicezentrums in der Kaiserstr. 8 einen Floh-

Jetzt kostenlosen Standplatz reservieren ! markt rund um Baby und Kind. E-Mail an: [email protected] 99 In der Zeit von 10 – 14 Uhr können Bekleidung, Spielsachen, Bücher und vieles Anderes an neue Besitzer gebracht werden. Der Eintritt zum Flohmarkt ist frei.

Einen Standplatz von 2,50 Metern Breite stellt die AOK kostenlos zur Verfügung. Benötigtes Equipment wie z.B. Verkaufstisch und

Kleiderständer bringt jeder Verkäufer selber mit. Reservierun- gen für einen Standplatz nimmt die AOK Salzgitter-Bad unter der Älteren fällt der Umgang mit dem Smartphone Alles rund um Baby und Kind E-Mail-Adresse: [email protected] entgegen. schwer. Bei GPS-Geräten zur Personenortung reicht im Notfall ein Knopfdruck. Verlags-Sonderveröffentlichung 16 claaro 18/02 > Bildung | Forschung | Wissenschaft claaro 18/02 > Bildung | Forschung | Wissenschaft 17

Handwerker- BONA SZ Freisprechung Kreishandwerksmeister Gerhard Kunze, Erste Stadträtin Die BONA SZ-Ausbildungsmesse in der Lebenstedter Amselstieghalle war auch bei der Christa Frenzel, die Vizepräsidentin der Handwerkskammer 7. Auflage sehr erfolgreich. 1000 Schülerinnen und Schüler informierten sich bei 60 Braunschweig-Lüneburg-Stade, Heidi Kluth, und der Oberstudien- Ausstellern über interessante Berufe, die unterschiedlichen Ausbildungswege und so- direktor der Berufsbildenden Schulen Fredenberg (BBS) Robert gar über Studiengänge im Infobus der Ostfalia Hochschule und am Stand der „Otto- Ottens, gehörten zu den ersten Gratulanten der frei gesprochenen Ge- von-Guericke-Universität Magdeburg“. sellen aus der Kreishandwerkerschaft Süd-Ost Niedersachen. Aufgrund der Die Mädchen und Jungen Prüfungsergebnisse konnten 16 Junggesellen ihre Gesellenbriefe aus den Händen konnten während der Mes- ihrer Innungsvorsitzenden entgegennehmen. se sowohl bei Metall- als

auch bei Holzverarbeiten- Zuvor hatte Kunze im Rahmen einer kleinen Feier in „Fischbachs Eventsaal“ die Leistungen der jungen Frauen Freude über die den Handwerksbetrieben Auch die Volksbank, hier mit Steffen Krollmann, und Männer gelobt und sie in die große Handwerker-Familie aufgenommen. Mit Blick nach vorn machte er dem Innungsbesten (von testen, was man dort lernen dem Leiter der Volksbank BraWo-Direktion Nachwuchs klar, dass sie die Fachkräfte der Zukunft seien, auf deren Kompetenz ihre Arbeitgeber und deren links) Lehrlingswart kann und wie die Aufstiegs- Salzgitter, hat viele Schüler beraten. Kunden bauten. der KfZ-Innung Thomas Schacht, chancen sind. Die für die Bil- Handwerksberufe sind nach Aussage des Vizepräsidenten des Handwerks eine wichtige Säule der Wirt- David Schneider und dungsfragen in Salzgitter zuständige Dezernentin Christa Frenzel sieht schaft und der Gesellschaft. Im internationalen Vergleich stehe Deutschland mit seinem dualen Ausbil- Dustin Strathausen in BONA einen wichtigen Meilenstein für die berufliche Orientierung dungssystem an der Spitze. „Mit ihrem Abschluss haben Sie nun die Möglichkeit sich weiterzuentwi- sowie Kreishand- der Jugendlichen. „BONA SZ“ ist eine Gemeinschaftsinitiative von ckeln bis hin zum Studium“, machte Heidi Kluth klar, dass das Handwerk wirklich einen goldenen Boden werksmeister Gerhard Kunze. Salzgitter AG, Stadt Salzgitter, Agentur für Arbeit Braunschweig-Gos- habe. Oberstudiendirektor Robert Ottens ergänzte mit dem Hinweis, dass die neuen Gesellen jetzt KfZ-Obermeister Gerd Kunze (Mitte) wünscht sich mehr Handwerks- lar sowie der Salzgitteraner Haupt- und Realschulen, Gymnasien zwar ausgebildet seien, aber sich darauf einstellen sollten lebenslang weiter zu lernen. Präsenz bei BONA. und der Integrierten Gesamtschule, von ALSTOM Transport Deutsch- land GmbH, MAN Truck & Bus AG, Robert Bosch Elektronik GmbH, 39 junge Frauen und Männer waren zu den Prüfungen angetreten, mit 16 haben aber nur weniger als die Volkswagen AG und der Allianz für die Region GmbH - aktiv unter- Hälfte bestanden. Die Ursache für dieses Versagen will man auf den Grund gehen. Im Bereich Kraftfahrzeug- stützt vom mittelständischen produzierenden Gewerbe und vom mechatroniker haben acht Männer und eine Frau bestanden, die Innung Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Handwerk. hat jetzt drei neue Gesellen, ebenso die Innung für Elektrotechnik. Für ihre herausragenden Ergebnisse wurden Justin Strathausen (Stadt Salzgitter) und David Schneider („Block am Ring“) als Innungsbeste ausgezeichnet. Für Laut Christa Frenzel konnten die jungen Besucher problemlos in ihren den musikalischen Rahmen sorgte in gewohnt herausragende Art und Weise Alina und Fritz Ludwig. Wunschberuf reinschnuppern. Sie hätten Informationen nicht nur von Meistern und Ausbildern sondern von fast Gleichaltrigen bekommen, die sich schon in Ausbildung befinden. Erste Kontakte mit dem zu- künftigen Arbeitgeber seien geknüpft worden. Kreishandwerksmeister Gerhard Kunze plädierte dafür, das Handwerk bei zukünftigen Ausstel- Über eine Ausbildung mit Zukunft informierte die Helios-Klinik Salzgitter. lungen stärker zu berücksichtigen.

Ein weiterer Baustein für die Berufso- rientierung ist für die Schüler auch der Marktplatz der Möglichkeiten, der Mitte April mit den fünf großen Industrieunter- nehmen der Stadt bei der Bosch GmbH stattgefunden hat.

Bausteine für die Berufsfindung... Gefragt war auch der Infostand der Gesundheitskas- Die Ehrengäste der Freisprechungsfeier (von links): Christa Frenzel, Robert Ottens, Heidi Kluth, Kreishandwerks- Immer wieder gern gesehene musikalische Gäste: se AOK mit Hendrik Weber (Mitte) und seinem Team. kammer-Geschäftsführer Ass. Jur. Uwe Zinkler, Justitiarin Judith Lazarus und Kreishandwerksmeister Gerhard Kunze. Vater Fritz und Tochter Alina Ludwig. 18 claaro 18/02 > Bücher claaro 18/02 > Bücher 19

„Revanche“ – Martin Wallker „Siegerdenken“ – Dr. Simon Marshall und Lesley Paterson Zehn Jahre und zehn Fälle für Bruno, Chef Die Psyche ist der beste Freund des Athleten – und zugleich sein größter Feind: BUCH de Police, die alle im geschichtsträchtigen Ob im Training oder im Wettkampf, Athleten haben immer wieder mit menta- Périgord mit seinen herrlichen Landschaf- len Blockaden zu kämpfen. Zweifel am eigenen Körper, Angst vor Verletzungen ten und trutzigen Burgen stattfinden. Von und vor Versagen oder Minderwertigkeitskomplexe im Vergleich mit anderen Vorstellung Unser Tipp! einer dieser Burgen, Commarque, brachen Sportlern können die Leistung nachhaltig beeinträchtigen und im Wettkampf im Mittelalter die Tempelritter zu Kreuzzü- zu einem unüberwindbaren Hindernis werden. Die beiden Autoren kennen die- „Ostfriesenfluch“ – Klaus-Peter Wolf gen nach Jerusalem auf. Tausend Jahre spä- se Probleme und verraten in ihrem ersten gemeinsamen Buch ,,Siegerdenken“, Folge 12 der Ann-Kathrin-Klaasen-Serie – Hauptkommis- ter nimmt das einstige Morgenland eine wie man die Kontrolle über die eigene Psyche gewinnt, um solche Situationen sarin Ann Kathrin Klaasen von der Kriminalpolizei Aurich späte Revanche in der Person einer jungen zu vermeiden. | Softcover | 336 Seiten | 19,99 EUR | ISBN: 978-3-7423-0462-9 bekommt es dieses Mal gleich mit zwei Toten zu tun. Als Archäologin, die wild entschlossen scheint, sie am Tatort erscheint, zeigt sich ihr ein bizarres Bild: Angela Röttgen liegt bei den damaligen Eroberern einen sagen- nackt und wie aufgebahrt im Rapsfeld, die Beine sittsam zusammenge- umwobenen geraubten Schatz sowie ein klemmt, die Hände gefaltet. Zwischen den Fingern hält sie eine Rose. politisch höchst explosives altes Do- Der Täter hat Wildblumen auf ihrem Körper verteilt. Aber genauso wie kument zutage zu fördern. Anlässlich „Totentanz am Strand“ – Klaus-Peter Wolf der Mann, den das Ermittlerteam in der Nähe mit offenem Hosen- des 10. Jubiläums von Martin Walker Folge 2 der Dr.-Bernhard-Sommerfeldt-Serie – Der gefährlichste Mann der Re- schlitz tot auffindet, wurde die Scheidungsanwältin brutal mit ei- finden alle Fans des schottischen sei- publik heißt Dr. Bernhard Sommerfeldt. Er ist aus Ostfriesland geflohen. Aber nem Schrotgewehr erschossen. Für Kommissar Rupert steht nen aktuellsten Périgord-Reiseführer Ostfriesland hat auch sie: Ann Kathrin Klaasen, die beste Zielfahnderin in ganz schnell fest, dass es sich hierbei um ein Eifersuchtsdrama mit zahlreichen Tipps und Adressen Deutschland. Sie heftet sich an seine Fersen. „Das ganze Leben ist ein Spiel. Man handeln muss. Spannend, raffiniert und tief verwurzelt aus Martin Walkers Wahlheimat. muss nicht in ein Casino gehen, um daran teilzunehmen. Ich spiele volles Risiko, in einer einzigartigen Landschaft: „Ostfriesenfluch“ ist | Hardcover Leinen | 416 Seiten | mit höchstem Einsatz. Aber was kann ich gewinnen? Die Freiheit? Meine Bea- der neue Kriminalroman von Nummer 1- Bestsellerautor 24 EUR | ISBN: 978-3-257-07025-5 te? Bekomme ich dann mein altes Leben zurück? Alles würde ich dafür tun! Ja, Klaus-Peter Wolf mit Ostfrieslands berühmtester Kom- ich habe Heimweh nach Ostfriesland. Ich möchte mein Leben als Dr. Bernhard missarin Ann Kathrin Klaasen. | Taschenbuch | 10,99 EUR | ISBN: 978-3-596-03634-9 Sommerfeldt zurück, zusammen mit meiner Beate. Am liebsten würde ich meine Praxis wieder eröffnen. Menschen behandeln. Den neuen Lover von Beate ent- sorgen. Am Meer spazieren gehen, der Nordsee lauschen und mich dem Wind aussetzen. Aber dort, wo ich mich am wohlsten fühle, dort, wo ich jetzt am liebsten wäre, ist auch die Gefahr am größten, verhaftet und von Ann Kathrin um zu Klaasen einkassiert zu werden.“ | S. Fischer Verlage | Taschenbuch | 10,99 EUR | Lies, ISBN: 978-3-596-29919-5 | ab Juni 2018 erhältlich leben. „Der fremde am Strand“ – Lisa Jewell „Heimliche Versuchung“ – Donna Leon An einem stürmischen Frühlingstag findet die allein- Commissario Brunettis siebenundzwanzigster Fall – erziehende Mutter Alice am Strand vor ihrem Cottage November in Venedig. Eigentlich eine friedliche Zeit. einen Mann. Er erinnert sich weder, wie er dort hinge- Wo keine Touristen, da auch keine Zwischenfälle? kommen ist, noch, wie er heißt. Obwohl sie normaler- Brunettis Alltag verläuft geruhsam, bis Professoressa weise keine mysteriösen Fremden bei sich aufnimmt, Crosera, eine Kollegin seiner Frau, in der Questura bietet Alice ihm ihre Hilfe an. Zur gleichen Zeit vermisst erscheint. Der Commissario soll die Privatschu- die frisch verheiratete Lily in London ihren Ehemann, le ihres Sohnes observieren, weil dort angeblich mit Drogen gehandelt wird. und sie ist sicher, dass ihm etwas zugestoßen sein Wenig später wird ihr Mann am Fuß des Ponte Forner bewusstlos auf- muss. Doch wie hängt all dies mit den Geschehnissen im Sommer gefunden. Ein Zusammenhang mit der Drogenszene erscheint nahelie- 1993 zusammen? Jenem Sommer, der mit einem tragischen Er- gend. Doch so einfach ist es nicht. Die Wege des Verbrechens sind eignis endete, das auch jetzt, in der Gegenwart, noch weit- so verschlungen wie die Calli von Venedig. Gelder fließen durch reichende Konsequenzen hat … Laut New York Times unvermutete Kanäle. Es wird für Brunetti zur persönlichen He- steigert Jewell meisterhaft die Spannung und zieht den rausforderung, nach dem Rechten zu sehen. | Hardcover Leser immer tiefer hinein in die lebendig erzählte Leinen | 336 Seiten | 24,00 EUR | ISBN: 978-3-257-07019-4 | Geschichte. | Paperback, Klappenbroschüre | 416 ab 23. Mai 2018 erhältlich Seiten | 15,00 EUR | ISBN: 978-3-8090-2680-8 20 claaro 18/02 > Handwerk & Wirtschaft claaro 18/02 > Handwerk & Wirtschaft 21

