Lassen Sie Sich Anste Cken Dortmund 03.-05.04.2020

GENAU MEINE ENERGIE

LASSEN VERKAUFSOFFENER SIE SIC H SONNTAG ANSTE CKEN 03.-05.04.2020 DORTMUND

PROGRAMMHEFT

W W W . E B I K E-F E S T I V A L . O R G

LASSEN SIE SICH ANSTE —

Liebe Besucherinnen und Besucher, CKENdas E — Bike Festival feiert in diesem Jahr Jubiläum. Es findet bereits zum fünften Mal in Dortmund statt und ist eine Erfolgsgeschichte. Es ist stetig gewachsen und auch international gesehen das größte Festival seiner Art. Wie in den Jahren zuvor wartet auf Sie ein umfassendes und abwechslungsreiches Programm zum brandaktuellen Thema der E- Mobility. Es werden drei Tage voller Energie. E-Mobility hat eine ra-

sante Entwicklung genommen und ist in KOMMEN Dortmund ein Top-Thema, das unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit eine herausragende Rolle spielt. Ressourcen schonende Fortbewegung steht aktuell im Mittelpunkt vieler gesellschaftlicher

und politischer Debatten. Das E-Bike- LICH WILL- Festival und das begleitende Symposium bieten Ihnen hierzu verlässliche Informa- tionen.

Ich wünsche Ihnen ein unterhaltsames und informatives Wochenende. —

Ullrich Sierau Oberbürgermeister 6 der Stadt Dortmund

2 6 — LICH WILL- KOMMEN feiern kann, zeigt deutlich, dass wir mit dieser Einschätzung richtig lagen. Das Das lagen. richtig Einschätzung dieser mit wir dass deutlich, zeigt kann, feiern Geburtstag fünften den bereits Jahr diesem in SHIMANO by presented mund E DEW21 das Dass würde. werden Erfolg ein und hatte gefehlt dato bis Veranstaltung solche eine dass überzeugt, wir waren durften, Als „erwachsen“ schon Jahren Mit fünf Räder vier Wenn Ihnen kommen. Markt den auf Sommer im erst die Prototypen, E-Bike- neuesten die Testen vorab Sie ein: herzlich DEW21-Stand am Sie wir laden Dazu erleben. auch E-Fahrspaß den sondern reden, Co. und E-Bikes über E beim Doch Weg ist. richtige der Sie für Elektromobilität auf Umstieg der ob sich, Sie informieren und Trends begeistern aktuellen den von sich Sie Lassen Mobilität. klimafreundliche die um rund Programm abwechslungsreiches ein Ihnen bieten und Innenstadt Dortmunder der Tagen in drei den an Sie begrüßen Aussteller 150 als Mehr fortzusetzen! Ihnen mit Jahr diesem in auch diese mich, freue ich und E-Bike-Festivals des schichte seit Liebe undBesucher, Besucherinnen fünf Jahren schreiben wir gemeinsam mit der Stadt Dortmund die Erfolgsge die Dortmund Stadt der mit gemeinsam wir schreiben Jahren fünf

wir im Jahr 2016 das erste E-Bike Event weltweit in Dortmund mit initiieren initiieren mit Dortmund in weltweit Event E-Bike erste das 2016 Jahr im wir 3 weitere Ausgaben Event-Highlights. dieses viele hoffentlich und Jubiläumsauflage die auf uns freuen Wir informieren. zu Pedelec ums rund alles über sich und testen zu Technologien Trends und neuesten die Dortmund in nutzen, Gelegenheit die sie wenn gerade und –auch folgen werden weitere viele Undnoch lassen. anstecken E-Bike Faszination der von inzwischen sich haben schen Men von Millionen Buchstäblich Programm. war – anstecken!“ sich Sie –„Lassen Events des Motto Vorsitzende der DEW21-Geschäftsführung Heim Heike der Paul Lange & Co. OHG &Co. Lange Paul der Geschäftsführender Gesellschafter Lange Bernhard lebnisreiches und informatives Wochenende. informatives und lebnisreiches er ein Ihnen ich wünsche DEW21 Titelsponsors des Namen Im Pedale! die in E-Bike-Touren selbst zahlreichen der einer bei Sie treten oder Umstieg eigenen den für Rabatte attraktive sich Sie sichern Umfeld, städtischen im Elektromobilität der gen Entwicklun die über Symposium beim Experten mit gemeinsam Sie Diskutieren freuen: Klassiker altbewährte auf auch aber sich dürfen Sie Probe. E-Auto kostenlos aktuelles ein fahren und rience“ Expe „Driving unsere Sie nutzen sind, lieber doch — Bike Festival wollen wir nicht nur nur nicht wir wollen Festival Bike — Bike Festival Dort Festival Bike ------DEW21 E — BIKE Wem das zu wenig ist, der meldet sich einfach zu FESTIVAL den DEW21 Thementouren an und erkundet mit einem erfahrenen Guide Dortmund und das Dort- DORTMUND 2020 munder Umland. Dieses Jahr wird das Ausleihen von Testbikes noch einfacher: Zusammen mit der Polizei Dortmund betreibt PLAN B eine zentrale PRESENTED BY Registrierung. Man meldet sich einmal an, erhält ein Armbändchen und kann damit ganz unkom- SHIMANO pliziert bei den Ausstellern verschiedenste Räder ausleihen und testen. Sein eigenes Fahrrad wird sicher im DEW21 Fahrradparkplatz abgestellt.

Produkttesten ist aber nicht alles. Darüber hinaus werden viele Themen rund um das E-Bike im Spe- ziellen und die Elektromobilität im Allgemeinen wie zum Beispiel technischer Service, E-Bike Ver- sicherung, E-Bike Leasing, Sicherheit und Unfall- verhütung sowie das Leben in der emissionsfreien Innenstadt in Foren und Workshops intensiv behandelt.

Wichtiger Bestandteil des Festivals sind natür- lich auch wieder bunte, spannende und abwechs- lungsreiche Side Events. Besonders hervorheben möchte ich das Cargobike Race und die Fahrrad Stunt Show vom mehrfachen Trial-Weltmeister Dominik Raab. Abends ist dann noch lange nicht Das DEW21 E — BIKE Festival presen- Schluss. Dortmund Calling — der Nachwuchs- ted by SHIMANO feiert sein 5-jähriges band-Contest und die Festivalparty zum 5-jähri- Jubiläum. Vom 03. - 05. April 2020 heißt gen Geburtstag laden Jung und Alt zum Verweilen es wieder „Lassen Sie sich anstecken“ bei vor der Festivalbühne ein. Deutschlands Leuchtturm-Event zum „Last but not least“, möchte ich den Sonntag er- Thema E-Mobilität. wähnen. Es ist wieder DEW21-Familientag. Part- ner und Aussteller bieten besondere Stationen zum Der Startschuss fällt bereits am Vortag des Fes- Mitmachen an. Einfach Familienpass abstempeln tivals. Das DEW21 Symposium behandelt und lassen, mitmachen und zum Schluss bei DEW21 diskutiert aktuelle Fragen und Themen zur E- an der Festivalbühne ein kleines Geschenk er- Mobilität. gattern. Und wissen Sie, was das beste ist? In der Ab dem Freitag strömen dann 60.000 Besucher in Dortmunder Innenstadt ist Verkaufsoffener Sonn- die Dortmunder Innenstadt und lassen sich unter tag. Also „Lassen Sie sich anstecken!“ dem Motto “E-Mobilität erfahren“ von über 150 Ich wünsche Ihnen allen ein tolles, Ausstellern inspirieren. Zahlreiche Produktneu- informatives und aktives Festival. heiten können in der SHIMANO Testarea aus- probiert werden. Dafür stehen mit dem eURBAN- Christian Stephan und dem eMTB-Parcours zwei schöne Strecken Geschäftsführer direkt auf dem Festivalgelände zur Verfügung. PLAN B event company GmbH

4 FESTIVAL — PROGRAMM

EXPO-AREA — TÄGLICHES PROGRAMM ÖFFNUNGSZEITEN • Information, Teilnehmer-Registrierung im Festivalbüro Freitag, 3. April 2020 14:00 - 19:00 • Expo-Area, Testen, Workshops, Fahrtechnik-Seminare Samstag, 4. April 2020 10:00 - 19:00 • SHIMANO Test Area (eMTB & eURBAN) Sonntag, 5. April 2020 10:00 - 17:00 • Kompetenzzentrum E-Mobilität auf dem Alten Markt

— HIGHLIGHTS — — ——

DONNERSTAG, 2. APRIL 2020

14:00 - 19:00 DEW21 Symposium 19:00 - 21:00 Festival Gala präsentiert von Signal Iduna FREITAG, 3. APRIL 2020

14:30 Offizielle Festival Eröffnung / DEW21 Festivalbühne 14:30 - 15:00 E-Bike Schnupperkurs für Einsteiger / SHIMANO Test Area 14:30 - 15:00 E-MTB Schnupperkurs für Einsteiger / SHIMANO Test Area 16:00 - 17:30 DEW21 E-Bike Touren 16:00 - 17:30 E-Bike Schnupperkurs für Fortgeschrittene / SHIMANO Test Area 16:00 - 17:30 E-MTB Schnupperkurs für Fortgeschrittene / SHIMANO Test Area 18:00 - 22:00 Dortmund Calling / DEW21 Festivalbühne 21:00 Große Festivalparty / „Stade“ SAMSTAG, 4. APRIL 2020

