VANDAAG
* Martina: fraude verkiezingen p.2 * Malafide koppelbazen aan 111E JAARGANG — NO.: 111 WOENSDAG 18 ME11994 banden ' // p.3 * Cats alleen op kop p.7 eetele- * Petitie belastingbetalers aan 8| // /% BC p.13 Of communicatie Goudreserves voor spotprijs p.15 WELVIN RICHARDS ...borrelhapje... Amigoe
Leger paraat na klachten over stembusfraude Dominicaanse campagne Geenpardon voor Stuyvesant Balaguer acht zich door Haïti beïnvloed komende tijd alleen maar SANTO DOMINGO — zal toenemen, nu in het De voorbije verkiezings- buurland geen lijkt winnaar van stembus campagne in de Domi- einde te komen aan een al drie nicaanse Republiek is jaar politieke SANTO Joaquin Balaguer voor durende en DOMINGO — President Gomez' partij zou zijn gedu- een belangrijk economische crisis. an de Dominicaanse Republiek heeft dinsdag gezegd peerd. Pena deel beïnvloed door de hij Gomez heeft jjat vrijwel zeker is van een zevende ambtstermijn daarom geëist dat de verkie- politieke gebeurte- TEGEN VS-INVASIE de winst van de verkiezingen van nissen in het maandag. lets zingen gedeeltelijk worden buurland De VS volgen de Domini- "«eer*** dan driekwart van de stemmen is inmiddels geannuleerd. Haïti dat samen met de «eteld. De blinde en caanse stembusstrijd met hardhorende 87-jarige president Dominicaanse Repu- grote zij met 43 procent de meeste stemmen hebben bliek interesse, omdat °J» BOSCH DERDE het eiland Hispa- Haïti economisch totaal pekregen. Hy wordt gevolgd door José Francisco Balaguer, vijf keer eerder nola vormt, het eiland (57), van willen isoleren. Het hui- Gomez de leider de sociaal-democrati- president, verklaarde eerder waar Columbus in 1492 dige DominicaanseRevolutionaire partij, op rond voet regime van president e wie deze week dat de verkie- aan wal zette. De Balaguer steunt de mili- 41 procent van stemmen zou zijn uitgebracht. zingen eerlijk zouden ver- zwarte Pena Gomez is van taire junta in het buur- lopen. Critici en internatio- Haïtiaanse land, dat eind september Pena Gomez wil dat de Onbevestigde berichten nale waarnemers menen dat afkomst en zijn tegen- esultaten van een aantal 1991 de democratisch geko- meldden dat ongereldheden de president vier jaar strevers bazuinden het zen Pfovincies ongeldig worden waren gerucht president Jean-Ber- uitgebroken in arme geleden de stembusstrijd won rond dat hij de trand Aristide afzette. *erklaard. Hij zei dinsdag buitenwijken ten noorden twee landen bij zijn at door massale fraude. Bala- uit- Internationale waarne- £ van de 3,1 miljoen stem- van Santo Domingo. De span- guer, die de aantijgingen verkiezing zou willen erechtigden zeker tweehon- ning isvooral gestegen nadat herenigen. mers en experts zeggen | altijd heeft tegengesproken, dat de Dominicaanse Repu- erdduizend mensen hun de Pena Gomez 'schandalige versloeg toen een andere vete- De paniek werd vergroot *"*ni niet hadden kunnen fraude' door geruchten bliek verantwoordelijk is geconstateerd zei te Vervolg oppag 11 over een voor de massale ontdui- omdat hun hebben. aanstaande invasie van de amen van de registratielij- 87-jarige pre- Verenigde king van het olie-en wapen- De zittende Staten in Haïti. embargo vorig a n waren verdwenen. Een van Ook dat de VS sident de Dominicaanse beschuldigde Bala- jaarinstelden tegen Haïti. jj^erikaanslidvan een groep Republiek, Joaquin Balaguer, ■ SANTO DOMINGO - guer de oppositie ervan , ternationale waarnemers is niet President Joaquin Balaguer Dagelijks gaan miljoenen ev alleen gehandicapt handig gebruik te maken grens estigde datzich veel onre- hij is maar hij ontvingdeinternationale waar- van liters brandstof de doordat blind in de Dominicaanse over naar »em.atigheden hebben voor- is ook zo goed als doof en nemers die de verkiezingen in Republiek levende voor- het buurland. baan. eveneens slecht ter de Dominicaanse Republiek oordelen Dominicaanse militairen been. Hij tegen Haïtianen. zouden actief heeft vanaf detweede bekend- hadden bijgewoond. In het In het naar aan desmok- land wonen kelhandel deelnemen. Of Zwaar bewapende elite- making van de cijfers door presidentieel paleis boden zij schatting een miljoen eiheden van het Domini- depresident hun verslagaan. — Pena Gomez een andere hethoofdstembureau eenvoor- veelal illegale Haï- politiek leger hebben dins- sprongvan ongeveer pro- De bejaarde president leidde tianen erbarmelijke— ten aanzien van caanse drie die in Haïti zal voeren is tj £avorid strategische posi- cent op zijn naaste concur- ook na het tellen van zestig omstandigheden wonen en niet '"genomen in de hoofd- procent van de stemmen. Het helemaal duidelijk. Beide stes rent, de sociaal-democraat werken. Zij zijn vooral op politici an^° Domingo, waar- Pena Deze leger verscheen op straat toen hebben zich nadruk- ■ WILLEMSTAD Jaren- moest hij wijken voor graaf onH Gomez. koesterde de Dominicaanse suiker- kelijk uitgesproken tegen lang stond — der het gebouw van de de de eerste zwarte het tellen nog niet ten einde Peter Stuyvesant en bouwwerkzaamheden ten - hoop plantages actief. Een groot een eventuele VS-invasie met zijn houten poot verkiezingscom- president van het land te was omdat van oppositiezijde aantal is stevig in behoeve van een schoolkan n»ssie Dominicanen in het buurland. de grond verankerd; in de tine. Zonder waar het tellen van worden. felle kritiek is geleverd op de bevreesd dat het aantal pardon werd hij e stemmen plaats heeft. Het gang van zaken bij het stern- tuin van degelijknamige mid- uit de grond getrokken. Con eger Pena Gomez beschuldigde illegale Haïtianen de l verscherpte bovendien de kiescommissie maandag- gebeuren. delbare school. Vandaag rector Hans van derStraaten in de arme avond al van 'reusachtig (AFP-satellietfoto) belooft echter dat hij vooi Jken waar oppositiepar- bedrog". Volgens de sociaal- december weer een eervolpla poPulair zi Officieel democraat stonden denamen Balaguer atsje krijgt; geheelgeïncorpo hehK°oen de militairenJn- in de ontvangt waarnemers reerd in de nieuwe kantine eer van ongeveer tweehonderd- dan twee miljoen inwo- duizend zwarte Dominicanen Advies top-ambtenaren voor informateurs: die dan klaar moet zijn. bet S teuende stad stellingen niet op de kieslijsten, waar- j. ,r°kken om gewelddadig- door zij hun stem niet In sociale uitkeringen Het is de tweede keer dat hei flen te voorkomen. konden uitbrengen en Pena standbeeld verhuist. Di eerste keer was toen de schoot Val Al-Anad snoeien voor meer banen van het Wilhelminaplèin ir, opent toegang hoofdstad zuiden: Punda verhuisde naar dehui DEN HAAG - De zekerheid. Ze staan echter dige locatie aan de Schotte Noorden verovert komende vier jaar moet ver af van de visie van de gatweg Oost. op voor twintig miljard PvdA, die in de komende worden bezuinigd op de kabinetsperiode slechts acht Gewapende overval weg overheidsuitgaven. Dat miljard wil bezuinigen. Ook naar Aden basis dient te gebeuren door het CDA wil overigens bijna op strandbezoekers meer Troepen weer onder nieuwe twintig miljard bezuinigen. va?V:ANAD — die kennelijk ruim- ingrepen in de WAO en Bij di» hebben schoots worden voorzien van D66 is dat circa 13 mil- WILLEMSTAD — Drie *»Bdag een deej van de andere sociale voorzie- jard. bezoekers aan het strand het geliefde stimulerende ningen. Die aanpak moet v^tegischebasisAl-Anad middel Qat in golven Volgens de CEC zijn van Playa Kalki te West- /Vri °Verd op de weg naar — leiden tot een verlaging nieuwe ingrepen in de punt werden dinsdag B blijven aanvallen. De basis van belastingen en pre- 2ui_?\ de hoofdstad van Al-Anad, die door de zuide- sociale zekerheid onvermij- door drie onbekende ia-Jemen. mies, waardoor er 150.000 delijk om de groei van het mannen overvallen. De 2 lijken wordt verdedigd met nieuwe arbeidsplaatsen dat ke soldaten zeiden tanks, ligt op een vlakte aantal mensen zonder baan strandgangers werden HldeliJac noordelijke troepen kunnen worden te remmen. De topambte- door de onbekenden van — zestig km ten noorden van geschapen Aden. tot 1998. naren stellen voor nieuwe al hun bezittingen, inclu- Dat bepleit de Centraal eco- De verovering van Al- arbeidsongeschikten alleen sief hun auto, beroofd. De Lateronderzoek IAEA: nomische commissie (CEC) recht op een WAO-uitkering politie kreeg de melding Anad is van cruciaal belang in een nog vertrouwelijk Pyongyang bereid voor het twee weken oude te geven als ze minstens voor rond 17.00uur binnen. advies aan de driekabinets- twee derde arbeidsongeschikt De drie overvallers waren noordelijke offensieftegen de informateurs. De CEC nucleairestaven zuidelijke leiders die zich in zyn, zoals ook de commissie- allemaal kaalgeschoren. Ze bestaat uit een aantal top- Buurmeijer heeft voorgesteld. laggen op de loer en op het te Aden verschansen en het ambtenaren. Bij de door de verzegelen bewind van de noordelijke Bovendien zou de eis kunnen moment dat de drie strand- ambtenaren voorgestelde worden gesteld dat iemand gangers uit het water president Ali Abdullah Saleh bezuinigingen tj^OlJL . Het uitdagen. moet het "gat" pas een WAO-uitkering kwamen en zich naar hun De val van Al- van vijf miljard nog *R_.»?* atoomenergie zou noordelijke worden krijgt als hij minstens vijf auto begaven, werden ze over- (lAEA) Anad de opgeteld dat het huidige Wen tBchaP in troepen binnen schootsaf- jaar heeft gewerkt. vallen. Een van de overval- luit niet uit dat kabinet nalaat. Het 'super-trio' zou van- lers had een vuurwapen, de Noor?if star.dbrengen van Aden, een Het advies zet de onder- oö»i»* ca bereid is zijn met daagbekendmaken hoe men andere een geweer en de stad 350.000 inwoners handelingen over een paarse W "lreden nucleaire en van de komende dagen de infor- derde een mes. te bolwerk Salehs coalitie van PvdA, VVD en gel^st<>fstaven verze- rivaal, vice-president Ali mate-opdracht wil gaan aan- Onder bedreiging gaven d66 onder zware druk. De pakken. de slachtoffers hun porte- Salem al-Baidh. Saleh wijst aanbevelingen van de top- öie2 oproepen van de Arabische monnees met inhoud, twee tijd den dan op een later ambtenaren komen dicht in fototoestellen, twee credit r st^ o(*ra liga voor een bestand van de ———^" Since 1935 l Sj de ProDlemen de buurt bij de wens van de cards, een militaire-E) en °nd de hand en eist deovergave van WD, die tral es f; o°rdkoreaanse cen- opponenten, eveneens fors wil hun auto aan de overvallers. *IJn opgelost, kunnen zijn zo zeiden ombuigen (circa 17 miljard) TIP-TOP ï»ordeVMN-°rganisatie genoemd. Het zijn 'mafiosi' CAIRO Met traangas stranten vanaf de verzamel- Madani. Zij na t: is ook Onder de stadsbevolking, op de anti-maffiarechter uit Palermo die zijn gekozen hebben speciale— eenheden beschuldigen de of het die de tot plaats, bij het hoofdkwartier politie ervan de32-jarige man otiJ! g,aan gaat om oorlog dusver Paolo Borsellino in wegens hun goede kennis van de Egyptische politie van ele nucleaire brand- gelaten langs zich heen liet Palermo op 19 de advocatenvereniging, eind april te hebben gemar- P°fctfl juli 1992. van het terrein in de Sici- dinsdag een betoging uit- wilden vertrekken. De lijk i of dat die moge- gaan, nam de angst dan ook De spijtoptant met teld tot hij overleed. De auto- aYfn1 Salvatore Can- liaanse hoofdstad. De moor- eengejaagd van hon- honderden eenheden aanwe- 6. geheim al eerder toe. De mobilisatie is opge- cemi, een voormalig lid denaars riteiten hebben als doodsoor- veJ?ver van van Giovanni Fal- derden ledenvan de door zige veiligheidstroepen zaak een wisseld. voerd door deheersende Zuid- de 'Cupola', de overkoepe- cone, wiens auto op de sne- moslim-fundamentalisten astma-aanval opge- jemenitische vuurden traangas af. Over geven. socialistische lende organisatie van de maf- lweg naarPalermo werd opge- gedomineerdevereniging gewonden partij (YSP), waarvan de voer- of arrestaties is Madani gold als een fiabazen, was erbij toenRiina blazen, waren volgens het- van advocaten. niets bekend. De politie van debelangrijkste tuigen door de straten rijden met champagne sloot verdedi- de moord op zelfde criterium uitgekozen. De juristen protesteerden tot in de wijde omgeving gers bij processen & Reebok omrecruten te ronselen. Dui- rechter Falcone in 1992 terroristen JJJke mei Borsellino kwam bij een tegen de dood van een col- straten af. tegen leden van de radicale zenden jongeren zijn, soms vierde. Bij dit feestje in een bezoek aan zijn moeder in de lega tijdens een politiever- tegen hun wil, opgehaald om In het door de veiligheids- Islamitische vereniging. Hij villa in Palermo gafRiina de Via d'Amelio om het leven hoor. Ze wilden in optocht troepenbewaakte hoofdkwar- naar het front te vertrekken. verzamelde vertegenwoordigde ook de 'peetvaders' te door de explosie van een naar een van de presiden- tier hielden de advocaten zich extremistische sjeik Omar Volgens inwoners stygenvlieg- verstaan dat hij ook Borsel- autobom. De rechter en vijf tiële paleizen centrum tuigen regelmatig op in het sinds enkele dagen op, uit Abderrahman, die in de Ver- & Amh- om de lino wilde vermoorden. van zijn lijfwachten waren van Cairotrekken. Hetkwam noordelijken te bestoken. protest tegen de dood van enigde Staten gevangen Cancemi, die na deze aan- op slag dood. tot botsingen toen de demon- hun collega Abdel Hadith wordt gehouden. 2 AMIGOE WOENSDAG 18 ME11994^
In memoriam 'Zowel met kaarten als met telling' Anna Noordeloos GEHEEL PLOTSELING Don Martina getuigt van fraude is op 15 mei jl. mr Anna Noordeloos overleden. Zij is 42 jaar geworden. Met haar ver- bij Dominicaanse verkiezingen . liest dejuridischegemeenschap WILLEMSTAD Don van de afgelopen dagen wilden stemmen, die van deel- van Curasao en markante per- — samen. vrije soonlijkheid. Martina en Angel Sals- "Van en name werden uitgesloten Anna Noordeloos was oP was op zeer vele, bach behoorden tot de geheime verkiezingen "De registratienummers uiteenlo- een pende terreinen Zij was ongeveer honderd inter- geen sprake. En van de kaarten waren gebruik actief. geen niét alleen een uitstekend nationale waarnemers bij vrije pers is ook sprake; om andere mensen een stetf' juriste, maar bovendien een de verkiezingen die vanaf zondag, de dag voor de biljet te geven. Al op zond»? "organisatorisch natuurtalent. maandag in de Domini- verkiezingen, tot en met in hebben buitenlandse journB' Dat maakte, datvele personen caanse Republiek plaats- elk geval vanmiddag is er listen aangetoond datzij e^ en instanties een beroep op vonden. Niet erg demo- geen sprake van persvrij- oproepkaart konden krij(?el! haar deden. cratisch verlopen verkie- heid. Alles media worden bij de partij van Balaguer. Als voorzitter van de Stich- zingen, constateert MAN- gecontroleerd door het hoofd- De schatting is dat op de# ting Kinderbescherming blies leider Don Martina, die in stembureau, deCentrale Elec- wijze zeker tweehonderddui' zij deze organisatienieuwleven de provincies Bonaao en torale Raad." zend legitieme kiezers va" in. Een aantal jaren runde zij La Vega een groot aantal Vrijdag en zatecdag stemming zijn uitgesloten Tienda di Lei, derechtswinkel stembureaus bezocht. kregen de waarnemers voor- Daarbij ontstond cc" van de juridischefaculteit. Zy stern- lichting over de wettelijke gespannen situatiebij de steC zette "Zowel met de het Juridisch Admini- kaarten alsmet detelling basis van de verkiezingen, bureaus. "Mensenreageerd6" stratief Centrum op, een stich- is gefraudeerd." de politieke partijen en hun furieus. Op zulke moment^ ting die onder meer de admini- kandidaten en de geografie zyn we maar verder gegaajj' stratie en het ledenbestand Martina en Salsbach van het land, dat verdeeld is het nwj' van de Juristen- verkiezingen wemelde er van de Antilliaanse woonden de bij in 29 provincies en tairen je verenigingverzorgt en deAJV- op uitnodiging het stads- en weet maar nooj van de Socia- Santo Domingo. er geschoten Nieuwsbrief uitgeeft. WILLEMSTADI SANTO list (SI). district Ook of zal worden. ■ International Daar- werden er zondag politieke De stembureaus ware" Voorts was Anna Noorde- van DOMINGO De Antil- naast waren er waarnemers to* loos de motor achter de uit- Initiatief Plataforma Punda . liaanse — manifestaties bijgewoond, die van zes uur 's ochtends waarnemers bij de aanwezig opuitnodiging van werden bezocht door hon- zes uur 's avonds open. gave van de losbladige Wetge- verkiezingen in de Domini- de christen-democratischeen " vingvan de Nederlandse Antil- Informatie-avond kaanse Republiek, Don Mar- derdduizenden mensen. Op opkomst 'was een miniatuur' len. over democratische internationale maandag reisde Martina beeld Ook voor de Faculteit der tina en Angel Salabach, organisaties, de OAS (Orga- van Afrika', aldus M*/' Rechtsgeleerdheid heeft zij namen dit soort samen met een andere waar- tina: "Om half vijf 's och- enorm veel Ibrwijl taferelen nisatie van Amerikaanse van ell betekend. verval van stadshart waar bij destembureaus: boze Staten) en nemer de SI naar de tends stonden er lange riJ zij zelfrechten studeerde, was het Carter Insti- provincies en tie" kiezers die lang moeten tute. Ook het hoofdstembu- Banaao La wachtenden.' Al rond zij altijd bereid om in te WILLEMSTAD Plata- goed schoonmaakwerk op Pie- wachten totdat zij kunnen Vega, waar een groot aantal uur werd aan het hoofdstel": springen, daar waar een com- — reau had waarnemers uitge- werd bezocht. ve6 forma Punda