Gründertag mit Start-Up Marktplatz TOTO im ZOO Im Technologie- und Gründerzentrum fangreiche Informationen sind für den Ge- Hockey-Olympiasiegerin Julia Salzgitter bot die Wirtschafts- und Inno- schäftsführer ein wesentlicher Erfolgsfaktor. Zwehl tippte im März die TOTO vationsförderung Salzgitter GmbH (WIS) In diesem Zusammenhang stellte er das 13er Ergebniswette mit tierischer erneut Informationen und Kontakte Beratungsnetzwerk Salzgitter vor. Die Inte- Unterstützung. Ein Eisbär aus dem während des „Gründertages 2018“ an. ressierten konnten sich im Laufe des Tages Erlebnis-Zoo Hannover wollte Geschäftsführer Thomas Wetzel infor- beim Start-Up Marktplatz von Experten in sich das Geschehen von Nahem mierte die vielen Gäste über die Mög- Sachen Finanzierung, Recht, Steuern, Mar- ansehen und diente womöglich lichkeiten der WIS. Ob als Kleingewerbe keting, Nachfolge, Versicherungen und Un- als polarer Glücksbringer. im Nebenerwerb oder eine groß angelegte ternehmensführung beraten lassen oder es Julia Zwehl organisiert als Mit- Julia Zwehl tippt die Spielpaarungen Unternehmensform - richtige und um- wurden Termine vereinbart. arbeiterin im Zoo Hannover Bei der Vorstellung von umgesetzten Geschäftsideen der TOTO 13er Ergebniswette. Besonders interessant für die Besucher des (von links): Thomas Wetzel, Bettine Schulz (fm- Events wie den Winter-Zoo Gründungstages waren die Best-Practice- Siebdruck) sowie Katharina Wohlgemuth, Christina oder auch den ZOO-RUN. Die Hockey-Nationaltorhüterin ge- Klose und WIS-Beraterin Nathalie Hauer.

Beispiele. Junge Gründerinnen und Gründer wann mit ihrer Mannschaft 2004 olympisches Gold in Athen. Sie Bücher geschrieben. mehrere Honsa inzwischen hat Hans-Jürgen informierten über ihre persönlichen Erfah- sprechpartner und Förderer gefunden. Die ist neben Hockey auch sehr an Fußball interessiert. Über die App rungen. Während Christina Klose und Chemie stimmte von Anfang an“, berichtete von LOTTO Niedersachsen gab sie ihre Tipps für die kommende Katharina Wohlgemuth über den Ein- die Jung-Unternehmerin. Sie hatte sich ent- Wettrunde ab. Auf der Internet-Seite: www.lotto-niedersachsen.de Mobbing stieg in das Geschäft mit Spezialtorten schieden, im Betrieb erst einmal als normale finden sich unter „TOTO-Promi-Tipp“ Videos von ihrem und berichteten, erklärte Bettine Schulz ih- Angestellte zu starten, um die Abläufe bes- den weiteren TOTO-Tipps von u. a. Handball-Profi Kai Häfner. Die VHS Salzgitter bietet für das Wochenende Samstag, ren Weg von der ehemaligen Mitarbeiterin ser kennenzulernen. Die Mitarbeiterinnen Wer auch sein Glück versuchen möchte, alle 13 Spielpaarungen 14./15. April im Kniestedter Herrenhaus in SZ-Bad, Braun- zur geschäftsführenden Gesellschafterin der standen dem Geschäftsführerwechsel posi- für die kommenden Wettrunden richtig zu tippen, kann seinen schweiger Str. 137a einen Mobbing-Workshop an. Textildruckerei und -stickerei fm-siebdruck tiv gegenüber, weil sie von Anfang an über Spielschein in allen LOTTO-Annahmestellen oder auch online Friedhelm Mozbäuchel GmbH. „Ich habe in Ihre spätere Rolle eingeweiht gewesen seien. bei LOTTO Niedersachsen abgeben. Als einzige Fußballwetten Dozent Hans-Jürgen Honsa sieht dafür ein großes Bedürfnis. Herrn Mozbäuchel einen wunderbaren An- Weiter Infos auf: www.wis-salzgitter.de . haben die TOTO 13er Ergebniswette sowie TOTO 6aus45 Aus- Dem Mobbing-Report (2001) zu Folge hatte jeder 9. Arbeit- wahlwette einen Jackpot. Annahmeschluss ist samstags um nehmer ein Mobbing-Geschehen zu verarbeiten. Auch Prof. 15 Uhr. Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig Zapf (Frankfurt) hat schon 2010 festgestellt, dass bereits jeder machen, mehr Informationen unter: www.bzga.de. 4. Arbeitnehmer durch ein Mobbing-Phänomen betroffen ist. „Mobbing existiert nach wie vor in den Betrieben. Die betrof- fenen ArbeitnehmerInnen aber auch die Betriebe leiden sehr Spende hilft dem CJD darunter“, erklärt der Mobbing-Fachmann. Geschäftsführung Jemand, der durch üble Nachrede, falsche Verdächtigungen, Die Mitarbeiter des Bus-Herstellers MAN in Salzgitter un- Verleumdungen, sozialer Ausgrenzung, sogar durch körper- terstützen mit der Aktion „Cent for help“ regelmäßig so- weiter im Amt liche Gewalt ständig in seinem Selbstwertgefühl verletzt ziale Projekte. Die Cent-Beträge ihrer Gehaltsabrechnung wird, leistet nur einen Bruchteil dessen, was er für den Betrieb werden abgerundet. Der so entstehende Betrag wird von Nachdem im September 2017 die Vertragsverlängerung von Axel tun könnte. Aber auch der oder die Mobber verwenden ei- MAN verdoppelt und schließlich gespendet. Auf diese Holthaus als Sprecher der Geschäftsführung beschlossen worden nen Großteil ihrer Arbeitszeit darauf, ihr Opfer zu demütigen. Weise kamen für die Tagesförderstätte der Hallendorfer ist, haben die Gremien von LOTTO Niedersachsen in ihrer Sitzung So werden Ressourcen für den Betrieb verschwendet. Durch Werkstätten des CJD Salzgitter 1.200 Euro zusammen. am 4. April 2018 Sven Osthoff ebenfalls erneut um weitere fünf Jahre Mobbing gehen der Deutschen Wirtschaft Ressourcen im Das Geld wurde für die Ausstattung eines Entspannungs- als Geschäftsführer bestellt. Seit Mai 2014 ist Sven Osthoff verant- Wert von rd. 100 Mrd. Euro verloren! raums im Sinne des pädagogisch wertvollen Snoezelen- wortlich für die IT sowie Finanzen und Administration. Im Workshop will Honsa spezielle Probleme des Mobbings Raums zur Erzeugung von Wohlbefinden, Geborgenheit „Wir freuen uns, dass wir Sven Osthoff für weitere fünf Jahre an Bord bzw. Bossings (Chef-Mobbing) besprechen. Auch Rechtsgrund- und Angstfreiheit genutzt. Die Mitarbeitenden und Be- haben. Das Geschäftsführungsduo wird die in den vergangenen Jah- lagen, Handlungsmöglichkeiten für bestimmte Mobbingcha- schäftigten bedankten sich bei den Mitarbeitern Sabine ren eingeschlagene strategische Neuausrichtung des Glücksspielun- raktere und praktische Probleme in der Arbeitswelt sollen Posselt und Günther Gehrmann von der Firma Bosch für ternehmens weiter erfolgreich vorantreiben“, besprochen und möglichst einer Lösung zugeführt werden. die Spende, mit der unter anderem eine Musikanlage, sagt der Aufsichtsratsvorsitzende der TOTO- Mit seiner 40 jährigen Tätigkeit als Personalratsmitglied und eine Wassersprudelsäule sowie ein Kugelprojektor als LOTTO Niedersachsen GmbH und Verbands- als Buchautor zum Thema Mobbing im Erich Schmidt Verlag farbwechselnde Lichtquelle angeschafft wurden. geschäftsführer des Sparkassenverbands (Berlin) besitzt er so viel Erfahrung, dass er auch als Do- Bei der Spendenübergabe (von links): Sabine Posselt und Günther Gehrmann (Firma Bosch), Dirk Kontny (CJD-Werkstattrat),Melanie Wiese (Beschäftigte der Tages- Niedersachsen, Guido Mönnecke. zent für die dbb akademie in Berlin deutschlandweit in förderstätte), Christian Ludwig (Mitarbeiter der Tagesförderstätte), Paskal Kaps (Beschäftigter der Tagesförderstätte) und Jan Stautmeister (CJD-Werkstattleiter). Sachen Mobbing unterwegs ist. Stehen weiter an der Spitze der TOTO- LOTTO Niedersachsen GmbH (von links): Axel Holthaus und Sven Osthoff. 22 claaro 18/02 > Handwerk & Wirtschaft claaro 18/02 > Haus & Garten 23

Lechner-Skulptur begrüßt Bankkunden Vernetzt sicher leben – in der „Zukunftswohnung“

Der Leiter der Direktion Salzgitter von der Volksbank BraWo, Steffen Krollmann, freut sich über den mit 2,10 m Größe kaum zu übersehenden Salzgitteraner vor dem Bank-Eingang an der Albert-Schweitzer-Straße 1. Das Vier-Zentner-Schwergewicht aus Beton, ein Werk der Künstlerin Christel Lechner, begrüßt seit Ende Februar freundlich nicht nur die Volksbank-Kunden sondern auch alle anderen Passanten. Mit dieser „Kunst-Aktion“ wollte Krollmann dazu anregen, die Kultur in Salzgitter intensiver zu fördern. „Dieser Mann strahlt eine perfekte Ruhe und Gelassenheit aus“, kommentiert Steffen Kroll- mann das Wesen des „Riesen“. Regelmäßig nehmen Salzgitteraner per Selfie Kontakt mit ihm auf. Eventuell ist geplant, ihm eine Partnerin zur Seite zu stellen.

Spaß an der Bewegung im Team Die Grundschule Steterburg darf nun die Trophäe vom Sportfestival 8. United Kids Founda- tions „Sport-Oszkar“ im September ausstellen. „Wir freuen uns sehr, dass der Sport-Oszkar jetzt zum Start des zweiten Schulhalbjahrs bei uns in der Grundschule steht. Die Schüler können sich so immer Besichtigten die „Zukunftswohnung“ (v.l.): Torsten Böttcher (Vorstand Katrin Oswald (Leiterin Technik/Innovation ›Wiederaufbau‹ eG) wieder daran erinnern, wie viel Freude Bewegung und ›Wiederaufbau‹ eG), Torsten Voß (Prokurist Nibelungen-Wohnbau-GmbH), erläutert Goslars OB Dr. Oliver Junk (li., ) und Landrat Thomas Brych Dr. Oliver Junk (Oberbürgermeister der Stadt Goslar), Thomas Brych die verbaute AAL-Technik. das Miteinander als Team macht“, sagte Franziska Gillner. (Landrat des Landkreises Goslar) und Prof. Dr. Reinhold Haux (Peter L. Reichertz-Institut für Medizinische Informatik).