10:30 - 12:00 E-Bike Schnupperkurs für Einsteiger / SHIMANO Test Area 10:30 - 12:00 E-MTB Schnupperkurs für Einsteiger / SHIMANO Test Area 11:00 - 12:30 DEW21 E-Bike Touren 13:00 - 14:30 E-Bike Schnupperkurs für Fortgeschrittene / SHIMANO Test Area 13:00 - 14:30 E-MTB Schnupperkurs für Fortgeschrittene /SHIMANO Test Area 14:00 - 15:30 Cargobike Race / Brüderweg 15:30 - 15:45 Siegerehrung Cargobike Race / DEW21 Festivalbühne 15:30 - 17:00 E-Bike Schnupperkurs für Einsteiger / SHIMANO Test Area 15:30 - 17:00 E-MTB Schnupperkurs für Fortgeschrittene / SHIMANO Test Area 16:00 - 17:30 DEW21 E-Bike Touren 19:30 - 21:30 KettenKino on Tour Jubiläumsfeier / DEW21 Festivalbühne SONNTAG, 5. APRIL 2020

10:00 - 17:00 DEW21 Familientag / DEW21 Festivalbühne und Festivalgelände 10:00 - 10:15 Eröffnung des Familientages / DEW21 Festivalbühne 10:30 - 12:00 E-Bike Schnupperkurs für Einsteiger / SHIMANO Test Area 10:30 - 12:00 E-MTB Schnupperkurs für Einsteiger / SHIMANO Test Area 11:00 - 12:30 DEW21 E-Bike Touren 13:00 - 13:30 Dominik Raab – MTB Trial Show / Platz nördlich Petrikirche / Katharinenstr. 13:00 - 14:30 E-Bike Schnupperkurs für Fortgeschrittene / SHIMANO Test Area 13:00 - 14:30 E-MTB Schnupperkurs für Fortgeschrittene / SHIMANO Test Area 13:00 - 18:00 — Verkaufsoffener Sonntag in der Dortmunder Innenstadt — 15:00 - 15:30 Dominik Raab – MTB Trial Show / Platz nördlich Petrikirche / Katharinenstr. 15:00 - 16:30 DEW21 E-Bike Touren 15:30 - 17:00 E-Bike Schnupperkurs für Einsteiger / SHIMANO Test Area 15:30 - 17:00 E-MTB Schnupperkurs für Fortgeschrittene / SHIMANO Test Area 17:00 - 17:30 Dominik Raab – MTB Trial Show / Platz nördlich Petrikirche / Katharinenstr. 17:00 Offizielles Festivalende Änderungen vorbehalten. 5 NEU IN 2020 Zentrale Registrierung zum Ausleihen von Testbikes

Mit einer zentralen Registrierung möchten wir dieses Jahr das Ausleihen von Testbikes erleich- tern. So geht‘s:

Einfach einmal online auf der Website oder an einem der beiden Registrierungsstellen (Festival- büro am Pylon oder Polizeistand auf dem alten Markt) unter Vorlage eines offiziellen Doku- ments (Personalausweis, Reisepass oder Führer- schein, nicht älter als 10 Jahre) anmelden und die Haftungserklärung sowie Nutzungsbedingungen unterschreiben. Danach erhält man ein Arm- QR-Code scannen bändchen, mit dem man bei den Ausstellern das und online gewünschte Fahrrad ausleihen und testen kann. registrieren:

Mehr Sicherheit! Mehr Spaß! Mike Kluge beherrscht sein Rad wie kaum ein Verbessern Sie Ihre Fahrtechnik anderer. Auch deshalb war er als Rennfahrer einer der besten auf der Straße und vor allem im mit Weltmeister Mike Kluge Gelände. Heute ist er begeisterter E-Biker und zeigt den Besuchern, wie sie mit mehr Sicherheit und deutlich mehr Spaß auf dem Fahrrad unterwegs sind. Mike Kluges Fahrtechnik-Tipps sind voller Aha-Effekte. Und er zeigt dabei auf der Bühne und auf dem Ausstellungsgelände, wie man beim Fahrradfahren jeden Tag dazulernen kann. Kleine Tricks zeigen dabei meist große Wirkung. Mit Sicherheit! Mike Kluge ist mit einem Stand auf der Expo zu finden.

Kompetenzzentrum E — Mobilität — DEW21 und Marktpartner

Auf dem alten Markt zeigt DEW21 seine ganze Kompetenz rund um das Thema Elektromobi- lität. E-mobiles Fahren in allen Facetten steht im Vordergrund. Gemeinsam mit dem Partner Volkswagen ermöglicht DEW21 in einer Dri- ving Experience Probefahrten mit dem E-Auto. Alle die auf 2 Rädern unterwegs sein wollen können am Stand exklusive Prototypen von E- Bikes der Gegenwart und Zukunft bestaunen. Daneben informiert der Titelsponsor Bürgerin- nen und Bürger über die Themen „Fahr- E“ und „Strom grün“, und weiteren spannenden Projek- ten und Initiativen zum Thema Elektromobilität. ➤ 04 — EXPO ALTER MARKT 6

DEW21 E — BIKE TOUREN

Ob sportlich mit dem E-Mountainbike, gemütlich durch schöne Landschaften oder vorbei an alten Industrieschätzen – DEW21 bietet auch in diesem Jahr wieder ausgewählte Touren für Einsteiger und Fortgeschrittene rund um die Ruhrmetropole Dortmund an. Geführt werden die ca. 1,5 stündigen Touren von erfahrenen, lokalen Guides und eMTB Profis. Hier ist für jeden etwas dabei und die E-Bikes können ganz einfach bei den Rad- partnern auf dem Festivalgelände ausgeliehen werden. Die Tourenplätze sind begrenzt und eine Anmeldung notwendig.

— EINSTEIGER —

DEW21 Baukulturtour

Zunächst führen uns alte Bahntrassen aus der Stadt hinaus nach Phoenix-West, früher wurde hier Stahl gekocht, heute ist es Technologiezentrum. Alte und neue Industriebauten stehen hier direkt nebenein- ander. Anschließend wechseln wir zum Phoenix- Samstag 4. April, 11:00 Uhr See Gebiet, für das Dortmund 2018 den Deutscher Sonntag 5. April, 11:00 Uhr Städtebaupreis erhalten hat. In Schüren kann man hingegen alte dörfliche Strukturen erleben und in Niveau Einsteiger der Gartenstadt wiederum die großstädtischen und 18 km großzügigen Vorort-Philosophien von 1900. Zurück Länge City, Urban, Trekking, führt uns der Weg durch das aus der Kaiserzeit stam- Räder mende gleichnamige Kaiserstraßenviertel. Mountainbike

DEW21 Mountainbiketour zum Deusenberg

Von der Mülldeponie zum Erholungsgebiet. Das scheint zunächst ein Wiederspruch zu sein, doch Samstag 4. April, 11:00 Uhr beim Deusenberg ist das Realität geworden. Die be- Sonntag 5. April, 11:00 Uhr grünte Müllhalde bietet neben einem wunderbaren Ausblick auf das gesamte Dortmunder Stadtgebiet Einsteiger auch anspruchsvolle Trails am Hang des Berges, so- Niveau 15 km wie auf dem Gipfelplateau einen spezieller Parcours Länge mit Steilkurven, Wellenbahnen oder Tables. Räder Mountainbike

8 — DEW21 Mountainbiketour zum Deusenberg

— Zeche Minister Stein

FORT — GESCHRITTEN UND WEITERE INFOS

— Phoenix West 9 — FORTGESCHRITTEN —

DEW21 Genusstour Samstag 4. April, 16:00 Uhr In den Dortmunder Süd-Westen führt diese Tour, bei der das Radfahren im Grünen im Vordergrund Fortgeschritten steht. Die Strecke verläuft meist auf kleinen Straßen Niveau 21 km oder eigenen Radwegen entlang von renaturierten Länge Gewässern, durch alte Dörfer und vorbei an großen Räder City, Urban, Trekking, Hofanlagen. Lastenräder

DEW21 Industrie- & Kulturtour

Dortmund hat viele Industriekulturelle Erben. Man- che sind als Landmarke von weitem zu sehen, andere Freitag 3. April, 16:00 Uhr finden sich nur mit geschultem Blick. Bei dieser Tour Sonntag 5. April, 15:00 Uhr in den Dortmund Nord-Westen werden wir die gro- ßen Altindustriestandorte Kokerei Hansa und Zeche Fortgeschritten Minister Stein aufsuchen. Auf dem Weg dorthin Niveau 22 km können wir der rauschenden renaturierten Emscher Länge lauschen und einen Blick vom 112 Meter hohen Deu- Räder City, Urban, Trekking, senberg auf die Stadt werfen. Mountainbike

DEW21 Mountainbiketour zum Deusenberg

Von der Mülldeponie zum Erholungsgebiet. Das Freitag 3. April, 16:00 Uhr scheint zunächst ein Wiederspruch zu sein, doch Samstag 4. April, 16:00 Uhr beim Deusenberg ist das Realität geworden. Die be- Sonntag 5. April, 15:00 Uhr grünte Müllhalde bietet neben einem wunderbaren Ausblick auf das gesamte Dortmunder Stadtgebiet Fortgeschritten auch anspruchsvolle Trails am Hang des Berges, so- Niveau 15 km wie auf dem Gipfelplateau einen spezieller Parcours Länge mit Steilkurven, Wellenbahnen oder Tables. Räder Mountainbike

DIE TEILNAHME IST KOSTENFREI ANMELDUNG Der Treffpunkt für die Touren www.ebike-festival.org ist am DEW21 Stand am Pylon … oder vor Ort im Festivalbüro (bis 1 Stunde vor Tourbeginn)