houdt don- termaai, de Penstraat. gaan stemmen. Al vanafhalf nodigd. Martina vertrok don- stembureaus bureau doorgegeven dat binatie van administratief- derdag 19 vanaf 19.30 Scharloo en Fleur de Marie vijf in "Met name in La Vega zijn mensen niet konde 1* organisatorische vaardigheid mei de ochtend vormden derdagnaar deDominicaanse uur een informatie-avond in levert. zich lange rijen voor de stem- Republiek we getuige geweest van veel stemmen. Behalve he en juridische inzet gevergd en kwam gister- problemen. Zo mocht een eerder genoemde probleeï" werd. Haar inzet buurtcentrum Pietermaai. Op Scharloo begint de bureaus. Met zeker tweehon- avond terug, Salsbach ver- was altijd Het onderwerp situatie er de laatste jaren groot aantal mensen niet van de verkeerd belangeloos. De toewijding is Het verval derdduizend van de 3,3 mil- trok zaterdag en komt van- uitgegev*jj van het stadscentrum. toch al iets rooskleuriger uit joen stemmen is er 'iets' ver- stemmen, ondanks het feit kaarten, moesten nameUr waarmee ze haar werk ver- daagterug. zij officiële oproep- richtte en Bewonersvan Punda, Pie- te zien. Echte bouwvallen keerd gegaan, aldus de onge- bijzonder dat een ook zo'n 150 duizend de warmte die ze "Ik heb veel gel- ter identificatie sonen P^ uitstraalde, maakte haar voor termaai, Scharloo en Salina worden dichtgemetseld, ter- veer honderd internationale eerd van hoe kaart maandag hun kaajj het niet moet,* overleggen. Zij nog ontvangen. velen van ons tot een voor- krijgen ruimschoots gelegen- wijl er aan de andere kant waarnemers. vat Martina zijn ervaringen konden Het hooi"' beeld. heid vragen te stellen over steeds meer belangstelling kwamen niet voor op de lij- stembureau maakte echt**j Na haar afstuderen koos de plannen die voor deze komt van bedrijven en kan- sten van het stembureau, die pas om kwart over ze j Anna begin 1993 voor een buurten bestaan. In een toren om zich in - gerestau- Meer lokaal nieuws pagina 9 door de Centrale Electorale 's avonds bekend dat de oP*j loopbaan bij de rechterlijke panel hebben vertegenwoor- reerde - panden in die buurt Raad waren uitgegeven." ningstijden werden verleng macht. Zij werdrechterlijk amb- digers van de stichting Volks- te vestigen. Volgens de waarnemers tot negen uur. "Veel bureau tenaar in opleiding aan het woningbouw (FKP), van de Maar de stichting Monu- waren het juist de mensen waren toen al dichten bovefl' Gemeenschappelijk Hof van nv Stadsherstel en van de mentenzorg en de nv Stads- die niet voor de zittende pre- dien moest het stemmcII Justitie van de Nederlandse stichtingMonumentenzorgzit- herstel bezitten volgens Sal- sident Joaquin Balaguer gebeuren onder toezicht va° Antillen en Aruba. Maar zij ting. cedo ook panden in de and- Verdeelde telecommunicatie: de militairen." bleef ook buiten het Stadhuis De voorzitter van Plata- ere buurten. Tijdens deinfor- Maar ook bij detelling z°* actief. In december/januarinog forma Punda, Silos Salcedo, matie-avond zullen de panel- een borrelhap of een buffet erfraude zijn gepleegd. "V? werd zij ingeschakeld om de maakt zich vooral zorgen om leden uitleggen waar zij mee 4MiGO€ gens Balaguers grootste H*' Koninkrijkscommissie Eva- de achteruitgang van bezig zijn en welke plannen WILLEMSTAD «Het overgehouden aan de gis- aal, José Fransisco Pen? luatie Hoger Toezicht Sint straten voor in ges^ Maarten als Pietermaai, de zij de toekomst hebben. gaat niet om het— hapje teren gevierde dagvan de FAXNUMMERS: Gomez, heeft hij elk organisatorisch en Ansinghstraat en 1 in vef' secretarieel te ondersteunen. de Pen- Ook mensen die interesse maar om het praatje". telecommunicatie. i het stadsdistrict de straat. "Daar wonen veel hebben in panden in debetref- Redactie: kiezingen gewonnen. Hij Anna was lid van het Antil- STTK-voorzitter Meivin Terwijl het Setelpersoneel 1' liaans Bachkoor. Ook haar drugsverslaafden, soms fende buurt, zijn morgen- Richards in het ITC werd vergast op natelling. En in de provtf legaal, maar vaak heeft een | 674744 cies wil hij een leven zelf was een lied. Nu is ook ille- avond welkom. wrange smaakin demond een dag met lezingen en een I herverki^s het zo abrupt en gaal. Dan wonen ze in zing.' De SI heeft inmidde' onverwacht buffet, moest het personeel inge geëindigd. We zijn geschokten huizen die door de DROV van Landsradio het stellen al een officieel protest van verslagen. Wij zullen haar ont- zijn afgekeurd. Ze koken er, met catering-borrelhappen Extra geld diend tegen het verloop zettend missen. Onze brengen er vuilnis naar zonder toespraken en een voor deverkiezingen. gedachten zijn bij haar man, binnen, dat is levensgevaar- gezellig onderonsje met de stichting ANS Ondanks een aantal gev*' kinderen en verdere fanriKe*^ lijk". baas. Niet dat het de Voor- chten (er zouden twee dode" Plataforma is vol lof over EINDEXAMEN zitter van de vakbond van WILLEMSTAD — De zijn gevallen), heeft Martij Arjenvan Rijn Selikor, dat de laatste tijd werknemers in de telecom- stichting ANS, die toch bewondering voor <| 1994 municatie om toespraken op naschoolse activiteiten waardigheid waarmee <* zich gaat. Wel om contact voor kinderen in de leef- bevolking van de Don»l^ Conclusie na ‘Barbados’: met de directeur. tijd van zes tot twaalfjaar caanse Republiek tot nu t°^ organiseert, kan heeft gereageerd. "e Richards: "Ik had het wel voor- (h t DE BIOLOGIE-vragen voor de mavo-examinandi waren prettig gevonden als hij ons lopig weer even vooruit optreden als waarnemer e. Inhaalmanoeuvre voor leuk. Daar waren zowel docent Anthony Jamanika als tenminste had gelukgewenst met een financiële tege- was zijn eerste keer) vofl leerlingen Natira Francisca en Jacqueline Gonzalez of een prettige dag had toe- moetkoming van Sede Martina een bijzondere er**' | (Amador Nita Mavo) het over eens. mee, gewenst.* Antia. ring. "Als ik de "Het viel wel hoor", Nee, echt boteren democra^1 | milieu dringend nodig laat Natira weten, terwijl Jacqueline de opgaven 'niet echt wil het nog niet tussen direc- De stichting, die eind vorig sche situatie en het resp^ moeilijk' noemt. voor de <*e WILLEMSTAD Land en teur Bernadina en de STTK. jaar werd opgericht, heeft in rechten van — land zal de Antillen onder- Lekker makkelijk was de vraag over voedselketens, zegt Maar vijf wijken projecten lopen, mensen in de eilandgebied Curacao steunen voor naar ook is er nog steeds Dominicaan^ onderzoek Natira. Maar met de vragen over plantkunde, waar ze weinig waarbij ongeveer 170 Republiek vergelijk met oie moeten zo spoedig moge- het totstandbrengen van een toch affiniteit tussen de kin- lijk hun achterstand op al niet goed in is, had ze toch wel wat moeite. ABVO en de STTK. derenbetrokken zyn. De stich- van ons, dan hebben wij zeker integraal kustbeheersplan. Jacqueline heeft heel een het gebied van milieube- Dat betekent wat energie moeten stoppen in het Hubert Rojer was een van ting is geen bijlescentrum, voorsprong. En moete" dat de kwali- goed lezen van de vragen. "Anders kon je ze sprekers maar we hard om zo & leid gaan inhalen. teit van de hele kust moet niet beant- de in het ITC en biedt kinderen recrea- werken het woorden", zegt zij. oefende daarbij ongezouten tieve en educatieve activi- houden." Die conclusie werd na de worden onderzocht en Docent Jamanika merkt op dat er dit jaar wel heel veel kritiek op het beleid van Leo teiten aan. "Een goed functionerend" VN-conferentie over duur- bekeken welke kustdelen nadruk gelegd wordt op opgaven, waarbij de leerlingen Chance (Telecommunicatie). De ondersteuning democratie in de Domin 1' zame ontwikkeling voor welke projecten (haven, door van verbanden moeten leggen. "Ik ben bang dat onze leerlingen De laatste kan weer op Sede Antia is niet voldoende, kaanse Republiek is va? kleine toerisme, visserij etc.) alle 1' eilanden op Barbados problemen zullen hebben met dat type vragen". Hij denkt steun van ook de overheid groot belang voor het Doin (26 april 6 mei) door geschikt zijn. Lloyd Narain rekenen de STTK. zal haar - alle dat de mindere kennis van het Nederlands een van de Sinds een paar jaar kent bijdrage moeten leveren. De nicaanse volk. Maar, gezielJ Antilliaanse deelnemers van Defensa Ambiental, factoren is die daarbij een rol spelen. dienst Jeugdzaken devele Dominicanen tie getrokken. namens de niet-gouvernemen- Curacao grofweg twee heeft zich die Minister De vwo-ers kregen vanmorgen een lezing van de hoofdre- kampen hier reeds over uit- wonen, is het ook voor ofl* Inderson(Volksgezondheid tele organisaties eveneens in de wereld van de positief & dacteur van het Nederlandse gelaten. van belang ga 9, Milieu) op NRC-Handelsblad, Ben telecommunicatie. Het ene Een grote wens is dat het goed is al bezig zijn depar- aanwezig Barbados, bena- Knapen, voorgeschoteld. makkelijk", opzetten van met dat volk- te "Heel zeggen zowel kamp wil decentraliseren, het contactcen- land en dat tement versterken met drukte dat het zeer onver- Caresse Mercalina als Ghiselle van trum. aldus Martina. __ mensen standig zou om Panneflek het PSC. Landsradio en Setel inte- die kennis van zaken zijn tijdens Ghiselle vindt wel dat het onderwerp nationaliteitsgevoel greren over bepaalde ont- - om daarna over te hetmilieu hebben. Milieu- dat onderzoek bij de Nederlanders deCuracaoënaar weinig zegt, maar gedeputeerde Bentoera heeft wikkelingen te starten die in - het gaan tot gedeeltelijke priva- Nederlands was erg makkelijk en daardoor goed te tisering. Dat levert geld op aan strijd I de minister voorgesteld zijn met het kustbe- begrijpen. Normaal is ze niet zo sterk in samenvattingen, — de schaarse krachten te heersplan. waarmee de broodnodige - - maar ze denkt dit wel goed gemaakt te hebben. investeringen in de telecom- bundelen. De delegatie (staatssecre- Die ervaring had delegatieleden taris Danny Caresse ook. "Ik ging zo snel door de municatiekunnen worden ver- Een van de Hassell, tekst heen, dat het maken van de samenvatting daarna naar Barbados, Eric Klein- Charles doRego namens het vlot richt, zoals het doortrekken ging. Je kon gewoon makkelijk de hoofd- van de bijzaken van een zeekabelverbinding. moedig van Bureau Buiten- eilandgebied, Lloyd Narain, onderscheiden*. Betrekkingen, Kleinmoedig, Het tweede kamp, waartoe landse ver- Eric Eric De havo-leerlingen hadden ook al niet te klagen. telde deze week heel open- Newton (Bonaire) Een de STTK zich heeft bekeerd, en tekst over de meritocratie en de stressmaatschappij in huldigt de gedachte dat pri- hartig aan de pers dat er mevrouw (St. Fleming Amerika. "Niet zo moeilijk', meent Heily Stekman van het vatisering niet nodig is. Er nooiteen milieubeleid is gewe- Maarten)) is van mening dat Stuyvesant. "Ik moest alleen tegen est, noch op op deklok werken, want het moet een centrale telecomor- eilands- noch deelname van de Antillen was net iets te veel*. ganisatieblijven Landsniveau. De opdracht van groot is bestaan met belang geweest. Roderick Weber van dezelfde school bevestigt dat. 'Veel lokale vertakkingen, zoals die de delegatie van minister "Milieuvervuiling kent geen leeswerk. Nee, het werkte niet op m'n zenuwen, ik werd er eigenlijk nu het geval is met Inderson had meegekregen grenzen", aldus DoRego. "Het slaperig van. Maar in het algemeen was wel te luidde dan ook om op het maken". Landsradio en de eilande- de is een zaak van dewereldge- Docent Frits van der Capellen (PSC) vindt de tekst conferentie contacten te waar lijke telebedrijven als Setel meenschap ieder land redelijk overzichtelijk. "Het niveau is zoals gebruikelijk niet en leggen en bouwstenen te ver- een eigen Telem. verantwoordelijk- zo eenvoudig, maar de opbouw van de vragenreeks kun je Die tweestrijd vertaalt zich zamelen voor een doeltref- heid draagt. Tijdens de con- 'klassiek' noemen; dit zijn we fend landelijk de laatste acht jaar wel ook in overheidsbeleid, zo milieubeleid. ferentie hebben de kleine gewend*. Rojer Binnen niet al te lange tijd eilanden voor een merkte op. In het duurzame Hem valt op dathier en daar de vraag wat nauwkeuriger Nieuw Beleid wordt nog uit- hopen de delegatieleden naar ontwikkeling nadrukkelijk was gesteld. Voorts zaten er meer vragen aanleiding van bij die het 'hele gegaan van privatisering en de conferentie steun gevraagd van de rijke goede lezen' testen. "Maar, ze geven aan met een lijst van aanbeve- landen. gingen dan wel in welke wordttelecommunicatie aan- Die daar niet alinea's de leerling moet zoeken*. gemerkt 'speerpunt. lingen te komen. opin. Zij zijn van mening als In dat De mavo-leerlingen hadden vanochtend nog aardrijks- het regeerakkoord van de mwÊÊÊiïiti^'iïm^mm\Ë.' Een van de concrete de bestaande fondsen kunde, terwijl havisten met Frans in punten die tijdens de confe- gebruikt hun pakket en vwo-ers centraleregering wordt gebro- moeten worden. met Economie II eveneens aan de slag moesten. lijn. mU BUfft^P^^^*^^^ m wÊÊfr- rentie werden bereikt is een ken met die intentieverklaring tussen de Antillen en Nederland. Neder- Reserveren l f T\ f # i/oeibal \ __J_f%__Êï'Qm\fm' I is nu mogeliJK' inTERHRTIOnRL Tel. 636195 W^^S IT^^V o'»r *£^ \ .uss«n 2.00 en 5.00 Story kaarten afhaten A Dinosaur's Wtn_t_, -——^ voor aanvang DALBERGO L£_f°2" VOORSTELLINGEN: Zaterdag 21 and zondag 22 mei 5 ABONNEMENTEN 694624I* om uur. ook elk ander nederlands tijdschrift [iyiTTTTij ,I »»CwitT|y|*^B I^VVHHP'PH ,A*|^U|^^^L^^^H t^^^^J^^^^H KAARTVERKOOP : (TC , vanaf 2.00 uur. Kaarten Nafl. 10,00. WOENSDAG 18 ME11994 AMIGOE 3
Ketenaansprakelijkheid gebaseerd op SER-advies Vigdis Jonckheerpauselijk ridder Sitek-info aan ouders over de Malafide onderaannemers vergroten klassen WILLEMSTAD — De Sitek organiseert in ver- al zestien jaar vrijuit band met de veelbe- sproken vergroting van .WILLEMSTAD — Het mers die via een onderaan- finaderij wordt in verband de schoolklassen naar 36 2let ernaar uit dat met nemer aan het werk zijn, met de veiligheid behoorlijk leerlingen drie voorlich- "ögang van volgend jaar gaat ons te ver." toegezien op de werkzaam- tingsbijeenkomsten voor «mdelyk een wettelijke Beide partijen pleitten heden van de onderaanne- buffer ouders. worpenzal worden opge- voor een beperkte vorm van mers. Op zondag 22 mei wordt in tegen malafide schakelaansprakelijkheid: de Het is voor werkgevers het gebouw van de Credit Praktijken van onderaan- hoofdaannemer is alleen aan- verleidelijk om — bij voor- Unoin San Pedro te Ban- nemers en koppelbazen. spreekbaar voor wat betreft beeld in piekperiodes—goed- dabou van 's ochtends tien J-te problematiek van de zijn relatie met de onderaan- kope krachten middels onder- tot twaalf informatie geg- *°Ppelbazen, in met name nemer met wie hij een con- Oe aannemers te werven, zeker even. Op 24 mei is de Sitek bouwsector, sleept al tract afsluit. De vergaande als het gaat om illegalen van 's avonds zeven tot negen ®edert Het ont- a 1978. aansprakelijkheid die zich (Haïtianen), die voor een in het Club di Shell-gebouw uiken van sociale pre- uitstrekt tot de werknemers appel en een ei willen te Suffisant en op 25 mei, ses en loonbelasting zal van de onderaannemer acht werken en niet zeuren over ook van zeven tot negen, in gorden aangepakt door de SER bovendien 'nauwe- sociale zekerheid en veilig- buurtcentrum Montagne. j\°ofdaannemers te ver- lijks uitvoerbaar' in de prak- heid. Voor de werknemers Vervolgens zal op 26 mei Pbchten alleen met bona- tijk. De Kamer van Koop- lQ-e zelfs is het een uitermate een algemene ledenvergade- onderaannemers in handel spreekt zich uit tegen riskante onderneming. Als ring worden gehouden 'om te *cc te gaan. Verklaringen het an systeem van de geblok- zij het slachtoffer worden zien of de maatregelen van goed gedrag zullen keerde rekening waarop de van een bedrijfsongeval, kan tafel kunnen', aldus Sitek- Woeden afgegeven door de sociale afdrachten gestort er nergens aanspraak op leider Errol Cova. socialeVerzekeringsbank worden. "Dat brengt onover- worden gemaakt. Dat de over- f het Ontvangerskan- komelijke administratievepro- heid fors inkomsten derft uit WILLEMSTAD De JonckheerMensingis sinds Op de het moment blemen met zich mee en zal mag ■ — foto t)e premies en loonbelasting voorzitster van hetRKSchool- 1987 voorzitter van het RK waarop bisschop mgr. Wim hoofdaannemer zou ver- de toch al bedreigde bouw- duidelijk zijn. bestuur bolgens verplicht gesteld sector weldra plat leggen." is door paus Schoolbestuur. In onderwijs- Ellis deversierselen opspeldt. 