Steffen Krollmann Rohne-Stiftung neuer Partner der Möglichst lange eigenständig, gut versorgt, komfortabel und sicher in den eigenen vier Wänden leben – diesem Ideal ist begeistert vom United Kids Foundations vieler Menschen wollen die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG und die Nibelungen-Wohnbau-GmbH mit dem gemein- „neuen Bürger Die neu gegründete „Dr. Hans-Peter und Edeltraud samen Projekt „Die Zukunftswohnung – AAL-Wohnungen in Forschung und Praxis“ einen großen Schritt näher kommen. Salzgitters“ vor Rohne“- Stiftung erweitert das Kindernetzwerk Uni- Beide Projektpartner haben aktuell zwei Wohnungen in Goslar und Seesen mit assistierenden Gesundheitstechnologien dem Eingang der ted Kids Foundations. „Wir freuen uns auf die künftige vorgestellt. Volksbank. Zusammenarbeit mit so einem tollen Partner“, betont Steffen Krollmann. Die Braunschweiger Gründer der Steffen Krollmann (r.), heißt „AAL“ steht für „Ambient Assisted Living“ („Leben mit altersgerechten Assistenzsystemen“). Dabei geht es um Technologien, mit denen Stiftung haben bereits erste Projekte zur Förderung der Jugend in der Region ausgewählt. Diese Stiftung Edeltraud und Dr. Hans-Peter die eigenen vier Wände zum verlässlichen Partner in Sachen Gesundheit werden. Sensoren und Meldesysteme können aus unge- ist das Ergebnis eines jahrzehntelangen ehrenamtlichen Engagements für das Wohlergehen hilfsbedürf- Rohne als neue Partner im wöhnlichem Verhalten schon frühzeitig auf verhaltensverändernde Krankheiten schließen. Das kann sogar unmittelbar lebensrettend tiger Menschen. Unter anderem hat sich Familie Rohne für Kinder eingesetzt, die unter den Folgen des Kindernetzwerk United Kids sein, etwa wenn ein Bewohner am Boden liegt – die Systeme erkennen das und können einen Notruf absetzen. Neben medizinischer Reaktorunfalls in Tschernobyl zu leiden haben. Da die Rohnes beruflich in Peine tätig waren, haben sie Foundations willkommen. Assistenz bieten die Wohnungen ihren Bewohnern auch Unterstützung im Alltag, mehr Komfort und Sicherheit – zum Beispiel bei der sich für die Förderung der Grundschule in der Peiner Südstadt entschieden. Steuerung von Heizung, Strom und Licht und dem Schutz vor Einbrechern.

Das Spendenkonto der Stiftung Nachdem im vergangenen Jahr bereits die eher forschungszentrierten Projektwohnungen der Nibelungen-Wohnbau-GmbH in Braun- bei der Volksbank BraWo lautet: schweig vorgestellt wurden, folgt nun in Goslar und Seesen die praxisorientierte Anwendung: In den umgerüsteten Wohnungen leben Dr. Hans-Peter und ältere Mieter, die die Alltagstauglichkeit der Technologien testen. Die Auswahl der Standorte erfolgte dabei nicht zufällig. Denn gerade Edeltraud Rohne Stiftung in Städten wie Goslar und Seesen, außerhalb der Ballungszentren, wird die eigene Wohnung künftig eine besonders große Rolle spielen. IBAN: DE72 2699 1066 8188 1810 00. Durch Abwanderung und die steigende Lebenserwartung können zukünftig Lücken in der medizinischen Versorgung drohen. Deshalb gilt es ganz besonders hier, entgegenzusteuern – AAL-Technik könnte der Schlüssel dazu sein.

Steffen Krollmann (hinten Mitte) hatte als Die so ausgerüsteten Wohnungen gehören zum Bestand der ›Wiederaufbau‹ und wurden mit teils unterschiedlichen Systemen ausge- Botschafter von United Kids Foundations stattet, um deren Alltagstauglichkeit zu testen. Mit den praktischen Erkenntnissen sollen sie dazu beitragen, die Technologien weiter den Sport-Oszkar an die Schüler der Grund- schule Steterburg übergeben. Mit dabei zu verbessern. Denn Ziel ist es nicht nur, individuelle Einzellösungen anzubieten, sondern langfristig ein bedarfsgerechtes, energieeffi- die stellvertretende Schulleiterin Franziska zientes und ökonomisches Standardangebot an AAL-Technik zu entwickeln und breit anbieten zu können. Gillner (hinten links), sowie die Lehrerinnen Elisabeth Henschel (hinten rechts) und Yvonne Jüttner (2.v.h.r.; Sportfachkonferenz). Sicher in den eigenen vier Wänden! 24 claaro 18/02 > Haus & Garten claaro 18/02 > Haus & Garten 25 Gütekompost - und Ihr Garten blüht auf!

Egal ob auf Balkon, Terrasse oder im Garten – alle Pflanzen benötigen gerade jetzt zu Saisonbeginn die richtige Starthilfe für ein gesundes und kräftiges Wachstum. Heizungswartung Die liefert bis zum 30. April das Kompostwerk Upen mit seinem nährstoffreichen Kompost im Rahmen einer Sonderaktion zu besonders günstigen Preisen. Wahre „Steuersparfüchse“ legen dem Finanzamt ihre Hand- werker-Rechnung der Heizungswartung vor. Die ist für Mie- Auch die neue Geschäftsführerin, Agrar-Ingenieurin Eva-Maria Pabsch, weiß, dass ein ter und Hausbesitzer zu 20 Prozent von der Steuer absetzbar. guter, nährstoffreicher Boden das Fundament für gesundes Pflanzenwachstum darstellt. Zum 1. Februar übernahm Agrar-Ingenieurin Eva-Maria Pabsch Nach der Heizperiode ist die Zeit perfekt, um die Heizung vom Fach- Durch die Zufuhr von stabiler organischer Substanz gleicht die Kompostdüngung die Hu- die Leitung im Kompostwerk Upen von Herbert Probst. mann warten zu lassen. Die Ausgaben für die Wartung können steu- musverluste des Bodens aus, fördert das Bodenleben und damit erlich geltend gemacht werden. Auch im Privathaushalt erkennen die Bodenfruchtbarkeit. Finanzämter Handwerkerleistungen für Reparatur-, Erhaltungs- oder Die in Upen und in Bornum unter dem Namen „Gesellschaft für Bio- Renovierungsarbeiten als steuerlich absetzbar an. Eine optimal ar- kompost“ produzierten 20.000 Jahrestonnen tragen das Gütezeichen Frühjahrsaktion vom 03. – 30.04.2018 beitende Anlage hilft zudem, Energieverbrauch und -kosten zu sen- RAL der „Bundesgütegemeinschaft Kompost“. „Unser Kompost unter- in den Kompostwerken Bornum und Upen ken. Über 25 Jahre alte Ventile gehören wegen fehlender Voreinstel- liegt permanent einer strengen Kontrolle, ist hygienisch geprüft und lungsmöglichkeiten ausgetauscht. Effiziente Regler wie der Connect frei von keimfähigen Unkrautsamen. Das garantieren wir durch die Thermostat (Danfoss) helfen, den Energieverbrauch der Heizung zu- hohen Temperaturen während des Kompostierungsvorganges“, be- Gütekompost Hohe Energiepreise vermeiden sätzlich zu reduzieren. Sie senken bei Abwesenheit die Raumtempe- tont Eva-Maria Pabsch. Mit diesem Kompost werde das Bodenleben Strom wird immer teurer. Viele Hausbesitzer versuchen, die hohen raturen ab und bringen sie zur Rückkehr wieder auf Komfortniveau. durch eine nachhaltige Verbesserung der physikalischen und chemi- und Ihr Garten Energiekosten zu senken. Hierbei helfen Mikro-Kraftwerke wie der Die Kosten für die neu eingebauten Teile muss der Handwerker separat in schen Eigenschaften gefördert und die Pflanzen mit allen wichtigen blüht auf! Bluegen. Mit Erdgas betrieben, arbeiten sie effizient nach dem Prin- der Rechnung auflisten. Die Bezahlung muss per Überweisung erfolgen. Nährstoffen und Spurenelementen versorgt. zip der Kraft-Wärme-Kopplung. Strom lässt sich so direkt vor Ort er- Der Höchstbetrag für steuerlich absetzbare Handwerkerleistungen liegt Wer in den nächsten Tagen auf das Kompost-Sonderangebot zurück- lose Ware zum halben Preis zeugen. Der Bluegen von Solidpower ist auch für Einfamilienhäuser pro Jahr bei 6.000 Euro, d.h. bis zu 1.200 Euro gibt‘s vom Staat zurück. greifen möchte, kann sich an das kompetente und freundliche Fach- Sack á 50 l - 1,50 € konzipiert und produziert durchgängig rund 13.000 kWh Strom im personal für eine ausführliche Beratung inklusive Düngeempfehlung zzgl. 1,50 € Pfand/Sack Jahr. Dadurch halbieren sich die Kosten, Das Mikro-Kraftwerk wan- Mit einer gut eingestell- wenden. Details sind im Internet unter: www.biokompost-upen.de delt effizient günstiges Gas in teuren Strom um. Das Gerät nutzt eine ten Heizung lassen sich zu finden. Außerdem erhalten Sie bei uns: hochentwickelte Brennstoffzellen-Technologie. Es lässt sich gemein- die jährlichen Neben- Kiefernrinde - 0 – 20 mm 32,00 €/m³ kosten enorm senken. sam mit einer älteren Heizung betreiben, um diese zu unterstützen, Kiefernrinde - 20 – 40 mm 30,00 €/m³ Holzhackschnitzel 30,00 €/m³ arbeitet aber auch mit anderen Systemen problemlos zusammen. Mulch 25,00 €/Tonne So ist die Kombination beispielsweise mit einer Wärmepumpe oder Humuserde 20,00 €/Tonne einem solarthermischen System sinnvoll, da sich die Effizienz der Ein- Pinienrinde 70 l 7,50 €/Sack zelsysteme dann nochmals etwas steigert. Wer ein Mikro-Kraftwerk Qualitäts-Blumenerde erwirbt, wird vom Staat finanziell belohnt. Die wich- Floragil, torfreduziert 45 l 4,90 €/Sack tigsten Förderprogramme finden Gewerbetreibende und Hausbesitzer bei der KfW-Bank und dem Bun- desamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA). Insgesamt sind Zuschüsse und Darlehen in Höhe In den Rottehallen von 12.450 Euro möglich. Es gilt: Je höher der Strom- (8200 Quadratmeter Dachfläche) wird der E-Mail: [email protected] verbrauch, desto mehr lohnt sich der innovative Internet: www.biokompost-upen.de Bioabfall gesiebt. Bluegen. Weitere Informationen finden sich unter : KOMPOSTWERK UPEN Tel. 0 53 41 - 33 84 38 Kreisstrasse 2 www.solidpower.com. 38704 Liebenburg Montag – Freitag 8.00 – 16.00 Uhr | Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Heraus kommt Kompost KOMPOSTWERK BORNUM Tel. 0172 - 933 06 45 Entsorgungs- und Verwertungszentrum Bornum

ohne Fremdstoffe. 38312 Börßum Verlags-Sonderveröffentlichung Montag – Freitag 7.30 – 16.30 Uhr | Samstag 8.30 – 14.00 Uhr

Mit einem Mikro-Kraftwerk haben Hausbesitzer und Gewerbetreibende die Möglichkeit, unabhängiger von steigenden Strompreisen zu sein. 26 claaro 18/02 > Mobilität claaro 18/02 > Mobilität 27

