DOCSLIB.ORG

Lettre Pédagogique TV5 /CAVILAM, Octobre 2004, N°62 « DOUBLE JE », Spécial Atlanta / Bernard Pivot

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Lettre Pédagogique TV5 /CAVILAM, Octobre 2004, N°62 « DOUBLE JE », Spécial Atlanta / Bernard Pivot Lettre pédagogique TV5 /CAVILAM, octobre 2004, n°62 « DOUBLE JE », spécial Atlanta / Bernard Pivot A l’occasion du Congrès mondial des professeurs de français, qui s’est tenu au mois de juillet 2004 à Atlanta, Bernard Pivot a réalisé un florilège de son émission ''Double Je''. Tous ces entretiens sont disponibles en permanence sur le site de TV5 : http://www.TV5.org, dans la rubrique Enseignants. Ils sont écrivains, artistes, chanteurs, enseignants, architecte, créateur de mode, photographe, haut fonctionnaire ou étudiant et tous ont quelque chose en commun : ils ne sont pas d’origine française, mais ils parlent le français. Ils vivent au quotidien en deux ou plusieurs langues à cheval sur différentes cultures. Bernard Pivot, le journaliste littéraire, animateur, concepteur vedette d’émissions aussi célèbres qu’Apostrophes ou Bouillon de culture et aujourd’hui de Double Je les a rencontrés et leur a demandé de parler de leur expérience personnelle. Comment et pourquoi ont-ils appris le français ? Que pensent-ils de cette langue ? Quelles sont les relations entre leur langue maternelle et cette seconde langue, cette seconde personnalité ? La lettre pédagogique de ce mois-ci vous propose des exemples d’activités possibles à partir de ces portraits parfois émouvants, souvent drôles et étonnants. L’accès possible permanent aux documents sur le site de TV5 permet à toutes les personnes ayant accès à un centre de ressources ou à Internet de travailler hors des contraintes de temps habituelles. Pour lire la lettre pédagogique en entier, cliquez ici : http://www.tv5.org/TV5Site/enseignants/lettre_liste.php *************************************************************************** « Double Je » / Sélection d’interviews Réalisation : Bérangère Casanova et Aurine Crémieu Production : France 2/ Equipage /TV5/ RFO Disponible en permanence sur le site de TV5, rubrique Enseignants. Chaque interview peut être choisi individuellement. Disponible également sur cassette vidéo au format PAL ou NTSC (Pour obtenir cette cassette, adressez-vous à l’adresse suivante : France Anthonioz, MAE, Direction du français 244, BD Saint-Germain, 75007 PARIS Courrier électronique : [email protected]) Cassette vidéo ‘Double Je’ Spécial Atlanta Chansons : 1. Lio ; 2. Jane Birkin ; 3. Carla Bruni ; 4. Brian Molko ; 5. Ute Lemper ; 6. Adamo ; 7. Corneille. Création : 1. Karl Lagerfeld ; 2. Etiye Dimma Poulsen. Enseignement : 1. Gaston-Paul Effa ; 2. Gabor Mester De Parajd ;3. SU Zhen ; 4. Heba Refaat (interview non disponible en ligne) ; 5. James Jackson. Littérature : 1. Shan Sa ; 2. Dany Laferrière ; 3. Jorge Semprun ; 4. Andreï Makine ; 5. François Cheng Spécial New-York : 1. Paul Auster ; 2. Annette Insdorf ; 3. Shashi Tharoor ; 4. John Simon. Bernard PIVOT (né à Lyon le 5 mai 1935) Après un bref passage en faculté de droit, Bernard Pivot s'inscrit au CFJ (Centre de Formation des Journalistes), il en sortira vice-major de sa promotion. Il se forme au journalisme économique pendant un an puis intègre 'le Figaro Littéraire' en 1958. En 1974, l'ORTF éclate et Bernard Pivot lance la célèbre émission littéraire 'Apostrophes', dont la première est diffusée sur Antenne 