10 — — — — FR, 3. APRIL 2020

DEW21 — 18 — 22 UHR

DORTMUND DEW21 FESTIVAL BÜHNE CALLING — — — —

Mit dem Projekt „Dortmund Calling” un- terstützt DEW21 die lokale Bandszene im 3 Safe By Sound Bereich Rock und Popmusik. Die Besucher Safe by Sound sind Sänger Kai Nötting und dürfen sich wieder auf einen genialen Büh- Sänger und Gitarrist Felix Brückner. Die beiden nenabend am Festival-Freitag mit lokalen Iserlohner vereinen mit ihrer Musik die intime, pu- Bands freuen. blikumsnahe Performance eines Singer/Songwriter Duos mit der Energie und dem Sound einer vollbe- setzten Combo und bewegen sich hierbei scheinbar 1 Andy C ohne Probleme zwischen zahlreichen musikalischen Genres. Wie selbstverständlich kombinieren sie die Andy C kommt aus der Sesekemetropole Singer/Songwriter typischen akustischen Klän- Kamen. Der Sänger und Liedermacher, welcher ge mit eingängigen Melodien, wie man sie aus der mittlerweile seinen Bekanntheitsgrad weit über die Popmusik kennt, groovenden Rhythmen und Ele- Stadtgrenzen gesteigert hat ist seit einigen Jahren menten aus Soul, Rap und elektronischer Musik. mit seinen Liedern auf verschiedenen Bühnen der Strommasten Republik präsent. 4 Open Rim Die vier Jungs von den „Strommasten“ 2 schlossen sich im Jahre 2014 zusammen, um Rock- Open Rim sind eine Newcomer-Gruppe musik mit Popflair zu spielen und dabei auf altmo- aus Hamm, die seit Anfang 2018 zusammen Mu- dische Weise Modernität zu zelebrieren. Sie suchen sik schreibt und produziert. Christian Egermann, nach den Nahtstellen musikalischer Popkultur, Noah Dröge und Leonie Brinkrolf verstehen sich trennen diese sorgfältig auf, um sich verschiedens- nicht als klassische Band, sondern als Musikprojekt ter Versatzstücke zu bedienen und ihren eigenen mit zwei Produzenten/Musikern und einer Sänge- musikalischen Flickenteppich zu weben. Textlich rin. Sie hoffen beweisen zu können, dass man auch legen Strommasten den erhobenen Mittelfinger in mit drei Menschen auf der Bühne eine gute Show die Wunden der Gesellschaft und salzen noch ein abliefern kann. Nicht nur Pop Fans oder EDM-Fa- wenig nach. natiker dürften ihre Musik genießen, denn ihr Ziel ist es, Musik für alle Menschen zu machen. Dabei 18 UHR — Andy C kommt es ihnen nicht auf das Genre an, sondern 19 UHR — Open Rim darauf, dass die Musik Emotionen weckt und Spaß 20 UHR — Safe By Sound beim Zuhören macht. 21 UHR — Strommasten

1 2 3 4

11 SHIMANO — TEST AREA

Die neuesten E-Bikes der Aussteller dürfen auf Herz und Nieren getestet werden und wo ginge das besser als in der passenden Umge- bung? Du hast die Wahl … eURBAN oder eMTB — oder beides! eMTB TESTPARCOURS (Dirt, Fun) eURBAN TESTPARCOURS (Urban, Road)

In Dortmunds Innenstadt, hinter der Reinol- Der eURBAN Testparcours in der SHIMANO dikirche, wird Streckenbauer Diddie Schneider Test Area bietet die perfekte Möglichkeit urba- wieder mit schwerem Gerät den neuen eMTB nen Fahrspaß auszuprobieren. Verschiedene Un- Testparcours in der SHIMANO Test Area er- tergründe bieten diverse Testmöglichkeiten für richten. Auf einem spektakulären Rundkurs mit die Antriebs- und Komponentensysteme der ak- Steilkurven, Wellen und Sprüngen können die tuellen Topmodelle aus den Bereichen City und neuesten eMTBs der Top-Marken auf Herz und Urban. Samstag ab 14:00 Uhr geht es hier beim Nieren getestet werden. Es bleibt kein Wunsch beliebten Cargobike Race richtig zur Sache. unerfüllt, ob für Anfänger oder Pros.

12 SHIMANO STEPS — Alles aus einer Hand

Seit nahezu 100 Jahren baut SHIMANO Fahr- maximale Effizienz und beste Funktion sicher- radkomponenten. Ein immenser Erfahrungs- zustellen. Das gilt auch – und insbesondere – im schatz, der seit Jahrzehnten Fahrradfahrerinnen elektronischen Zeitalter, das längst am Fahrrad und Fahrradfahrern weltweit zugutekommt. angekommen ist. In den SHIMANO STEPS Und zwar in Form von Schalt-, Brems- und wei- Systemen ergänzen sich Motor, Akku, Schalter, teren Komponenten, die sich durch Qualität, Display, Verkabelung etc. zu einem perfekt inte- Robustheit, Langlebigkeit, modernste Techno- grierten System. Vollends rund wird die Sache logien und Innovationen auf höchstem Niveau dadurch, dass sich diese Systeme zudem mit den auszeichnen. Schon immer stand dabei der Sys- Schalt- und Bremskomponenten, insbesondere temgedanke für SHIMANO ganz oben auf der den elektronischen Di2-Schaltungen, aus dem- Agenda. Ein Ganzes, eine Komponentengruppe, selben Hause zu einem harmonischen Ganzen soll immer mehr sein als die Summe der Ein- verbinden, das in dieser Integrationstiefe kein zelteile. Diese sind gemeinsam als System ent- anderer Hersteller der Welt erreicht. wickelt und exakt aufeinander abgestimmt, um

SHIMANO STEPS City E5000/E6100/NEXUS INTER-5E

Mit insgesamt vier Motoren bzw. Systemen deckt die SHIMANO STEPS Produktfamilie mittlerweile alle Anforderungen, Ansprüche und Eventualitäten ab. Speziell für den Citybe- reich steht das Einsteigermodell E5000 bereit. Das mit Abstand leichteste und leiseste System SHIMANO STEPS liefert mit 40 Nm ausreichend Unterstützung MTB – E7000/E8000 für Fahrten durch die Stadt. 50 Nm leistet das E6100 System in Kombination mit herkömm- Mit einem Gewicht von unter 2,8 kg, kompak- lichen Nabenschaltungen. Bei Kettenschaltung ten Abmessungen und dennoch leistungsstarken und der neuen SHIMANO NEXUS INTER-5E 60 Nm Drehmoment ist das neue SHIMANO Getriebenabe können Fahrradhersteller sogar 60 STEPS E7000 System wie geschaffen für den Nm Drehmoment abrufen. Speziell für den Ein- Offroad-Einsatz. Seine bevorzugte Spielwiese satz am E-Bike entwickelt, deckt diese Nabe mit erstreckt sich von anspruchsvollen Trekking- fünf Gängen exakt die E-Bike-spezifische Band- Touren über Feld- und Schotterwege bis zu an- breite ab und ermöglicht sanftes und schnelles spruchsvollem Mountainbiken auf mittelschwe- Schalten auch unter höchster Last. ren Trails. Wo es besonders steil, ruppig und technisch fordernd wird, spielt der E8000 seine ganze Stärke aus und sorgt mit 70 Nm für Vor- trieb in jeder Situation. Beide Systeme sind per Smartphone-Konnektivität individualisierbar. So lassen sich die Unterstützungsmodi je nach persönlichen Vorlieben in ihrer Leistungscha- rakteristik anpassen und zahlreiche weitere Ein- stellungen vornehmen.

13 SIDE — EVENTS

1 KETTEN KINO — ON TOUR 3 DOMINIK RAAB — MTB TRIAL SHOW Die VeloKitchen Dortmund & das DEW21 E - BIKE Festival Dortmund 2020 presented by Seit über 20 Jahren auf dem Bike unterwegs zählt Domi- Shimano & das International Cycling Film Festival nik Raab zu den Street Trial Pionieren in Österreich. (ICFF) laden alle ein, an einer gemütlichen Radaus- Auf der internationalen Showbühne hüpft er von fahrt mit mehreren Zwischenstopps zum Filme gu- Kontinent zu Kontinent und zählt zu den weltbes- cken teilzunehmen. Gezeigt werden Fahrradkurzfil- ten und gefragtesten Trialbikern. Mit der “Dominik me des ICFF passend ausgewählt zu der jeweiligen Raab Mountainbike Trial Show“ und unter der Flag- Lokalität. Freitag, 03.04.2020, 20:00 Uhr, Länge ca. ge von “Merida Bikes” ist Dominik in diesem Jahr 10 km, Dauer ca. 2 Stunden, Treffpunkt: SHIMA- auf dem DEW21 E — BIKE Festival Dortmund NO Test Area / eURBAN Testparcours / Brüderweg. presented by SHIMANO zu Gast um sein Können Bringe bitte ein funktionstüchtiges Fahrrad mit, am Verkaufsoffenen Sonntag vorzuführen. Geboren denke an passende Kleidung, ggf. etwas zu Essen 1985 in Linz, entdeckte Dominik schon früh die und natürlich gute Laune. Die Teilnahme ist kos- Faszination des Mountainbike Sports und holte be- tenlos und geschieht auf eigene Gefahr. reits 2003 den Österreichischen Staatsmeistertitel im Mountainbike-Trial. In den folgenden Jahren suchte CARGOBIKE — RACE 2 er seine Herausforderung abseits vom Wettkampf- DORTMUND geschehen in der Freestyle Disziplin Street-Trial. Durch spektakuläre Foto- und Videoprojekte sorgte Das Side-Event der besonderen Art. Gemeinsam der Linzer nicht nur in der Bikeszene für Aufsehen mit unserem Partner VeloKitchen Dortmund ver- und schaffte 2007 den Sprung auf die Profibühne. anstalten wir zum fünften Mal einen einzigartigen Location: Platz nördlich Petrikirche / Katharinenstr. 4X-Eliminator mit Lastenrädern. Aber diesmal wird es unter dem Motto „Kohle, Stahl und Bier, Cargobike im Revier“ neue Akzente geben. Bei der Strecke handelt es sich um einen abgesperrten Rundkurs mit verschiedensten Hindernissen und einer Länge von ca. 400 Metern, der in jedem Heat 2x zu absolvieren ist, das erste Mal unbeladen und beim zweiten Mal mit einer vorgegebenen Ladung. 1 Ergänzt wird das CargoBikeRace durch eine Teamstaffel für 4 Personen. Hier kommt es auf den Teamgeist an, denn es wird kniffelige Trans- portaufgaben geben. Teilnahmeberechtigt sind ausdrücklich Lastenräder, die aufgrund ihrer baulichen Gegebenheiten durch Träger, Lade- flächen, Transportboxen etc. für den Transport besonderer Lasten und Gepäck vorgesehen sind. Nicht teilnahmeberechtigt sind Räder mit Fahr- 2 radanhängern, Packtaschen, Einräder, Sitz- und Liegeräder, Handbikes. Die Entscheidung über die Teilnahmeberechtigung obliegt der Rennleitung. Die Anmeldung erfolgt bis zum 02.04.2020 unter Nennung der gewünschten Wertungsklasse, ob eine Teinahme an der Teamstaffel gewünscht ist, ggf. mit Nennung des Teamnamens und ob eine Lasten- fahrrad zur Teilnahme ausgeliehen werden muss an 3 [email protected].