Motorradgedenkfahrt Partnerschaft im Verkehr Salzgitter ist erneut Schauplatz der Gedenkfahrt für die Un- fallopfer unter den Motorradfahrern der Saison 2017. Und wie-

der einmal erwartet die Stadt am Samstag, 28. April ab 10 Uhr INNUNG rund 3.000 Motorradfahrer vor dem Rathaus. Die Biker und Triker fahren im Konvoi gegen 14 Uhr zum Gedenkgottesdienst Dieselproblem sorgt für Halden bei den Autohäusern nach Braunschweig. KfZ Über 20 KFZ-Meister der salzgitterschen des Diesels die mittelständischen Betriebe, Die Veranstaltung steht in diesem Jahr unter dem Motto: „Stimmt Autohäuser trafen sich zur Jahresver- die inzwischen Fahrzeuge mit Dieselmotor die Richtung? Für Partnerschaft im Straßenverkehr“. Initiator sind sammlung im Hotel Ratskeller zum Aus- nur noch mit großen finanziellen Verlus- die Stadt Salzgitter (Fachdienst Kultur) und die Arbeitsgemein- tausch von Informationen auf dem zur- ten verkaufen können. Das sei inzwischen schaft Christlicher Motorradfahrer (acm). Die Organisation wird zeit heiß diskutierten Automarkt. existenzbedrohend, so Kunze. Das bundes- getragen von vielen ehrenamtlichen Kräften, der Polizei, Feuerwehr, Nach der Begrüßung durch Obermeister Gerd weite KfZ-Gewerbe fordere verbindliche THW, JUH, Verkehrswacht sowie dem Sponsor Braunschweigische Kunze erfuhren die Auto-Fachleute beim Re- nationale Nachrüstungsprogramme. Landessparkasse. Auf dem Programm stehen ein umfangreiches ferat von Art Georges Interessantes zum The- Reparaturpotenzial ist aber nach wie vor Kulturprogramm für die Biker und die rund 8.000 ma „Empfehlungsmarketing profilieren und vorhanden. Kunze: „Bei der Abgasuntersu- Obermeister Gerd Kunze ist ein anerkannter KfZ-Fachmann. Besucher, die bei gutem Wetter Unterhaltung und Bewertungsmanagement optimieren.“ chung sind 2017 bei über 12 Millionen Un- Spaß haben. Salzgitter bietet neben abwechs- Im Anschluss beklagte der KfZ-Obermeister tersuchungen 282.000 total durchgefallen. tete Werkstatt an der BBS Fredenberg. lungsreicher Livemusik auch ein vielfältiges die Verordnungsflut, die im vergangenen 500.000 Mängelfahrzeuge wurden in den Dort seien tolle Voraussetzungen für die gastronomisches Angebot sowie ein Jahr über das KfZ-Handwerk ausgeschüttet Meisterbetrieben wieder instandgesetzt.“ KfZ-Auszubildenden geschaffen. „Darum Lagerfeuer direkt vor dem Rathaus. wurde, wie zum Beispiel die Einrichtung Die Lichttests hätten gezeigt, dass jeder sollten alle Autohäuser unserer Innungen Ebenso gibt es in diesem Jahr wieder eines neuen kostenintensiven Scheinwer- dritte PKW mit mangelhaftem Licht un- ihre Azubis an der BBS in Lebenstedt an- die Wette des Oberbürgermeisters, ferprüfplatz. Diese Kosten blieben letztlich terwegs ist. Der Obermeister kritisierte die melden“, forderte Gerd Kunze. Pokale für den jüngsten Teilneh- beim Kunden hängen. Prämie für E-Fahrzeuge, die nicht greife, Lehrlingswart Thomas Schacht ließ mit mer auf der Fahrt und auf dem im vergangenen Jahr erinnern. Der Gottesdienst findet erneut im Trotz des Rekordverkaufsjahres mit 3,4 Mil- weil die Reichweiten noch zu kurz seien Negativzahlen aufhorchen. Lediglich zehn Platz sowie den ältesten Teilnehmer Braunschweiger Dom statt. Danach kehrt der Konvoi zurück nach lionen zugelassenen Fahrzeugen belaste die und Ladestationen fehlten. von 18 Auszubildenden des KfZ-Handwerks mit dem ältesten Motorrad. Salzgitter vor das Rathaus zur Bikerparty mit Livemusik. Negativberichterstattung über die Zukunft Abschließend lobte er die neu eingerich- hätten die Prüfung bestanden. Gegen 14.15 Uhr startet der Konvoi tra- Zeitgleich und gleich um die Ecke in der Innenstadt findet „Salz- Geschäftsführer Michael Wolff wagte ditionell mit den Holzkreuzen, die an die gitter mobil“ (die frühere Automeile) statt, verbunden mit einem KfZ-Obermeister einen Blick in die Zukunft und erklärte, tödlich verunglückten Biker der Region verkaufsoffenen Sonntag am 29. April. Gerhard Kunze (Mitte) dass die Autobauer durch elektronische ehrte Thomas Schacht Zusatzprogramme zukünftig Reparaturen vom Autohaus Schacht aus Baddeckenstedt per Telematik selbst ausführen könnten. Er links) und Toni Brandeis prophezeite einen Rückgang der Marken- Fahrtraining für Motorradfahrer vom Autoservice werkstätten. Die wirtschaftlichen Rahmen- und Abschleppdienst bedingungen der Innung seien in Ordnung. Brandeis in Salder für Ist ein Motorradfahrer an einem Unfall beteiligt, geht das viel zu oft nicht gut aus. Biker werden schneller übersehen, überschätzen sich selbst oder die Betriebsjubiläen. Durch seine Entlastung kann der Vorstand können in Extremsituationen die Maschine nicht mehr kontrollieren. Der Spaß am Zweiradfahren ist daher immer auch eine Frage der Sicherheit, problemlos weiterarbeiten. für die Können, Konzentration und Beobachtungsgabe die wichtigsten Voraussetzungen sind. Um diese Elemente zu schulen, sollten Motorradfahrer in regelmäßigen Abständen an speziellen Motorrad-Sicherheitstrainings teilnehmen. In zahlreichen Übungen wird dabei die Einschätzung von Gefahrensituationen geprobt und am fahrerischen Feinschliff gearbeitet. Erfahrene Instruktoren zeigen und erklären den Teilnehmern, welche Notmanöver zur Entschärfung beitragen. Genau rich- KfZ-Innung! tig, um nach einer langen Fahrpause wieder oder zu Beginn der Motorradkarriere richtig fit auf dem Verlags-Sonderveröffentlichung Krad zu werden. Entsprechende Kurse finden sich im Internet (z.B. www.jochen-schweizer.de). Ne- ben allgemeinen Sicherheitstrainings gibt es auch spezialisierte Schräglagen- oder Offroadtrainings.

Kurse wie das ADAC Schräglagentraining helfen Motorradfahrern, Extremsituationen zu meistern. Gutscheine für derartige Kurse sind das ideale Geschenk zur bestandenen Führerscheinprüfung. 28 claaro 18/02 > Mobilität claaro 18/01 > Sport 29 In Peine zeigt sich das größte Autohaus der Region. Eintracht mittendrin Auto-Frühling im Abstiegskampf

Im Frühling ist die Zeit der Präsentation neuer Automodel- So eine Situation hat man le. Nach Wolfenbüttel können sich Autofans bald in Peine, in der 2. Fußball-Bundesliga Salzgitter-Lebenstedt und auch in Braunschweig nach den lange nicht gesehen: Über die aktuellen Modellen umschauen. Hälfte der Mannschaften muss den Blick auf die Abstiegszone richten. Und Eintracht Braunschweig Am Wochenende 21. bis 22. April stehen in Peine eine Gesund- mittendrin mit nur drei Pünktchen Abstand zum von Heiden- heitsmeile, Motorräder und eine Wohnmobil-Ausstellung sowie ein heim belegten Relegationsplatz. verkaufsoffener Sonntag, Walk Acts und eine „Shopping-Queen-Ak- Lediglich vier Siege in der Rückserie, bei drei Unentschieden und tion“ für Modefreunde im Mittelpunkt. Zentraler Anlaufpunkt aber vier Niederlagen sind zu wenig, um sich endlich der Abstiegsge- sind jede Menge schicke Flitzer, viel Chrom und Neuwagenglanz. Der fahr zu entziehen. Dringend benötigte Punkte wurden weder ge- Autofrühling lockt nach Peine, schließlich öffnet das größte „Auto- Das Autohaus Strube präsentiert gen Greuther Fürth, St. Pauli oder zuletzt Dresden nicht geholt. In während der „Salzgitter haus der Region“ seine Türen. Dann ist alles versammelt, was es an Mobil“-Tage neues aus dieser Saison gibt es kein typisches Mittelfeld. Selbst Schlusslicht Neuwagen und interessanter Technik vorzustellen gibt. Für die Kin- der VW-Produktion. Bei Eintracht hofft man, Suleimann Abdullahi nach der Verletzung Kaiserslautern und Vorletzter Darmstadt haben sich noch nicht auf- der gibt es ein tolles Programm im Innenhof des „Peiner Schwans“. gegen Dresden bald wieder aufbieten zu können. gegeben. Beim Relegationsplatz-Inhaber Heidenheim sieht man mit drei Punkten Abstand auf die Clubs bis auf Rang 11 (Union Berlin) Salzgitter Mobil heißt es vom 27. bis 29. April im Stadtteil Le- Der Mode- und Autofrühling treffen sich in Braunschweig. noch große Chancen auf den Klassenerhalt, das rettende Ufer zu er- benstedt. Salzgitters Autohändler präsentieren etwa 100 Modelle aus reichen. Schließlich sind alle Vereine bis Platz 4 noch nicht endgültig den aktuellen Produktionen der Saison in der Lebenstedter City, pa- gesichert. Mit Düsseldorf, Nürnberg und Kiel scheinen drei Teams rallel dazu wird ein unterhaltsames Programm für Jung & Alt angebo- die Aufstiegs- und den Relegationsplatz unter sich auszuspielen. ten. Am Sonntag laden die Geschäftsinhaber von 13.00 bis 18.00 Uhr Eintracht Braunschweig sitzt auf Rang 12 mittendrin im Block der zum Bummel und Shoppen ein. fünf Clubs mit 37 Punkten. Allen fehlen lediglich neun Zähler auf den Relegationsplatz, haben aber nur drei Pünktchen Abstand auf den Am 5. und 6. Mai findet der Braunschweiger Mode- und Auto- Abstiegs-Relegationsplatz. In dieser Spielzeit wird die als sicher an- frühling statt. Der bringt am ersten Maiwochenende mit Moden- genommene 40-Punkte-Grenze für den Klassenerhalt nicht reichen. schauen und Autoausstellungen frischen Wind für Kleiderschrank Trainer Torsten Lieberknecht ist nur zu wünschen, dass er in den und Garage in die Löwenstadt. Dazu gibt es in der dekorierten In- fünf entscheidenden letzten Spielen – dreimal auswärts, zweimal nenstadt unterhaltsame Musik und Aktionen für Kinder. Über 20 im eigenen Stadion - ein kamperprobtes Team aufstellen kann, dass Autoausteller präsentieren in der Innenstadt neue Modelle und alte Der schwedische Nationalspieler Christoffer Nyman wird als Torschütze Darmstadt aber auch die Aufstiegskandidaten Nürnberg und Kiel als Schmuckstücke, während am Sonntag verschiedene Einzelhändler dringend gebraucht. auch den Tabellenvierten Ingolstadt ärgern kann. Models in ihren frühlingsfrischen Kollektionen auf den Laufsteg auf dem Burgplatz schicken. Wer sich von den Outfits inspirieren lässt, kann seine Garderobe gleich startklar für die warme Jahreszeit Das machen: Die Geschäfte in ganz Braunschweig öffnen am Sonntag zusätzlich von 13.00 bis 18.00 Uhr. Umfassende Finanzprodukte zeichnet Partner des Soziales Mittelstands Engagement Solides Mitbe- uns aus. Geschäftsmodell stimmung

Banner Autohaus Junik Hervorragende Attraktiver Innovative Projekte Beratungsqualität Arbeitgeber in der Region Porschestraße 6 Mobil: 0152 - 55 95 12 01 Mail: [email protected] 38259 Salzgitter Festnetz:0 53 41 - 176 92 72 www.autohaus-junik.de

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Den claaro-Autofrühling präsentiert das Autohaus Junik, der Spezialist für behindertengerechte Fahrzeuge Wir machen den Weg frei. in Salzitter-Bad. www.volksbank-brawo.de

AZ_VBBraWo_Was_uns_auszeichnet_Mittelstand_210x97mm.indd 1 18.09.2017 14:56:43 30 claaro 18/02 > Sport claaro 18/02 > Sport 31

Divock Origi und William im Kampf gegen Wolfsburg im Aufwind! Bayer Leverkusen. Schaffen VfL-Frauen ein Triple?

Blässe und Lena Goeßling (jeweils 45 Mi- nuten) sowie Alexandra Popp (75 Minuten) standen gleich vier Grün-Weiße in der Startelf. Zudem kam die gerade verpflich- Lara Dickmann kämpft sich durch. tete Sara Doorsoun (Essen) über die volle Distanz zum Einsatz.

