LeMonde Job: WMQ2609--0001-0 WAS LMQ2609-1 Op.: XX Rev.: 25-09-00 T.: 10:23 S.: 111,06-Cmp.:25,10, Base : LMQPAG 55Fap: 100 No: 0713 Lcp: 700 CMYK LE MONDE ÉCONOMIE a Les cartels et la mondialisation a Emploi : 19 pages d’annonces classées Demandez notre supplément www.lemonde.fr 56e ANNÉE – No 17315 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE MARDI 26 SEPTEMBRE 2000 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Quinquennat : abstentions, record battu Le triomphe b L’instauration du quinquennat a été approuvée par 73,15 % des suffrages b Mais un niveau d’abstention sans précédent (69,68 %) a marqué le scrutin b Jacques Chirac a justifié le choix du référendum, exprimant son « refus du vélo de la démocratie confisquée » b Lionel Jospin promet d’autres réformes b Dans notre cahier spécial, les résultats complets LE RÉFÉRENDUM visant à ré- très élevé signifie qu’il n’y a « pas a duire à cinq ans la durée du man- assez » de démocratie. Il a assuré En VTT, dat présidentiel a été marqué, di- qu’il faut donc « recourir au réfé- Inachevé manche 24 septembre, par une rendum plus souvent ». De son cô- Miguel Martinez large victoire du oui, mais aussi par té, le premier ministre a pris acte, À PREMIÈRE VUE, le bilan n’est un niveau sans précédent d’abs- dans un communiqué, de la « très pas fameux : le spectacle que donne apporte tention. Proposée par Lionel Jos- faible participation ». Il a redit son la démocratie française est en effet pin et engagée par Jacques Chirac, souhait que le quinquennat « pré- de nature à inquiéter. Même si de une cinquième l’instauration du quinquennat a figure d’autres réformes » permet- réels motifs d’optimisme existent, il été approuvée par 73,15 % des suf- tant de « démocratiser » et de est inutile de se médaille d’or frages exprimés. Toutefois, plus de « moderniser » les institutions. payer de mots. 26 millions d’électeurs ne se sont La droite souverainiste et l’ex- Certes, nous au cyclisme français pas déplacés pour aller voter. Ce trême droite, qui prônaient le non, avons progres- taux d’abstention de 69,68 % est ont crié haro sur le chef de l’Etat et sé : cinq ans, a Trois podiums, supérieur de 6 points à celui qui le premier ministre. Ce référen- c’est mieux avait été enregistré lors du référen- dum est « la plus grande claque que sept pour dont deux en or : dum de 1988 sur l’avenir de la jamais infligée par un peuple à sa un mandat Nouvelle-Calédonie, jusqu’alors classe politique », a affirmé présidentiel à les meilleurs JO considéré comme trop singulier Philippe de Villiers. Pour Jean- qui l’on donne quelque chance de pour constituer un point de réfé- Marie Le Pen, les deux hommes mieux s’accorder aux rythmes d’une des rameurs rence. Cette grève du vote est ont subi une « déculottée ». A l’ex- démocratie plus moderne. Et l’ini- d’autant plus spectaculaire que, trême gauche, le porte-parole de tiateur de la réforme, Valéry Giscard tricolores parmi les votants, près de 2 mil- la Ligue communiste révolution- d’Estaing, a eu raison de s’en félici- lions d’électeurs (16 % des suf- naire, Alain Krivine, a jugé que ces ter et de faire observer que, pour les frages exprimés, 5 % des inscrits) résultats sont une « déroute totale Français, tout le monde étant d’ac- a Marion Jones se sont déplacés pour déposer pour Chirac-Jospin ». Dans la ma- cord ou presque, l’affaire était en- dans l’urne un bulletin blanc ou jorité, le secrétaire national des tendue ; dès lors, le vote n’était plus en quête nul. Verts, Jean-Luc Bennahmias, a ju- qu’une formalité, vite expédiée, vite Le président de la République b L’après-référendum de Jacques Chirac et de Lionel Jospin p. 2 gé que ce scrutin est « un véritable oubliée. C’est une vue rassurante, d’un fabuleux est intervenu, dès dimanche soir, b L’abstention record et le phénomène des blancs et nuls p. 3 et 4 bide », tandis que le secrétaire mais incomplète. pour justifier le choix du référen- b Le récit d’un dimanche ordinaire où l’on votait en France p. 5 national du PCF, Robert Hue, a exploit dum. Exprimant son « refus de la b Qui a voté oui, qui a voté non ? p. 6 et 7 souligné que l’abstention massive J.