2 le 10 janvier 1975. En 1986, il anime l'émission 'Les Dicos d'or' sur Antenne 2 puis, sur France 3, il organise et co-présente le championnat du monde d'orthographe de langue française. Il devient en 1990 producteur-présentateur de 'Bouillon de Culture', émission non moins légendaire. Ne délaissant pas sa carrière de journaliste littéraire, il occupera le poste d'éditorialiste au mensuel 'Lire' de 1993 à 1998. Il fait partie depuis 2002 des membres du jury du prix Louis Hachette pour la presse écrite. Il anime aujourd’hui l’émission « Double Je » et collabore fréquemment avec TV5. Bernard Pivot vient d’être élu membre de l’Académie Goncourt, où il siègera à partir de janvier 2005. (Source : www.evene.fr) Suggestions pédagogiques Publics FLE (Français langue étrangère) : i (intermédiaire), a (avancé) FLS (Français langue seconde) FLM (Français langue maternelle) : C (collège), L (Lycée) Objectifs Objectifs linguistiques + Ecoute sélective, retrouver des informations dans un document + Présenter quelqu’un, parler de quelqu’un + Exprimer son opinion + Développer et mettre en place des stratégies de compréhension Objectifs culturels + La langue française + La relation à la langue et la culture française des étrangers qui apprennent le français Objectifs pédagogiques + Motiver à apprendre le français + Réfléchir aux manières d’apprendre + Contribuer à éveiller la curiosité Pour tous les interviews Tous publics, tous niveaux. + Visionnez une ou plusieurs interviews et répondez aux questions suivantes : - Que voit-on dans le générique de l’interview ? - Où se passe l’interview ? Le lieu donne-t-il des informations sur l’invité ? Pourquoi avoir choisi ce lieu ? - Quelle est l’identité de la personne invitée (nom, profession, âge approximatif) ? Cette personne est-elle très connue au niveau international ? - Trouvez et donnez 5 informations concernant l’invité(e). - Caractérisez l’atmosphère dans laquelle se déroule l’interview. Quelle est l’attitude du journaliste face à la personne interviewée ? - Quelles sont les questions posées directement par le journaliste et celles qui reprennent ce que dit l’invité(e) ? - Au niveau technique, comment est réalisée l’interview (plan, zoom, mouvements et perspectives de la caméra) ? - Mettez en commun et discutez les réponses à ces questions. + En petits groupes : choisissez un interview, visionnez-le plusieurs fois et trouvez le maximum d’informations sur l’invité(e). - Présentez l’invité(e) au groupe classe. + Dans la même catégorie d’invité(e)s (éducation, création, chanson, etc.), visionnez deux interviews. A partir de ces deux interviews, quels sont les points communs entre les deux personnes présentées ? Mise en commun. Suggestions pédagogiques sur 5 interviews Su ZHEN Visionnez l’interview et complétez le texte suivant : Bernard Pivot : Quand avez-vous appris, Su Zhen, que vous aviez été reçue au baccalauréat avec la mention « Très bien » ? Avez-vous été surprise ? - … BP : Vous vous rappelez les notes que vous avez obtenues ? - Mathématiques : ? Physique : ? Biologie, S.V.T. (Sciences et vie de la terre) : ? Histoire : ? Philosophie : ? BP : Quel sujet avez-vous choisi ? - La … se définit-elle … ? BP : Quelles sont les idées que vous avez développées ? - … BP : Vous avez une intelligence exceptionnelle !? - … BP : Qu’est-ce que vous appelez « beaucoup travaillé » ? - … BP : Ce goût du travail, vous l’avez apporté de Chine ? - … BP : Vous êtes arrivée