1 BfIRDINET 1 Gedeputeerde Abraham Johannes Paulus IIbenoemd zaken is zij persoonlijk advi- Rechts de echtgenoot van "ol*den schriftelijk aan te Het departement van (Personeelszaken) kondigde It's French of cottfsï "telden met tot ridder in de orde van St. seur van het Bisdom. Zij was Vigdis Jonckheer - Mensing, J welke onderaan- Arbeid en Sociale Zaken vorige week aan dat het Gregorius. Vigdis nemers hij in zee gaat. spreekt in 1986 over de rei- Jonckheer nauw betrokken bij het Raoul Jonckheer. aarbij bestuur ernaar streeft om de Mensing is daarmee deeerste bezoek van de paus aan wordt van hem kwijdte van het risico dat wet op de (beperkte) kete- vrouw die van het karwei, de hoofdaannemers lopen wan- deze eer te beurt Curagao. Mensing is even- naansprakelijkheid gelijk- valt. Ook is zij de enige eens onderscheiden doorkoni- Afronding anneemsom en de loonsom neer zij aansprakelijk wor- tijdig in te voeren met de wet inwoner aagd- Daartoe dengesteld voor werknemers van Curagao die ngin Beatrix in de orde van Svn dient de op het uitzendwezen. hiermee Oranje workshop .VB en het Ontvangerskan- die zij indirect in dienst onderscheiden is. Nassau. j*0p te worden ingericht. Zij hebben via onderaannemers milieu-educatie ngen ofkoppelbazen. gulden van Selikor ‘zoekgeraakt’ immers een nieuwe Het departe- Tienduizend WILLEMSTAD — De zes- m rbi^' ook vergt m°ge~ ment zegt het SER-alterna- daagse workshopvan de inter- WaOj J*e invoering nauwgezette te _ c tief ondersteunen, 'en als Stichting gaat vervuild nationale raad voor volwas- ntrole op naleving van de dat niet leidt tot verminde- zwaar seneneducatie isvandaagafge- " ringvan malafidepraktijken rond. Tien specialisten "e uit de b Sociaal Economische dankan alsnog worden over- Playa Canoa opnieuw hele wereld discussieerden ad sprak reeds in 1983 wogen de zwaardere kete- schoonmaken CALL HOLLAND FOR ONLY er ( op Curacao over een nieuwe NAF. 1.92 PER MINUTE! 'fraude op het terrein naansprakelijkheid in te WILLEMSTAD Playa Canoa is bjj de 'kleine die leiden naar het strand methodologie en n de — handleiding WORLDCOM YOUR Off- . sociale zekerheid en voeren. particuliere doch niet-geregistreerde' vuilophalers om te hiken. De harde asfalt- voor volwasseneneducatie op -2«HOU» RATE PEAKRATE jjf belastingen' en 'het een geliefde bestemming om illegaal vuil te storten. en rotsen-oppervlakte zijn het gebied van milieu. De Holland NAF. 1.92 3.50 ï/.Wust niet betalen van pre- MALAFIDE Dat deelde Roque Angela, voorzitter van de Fun- zeer geschikt voor dat hiken, zullen aan dever- U.S.A 1.19 3.50 eS resultaten dat *?e SER bestempelde In de Memorie van Toelich- dashon Playa Canoa, dinsdag mee tijdens een pers- die een geliefde activiteit is schillende regio's worden. U.K 1.74 5.50 kw a*s 'een maatschappelijk ting bij het wetsontwerp conferentie op het strand. Hij is zeer teleurgesteld onder padvinders- en ver- Bewustwording van vol- India 3.31 10.00 datzo krachtig moge- wordt melding gemaakt van over hetoptreden van de vervuilers en nalatigheid China 4.14 10.00 ]j j^ad de kennersgroepen op Curacao. wassenen is noodzakelijk Portugal 3.50 8.00 Jk bestreden dient te de effecten van de malafide van Selikor, die de stichting tot nu toe op debeloofde Het stichtingsbestuur zelf omdat dit tot een betrokken- Qorden'. In 1984 werd een onderaanneming en de ongun- hulp heeft laten wachten. Een in het vooruitzicht houdt op zondag 29 mci heid bij het milieu kan " Best Quality And Service 'Werp landsverordening stige invloed ervan gestelde Selikor-bijdrage van aan opnieuw 24 HourRates op de tienduizend gulden een grote schoon- leiden, die onontbeerlijk is " No Set Up Charge Or Monthly de Staten aangeboden. arbeidsverhoudingen. Door FundashonPlaya Canoa, heeft de stichtingtot dag maakactie op " Fee **vatuat de het strand van voor het voeren van over- Monthly Itemized Billing ontwerp stuitte op het niet betalen van premie van vandaag vreemd genoeg nog niet bereikt. De Playa Canoa en in de directe heidsbeleid. " Worldwide Network jj°jebezwaren van de SER en belastingen kunnen onder- stichting gaat daarom op 21 en 29 mei zelf het strand omgeving. Liefhebbers die " bedrijfsleven. De raad aannemers hogere lonen opnieuw schoonmaken. Calling Cards Issued At No Costl ohh de private betalen dan werkgevers die in haar kritiek op het wel aan hun verplichtingen Het bestuur van Fun- , Werp, die de verantwoor- voldoen. Het gevolg is een dashon Playa Canoa heeft onlangs . Hlkheid om misbruik tegen verstorend effectop de arbeids- een onderzoek naar "Innovators InXómmunication" v paan — deels — wilde markt: werknemers komen de vervuiling van het strand k J,leBgen van overheid naar in de verleiding voor onder- en de directe omgeving laten s^J^Jfsleven. "De ketenaan- aannemers te gaan werken, instellen.Naeen grote schoon- waarbij" de wat betekent dat werkge- maakactie in de maand mei kei "?aannemer ook aanspra- vers hun vakbekwaam per- vorig jaar, bleef het strand beb.l-■ Wordt gesteld voor de soneel verliezen aan de onder- maanden schoon. Totdat de bel van Prenues en loon- aannemer. Bovendien vervuilers opnieuw toe- asting voor de werkne-_ hebben de praktijken een sloegen. "^ verstorend effect op de con- Het grootste deel van de currentieverhoudingen vuilstortingen geschied op PClï_____^^ tussen de aannemers. "In het moment waarop er geen ______l_P^_!\______^^^ het kader van het gehele toezicht is op het strand: in sociaal-economisch beleid de nachtelijke uren. Het bezien is het onaanvaard- gestorte vuil bestaat voor baar de situatie te laten voort- het grootste deel uit huisvuil bestaan", wordt in de van diverse woningen, die in Memorie van 1984 opge- de meeste gevallen gelegen Waterstraal merkt. zijn in het tweede district Curacao. ~ tonder nat te worden Op Curasao worden onder- van timb ti&Èk - aannemers en koppelbazen Een klein jaarna de grote T^v 4__^_d£sj(_ff niet geregistreerd. Bekend is "Schoonmaak, ligt Playa dat zij niet alleen opereren Canoa er dan ook weer vies in de bouwsector, maar ook en vuil bij. Vooral de wegen vuil maar ook diverse grijze ■ WILLEMSTAD Het Keukenplein 8 Tel: 656633 op het Isla-terrein en bij die leiden naar het strand bestuur van — - Is^yoniaweg 11, Tel.: 377198 lokale industrieën. Bij deraf- laten niet alleen stapels grof Selikor-zakken met daarin Fundashon huisvuil zien. Vaak ver- Playa Canoa maakte scholen achter het struik- dinsdag op een persconfe- gewas. rentie bekend dat het strand Angela: "Jean Fransisca en directe omgeving opnieuw ONTWIKKELINGSPLAN CENTRAAL van Selikor beloofde vorig zullen worden schoonge- CURASAO jaar een financiële bijdrage. maakt. Niet één maar twee Onlangs in een vergadering grote schoonmaakacties in het ITC, kwam stichtings- moeten er aan te pas komen bestuurder Wim Peter uit om het zwaar vervuilde Playa monde van diezelfde Fran- Canoa strand weer toonbaar sisca te weten dat Selikor te maken. een bedrag van tienduizend Op defoto vlnr Wim Peter gulden naar Fundashon (Fundashon Playa Canoa), Playa Canoa zou over- Elvis Reed (Padvindersgroep maken,"verklaarde de stich- 4), Roque Angela (voorzitter Nu met tingsvoorzitter. Dat bedrag Fundashon Playa Canoa) en werd echter nooit op de reke- Silvio Ricardo van SKS. ning van Fundashon Playa Thema avonden willen meehelpen zijns van Canoa gestort. leder met zijn Petit Buffet met typische Afgelopen harte welkom. Naast de vrijdag sprak veertig gerechten de een delegatie van VKC-ers, hebben de uit één van volgende landen: Playa SKS en paticuliere Canoa daarover met gedepu- diverse Curacaose bedrijven hun * * Nederland teerde Hendrik Abraham. medewerking Curasao Wederom werd toen beloofd aan de actie Indonesië dat het eilandelijke toegezegd. De premier van * * Arabië bestuur de Antillen Miguel Pourier via Selikorfinancieel zou bij- zal hoogstpersoonlijk * Mexico * China springen. Ook zou worden tussen 11.00 en 12.00 uur aanwezig * Italië * Amerika nagegaan wat er met de 'zoek- zijn op het geraakte' tienduizend strand tijdens de gulden gebeurd. schoonmaakactie. Die is gep- en bijpassende aankleding. is land voor 07.30 ■cntfCINEN tot en met Een geheel verzorgde avond mei een open Inmiddels heeft Fun- 16.00 uur. |_Trtrt_r_| | WINKELCENTRUM |^<__/^£afw dashon Playa bar voor 2 uur en een Petit Buffet* GROTEBERG Canoa twee ■ C IiUUI | j^^gS^ schoonmaakprojecten op stapel staan. De padvinders- t/L*'Traiteur" &* groep 4 van de Antiliaanse C/ 3 *VOOR NAF. 55,- P.P. Zijn net gaat 77 mOOie Project Developers & Padvinders op zaterdag I—l "UIT ETEN KaVeiS Real Estate Brokers 21 mei wegen die van Ronde THUIS" {ExcL bedientngsgeld). Opgeleverd. Klip naar het strand leiden schoonmaken. Ongeveer 130 'Dagmenu IS mei Bel nö voor vrijblijvende informatie over de Pr'Jzen ''Ogen tussen J I—l L padvinders gaan tussen 09.30 riuzarvn&atidc ACHT verschillende Thema-avonden: 55>" en l en 15.00 uur gestorte afh-. ?9V An9- 60 >- Per m2 > L|éW het Gevuldefricandeau afhankelijk van de ligging. huisvuil verzamelen. metchampignon Tel.: 636 274/280/139 "Voor wat hoort wat," ver- g , Halabi Real Estate N.V., klaarde Elvis Reed dinsdag Fapaya metiemoenbavarois 6 betalingsvoorwaarden Promenade Shopping Center, op de persconferentie ft 25,00 The Trader Partyservice... VeJE^'S"""ïjgbaar. Schottegatweg (O) 82, Curagao, N.A. van Fundashon Playa Canoa. Hij Voor ml. Tel. 377422, 604105 U geniet maar IJ heeft is de leider van Padvinders- .^Jgephono- 9) 379942 j 3Z8865> Te| efax. (599 ,9) 372872 groep 4, die de zorgen niet! regelmatig Service gebruik maakt van dewegen \_ \WT\J 175-1126 j 4 AMIGOE WOENSDAG 18 MEI 199f
I 40% - 40% - 40% - 40% - 40% - 40% ledereen Kiest voor Suzuki ANIRACOARUBAM ■P^|||BJÊÊL |ILHH_J EDUCATION CENTER
xgSs^'"' Gedurende de komende maandenzullen de ______mW^ : Aruba's autohandelaar met de grootste keuze in de Canadese provincie Nova Scotia. De bijeenkomst De Servicio di Telecommunicacion di Aruba, SEETAR maakt haar vindt dit jaar plaats in abonnees erop attent dat de laatste betaaldag van derekening over Napels van 8 tot 10 juli. De de maand april 1994 valt op zeven landen zijn de Ver- enigde Staten, Canada, Japan,Duitsland, Frankrijk, VRIJDAG 20 MEI 1994 Groot-Brittannië en Italië. Indien U als abonnee deze rekening nog niet heeft ontvangen, wordt U vriendelijk verzocht op ons administratiekantoor te Seroe Blanco een kopie af te komen halen. Setar maakt haar abonnees erop attent dat rekeningen ook bij alle ARUBA DAILY Hulpbestuurskantoren kunnen worden voldaan. Tevens wordt U erop gewezen dat alle betalingen via de Bank op 20 mei 1994 gedaan na 12 uur 's middags afgestempeld worden BEKENDMAKING ENTERTAINMENT met de datum 23 mei 1994. U gelieve dan nog diezelfde dag op ons administratiekantoor te Seroe Blanco te laten verifiëren dat de betaling op 20 mei heeft STATENVERKIEZING plaatsgevonden. De voorzitter van het Hoofdstembureau maakt Voorbetalingen verricht na 20 mei 1994 dient bij het administratiekan- hierbij bekend dat op Jgjjg Morgen Verse Mosselen toor te Seroe Blanco het betalingsbewijs te worden overlegd en zal woensdae 8 juni 1994, van des voormiddags negen uur tot des namiddags een bedrag van Afl.lo,- aan administratiekosten in rekening worden vier uur, lijsten van kandidaten voor de verkiezing van de leden van de Reserveren A.U.B. gebracht. Staten op 29 juli 1994 bij hem, in de vergaderzaal van de Staten, Abonnees die hun rekeningen via Automatic Teller Machine Smith Boulevard 72 te Oranjestad, ingeleverd kunnen worden. ~M betalen worden erop gewezen dat de datum die SETAR van de Formulieren voor MM Geopend: bank ontvangt niet dezelfde datum is als die waarop de transactie deze lijsten en daarbij te voegen stukken zijn kosteloos H Zondag tot en metdonderdag 11.00a.m. 2.00 a.m. heeft plaatsgevonden. Vrijdag en zaterdag 11.00 a.m. 3.00 a.m.- verkrijgbaar op het Bureau Stand en Bevolkingsregister. ml Bovengenoemde datum zal tevens gelden als uiterlijke L.G. Smith Blvd. Seaport Market- Place betaaldatum - voor achterstallige rekeningen van gesprekken via operator (121) De voorzitter, Tel.: 38826 tot en met de maand november 1993, collect gesprekken tot en met S' de maand oktober 1993 en telexrekeningen tot en met de maand R.M. Pablo -^ oktober 1993. Ter voorkoming van ongemak wordt U verzocht Uw betalingen tijdig RIUNITE te verrichten. Voor iedere gelegenheid de drank bij uitstek. Mercurius Trading Co* (Handelsmaatschappij Mercurius n.v.) i Fergusonstraat 116- Tel.; 21470 - 22345 La Quinta BeachResort in Aruba (located across from Eagle Beach-2 blocks from the Hospital) is now offering to Travellers Conducting Business on the island a superb deal, (we call it "Corporate Quinta/Econo Special) J'jKomzing ofkreng jeinstrument ":« ___y*^__S mee,-,"_' Consisting of: OUR W S?tstel__7VT ty*r."us'cbeging Accomodations in beautiful appointed one-bedroom NEW TSt"!/" apartments with balcony. f. LG. Smith Blvd. lel: 23300 £^>^A«Wb^jfiflfyl»*"*'' Fully furnished with complete kitchenette-fridge-microwave-cable t.v.-vcr -jacuzzi (on request) Enjoy Aruba's Most Bountiful Access to fax machine Sunday Brunch In Ine New Watapana Restaurant Urteen door mij. deurwaarder voorburgerlijke zaken bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van de Nederlandse Antillen enAruba en bij het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba, wonende Usage of pool-facilities as well cabana/lounge on the opgemeld eilanden ten dezekantoorhoudende aan de AvenWa AioTrompno. 1 te Oranjestad Go on and indulge! The cool and casual Watapana op gedaan en uitgebracht beach. Restaurant makes every II Aruba, de 16de mei 1994- exploit vanopenbare oproeping, waarvan een afschrift hiervan, zomede van het verzoekschrift met het daarop gestelde rechterlijke Sunday a feast with an aH-you-can-eat brunch carving »5 aan that includes a station, eggs $|g beschikking is gelaten de E_V Heer Officiervan Justitie op Aruba, zijnde dit exploit ook (insurance aangeplakt aan de hoofddeur het Gerechtsgebouw Airconditioned automatic car not and omelettes made to order, fresh baked breads and pastries, bagels, smoked van alhier,blijkt dat ten verzoeke van LUISA included) I E SEFERINA MARVAL, wonende opAruba - voor dezezaak totaan het uiteinde hiervan domicilie kiezende aan de VondeHaan no. 4 te Oranjestad op Aruba ten kantore van de advokaat fish spread, hot entrees, cold salads and irresistible desserts. Brunch is 9:30 a.m. pe.SJufci.% mr. A. BIKKER, is voor de derde (3de) - maal All this for a US$ 90,= per day to 2:30 p.m., served inside or out on the breezy terrace. I' a*"hT mere based on 1 OPGEROEPEN: person occupancy, for additional person add US$ ORLANDO ANTHONY ODOR , laatstelijk gewoond hebbende aan de Prof. Lorentzstraat no. op - 10,= per day (excluding service charge & taxes on -JL^ For Reservations call 66555. 3-A - Aruba, doch thansafwezig en zonder bekende woon-of verblijfplaats opAruba of elders, om op woensdag, 24 augustus 1994-, desvoormiddags om 08.30uur terterechtzitting room accomodations) van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba ten Raadhuize te Oranjestad in persoon of bij miss-out on gemachtigde te verschijnen, teneinde van zijn in leven zijn te doenblijken, bij gebreke waarvan Don't this unique offer. door verzoekster, na het vervullen van de ten deze voorgeschreven formaliteiten, zal worden Call now!! Dial 75010 and ask for the reservation geconcludeerd, dat bij vonnis wordt verklaard dat er ten aanzien van de gerequireerde Office voornoemd, sedert 24 mei 1988 rechtsvermoeden van dept. hours from : 9.00 a.m. 5.00 p.m. ARUBA CARIBBEAN RESORT & CASINO -, overlijden bestaat. - De deurwaarderbl| het Gerecht opAruba vnd., And have a pleasant stay and we hasten to add: (Get) H.E. Hart A successful business trip! WOENSDAG 18 ME11994 AMIGOE 5 ARUBA Trias/Lopez weer in gelijk gesteld ‘Doe-boek’ Quota Club overhandigd AGENDA Land Aruba staat claim KANTOORUREN AMIGOE °P°ri van 08.30-12.00/14.30-17.30 uur; zaterdag gesloten. TELEFOON van 25 miljoen te wachten 24333. y°°r spoedgevallen na kantoortijd: 21639, gang «316 en 24508. Pageboy 127-0379. ORANJESTAD — Trias Resorts/Justo Lopez krijgt van zaken in deze pro- een schadevergoedingsgeding van de overheid van cedure nietkunnen rechtvaar- Aruba. Dat bepaalde het Hof in de hoger-beroepszaak digen en kan zich terzake TELEFAX:22368. van de projectontwikkelaar. Het land Aruba werd in niet verschuilen achter de dekosten van beroep, 12.000florin, veroordeeld. Trias Staten. Evenmin is het land Resorts/Justo Lopez moet nu de totale schadevergoe- erin geslaagd, aldus het Hof, BANKREKENINGNUMMER ding vaststellen, op aan te tonen dat die uiterst 10-815.445 Banco di Caribe. die 25 miljoen florin wordt geraamd. De claim heeft betrekking op het recreatie- trage gang van zaken in POLITIE project Laguna Dorada. relevante mate aan Trias en 11100 (centrale) en 11141 (informatie). Lopez zelf te wijten zou zyn. ALARMCENTRALE Voor het Hof staat vast He> .and Aruba wordt ver- De stelling van het land 18. dat de in 1988, aan de over- weten dat het de bedoelde dater andere oorzaken waren heid aangeboden eerste plan- gerechtvaardigde verwach- die Trias en Lopez ertoe 'BEKERTJES verschijnen op dinsdag nen voor het recreatieproject tingen niet heeft gehono- hebben gebracht van het pro- *|J vrijdag en kunnen iedere dag tussen reerd, nu het voorbereiden jektaf zien, is volgens het w-°O-12.00/14.00-17.00 uur worden opge- Laguna Doradareeds betrek- te ven; behalve op zaterdag. Alleen zoe- king hadden op een groot op van de tot standkoming van Hof door laatstgenoemden kenjes, die op maandag en donderdag pijlers boven het water de verordening zodanig is genoegzaam weerlegd. 