Sarah Björk Gunnarsdottir gewann mit Is- Vfl Wolfsburg Der fokussierte Blick der Wölfinnen land gegen Slowenien, Ewa Pajor kam mit als Bundesliga-Tabellenführer gilt Polen nur zu einem Remis gegen Albanien. nicht nur dem Deutschen Meisterti- Belgien, mit Tessa Wullaert, spielte gegen tel. Auch ein erneuter Pokalsieg liegt das portugiesische Team mit Claudia Neto ebenso im Bereich des Möglichen wie nur 1:1. Die norwegische Außenbahnspiele- ein Einzug ins Championsleague-Fina- rin Caroline Hansen schoss beim 3:0 über le, ein Weiterkommen gegen Chelsea Nordirland gleich zwei Tore. Nilla Fischer im April vorausgesetzt. Alles läuft su- gewann mit Scheden gegen Ungarn mit Sie kämpfen... per unter der grün-weißen Flagge. 4:1 und Lara Dickenmann mit ihrem Tor In der zweiwöchigen Pause waren für die Schweiz gegen Schottland. Beim Während der Länderspielpause sind gleich sieben Akteure des VfL-Wolfsburg für ihre Natio- acht Spielerinnen des VfL Wolfsburg zweiten DFB-Sieg über Slowenien wurden nalmannschaften im Rahmen der WM-Qualifikationen unterwegs gewesen. Ein Spieltag zuvor international unterwegs. Anna Blässe, Lena Goeßling und Joelle We- wurde die Partie gegen Schalke denkbar knapp verloren, danach holte die Labadia-Truppe beim demeyer geschont. Almuth Schult spielte Hauptstadt-Club ein mehr als knappes 0:0. Und nun in der höchsten personellen Not schießen Zwei Siege, zwei Unentschieden: Die Bilanz durch und Alexandra Popp erzielte einen sich die Wölfe den Frust von der Seele. Matchwinner Daniel Didavi sichert mit seinen zwei Tref- der am Freitag und Samstag in den WM- der vier deutschen Treffer. fern den ersten Sieg für den neuen Chef-Coach Bruno Labadia. In Freiburg hat Maximilian Arnold Qualifikationsspielen aktiven Wölfinnen das 150. Bundesligaspiel für sei- fiel unterschiedlich aus. Während die DFB- Durchtrainiert und voller Energie müssten Mit diesem bislang erst fünften Saison-Dreier lagen die Grün-Weißen Mitte April nur noch einen Zähler hin- nen VfL Wolfsburg absoviert. Elf im ersten Spiel unter Interimscoach die Wölfinnen das DFB Pokalfinale mit ei- ter dem Sport-Club. Mit einem Sieg über den FC Augsburg sähe die Situation schon viel beruhigender aus. Horst Hrubesch mit einem grün-weißen nem Erfolg über die SGS Essen erreicht Doch bis dahin muss sich das Krankenlager lichten. Denn Labadia war zu Umstellungen in Freiburg gezwungen. Quartett einen starken 4:0-Sieg gegen die haben, trotz der jungen DFB Vierfach-Tor- Neben dem Gelb-Rot gesperrten Josuha Guilavogui stand auch der erkrankte Innenverteidiger Jeffrey Bruma Tschechische Republik einfahren konnte schützin Lea Schüler, die Tschechien quasi nicht zur Verfügung. Dafür legte der 19-jährige Paul Jaeckel sein Bundesligadebüt hin, Maximilian Arnold über- und Sarah Björk Gunnarsdottir mit Island im Alleingang abgeschossen hat. In der nahm in seinem 150. Bundesligaspiel die Sechserrolle Guilavoguis. 2:0 in Slowenien gewann, ließen die Po- Punktspielrunde geht es nach dem 1:0 ge- Die letzten entscheidenden Begegnungen des VfL werden kein Zuckerschlecken. Neben den noch zu absolvie- linnen mit Ewa Pajor und Tessa Wullaerts gen Turbine Potsdam am 2. Mai bei Werder renden schweren Auswärtsspielen in Gladbach und Leipzig empfangen die Wölfe zwei Abstiegskonkurrenten Belgierinnen wichtige Punkte liegen. Mit Bremen und anschließend am 9. Mai gegen in den enorm wichtigen Heimpartien. Am 28. April kommt der HSV, nach dem Überraschungserfolg über Schal- Almuth Schult (90 Minuten Spielzeit), Anna Freiburg im AOK-Stadion weiter. ke hoch motiviert und am letzten Spieltag (12.5.) den bis dahin eventuell als Absteiger schon feststehenden 1. FC Köln, der dann befreit aufspielen und die Wolfsburger ärgern könnte. Um Ruhe ins Team zu bekommen wurden Gerüchte eines Sportmagazins rund um den Wolfsburger Sportdi- In der Championsleague treten die rektor durch den Aufsichtsrats-Vorsitzenden Dr. Francisco Garcia mit den Worten dementiert: „Alle Vermu- Grün-Weißen am 22. April bei Chelsea tungen und Gerüchte zu angeblich bereits getroffenen Entscheidungen, so etwa über die Zukunft unseres Nach dem Länderspieltor will die an. Das Rückspiel findet am 29. April Norwegerin Carolin Hansen auch in Wolfsburg statt. Sportdirektors Olaf Rebbe, weisen wir zurück. Der volle Fokus in den Führungsgremien gilt einzig und allein für Wolfsburg erfolgreich sein. dem sportlichen Erfolg des VfL Wolfsburg und somit dem Klassenerhalt. Gleichzeitig hat der VfL eine Aktion Bruno Labadia feiert seinen ersten Sieg mit dem VfL. gegen die Dauerkarteninhaber gestartet, die ihre Plätze nur bei maximal fünf Spielen nutzen.“ 32 claaro 18/02 > Sport claaro 18/02 > Sport 33 Basketball Löwen Heißer Kampf um die Landesliga-Meisterschaft Mit Dennis Schröder in die Zukunft In der Fußball-Landesliga ist in der Rückserie ein Dreikampf zwischen Bei den Basketball Löwen wechseln gute und dem neuen Spitzenreiter TSC Vahdet schlechte Nachrichten in schneller Reihenfolge Braunschweig, dem MTV Wolfenbüt- und das vor der Restsaison mit sechs Partien gegen tel auf Rang zwei und Verfolger FT schwere Kaliber. Angefangen mit der Heimpartie Braunschweig entbrannt. Der Goslarer Mitte April gegen den neuntplatzierten ratio- SC und der SV Lengede befinden sich pharm Ulm mit Ambitionen für die Play Offs. im gesicherten Mittelfeld, während sich Aufsteiger Fortuna Lebenstedt für den erhofften Klassenerhalt noch Die Löwen müssen nach den unnötigen Niederlagen in Bre- ordentlich strecken muss. merhaven und in der VW-Halle mit dem desaströsen 45:72 gegen s.Oliver Würzberg, zum Saisonende wieder Gas geben. Erschwerend kommt für die letzten sechs Partien hinzu, dass Die rot gekleideten Gastgeber wider- standen durch energischen Einsatz Spielmacher Zygimantas Janavicius sich bei einer Trainingsein- den Angriffsbemühungen des MTV. heit das vordere Kreuzband im rechten Knie gerissen hat und Die Löwen in Action (von links) Bazoumana Koné, Anthony den Braunschweigern mehrere Monate fehlen wird. Morse, Scott Eatherton und DeAndre Lansdowne. Zu den guten Nachrichten zählt unter anderem das Bekenntnis Nach dem unnötigen Remis von Scott Eatherton zu Braunschweig. Der Spieler fühlt sich Beim Punktspiel in Lebenstedt verlor der MTV bei Fortuna Lebenstedt konnte Wolfenbüttel gegen Aufsteiger Fortuna zwei mit seiner Frau bei den Löwen so wohl, dass er direkt nach ternationaler Klasse weiterentwickeln wird und er aus diesem sich der enorm verstärkte TSV wichtige Punkte im Kampf um die Meisterschaft. der Niederlage gegen die Bayern verkündet hat, ein weiteres Grund Angebote anderer Vereine ausgeschlagen hat. Vahdet an der Elf von Trainer Jahr für die Löwen anzutreten. Vorstand und Trainer Frank Zusammen mit einem zunehmend zur Hochform auflaufenden Michael Nietz vorbeischieben. Menz freuen sich über dieses Bekenntnis eines der wichtigs- Power Forwards Anthony Morse und der restlichen Crew um Zwar konnte der MTV mit einem ten Akteure. Mit Scott Eatherton als Schlüsselspieler können Mpacko, Landsdowne, Koné und Klepeisz können die noch Sieg bei den Freien Turnern ei- die Löwen für die Saison 18/19 eine schlagkräftige Mannschaft ausstehenden Partien mit Optimismus in Ludwigsburg, Bonn nen Konkurrenten auf Abstand mit Perspektive aufbauen. Vor allem vor dem Hintergrund und Bamberg sowie in der VW-Halle gegen den PlayOff-Kandi- halten, doch beim knappen Sieg der Unterstützung durch den neuen Mitgesellschafter Dennis daten Ulm, den Zweiten Alba Berlin und zum Finale gegen die gegen Hainberg deutete sich an, dass die Fortuna Lebenstedt hat sich im Ab- Schröder. Menz erwartet, dass sich Scott positiv bis hin zu in- BG Göttingen angegangen werden. Mannschaft ein wenig schwächelte. Es stiegskampf zurückgemeldet. Mit dem folgte das unerwartete Remis beim Auf- unerwarteten 1:1 beim Heimspiel gegen Der neue Mitgesellschafter Dennis Schröder steiger. Nun helfen nur noch Siege und den MTV Wolfenbüttel konnte der Auf- im Gespräch mit einem TV – Moderator. Punktverluste des TSC unter anderem steiger durchatmen und wird nun mit bei den FT Braunschweig, um den Spit- mehr Elan und Optimismus in die kom- zenplatz zurückzuerobern. menden schweren Begegnungen gehen. Das Derby zwischen dem SV Lengede Darunter bei FT Braunschweig und am (rotes Trikot) und dem Gast aus Goslar war Der Goslarer SC schlägt sich wacker, 21. Mai gegen Spitzenreiter TSC Vahdet Mitte April sicherlich ebenso spannend befindet sich aber mit seinen 30 Punkten Braunschweig. Die MTV-Kicker würden wie in der vergangenen Saison. (9 Siege, 3 Remis, 6 Niederlagen) im Nie- sich freuen, wenn die Fortunen auch Trainer Frank mandsland auf Rang fünf und wird we- Vahdet ein Unentschieden Menz richtet der mit Auf- noch Abstieg etwas zu tun. abtrotzen würden. sein Team während eines Gleiches gilt für den SV Lengede auf Die Saison bleibt Spiels immer Rang sieben, der 20 Spiele absolviert und wieder neu aus. inzwischen zehn Niederlagen kassiert hat. Gegen die FT Braunschweig und TSC bis zum letzten Spieltag Vahdet Braunschweig ist durchaus mit weiteren Misserfolgen zu rechnen. am 3. Juni hoch spannend! 34 claaro 18/02 > Sport claaro 18/02 > Sport 35 Vier Monate Gelsenkirchen stoppt Lauf der Herzöge Für die MTV Herzöge ist die Saison einmal gewinnen. Trotz dieser Niederlage Eishockey-Pause beendet. Mit einem 69:81 im dritten wird Coach Steven Esterkamp in Wolfen- Play-Viertelfinalspiel verabschiede- büttel ob seiner guten Arbeit hoch gelobt. Eine aufregende und ereignisreiche Spielzeit 2017/18 in der re Niederlagen einstecken. Nirgendwo liegen Freud und Leid halt ten sich Wolfenbüttels Pro B Zweitli- Der Amerikaner hat die Herzöge und die Regionalliga Nord und im Eishockey Nord/Ost-Pokal liegt so dicht beisammen wie auf und neben dem Eis. Auch wenn die ga-Basketballer aus der Aufstiegsrun- Doppellizenz-Spieler der Braunschwei- seit gestern Abend hinter uns. Die TAG Salzgitter Icefighters/ Icefighters nach hartem Kampf in der Serie gegen Bremen verloren de in die Pro A. ger Löwen aus der Bundesliga zu einer SVASS e.V. möchten die Chance nutzen uns DANKE zu sagen. haben und im letzten Spiel mit einer deutlichen Niederlage das Eis schlagkräftigen harmonischen Gemein- verlassen mussten, blicken alle Verantwortlichen hoffnungsvoll in Nach dem berauschenden 85:64-Sieg zu- schaft geformt und dafür gesorgt, dass Der Verein und die Mannschaften waren auf Unterstützung in die Zukunft. Mit dem 16:6 Erfolg gegen die Weserstars Bremen II vor im Heimspiel gegen Schalke war das die Wolfenbütteler Lindenhalle wieder Form von ideellen, finanziellen oder materiellen Leistungen ange- beim Finalkampf um die Landesmeisterschaft haben die Spieler der Team von Steven Esterkamp in der dritten Heim-Bollwerk der Herzöge wurde. In den wiesen. Der DANK geht daher an alle ehrenamtlichen Helfer, För- Icefighters 1b bewiesen, dass sie durchaus als Ersatz für die Erste Partie mit den vielen technischen Fehlern, kommenden Wochen wird sich zeigen, wie derer, Sponsoren und Fans sowie den Vorstand, die Trainern und einspringen können. darunter 21 Ballverluste kaum wiederzu- es mit Team und Trainer weitergehen wird. die Organisatoren. Ein besonderes Dankeschön geht an die Fans, erkennen. Auch die 24-Sekunden Regel Lars Lagerpusch, Doppellizenzspieler der Braun- die die Icefighters auch in der abgelaufenen Saison auch auswärts Ob der frisch gebackene Landesmeister in der kommenden Saison für einen Angriffsversuch wurde häufig schweiger Löwen zählte zu den stärksten Herzögen. unterstützt haben. Ohne das Engagement aller wäre es nicht mög- die Aufstiegsoption in die Verbandsliga wählen wird, werden die missachtet. Zusammen mit der schlech- lich eine solche Regionalliga-Eishockeymannschaft zu präsentieren. Verhandlungen mit der Stadt zeigen. Der Vorsitzende Friedel Schulze ten Wurfquote, 13 Freiwurfpunkte Zwar habe es laut Vorstand in der abgeschlossenen Saison sportli- beklagt schon seit Jahren die im Vergleich zu anderen Eishallen der wurden verpasst und zahlreichen che Enttäuschungen, paar Tränen und auch Region viel zu hohen Gebühren, die nicht nur für die Trainingsstun- technischen Fouls sorgten für das Verletzungspech gegeben. Neben schö- den sondern sowohl für Landesliga- als auch Regionalligaspiele glei- Ausscheiden. In fünf Partien konn- nen Siegen musste das Team auch bitte- chermaßen kassiert werden. ten die Wölfe gegen Schalke nur