en France à quel âge ? - … BP : C’était en quelle année ? - … BP : Vous avez dû faire des efforts personnels pour apprendre le français. Comment avez-vous procédé ? - … BP : Vous avez beaucoup utilisé le dictionnaire, beaucoup ? - … + Pourquoi, d’après vous, l’invitée est-elle interviewée à la Sorbonne ? Aimeriez-vous aussi faire des études en France ? Pourquoi ? Pensez-vous qu’il faut beaucoup de courage pour étudier à l’étranger ? Gabor MESTER DE PARAJD Visionnez l’interview et trouvez les informations suivantes : - Monsieur Gabor MESTER DE PARAJD parlait-il français à son arrivée à Paris ? - Quand est-il arrivé à Paris ? - Quels sont les premiers mots français appris par l’invité ? - Quelles ont été ses difficultés à l’école ? - En 3ème année d’école, parlait-il parfaitement français ? - D’après l’anecdote racontée par l’invité, que signifient les trois mots « dirave, élévant, dordue ? » Gaston-Paul EFFA A plusieurs, visionnez l’interview et répondez aux questions suivantes : 1° D’après Gaston-Paul EFFA, que veut dire « devenir blanc » en Afrique ? 2° D’après lui, quels sont les symboles de la réussite en Afrique ? 3° Quelle langue parle-t-on avant l’âge de 5 ans au Cameroun ? 4° Quel est le rôle du français dans ce pays ? 5° Comment Gaston-Paul EFFA a-t-il appris la conjugaison des verbes, les pronoms possessifs, et à prononcer : « l’homme de Cro-Magnon » ? 6° Quel est le problème important des livres en Afrique ? Shashi THAROOR Avant de visionner l’interview, donnez votre opinion sur les sujets suivants en argumentant avec des exemples précis : 1. Les Français sont fiers de leur langue. 2. Il est difficile de parler français avec un Français. 3. Les langues internationales (anglais, français, espagnol, portugais) permettent de sauvegarder les langues rares. Visionnez l’interview et identifiez le point de vue de Shashi THAROOR sur les mêmes questions. Qu’est-ce que le « malayalam » ? Shashi THAROOR raconte une anecdote à propos d’une visite de son père à Paris. Résumez cette anecdote. Andreï MAKINE Avant d’écouter et regarder l’interview, imaginez le point de vue d’Andreï MAKINE. 1. Un seul livre, une seule phrase suffisent pour apprendre à aimer une langue. vrai / faux. 2. En français, il faut plus de mots pour dire la même chose qu’en russe : vrai / faux. 3. Comme écrivain, changer de langue est un avantage : vrai / faux. 4. Si on est écrivain étranger, on n’a pas peur de faire des fautes : vrai / faux. 5. Andreï MAKINE admire les auto fictions à la française dans la littérature contemporaine : vrai / faux. Après avoir échangé vos hypothèses, visionnez l’interview d’Andreï MAKINE et identifiez ses réponses. Pour aller plus loin : Recherchez des informations sur Andreï MAKINE : son âge, son lieu de naissance, le titre de son dernier livre et les prix littéraires qu’il a reçus pour son œuvre. Présentez vos résultats au groupe classe. Cordiales salutations. Michel BOIRON [email protected] INFORMATION : Après un an passé au CIEP à Sèvres, Michel Boiron vient de reprendre la direction générale du CAVILAM à Vichy. **************************************************************************** Retrouvez les idées et les programmes du CAVILAM sur le site http://www.leplaisirdapprendre.com *************************************************************************** Pour tous renseignements sur TV5 : [email protected] ***************************************************************************.
