Vinski Put • Wine Trail • Weinstraße Vaæegrmci �� Sekuliêi Q��� Q��� �������� Klopotd �������������� D Martiniêid D Q Danilovgrad ���� D Piperska ∆Elijae
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
VINSKI PUT • WINE TRAIL • WEINSTRAßE Vaæegrmci �� SekuliÊi q��� q��� �������� KlopotD �������������� D MartiniÊiD D q Danilovgrad ���� D Piperska ∆elijaE ���� D MomËe q��� CrnciD D � � � ���q � r��� � ���������� � D PetroviÊi DuriËkoviÊi q D ��� Lazarev Krst DBioËe ������ Spu‰ D D q��� D DurkoviÊi �������������� ������� Novo Selo ���q � � � � � � � � D ���� q��� �������� VukoviÊi �� r��� D Kosor D ����� Vilina q��� y peÊinau Daljam y Grbe q��� Ubli �������� Gornji ����������� D �� ������� D DRogami ��������������� ������ q��� r��� ������� �� Cvarin �������� Lijeπta � � � � � � � Donji ��� ������ D Æupe ��������� Rogami r D �� �� ���� BandiÊke r��� ��� D DuËiÊi ������������ Crvena r y � ������� � � D Paprat � �������� �� D �������� � � � D �� Medun � q��� Milati ������ D Vrba D VraniÊke Doljani D � � � � � � Crvena Njive Peuta �� BaloËi ustijena D D Dolovi r��� ������� ��������� ZagoriÊ � � � � � � q��� KoËi D Novo � ������ ���� ���� q naselje ��� RaπoviÊi ��� Oraovica � � � � � � � � ��������������� ������ D q q��� r��� ��� D �������� Novi D ��� � � � � � � � � PremiÊi r �� ��������� grad ������ ��������������� � r��� � ��������� Beri � ProgonoviÊi ���������� � ������ r��� Kruse D � �� � q � � � � � � � � ��� � D �� D Buronji �� D Dq D � D � � �� � � � � � � ��� � � D � � Lopari � � � � � D � � � � � � � � � Draæevina Pobreæje Stari RibniËka aerodrom vrela Velenica ��������� Ilijina q��� Dinoπa upeÊina Gradac ��������� Farmaci Zabjelo Zagora Kornet q��� D � D�� D D � PODGORICA � ���D StaniseliÊi � Pikalja D r Podstrana ����������� � D Prifta ���������� Parci PribojeviÊi ����������������� �� � D Bigor Gornji D D D Donji � � � � � � � � Lijeπnje Gornji Kokoti Mileπ Breæine Kokoti D Lovka � � � � � � �� � ������ � Kombinat D � �� � �� Goljemadi LekiÊi � Aluminijuma Donji ��������� � Mileπ q��� D �������� Grubani �������� Gurac D Piperi ������� H q ���������� D ��� q��� Botun �� y Rvaπi ���� Meterizi D SrpskaD � D q q D D ��� ��� Botun �� �� �������� yMeterizi Rvaπi ���� u D Srpska � Lipska Dobrsko �������������� D Selo �������� ������� peÊina Du ����������� �� �� �� � � � � ���������� Brie D D Arbanasi D ������� Sinjac LopiËiÊi DruπiÊi Grbavci ���������� KaruË LajkoviÊi � � � � � � ������ �� 8 �� D �� � D ©inon � q ���������� Gornji D � ����������� �� Aerodrom D Ceklin D � D D u � “Golubovci” Rijeka � ������� –uraπkoviÊi Obodska Crnojevi©a � Mahala ��� �������� q peÊina ��� � � � � � � D��� D �������� Cerovi Pod »istoD D � � � � � � q��� Polje RijeËani D r��� � � � � �������������� q ������������ ��� � � � � � VukoviÊi D Golubovci D uCareva D VignjeviÊiD q��� q peÊina D Dodoπi ��� D Dubravo D q��� GoriËani MuæoviÊi ������� D Ponari Balabani ������ D ��������� D q��� Mataguæi q��� Boguti Smokooci ��������� ���� D q��� D q��� r��� Æabljak ������������ GoπiÊi � � � � � � � � D»ukoviÊi ©uπunja u Njive D EKom ������ D q��� D Drenova q peÊina Poseljani q�� ��� Zaπtek ��������� D Prekornica ����� D � � D Bijelo D Berislavci D � Trnovo � � Polje Gostilj �� � � D Zaboj � � � Kurilo �� D � q � � ��� � � � u � q � r ��� q � � ��� D ��� � � ������������ D � � Gai � Komarno � � � � � � �� � � Plavnica � � � � � � � D � D Velja Donja D q Vranjina � Gorana � Kalezna q q � ��� q��� ��� � Radomir ��� Metanovi©i� � ���� ESv. Nikola � � r Graani D Propratnicaq ������������ ���������� D D ��� Kruπevica � � ��� Gigoviñi � Utrg � r �� �� ������ ��� �������� ������������� D ��� D � r � � � � �� � � D D D Dupilo D ��� �� OvtoËiÊi D q��� D ��������������� Kruta Sal¶ � � � � � q � � � � � q D ��� Moæura � ���������������� D q ���������������� � � ��� � ���������� TomiÊi Kolonza D Virpazar q � � � � � D ��� BrËeli D Brijege Orahovo D D�������� D q ������� � � � � � � � � ��� Bratica Pistula sD SotoniÊi ����������� q Bukovik ��� D �������� D D ������� ������������ q s Zoganj ��������� � ������� ��� s�����������r � q � ������ �� ��� � � BoljeviÊi q � � � � � � � � � �� q��� ������� ��� �� � � � � � � �������� � ���� �������� �� � D D ���� ��������� ��������� q D � � � � � � � � � ��� � Godinje q s �������� �������� Seoca Krnjice ��� Donje D Ds Kodre ������ ����� Brod � � � � � � Selo �������������� �� � ��������������� �� �������u � � � � � � � � � � �� ����� �� q � � � � � � � ��� Golubova ������ � q � D q ����� ��� � ��� peÊina u � D �������� ������� � � � �Donji � � D Ulcinjq��� ��������� ©uplja Ãtoj Jasen D stijena r��� Velika pla‰a �������� ����� ����� � � q Marstijepovi©i ������ _ Buljarica ReljiÊi ��� _ ������������ q��� Rt�������� fieran Limljani D © Kartografija Huber, Beograd Zemlja vina starim crnogorskim selima, ušuškanim u priobalju Skadarskog jezera i po padinama visokih kraških planina, sa posebnom ljubavlju prenosila se sa generacije na generaciju tradicija uzgoja dvije au- tohtone sorte vinove loze: Vranca i Kratošije. U.Ne zaboravite osjetiti ugođaj topline autentičnih kamenih kuća, život na vinogradarskim poljima, smještenim uz brojne označene puteve za planinare i bicikliste. Upoznajte Crnu Goru, “Zemlju vina” – vinogradari Vas očekuju podignute čaše i srdačno Vam nazdravljaju! n the old villages located on the shores The Land ofof Lake SkadarWine and on the slopes of high karst mountains, the tradition of growing Itwo autochtonic varieties of grape, Vranac and Kratosija, have been passed down from generation to generation. You will enjoy a warm welcome at au- thentic stone houses with wine cellars and witness the charm of life on the wine fields, many of which are clearly signposted for hikers and cyclists. Get to know Montenegro, “The Land of Wine” - the wine growers are expecting you with raised glasses and a hearty toast! n den alten montenegrinischen Dörfern der Weinkellern, die sich in der Nähe von zahlreichen malerischen Uferregionen des Skutarisees und beschilderten Wander- und Fahrradwegen befinden. Landdes Karstgebirges der Regiondes Cetinje werden Weines Erfhafren und entdecken Sie das Weinland – Mon- Iauf liebevolle Weise die authochtonen Weinsorten tenegro – die Weinbauer erwarten Sie, um mit Ihnen Vranac und Kratosija angebaut. anzustoßen! Genießen Sie die Atmosphäre der traditionellen Steinhäuser mit ihren alten und liebevoll dekorierten Crnogorski Deutsch English Domaći proizvodi u ponudi Heimische Produkte Homemade products Kapacitet prijema gostiju Verkostung (zatvoren prostor) Gruppenaufnahme