Team Wolfpack will in die 1. Liga

Anders als ihre Kollegen von den MTV-Herzögen haben sich die Zweitliga-Frauen der „Wolfpack Wolfenbüttel“ bis in das PlayOff-Finale um den Aufstieg in die 1.Liga durchgekämpft. Gegner am ersten PlayOff-Tag am 14. April (18 Uhr Landshuter Platz) die GiroLive Panthers Osnabrück. Der Ticketverkauf beginnt ab 16 Uhr. Daniel Doroshko. Während sich die Heimmannschaft gegen die TG Neuss Tigers erfolgreich im Halbfinale durchsetzen konnten, qualifizierten sich die Panthers durch einen Sieg beim Berliner TuS Lichterfeld für das Finale. Im Duell beider Mannschaften in den Punktspielen der 2. Liga Nord steht es nach den jeweiligen Heimspielsiegen 1:1. Im September gibt es wieder heiße Kämpfe auf kaltem Eis. Warum nach dem Rückspiel in Osnabrück am 22. April eine eventuell nötige dritte Partie erneut in Osna- brück mit Heimvorteil für die Panthers (29. April) festgelegt wurde, ist nicht bekannt. Doch die große Wolfpack-Familie wird nicht nur am Landshuter-Platz sondern auch in Osnabrück alles geben, damit die Frauen den Aufstieg schaffen und in der nächsten Saison erstklassige Spiele abliefern können.

Christine Hyde setzt sich gegen die Braunschweiger Spielerinnen durch.

Teresa Simon im Kampf-Modus. 36 claaro 18/02 > Sport claaro 18/02 > Sport 37

eisterin ltm Auf zu neuen Football-Titeln! we ize DIE NEW YORKER LIONS, DAS MIT ELF GERMAN BOWL-ERFOLGEN ERFOLGREICHSTE FOOTBALLTEAM V r- am DEUTSCHLANDS, TRITT MIT DEM WILLEN AN, DEN NÄCHSTEN TITEL ZU HOLEN. DEN HATTEN DIE LI- de ONS 2017 AN DIE SCHWÄBISCH HALL UNICORNS VERLOREN. AUCH IM EUROBOWL-WETTBEWERB BIG u S inGoslarR ta 6 WOLLEN DIE BRAUNSCHWEIGER NACH FÜNF ERFOLGEN, ZULETZT SEIT 2015 DREIMAL HINTEREIN- Am 6. Mai wird der 29. Goslarer Altstadtlauf um 9.30 Uhr mit dem „Sports-und Health-Run“ für Jeder- r ANDER, WIEDER VERTEIDIGEN. mann über 10 km auf dem Marktplatz gestartet. Organisator MTV Goslar erwartet erneut 1000 Teilnehmer je- t der Altersklasse für die fünf Läufe mit unterschiedlichen Längen. Seit vergangenem Jahr sind die Asklepios Harzkliniken Nach dem BIG 6-Auswärtsspiel in Paris gegen „Flash La Courneuve“ Bei der Ehrung anlässlich der Übernahme der New Yorker Lions in die „Hall of als neuer Co-Sponsor mit dabei, auch das Sanitätshaus Werner & Habermalz ist seit 2017 mit im Boot. geht es europäisch am 28. April gegen die Amsterdam Crusaders im Fame“, dem Ehrenportal des niedersächsischen Sports dabei (von links): Der Wie schon im vergangenen Jahr wird Goslars Oberbürgermeister Dr. Oliver Junk aktiv mit dabei sein. Er wird erneut den 10 km Volkslauf be- Eintracht-Stadion weiter. Mit dem Match bei den Hamburg Huskies alte und neue 1.Vorsitzende 1. FFC Braunschweig e.V, Andreas Rübeling, Head streiten. Neben vielen Freizeitteams und Mannschafen aus Kindergärten, Schulen, Vereinen sowie Einzelläuferinnen und –läufern tritt auch Coach Troy Tomlin, Prof. Dr. Arnd Krüger (Vorsitzender des „Niedersächsischen (5. Mai) wird die GFL-Saison eröffnet. Am 12. Mai beginnen gegen Instituts für Sportgeschichte e.V.“ und der 2. FFC-Vorsitzende Marco Drescher. wieder ein eigenes Läuferteam der Asklepios Harzkliniken an. Die neue Chefärztin für die Abteilungen Geriatrie der Asklepios Harzkliniken die Kiel Baltic Hurricanes die Heimspiele. Clausthal-Zellerfeld und Goslar, Frau Dr. med. Sabine Reuter, wird wieder mitlaufen. Eigentlich ist Wasser die Heimat der weltbekannten Ru- Die Lions bauen wieder auf das erfahrenen Trainer-Team um Erfolgs- derin. Die mehrfache Deutsche Meisterin holte 1978 mit dem deutschen Doppelvierer bei der WM in Neuseeland sogar die Silbermedaille. Headcoach Troy Tomlin und Defense Koordinator Dave Likins. Unter- Bei den Olympischen Sommerspielen 1984 in Los Angeles (USA) errang sie den vierten Platz. stützt werden die beiden von etlichen Assistant Coaches wie Matthias Der Klinikbetreiber Asklepios unterstützt das Sportereignis, weil er sich als ein umfassender „Gesundheitsbegleiter“ sieht, der für Menschen vor-, Engisch (Offense Line), Eric Yuma (Runningbacks), David Dearmas (De- während und nach dem Klinikaufenthalt da ist. Adelheid May, Geschäftsführerin der Asklepios Harzkliniken, betont: „Wir freuen uns, mit dabei fens Backs) sowie Ini Umanah und Dennis Engelbrecht (Defense Line). zu sein. Laufen ist gesund und Bewegung wichtig für Menschen, auch als Prävention, um Krankheiten vorzubeugen, insofern leistet diese traditi- Die New Yorker Lions gehen wieder mit einem Quarterbacktrio in onelle Sportveranstaltung einen bedeutsamen Beitrag dazu.“ Auch die Mitglieder beim MTV Goslar wissen, dass Sport nicht nur die allgemeine den Angriff: Jadrian Clark, Mike Friese und Tom van Duijn. Der Spe- Fitness und Beweglichkeit, die Herz-Kreislauf-Funktion sowie die Abwehrkräfte verbessert, sondern auch das psychische Befinden stärkt. zialist im Kader der Löwenstädter bleibt auch 2018 Tobias Goebel Die weiteren Läufe sind: 11 Uhr Axa Bambini-Lauf (500 m), 11.15 Uhr EUROWASSER Junior Lauf (1000 m), 11.45 Uhr Schüler Schnupper- als Kicker, der in der Saison 2017 49 von 58 Extrapunkten sowie 10 Lauf (2000 m), 12.45 Uhr 4 x 1 km Team-Staffellauf, 13.15 Uhr Asklepios-Harzklinik-Volkslauf Sen. + JG (5000 m) Fieldgoals erzielte. Infos und Anmeldungen unter: www.trackmyrace.com/running/event-zone/event/29-goslarer-altstadtlauf/ Mit insgesamt nur 2.600 Yards zugelassenen Raumgewinn aus Päs- sen und gerade mal 16 Touchdowns war die Rückraumabwehr der Lions in 2017 das Maß aller Dinge. Zusätzlich zu den Neuzugängen Co-Sponsor des Altstadtlaufs Darius Robinson, Pierre Courageux und Kiriakos Anastassiadis kann Kurz vorm Start... Defense Koordinator Dave Likins auf bewährte Leistungsträger zu- rückgreifen wie Tim Unger, Benjamin Krahl oder Tissi Roinon. Zu den sechs festen Größen der Wide Receiver haben die Lions Coa- ches mit den vier Neuen Patryk Matkowski #82, Nicolai Schumann #86, Samuel Grotz #87 und Paul Bogdann #88 die Qual der Wahl. Die Linebacker bieten auch in dieser Saison mit Simon Bohlmann, David Müller und Jakob Schridde erfahrene deutsche Spieler auf. Zusätzlich ist der Finne Roni Salonen wieder dabei. Auch in den Teams der Running- und Fullbacks sowie Offense- und Defense- Line stecken alte und neue Qualität mit viel Power. Die Football-Fans in unserer Region sollten angesichts der hohen Qua- lität des Teams kein Match der neuen Lions versäumen und sich eine Adelheid May, Geschäftsführerin Saisondauerkarte sichern. Näheres unter: www.newyorker-lions.de der Asklepios Harzkliniken gab im vergangenen Jahr den Finnen-Express Roni Salonen ist wieder mit dabei. Startschuss für den Volkslauf.

Goslar (Akutklinik), Bad Harzburg (Orthopädie), Kösliner Str. 12 - D - 38642 Goslar Clausthal-Zellerfeld (Geriatrie) Telefon: 05321 440 Auch das Harzkliniken-Laufteam wird wieder dabei sein. 38 claaro 18/02 > Termine claaro 18/02 > Termine 39