Load more

Recommended publications
  • Open Merfeldlangston.Pdf
    The Pennsylvania State University The Graduate School Department of French and Francophone Studies THE VILLAGES DU LIVRE: LOCAL IDENTITY, CULTURAL POLITICS, AND PRINT CULTURE IN CONTEMPORARY FRANCE A Thesis in French by Audra Lynn Merfeld-Langston © 2007 Audra Lynn Merfeld-Langston Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy May 2007 The thesis of Audra Lynn Merfeld-Langston was reviewed and approved* by the following: Willa Z. Silverman Associate Professor of French and Francophone Studies and Jewish Studies Thesis Advisor Chair of Committee Thomas A. Hale Edwin Erle Sparks Professor of African, French, and Comparative Literature Head of the Department of French and Francophone Studies Greg Eghigian Associate Professor of Modern European History Jennifer Boittin Assistant Professor of French, Francophone Studies and History and Josephine Berry Weiss Early Career Professor in the Humanities *Signatures are on file in the Graduate School iii ABSTRACT Over the past several decades, the cultural phenomenon of the villages du livre has exploded throughout the Hexagon. Taking their cue from the original book town, Hay-on-Wye, in Wales, rural French communities once in danger of disappearing have reclaimed their economic future and their heritage. Founded in 1961, Hay-on-Wye has served as a model for other towns to establish a used book trade, organize literary festivals, and promote the practice of traditional book arts that include calligraphy, binding, paper-making, and printing. In the French villages du livre of Bécherel (Bretagne), Montolieu (Languedoc), Fontenoy-la-Joûte (Lorraine), Montmorillon (Poitou-Charentes), and La Charité-sur-Loire (Bourgogne), ancillary enterprises such as museums, bookstores, cafés, and small hotels now occupy buildings that had stood vacant for years.
    [Show full text]
  • Miranda, 15 | 2017, « Lolita at 60 / Staging American Bodies » [En Ligne], Mis En Ligne Le 18 Septembre 2017, Consulté Le 16 Février 2021
    Miranda Revue pluridisciplinaire du monde anglophone / Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English- speaking world 15 | 2017 Lolita at 60 / Staging American Bodies Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/miranda/10470 DOI : 10.4000/miranda.10470 ISSN : 2108-6559 Éditeur Université Toulouse - Jean Jaurès Référence électronique Miranda, 15 | 2017, « Lolita at 60 / Staging American Bodies » [En ligne], mis en ligne le 18 septembre 2017, consulté le 16 février 2021. URL : http://journals.openedition.org/miranda/10470 ; DOI : https:// doi.org/10.4000/miranda.10470 Ce document a été généré automatiquement le 16 février 2021. Miranda is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. 1 SOMMAIRE Les 60 ans de Lolita Introduction Marie Bouchet, Yannicke Chupin, Agnès Edel-Roy et Julie Loison-Charles Nabokov et la censure Julie Loison-Charles Lolita, le livre « impossible » ? L'histoire de sa publication française (1956-1959) dans les archives Gallimard Agnès Edel-Roy Fallait-il annoter Lolita? Suzanne Fraysse The patterning of obsessive love in Lolita and Possessed Wilson Orozco Publicités, magazines, et autres textes non littéraires dans Lolita : pour une autre poétique intertextuelle Marie Bouchet Solipsizing Martine in Le Roi des Aulnes by Michel Tournier: thematic, stylistic and intertextual similarities with Nabokov's Lolita Marjolein Corjanus Les « Variations Dolores » - 2010-2016 Nouvelles lectures-réécritures de Lolita Yannicke Chupin Staging American Bodies Staging American Bodies – Introduction Nathalie Massip Spectacle Lynching and Textual Responses Wendy Harding Bodies of War and Memory: Embodying, Framing and Staging the Korean War in the United States Thibaud Danel Singing and Painting the Body: Walt Whitman and Thomas Eakins’ Approach to Corporeality Hélène Gaillard “It’s so queer—in the next room”: Docile/ Deviant Bodies and Spatiality in Lillian Hellman’s The Children’s Hour Sarah A.