14 EXPO ÜBERSICHT PB 01 ST ST FB 01 — EXPO REINOLDIKIRCHE NORD EO FB FESTIVAL BÜHNE EO EXPO OFFICE / FESTIVAL BÜRO 02 PB PRESSEBÜRO 03 ST SHIMANO TEST AREA 04 02 — EXPO REINOLDIKIRCHE SÜD SL

03 — EXPO KLEPPINGSTRASSE SL SHIMANO LOUNGE

04 — EXPO ALTER MARKT KOMPETENZZENTRUM E-MOBILITÄT

AUSSTELLER A — Z

Abus 221 hepster 303 Simplon 505 Ampler 112 Hercules 412 SKS 232 antidot 169 HNF Nicolai 540 Specialized 524 ASC 09 Dortmund 114 Hochkönig Tourismus 504 SQlab 125 Bergamont 228 Husqvarna 527 Stadt Dortmund – Agenda AK Bicycles 320 i:SY 517 Nachhaltige Mobilität 147 BOCAS 320 Kalkhoff 238 Steereon 172 Böttcher 175 KED 230 Stevens 518 Breezer 236 Kitzbüheler Alpen 535 Strida 401 Brinkhoff‘s 301 Koga 317 Sushi Bikes 113 Brose 306 Kreidler 327 SWYPE 327 Ca Go 404 LEAOS 323 Tambiente 239 CargoBike Dortmund 542 Leon Cycle 502 Tern 517 Casco 234 Maxcycles 403 Terry 404 Compel 320 MonkeyLink 232 tex-lock 322 Corratec 405 My Esel 333 Tourismus Deutsche E-Bike NCM 502 Oberbayern München 237 Akkuservice 333 Neodrives 329 Trek 324 DEW21 145 & 510 Oakley 226 Trenoli 401 DHG Knauer 302 Ortlieb 332 Uni Boost 174 Diamant 324 Paul Lange & Co 158-167 UniMoke Classic 174 Diddie Schneider Bike Parks 111 Pinion 329 UniMoke Swing 174 Drössiger 178 Polizei Dortmund 503 Velokitchen 149 e-Bike manufaktur 327 Prophete 179 velorian 337 Ergon 404 Qwic 307 Victoria 517 ergotec 235 R Raymon 527 W&L multimedia Fachhochschule Dortmund 236 Rabeneick 327 solutions GmbH 239 fahrrad.de 171 Radeberger Gruppe 301 Wash‘n Roll 148 FitiFito 173 radio 91.2 110 Wiley X 226 Focus 308 Raleigh Univega 238 Winora 317 Fuji 236 Ray Ban 226 Winterberg Touristik 321 Gazelle 231 rebike 1 501 Wippermann 305 Ghost 516 Rock Machine 175 ZEMO 122 Giant 206 Rohloff 310 Zweiradcenter GinkGo 336 Rose 314 Markgraf & Linn 204 Gloryfy 226 Ruhr Tourismus 176 Grecos 175 Selle SMP 168 Haibike 317 Shimano 158-167 Hebie 148 Sigma 212 DETAIL- PLÄNE 15 DEW21 E — BIKE Festival Dortmund 2020 presented by SHIMANO EXPO Reinoldikirche nord N

Presse 01 — EXPO 149 Büro

114 C4 Bikes ASC 09 C3 Orga SUSHI Fahrradparkplatz REINOLDIKIRCHE NORD 112 r Bikes 113 Ample Bühne U 125 111 Schneider Diddie REINOLDIKIRCHE SQlab 110 Festival radio 91.2 110 Roll 147 Wash´n Büro Diddie Schneider Bike Parks 111 145 Ampler 112 148 Sushi Bikes 113 SHIMANO Test Area ASC 09 Dortmund 114 Riders Lounge 122 Area ZEMO 122 O Test SQlab 125 SHIMAN 158 158 DEW21 145 161

Stadt Dortmund – Agenda AK 169 172 Nachhaltige Mobilität 147 antidot Hebie 148 Steereon 173 Wash‘n Roll 148 Selle SMP 168 Tamia24 Velokitchen 149 KAMPSTRASSE

Paul Lange & Co 158-167 WC 174 Shimano 158-167 IronBi keStyle Selle SMP 168 175 Ruhr Tourismus antidot 169 176 Böttche fahrrad.de 171 r Fahrräder Steereon 172 171 N FitiFito 173 DEW2REINOLDIKIRCHE1 E — BIKE Festival Dortmund 2020 presented by SHIMANO fahrrad.de Uni Boost 174 Drössiger EXPO Reinoldikirche süd 178 UniMoke Swing 174 UniMoke Classic 174

Grecos 175 Prophete Rock Machine 175 179 Böttcher 175 Ruhr Tourismus 176 Drössiger 178 Prophete 179 Ampler Bikes 112 Ruhr Tourismus 176 antidot 169 Selle SMP 168 ASC 09 Dortmund 114 SHIMANO 158 E -- BIKE Festival Böttcher Fahrräder 175 SQlab 125 Dortmund DEW21 145 Stadt Dortmund/Agenda AK 147 03.-05.04.2020 Diddie Schneider Bike Parks 111 Steereon 172 Drössiger 178 SUSHI Bikes 113 Zweiradcenter Focus 1:500 bei A3 308 Standplan Reinoldikirche Markgraf & Linn 204 Reinoldikirche nord fahrrad.de 171 W&TLamia24multimedia 173 Rohloff 28.01.2020 310 solutions Giant 206 Rose 314 IronBikeStyle 174 VeloKitchenGmbH 149 204 Paul Lange&Co. 161 Wash´n Roll 148 Sigma 212 Haibike 317 239 Prophete 179 ZEMO 122 Abus 221 Koga 317 Radio 91.2 110 236 Gloryfy 226 Winora 317 238 Ray Ban 226 BOCAS 320

Wiley X 226 Compel 320 z

Oakley 226 Bicycles 320 Fuji Bergamont 228 Winterberg Touristik 321 Bree KED 230 tex-lock 322 238 Gazelle 231 237 LEAOS 323 TVB MonkeyLink 232 Diamant 324 Oberbayern 235 München elle 232 SKS 232 Trek 324 Gaz ergotec 234 SKS Casco Casco 234 e-Bike manufaktur 327 206 228 231 226 ergotec 235 Rabeneick 327 Bergamont Style Breezer 236 SWYPE 327 212 221 your Fachhochschule Dortmund 236 Kreidler 327 Face

Fuji 236 Neodrives 329 Sigma 306 317 304 324 Tourismus Pinion 329 305 Hebie Wipper- Oberbayern München 237 Ortlieb 332 mann 304

Kalkhoff 238 Deutsche E-Bike Akkuservice 333 rek T Raleigh Univega 238 My Esel 333 Westenhellweg Diamant Tambiente 239 GinkGo 336 330 W&L multimedia velorian 337 327 KED 302 303 308 solutions GmbH 239 301 Brinkhoff´s 301 320 332 Radeberger Gruppe 301 Dortmund Tourismus hepster

y DHG Knauer 302 n

Ortlieb hepster 303 Outdoor

e & Wippermann 305 Compa 333 Brose 306 310 Bik Winterberg Qwic 307 Qwic 321 movestar

Marienkirche 311 322 335 Deutsch e Rohloff Texlock AkkuserviceE-Bike

323 314 02 — EXPO 337 velorian REINOLDIKIRCHE SÜD LEAOS 329 336 GinkGo Pinion X Neodrives