10.00 uur binnen zijn, kunnen de dag vertraagd dat hetproject ten Het land bijgestaan "aaropJ*or (dus dinsdag en vrijdag) verschijnen. gebouwdrestaurantcomplex, werd een zestal eveneens op pij- slotte moest worden opge- door mr. Rudy Wever en DOKTOREN lers boven het water geb- geven. Volgens het Hofheeft Trias/Lopez door mr. Roy Jaandag t/m zaterdag van 18.00- het land de uiterst trage Brown -07.00 ouwde platforms van meer- uur: dere verdiepingen, bestemd Oranjestad, Madiki, Tanki Flip, Noord, "anki Leendert, Paradera en Sta. voor (tijdelijke)bewoning, als- ■ ORANJESTAD Quota Gedragsregels Club Arubagafin— ~ruz: dokter R. Guda via Dr. Horacio mede watersportfaciliteiten, verkiezingen of verband bestuur Hospitaal (tel.: 74300) of via een en ander door steigers met Siman di kibra sil- Nieuw FCCA met elkaar verbonden. worden vandaag besproken encio', een 'doe-boek' (Hoor 0s Chiquito, Savaneta en San eens even) uit voorleerlingen Nicolas: Die plannen zijn nadien dokter B. Britt-Croes via weliswaar in enkele ORANJESTAD Van- van plan zijn naar huis te van dederdeklas basisschool. kan aan het werk Medico San Nicolas (tel.: opzichten aangevuld, middag — geb- sturen. Een exemplaar van 48833) of via Alarmcentrum (115). maar is er in het dit boek ORANJESTAD FCCA-statuten nog vier van een wezenlijke wijziging ouw van de Kamer van Ook de drugsstryd moet wordt op de foto door de Tromp-Yar-— stevig Minister Ella leden aanwijzen, waarvoor fOTICA'S in de opzet is geen sprake Koophandel (KvK) eenver- aangepakt worden, Quota Club-bestuursleden zagary, waarnemend direc- kandidaat zijn: Maria Dijk- '"«chtdlenst) geweest, laat staan dat die gadering met de politieke ondermeer of men bereid is Enid Croes, Maria Sapuana teur FCCA, heeft de tijd hoff-Da Paz (Economische di Brug: was dat te verdachten aan de Verenigde en Milly Popular, Tanki Leendert 158. Tel.: 32142. van dien aard de partyen om spreken Daal overhandigd genomen om een nieuw Zaken), ing. Rigoberto Jaime bouwkosten daardoor ruim over mogelijke gedragsre- Staten uit te leveren. In ver- aan de directrice van de Natio- voor band bestuur de FCCA Crocs (VROM), drs. Adi Ras- J'pOß BRANOGEVALLEN en onge- verzevenvoudigd zouden zijn. gelsvoor dekomende ver- met de strijd tegen het nale Bibliotheek, Alice van samen te stellen. Ver- mijn (Buitenlandse Betrek- *ken gelieve Alarmcentrale (tel.: 115) op Dat de platforms met kiezingen. In een eerder witwassen van drugsgelden Romondt. 16bellen. is wacht wordt dat dit de kingen) en Alex Solognier opbouw eerst als bungalows gehouden vergadering SEPA van mening dat de rust bij FCCA zal her- (Kamer van Koophandel). politici tijdens de ENTRO MEDICO CARABOBO en later als een hotel werden metvakbonden en instan- de campagne stellen. In tegenstelling Voor de eerste vergade- 'elandstraat£ 7, 21777) niet met ue tel.: aangeduid is daarbij volgens ties werd over dezeregels cashgeld moeten tot de door de ADN ring van het bestuur wacht heeft dr. Lili G. Beke-Martlnez, wat betalen, maar FOR RENT nieuwe '«'": het Hof niet van belang. gesproken om te zien met cheques, gevoerde politiek is de om devier aan 24696. de die bij de banken JTYvSimariyo bestuursleden Het verweer van het land mogelijkhedenzijn. Van- geregi- N.V. minister geen voorzitter te wijzen waren ook Sheila GELE KRUIS ARUBA Aruba, dat aanvankelijjk middag wordt de mening streerd worden. Politieke par- UfT tijen [ OFFICENTRE van hetbestuur. Hiervoor Kelly, dochter van ADN fUIGELINGENBUREAU alleen over een beperkt plan van de politkieke partijen moeten verslag van hun werd ex-procureur gene- leider Charro Kelly, en Guil- 'koningstraat 22, tel.: 24444) een gehoord. uitgaven en doen. geopend voor restaurant met bun- inkomsten raal mr. Florencio Figaroa "agelijks van 07.30-12.00/13.50- Door openheid Leases 35 m 2 lermo uitgenodigd, -'OO uur; maandag te Paradera (tel.: galows zou zijn gesproken en deze wordt Wernet gekozen. die verstek lieten gaan, het- '5543) uur; dinsdag: (SEPA) voldaan office space van 08.00-11.00 San dat pas later bleek dat het Gregorio Wolff aan artikel 6 van geen afhandeling van de lop- (45906)/Noord (23425) van 08.00- om een hotelproject ging, dat heeft laten horen dat devak- het in oktober 1993 in Den -'OO uur; woensdag: Santa Cruz 28288) Haag completely De door de overheid aan te ende zaken ten goede kwam. uur; een investering vergde van bond niet deelneemt aan deze ondertekende protocol ,*" 08.00-11.00 donderdag: Dakota dat independent wijzen bestuursleden zijn: Een van de eerste taken Oranjestad (23168), Savaneta ruim tien miljoen dollar, besprekingen. SEPA wijst duidelijk stelt: "In het mr. Florencio ing. ,7020) en Brazil (48301) van 08.00-11.00 kader In the center of Wernet, van het nieuwe bestuur is wordt dan ook door het Hof erop, dat in feite vlaggen en van de openbaarheid Ingrid Lampe zich te buigen Uur. van ten Oranjestad (DOW), over de kwe- verworpen. borden bij de verkiezingen bestuur dient ook Magaly (sociaal van aanzien financierings- Maduro werk- stie de op staande voet Ranger? stichting cizkageeft Evenals de eerste rechter door de handel betaald van de For info. call ster) en Franklin Donata ontslagen FCCA-directeur 'ormatie en brengt u in contact met leden met Daarom moet de bronnen van politieke par- e en overnemingvan diens worden. 30781 or 30797 (Financiën). Deze bestuurs- drs. Frank Hoevertsz. De |*a zwangerschapsbegeleiding, verloskun- motivering is het Hof van handel de politieke partijen tijen openheid te worden nage- 9e hulp en kraamzorg bieden. Bel 37687. streefd." leden gaan ingevolge de behandeling van de rechts- oordeel dat door de gedra- verzoeken met het geld van zaak over dit ontslag een behoorlijke wordt KONINGIN gingen van deregering en de de handel deze week voortgezet. INFORMATIECENTRUMFONDS (voor de kan- van campagne voeren. Zoals Staten Aruba, zoals te bekend, verzocht premier op Aruba) daarvan blijkt uit de vastge- SËPA ziet het vaststellen commandant Pelikaan J^°Pend van maandag t/m vrijdag van stelde Beleefheidsbezoek Nelson Oduber bij eerste yoSO-n.ao uur - J.E. Irausquinplein 3 feiten, bij Lopez en van gedragsregels als een behandeling voor de rechter ""'st achter de pastorie van Oranjestad). Trias de gerechtvaardigde ver- schijnbeweging om voor de de zaak aan te houden. Doch wachting is gewekt dat een bevolking de werkelijke uiteindelijk zal het bestuur JJARCOTICS ANONYMOUS HEL- overheids garantie en een reden van deverkiezingen te rPLINE van de FCCA in deze moeten «l.: 38989 (24 uur per dag). zakelijk recht op een perceel verbergen. Aangezien het beslissen. zeewater dan wel zeebodem volk op verkiezingsdag voor JtoS-HOTLINE zouden worden verleend. het programma van de poli- Vragen? Bel dan 23040/27352 lu«Sen Er op gewezen wordt dat tieke partijen moet stem- 07.30-12.00/13.00-16.30 uur. Lopez en Trias debrief van 7 men, is aandacht daarvoor oktober 1988 van de volgens SEPA het belang- q^> Walbeeckstraat 25,tel.: 32999) minister van Publieke rijkste van alles. Voorts moet Nog geen spoor o^*l van maandag toten metvrijdag van Werken en Volksgezondheid van de politieke partijen J;00-16.00 uur voor inlichtingen omtrent "Gentle alcohol/drugsmisbruik. redelijkerwijs konden geëist worden, duidelijk hun vermiste vissers opvatten als een toezegging mening te geven wat zij van Nndacion RESPETA Ml het wettelijk mogelijk te de huidige situatuie denken ORANJESTAD — Tot lchting tegen seksuele misbruik van maken dat een opstal op een en hoe de problemen opge- vanmorgen was geen Ca.erjar.gen) spoor gevonden *"■ 24433. perceel zeebodem zou lost kunnen worden. Voorts van de worden gevestigd. hoeveel ambtenaren dat zij twee vermiste Arubaanse *JJNESTY INTERNATIONAL vissers Bernardo Tromp PoUBA en Crispino Semeleer. Gis- Q- Box 1029,tel.: 27808/48124. teren werd de gehele dag MeesPierson verhuist te water en vanuit de I^Renartsenen T.J.M. Wools, tel.: 21720. lucht gezocht. Het zoeken te, spoedgevallen buiten kantooruren naar werd vanmorgen voort- " '15. nieuw onderkomen gezet. ORANJESTAD Mee- sPierson zich op Curacao in Gisteren werd tot ARUBA ARIBA sPiersonTrust (Aruba)— laat in gJJfcGECLUByollciub, Wilhelminastraat 16) nv 1952. In 1983 volgde oprich- de avond betrok* een nieuw gezocht, niet alleen Vn^aQavond om 19.30 uur speelavond. kantoor ting van kantoren op Sint door de politieboot PB-1 en opgave/inlormatietel.: 24953. in de Miramar Building Maarten en Aruba. Het ver- ■ ORANJESTAD De com- particulieren aan mandant van — boten, maarook de L.G. Smithboule- trouwen in de financiële sec- de De Peli- door Rescue Center (K^ETIRAKOCHI vard. Hiermede wil het tor van blijkt caan, luitenantterzee tweede Curacao «ch erparK ,e Savaneta, achter kleuter- Aruba reeds en HappyIslands' helikopter. Paso) bedrijf een klasse achtste categorie g^°ol Promé wezenlijke bij- uit het feit dat nu voor de E. Het vliegtuig Pluto maakte lfS(5?nd van maandag t/m zaterdag van drage leverenaan definan- tweede maal een ruimer kan- Wormgoor, bracht deze week Concert Peter Wispelway 3o uur 11 00" in de ochtenduren enige zoek- '8,u en °P zonda9 van offshore sector betrokken. een aan OnB'uurvoor kinderen van 1-13 jaar. ciële van toor werd beleefdheidsbezoek vluchten, terwijl Aruba en daarmee De gouverneur ad de heli- ° aan werkzaaheden van Mee- interim mr. samen met Harold Marina kopter, met aan boord KjfiUW-APOSTOLISCHE KERK een verdere economische sPierson Trust (Aruba) nv Maximo Croes. Bij die gele- e«traat 5-A, Oranjestad) ontwikkeling genheid politie, tot 45 mijlen uit de v^oJ'ahgstijden/^ van Aruba. bewegen zich voornamelijk bood de comman- ORANJESTAD Op Harold Martina heeft een kust zocht. van de diensten: Sinds dant een — De sterke winden en zaterdag om 19.00 uur. de oprichting heeft op het gebied van het plaquette met het maandag 13 juni is er in aaneenschakeling van en hoge golven bemoeilijkten MeesPierson, voorheen oprichten en directie voeren scheepsembleem aan de gou- Cas di Cultura een con- triomfen op de concertpodia AC,ON diabet,co aru- Pierson verneur. het zoeken. De toren van BAno Heldring & Pierson, en administreren van Aru- cert door twee wereldbe- in Europa, Latijns-Amerika, Aruba Ports een grotereputatie op weten Verenigde Authority u»<.ulnplein Oranjestad) baanse vennootschappen roemde musici: cellist de Staten en schepen V^_? z/n, te in (AWs stelden in de omge- tel. 21215. bouwen de veeleisende en NVs). Daarnaast Vier mille van Pieter Wispelway samen Japan. In één van zijn recen- ving op hoogte internationale financiële sies de en ver- ' zal men geselecteerde onder- met de Curacaose pianist kan men ondermeer zochten uit te zien naar feftUßA wereld. Vandaag de dag is streunende diensten verlenen Harold die lezen, dat sedert het laatste de 18.03Sesame Street; 19.03 toonbank Martina, geen vermiste boot. s 19.25 MeesPierson in staat aan de aan andere MeesPierson- nadere introductie bezoek van Claudio Arrau V io Chronicle; Salud pa Un y Het bericht dat de twee d'55 Sportlotto; 20.00 Telenoticias; steeds en snel wijzigende kantoren regio. men geen dergelijk complete Join?- in de verdwenen behoeft. vissers door een tanker wer- ?1 "j. Who's the Boss? 21.00 CNN News; eisen en verlangens van haar De lokale directie opAruba ORANJESTAD Pieter Wispelway heeft con- pianist had beluisterd als Sp?^ Showbiz Today; 22.03 Movie: 23.33 — Een den opgepikt, bleek niet waar Tonight; 24.00 Sluiting. internationale clientèle tege- bestaat uit Marcel Simmons Colombiaansevrouw deed certen gegeven in Rome, Harold Martina. te zijn. moet te komen, met name op en mr. Hubert O. Toppen- aangifte van diefstal van Milaan, Parijs, Helsinki, fe*ERDAQ het gebied van vermogensbe- berg. Simmons is geen onbe- een bedrag van vierdui- Boston, New York, Mel- heer, gespecialiseerde han- kende op trustgebied. Na een bourne, en w£|-MuSEUM: geopend op elke zend florin. Het bedrag Mexico Wenen. BEKENDMAKING Va., 10.00-12.00 uur en zondag delsfinancieringen en corpo- aantal jaren werkzaam te verdween op onverklaar- Voor 1994 zijn recitals gep- k^ ' 00-12.00 uur in de protestantse rate management. zijn geweest op de Mutual bare wijze land inBerlijn, Londen, Lyon, en£ËS&jf 01-04-5096-KPA van achter de ARUBAN-Vt Het interntionale karak- Funds afdeling van Mee- toonbank van haar zaak. Bonn, Seoul en Tokyo. Hij aUJCB tervan «iOen ARUBANO: openings- MeesPierson is opval- sPierson Curacao heeft hij De recherche heeft de werd opgeleid door Dicky t/m vrijdag lend. de directie '«.Of^ndag van 09.00-12.CXV Als Nederlandse bank gevoerd van Mee- zaak in onderzoek. Boeke en Anner Bijlsma, die De directie van het Ugr 19-00 uur; zaterdag van 09.00-12.00 zijn er op WATER- EN ENERGIEBEDRIJF ARUBA maar drie kantoren sPierson Sint Maarten en De recherche heeft de jaren geleden ook op Aruba (W.E.8.) N.V. maakt van MeesPierson sinds juli hiermede bekend dat in verband met in Neder- 1983 van Mee- handen vol met inbraken in enige malen zijn opgetreden, noodzakelijke werkzaamheden voor de aansluiting op het LEVENS-, EN land doch GEZINS- HUWE- meer dan dertig sPierson Aruba. Met name scholen. Ditmaal werd in drie en studeerde voorts bij Paul distributienet van nieuwe buizen te Katunastraat, er (Layex Building, vestigingen op een WiihT^OEILIJKHEDEN buiten Neder- fiscaal gebied is Yubi Top- scholen te San Nicolas en in Klatz in de onderbreking van de toelevering van water zal 07-30-i^nastraal 19): iodere werkdag van land. penberg Verenigde Staten plaatsvinden aisprJ^oo'l3.oo-16.30 uur (ook mogelijk een uitermate dank- het San Nicolas Sportcen- en bij William Pleeth in het vanaf: ,e maken via tel.: Als eerste bare aanvulling 23145 Of Antilliaanse off- in de dire- trum ingebroken. In de ene Verenigd Koninkrijk. De uit- TANKI LEENDERT # 57 TOT EN MET HET R.C.A. shore bank vestigde Mee- ctie van het Arubaanse kan- school werd de limonadema- gebreiderepertoire van Wispe- STADION toor. Hij was voorheen hoofd open chine gebroken, terwijl lway strekt zich uit van J.S. Er zal ook een verlaging van waterdruk plaatsvinden tussen: Inspectie der Belastingen op in de andere school eenraam Bach totElliot Carter, Kagel, Aruba. KAMERLING ONNESTRAAT EN IN DE OMGEVING werd vernield om binnen te Schnittge en jonge heden- VAN HET R.C.A TCKOOP "\ Tbr gelegenheid van de in STADION. komen. Hier wordt een radio daagse componisten. In 1985 Dit zal plaatsvinden op: pRS RFOCBOUUID gebruikname van de nieuwe vermist. In het Sportcentrum werd hem de Elisabeth COMFORTABEL WOONHUIS behuizing zal op 19 mei een werd de telefoonautomaat Everts prijs uitgereikt, DONDERDAG 19 MEI VANP 10 UUR 'S MORGENS die TOT EN MET 3 UUR 'S MIDDAGS. Gelegen aan de Catlrf, receptie worden gegeven in opengebroken, waarin onge- om de twee jaarwordt toege- geasfalteerde weg te De Directie van de 720m'elgendomsgrond. Bebouwd*oppervlakte het Hyatt Regency Aruba veerhonderd florin W.E.B. ARUBA N.V. verzoekt zijnklanten in 260m\ zat. In de kend aan de meest veelbelo- genoemde bestaato.a. uit zeer ruim overdekte voor en achterpoich, Resort & Casino. De geno- derde school werden in vende Nederlandse omgevingom de nodige voorbereidingen te treffen. w°on de musicus. De W.E.B. ARUBA N.V. en eetkamer,keuken metkatten, bergruimte metkasten, digden kunnen daarbij directeurskamer enige In 1992 heeft Pieter garandeert dat genoemde werkzaam- \ 3 daapkamers, 2 badkamers en overdekte garage. tevens kennis maken met de heden de service verlening zal optimaliseren in genoemde kasten opengebroken en een Wispelway als enige cellist straten. \^ *«rUu»e gcgodlgdm g«H«v« Ubdlm 1 53786 _/ directeurenvan MeesPierson klein geldbedrag wordt ver- de prestigieuze Nederlandse Aruba nv. mist. Muziekprijs gekregen. WATER- EN ENERGIEBEDRIJF ARUBA (W.E.8.) N.V. 6 AiVIIGOE WOENSDAG 18 ME11994 Leerkrachten enthousiast landsrecherche Zaak moord Vesterking voor de toeriste door Frank over studiereis Pto. Rico Hof aangehouden Rosheuvel manager Hilton ORANJESTAD Een had een heerlijke maaltijd ORANJESTAD—Behan- aantal leerkrachten— van klaar gemaakt. delingvan het beroep dat de technische scholen in Na de rondleiding door de A.F aantekende tegen het Aruba maakte onlangs, in school kregen de leerkrachten vonnis van twaalf jaar het kader van deherstruc- een expositie van vruchten gevangenisstraf dat het turering van hetlager- en uit de regio te zien. Deze gerecht in eerste aanleg middelbaar technisch vruchten mochten zij later hem oplegde voor de gru- onderwijs, een studiereis ook meenemen. De groep welijke moord op een Haï- naar Puerto Rico. Zij heeft kunnen ervaran, dat tiaanse toeriste op 26 keerden terug met rijke het beroepsonderwijs op maart 1993,werd doorhet ervaringen en het besef Puerto Rico een andere opzet Hof van Justitie aange- dat ook van scholen in de heeft dan die op Aruba. De houden. Het Hof wil in eigen regio veel te leren scholen bieden een grotere deze zaak enige getuigen valt. variatie aan opleidingen. Veel horen. De studiereis werd georga- praktijk en met hoofdzake- Op 26 maart 1993 werd niseerd met de medewerking lijk ondersteunende vakken. het verminkte lijk van een van het Bureau of Interna- Als toelatingseis geldt een Haïtiaanse toeriste nabij tional Exchange and tech- soort high school. De aan- Palmbeach aangetroffen. AF. nical Cooperation van het vangsleeftijd is ongeveer vijf- werd nadat een groot aantal State Department van tien jaar en in vergelijking getuiigen werd gehoord als Puerto Rico. Zij vond plaats met het huidige beroepson- verdachte van demoord aan- ■ ORANJESTAD — Frad op vrijwillige basis en werd derwijs in Aruba is dit wel gehouden. Verdachte had op Rosheuvei isbenoemd tot v& door de leerkrachten zelf beter. De leerlingen hebben verschillende manier getra- uwe general manager v De Pacers staan 3-2 inplayoffs Na 11-2 zege op de Amstel Brewers Correspondentie Schaken Cats alleen op kop met jubilerendeSU Curacao in honkbalcompetitie