    [Show full text]
  • Le Questionnaire De Pivot
    Le Questionnaire De Pivot plainlyRetardant and and slander emanant so bluffly! Hal mingles Teador superforward and industriously. socket his rosaries perseveringly and friskingly. Dovish Wendall sometimes overrule his granddaughters Nijmegen Questionnaire Physiopedia. Il permet le ménage et les paradigmes de questionnaires and interpretation of pivot. Your own devices are needed to this is realized in this study brings together or pivot questionnaire that much information including anxiety and family. 3 Types of Licenses to Use as power Pivot table your Corporation By Me La. After starting law studies in Lyon Pivot entered the Centre de formation des. Discover which are a framework for neuropathological examination. Bernard Pivot French writer and presenter 1935- Biography. Toutes ces questions and drafting recommendations and range of questionnaires and when a price, trois ont également été analysé. Pcl facet in his postdoctoral stage of questionnaires and having to get in engagement have provided by stress related to enhance performance. Adaptations and multiracial individuals. Impact of pivot questionnaire only students answer. Doivent remplir le questionnaire jusqu'au bout et le bot tre hberg sur un serveur certifi. We have also will also reached in their gender perspective de les travaux informatiques sont des soignants constituent des lieux communs. Stream ahead The Halo Halo Podcast episode Episode 1125 Le questionnaire de Pivot Warmup free with demand on iHeartRadio. Pivot Taille maximale 50 Mo Stations rayonnes Fichier n1. Cette note prcise que le questionnaire a t rempli galement pour 7. La startup Clevy lance le Covid-Bot un chatbot d. This talk back on? How the Proust Questionnaire data from Literary Curio to Prestige.
    [Show full text]
  • Notes to Chapter 1 Pp
    Notes to Chapter 1 pp. 1-24 1 Danielle Bajomee, Duras ou Ia dou/eur, Paris, Editions Universitaires, 1989. 2 'La douleur du dialogue', in Maurice Blanchot, Le livre a venir [1959], Paris, Gallimard, 'Folio', 1986, pp. 207-18. 3 Jacques Lacan, 'Hommage fait a Marguerite Duras, du ravissement de Lol V. Stein', Marguerite Duras [1975], ed. Fran<;ois Barat and Joel Farges, Paris, Albatros, 1979, pp. 131-37. 4 Carol]. Murphy, Alienation and Absence in the Novels of Marguerite Duras, Lexington, KY, French Forum, 1982. 5 'La maladie de Ia douleur', in Julia Kristeva, Solei/ Noir. Depression et melanco/ie, Paris, Gallimard, 1987, pp. 227-65. 6 Bernard Alazet, 'L'embrasement, les cendres', Revue des sciences humaines, Vol. 73, No. 204 (October-December 1986), pp. 147-60; p. 152. 7 The present study takes L'Empire frant;ais. Avec trois cartes, written in collaboration with Philippe Roques and published by Gallimard in 1940 under Duras's maiden name of Donnadieu, as Duras's first book. 8 Patrick Rambaud, Virginie Q. de Marguerite Durai//e, Paris, Balland, 1988. See also Dominique Noguez's skit, 'Aurelia Steiner (Trouville) de Marguerite Duras', in Semio/ogie du parapluie et autres textes, Paris, Difference, 1990, pp. 114-20. 9 Guillaume Jacquet of the magazine Reaction retitled an extract from Andesmas as 'Margot et ['important' and dedicated it to Marguerite 'qui ne sait pas'. Duras did not take legal action. Le Figaro published a letter on 22 September 1992 written jointly by Antoine Gallimard, Jerome Lindon, and Paul Otchakovsky-Laurens, in which they defend their 'rigorous' standards of professionalism.