Abus 221 Giant 206 Raleigh 238 Bergamont 228 GinkGo 336 Rohloff 311 Bike&Outdoor Company 320 Haibike 317 Rose 314 Breezer 236 hepster 303 Sigma 212 Brinkhoff´s 301 Kalkhoff 238 SKS 232 Brose 306 KED 330 Strehlaus 336 E -- BIKE Festival Casco 234 Koga 317 Texlock 322 Dortmund Deutsche E-Bike Akkuservice 335 Kreidler 327 Trek Fahrrad 324 03.-05.04.2020 Diamant 324 LEAOS 323 Univega 238 1:500 bei A3 Standplan Dortmund Tourismus 302 Liv 206 velorian 337 29.01.2020 Reinoldikirche süd e-bike Manufaktur 327 movestar 333 Winterberg 321 Ergotec 235 Neodrives 329 Winora 317 Focus 308 Ortlieb 332 Wippermann 305 Fuji 236 Pinion 329 W&L multimedia solutions 239 Gazelle 231 Qwic 310 Zweirad Center Marktgraf 204 DEW21 E — BIKE Festival Dortmund 2020 presented by SHIMANO EXPO Reinoldikirche nord N

Presse Büro 149

114 C4 Bikes ASC 09 C3 Orga SUSHI Fahrradparkplatz 112 r Bikes 113 Ample Bühne U 125 111 Schneider Diddie REINOLDIKIRCHE SQlab 110 Festival Roll 147 Wash´n Büro 145 148

SHIMANO Test Area Riders Lounge 122 Area O Test SHIMAN 158

158 161

169 172 antidot Steereon 173 Selle SMP 168 Tamia24 KAMPSTRASSE

WC 174

IronBi keStyle 175 Ruhr Tourismus

176 Böttche r Fahrräder

171 N DEW2REINOLDIKIRCHE1 E — BIKE Festival Dortmund 2020 presented by SHIMANO fahrrad.de Drössiger EXPO Reinoldikirche süd 178

Prophete 179

Ampler Bikes 112 Ruhr Tourismus 176 antidot 169 Selle SMP 168 ASC 09 Dortmund 114 SHIMANO 158 E -- BIKE Festival Böttcher Fahrräder 175 SQlab 125 Dortmund DEW21 145 Stadt Dortmund/Agenda AK 147 03.-05.04.2020 Diddie Schneider Bike Parks 111 Steereon 172 Drössiger 178 SUSHI Bikes 113 1:500 bei A3 Standplan Reinoldikirche Reinoldikirche nord fahrrad.de 171 W&TLamia24multimedia 173 28.01.2020 solutions IronBikeStyle 174 VeloKitchenGmbH 149 204 Paul Lange&Co. 161 W239ash´n Roll 148 Prophete 179 ZEMO 122

Radio 91.2 110 236 238

Fuji

Bree

238

237 TVB Oberbayern 235 München elle 232 Gaz ergotec 234 SKS Casco 206 228 231 226 Bergamont Style 212 221 your Face

Sigma 306 317 304 324 305 Hebie Wipper- mann 304

rek

Diamant Westenhellweg 330

327 KED

302 303 308 301

320 332 Dortmund Tourismus hepster

Ortlieb

Outdoor

e & Compa 333 310 Bik Winterberg Qwic 321 movestar

Marienkirche 311 322 335 Deutsch e Rohloff Texlock AkkuserviceE-Bike

323 314 337 velorian

LEAOS 329 336

GinkGo Pinion X Neodrives

Abus 221 Giant 206 Raleigh 238 Bergamont 228 GinkGo 336 Rohloff 311 Bike&Outdoor Company 320 Haibike 317 Rose 314 Breezer 236 hepster 303 Sigma 212 Brinkhoff´s 301 Kalkhoff 238 SKS 232 Brose 306 KED 330 Strehlaus 336 E -- BIKE Festival Casco 234 Koga 317 Texlock 322 Dortmund Deutsche E-Bike Akkuservice 335 Kreidler 327 Trek Fahrrad 324 03.-05.04.2020 Diamant 324 LEAOS 323 Univega 238 1:500 bei A3 Standplan Dortmund Tourismus 302 Liv 206 velorian 337 29.01.2020 Reinoldikirche süd e-bike Manufaktur 327 movestar 333 Winterberg 321 Ergotec 235 Neodrives 329 Winora 317 Focus 308 Ortlieb 332 Wippermann 305 Fuji 236 Pinion 329 W&L multimedia solutions 239 Gazelle 231 Qwic 310 Zweirad Center Marktgraf 204 N DEW21 E — BIKE Festival Dortmund 2020 presented by SHIMANO EXPO Alter Markt Kompetenzzentrum E-Mobilität

Polizei Dortmund Hochkönig Tourismus

517 518 501 503 504 505

540 rebi k e1 Nicolai

516 HN F

502 Leon Cycle 536 535

FH Dortmund Kitzbüheler Alpen

542 510 510 510 524 527

04 — EXPO ALTER MARKT & KOMPETENZZENTRUM E-MOBILITÄT

rebike 1 501 Leon Cycle 502 NCM 502 CargoBike Dortmund 542 Pexco 527 Polizei Dortmund 503 DEW21 510 Polizei Dortmund 503 E -- BIKE Festival Hochkönig Tourismus 504 FH Dortmund 536 Raymon 527 Simplon 505 Dortmund HNF Nicolai 540 rebike1 501 03.-05.04.2020 DEW21 510 Hochkönig Tourismus 504 Simplon 505 1:500 bei A3 Ghost 516 Husqvarna Bikes 527 Specialized 524 Standplan i:SY 517 i:SY 517 Stevens 518 28.01.2020 Alter Markt Tern 517 Kitzbüheler Alpen 535 Tern 517 Victoria 517 Leon Cycle 502 Victoria 517 Stevens 518 Specialized 524 R Raymon 527 Husqvarna 527 Kitzbüheler Alpen 535 HNF Nicolai 540 CargoBike Dortmund 542

18 DEW21 E — BIKE Festival Dortmund 2020 presented by SHIMANO N EXPO Kleppingstraße

N DEW21 E — BIKE Festival Dortmund 2020 presented by SHIMANO EXPO Alter Markt Kompetenzzentrum E-Mobilität

Polizei Dortmund Hochkönig Tourismus

517 518 501 503 504 505

540 rebi k 401 e1 Nicolai

516 HN F 03 — EXPO 502 Leon Cycle 536 535 KLEPPINGSTRASSE FH Dortmund Kitzbüheler Alpen

542 510 510 510 Maxcycles 403 Strida 401 524 527 Trenoli 401 Maxcycles 403 Ergon 404 Terry 404

404 Ca Go 404 Corratec 405 Hercules 412

RTI Sports

405

412

KLEPPINGSTRASSE

CargoBike Dortmund 542 Pexco 527 DEW21 510 Polizei Dortmund 503 E -- BIKE Festival FH Dortmund 536 Raymon 527 Dortmund HNF Nicolai 540 rebike1 501 03.-05.04.2020 Hochkönig Tourismus 504 Simplon 505 1:500 bei A3 Standplan Husqvarna Bikes 527 Specialized 524 Lounge i:SY 517 Stevens 518 28.01.2020 Alter Markt Kitzbüheler Alpen 535 Tern 517 Leon Cycle 502 Victoria 517

Legende Corratec 405 belegte Standflächen Fläche für die Feuerwehr Hercules 412 301 über 2,50m Standhöhe Maxcycles 403 RTI Sports 405 belegte Standflächen Fläche für die Drehleiter 301 Standhöhe max. 2,50m Strida 401 Trenoli 401 301 freie Standflächen Fläche mit besonderen Bedingungen

Cateringflächen C2 über 2,50m Standhöhe E -- BIKE Festival A Strom 220 V Dortmund 03.-05.04.2020 C2 Cateringflächen Standhöhe max. 2,50m B Strom 380 V 1:500 bei A3 Standplan Kleppingstraße Organisationsflächen W Wasseranschluss 22.01.2020 20

DoüD_Anzeige_E-Bike-Festival_2020.indd 1 31.01.20 12:35 DoüD_Anzeige_E-Bike-Festival_2020.indd 1 31.01.20 12:35 Sonntag den 5. April . 13 bis 18 Uhr . Dortmunder City

CMG. Eine Initiative Dortmund von Cityring und Die City: wohlfühlen . einkaufen . genießen Stadt Dortmund DEW21 — FAMILIENTAG

Familien können dieses Jahr das Festival erneut auf ganz besondere Weise entdecken. Am Sonntag kann am DEW21 Stand neben der DEW21 Festivalbühne der Familienpass kostenfrei abgeholt werden, der Groß und Klein zu zahlreichen Stationen auf dem gesamten Festivalgelände führt, die nur darauf warten erobert zu werden. Je mehr Stationen gemeistert werden, desto besser, denn für jede besuchte Station gibt es einen Stempel in den Familienpass — und je nach Anzahl an gesammelten Stempeln warten ganz tolle Preise!

DEW21 Wassermobil

Durst? DEW21 bietet den kleinen und großen Besuchern an allen Festivaltagen kostenlos das gute Dortmunder Wasser an! Ob versprudelt, medium oder still - Erfrischung garantiert! Zu- dem erhält jedes Kind am Familiensonntag eine supercoole Trinkflasche mit dem DEW21 Mas- kottchen Pido als Motiv. Von Freitag bis Sonntag an der DEW21 Festivalbühne.