ment-Show, bei der es nieman- Samstag, 05.05. | 20 Uhr von Christian Weiß müssen die Sa, 12.05. – So, 13.05. VeranstaltungsKALENDER den auf den Stühlen hält. Gaststätte Kleingartenverein Besucher*innen einer fremden Schloss SZ-Salder Förderkreis Goslarer Salzgitter Person vertrauen – die Gescheh- Museumsfest Kleinkunsttage Behind the Rhythm – nisse werden einzig und allein in Stände, Kostümgruppen, Vorfüh- Claaro bietet seinen Leserinnen und Lesern wieder einen kurzen Überblick über eine Auswahl herausragender Veranstaltungen Rock Night ihrem Gehirn konstruiert. rungen zu den Themen: Steinzeit, in unserer Verteilregion und darüber hinaus. Auf den Ticketverkauf wird am Ende des Beitrages hingewiesen. Behind The Rhythm aus Salz- Lessingtheater WF mittelalterliches Treiben, Drei- gitter! Eine perfekte Mischung ßigjähriger Krieg, Handwerker- aus altbekannten Evergreen- Dienstag, 08.05. | 20.15 Uhr markt, Musik, Tanz. Rocksongs, aktuellen Hits und Buchhandlung Graff BS Schloss Salder Samstag, 21.04. | 20 Uhr de Musik verzaubern kann und Land der großen Wörterfabrik Samstag, 28.04. | 20 Uhr Songs aus anderen Genres, die „Die Verwandlung der Dinge“ Kultur-Kraftwerk seine Geliebte Eurydike aus braucht man dafür vor allem KniKi im rockigen Gewand zum Mit- – Bruno Preisendörfer Harz Energie dem Totenreich erretten will, Geld. Denn hier werden die Wildes Holz – Konzert singen und Tanzen animieren. Eine Zeitreise von 1950 bis mor- Heinrich Claassen und ist Grundlage vieler Opern. In Wörter industriell hergestellt Kammermusik 2.0 - so könnte KGV Marienbruch gen. Preisendörfer erzählt von William Wahl – Telemanns Werk wird er um und sind sehr teuer. man die Musik der vielseitigen den Dingen, die uns im Alltag Männer am Klavier die schillernde Figur der Köni- Crossover-Combo Wildes Holz Sonntag, 29.04. | 17 Uhr begleiten, Geräte und Gerät- Ein Düsseldorfer und ein Köl- gin Orasia erweitert. bezeichnen. Wer hätte schon Aula d. Gymnasiums SZ-Bad schaften, die nützlich sind oder ner auf einer Bühne. Gemein- gedacht, dass die Blockflöte TfN-Philharmonie – sein sollten, die uns im Alltag sam. Das kann gut gehen. mit Stücken von AC/DC einen Abschlusskonzert umgeben und begleiten. Zumindest dann, wenn es sich Saal zum Toben bringt, oder Auf dem Programm Sinfonie- um Jens Heinrich Claassen und dass sie die Stimme eines jun- Orchester des Theaters für Freitag, 11.05. | 20 Uhr William Wahl handelt. gen Michael Jackson geradezu Niedersachsen (TFN) stehen in Samstag, 05.05. | 21 Uhr Aula Gymnasium Fredenberg Dienstag, 15.05. | 10.30 Uhr Förderkreis Goslarer perfekt imitiert? Sogar Stücke Salzgitter die „Feuersinfonie“ Lessingtheater The Buddy Holly Story – Aula Gymnasium SZ-Bad Kleinkunsttage Freitag, 27.04. | 15 Uhr von Deep Purple oder Kraft- von Joseph Haydn, die Sonfonie Lessingfestival – Konzert Musical The Young Person‘s Guide to KniKi werk funktionieren astrein in Nr. 7 A-Dur op. 92 von Ludwig Radio Europa – gratis Verschobene Aufführung aus the Orchestra – Kinderkonzert Sonntag, 22.04. | 15 Uhr Brother Dege-Blues der Holz-Version. van Beethoven sowie Variatio- Feiern, tanzen, staunen und sich dem Februar 2018. Mit Live- Die Musik wurde vom engli- KniKi in der Kirche KKB nen über ein Rokoko-Thema für begeistern – diese Begriffe fal- Band. Stück von Alan Janes. schen Komponisten Benjamin Das kleine Lumpenkasperle – Alle Quentin Tarantino Fans Violoncello und Orchester von len derzeit nicht oft beim The- Er ist einer der ersten großen Britten 1945 geschrieben. Das Kindertheater (4 – 10 Jahre) sollten „Brother Dege“ kennen: Peter I. Tschaikowski. ma Europa. Dem entgegen setzt Helden des Rock ‚n‘ Roll. Werk ist eines der bekanntesten Das Kasperle ist aus lauter Sein Song „Too old to die young“ Kulturkreis SZ »Radio Europa« ein großes Fest Kulturkreis SZ Stücke des Komponisten und bunten Stoffresten genäht und Mittwoch, 25.04. | 9 + 11 Uhr ist im Film und auf dem Sound- der europäischen Musik. ist - zusammen mit Saint-Saens gehört dem Büblein. Es ist sein Lessingtheater WF track von „Django unchained“. Samstag, 05.05. | 20 Uhr Samstag, 12.05 | ab 9 Uhr „Der Karneval der Tiere“ und bester Freund und Spielkame- Jeanne D‘Arc – Theater Für alle anderen aber ist Brother KniKi Sonntag, 06.05. | 15 Uhr Buchhandlung Graff BS Prokofjews „Peter und der Wolf“ rad und bringt ihn immerzu ab 15 Jahren Dege (aka Dege Legg) eines der Schwarze Grütze – Kabarett Festivalzelt - Lessingtheater Gratis Comic Tag - eines der drei am häufigsten zum Lachen. Mutter und Teenager-Tochter bestgehüteten Geheimnisse aus Sie gehen nicht gern in die Not- Lessingfestival – Offener Viele Comic-Verlage und Co- verwendeten Stücke in der mu- FD Kultur SZ in der Küche beim Mittag- dem Süden der USA. aufnahme? Das sollten Sie aber Drumcircle – gratis mic-Händler aus Deutschland, sikalischen Kindererziehung. essen. Im Streit, was sonst? Die FD Kultur SZ Samstag, 28.04. | 20 Uhr unbedingt, auf jeden Fall in die Ein Drumcircle braucht kein Pu- Österreich und der Schweiz Kulturkreis SZ Sonntag, 22.04. | 16 Uhr Tochter sehnt sich nach Größe, Kultur-Kraftwerk der Schwarzen Grütze! Rasant, blikum, jeder kann mitmachen. haben eigens für diesen Tag 35 Lessingtheater WF die Mutter besteht auf das Harz Energie schräg und äußerst musikalisch Die Teilnehmenden sitzen da- Comic-Hefte produziert, von Donnerstag, 17.05. | 18 Uhr Orpheus – Barockoper v. Erledigen der Hausaufgaben. BLISS – Konzert präsentieren die beiden bösen bei im Kreis und spielen auf denen sich die Fans bis zu 5 Begegnungsstätte Brücke G.P.Telemann Der Auslöser: Ein Mädchen aus Die A Cappella Entertainment- Barden wieder eine Moment- Percussion-Instrumenten. An- kostenlos in den teilnehmen- Michael Fanger – Der bekannte Mythos vom dem Mittelalter, Jeanne d’Arc. Sensation aus der Schweiz aufnahme des ganz alltäglichen geleitet durch einen sogenann- den Läden mitnehmen können Mitsing-Konzert Sänger Orpheus, der Mensch mit neuem Bühnenprogramm Wahnsinns. ten Facilitator (Helfer) entsteht - solang der Vorrat reicht. Mit seinem Programm „Sing und Tier durch seine betören- Donnerstag, 26.04. | 11 + 16 Uhr »Mannschaft«. Fünf Männer- KKB dabei ein einmaliger Groove doch mit! Ausgesuchte deut- Lessingtheater WF herzen über die Realität des und sehr viel Spaß. Samstag, 12.05. | 20.45 Uhr sche Songs zum Mitsingen“ Die große Wörterfabrik – Mann-Seins. BLISS steht für Festivalzelt – Lessingtheater verspricht der Profigitarrist Puppentheater (ab 6 Jahren) mitreißende Unterhaltung auf 09. – 13.05 | 11 Uhr Peter Akwabi & Boda Boda und Sänger insbesondere auch Der kleine Paul braucht drin- höchstem Niveau und ist immer Kommisse WF (Kenia) Benga Blues den älteren Besucherinnen und gend die richtigen Worte, um wieder für eine Überraschung Lessingfestival Welcome Peter Akwabi gehört zur alten Besuchern einen kurzweiligen der hübschen Marie sein Herz gut. Die fünf adretten Schwei- to the comfort zone Gitarrenschule Ostafrikas, die Abend, bei dem Mitsingen aus- zu öffnen. Dabei kommt es zer Mannsbilder mit Schalk im Ein Spiel mit Realität und von der Rumba oder auch Sou- drücklich erwünscht ist. nicht nur auf seinen Mut an. Im Nacken liefern eine Entertain- Fiktion – In der aktuellen Arbeit kous inspiriert wurde. Fredenberg-Forum 40 claaro 18/02 > Termine claaro 18/02 > Termine 41

Braunschweig Dienstag, 18.05. | 10.30 Uhr Alles über Rücken, Schulter, Hüf- Maurischat ist auf der Bühne Provinz, Chanson trifft Shanty, Buchhandlung Graff GmbH: Braunschweig, Sack 15 Aula Gymnasium Fredenberg te, Knie - und was hilft, wenn‘s von jener schlecht gelaunten große Klappe stößt auf Klein- Goslar/Landkreis GS The Young Person‘s Guide zwickt. Rücken, Schulter, Hüfte, Giftigkeit, bei der im Publikum hirn und Pils auf Prosecco. Aula im Schulzentrum Seesen: Seesen, St.-Annen-Straße 30 Kulturkraftwerk-HarzEnergie: Goslar, Hildesheimer Str. 21 to the Orchestra – Knie, Arm-, Hand- und Fußge- einfach Freude aufkommen KKB Klostergut Wöltingerode: Goslar, Wöltingerode 3 Kinderkonzert lenk: Was uns beweglich macht. muss! Und bei Hegers nordi- Lewer Däle: Liebenburg, Martin-Luther-Straße 1 Kulturkreis SZ 10 Millionen Deutsche leiden an scher Frohnatur ist man auch Freitag, 01.06. 15 – 17 Uhr Städtisches Museum: Seesen, Wilhelmsplatz 4 | Soup & Soul Kitchen: Goslar, Petersilienstraße 5 – 7 Knie-, 60 Millionen irgendwann einfach mal froh, wenn sie nur SOS-Mütterzentrum Wandelhalle: Bad Harzburg, Herzog-Julius-Straße, Badepark Freitag, 18.05. | 20 Uhr im Leben an Rückenproble- Luft holt. Großstadt meets Salzgitter-Bad Salzgitter Aula Gymnasium Am Fredenberg: Salzgitter-Lebenstedt, Hans-Böckler Ring 14 – 16 Aula Gymnasium SZ-Bad men. Professor Steckel erklärt Kinderfest Aula Gymnasium Salzgitter-Bad: Salzgitter-Bad, Am Eikel 22 Ray Wilson – Konzert anschaulich und spannend den Samstag, | 26.05. Spiel & Spaß beim Eierlaufen, Begegnungsstätte Brücke (Fredenberg-Forum): 38228 Salzgitter, Kurt-Schumacher-Ring 4 Ray Wilson, Ex-Sänger von Ge- menschlichen Bewegungsappa- Festival der Klesmer Sackhüpfen, Schminken und HELIOS Klinikum Salzgitter: 38226 Salzgitter-Lebenstedt, Kattowitzer Straße 191 Kirche St. Abdon und Sennen: Salzgitter-Ringelheim, Johannesstraße 16 nesis, präsentiert im intimen rat und die Beschwerden. 17 Uhr Klezmeyers; 19 Uhr Zyde- Mitmach-Musik … KniKi - Kniestedter Kirche Salzgitter-Bad: Salzgitter-Bad, Braunschweiger Straße 133 Ambiente die größten Hits co Annie & Swamp Cats; 21 Uhr Mütterzentrum Kulturscheune: Salzgitter-Lebenstedt (Im alten Dorf), Wehrstrasse 27 der Bandgeschichte und seiner Freitag, 25.05. Shanti Powa SOS-Mütterzentrum: Salzgitter-Bad, Braunschweiger Str. 137 | Städtisches Museum Schloss Salder: Salzgitter, Museumstraße 34 Solokarriere: Time & Distance. Klesmerplatz SZ-Bad FD Kultur SZ Samstag, 02.06. | 15 Uhr Wolfenbüttel Piekert-Agentur Festival der Klesmer – Aula Gymnasium Fredenberg KUBA-Halle: Wolfenbüttel, Lindener Straße 15 Lessing Theater Wolfenbüttel: Wolfenbüttel, Harztorwall 16 umsonst & draußen Freitag, 01.06. | 20 Uhr Prime Time Orchestra & The Lindenhalle: Wolfenbüttel, Halberstädter Str. 1a Freitag, 25.05. | 20.15 Uhr 17 Uhr Helmut Eisel, Verena KniKi Andrew Sisters – Konzert Kommisse: Wolfenbüttel, Kommißstraße 5 Buchhandlung Graff BS Jochum; 19 Uhr Maik Mondial; Vanessa Maurischat & 1937 sangen die Andrew Sis- Wolfsburg