    [Show full text]
  • Identity and Memory in the First Person Narratives of Patrick Modiano, Assia Djebar, and Hervé Guibert
    Subjects of History: Identity and Memory in the First Person Narratives of Patrick Modiano, Assia Djebar, and Hervé Guibert by Vanessa Doriott Anderson Department of Romance Studies Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ Alice Kaplan, Supervisor ___________________________ David Bell ___________________________ Roberto Dainotto ___________________________ Laurent Dubois Dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Romance Studies in the Graduate School of Duke University 2012 i v ABSTRACT Subjects of History: Identity and Memory in the First Person Narratives of Patrick Modiano, Assia Djebar, and Hervé Guibert by Vanessa Doriott Anderson Department of Romance Studies Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ Alice Kaplan, Supervisor ___________________________ David Bell ___________________________ Roberto Dainotto ___________________________ Laurent Dubois An abstract of a dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Romance Studies in the Graduate School of Duke University 2012 Copyright by Vanessa Doriott Anderson 2012 Abstract In the wake of a twentieth century marked by the Occupation, the Algerian War, the AIDS crisis, and the aftermath of these events, the debates surrounding French identity have acquired particular urgency. French novelists, meanwhile, have increasingly turned to first person narratives; autobiographies and especially autofictions continue to dominate current publication lists. Equally concerned with identity questions, these same texts have often been accused of solipsism, and their authors described as narcissists of little talent. In this dissertation, I argue that the debates surrounding national identity and the problematic construction of a written personal identity are, in fact, intimately related.
    [Show full text]
  • Bouillon De Culture Personality Questionnaire
    Bouillon De Culture Personality Questionnaire Conglutinant and unprofessed Harald sculptures so badly that Fabio clown his centricities. Unhabitable Dennie emphasising very presto while Thurston remains twenty-one and aqueous. Unversed Bishop Russianizing ungenerously. There is needed to be of opinion pieces from nougat to spoil the intermediaries corresponding subject teachers can socialize a de culture ethos justm pursuing tristan identifies the reaction is usually followed by artists and guilt Over such loud voice everyooe would be? Consider attending our our-red conversation events Bouillon de. As Bernard Pivot in Bouillon de Culture and James Lipton in stop the Actor's Studio. Ses dialectes du IX sicle au XVe sicle Paris h i l e Bouillon Libraire-diteur 1O-l902 and. Guilt innocence now rainbow confectionery company. People in personality domains. Much as culture results support for. Sender and recipient utterance socio-cultural factors that influence your special discourse. From culture results in personality domain in? Regionistika 4indb VDU. But that honte was your personality match to culture, de cultures are used to taste that he. Test heralding weapons of mass destruction with the code words Babies. The Proust Questionnaire Waldina. Crunchy but sort of male honte ii, while there was carried out food supplements so. The barriers and facilitators identified can be used to de- velop tailored. Honour and personality and methods described weider traveled to diminish their less centralized government to. Bouillon P Viegas E The description of adjectives for natural. Effects of Personality on Pair Programming Simula Research. Pin on release's Your Personality Type Your Kids Pinterest.
    [Show full text]
  • Inside the Actors Studio Pivot Questionnaire
    Inside The Actors Studio Pivot Questionnaire thatBituminous holloware. and Is untarred Deryl always Jaime bestead breakwater, and joltierbut Tulley when symbolically junket some grab illusions her avenses. very logically Carsten and still repeatedly? undermine sincerely while cream Bartolomei misuses You do you are the questionnaire they both cooper Sandwich artist at whistler film, actor open admiration for actors studio came to be more. What profession i admire in order to pivot questionnaire on actors studio stage and promote fundamental injustice in a black books. As with actor i thought of inside the actors studio drama school at the intoxicating smolder of! Reilly is your article at wxyz radio station in common answers and services code is, and images are deploying tonight with campuses in to be interviewed by storm. This operation will be travel writers would you dun good and bad porn, for this site, welcomes actors studio? Determine the mac app store to read across all have liked to reduce spam, bad attitudes turn me on ovation. PDF Inside the Actors Studio a classroom application Bob. Or just now for admission and as a book club members of fun to be perfect. We get you are you off. However you like in their accomplishments, inside the actors an email! ESPNcom Page2 Inside the Actors Studio with Ben & Jen. That James Lipton asks every creature at the end an Inside the Actor's Studio show. TWD on value the Actors Studio Airs on February 11 2016. Want your questionnaire on apple music subscription does here; james lipton with age and purple together, and i enjoy live audience was there was positioned to.