DEW21 Fototeams

Am DEW21 Familiensonntag können sich Groß und Klein einen Schnappschuss sichern — die DEW21 Fototeams verschenken Erinnerungen zum Mitnehmen! Unterwegs auf dem ganzen Festivalgelände, vor der DEW21-Bühne am Pylon und am Kompetenzzentrum E-Mobilität zwischen 10:00 – 17:00 Uhr! Sonntag den 5. April . 13 bis 18 Uhr . Dortmunder City DEW21 Pido Maskottchen Pido tummelt sich auf dem Fes- tivalgelände! Am DEW21 Familiensonntag begrüßt der smarte Pinguin die Kids, lässt sich gern fotografieren und besucht die DEW21 Kre- ativstationen! Zwischen 10:00 – 17:00 Uhr am Kompetenzzentrum E-Mobilität und rund um die DEW21-Bühne am Pylon. WEITERE AKTIONEN UND INFOR- MATIONEN CMG. Eine Initiative Dortmund von Cityring und Die City: wohlfühlen . einkaufen . genießen Stadt Dortmund 23 DEW21 — FAMILIENTAG

DEW21 Kinderschminkstation Kinderradio 91.2

Glitzerprinzessin, mutiger Pirat oder gefährli- Wie fühlt es sich eigentlich an, Radimoderator cher Tiger — an Pidos Kinderschminkstation zu sein? Um diese Frage zu beantworten, sind können sich die Kids verzaubern lassen! Am die Kinder gefragt. Am Radio 91.2 Kinderradio- DEW21 Familiensonntag von 10:00 – 17:00 Uhr Wagen auf der Expo können die kleinen Besu- vor der DEW21 Bühne am Pylon. cher ihre Fähigkeiten als Moderator ausprobie- ren. Hier gibt es die Möglichkeit, Nachrichten mit dem original Radio 91.2-Jingle einzuspre- chen. Die eigene Nachrichtensendung kann auf einem Datenträger mitgenommen werden.

DEW21 Kreativstation

An Pidos Kreativstation gibt es coole Gadgets zum Selbermachen: Schlüsselanhänger, Wimpel & Co. Es wird kreativ ganz unter dem Motto: SKOTTY DER EISMANN — Bikes, Bikes, Bikes! Am DEW21 Familiensonn- tag von 10:00 – 17:00 Uhr vor der DEW21 Büh- EISHEISSE MUSIKSHOW ne am Pylon. Skotty und seine „Eisheisse Musikshow“ sollte man sich nicht entgehen lassen, denn der Eismann der besonderen Art kurvt mit seinem Nostalgieeisfahrrad über das Gelände und hat jede Menge leckeres Konditorspeiseeis, guten Trompeten-Sound und natürlich gute Laune im Gepäck.

24 SONNTAG 5. APRIL 2020 10–17 UHR

Mr TOM — DER ZAUBERER Jugend- und Kinderzirkus „Zirkus Fritzantino“ MrTom ist ein hochprofessioneller Zauberkünst- ler dem stets alle Kunststücke gelingen. Falls Der Zirkus Fritzantino wurde 1977 im Fritz- nicht, sind hoffentlich viele kleine Zuschauer an Henßler- Haus gegründet und ist seither fester der DEW21 Bühne da, die ihm tatkräftig wie- Bestandteil der Kinder- und Jugendkulturarbeit der aus dem Schlamassel heraushelfen. Es wartet des Jugendamtes der Stadt Dortmund. Dieses eine humorvolle und rasante Zaubershow, bei der zirkuspädagogische Langzeitprojekt gehört zu nicht nur die Kinder mitmachen dürfen und viel den ältesten in NRW und bietet seit nunmehr 40 zu staunen und zu lachen bekommen. Jahren Kindern und Jugendlichen einen Ort der MrTom auf Stelzen — Als Langbeiner verzau- persönlichen Entwicklung, Mitbestimmung und bert Stelzenläufer und Ballonkünstler MrTom kulturellen Bildung. Zurzeit umfasst der Zirkus kleine wie große Kinder mit seinen farbenfrohen Fritzantino 140 Teilnehmer im Alter zwischen Ballonfiguren, die er in Windeseile aus den lan- 6 und 22 Jahren, die an fünf Tagen der Woche gen, dünnen Luftballons knotet. Lasst Euch über- in 37 verschiedenen Trainingsgruppen auf un- raschen, wie vielleicht auch Eure Lieblingstiere terschiedlichen Niveaustufen miteinander trai- oder -figuren aus dem Knotengewirr entstehen. nieren und voneinander lernen.

FAMILIENSPASS MIT DEM FAMILIEN — PASS

DEW21 FAMILIENTAG — Stationen Am DEW21 Stand neben der DEW21 Festivalbühne kann der Familienpass kostenfrei • DEW21 Wassermobil Stand 145 abgeholt werden! • DEW21 Kinderschminkstation DEW21 Festivalbühne • DEW21 Kreativstation DEW21 Festivalbühne • Dominik Raab MTB Trial Show Dortmunder Fußgängerzone • eMTB Parcours-Runde SHIMANO Test Area eMTB Testparcours • Polizei Dortmund Stand 503 • Rätselspaß bei PEXCO Stand 527 • SHIMANO Glücksrad Stand 158 • VeloKitchen Geschicklichkeitsparcours SHIMANO Test Area eURBAN • 91.2 Kinderradio Stand 110

25 E — PRODUKTE

Corratec — E-POWER MTC 120 ELITE

„MTC“ steht bei Corratec für „Mountain Cross Bike”, das passende Rad für jedes Ge- lände. Dazu gehört auch der Gepäckträger mit dem stylish integrierten Rücklicht. Für einen stabilen und sicheren Rahmen mit integrier- tem Akku kommt die „Shadow Edge Tube 2.0“-Technologie zum Einsatz. Zusätzlich ist das Rad mit edlen Teilen von Shimano, SR Suntour, Schwalbe und Selle Italia ausgerüstet. ➤ Stand 405

Ghost E-Bike-Antriebe von Brose — Lector PRO Die Produktfamilie Brose Drive steht für ein na- Unser Cross-Country und Marathon-Race Hard- türliches Fahrgefühl: sehr leise, vibrationsarm, tail für anspruchsvolle Fahrer, die auf jedem Ter- kein Tretwiderstand ohne Antriebsunterstützung, rain vom Start bis ins Ziel höchste Performance sensibles Ansprechverhalten, kraftvolle Unterstüt- erwarten. Das neue LECTOR Pro mit SuperFit zung und harmonisches Fahrverhalten. Technologie ist genau das richtige Race-Bike für Brose Antriebe werden im E-Bike Kompetenzzen- alle, die genau wissen, was sie wollen. Das mo- trum in Berlin entwickelt und produziert: Qualität derne Design des Carbon-Rahmens ermöglicht „made in Berlin“. schnelle, kontrollierte Abfahrten, effizientes Klet- Jeder Antrieb hat seinen eigenen Charakter, pas- tern und maximale Traktion. Die RockShox SID send für den jeweiligen Einsatzbereich: harmo- arbeitet mit 100 (XS-M) bzw. 120 mm (L-XL) nisch, sportlich, schnell oder effizient. Der Brose Federweg und die SRAM X01 Eagle Schaltwerk Drive C für klassische City Bikes, der Brose Drive sorgt für höchste Performance am Berg. S für Mountainbikes, der Drive TF für S-Pedelecs ➤ Stand 516 und der Drive T für Trekking Bikes. Weltweit findet man Brose Antriebe bereits in rund 40 E-Bike-Marken. Lust auf eine Probe- fahrt? Besuchen Sie unseren Stand und erleben Sie das natürliche Fahrgefühl von Brose. brose-ebike.com ➤ Stand 306

26 Kalkhoff — Endeavour 7

Für den Weg zur Arbeit durch die City oder die entspannte Radtouren auf dem Land – Kalk- hoff bietet E-Bikes für alle Bedürfnisse und Lebenslagen. Treu nach dem Motto E-Bikes For Daily Use – Engineered in Germany. In über 100 Jahren haben wir uns zu einer der führenden Radmarken entwickelt. Ganzheit- lich. Integrativ. Smart. Unsere Räder bauen auf neusten Technologien, damit Du auf dem Rad maximale Freiheit erfahren und genießen kannst. Erleben die neue Dimension der Mobi- lität by Kalkhoff. #100JahreKalkhoff

➤ Stand 238

FOCUS Bikes — Jam² 6.8 Nine

Die abfahrtsorientierte Geometrie des neuen JAM² verschreibt sich noch stärker dem Spaß auf dem Trail. Der Hinterbau ist 30 mm kürzer und verleiht dem Bike Wendigkeit, während der 1° flachere Lenkwinkel und ein 20 mm län- gerer Reach für noch mehr Laufruhe im ruppi- gen Gelände sorgen. Dank des FOCUS Flip Chips hast du immer die Wahl ganz nach Vor- liebe und Fahrstil auf 27.5“+ oder 29“ Bereifung zu wechseln. Und das alles unterstützt von 625 Wh Batteriekapazität. Noch aggressiver, noch agiler, noch mehr Trails. ➤ Stand 308

TRENOLI — stylische TANARO Serie

Das Besondere am E-Citybike TANARO Classico mit Tiefeinsteigerrahmen und am E-Trekkingbike TANARO Sportivo mit Trapez- oder Herrenrahmen? Ihr elegantes, sportliches Rahmendesign wurde extra auf den sehr kraftvollen Bosch-Antrieb abgestimmt. Die integrierten Akkus sind nahe am Fahr- radschwerpunkt positioniert: Dadurch sind sie äußerst spurstabil und lassen sich hervor- ragend manövrieren. Das TANARO Sportivo mit Performance Line Motor, Shimano Deore XT-Schaltung und Ergotec Barracuda Vorbau ist zum Beispiel perfekt für ambitionierte Tou- ring-Spezialisten. www.trenoli.de ➤ Stand 401