WILLEMSTAD — Zoals gaat omdat zwart niet tege- WILLEMSTAD Met achteraf, dankzij het kun- vaker gebeurde in onze lijkertijd deze pion kan comfortabele cijfers—(11-2) dige heuvelwerk van pitcher correspondentiepartij** tussen dekken en de loper op g5 registreerde Wild Cats gis- Rignald Martina alruim vol- de schakers van SV Curacao slaan. doende zou zijn geweest om en teravond overwinning de lezers van de Amigoe Derhalve niet deze zet van nummer acht in de AA- de zege veilig te stellen. De Waren er twee zetten die onder andere Ron Feis en klasse baseballcompetitie. Brewers kwamen niet ver- volgens (die a de lezers in aanmer- Winifred Browne Dit gebeurde ten koste der dan twee punten, die in king kwamen als achttiende propos haar partij van z van de Amstel Brewers de vierde en achtste inning et voor zwart. maandag j.l. tegen Han van daarmee hun voor- werden gescoord. Loper won), maar die b7was één van deze Moorsel keurig sprong op de Blue Hawks Het scoren bij de Cats zet van Steenbloed de witte de Igor en Lagun Stars, die de ging gepaard met het nodige dame wordt verjaagd van de en Amindo Naarden: laatste plaats delen, tot krachtsvertoon. Niet minder «'agonaal aB-hl, maar deze Pe6xgs. dan driemaal werd de bal De zullen het IV2 wedstrijden zagen j-et heeft als nadeel dat na clubschakers slinken. door de slagmannen van de het waarschijnlijke antwoord uiterste geven om niet te Cats het speelveld uitgetikt. "b7 pion is de op b6verloren verliezen. Het duidelijk De vraag of Amstel Bre- Nigel Faneyte deed datreeds SPORTAGENDA hergegroepeerd dat er weer wers voor een surpirse zou in de eerste inning, Hensley moet worden voordat aan kunnen zorgen, werd gauw Josephina zorgde in de zev- nieuwe aanvalsplannen ende inning voor nog twee kan worden. beantwoord. Reeds in zijn gedacht Eerst eerste slagbeurt nam Wild punten met zynroundtripper, dus de dame centraliseren namelijk waarna Nato Anasagasti in rokeren. Cats een fikse voor- en dan Of dat een sprongvan 4-0, wat zo de negende inning met één korte of lange rokade wordt, bleek SENTRO DEPORTIVO KORSOU ATLANTA De Indiana machtige zwaai van het slag- (Brievengat) blijft voor de lezers nog even ■ — hout drie punten op het sco- een verrassing. negen- Pacers verloren dinsdag met °P«n Wits In vijfde ronde van het VSB-Schaaktoernooi rebord bracht. van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; tiende zet wordt dus: DaB- de score van 76-88 van de "nsdag- en donderdagmorgen gesloten. De eindcijfers waren: 11-13- -d5 schaak. Atlanta Hawks in de 'best of seven playoffs' in de Eastern -2 en 2-8-5. Rignald Martina DJSINA BENNIE LEITO Weet u de beste negen- Gari Kasparov wint voor tweede eindigde als winnende pit- 'Gouverneur Van Slobbeweg z/n, Rif) tiende zet voor zwart? Bel Conference van het NBA- °Pen voor publiek-zwemmen (toegang kin- basketbal. staat cher; hij had geen wissel °sren dan voor maandagmiddagvijf De formatie t/m 14 jaar één gulden en volwas- nu met drie gewonnen en nodig. De nederlaag kwam twee gulden): vrijdag van 20.00- uur Nacho Moron (tel.: keer van blunderende Jan Timman opnaam van Aidrin Crispina -«"30sen uur; zaterdag van 14.00-17.00 uur 623070). twee verloren wedstrijden (3- AMSTERDAM De win- zaterdag in de derde ronde de uitslag vast, al spartelde die zeven van de negen inn- 6r> zondag van 12.00-17.00uur. De stand na wits negen- -2) voor in de halve finales. naar — Op een actiemo- van het achtsteVSB- ook verloor, had zich goed Timman nog enkele zetten ings wierp. Crispina werd in SENTRO Dl BARIO JANWE tiende zet is aldus: de foto ment uit de NBA-wedstrijd: Schaaktoernooi in voorbereid op de 'revanche. tegen beter weten in tegen. de achtste vervangen door ""rnrnen: wordt dePCA- De Bryan Kook. donderdag van 15.00-18.00 uur Mookie Blaylock (links) van Amsterdam De Amsterdammer koos een kampioen volgens de Besten aan slag "Allies"JJ» en -training voor de jeugd vanal wereldkampioen GariKas- variant van het Russisch, versie van de Professional waren respectievelijk Nigel de Hawks slaat de bal uit de parov 'ot achttien jaar. handen van Antonio Davis of het jonge talent die Kasparov al eens had Chess Association, Kasparov, Faneyte (2-2) en Tjark Val- **""fhaakvereniging Janwé: Vassili Ivantsjoek. Beide gespeeld tegen zijn oude die later de geheimen van de ies (4-2). zaterdag van 09.00-12.00 uur (rechts), de nummer 33 van spelers **" en -training voor de jeugd vanaf de Pacers. wonnen dinsdag rivaal enFIDE-kampioen Ana- partij in de analyse aan het Na de wedstrijd van gis- «ven tot 23 jaar. hun De uitslagen die dinsdag partij voor de vijfde toli Karpov. Het betrof een massaal opgekomen publiek teravond nemen de teams de en voorlaatsteronde. Kas- partij uit hun eerste volgende in op de SKOL Dl DAM STRATEGIA werden geregistreerd in de match liet zien, meende dat posities parov won met wit in om de wereldtitel, die in Timman op 23ste zet een ranglijst in de AA-klasse van r*6 donderdag van 19.30-23.00 uur in halve finales (best of seven): dertig de di Bario Janwé. Atlanta Indiana 88-76 zettenvan de Neder- 1984 in Moskou werd betere voortzetting had laten de Federashon di Beisböl di ?*« zaterdag van 09.00-12.00 uur in - landse grootmeester Jan gespeeld. Dat duel eindigde liggen. zou Körsou (Febeko): K-gebouw mavo, (Indiana leidt met 3-2), "Maar ook dan ik B (naast Martinus Plasa Timman. Ivantsjoek orion. Houston - Phoenix 109-86 ver- toen in remise. Tes hebben gespeeld. Het 01. Wild Cats 9 8-1 (Houston diende Jiet beschikbare Op de veertiende zet kwam verschil ten opzichte van 02. Pirates 8 7-1 met 3-2), Utah - punt de SCHAAKVERENIGING CURAQAO Denver 101-109 (Utah met na 48 zetten tegen Timman met een verbete- partij was dan alleen dat 03. Scorpions 7 6-1 |Ru« & Burgh) de Brit Nigel Short. ring op de 04. Indians 5-4 *°Bre maandagavond om 20.00 uur gele- 3-2). proppen. Vijf zwart langerkon blijven door- 9 wheid tot schaken. zetten later verprutste hij vechten." 05. GK Stars 7 34 Daardoor bleven Gari Kas- echter al het goede werk 06. Brewers 8 2-6 parov WOENSDAG Nijmegenaren bevestigen favorietenrol en Vassili Ivantsjoek alweer met een blunder. Kas- De partij tussen Ivants- 07. Blue Hawks 9 1-8 de eerste plaats delen. Hun parov vertelde het na afloop joeken Short leek aanvanke- 08. Lagun Stars 9 1-8 baseball voorsprong Timman 'FW«rashon di Beisból dlKörsou) NEC wijst De Graafschap op Jan aan een ieder, die het maar lijk een vredelievend **-Was»e en Nigel Short groeide tot horen wilde: "Jan had op dat karakter te krijgen. Na de De competitie wordt van- 9-30 uur Blue Hawks vs Royal Scorpions twee punten. moment op d5moeten slaan. een avondvoortgezet met de " Sentro Deportivo Kórsou (Brievengat). opening, rustige wed- overtuigend terug: 4-0 Na een rustdag volgt don- Dan zou hij in elk geval Spaanseruilvariant, werdver- strijd tussen de Blauwe derdag JENNIS NIJMEGEN Het eerste divisie of eredivisie, de slotronde met de kansen op remise hebben wacht dat er snel tot remise Haviken en Royal Scorpions. iSoftex dubbeltoernooi) — partijen Timman Ivants- gehouden. Zoals het nu ging, zou worden besloten. 8-00 elftal van NEC heeft dins- onzekerheid is troef in sta- - Ivants- Op donderdagavond spelen uur laatste dag van inschrijving - joek en kwam ik duidelijk in er Kl°sk te (Rust & Burgh). dagavond in Neder- waar rec- Short Kasparov. het joek ging in het eindspel de Sterren van Groot Kwar- Asiento het dion de Goffert, de Blijven - lands betaalde voetbal de ente successen allerminst Ivantsjoek en Kas- voordeel.' echter nog eens goed voor tier en Santa Rosa Indians parov op Kasparov favorietenrol in groep B voor rust in de tent hebben gelijke hoogte staan, had gelijk. Zijn zitten. Op de 34ste zet tegen elkaar. van denacompetitie dan wordt Ivantsjoek met stukken domineerden het offerde de grootmeester uit -** beves- gezorgd. score * * * Valckx blijft tigd. De ambitieuze club NEC, opnieuw zonder de zijn van IV2-V2 tegen bord en het was heel lastig de Oekraïne een pion om af Kasparov tot toernooi-win- voor zwart enig tegenspel te te wikkelen naar een tore- VOETBAL / MECHELEN uit Nijmegen bleek geen geschorste Hoekman, had naar trauma te hebben overge- weinigtevrezen van De Graaf- verklaard en delen bei- vinden. Op de 24ste zet ver- neindspel, dat hem riante t— De Raad van Bestuur van bij Sporting houden aan de ietwatfru- schap. thuisploeg, den het bedrag van 25.000 loren deaanhangers van Tim- uitzichten op winst bood. KV Mechelen heeft voorzitter De die in gulden. LISSABON Stan Val- strerende nederlaagtegen de competitie drie punten bij man al hun hoop toen Kas- Short streed nog lang door, Dussart van zijn functie ont- heeft zijn —contract bij Feyenoord. Vijf dagen na de provinciegenoot inleverde, Timman, die het ?erste parov het ijzersterke Tes spe- maar moest op de 48ste zet heven. Dussart was in 1992 Lissabon met twee de kansrijke bekerfinale domineerde zowel in fysiek treffen met Kasparov elde. Van dat moment stond in de nederlaag berusten. deopvolger van Cordier. Jaar verlengd. De 30-jarige in de Kuip, met 1-2 ver- als technisch opzicht. Van verdediger stond in debelang- loren, was de ploeg van Wonderen en Van der hellingvan Benfica en Porto de scheidende trainer Jan Weerden maakten hun per- ïmTrTTTfTTrnï gaf de voorkeur aan Pruijn oppermachtig in soonlijke promotie naar de Radio Batterijen "^aar Gelderse derby tegen waar. j^n langer verblijf bij zijn de eredivisie volledig Het ffrff{* /fgft t* huidige werkgever, De Graafschap: 4-0. Top- afzwaaiende duo maakte o De Nederlanse voetballer schutterLok was met drie indrukmet sterke individuele *lan Valckx is oud-speler treffers de gevierde man acties. Van Wonderen lan- ls opgenomen in de Goffert. ceerde na een kwartier de irfj ***J jn de**^selectie van het Neder- diepgaande Cruden met een GEMPI 2 'at*ds elftal voor de eind- De eredivisie lonkt voor splijtende pass. De midden- Waalwijkseformatie begint goed Diego Armando Maradona in Chile Conflict in de Formule I afgewend RKC wint met 4-2 in Coureurs, raceteams en Waalwijk van Telstar FIA bereiken akkoord MONTE CARLO — Het gadering in Monaco afge- WAALWIJK — Onder de kte tot twee keer toe een dreigende conflict in de wend. Alle partijen, met spaarlampenvan het voet- achterstand uit. Formule I over de invoe- Michael Schumacheren Ger- balstadion in Waalwijk is Eerst gafSimons een klas- ring van de nieuwe veilig- hard Berger als vertegen- RKC de nacompetitie sieke voorzet van de achter- heidsmaatregelen is van woordigers van de coureurs, begonnen met een te lijn, ingekopt door Hoop. De de baan. Delegaties van kwamen ten aanzien van de royale zege op Telstar. De eerste gelijkmaker was nodig deraceteams, van de cou- Grote Prijs van Spanje op club uit de eredivisie won omdat Brands voor 1-0 had reurs en van de technici een lijn. De technici moeten met 4-2 van die uit de gezorgd met een schot van bereikten maandag in de komende weken keihard eerste divisie, die echter afstand, dat veteraan- Monte Carlo na urenlange aan het werk om de wagens lange tijd gelijkwaardig doelman Nederburgh niet beraadslagingen een volgens de nieuwe regels was. Op grond van de had zien aankomen. Kiste- akkoord. Met ingang van rijklaar te maken. indrukwekkende score in maker brandde de 36-jarige de Grote Prijs van Spanje de slotfase van de regu- Nederburgh na afloop af. (29 mei) wordt vooral de Belangrijkste ingreep liere competitie in de ere- "Hij stond in het doel als aerodynamiek van de betreft de aerodynamiek via divisie, waarin RKC vijf- een beginneling. Hij pakte bolides fors gereduceerd. een inkorting en aanpassing tien punten uittien duels geen voorzetten,verloor duels Het bestuur van de Inter- van de vleugels aan de voor- haalde, is de Waalwijkse met de vuisten," aldus Kiste- nationale Automobiel en achterkant. formatie favoriet voor de maker. Vlak nadat Van Federatie (FIA) kondigde eindzege in groep A. Aerde met een snoeihard vrijdag, zonder overleg schot 2-1 maakte, voerde een met de teams, een waslijst Trainer Bert Jacobs, die solo van Oostrom langs tal met ingrijpende verande- Brazilië komt zich vlak na de opvolging van RKC-benen tot de voet ringen aan. van Hans Vere! wel eens van Simons: 2-2. klaar met hardop afvroeg wat de spe- RKC had aan twintig Dat gebeurde na de dode- lers zoal uitvoerden tijdens minuten na rust genoeg de lijke ongevallen van Ayrton beslissing voetbalselectie de training, leerde de ploeg te forceren, B SANTIAGO Diego Ara- Senna en Roland Ratzen- DE De tijd een hoop bij. dankzij kopballen — (zie foto), RIO JANEIRO in korte Het van mando Maradona Belgische voetbalselectie bekend berger op het circuit van helft van de Braziliaanse— positiespel is tegenwoordig Boogers en na een te zijn gewei- Brands. RKC liet visum Imola. Verder was er ook de selectievoor deeindronde uitstekendverzorgd, zoals din- zich daarop wat zakken, was gerd in Japan, is samen met Bondscoach Van Himst zware crash van Karl Wend- van het WK-Voetbal ver- sdag ookbleek. soms ongecontroleerd, het- de Argentijnse selectie in San- linger in Monte Carlo. De geen voor een trai- dient de goedbelegdebot- Ifelstar, als vijfde geëin- Telstar enige mogelijk- tiago de Chile Oostenrijkse Formule I- erham in Europa. De bek- digd in de eerste divisie, was heden bood. Daarbij bleef ningskamp. In de Chileense coureur ligt nog altijd in het. Vrijdag moet Telstar spelen de Argen- roept Oliveira niet op endste 'legionairs' op het de eerste helftgelijkwaardig, hoofstad coma in een ziekenhuis in lijstje van bondscoach Car- ondanks het ontbreken van winnen van AZ, om te tijnen een vriendschappelijke BRUSSEL Ander- voor zijn tweede. De spits Nice. blijven meedoen. wedstrijd tegen Chilenen. — los Alberto zijn Taffarel» de geblesseerde aanjager de lecht en Club Brugge, die maakte in Praag, tegen Tsje- Volgens de medische staf Jorginho, Mozer, Raï efl Hans Kraay. De ploeg, met elkaar zondag ontmoeten chië en Slowakije, een belang- gaat zijn toestand heel lang- rijk doelpunt natuurlijk de aanvallers veel technisch vaardige spe- in de nationale bekerfi- in dekwalifica- zaam vooruit. Wendlinger Bebeto en Romario. lers, moest weinig hebben Tafeltennisster verlaat TSG Duimen nale, leveren elk zeven ties en geldt als een sfeer- wordt op kunstmatige wijze van ondoordachte opbouw en spelers aan de selectievan maker in de groep. Als derde weer bij bewustzijn werd Brazilië, drievoudig wereld- zocht het in de combinatie. Vriesekoop tekent bij de nationale ploeg voor doelman Dany Ver- gebracht. Dat proces gaat kampioen, speelt in groep B- Met vaardige aanvallers als dewereldtitelstrijd.De Bel- linden verkozen boven Gil- waarschijnlijk vier tot vijf De tegenstanders in de voor- Hoop, Oostrom en vooral de gische bondscoach Paul bert Bodart. dagen duren. Bij een voor- ronde zijn Rusland, Kame- razendsnelle Simons een lof- Noordhollandse formatie van Himst maakte De Belgische selectie: spoedig verloop is hij in het roen (Doel) en Zweden. waardig streven. Telstar vla- dinsdag zyn WK-selectie Michel Preud'homme weekeinde voor de artsen De selectie is: (doel) Taf- DEN HELDER Bet- landse eredivisie vrouwen. bekend. Luis Oliveira, die (KV Mechelen), Filip de aanspreekbaar. Vriesekoop — weer farel (Reggiana/Ita), Zetti tine komt vol- Het afgelopen seizoen ruzie heeft met Van Wilde(Anderlecht), Dany Ver- Alle betrokken partijen (Sao Paulo), (Fla- gend seizoen uit voor het speelde (Club (verde- Gilmar zij voor het Duitse Himst, ontbreekt. België linden Brugge), toondenin hetafgelopen week- mengo). In de verdediging' B WILLEMSTAD De tien vrouwenteam van Den Hel- TSG Duimen. Voor die club is op 25 juniin Orlando de diging) Philippe Albert, einde aanvankelijk kilometer Citco-loop— was, Dinsdag weinig Jorginho (Bayern München/ der. tekende de drukte de honderdduizend tweede tegenstander van Michel de Wolf en Mare animo om de reeks van vei- (Sao Paulo), zoals de Amigoe maandag al Amsterdamse een con- gulden, (Anderlecht), Dvi), Cafu die Vriesekoop ver- het Nederlands elftal in Emmers Vital ligheidsmaatregelen van de (Vasco da berichtte, een groot succes. De tract dat zwaar Ricardo Rocha haar voor een diende, te op debegro- groep F, waarin ook Borkelmans, Dirk Medved FIA op korte termijn in te Gama), Mozer (Benfica/Por), lange loopwedstrijd werd jaar bindt aan de Noord- ting. (Club Marokko en Saudi-Arabië en Pascal Renier voeren. Algemeen werd de Rocardo Gomes (Paris gewonnen door Amadeo hollandse formatie. Als Met de Chinese Deng uitkomen. Brugge), Georges Grun Saint Kemper (midden) bij teamgenotes vrees uitgesproken, datonder Germain/Fra), Marcio de treft Vriese- Yaping heeft de club een (Parma) enRudi Smidts(Ant- de druk van en van mannen en de uit Bonaire koop aan Evelien goedkopere tijd de Santos(Girondins Bordeaux/ Hengst- topper in huis. Van Himst heeft acht werpen). In het middenveld: publieke opinie verkeerde Fra), Branco (Fluminense) afkomstige atlete Alexandra man, Guusje Hendriks en Bovendien mag in de Duitse verdedigers opgenomen in de Danny Boffin (Anderlecht), de Snoo (links) bij de beslissingen zouden worden en Leonardo (Sao Paulo). Patricia de Groot, aange- competitie slechts een bui- selectie. België speelt nor- Enzo Scifo (Monaco), genomen. Sommige teams, vrouwen. Het winnende nomen dat die voor- tenlandse speelster een In het middenveld: Mauro worden