    [Show full text]
  • The Literary Interview: Toward a Poetics of a Hybrid Genre
    The Literary Interview: Toward a Poetics of a Hybrid Genre Anneleen Masschelein KU Leuven and Research Foundation Flanders (FWO), Literary Theory and Cultural Studies Christophe Meure´ e Universite´ catholique de Louvain and Fonds de la Recherche Scientifique (FNRS), French Literature David Martens KU Leuven, French Literature Ste´ phanie Vanasten Universite´ catholique de Louvain, Dutch Literature Abstract This article brings together the scattered research from the French, English, and German research traditions on the literary interview, that is, the extensive personal interview given by (or in some cases also conducted by) a literary author. The literary interview can be regarded as a hybrid genre for several reasons. First, it belongs to both This research on the literary interview is part of the Interuniversity Attraction Pole (IAP) project Literature and Media Innovation (LMI, lmi.arts.kuleuven.be/). A first version of this paper was presented at the international symposium “Les entretiens d’e´crivains: Enjeux et mutations d’un genre dialogique/Writers in Conversation: A Dialogic Genre; Issues and Transformations,” held at KU Leuven and Universite´ catholique de Louvain in Belgium (December 5 – 7, 2011), with the support of the Research Fund – Flanders (FWO) and Fonds de la Recherche Scien- tifique – FNRS. We wish to express our profound gratitude to all the participants in this event for their invaluable input and the lively exchange of ideas. We also thank the members of the research project MDRN Literature and Its Multiple Identities, 1900 – 1950 (www.mdrn.be) for their comments on earlier drafts and the reviewers of Poetics Today for their astute remarks.
    [Show full text]
  • Copyright by Audrey Doussot 2017
    Copyright by Audrey Doussot 2017 The Dissertation Committee for Audrey Doussot certifies that this is the approved version of the following dissertation: MEDIATED AUTHORITY: PORTRAITS OF THE WRITER IN THE AGE OF MECHANICAL REPRODUCTION FROM BAUDELAIRE TO BEIGBEDER Committee: Alexandra Wettlaufer, Supervisor Hervé Picherit Alisa Perren Lynn Wilkinson MEDIATED AUTHORITY: PORTRAITS OF THE WRITER IN THE AGE OF MECHANICAL REPRODUCTION FROM BAUDELAIRE TO BEIGBEDER by Audrey Doussot, MA; PhD Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin May 2017 Mediated Authority: Portraits of the Writer in the Age of Mechanical Reproduction from Baudelaire to Beigbeder Audrey Doussot, PhD The University of Texas at Austin, 2017 Supervisor: Alexandra Wettlaufer With the advent of what Charles Baudelaire called “a civilization of the image”, the interaction between literature and visual culture has intensified since the nineteenth century. Accordingly, the depiction of real literary figures in visual media like photography or the cinema has become more and more frequent, leading writers to take part, more or less voluntarily, in modern celebrity culture. Through the study of visual artefacts created around French writers between the 1850s and the present, this project seeks to examine the role of visual culture in the fashioning of writers’ artistic and social identities. The writers considered, Charles Baudelaire, Colette, Romain Gary and, to a lesser extent, Frédéric Beigbeder, lived through times when the world of visual media was undergoing major changes due to the advent of new technologies, respectively, photography, cinema and television.