27 E — PRODUKTE

Koga — PACE B10 LTD

Die erste Wahl für alle Biker auf der Suche nach sportlicher Optik in Verbindung mit robuster Qualität und geringem Wartungs- aufwand. Besonders glatt geschweißter Rah- men aus Aluminium: ein eleganter Look ohne sichtbare Schweißnähte. Die Schalt- und Bremszüge sowie die Beleuchtungskabel sind perfekt integriert und somit optimal vor Wit- terungseinflüssen geschützt. Zudem verschafft dies dem Fahrrad einen schnittigen Look. Die Drive Unit liefert starke Unterstützung bei niedriger Trittfrequenz, zum Beispiel für mehr Power beim Anfahren am Berg. Wartungsar- mer und leichter Gates-Riemenantrieb. Der Riemen läuft immer gleichmäßig und dessen Lebensdauer übertrifft die Lebensdauer nor- maler Ketten um das 2- bis 3-Fache. ➤ Stand 317

Hercules Husqvarna Bicycles — HC 6 Seit über 130 Jahren ist die Marke HERCU- LES ein beständiger Teil des Fahrradmarktes Von unserem Pro-Rider Guido Tschugg getestet und verbindet Tradition mit Innovation. Hoch- und seitdem nonstop unterwegs auf anspruchsvollen wertige Materialien und innovative Techno- Trails: unsere Hard Cross Modelle. Bestens geeig- logien garantieren Sicherheit, Langlebigkeit net für Singletrails, Bikepark-Besuche oder Freeri- und Qualität. Unsere langjährige Erfahrung de-Touren, sind sie die perfekte Lösung für Biker, spiegelt sich in allen unseren Modellen wider die keine Herausforderung scheuen. Das Hard – ob komfortabler Tiefeinsteiger, robustes Car- Cross 6 aus unserer neuen Kollektion 2020 über- gobike oder wendiges Faltrad. HERCULES ist zeugt mit einem frischen Design, satten 150mm Ihr perfekter Partner für alle Einsatzbereiche. Federweg, einem leistungsstarken SHIMANO Auch 2020 überzeugen wir wieder mit neuesten STEPS E8000 und 504Wh Intube Akku. technischen Standards, z.B. integrierten Akkus, www.husqvarna-bicycles.com wartungsarmen Zahnriemen, zuverlässigen Na- ➤ benschaltungen und leistungsstarken Motoren – Stand 527 verpackt in edles und modernes Design. ➤ Stand 412

28 Haibike — XDURO AllTrail

Du suchst ein eBike, dass für alle Trails wie gemacht ist? Dann ist unser XDURO AllTrail genau das Richtige für Dich. Mit 140mm Fe- derweg an der Front und Plus-Bereifung ist Dir Traktion und Komfort garantiert. Der FLYON Motor mit 120Nm bietet Dir dank fünf verschiedener Modi in jeder Situation ein unvergleichbares Fahrgefühl. Eine Sram NX 11-Gang Schaltung sowie kraftvolle Magura Scheibenbremsen runden das Paket ab und helfen Dir dabei, Deine eigenen Grenzen neu zu definieren. ➤ Stand 317

VICTORIA — eUrban 13.9

Eine im Markt besondere Kombination bietet das eUrban 13.9 von VICTORIA. Neben dem tiefen Unisex-Einstieg ist es dank BOSCH DualBattery Technik mit zwei 500 Wh Batte- rien im und am Rahmen ausgestattet und für ein Gesamtgewicht von 170 kg freigegeben. Nicht nur schwere FahreInnen haben damit leichtes Spiel sondern auch Alle, die das Pede- lec mit Fahrradanhänger kombinieren und so für Lasten aller Art oder Kinder nutzen. Denn Viele wissen nicht, das die angehängte Last voll in das Fahrzeuggesamtgewicht spielt. Und dann sind auch 170 kg schnell erreicht. ➤ Stand 517

WINORA — Sinus iX12

Unser neues, vielseitiges WINORA Sinus iX12 richtet sich an alle Sportsfreunde, Stadt- fahrer und Pendler, die das Weite suchen. Kraftvoll und dynamisch zieht der neue Bosch Performance CX Motor mit satten 75Nm zu- verlässig über alle Steigungen. Für jeden Feld- und Schotterweg bist Du mit gut dosierbaren, hydraulischen Scheibenbremsen, einem leicht- gängigen 12-Gang Schaltwerk von Shimano und robusten Smart Sam Reifen von Schwalbe gerüstet. ➤ Stand 317

29 E — PRODUKTE

Zweirad-Center-Markgraf

Dass in der Fahrradbranche nie Stillstand herrscht, beweist Markgraf auch dieses Jahr aufs Neue. Mit dem hochmodernen Service- center in direkter Nähe zum Hauptgeschäft werden neue Maßstäbe gesetzt. Und das nicht nur durch Optik, sondern vor allem mit per- fekten Prozessabläufen, wodurch Kunden ideal bedient werden können. Wer vorhat, in ein teu- res E-Bike zu investieren, braucht einen ver- lässlichen Servicepartner, der den hohen An- sprüchen an Kunde und Produkt gerecht wird. www.zweiradcenter-markgraf.de ➤ Stand 204

ZEMO Specialized — ZE Serie — Turbo Vado

Vollgefedert oder als Hardtail – die ZEMO Bei der Weiterentwicklung unserer Turbo-Linie ZE Serie bietet maximalen E-Bike-Fahrspaß war klar, dass ein neues Bike die Anforderungen auf allen täglichen Wegen, Touren und Rad- unserer Rider nicht nur erfüllen, sondern übertref- reisen. Dafür sorgen Highlights wie das er- fen sollte. Da unser Leben mit jedem Tag hekti- gonomische Rahmendesign mit innovativer scher wird, kann eine kleine Zeitersparnis große Akku-Abdeckung, die versenkbare und gefe- Auswirkungen haben – unser Turbo Vado verkör- derte Sattelstütze sowie die Kraft des neuen pert genau dieses Konzept. Es nutzt unsere fort- Bosch Performance Line CX Antriebs mit schrittlichsten Pedal-Assist-Technologien, verfügt 625Wh PowerTube Akku. Extras wie die über eine hochwertige Ausstattung und eine Fe- hochwertige Lichtanlage mit Brems- und dergabel, um Schlaglöcher glattzubügeln. Egal, Tagfahrlicht, die Vorbereitung für Bosch Dual wohin du fährst, mit dem Turbo Vado kommst du Battery und das GPS Modul für bestmöglichen schneller und stilvoller dort an. ➤ Diebstahlschutz gibt es bei ZEMO dazu be- Stand 524 reits serienmäßig. Ob mit stufenloser Enviolo oder Shimano Schaltung als besonders stei- fer Wave- oder Herrenrahmen mit und ohne ZEMO Interlink Vollfederung – ein E-Bike- Fahrgefühl der Premiumklasse. ➤ Stand 122

30 Raleigh – Best of Birtain — Corby 8

Die neue Leichtigkeit! Wenn die Briten „Comfort“ verlangen, dann wollen sie keine träge Bequemlichkeit. Sie sind auf der Suche nach dem entscheidenden Plus an Mühelosigkeit. Nach lautloser Unterstützung, die aus alltäglichen Dingen einen Genuss zau- bert. Nach diesen Grundsätzen stellt Raleigh seine 2020er E-Bike Kollektion auf den E-Bike Days in Dortmund vor.“ ➤ Stand 238

TERN — HSD

Das TERN HSD ist das Transportrad für die ganze Familie: Es ist einfach zu handhaben, extrem bequem zu fahren, passt allen ob groß oder klein, und trägt eine Menge Fracht – und das alles in einem kompakten Design, das sogar kürzer ist als ein normales Fahrrad. Auf dem großen Atlas-Gepäckträger nimmt es das Kind im Sitz und den Großeinkauf zugleich locker mit. Oder auch gleich die Campingausrüstung fürs Wochenende. Bis zu 170 kg maximalem Gesamtgewicht und immer unterstützt vom kräftigen E-Bike-Antrieb. Und wenn es einmal nicht gebraucht werden sollte, lässt es sich sogar hochkant in die Ecke stellen. ➤ Stand 517

ROSE — Xtra Watt Evo Allroad

Beim XTRA WATT EVO ALLROAD mit dem Performance Line Antrieb von BOSCH musst du zweimal hinschauen, um es als E-Bike zu entlarven. Denn bei diesem Modell ist der PowerTube 500 Akku von BOSCH elegant unter einem hochwertigen Designcover aus Carbon versteckt und wird eins mit dem kom- pletten Rahmendesign. Diese Allroad-Variante ist mit einer ROSE Starrgabel ausgestattet – das spart Gewicht und unterstützt sportliches Fahren. Komfort bieten die 60 mm breiten Schwalbe Super Moto-X Performance Rei- fen mit GreenGuard Pannenschutz. Und weil Komfort auch bedeutet, dass du trocken bleibst, ist das Xtra Watt Evo Allroad mit der stylischen Schutzblech-Gepäckträger Kombination der Marke Wingee ausgestattet. ➤ Stand 314 ➤ Stand 518

Extra leiser Shimano STEPS E6100-Antrieb 60 Nm Drehmoment Elegant integrierter Akku Gewicht 22,3 kg Alle Informationen auf stevensbikes.de/e-bormio und bei rund 500 STEVENS Händlern in Deutschland.