orte Veranstaltungs Congresspark: 38440 Wolfsburg, Heinrich-Heine-Straße 1 Genial beweglich – Lesung 21 Uhr El Flecha Negra Annie Heger Kabarett ters „Bei mir bist du schoen“ zunächst nur als B-Seite einer Alle Angaben ohne Gewähr. Platte ein - doch der Titel Änderungen sind vorbehalten. Bürgerstiftung SZ: [email protected], 0 53 41 - 308 30 30 Hier geht’s am Sonntag, 27. Mai von 13 bis 18 Uhr wieder heiß her: Die Evangelische Stiftung Neuerkerode (Sickte, Kastanienweg 3) lädt wurde zum Nr. 1-Hit und Auf- Buchhandlung Graff: www.graff.de, 05 31 - 48 08 90 Familien, Neugierige sowie Bürgerinnen und Bürger aus der Region zum etwas anderen Sommerfestival ein. Gestartet wird das Sommerfest takt einer sagenhaften Karrie- Bluenote: www.bluenote-wf.de, 0 53 31 - 453 84 um 10.30 Uhr mit einem Festgottesdienst. re. Es folgten 700 Lieder, 90 Fachdienst Kultur: www.salzgitter.de, [email protected], 0 53 41 - 839 34 36 Auf eine besondere Mischung dürfen sich die Besucher freuen: Millionen Platten und diverse Förderkreis Goslarer Kleinkunsttage: [email protected], 0 53 21 - 780 60 Von Musik, Kunst, Theater und Akrobatik über individuell gestalte- Filmauftritte. GS Touri-Büro: [email protected], 0 53 21 - 78 06 60 Kultursommer SZ: [email protected], 0 53 41 - 839 34 16 tes Kunsthandwerk, abwechslungsreiche Flohmärkte und originell Das Prime Time Orchestra Förderverein Musiktage SZ: www.musiktage-salzgitter.de, [email protected] regionale Bio-Produkte bis hin zu einem vielfältigen Essensangebot greift auf diese Originalno- Fredenberg-Forum: [email protected], 0 53 41 - 505 12 ist für die ganze Familie etwas dabei. ten zurück und präsentiert Hannnover Concerts: www.tickets.haz.de, 05 11 - 12 12 Musikalisch wird das Fest begleitet von Irish-Folk, Rock, Jazz und ihr eigenes erstklassiges Ge- HELIOS Klinikum Salzgitter: www.helios-kliniken.de/klinik/salzgitter.html, 0 53 41 - 835-0 Pop. Auf der Hauptbühne rocken die Braunschweiger Band Justfour, sangstrio. Kleingartenverein Marienbruch: Neißestr. 200, SZ-Lebenstedt, 0 53 41 - 443 00 Kleinkunstbühne: www.kniki.de, [email protected], 0 53 41 - 39 39 20 die Gruppe Adderstone und Whoopee Tayoh. In der rustikalen FD Kultur Buntes Klosterhotel Wöltingerode: [email protected], 0 53 24 - 77 44 60 Scheune im Zentrum der Stiftung tritt die Schülerband der Sickter Familienfest für KUBA-Halle, Forum Kultur e.V.: www.kuba-halle.de, 0 53 31 - 2 77 87 Groß & Klein mit Haupt- und Realschule auf, auf dem Dorfplatz die Kraftzwerge und 16. – 17.06. | 10 – 23 Uhr Kulturforum Seesen: www.kulturforum-seesen.de, [email protected], 0 53 81 - 58 17 Kunst, Musik und Kulturkraftwerk: www.kulturkraftwerk-harzenergie.de die Formation Park Avenue des Bildungszentrums Wolfenbüttel. Unterhaltung Autohaus Hilgert Bunt ist auch das Programm für Kinder: Es gibt einen Puppenbau- SZ-Lebenstedt Kulturbüro WF: www.wolfenbuettel.de, [email protected], 0 53 31 - 86-0 Kulturkreis SZ: www.kulturkreis-salzgitter.de, 0 53 41 - 325 43 Workshop und eine Hüpfburg, Clowns sind mit einem Walk-Act Spielefest Salzgitter Kultursommer WF: www.kultursommer-wf.de, [email protected], Kulturbüro: 0 53 31 - 86-0 dabei und es gibt einen großen Malevent. Das ganze Wochenende wer- Lessing Theater WF: www.lessingtheater.de, [email protected], 0 53 31 - 865 01 Ein interessantes Einkaufserlebnis bieten die vielen Marktstände rund den Gesellschaftsspiele für Lewer Däle: www.lewer-daele.de, [email protected], 0 53 46 - 91 20 28 um das Sommerfest mit einer großen Auswahl an nachhaltigen Pro- Groß und Klein vorgestellt Literaturbüro der Stadt SZ: [email protected], 0 53 41 - 839 37 52 dukten. Die Kunstwerkstatt Villa und gespielt, vor allem die onair entertainment WF: www.onair-entertainment.de, [email protected], 0 53 31 - 864 27 SOS-Mütterzentrum: [email protected], 0 53 41 - 81 67-0 Luise ist für Besucher geöffnet. Neuheiten der Spielemesse Seniorenbüro – Stadt SZ: seniorenbü[email protected], 0 53 41 - 839 44 34 Dort werden Skulpturen, Objekte SPIEL ’17 und der Nürnberger verkaufsstellen Soulkitchen: www.soulkitchen.house, [email protected], 0 53 2 - 756 33 41 und grafische Arbeiten von den in 27. Mai Spielwarenmesse 2018, aber Steterkult: www.steterburg/steterkult.de, [email protected], 0 53 41 - 244 90 00 (Post) Neuerkerode lebenden Künstlern 13 - 18 Uhr auch Klassiker der vergange- Theater AG Gymn. SZ-Bad: [email protected], 0 53 41 - 900 95 39 mit Behinderung ausgestellt. Die nen Jahre. Über Dreihundert Theatergruppe SZ-Bad: www.theatergruppe-SZ-Bad.de, 0 53 41 - 372 75 Neuerkerode Tourist-Information SZ: tourismuswis-salzgitter.de, 0 53 41 - 900 99 40 Gärtnerei präsentiert ihr großes Spiele warten darauf, kos- Tourist-Information GS: [email protected], 0 53 21 - 780 60 Pflanzen- und Blumensortiment tenlos vor Ort ausprobiert Tourist-Information Bad Harzburg: www.bad-harzburg.de, [email protected], 0 53 22 - 753 30

und im Kleiderladen kann eben- zu werden. TICKET Undercover Braunschweig: www.undercover.de, 05 31 - 310 55 310 Das „Bluetis Trio“ sorgt beim falls gestöbert werden. Verlags-Sonderveröffentlichung Sommerfest für Stimmung! 42 claaro 18/02 > Termine claaro 18/02 > Termine 43

SportterminKALENDER DHB und AOK laden ein Für einen Sportunterricht der besonde- tollen Mitmach-Übungen. Die frisch geba- mehr Bewegung in den Schulalltag bringen ren Art können sich Lehrer und Eltern von ckene Handballerin des Jahres und zwei- und den lokalen Vereinssport fördern. Fußball Basketball Grundschülern ab sofort unter: www.aok- malige Champions-League-Siegerin Clara Unter allen Bewerbern verlosen die Initia- startraining.de bewerben: Zum vierten Mal Woltering sowie der zweimalige Vereins- toren Tickets für die kommende Handball- Bundesliga - VfL Wolfsburg Easy-credit Bundesliga - richten der Deutsche Handballbund (DHB) weltmeister Paul Drux haben die Schirm- WM 2019 in Deutschland und Dänemark 13.04. 20.30 Uhr: VfL Wolfsburg – FC Augsburg Basketball Löwen Braunschweig (VW-Halle) und die AOK einen bewegten Handball-Tag herrschaft des Schulprojekts übernommen. sowie 200 Kempa-Handbälle. Alle Infos 20.04. 20.30 Uhr: SC Freiburg – VfL Wolfsburg 15.04. 17.30 Uhr: Löwen – rathiopharm Ulm an einer Schule in Niedersachsen aus und Beide wollen mit dem „AOK Star-Training“ unter: www.aok-startraining.de. 28.04. 15.30 Uhr: VfL Wolfsburg – HSV 22.04. 17.30 Uhr: Löwen – ALBA Berlin laden hierzu Handball-Nationalspieler, Eu- 05.05. 20.30 Uhr: RB Leipzig – VfL Wolfsburg 01.05. 15.00 Uhr: Löwen – BG Göttingen ropa- und Weltmeister ein, um gemeinsam Mit dem Schulprojekt „AOK Star-Training“ sollen Kinder nachhaltig für den 12.05. 15.30 Uhr: VfL Wolfsburg – 1. FC Köln mit den Kindern die Bälle fliegen zu lassen. Handballsport begeistert werden. 2. Bundesliga Pro B - MTV Herzöge Wolfenbüttel (Lindenhalle) Bewerbungsschluss ist am 31. Mai 2018. „Ziel Bundesliga Frauen - VfL Wolfsburg 21./22.04 mgl. Aufstiegs-Halbfinale gegen Südmeister des Projekts ist, den Schülerinnen und Schü- (Heimspiel im AOK Stadion) Oberelchingen lern Freude an der Bewegung, am Spielen 15.04. 15.15 Uhr: DFB-Pokal Halbfinale VfL Wolfsburg und sportlichen Miteinander zu vermitteln – SGS Essen 2. Bundesliga Frauen - Wolfpack Wolfenbüttel und sie so für den Handball-Sport zu be- 29.04. 14.00 Uhr: VfL Wolfsburg – SC Freiburg (Lindenhalle / Halle Ravensberger Straße / Landshuter Platz) geistern“, erläutert Rainer Rinne, Regional- 13.05. 14.00 Uhr: VfL Wolfsburg – SGS Essen 14.04. 18.00 Uhr: Wolfpack – GiroLive Panthers Osnabrück direktor der AOK Braunschweiger Land. Im 27.05. 14.00 Uhr: Bayern München – VfL Wolfsburg 22.04. 16.00 Uhr: GiroLive Panthers Osnabrück – Wolfpack Rahmen eines Handball-Schnupperkurses 03.06. 14.00 Uhr: VfL Wolfsburg – 1. FC Köln 29.04. 16.00 Uhr: GiroLive Panthers Osnabrück – Wolfpack können die Kinder testen, ob Handball ein (falls ein 3. Spiel nötig ist) Hobby fürs Leben werden könnte. Natür- 2. Bundesliga - Eintracht Braunschweig lich können Selfies mit den Handball-Stars 08.04. 13.30 Uhr: Eintracht – SG Dynamo Dresden gemacht werden, auch Autogramme sind zu 15.04. 13.30 Uhr: SV Darmstadt 98 – Eintracht Tischtennis bekommen. Zudem gibt es auf dem Schul- 20.04. 18.30 Uhr: Eintracht – Arminia Bielefeld hof ein Handball-Fest für alle Kinder der 30.04. 20.30 Uhr: 1. FC Nürnberg – Eintracht Tischtennis-Verbandsliga - Union Salzgitter Heimspiele Schule – inklusive Handball-Parcours und 06.05. 15.30 Uhr: Eintracht – FC Ingolstadt 04 (große Sporthalle Gymnasium SZ-Bad) 13.05. 13.00 Uhr: Holstein Kiel – Eintracht 14.04. 15.00 Uhr: Union – MTV Jever 05./06.05. Relegationsspiel beim TSV Lunestedt (8. Regionalliga) Landesliga (Heimspiele, 15.00 Uhr) 9. Stadtmeisterschaft im Pétanque beim FSB 15.04. MTV Wolfenbüttel – SSV Kästorf Union II - Landesliga SV Lengede – Goslarer SC (Kampf um die Meisterschaft / Turnhalle Altstadtschule) 22.04. SV Lengede – FT Braunschweig 15.04. 11.00 Uhr: Union II – SSV Neuhaus II Der Familiensportbund Salzgitter richtet am Samstag, 5. Mai Partien werden mit fünf Satz- und Differenzpunkten berech- Goslarer SC – TSV Hillerse 05./06.05. Relegationsspiel beim TSV Heiligenrode (8. Verbandsliga) erneut die „Offene Stadtmeisterschaft“ in der französischen net. Gespielt wird in Anlehnung an die Regeln des Deutschen 25.04. 18.30 Uhr: Fortuna Lebenstedt – Lehndorfer SV Sportart Pétanque (Boule) aus. Pétanque Verbandes. Alle Salzgitteraner Bürger oder Mitglieder 29.04. MTV Wolfenbüttel – Lehndorfer SV Die Spiele beginnen um 9.30 Uhr. Das Teilnehmerfeld ist auf 32 in Sportvereinen des Kreissportbundes oder Spieler sowie In- Fortuna Lebenstedt – BSC Acosta Weitere Sportarten Mannschaften zu je zwei Spielern (Doubletten) begrenzt. Die teressierte aus der Region dürfen teilnehmen. Alle Platzierten 06.05. Goslarer SC 08 – SC Hainberg erhalten Medaillen bei der Siegerehrung direkt nach der Aus- SV Lengede – BSV Ölper 10. „Protective“ Bike Marathon - www.mtb-bad-harzburg.de Die Pétanque-Meister 2017. wertung. Meldeschluss ist der 27. April bei Frank Raabe, Südring 10.05. MTV Wolfenbüttel – FC Grone Start der Rennserie in Bad Harzburg-Sportpark Rennbahn. 14, 38268 Lengede, vorzugsweise per Email: [email protected] 13.05. Goslarer SC – TSC Vahdet Braunschweig 21.04. 14.00 Uhr: Kinderrennen von 3 – 12 Jahren. oder Telefon: 0151 - 17 15 25 60. MTV Wolfenbüttel – USI Wolfsburg II Die Teilnahme ist kostenlos. Fortuna Lebenstedt – FC Grone 22.04. ab 09.45 Uhr: MTB Marathon in drei verschiedenen Wir will, kann auf dem Gelände campen. Eine Anreise ist auch be- 16.05. 18.30 Uhr: MTV Wolfenbüttel – Goslarer SC Streckenlängen von 18, 36 und 72 km. reits am Freitag möglich. Am Abend kann man sich in einem „Bier- 18.30 Uhr: Fortuna Lebenstedt –SV Lenegde Velo Classico - www.veloclassico.de garten“ entsprechend versorgen lassen. Ein Frühstück am Samstag 27.05. Goslarer SC – SCW Göttingen 29.04. Braunschweig und Sonntag (gegen einen kleinen Obolus) ist ebenfalls möglich. SV Lengede – TSC Vahdet Braunschweig Oberharzer Nordic Walking Aktiv-Cup - www.oberharz.de Die Meisterschaft findet auf dem FSB-Sportgelände im Natur- 03.06. Goslarer SC – BSC Acosta 05.05. Altenau schutzgebiet an der Innerste (Goslarsche Straße 131, OT Ringel- SV Lengede – SSV Kästorf 27.05. Buntenbock heim) statt. Weiter Infos unter: www.bffl-salzgitter.de.

PEINE SALZGITTER- SALZGITTER-BAD LEBENSTEDT ... in guter Nachbarschaft

WBS_Anz_VHS_196x278mm_.indd 1 17.11.17 12:26