-M. C. démocratie confisquée », M. Chirac b La revue de presse et la chronique de Luc Rosenzweig p. 27 « est un choix politique majeur » Lire notre cahier spécial a estimé que le taux d’abstention b Notre cahier spécial : les résultats complets du scrutin p. 29 à 42 confirmant son analyse. Lire la suite page 18 Milosevic Les résultats du référendum INSCRITS MÉTROPOLE OUTRE-MER TOTAL* Selon nos calculs ABSTENTION ou Kostunica ? EXPRIMÉS INSCRITS 38 368 002 1 213 461 39 581 463 69,68 % 25,42 % des inscrits LES PARTISANS de Slobo- VOTANTS 11 785 281 215 852 12 001 133 a dan Milosevic et ses oppo- sants se disputent la victoire au pre- NON ABSTENTIONS 69,28 % 82,21 % 69,68 % DERRICK CEYRAC / AFP mier tour de l’élection présidentielle 26,85 % en République fédérale de Yougo- OUI BLANCS FINANCEMENT DU RPR slavie. Le Parti socialiste du président OU NULS 16,27 % 11,14 % 16,18 % Milosevic affirme que ce dernier 73,15 % devance son rival, Vojislav Kostunica. EXPRIMÉS 9 868 138 191 800 10 059 938 « DSK » et Les soutiens du candidat de l’opposi- Blancs/nuls tion, que les sondages donnaient ga- 16,18 % la vidéo Méry gnant avant le scrutin, estiment que VOTANTS OUI 7 194 706 164 402 7 359 108 La cassette originale de la confession du EXPRIMÉS leur favori a obtenu la majorité 30,32 % financier occulte du RPR, Jean-Claude absolue des suffrages dès le premier NON 2 673 432 27 398 2 700 830 Méry, a été détenue par Dominique tour. Les Occidentaux dénoncent les irrégularités du scrutin. Strauss-Kahn (photo). L’ancien ministre Sur cent électeurs inscrits, soixante-dix se sont abstenus, cinq ont voté blanc ou nul, dix-huit ont voté « oui » et sept ont voté « non ». des finances affirme n’en avoir fait « au- Lire page 9 * sauf les Français de l'étranger. cun usage ». Le Monde explique cette et notre éditorial page 18 « affaire dans l’affaire ». p. 8 Nécropolis Le dilemme au Tennessee de Jacques Chirac BIEN MALIN qui fait dire quoi les politiques, qui la bloquaient, que ce soit à l’abstention massive cessaient d’y faire obstacle. des électeurs le 24 septembre ! La Aucune dynamique ne se créant seule conclusion qu’on puisse tirer en faveur du non, le résultat ne de cette consultation est que les faisant donc pas de doute, les Français, dans leur grande majo- deux tiers des électeurs se sont BERTRAND GUAY / AFP rité, ne se sont sentis mobilisés ni dispensés de voter. MUSIQUE par la question posée ni par celui L’autre argument porte sur la qui la posait. Dans ces conditions, personne du questionneur, le pré- ceux qui sont allés voter – oui, non sident de la République. Dans une Le pari WILLIAM BASS ou blanc – l’ont fait pour le prin- logique « gaullienne », l’indiffé- cipe. Ce qui est cohérent, puisque rence rencontrée par l’initiative de de Radiohead À LA FERME des corps, dans le la question, comme l’a rappelé M. Chirac vaudrait désaveu ; mais Le quintette d’Oxford, dont la popula- Tennessee, une quarantaine de Jacques Chirac dimanche soir, leur pour que ce raisonnement tienne, cadavres se décomposent lente- était posée pour le principe. il aurait fallu que M. Chirac rité au Royaume-Uni concurrence celle ment. A l’origine de cette étrange Dans ces conditions, parler de l’adopte lui-même et présente, des Beatles, sort son quatrième album Nécropolis, un anthropologue, « claque », de «gifle», de « dé- non seulement le vote oui, mais très attendu, Kid A. La formation du William Bass, 72 ans, qui fait culottée », de « bide », comme le aussi la participation à ce référen- chanteur Thom Yorke (photo), arché- parler les corps, pour le plus grand font le RPF, l’extrême gauche, dum comme une sorte d’élection type du groupe « à guitares », a choisi profit de la police scientifique. l’extrême droite ou les Verts, présidentielle renouvelée ou... de dépayser ses fans en dialoguant semble pour le moins aventuré. anticipée. Or il a bien insisté, au avec l’électronique, sans tomber dans Lire page 17 C’est en effet prendre la faible contraire, sur le fait qu’il refusait participation à ce référendum de donner à sa consultation des le racolage house. Le public parisien a Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, pour mesure d’une attente diffé- Français le moindre caractère découvert ses nouveaux titres lors de 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; Côte-d’Ivoire, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; rente, qui aurait été déçue, alors plébiscitaire – au demeurant deux concerts à Saint-Denis. p. 24 Espagne, 225 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bre- qu’il est plus simple et plus naturel invraisemblable dès lors que le tagne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; d’y voir la marque d’un consensus. premier ministre et le PS étaient Référendum ................... 2 Jeux ..................................... 23 Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 270 PTE ; Réunion, 10 F ; A l’évidence, en effet, ceux qui eux aussi partisans du oui.