Suitable for groups up to (X) Persons Rezervacije unaprijed poželjne Vorbestellung erwünscht Prior reservation recommended Kontakt Kontakt Contact Vinarija Weinkellerei Winery Učešće u berbi Teilnahme an der Weinlese Participation in the vintage Porodični mali vinski podrum Bewirtschafteter Winzerhof Operating wine grower Poznavanje engleskog jezika Englische Sprachkenntnisse English spoken Poznavanje njemačkog jezika Deutsch Sprachkenntnisse German spoken Poznavanje ruskog jezika Russische Sprachkenntnisse Russian spoken Poznavanje francuskog jezika Französische Sprachkenntnisse French spoken Poznavanje italijanskog jezika Italienische Sprachkenntnisse Italian spoken Wine growers association “Južni vinogradi” Ulcinj Vinarija Milović 20 • Briska Gora, Ulcinj • • 030 450 478, 067 350 526 [email protected] Rade Ćetković Zoganj, Ulcinj 7 • • • 069 400 410 Wine growers association “Crmnica” Vinarija “Kalimut“ Boljevići • 15 • • • • • • • 24 • • 069 506 030 [email protected] “Jovičića krš” Boljevići 069 893 013 Petar Leković Miodrag Godinje Leković Godinje • 20 • • 12 • • • • • • • • • 067 308 664, 069 476 591, 715 088 [email protected] 020 715 072, 069 500 040 • 20 • • Zoran Pajović Seoce 069 030 287 Vinarija “Sveti Toma” Limljani • 50 • • • • 15 • • • • 069 468 008 030 344 534, 020 712 135 069 025 164 Vinarija Pejanović Limljani Miroljub Dobrković Vinarija Kopitović Bukovik Konoba “Sojak” - Brčeli 60 • 8 • • • • • • • • 067 212 044 067 333 063 [email protected] Vinski podrum Vukmanović Utrg 8 • • • 067 875 003 alekvuk@t-com Wine growers association 60 • “Nahije” • Vinarija “Drušići” 067 541 377 Drušići Slobodan Janković Drušići • • • • • 8 • Danilo Vukmirović 069 937 989 • Gornji Ceklin 068 722 544, 069 060 759 Vinarija “Gornje Dobro” • 12 • Meterizi •• • • 069 389 017, 069 415 415 [email protected] • 20 • • • 069 483 716 [email protected] Božidar Vukmirović Meterizi Vinarija “Excellent” Ljubo Vukmirović Meterizi • 8 • • • • Predrag Vukmirović 069 055 038, 041 231 048 Meterizi • 12 • • • 069 222 149, 069 039 385 Vinogradi i vinarija braće Asanović, Ljeskopolje od 1981 • 20 • • • • • • 068 533 001, [email protected] www.bogojevic.montengrinwines.com 10 • • • Vinogradi i vinarija 069 484 699 “Bogojević” Nedeljko Burzanović Draževina • 40 • • • 068 039 602, 085 317 697 Dragan Kovačević Brežine • 10 • • 067 232 527 Vinarija Pejović Vinarija Gornji Kokoti Vukićević Beri • • • • • 20 • • 069 311 124, 069 426 629 • [email protected] • • 30 • 067 509 899 • 067 522 768, 020 714 049 Vinarija “Perjanik” Goljemadi Vinska konoba “Bandićka konoba” “Milati” Župe Bandićke Milati • 30 • • • • 067 530 039 • 15 • • • •• • 40 • Raco i Ivan Sekulić 069 013 016, 069 012 403 • • Bandići [email protected] • • 069 312 965, 020 718 612 fax 020 402 724 Wine growers association Savo i Milorad “Kuči” Božović Ubli • 12 • • • • • 069 827 608, 069 514 201 • 10 • • • Vinogradi i podrum Rajković 069 014 382, 069 012 577 Ubli [email protected] www.rajkovic.crnogorskavina.com Wine growers association “Piperi” Vinarija Vučinic Rogami Podgorica • 10 • • • • 067 831 321,[email protected] , [email protected] Wine growers association “Bjelopavlići” Vinarija Stigma Impex Danilovgrad 20 • • 081 243 088, fax 067 223 883 Izdavač / Publisher / Herausgeber