maliter vanuit gesloten Lorenzo Staelens, Franky waaronder de gerenom- Silva (La Coruna/Spa), koppel kreeg de winnaarsbo- spoedig herstelt van de opgesteld. defensie. van der Eist en Stefan van kaal toegereikt door meerde Britse renstal Wil- Dunga (VFB Stuttgart/Dui). Felipe dinsdag onderganezware Vriesekoop voerde drie Cagliari-spits Oliveira der Heyden (Club Brugge) in Crocs van Insurance, operatieve ingreep liams, dreigden zelfs Spa- Mazinho (Palmeiras), Raï Citco aan de redenen aan voor haarterug- kwam in opspraak toen hij en Eric van Meir (Charleroi). nje niet aan start te ver- (Paris (Palmeiras) Ie hoofdsponsor van de keernaar de SG), Zinho I speelarm. Nederland. De vrou- Van Himst en medespeler Aanval: Alex Czerniatynski schijnen indien de FIA zou en strijd was. Roadrun* wencompetitie, (KV Mechelen), Paulo Sergio (Leverkusen/ waarin vol- Enzo Scifo bekritiseerde. "Ik Mare vasthouden aan de drasti- Dvi). (La ners Club Kórsou (RRCK) Tbp-tafeltennissterBettine gend jaar ook de Russische ("Ander- Aanval: Bebeto neem geen spelers mee die Degryse en Luc Nilis sche reglementswijziging. Coruna),Romario (Barcelona/ tehmde voor de organisatie-- Vriesekoop keert na zeven- topspeelsterTimina uitkomt, op een (Cercle eisen stellen, die lecht), Josip Weber Het gevaar van een mas- Spa), Muller (Sao Paulo), van die loop, die ging over tien jaar terug in de Neder- is interessanter dan in het bepaalde plaats willen Brugge) en Mare Wilmots tien kilometer. sale of gedeeltelijke boycot Ronaldo (Cruzeiro) en Viola verleden. Voorts wil de inmid- spelen", vertelde Van Himst (Standard Luik). werd maandag tijdens dever- (Corinthians). dels 32-jarige veterane een dinsdag. "Als mijn zoon tegen Overall winnaars van Citco-loop studie Chinees oppakken. me zegt dat hij een nieuwe "Want ik heb gemerkt dat Porsche wil, moet hij ook op mijn leeftijd alleen met naar een andere vader gaan tafeltennis bezig zijn slecht zoeken." is."De door de Helderse wet- De 36-jarige Michel de houder Kip geopperde moge- Wolfvan Anderlechtkan zich lijkheid een sportarrangemen- ook voorbereiden op een tenbureau op te zetten met nieuwWK-avontuur. "Ik ken steun van de gemeente wim- geen betere libero in België. pelde Vriesekoop vooralsnog Ik zie spelers van 25 die een af. stuk langzamer zijn dan hij", Als derde en belangrijkste aldus Van Himst. De Wolf argument voor de overstap was ook aanwezig tijdens noemde ze de in het afge- het vorigeWKin Italië. Ander- lopen seizoen gerezen afkeer lecht-verdediger Philippe van het reizen. "Het was Albert zal de eerste wed- nauwelijks vol te houden. strijd tegen Marokko niet leder weekeinde dik duizend meemaken. Hij is dan kilometer in de auto. Mijn geschorst. tafeltennis leed er onder en JosipWeber verkreeg twee ik wil delaatste twee jaartot maanden geleden de Belgi- en met de Olympische sche nationaliteit. Van Himst Spelen van Atlanta optimaal besloot de ex-Kroaat, speler met mijn sport bezig zijn." van Cercle Brugge, aan de Die laatste houding 'Rode Duivels' toe te voegen typeert Vriesekoop, de pres- om zo de aanval te ver- WEMBLEY—Het zelfver- tatie gaat boven de finan- sterken. Weber is al vier jaar trouwen van WK-deelnemer AZ overtreft ADO Den Haag ciën. Vriesekoop gaf inder- topscorervan België en maa- Griekenland heeft dinsdag op daad toe omwille van de kte dit seizoen 31 doelpunten. Wembley een fikse knauw Trainer Nol de gekozen luwte veel geld te Luc Nilis scoorde nog nooit gekregen. Het Engelse team, Ruiter hebben ingeleverd, "Ook al in dienst van het nationale voor de eindronde uitgescha- mag ik op zoek naar een team, maar werd toch opge- keld door Nederland, declas- geeft arbiters de met de schuld extra privé-sponsor". Als nomen. Bij Anderlecht heeft seerde Grieken de 11 directe tot een score van 5-0. Op de een ALKMAAR AZ heeft van de wedstrijd creëerde aanleiding dekoers- hij uitstekend seizoen foto dinsdag een — de wij ziging noemdeVriesekoop achter derug. actiemoment uit die vriend- goede stap Hagenaars een aantaj schappelijke wedstrijd. gezet richting promotie grote mogelijkheden. Maa* haar slechte presteren bij Twaalf jaar na zijn eerste T&o' het EK-Tafeltennis in Bir- WK is debijna 34-jarige Alex naar deeredivisie. De Alk- de inzetten van Meyer, mingham. Czerniatynski opgeroepen maarders versloegenADO benhofen Van derLaan wei" UEFA pleit Den Haag met duidelijke den gepakt door AZ-doelma 11 cijfers: 4-0. Trainer Ruitenbeek. voor 32 landen Nol de ft1 Ruiter gaf de schuld van Vooral in de eerst hel» ATHENE Het bestuur dezenederlaagaan aantrekkelijk VENLO — de arbi- was het een De treffer duo weigert, net als midden- van de Europese Voetbal trale leiding. Het eerste wedstrijd, gelijk opê' vlak na de—pauze haalde VVV-elftal in die goed berust velder Durmusoglu, voor- Unie ofwel UEFA heeft doelpunt was volgens hem ing. Maar na de tweede niets meer uit. VW alsnog bij te tekenen. Vooral zich dinsdag in Athene absoluut do°» berustte in de nederlaag. buitenspel. Hij treffer van AZ, gemaakt voor Kooijman, nieuweling unaniem uitgesproken liet zijn ongenoegen dui- Buskermolen, werd dethu» 9' De Venloërs waren dins- verlies tegen Heracles bij Heracles nadat hij voor een WK-eindronde op delijk blijken en liep met club duidelijk sterker. &e? dagavond eigen ter- minuut vanaf de strafschop- De Venloërs leken er zelfs dreigde te verkommeren bij met 32 landen. Dat is acht assitent Wotte Haag probeerde nog wel» rein nietin staat hun pla- hetveld in. het stip nog raak schoot, zagen vrede mee te hebben dat Vitesse2, bestaat veel belang- meer dan in deVerenigde maar echte grote mogelijk' ats in de eredivisie op de meeste Venlose voetbal- Heracles het spel dicteerde. stelling. Het roodharige Staten op de velden ver- Scheidsrechter rle waardige wijze te verde- Van Dijk heden waren er niet. lers waarschijnlijk niet meer. De 0-2 was daarvan een tref- brokje dynamiet (9 gele schijnen. liet zich niet door het duo leek of de spelers zich min digen. Heracles was na fend voorbeeld. kaarten, maar ook 23 doel- beïnvloeden en °1* rust genadig en was ove- keurde de meer bij het verlies hadde De hoofden waren en bleven In de 33ste minuut, een punten) uit Wijk bij Duur- De UEFA komt daarmee ongelukkige, eigen treffervan neergelegd. rigens zeer tevreden met dinsdag gebogen. "Dit kwartier na de openings- stede loktedinsdagavond drie tegemoet aan de FIFA, de (1-0). 1-3. Adam goed De verde- De Alkmaarders kreg^ hebben mijn acteurs van- treffer van de verder wande- geïnteresseerdetrainers naar wereldorganisatie, die het diger kreeg de inzet van vol- juist zelfvertrouwen daag verdiend", sprak Kor- lende linksbuiten Dikken, Venlo. voorstel van 32 landen heeft gens De Ruiter buitenspel gingen voortdurend in Acde April: rijke De aansluiting van werk- arbeid en arbeidsomstandig- Behalve James heeft ook gulden. oogst tijden Marsera (Ontwikkelingssa- Wet mannen kwamen de en schooltijden, het heden. menwerking/Vrouwenzaken) premier Pourier zich al in .aak binnenlopen bevorderen van de deelname De regering wil structu- positieve zin uitgelaten over en bij de van bracht onlangs een bezoek haalde een van aan vrouwen aan het arbeids- rele programma's ontwik- aan deBoyenwinden. Met de Dennis Richardson. Het is OV-overtreders proces via deeltijdarbeid een vuurwapen tevoor- Het verscherpte toezicht en/ kelen om gezinnen onder- drie Bestuurscolleges niet de eerste keer dat zijn iC"ijn. De WILLEMSTAD — In de of flexibele arbeidstijden, steuning te geven in hun werden naam valt. Nadat in nove- andere had een maand april zijn 140 pro- is mogelijk geworden ouderschapsverlof besprekingen bij zich. Naast 18 en een vormende taak. "Het gezin gevoerd over ontwikkelings- mber '91 de Tweede Kamer cessen verbaal uitgedeeld doordat de controleurs langer vormt * buit van vijfhonderd van OV meer bevoegdheden zwangerschapsverlof de basis en de nage- projecten, maar ook sprak zij aandrongopbestuurlijk ingr- aan openbaar-vervoer- zullen wordenbestudeerd 'en noeg permanente ypen op en in Cden, nam het tweetal ook en kregen. Zij kregen de qualifi- bron voor met steeringcommittees over Sint Maarten 'piraten' overtreders. eventueel uitgewerkt', aldus socialisatie," aldus december '91 een bescheidens van De openbaar catiebuitengewoon agent van de rege- de positie van vrouwen in de daarover eigenaar vervoercon- de regering. ring, "en gebleken is dat er forse ruzie ontstond a van het waren- troleurs verhevigden hun politie en worden bijgestaan gemeenschap. De minister tussen ■tas Het beleid van deregering meer aandacht besteed moet wil op minister Hirsch Ballin en mee. acties kennelijk door SSK en politie. Curacao is alle eilanden bureaus Ze niet gericht op het verzelfstan- worden aan de kwaliteit en oprichten premier Liberia-Peters, vluchten in een witte zonder resultaat. In de kent 800 vergunninghouders die zorg zullen werd digen van devrouw, gepaard de vormgeving van het gaan dragen voor Richardson al genoemd als die buiten toekomst hopen ze 500 voor openbaar vervoer. Zij aan een de coördi- j n gelijkwaardige en gezin." Vooral jonge onge- natie van voor d. Getuigen en omstan- pv's te rijden metABC-bussen, (tour- vrouwenzaken. kandidaat het gezag- per maand kunnen duurzame ontwikkeling. Dat huwde moeders zullen meer ers gaven het kenteken- verwerken. en taxi-)busjes, taxi's en hebberschap. 'ummerD 89-95 dooraan de betekentvooral: mentaliteits- steun moeten gaan krijgen. De toenmalige gezag- limousines. verandering. ""tic. Onderzoek heeft uit- Dat zegt hoofd van de afde- De controleurs Traditionele Belangrijk is ook dat een hebber Ralph Richardson letten ook opvattingen hoe dergelijk meisje Staatssecretaris dat de auto gesto- ling openbaar vervoer (OV) op de bejaarde over haar school- (thans in voorarrest wegens lezen R. Thodé. chauffeurs. vjn was. De politie trof de De overtredingen Hoewel het sinds 1992 ver- bezoekt eilanden de haven- en luchthaven- i Uchtauto later aan in de varieerden van rijden zonder boden is dat 65-plussers een zaak en het Ebenezer Hou- van de voormalige stort- vergunningtot hetontbreken bus of taxi besturen blijken WILLEMSTAD — Staatsse- singproject, welke projecten waats bij Hato. In de auto van een lichtbak, ofhetroken de oudjes hardnekkig. Zij cretaris Leonora Sneek(Staat- fors hebben bijgedragen aan efd de, overigens lege, kas- in de taxi of het busje. Ook mogen hulpchauffeur kundige Zaken) vertrekt hetbestuurlijk ingrijpen van gister een aan- gevonden. De num- versleten banden ofonverze- wijzen. De maatregel is ook morgen voor een kennisma- Nederland) had onder druk erPlaten ontbraken aan de kerd rondrijden maken deel bedoeld om de markt voor kingsbezoek aan alle Antil- aangekondigd zijn functie -5 uit van de diversiteit aan liaanse v *°- De daders zijn nog jongeren toegankelijker te «_-— <.v.v.w>.W>.7 B ■ fl eilanden. Met haar voortijdig te zullen neer- °°rtvluchtig. overtredingen. maken. mmmmuy-SS* ij reizen de functionarissen leggen om zich meer aan zijn * — Richard Begina en Sidney gezin te wijden. Nederland l^__F*r^_^^_r^^^_!^^^^_^^___i^^^^__^_^^_^^!^^___^^.^^f^-^^!__^___r^^^^__Ti^^_._^^__^_l ' Genoveva. Zij maakt haar stelde Dennis Richardson In één woord eerste stop op Bonaire. Op voor, de Antilliaanse rege- - WAAAUW! 23 mei gaat door Sommige zij naar ring wilde deze'Nederlandse' mensen onderscheiden zich nu eenmaal. Wat ze Saba en St. Eustatius om op kandidaat niet en presen- ook doen. Altijd en overal. Een alledaagse pen is absoluut 24 mei haar reis op Bonaire teerde Russell Voges. Onder onaanvaardbaar.Een eigen, opvallende stijl is hun eigen. te beëindigen. deafspraak dat decommissie Net als de Vector. De kleurrijke pen met het geometrische Pourier de bestuurssituatie op Sint Maarten onder de patroon. Fris en opvallend. Met een onderschreven kwaliteit. Inderson naar loep zou nemen, ging de Vector is de naam. koninkrijksregering met Bovenwinden Voges akkoord. Naar James nu zegt, was t PARKER WILLEMSTAD V*> CURACAO LIFETIME GUARANTEED — hij ook toen al voorstander Minister van Volksgezond- van Dennis Richardson als heid en Milieu Stanley gezaghebber. Richardson is Inderson en de nieuwe geboren op Sint directeur Maarten en van zijn depar- heeft een succesvolle bestuur- tement Ben Whiteman lijke carrière in Nederland " zijn 1 vandaag voor een opgebouwd. De actiegroep We _-_-_----!_fl ____^Mmw^ werkbezoeknaarde Boven- fo' We vindt dat op mr winden zich niet vertrokken. genoeg: een nieuwe gezag- hebber moet ook aantoon- Morgenzullen debeide heren baar binding FLORIDA BOARDING SCHOOL naar hebben met de Saba gaan, waar de huidige socio-politieke reali- REPRESENTATIVE VISITS CURACAO minister met het Bestuurs- teit van Sint Maarten en dat MAY 23 27 college over deinvoering van - Algemene heeftDennisRichardson vol- de Ziektekosten- gens hen niet door zijn lang- Dr. John Harrington, Director of Admission for Pine Crest verzekering zal praten. Ook durige verblijfin Nederland. komt de opstelling van een School, Fort Launderdale, Florida, will visit Curasao from rampenplan, De pressiegroep vindt dat de financiering ook gekeken moet worden Monday afternoon, May 23 through Friday morning, May 27, to van de gezondheidszorg, de talk with families interested in a university preparatory naar mogelijk andere geschi- boarding controle van het drinkwater kte kandidaten. school program for their sons and daughters. en devestiging van een Saba School of Medicine. Pine crest is located on an extensive and beautiful campus about Vrijdag reist de minister an hour's drive north ofMiami Airport. The school serves a large met zijn delegatie naar St. enrollment of boarding and day students (from 35 countries) in Eustatius, alwaar hij even- De winst voor belasting var eens gesprekken met Royal Bank grades 7-12, ages 12-18. There are over 60 sports teams, a wide het of Scotland is ir de eerste selection fine programs, Bestuurscollege voert. Belang- helft van het op 1 of and planned schedule of weekend rijk onderwerp van gesprek oktober begonnen boekjaai recreational activities. is daar het milieu afgezet gestegen van 89 miljoen pond tegen de uitbreiding van de tot 201 miüoen pond (Nf 56c activiteiten van de olieter- miljoen). De Britse banh minal. voegde 111 miljoen pond toe Wmm ■ „i l_>^ Op St. Maarten voeren de aan de stroppenpot, aanzien- Dr. Harrington will be available at the Sonesta Hotel to provide minister en de directeur lijk minder dan de 182 mil- more information. For an appointment and/or reservation please gesprekken met instanties joen pond in de overeenkom- _J___mmaam ▼ op het gebied van contact Mrs. Lodowika at: 681755 (Curasol Resort), weekdays de volksge- stige periode van het voor- from 7:30-16:00. zondheid en milieu. gaande boekjaar. An informationalreception for interested parents and studentswill be held at the Sonesta Hotel on Wednesday, May 25, from 6-7:30 p.m. worden aangenomen dagelijks tussen 09.00 en 17.00 uur op tel. 636195. K^eserveerde kaartjes dienen 30 min. voor de voorstelling afgehaald te worden. &Qllllljln Gonezpleinti. VOORSTELLINGEN: ] Ontvangen de gehele nieuwe kollektie van donderdag 19 mei t/m zondag 22 mei om 19.00 en 21.15 uur PINE CREST SCHOOL van Baby W LMd'*^ GlrlS 1501 Northeast 62nd Street, Fort Launderdale, Florida M"=Mél RKOO p. aan bahe |TC op L^AARTVE de van het nlmdagen vanaf 14 0Q uur Kaartjes Nall. 12,50 33334 Telephone: (305) 492-4103 Fax: (305) 492-4167 WKids <^^^^^> Kinderkleding en accessoires AMIGOE 10 WOENSDAG 18 MEl l99* Sailing r 8 Day Southern Caribbean Timmerfabriek qfj,pktjannpnN Ifct- 'l' adventure Aboard fs-iRamen, _ _.__ Steektrappen,. \ 120-feet long sailing ship "Insulinde" Kfe. May _-^li i "^lsupermarkETl deuren, wenteltraPPen- WJ/firmm 22 to 29 1994 Cf ■ Gosieweg9o \i\ll\OPSt* -CR- VlPfljClS J kozijnen, winke!- BKWk. THf Cruise with us among the beautiful secluded CftlfWi t4T HjEl_-i2. ,_«^?*.> Venezuelan Islands through to a two-day stop- xLwjwp— mmmmS Weg naar Santa ■ Abrahams m Tel: ■■■* keukenkasten. Catharinajn & 373772/371950/373044 __^ TeL 672-294 Ourvoyage commences at the port of Cumana, bars. 1 kantoor and following a mini-cruise among Chimara, Mr- Caracas and Mochima Islands we set sail down- meubilair de botenbouw * wind to Isla Tortuga, Islas Los Rogues, lilas fa Aves in the Venezuelan Archipelago, on to J Bonaire & finally home to Curacao via Klein * Curacao. *. v Our $700.- price includes: S—^» 8 Days of fine trade-wind cruising * De stichting MEPUC, in samenwerking met NASHKO en de UNA organiseert een cursus voor * 7 Nights in one of our 9 comfortable cabins. geïnteresseerde huisartsen over * All meals, snacks, coffeeand tea. Use ofour snorklingequipment. . * islands, dive boat to beaches and IN DE DAGELIJKSE PRAKTIJK ■ EEK PRAKTISCHE CURSUS \ Ship's STA TISTIEK EN EPIDEMIOLOGIE X" " sites- zondag mei 1994 Aula UNA %V^ Datum : 22 Plaats: ,J_? H0 Insulinde is certified with the Dutch Shipping ' y Inspection for world wide trading, our crew is TE HUUR GEVRAAGD: Voorzitter ochtendsessie: mÊ experienced, and our cuisine delicious H. de Haan, Inspecteur Volksgezondheid 08:30 Ontvangst met koffie 12:30 Lunch "j. m\x For more information contact: 08:50 Opening prof. dr. A.E.C. Saleh Voorzitter middagsessie: Ff I .. "Insulinde" : 601340 Ongemeubileerde directiewoningmet 09:00 Spreker P.C. Koopmans prof. dr. A.E.C. Saleh, internist phone , fax ': 688710 Onderwerp: Inleiding Statistiek. Sitalsing : 14:00 Spreker : A.D. t/Al_S<3._Y It is also possible to join us at Islas de Aves, minimaal 3 slaapkamers in goede buurt. 