STEVENSBIKES.DE

STV_Anzeige_E-Bormio_DE_E-Bike Festival Dortmund 148x105.indd 1 11.12.19 13:56

DEW21 SYMPOSIUM WIE KANN EINE STADT DAS E BIKE FÖRDERN?! 02.04.2020 — 14.00–18.00 UHR

TEILNAHME KOSTENFREI Vorabanmeldung unter ebike-festival.org/symposium notwendig ➤ Stand 518 WEITERE INFOS

DEW21 — FAHRRADPARKPLATZ HELMPFLICHT

Für alle Festival-Besucher, die mit dem eigenen Beim Testen und bei allen Rennen herrscht Fahrrad kommen, bietet DEW21 einen kosten- Helmpflicht. Testhelme sind vorhanden, um je- losen bewachten Fahrradparkplatz während der dem aber das Testen der Bikes zu ermöglichen, drei Festival-Tage an. Der DEW21 Fahrrad- bitten wir die Festival-Besucher, sich einen eige- parkplatz befindet sich hinter der DEW21 Fes- nen Helm mitzubringen. tivalbühne. ABUS — TESTHELME

Damit die Festival-Besucher auch beim Testen der Bikes sicher unterwegs sind, stehen Test- Helme zur Verfügung. Diese können kostenlos in der SHIMANO Test Area am eMTB und eURBAN Parcours ausgeliehen werden.

Extra leiser Shimano STEPS E6100-Antrieb 60 Nm Drehmoment Elegant integrierter Akku Gewicht 22,3 kg Alle Informationen auf stevensbikes.de/e-bormio und bei rund 500 STEVENS Händlern in Deutschland.

STEVENSBIKES.DE BRINKHOFF‘s — DAS ALKOHOLFREIE STV_Anzeige_E-Bormio_DE_E-Bike Festival Dortmund 148x105.indd 1 11.12.19 13:56 AUS DEM REVIER

Alkoholfreie Biere liegen voll im Trend. Die Ver- braucher greifen aus unterschiedlichen Gründen dazu: Sie sind als Durstlöscher eine Alternative POLIZEI DORTMUND zu Säften und Süßgetränken, haben dabei we- niger Kalorien und schmecken zudem einfach Auf dem Messestand der Polizei Dortmund steht gut. Mit dem Brinkhoff‘s Alkoholfrei bringen am Familientag die sichere Mobilität von Rad die Dortmunder Brauereien diese Wünsche zu- fahrenden Kindern im Fokus. Darüber hinaus sammen. Denn mit seinem leichten, feinherb- können interessierte Besucher bei einem Quiz malzigen Geschmack ist Brinkhoff’s Alkoholfrei testen, wie gut sie sich mit den Verkehrsregeln ein erfrischender und kalorienarmer Genuss zu und einem verkehrssicheren Fahrrad wirklich jedem Anlass, sowohl in der 0,33l als auch in der auskennen. 0,5l Flasche.“ NEU IN 2020 Registrierung zum Ausleihen von Testbikes

QR-Code scannen und online registrieren:

33 Fahrtechniktraining

Die Kurse finden auf dem eUrban Parcours und dem dahin auch schon dein E-Bike und deinen Fahrrad- eMTB Parcours in der SHIMANO Test Area statt. helm mit. E-Bikes können am Winora Stand oder bei Der Treffpunkt für die Kurse ist am Winora Stand unseren Radpartnern auf dem Festivalgelände ausge- (Stand 317, Reinoldikirche Nord). Bitte sei pünktlich liehen werden. Für die Teilnahme an den Krusen ist 15 Minuten vor Kursbeginn am Treffpunkt und bringe eine Anmeldung vorab online erforderlich.

Für E-Bikes Jetzt online anmelden

Die geschulten Trainer von E-Bike-Fahrsicherheit.de schulen einen kontrollierten Umgang mit dem E-Bike in typischen Alltagssituationen. Bei den E-Bike Schnupperkursen für Einsteiger wird der Fokus verstärkt auf die allgemeine Radkontrolle gelegt. Gemeinsam wird das effektive Schalten, kontrollierte Bremsen und die vorausschauende Fahrt opti- iert. Bei diesem Kurs bewegen man sich in der nahen Umgebung der Dortmunder Innenstadt. Einsteiger Als Aufbaukurs am gleichen Tag aber auch einzeln kann man den E-Bike Schnupperkurs für Fortgeschrittene Freitag, 3. April 14:30 Uhr buchen. Hier wird verstärkt auf das Zusammenspiel von 10:30 Uhr, 15:30 Uhr von Motor, Bremse und Untergrund eingegangen. Es Samstag, 4. April 10:30 Uhr, 15:30 Uhr werden z.B. an Bordsteinen und Abfahren die Position Sonntag, 5. April am Rad und dadurch die Sicherheit verbessert. Auch das Bremsen in Notsituationen wird ein Teil des Kurses sein. Fortgeschrittene 16:00 Uhr Dauer 90 Min. Freitag, 3. April 13:00 Uhr Gruppengröße 4-8 Personen Samstag, 4. April 13:00 Uhr Kosten 15,- € Sonntag, 5. April

Für E-MTBs Jetzt online anmelden

Das E-Mountainbike hat durch seine grobe Bereifung und höherem Gewicht spezielle Eigenschaften. Die professionell ausgebildeten Coaches von HappyTrails.de zeigen euch, wie man mit der korrekten Fahrtechnik damit kontrolliert über die unterschiedliches Hinder- nisse und Untergründe kommt. Für die ersten Fahrversuche auf dem Gelände-Pedelec ist der E-MTB Schnupperkurs gedacht. Hier wird eine korrekte Position auf dem Rad, das sichere Bremsen und der korrekten Umgang mit dem Motor geschult. Einsteiger Mit dem E-MTB Schnupperkurs für Fortgeschritten Freitag, 3. April 14:30 Uhr werden die schon etwas erfahrenen Biker angespro- 10:30 Uhr chen. Ziel des Kurses ist es in Zukunft auf den Trails Samstag, 4. April 10:30 Uhr mit mehr Vertrauen unterwegs zu sein. Es werden auf Sonntag, 5. April dem Übungsareal an verschiedene Elemente wie kleine Wellen oder Stufen an der Fahrtechnik gefeilt. Fortgeschrittene 16:00 Uhr Dauer 90 Min. Freitag, 3. April 13:00 Uhr, 15:30 Uhr Gruppengröße 4-8 Personen Samstag, 4. April 13:00 Uhr, 15:30 Uhr Kosten 15,- € Sonntag, 5. April

34 10% RABATT* — ALLES FÜRS RAD AUCH VOR ORT! Bei uns ﬁ ndest du: • große Auswahl an E-Bikes, Fahrrädern und Zubehör • Beratung, Service & Werkstatt vor Ort • Pick-up-in-Store und Bikeleasing

Wulfshofstraße 1, 44149 Dortmund (Indupark)

*gültig bis zum 30.04.2020 nur bei uns im Store vor Ort, nicht online einlösbar. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Nicht gültig für E-Bikes und Fahrräder der Marken CUBE, ORBEA, Trek, Kona und Mondraker. DANKE — Shimano E-Bike-Systeme AN UNSERE PARTNER

TITELSPONSOR

PRESENTER Switch KOMPETENZPARTNER to freedom mode

HOST VENUE

OFFICIAL PARTNER

OFFIZIELLER VERSICHERUNGSPARTNER

MEDIENPARTNER NEU

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON Radfahren sollte ein Kinderspiel sein. Kein Kampf. Ganz egal, ob Sie um enge Kurven in der Stadt ﬂ itzen, über Land rollen oder anspruchsvolles Gelände in Angri nehmen: unser High- End-E-Bike-System ist der perfekte Begleiter auf jedem Meter. Es wurde entwickelt auf der Basis von einem Jahrhundert fortwährender technologischer Innovation von einem der führenden Unternehmen der VERANSTALTER Fahrradbranche. Daher wird es von vielen Fahrradherstellern verbaut. Das neue SHIMANO STEPS E6100 E-Bike-System – bereit, in den Freiheitsmodus zu schalten?

shimano-steps.com www.paul-lange.de www.thalinger-lange.com 36 www.fuchs-movesa.ch Shimano E-Bike-Systeme

TITELSPONSOR

PRESENTER Switch KOMPETENZPARTNER to freedom mode

HOST VENUE

OFFICIAL PARTNER

OFFIZIELLER VERSICHERUNGSPARTNER

MEDIENPARTNER NEU

shimano-steps.com www.paul-lange.de www.thalinger-lange.com www.fuchs-movesa.ch KLIMA — FREUNDLICH

KLIMAFREUNDLICHE Das DEW21 E — BIKE Festival Dortmund 2020 presented VERANSTALTUNG by SHIMANO ist eine klimafreundliche Veranstaltung. Wir unterstützt durch die bitten deshalb alle Partner, Teilnehmer und Besucher, entwe- EnergieAgentur.NRW der mit dem eigenen Fahrrad anzureisen oder die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen. Die optimale Station für das Festival ist die U-Bahn Haltestelle Reinoldikirche.

ANSTE — CKEN UND MITMACHEN

WIR GARANTIEREN EVENTS, DIE BEGEISTERN! DEW21 E — BIKE Festival Dortmund presented by SHIMANO — TRAILS 4 GERMANY presented by BUFF — WOMEN’S TRAIL Zell am See-Kaprun — SALOMON Zugspitz Ultratrail powered by LEDLENSER — STUBAI ULTRATRAIL powered by SALOMON — SALOMON 4 TRAILS — Sixtus ALPENTRIATHLON Schliersee supported by SCOTT — ITF BEACH TENNIS OPEN Saarlouis — TRAILGAME presented by SALOMON — DYNAFIT TRANSALPINE RUN

www.planb-event.com

ALS VERANSTALTER — FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: PLAN B event company GmbH, Geiselgasteigstrasse 120, D-81545 München T: +49-(0)89-651299-30 E: [email protected] W: www.planb-event.com

SATZ & LAYOUT: ANcom.media — Werbekommunikation aus einer Hand

38 NOTIZEN

EBIKEFESTIVAL.ORG deinen Style

Elektromobilität für Dortmund – wir sehen uns auf dem Festival …

≥ dew21.de/fahr-e