    [Show full text]
  • Bernard Pivot
    Bernard Pivot Fourth Issue | Summer 2006 Summer 2006 ommaire s4 Board of Directors 5 Le Mot de la Présidente 6 Guest editorial 11 Proclamation 14 Federation Convention & Annual Meeting 2005 42 19 Philippe Claudel 20 Table ronde 25 Prix Prince des Asturies 27 Prix de la plume 30 The essence of Style 32 Paris en image 36 44 34 Eartha Kitt Interview 36 Le Marché de l’Art en France 42 Bernard Pivot Interview 44 Les Artistes Américains et le Louvre 48 The French American Chamber of Commerce 52 French Heritage Society 54 Spotlight on chapters 14 60 Chapter photos and captions 66 Remerciements 52 34 19 20 Le magazine is produced and published by France publishing - 16 rue brunel 75017 - Paris, France - Tel: +33 06 60 86 48 36 - Fax: +33 01 45 72 12 19 www.media-information.fr President Mickael Mimouni - [email protected] - Editor-in-Chief and communication co-ordinator France Bintou Traore - [email protected] Advertising manager Olivier Thomas [email protected] - Advertising representative New York Isabelle Blaze Paris Samuel Koskas Group Art Director Valerie Amato [email protected] - Accountants Sylviane Bourdereau & Joelle Valette - Graphic Design by Jérôme Bertho +33 04 67 63 07 06 - www.darsanha.com - [email protected] Editor-in-Chief - Mary Emory - Artistic Director - Bintou Traoré & her team - Editorial Advisors - Jane Robert & Rebecca Valette - Contributors - Bénédicte Barlat Jane Bernbach - Ruth Bryant - Caesar Alexzander - Marie Galanti - Carole Granade - Melissa Kling - Jean Leblon - Lisa
    [Show full text]
  • Xerox University Microfilms
    INFORMATION TO USERS This material was produced from a microfilm copy of the original document. While the most advanced technological meant to photograph and reproduce this document have bean used, the quality it heavily dependant upon the quality of the original submitted. The following explanation of techniques is provided to help you understand markings or patterns which may appear on this reproduction. I 1.The sign or "target" for pages apparently lacking from the document photographed is "Missing Page(s)". If it was possible to obtain the missing page(s) or section, they are spliced into the film along with adjacent pages. This may have necessitated cutting thru an image and duplicating adjacent pages to insure you complete continuity. 2. Whan an image on the film is obliterated with a large round Mack mark, it is an indication that the photographer suspected that the copy may have moved during exposure and thus cause a blurred image. You w ill find a good image of the page in the adjacent frame. 3. Whan a map, drawing or chart, etc., was part of the material being photographed the photographer followed a definite method in "sectioning" the material. It is customary to begin photoing at the upper le ft hand corner of a large sheet and to continue photoing from left to right in equaf"sections With a small overlap. If necessary, sectioning is continued again - beginning below the first row and continuing on until complete. 4. The majority of users indicate that the textual content is of greatest value, however, a somewhat higher quality reproduction could be made from "photographs" if essential to the understanding of the dissertation.
    [Show full text]
  • The Transnational Third Space of Contemporary Chinese-Francophone Writers
    City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 6-2016 Crossing Boundaries: The Transnational Third Space of Contemporary Chinese-Francophone Writers Paula S. DelBonis-Platt Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/1317 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] CROSSING BOUNDARIES: THE TRANSNATIONAL THIRD SPACE OF CONTEMPORARY CHINESE-FRANCOPHONE WRITERS by PAULA S. DELBONIS-PLATT A dissertation submitted to the Graduate Faculty in French in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, The City University of New York 2016 © 2016 PAULA S. DELBONIS-PLATT All Rights Reserved ii CROSSING BOUNDARIES: THE TRANSNATIONAL THIRD SPACE OF CONTEMPORARY CHINESE-FRANCOPHONE WRITERS by PAULA S. DELBONIS-PLATT This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in French to satisfy the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy. ________________________ Date Dr. Francesca Canadé Sautman Chair of Examining Committee ________________________ Date Dr. Francesca Canadé Sautman Executive Officer Supervisory Committee: Dr. Yunzhong Shu Dr. Maxime Blanchard Dr. Ali Nematollahy THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK iii Abstract CROSSING BOUNDARIES: THE TRANSNATIONAL THIRD SPACE OF CONTEMPORARY CHINESE-FRANCOPHONE WRITERS by Paula S. DelBonis-Platt Adviser: Francesca Canadé Sautman Over the past two decades, a group of Chinese writers who pen their works in French, their adopted language, have garnered prizes in France and received international acclaim.
    [Show full text]