09:45 Spreker : P.N. Harten Onderwerp : Bewust en onbewust A , , Bonaire and even Klein Curacao by flying in Onderwerp Het vastleggen van data gebruik van statistiek in de with Pelican Air. aan zee of met zwembad. : met gebruik van de PC. dagelijkse praktijk. Uö-rikbe&n Liefst 10:30 Koffiepauze 14:45 Spreker : P.L.P. Brand +/' 11:00 Spreker I. Gertsenbluth Onderwerp Systematische aanpak van Huur 3.500,— per maand. Onderwerp: Onderzoek-designs, : een moeilijk diagnostisch : wanneer gebruik je welk probleem. Beschikbaar binnen 3 mnd. design? Cross-sectional, 15:15 Theeën Koffie case control en cohort 15:45 Spreker : P.L.P. Brand Inlichtingen: studies. . Onderwerp : Het kritisch lezen van een - 11:45 Spreker : Y. Halabi medisch artikel. tel. 695966 kantooruren Onderwerp : Weet je wat je meet, over bias en systematische fouten. EILANDGEBIED CURASAO tel. 673474 na 6 uur 's avonds. Tevens vinden er workshops plaats op maandag en dinsdagavond 22/23 mei 1994 Eilandgebied Curagao maakt 22:30 Het Bestuurscollege van het bekend Algemeen: Een workshop loopt van 19:30 tot uur. dat de Beide avonden worden dezelfde workshops gegeven. -4 Workshop Statistiek Workshop EPI-INFO NAVOLGENDE BOUWPLANNEN Spreker : P. Koopmans Spreker : P. Blankevoort, R. Haasnoot, WAARSCHUWING Onderwerp : Basisstatistiek P's, t's, chi'2 en P. van Harten met ingang van heden gedurende vijftien dagen voor een ieder ter kappa's Onderwerp : Practicum: ontwerpen van een inzage liggen bij de Dienst Ruimtelijke Ontwikkeling en Volkshuis- De commandant van de marinebasis Parera maakt Maximum aantal deelnemers voor deze workshop database op de computer met het vesting aan de Plasa Horacio Hoyer 19. Belanghebbenden kunnen is twintig per avond. „, programma EP - NFO. binnen genoemdetermijn van vijftien dagen tegen debouwplannen bekend dat er schietoefeningen worden gehouden. Plaats : Computerzaal UNA Escape schriftelijk bezwaren indienen bij voornoemde dienst. geven Vanwege de intensieve begeleiding die nodigis en vanwege het beperkte aantal aanwezige computers is het. Bezwaarschriften dienen duidelijk aan te de naam, voor- Op de schietbaan WACAO: aantal deelnemers deze gesteld op twaalf per avond. naam en het adres van de belanghebbende alsmede het belang op maximum voor cursus ... jg^/_s^v maakt. U kunt zich inschrijven voor de cursus en/of de workshops in de ochtenduren bij I ffoiiffnt grond waarvan men bezwaar VRIJDAG 20 MEI VAN Mw. E. Statius-Muller, secretaresse NASHKO, St. Elisabeth Hospitaal, 07.00 UUR TOT 13.20 UUR Breedestraat 193 (o), Curacao. Tel. 624900 toestel 292. UMM I 1= Bouwplannen: U krijgt dan meteen een uitgebreide klapper met achtergrond ZATERDAG 21 MEI VAN 07.00 UUR TOT 13.20 UUR i**"** N_S!onai" AntiJ woonhuis Velpstraat z/n; bouwen informatie mee. ■»■■»—S______bouwen te woon- huis te Sun Valley kavel V-48; bouwen woonhuis te ZONDAG 22 MEI VAN 07.00 TOT 13.20 EN VAN 18.00 Barber kavel H-64; bouwen terreinscheiding hoogte I.Bom. te Curasol kavel P-70; bouwen woonhuis met TOT 23.00 UUR. carport en zwembad te Cas Abao kavel 85; bouwen woonhuis te Barber kavel K-8; verbouwen en uit- MAANDAG 23 MEI VAN 14.00 UUR TOT DINSDAG breiden woonhuis te Venezuelaweg 17; uitbreiden 24 MEIIO.OO UUR. A woonhuis te Cas Grandi kavel Z-111; bouwen woon- huis te Janthiel kavel 77; bouwen woonhuis te Klein DONDERDAG 26 MEI VAN 07.00 UUR TOT 15.00 UUR- Sint Michiel kavel M-24; bouwen woonhuis te Marie Pampoen sectie 5S no. 153; bouwen woonhuis te Onveilig zeegebied ± 4.000 mtr. uit dekust. Plantage Waterloo kavel U-64; bouwen woonhuis te Eendracht kavel E-12; bouwen vierflats gebouw te Maximale verheffing ± 5.000 ft. De laatste vakantie, de cursus, Colombiaweg sectie A-no. 4985; uitbreiden woonhuis maal voor de te Kaya Tinashi 29; bouwen woonhuis te Janthiel kavel 56; bouwen woonhuis te Mahoema West kavel MEER DAN DIEET ALLEEN H-22; bouwen vluchttrap te Pietermaai 15; bouwen woonhuis te Grote Berg kavel D-18; bouwen terrein- 6 weken intensieve begeleiding (dagelijks) bij dieet en oefeningen voor een scheiding 2m. hoog te Berg Altena no. 126 A+B; effectieve (vet) verbranding door de specialisten in gewichtsbeheersing uitbreiden verblijfruimte te Noord Hanenberg 41; verbouwen en uitbreiden garage J.C. Dorego aan de FRANCIS VAN EIJNDHOVEN, DIËTISTE Schottegatweg West 152; bouwen kantoorruimte te ILOMITO * CHICKEN * RIBS * HOT LEGSJ Heintje Kool; verbouwen en vernieuwen woonhuis te 1 Palu Yen di Lomito Alaparia TOM PIPER, FYSIOTHERAPEUT no. 4; bouwen * /ag* Florencestraat meidenkamer-hobby- Fillet dl Galina Alaparia Start: maandag, 23 mei 1994, 17.00 uur. ruimte te L. de Colignylaan no. 10; vernieuwen en * uitbreiden pand te Penstraat 36 en 38B; bouwen * Loin Rib Alaparia J&V^^^eL. Inschrijving en info.: Fysiopracticum Piper, bellen 370123 of 374143. woonhuis te hoekperceel Carawaraweg/Kenepaweg. * Hot Legs ff Éfk QF% * Batata Fresku Hasé Namens het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curagao, wfl4, V99m het Hoofd van de Dienst Ruimtelijke Ontwikkeling en Volkshuisvesting, * Texas Style Rice W ft §| ~ # Ir. E.G. van der Horst. * Funchl Bros Bros Hasé iW ( * Sèus dl Pinda r======\ "\ Dushi asina Ui CITCO FAXNUMMERS: _^f_ ==— Curasao International Heb diabetes (suikerziekte)? Trust Company N.V. Advertentie: EQU3L. Ie WÏAS 674524 /ABHIIB. SALIfIA - BRIEVENGAT CURACAO INTERNATIONAL TRUST COMPANY N.V. En hou jevan zwemmen? ff^ Zwem altijd samen met een bekende. fl ZOEKT Redactie: K. Misa Alegre z/n Bonam een ongemeubileerd woonhuis met 3 of 4 j 674744 Tel.: 367824. 371865 SOKUDI _ slaapkamers in een goede baart. 1 Aanbieding voorzien van prijs, kunt U richten via telefoon 615555 tst. 277. V . / de World Cup U&A '04 UNIVERSITEIT VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN In het kader van het certificatenprogramma biedt de Faculteit der AWj ___^^ j| ___\ Sociale en Economische Wetenschappen dit voorjaarssemester y A^/^\ y~ ■'"^~_f~_/ _WMM f A8 iTll ■£ hT! W B1H"I 1993/1994 het volgende vak aan: EDP Auditing Interne controle en accountantscontrole in een geautomatiseerde omgeving In deze cursus worden o.a. behandeld fysieke en organisatorische controle- en beveiligingsmaatregelen, alsmede vaststelling van hoe logische controlemaatregelenzijn geïmplementeerd. ledere 15 metalen of 10 plastic doppen van M LfVv w*__r^ %o*/ f m ml m& Bi Bewaar deze pagina met handige adressen en telefoonnummers f^v : J Heeft u belangstelling voor deze pagina? Bel 6720 C M-MMMMMMMMMMMMMMMiiiiiiiMiMgMBMBMB^^ I ———u tmtÊaËimmsmamsxsMtmÊmwß_%_mÊm_WÊgmmimÊ_mm______^ ■ ÏTrTT!_CTPini aTitWEmWiÊWiïmWÊM de Imf)E MAAY °mdat zij beschikken over een __/^^ «j&_*fc«>t ■ii_l___lk^«ülélé« mwam lwl#%#*ll kimFR j jarenlange ervaring in het 'De Specialist VOOf «■«««■««■■■_#. flr««iaaiAi.---^-MM------MAIM-LM--Ml______T__\ m\ÊÊM *-* «SiffTI t l_lflrflrV» 1 organiseren en cateren van zowel VOrnUUrt: kt?s CArTHDV OIITIPT [^SÉ^ VHjS^^^S' «31 vakkundig aan- generator, M rAUIUKT UU ILt I kle.ne als hele grote evenementen. trilplaat, trilnaald, T B^M ._< gelegdu en goedU luchtcompressor, ■»■ Zi, kunnen u deskundig adv.es VTwn *« °eieö betond {__ WËËI IthetLSÜl "«rfiON^AIw 5U^ molen, boormachine, muur- geven op het gebied van menu PARTY S .RVICE functionerend VfH V]i « ._,_—. ■■_»■__.*■_"%■*■___-.. .____. mm frees, breekhamer en lastrafo llS^n llAl KFI IK FNSPFI. IA I IST suggesties, muziek en decoratie."^^m_tmmWT ' Industriële kettingzaag, Uïï ALUIXtI^rCVIrtLWI kiest voor: I%—JA Daarom u cnrnol' fln vioerboenen _mwmmrmmmmmmwmw--m sproei- en anpsysteeiïl mlg/mag P-^-—flA \ 1 lasmachlne. f \_f .^ \ V ,-_,,« ; ,-<_.♦, - Lil/ Nieuw adres: ■■J X JW Voor.. vrijblijvende offerte en informatie: VanStaverenweg 10-Tel. 369511 Te!.: '_ 379255 „ko^uur^ 3w9(w I^J | | | |W^M )gj | 6^ "'®| 1 I» (Ö^S^ U- MAISÖNLUJ ®E^ÜSH._,..„._.,«.».. <>„«_■««.,._ lE___a^l3_af Voorverhuizinc»w»i fciiiuiuug, _T \^z Hair-Care £~ _F Affe_fl voor een complete WW Binnenkort WK VOETBAL! r wegbrengen van /Ml * SckooNheidsbEliANdEliNq — Schottegatweg (O) 48 tuinvuil e.d. __w__W^^-stmm-l- * M*kE'uPÏN eP'IfREN fl Teif 377861 BTWHWPy^W^^P^WTffPP^y^CJ 2 UJ * MANicURE EN pEdicURE Ê^ ■«"«, Tel: 373767 * "*""«« „er^u-de «d«, «oor het hele ge** .„ !,£«,! j en fHe* I\ Bel Leatron: 6 1 2457 of kom eensflangs -~ __S . _W^T?______ï__mrï_l bikiNilijw oksels * Ijjj,. Wij helpen u graag! Qy |- HCEIDEECHMI Kom longs of bel voor een ofspraok " Qarlns de specialist in schoonheidsverzorging t— 1 ' 11 1 Mahaai Mini Mali -Tel 371871 * Sebastian Haarprodukten 00 a m makena"e Soorten POTniAIPDW 1 \WmX l I r^Fixeria n.V. I I SCHOONHEIDSSALON O^ARTIEn' Alle afmetingen foto's tot 1x1,5 zowel m prijs ais kwaliteit. m. r~~l voor _k_^_ü^m '^J Speciale aanbieding Geen one hour maar professioneel. rICIvWcRK f«^ K< De specialist int repareren van Pr^i //^ rr, M A rnc teren artikelen. 1 INAUtLS -_tC-/_>n -_yf<«/i'/i-/i Gagarand^rdl'kw'^H^ir'rZ'''" _> ■ , Spaar honderden guldens iHQiHuW kieurecht doek. Ookrepa^ran *\ met ons reparat.e systeem! f Ut cv « LOODGIETERS-EN GOOTWERKEN, DAKLEKKAGE /m__^\ SERVISIO na bo ordu N.V. imÊmÊÊÊWkmmWÊWÊmWÊ Voorvakwerk moet ubij ons zijn! ( J Adjudantenweg 21 Ook hebben wij nog enkelerestanten \|**V tel: 690955 fax: 690672 kantooruren: 8 12 a.m. en 3 5 p.m. .£D sanitairvan kwaliteitsmerken. - - Exclusieve kijk OO „ ,„ _, - Bode-diensten voor bedrijven; n H WOUen met gevoel * Cura9ao Technical Service £v ft s!^ - Schoonmaak van bedrijven; Jk S üOOr trend -Grondige schoonmaakbeurt t/Mf &\ K__ ton«__:^lSt,S^B.oo-ii.3o: fiyilHP f\W [tff 14.00-17.00uur.zaterdag: 09.00-12.00 (bijv. ï.v.m. verhuizing) TffT HTr T|T i<>l | 9Knrlr\tLMF.trll Graag <^ Tel:648413-693048-371834 tot uw dienst! J^ J^m /><^ i Exclusive Interiors, George Maduroweg 21 f J mmm'Tr,'""" > r 1"^1, "Mmkmmmmmm 'Er is geen veiliger snellermanier bankstel , en om uw I M [^ IRRIGATIE Am. WH laten UW wagen er weer te reinigen en tebeschermen tegen vuil en vlekken. «i-, -,-"«-..., _r _m^f * CVBTDUC flf Ultocn~s*-:-^ MetTidy's "Shampoo"reinigen wij uw bankstel >ga^- "- vakkundig J^La^ en meriG-2" hettegen Voor speciale prijs geven vu,l beschermen^ Tf|l "J* Vooreen 'J|L\ een wij zowel het alle voorkomende en vlekken (koff,e, thee, interieur als de buitenkant van uw bloed, «. iv É wagen een chocola, ijs,frisdrank, verf etc.) ,^ Tl|| W Betaalbaar sproei fl+ komplete schoonmaak beurt Of dripsySteem jHJ Voor Informatie bel: HP T,DY R RV,CE Wrmm Seroe Lorawect z/n m°et U natuurlijk bij OUS zijn. okaal XË&f' 1-T W W C?e 5f0r lï IPRR3 _È^_i_\ !- T7B^ftQ (nextt^licenWreau)" Cu_li!Wl MG___fl_fl ns^S5' M> 11 Tol- If Tel.: Tel. 676464 V~J*. 'ïl | lel: 3/8589 II 676464-Fax: 676440 Uflrf C 3 , pllilj Kikitech piimpqa th€ bugbustcr^^ Dit is eén van de construction n.v. Arrcccnmcc liflJJ^ ,VJ|.;gjj»: HUMKb & AUCcbSORIES TiZSÏHtßntli M « V-/ tevreden klanten! ...... - »ü::u»».i .-.-/-V.:.:.::.V-.V-. V* RfIMIRO SERVICE Voorhet maken van staal en plaatconstructie e"!, Pest Con,rol omamemai. Turf, Lawn, If^'"""^f^h i ? ra' 6"1 Pest Weed is een bedrijf gespecialiseerd zoals: OmA«m„g, hekken, carport, splittrappen, y<^§ BONAIRE Ellen Willems-Herrera: “onderworpen aan wet zolang die goed is” AGENDA Belastingbetalers presenteren POLITIE: 8000/ BRANDWEER: 8222/ TAXICENTRALE: 8845 petitie aan Bestuurscollege "OSPITAAL: 8900/ l»x 7446/ KRALENDIJK De eerstefase van destrijd om een 1. protesteren tegen de op a«rmnr. 14 rechtvaardiger grondbelastingssysteem— is maandag willekeur gebaseerdeonre- BEJAARDENTEHUIS: 8350 afgerond. Dat gebeurde met een petitie aan derege- delijke en extreme grond- °PENBARE BIBLIOTHEEK ring en aan het Bestuurcollege. In depositie erkennen belastingerhoging met rPWlngstiklen voor het publiek: de ondertekenaars, datbelastingbetaling een burger- ingang van 1992 en Kr»lwidljk: plicht onredelijk verhoogde grondbelasting 2.het bevoegde gezag ver- baandag van 14.00-18.00 uur; dinsdag, is. De is en donderdag van 08.00-12.00/ echter inacceptabel. Dat leidde zelfs tot een Volksbe- zoeken om te voorzien in «"00-18.00 uur; vrijdag van 08.00-12.00/ weging pro fiscale rechtvaardigheid. Initiatiefnemer een voor debevolking accep- !4-00-1 7.30 uur. Rincon: was Ellen Willems-Herrera die vooral ageert tegen de tabele beleidswijziging met *oensdag van 14.00-18.00 uur en vri|dag naar haar mening verkeerde interpretatie van de betrekking tot de grondbe- "*" 14.00-17.30uur. Grondbelastingverordening 1908. lastingheffing. Postkantoor Uitgangspunt van de Volks- openingstijden) Ellen Willems-Herrera 2. Om psychologische beweging profiscalerechtvaar- boekte al enig succes toen redenen werd 'slechts' 75 digheid 1908 zoals gewijzigd, J^endijk (tel.: 8508); maandag t/m don- onder druk van de publieke procent van de verkoop- zegt Willems-Herrera als leek "r°a9 van 07.30/12.00.13.30-17.00 uur; opinie het UPB-Bestuurscol- gehanteerd tot de voorlopige conclusie "Wag van 07.30-12.00/13.30-16.00; waarde als zat- lege en de toenmalige PNP- basis van de gekomen te zijn, dat die wet KRALENDIJK—Afge- S^ag gesloten. grondbelas- lopen maandag bood Ellen '"ftcon (tel.: 6214): maandag regering de aanslagen voor qualitate qua goed is wan- Volgens hoofd Gezondheidsdienst Welvaart: l/m vrijdag tinganslag. Willems een 3.00-16.00 uur; zaterdag de grondbelasting hal- 4. De Grondbelastingveror- neer hetbevoegde gezag zich Herrera petitie JWoten. veerden. Een leuke geste, dening bij detoepassing hiervan ook aan van 3434 ondertekenaars, 1908 is een lands- Reactie van regeringen waar Willems-Herrera Men mag inderdaad houdt aan de bin- huisartsen die de hetBestuurs- L/jsiwissels, Postspaarbank, Sigu- verordening. college verzoeken een jj£*een Giro Betaalkaart) echter niet mee tevreden is, dus verwachten dat een dende voorschriften opge- om jaiendijk en Rincon: maandag t/m aangezien dat niet de ken- landsverordening nomen in de verordening zelf. betereregeling te treffen voor "Wag van 07.30-12.00/13.00-16.00 uur; binnen kan leiden tot onrust de berekening van de grond- 'aterdag gesloten. van de zaak raakt. Door de het land de Nederlandse Dit blijkt ook uit het feit dat grote onrechtvaardigheid die de bevolking van KRALENDIJK Het te geven op de door de stich- belasting en de daarvoor uit- Antillen op de verschil- Bonaire — gezonden aanslagen. gviCE CLUBS is ontstaan door de Inspectie lende eilanden op gelijke van 1908 tot en met 1991 hoofd van de Gezondheids- ting uitgegeven beleidsnota. informatie H. van Bommel, tel.: Op de vlnr: mr Frits J*|?; der Belastingen verzonden wijze wordt geïnterpre- grondbelasting heeft betaald dienst op Bonaire gelooft Summier met die reactie foto van Goedgedrag die de lijst voor woensdag 12.00 uur Restaurant aanslagen, zegt Willems- teerd en toegepast. Maar op grondvan dezelfde Grond- dat de beleidsnota de bekend lijkt het Wewlvaart £**V- - Herrera dat de mens nu is belastingverordening 1908 Stichting Ziekenverple- als hoofd van de GGD echter de regering en voor hel uit ingewonnen infor- Bestuurscollege in ontvangst onderworpen aan de wet, matie begrijp ik: zonder enig probleem ging en Bejaardenzorg te niet wenselijk dat de huis- JACHTHUISLVV maar dat de mens als indi- hiervan te ondervinden. eenzijdig tot stand is artsen reageren. "Dat zou nam, Ellen Willems Herrera 4393) a. dat de Landsverordening en commissielid Th. de Jong. t Van maanda9 Vm vrijdag van 06.00- vidu tegelijkertijd boven de Wat de Volksbeweging pro gekomen. Hij ziet moge- wellicht een bepaalde onrust '43n-"*J op Sint Maarten niet uur. In verband met planning van te wet staat. fiscale rechtvaardigheid nu lijke politieke wensen ver- in de medische wereld van slacn,d'efen bij keurmeester wordt uitgevoerd, waar- tteirt_aan,a' "Deze stelling is geen con- op tenslotte vooral nastreeft, is: woord, terwijl de stich- Bonaire tot stand kunnen schijnlijk ookniet Saba ting naar zijn mening brengen." Afkortingen tradictio in terminis, maar en Sint Eustatius; a. dat een diepgaande Aldus Henk Wel- in een adviezen heeft inge- vaart zegt slechts schijnbaretegen- b. op ook studie door fiscaal- die dat hij zich SMARTS*"*Va Lagoen 24-A, Antriol) dat Curacao wonnen bij wanneer spraak, een paradox. minder zwaarwegende juristen wordt gedaan medische advi- hij nog huisarts DE ZIEKTE VAN de afkor- y^-J^uren maandag, woensdag en naar seurs, maar daarbij ken- was, onverwijld aan (v£ag van 13.30-14.30 uur; spreekuur te Immers de menselijke geest argumenten worden de letter en de geest de zijde tingen heeft nu gelukkig van nelijk de vier op Bonaire zou vroe- „Jjon elke donderdag van 17.00-17.30 is de maker van de wet en in gebruikt als basis van de de Grondbelasting- scharen van zijn ook op Bonaire toege- wj*i Hulpbestuurskantoor. die hoedanigheid is de verordening 1908; werkende huisartsen gere collega's. Nu hij echter slagen. De SZVBZB heeft Z?' spoedgevallen gelieve tel.: 4255 te grondbelasting, zoalsrecen- o( schepper meer b. dat heeft genegeerd. zuiver hoofd en tax 7655. altijd dan zijn telijk een verhoging met een grondig onder- van de GGD is, meegedeeld, dat de voor- schepping en groter dan zijn zoek wordt gedaan naar "En zij zijn juistbij uitstek wil hij slechts een voorspel- zitter van de ODEAN en 20 procent van de leger- deskundig Na|d HTING dierenasiel bo" scheppingsprodukt. De waarde, strikt genomen de willekeur waarmee de op de lokale werk- lende arbeidsonrust melden de directeur van de vloer", schrijft gepensioneerd nalre schepper staat te allen tijde is ook niet volgens de Grondbelastingverorde- aan de directie van het hos- HOSAF een info-avond |u Animal Shelter Foundation wet dit ning huisarts Henk in pitaal. -TWweg 26. Tel.: 4989) boven zijn schepping. De letter de Grondbelas- 1908 wordt toege- Welvaart organiseren van de van past een j£?J'n_stijden maandag t/m zaterdag van is gemaakt door en voor de tingverordening 1908, op Bonaire door de briefaan financieel direc- "Dat neemt echter niet SZVBZB. "O-^.OO/15.00-17.00 uur. sequentie teur Jacob Mattemaker en weg, mens en niet andersom.' maar zon verhoging zou der artikelen te dat ik als hoofd van de De NASKHO zal "Het individu is onder- negeren en artikel 10 te verpleegkundig directeur GGD eveneens deelnemen, JEIJWO-APOSTOLISCHEKERK voor de Bonaireaanse vele daaraan niet IS»» Meimei 36( worpen aan de wet, maar dat bevolking redelijker en isoleren als basis voor de Richard Maxwell. Reden van bezwaren heb tegen de voor- hoewel er wel een samen- lT^-Stijd van de dienst: zondag om is geen conditio sine qua grondbelasting 1992; de brief is het feit, dat tij- noemde beleidsnota', zegt Wel- werking is met de HOSAF 'JOuur. acceptabel kunnen zijn en non. Demens isonderworpen in overeenstemming met c. dat de minister van Finan- dens de vergadering tussen vaart, die suggereert om de en het SEHOS. Ook hel wet, beide sMCHTEN(BEZORGING) aan de zolang die wet de situatie op Curacao. ciën op basis van artikel directieleden en devier beleidnota maar liever te departementVOMIL is ver- Ma Carolina, goed, humaan en 37b huisartsen een nogal chaoti- beschouwen 'conceptb- \q a Blvd. J. Abraham 15, Bovendien blijkt uit het van de Grondbelas- als hinderd. De AFWB staal «M (na 18.00uur tel.: 8342). rechtvaardig is en zolang de Grondbelasting tingverordening 1908 de sche toestand was ontstaan. eleidsnota. volkomen achter de orga- hoofdstuk Aan begin wet ethisch en moreel verde- uit 'Algemene beginselen aanslagen alsnog vernie- het van de verga- Daarop kan dan door het nisatie. 's°ensdag" digbaar is. tigd; dering werd de vier artsen stichtingsbestuur PERSEN Wanneer echter van het Antilliaanse Belas- aan het Dit is een bericht van „^MINGO BEACH HOTEL blijkt dat de toepassing van tingrecht' (Capita d. dat het gelijkheidsbe- de beleidsnota ter hand Bestuurscollege, het hoofd CHLOB (correspondenl Dag van VerDle9in9) voor een gesteld. In vogelvlucht 'O Onw een wet groot deel Selecta) ginsel uitgangspunt van de GGD en de huis- Hubert Linkels op uur informatie-avond - vergaderzaal. van mr Faroe wordt van debevolking desastreuze Metry, Curagao bij de bepaling van de kennis nemend van de artsen op Bonaire een reac- Bonaire). gevolgen 1990, inhoud van de nota, bleek heeft in het emotio- pagina 76 nummer 17, grondbelastingaanslagen tie worden gevraagd, aldus ' WereldraadKerken: nele, financiële vlak, dan het viertal wat agressief op het advies dat de verkoopwaarde op 1992 tot en met 1996 op van de vroegere GATT-directeur deugt die wet niet of de Bonaire; te treden. Welvaart zegt dat huisarts, die daarna ver- jaren interpretatie Curagao nooit massaal is de opnieuw Gezinal en de toepas- toegepast als basisvan de e. dat, indien na diepaande huisartsen later wacht dat er een beter ook in race voor sing van die wet deugt niet. studie van de Grondbelas- in eigen kring bijeen gedachte over privatisering grondbelastingaanslag; gekomen zijn voorzitterschap EC lang bedreigd Het individu is dan gerech- c. datop Bonaire aratikel 10 tingverordening 1908toch om een reactie tot stand zal komen. tigd en moreel verplicht op als grondslag wordt nog mocht blijken dat deze BRUSSEL-PeterSuther j Geneve ai dertig en geïso- land, directeur-generaal 1" — legale vredelievende wijze verouderd is, de Staten J* wordt het gezinbedr- leerd. van Algemene overeen- te ageren tegen die wet.* "Deze willekeurin interpre- van de Nederlandse de Vj zegt de Wereldraad Dat zegt Ellen Willems- komst inzake Handel en Kerken' in zjjn Pink- tatie en toepassing van de Antillen met een nieuwe Herrera in haar begeleidend grondbelastingverordening wetgevingkomen, dierede- tarieven (GATT), heeft Dat geldt schrijven aan de landelijke zich dinsdagavond voor v n°g steeds als gevolg strookt niet met het Gelijk- lijker en rechtvaardiger is ft en eilandelijke autoriteiten. is en in de hele Nederlandse crossings de lerse televisie ir Vk veranderende heidsbeginsel. In deze er IVendall bedekte Reflecterend op de mede- van Antillen op gelijke wijze termen beschik- economische sprake schending van cabinetry. baar gesteld voor het voor- flarden, deling dat op Bonaire met van wordt toegepast. custom mc J?**en een nieuwe levens- betrekking artikel 130 de Staatsre- zitterschap van de Euro- tot de huidige geling van de Nederlandse Om dit doel te bereiken Euopean grondbelasting 1992 slechts denktEllen Willems-Herrera Kitchens/Batns and pese commissie (EC). lij gezin blijft belangrijk, Antillen. En in deze wille- Gevraagd naar a' is de wet is toegepast, namelijk Grondbe- aan de instelling van een Custom Furniture Built in Miami zijn belang ve het dezerdagen aan de Grondbelastingverorde- keur waarmee de stelling voor de post ant- rw ndering onderhevig. De lastingverordening 1908 met commissie van ter zake des- Fotmica, Solid Wood, Corian, Gibraltar s is ning 1908(P.B. 1908, no. 27) van 1992 is kundige economen, fiscaal- woordde de ler: "Als ik door ajj niet geschapen om ingang toege- een lidstaat de vraag zou n te zoals gewijzigd, iszij geïntri- past, zie juristen en mensen met visie, and more... tiwf zijn. Daarom geerd uitspraak, ik Groot Fiscaal krijgen voorgelegd of ik de kerken in 1994 door die deze Onrecht jegens de Bonaire- vertegenwoordigers van alle Het t > grondbelastingverordening CALL FOR AH APPOMMEM beschikbaar zou zijn alskan- aai Van net ezm aan" aanse bevolking.* eilanden die uit liefde voor > gaan lezen en bestuderen. de evenmens en hun land New or Remodel didaat, zou ik datin ernstige ïfto Schenken aan het bel- "Wanneer de toepassing overweging hi 8 ,Van het Naar haar mening en van een op willekeur is met deze uitdagende taak nemen."Maar le,, gezin. "Wij moe- — wet FREE ESTIMATES voegde daar aan toe dat het ans me* vo°rby laten hierin werd zij bevestigd door gebaseerd, zoals hierklaarb- belast kunnen worden. Zelf 6aa diverse juristen is hier nog louter om een hypo- lev °m onze bijdrage te — is op lijkelijk mijns inziens het Willems-Herrera bereid In Aruba: CALL 74403 AFTER 6:00 PM. Bonaire de wet toegepast, haar visie en ideeën toe te thetische vraag ging: "Ik ben ren D^ ne* zoeken naar geval is, dan is het vertrou- IN nog Het maar is in deze toch volgens wensbeginsel diep lichten. MIAMI CALL door niemanc v*n ulo^ en de betekenis gevraagd." De eerste gezin willekeur gehandeld door geschonden. is het fun- TEL 305-232-8802 305-232-8865 kandi b..e* in deze tijd.' Dan * FAX: daat voor de opvolging var kej^ de WereldraadvanKer- artikel 10 uit de Grondbelas- dament van hetbeginsel van n tingverordening 1908 te iso- aan het Jaques Delors, de huidige !$ Anglicaanse, onzerechtszekerheid van -orthrth e leren en hierbij de theoreti- Wij zijn als voorzitter de Commissie "^en protestantse kraken. volk is nog steeds de Nederlandse en aangesloten. De sche en speculatieve verkoop- hierdoor dan ook diep V>!L waarde voor de hele bevol- demissionaire premier Lub gee ms-katholieke kerk is geraakt in onze materiële bers. i_ ______\ \_____m\ 10441.81 Extraatje: CURACAO AMERICAN THEATRE RJL9 |É Een exclusief SOCIETY FOUNDATION ff "m ■m"f'" "11 WNWMHl m i Senfro Pro Arte Kiwanis Club Piscadera bewerkte presents -Present: ■ doos van Kente, Ray Cooney & John Chapman's GOES |1 Show & Reception! _____ akkkÈ Tikkl gevuld 'THERE THE BRIDE" Qala Il 1 W^m met waardevolle A hilarious British comedy in two acts. Monday, May 23rd-8.30p.m. f 150,- _± Ut Ik produkten van Directed by Jerri Leon. wk ® Flori Roberts tegen Centro Pro Arte 8.30 P.M. \____fl __bS speciale prijs May 19, 20, 21. JHBRI W^ In the cast -/ y < So _^fl BK*» ii* fl m«I 2 BIG 1/(4 _____ £ FANTASTIC *j M KUIvi A__\\\\ flßl'fl gnsTirix. iTPAniMr, _ hours IIV COMPANY OU| W jdH* MAP ££;%";v;XvXvX; -*" *--" Un. Phones : 599-9414-114/614-020 Illalnnedio di esaki direktiva di Partido Antia Restruktura Fax : 599-9-613-618 oilier a invita tur miembro na vn reunion general UN KOMPANIA KU YA PA 60 ANA KABA tuma luga: MAYOR, lllfulojfiftïXvXvX-x-x TA BENDE POR >XvX%v.vX:::::::::::': w_k -L ( j*^^_k _r j these ama^ing ib^ I ft MIRACLES PERFORMED L*-.-_UJIiC^v3 di mei A -x ___L9_L_J____A'^W-______Vi;i__M-_----l |||Fecha: 24 1994 TABUSKA: BM^BECtfl' flr B BEFORE YOUR VERY EYES! | DM WgQra: 19:00 p.m. (shet'or di anochi), HOPI ANIMO PA TRAHA lllli-üga: Ocean View Ballroom di Hotel Las Palmas. UN PERSONA KU DEN NOS SEKSHON Dl HOREKA lllpühtonan di agenda pa e reunion general aki lo ta: Solisita si bo tin MAVO, reibeweis C. I si bo ta entre _...^^TB!^^ri^^^____r ------i^-fcW-fffirW^ 25 pa 40 ana, si bo ta amabel denkomunikashon ku Tuesday may 24rh and Wednesday may 25th 8.30 p.m. iiillllll kolega kliente, dispuesto pa sina tur lokual tin haber Adults f50,- Children 12years and under f 25,- Ui; 1. Apertura i Ticketsavailableat: SentroPro Arte, Boekhandel Salas Fokkerweg, Mensing's Caminada- |i| 2. Partisipashon ku komestibel. van DorpEddine Promenadeen Otrobanda + Kiwanis members -^ di 113. Aprobashon notulo 26 di aprel 1994 un salario 4. Aprobashon komishonnan di partido Nostaofresebo atraktivo, bon posibilidatnan pa den futuro i un bon ambiente di traha. |||5. Aprobashon direktiva nobo i FAXNUMMERS: |i- 6. Turno liber A Entrega bo karta ku curriculum vitae na Kusters' A/HtGOE ;:: 7. Klousura. mh^^ m^^ Trading Co., Kaminda Michigan 3, Zeelandia, puntra pa Sra. G. Stoffaneller. Redactie: 674744 | Direktiva ta spera presensia Ë Wmfm^Ë W Kórda bini ku bo sédula, reibeweis i puntenlijst (nan). Advertentie: |||di tur miembro na tempu. m 4 WjÊ 674524 PARTIDO ANTIA RESTRUKTURA naradiseAuto Plaza j : -__=.=—TEL: 65 85 85 SjPJJAJ. *£§J$P TEXAS ALAPARIA BRIEVENGAT f/flJSjg /jL^l&ug: ~jQ_ Mariachi Fortuna AatMBW WkL\W aDi '_ T &T BIN GOSA DEN NOS AIRCONDITION DINING SALOON ' Dr. Hugenholtzweg z/n SPECIAL jam CARIBBEAN OFFER! 4[C CARGO GBC 920 Personal-Sized X_= SERVICES N.V. Paper Shredder WHERE With Intagrated Molded zoekt haar GREAT DEALS HAPPEN EVERY DAY ! Wisti Basket ter uitbreiding van huidige bezetting een: Caracaabaaiwag 329 Ford Ranger STXp/up 1988 Toyota Corona 1989 _. _ _ _«__ Curacao N.A. 4x4 Airco, Aut. P.s. P.B. Airco, St. St. wagon feu*u Impulse 1991 - per Sport Car Loaded T«o»M7im Administratieve Kracht AM/FM Cassette maand fl. 313,31 Fac674M Per maand fl. 304,64 Inklarings Afdeling t«"«-«Toyota Starlet«+...1*» i1992000 PerD maandt fl.«^«^553,18.» Suzuki Samuray 1991 HTB, airco, St., Like New _ __ Bulck Century 1991 deze moet in staat zijn na de nodige Jeep Per maand fl. 326.54 opleiding en inwerkperiode zelfstandig Per maand fl. 269.96 wlMftnri' "i PerD Loaded^fl.keJ^* F"**" conwiidition inklaringen op de computer te maken. jllUiM <| maand 564.74 *iii7ni_r_ ■■'*______\ __WÊÊÊ— ___L^t4 1 V) *_iB etß*■ W^flS__e______s____i^^^^^S^Êti iwnW^2l,9B Toyota Crown 1990 Fraight inauranca verlangd worden: 1 fl flCiffrfrtcnWl,üör_(_ full equip. Toyota Starlet 1991 Per maand fl. 564,74 cuttom Brok«ag. * opleiding op HAVO niveau Toyota Tercel 1992 4 dr. airco. * Gedegen kennis van zowel Engelse St. airco, Per maand fl. 310,42 Dod*e DakotaPick-up 1989 conumw H.ui.g, a|S Nederlandse taa.l Inwmilanp Convertible, full equip. fi5.600,- SusuH Low milage. * Ervaring op computergebied Per maand f1?351.78 *~-»Jo<|^ Good Deal -nett CASH cargo Tranaport * Enige Jaren kantoorervaring fl^ilfllj m Per maand fl. 521,25 Ask for demonstration at * Ervaring op het gebied van inklarings- Nissan Sunny 1992 ■ KwWWÏT ______-„„- St ~ HondaPrelude 1993 warahouaing werkzaamheden strekt tot aanbeveling Airco 4 dr ROKU OFFICE SUPPLY Per HrmM 13 199° maanSfl. 337.76 f*st. + airco5? Per 901,56 Orionweg (Zeelandia) Storaga maand fl. 5A Per maand fl. 304,64 " and Toyota Corolla 1989 Uitsluitend schriftelijke sollicitaties, te Wagon, airco, rt 1989 Fr~"n.H,ndlin" St. low milage9 t«"*« r"" _ ooa »_? 1 zenden vóór 25 mei 1994, aan de Per maand fl. 304.64 9° AUt*** ■ Ocandinavian direktle van: T^4 dr aut. !+ «tnairco. Pero maandPffl. 264,18. wortcMd. Movmg Per maand fl. 321,98 «^ wentre n.v. Caribbean Cargo Services N.V. PO Box 442, Caracasbaaiweg 328 Orionweg 5A (Zeelandia) | Sta Rosaweg 50 V. ) BEST USED CARS IN TOWN. With Guaranly^l 15 WOENSDAG 18 ME11994 AMIGOE KOERSEN CENTRALE BANK STOCKMARKET NEWS | -Z I Financieel nieuws 1 I FR»»- =— NOTERINGEN BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTLLEN (CENTRALE BANK) KCT YORK RRBV I>5 nU»**"* GELDIG OP WOENSDAG 18 MEI EN TOT NADER ORDER: *L*JTA AANKOOP VERKOOP 'S:S*:3 AAN «■«■ »ü 'r..^.-*»." S!:SÏJET° PUBLIEK Flinke koerswinsten op Damrak Ü"tt lïilSÏSv 71.70 .4.00 US »" " «US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 „ORDEN II." ""^„.„o"*" 25"°" 50 475.00 MM *■«« » 36.50 0 "Jt„'jo 173.20 llS.00MJ CAN D0LUR 1.310 CITICORP 37.13 SIlHOrS"2"! 711.10 730 00 ELSrvI.R "" 1.270 1.290 AMSTERDAM In navol- Terwijl de cyclische Een opvallende stijgerwas COMTALCO «.15 19.00 TJ.MBM^ uf)) „,„ 515 SO <§ „ 50 rNDSTERLNG 2.610 2.665 2.725 — COC* COL» 15.55 40.50 V» „ van 141.50 *DGLD 94.69 95.41 96.21 ging Wall Street heeft de waarden maandag duidelijk ABN AMRO. Terwijl de finan- C0RNINO IK 31-55 33.55 KAOMYSS 141.50 Nf. gevraagd DISNIY «1-75 41.51 KBINHODI 110.50 219.50 gfr 100) Amsterdamse effectenbeurs waren, had dekoers- ciële waarden al weken in OOTOMT «0.15 55.53 HOOOOVBN. 74.90 16.10 FRANCS 125.40 126.12 126.92 vanmorgen ver- de verdomhoekje ging EAST.KODAK 45.13 45.00 ,,,„ 7 ..io 75."3 f* bij opening ontwikkeling bij conjunc- het zitten, EXXON 51.50 61.55 LONDON J$ s0 sl .20 «»rZw.frs. 100) pORD 57.75 59.25 JO.40 50.50 heugd gereageerd op de ren- tuurgevoelige fondsen gis- de koers van het bankaan- MD Jl" - „„.„ pRr-RANCS 29.95 31.05 31.75 OBN ELBCT. 47.35 47.61 fT-100 »" j^^ ,,. 10 60.60 teren geen met 54.25 62.50 Fr. frs. 100) teverhoging door de 'Fed', duidelijke rich- deel gisteren één gulden at». MOTORS 53.00 NUTRICIA 61.00 ft het ting. KIIM 11.00 11.1**£"*.. \ll J.J7 PKILIFS 54.10 '«"« 0UITSEMARK 106.39 107.11 107.91 bestuur van het Ameri- Akzo werd twee kwar- omhoog tot Nf 61,20. Moge- HOKI3TWO 19.25 16.75 -» *_„ 79.50 60.30 51.25 »»fAttBAM * J? mwum 120.40 W«r Dm. 100) tjes op lijk hangt stijging IBM 56.50 !*!!1.70 , 7, „JJKO "0.40 kaanse centrale-banken- duurder verhandeld de samen SlO« 50.11 50.50 WSB J^Jj^^ 130.60 120.70 LIRE 0.79 57.66 60.35 BHIT1W " 91.60 / 1 1.09 1.15 stelsel. Zowel het geldmarkt- Nf 217,70, maar DSM gaf Nf met de prominente rol van MCDONALDS 4.66 4.6666 ROBBTTO 91.90 W It lire 1000) „UU, 44.30 43.66 CADBOBY " " «' J^Ja, 59.10 59.40 *R tarief als het disconto ging 2,70 prijs op Nf 143,50. Hoog- de bank bij de emissie van «Sc« "-0.2SS« J'S J:"S?irSorcH «o.00207.0 FLORIN 98.00 100.00 "100.20 MINNES.KNO 49.1. ?»], Jl, «^OWLBVB* 90 194.10 lPerAfl.100) een half procentpunt ovens ging twee dubbeltjes KPN. Het emissiesyndicaat, OOR» """81.16 62.00*° "«f'£*£ »? , 194.49.10 49.00 "100.00 MOBIL ■» MOL»» 5"J/JJ „„ „„ STOlUt PPIZER «-51 61.3$ ««VNO 1.1.10 161.50 «PANSEYEN 171.19 17Z05 172.85 omhoog. omlaag tot Nf 76,30, maar waarin ABN AMRO de TATE 5 LYL 4.U yen P MORRIS 51.61 51.50 *? 10.000) Normaal gesproken is de papier- en drukpersenbouwer lakens uitdeelt, verdient zon OOAIOR «4.11 «9.6. rj*u SSAR3 47.16 47.75 TOIUWTO , -.- 207.03 207.83 niet met OT JOHN 29.50 29.50 TOEYO JM , J0, ,26 Ecu 100) effectenhandel blij KNP BT steeg een dubbeltje Nf 200 miljoen aan de trans- m ** een renteverhoging. Ditmaal in koers tot Nf 50,50. Gist- actie. Onder de verzekeraars SJ»rc- 20:» &* ««I D» "-"» "*"»"*.,«, 152. 1530 BBLL «53 ingevolge artikel 12 van het centrale bank-statuut stelt overheerste echter de Brocades groeide negentig klom Aegon met Nf 2,30 tot f 3.2.70 3.2.00 BRT»».»» .".IJ bank) de SILVE» 5.59 5.54 O»»» :„„ cAN.PAC. 31.25 31.51 bank de nederlandse antillen (centrale mening, dat een dergelijke cent tot 49,50. 100,30. OIL 1.0. 17.59 ICHI ** ""!»"" 16.75 se van f CROT. DM 36.11 104.60 ,.,s Kersen vast voor het deviezenverkeer: maatregel in het belang is JS5/ÏIS 104.50 dawa.«" lJJ« , „ „S./DMARR 1.67 1.47 »»« JSdu^ „.,„ „.., KI»flIM« "" JJJ JJ van de inflatiebestrijding en OBP/US5 150.01 150.10 HOUD* ,„ NORAIOA «'.O 2C.75 1«' « *"° 2».«1 S./MIS 22," SEC 23.02J,0 330»2l" ESSTdOHE glSCONTO: 5% van de economische groei in KO/OSS 119.20 115.50J NOMURAiS »■'«Jf „ verhoogt 137 STI 14. rente «PPON Fed 1-37 „„ 00 "ELENINGSRENTE: 6% Verenigde Staten. CAN/USS j« „ „ D de 5910 RENTE 1 maand: 1.875% "Een renteverhoging opdit SONY 3..0 2eserve Requirement: 7% moment schept eindelijk ««serve Period: 16 mei -15 juni de duidelijkheid waarop lang is en disconto in VS ËEË*Hj' MADURO & CURD3LS BANK N.V. '"aicatieve koersen overheidspapieren: NEW YORK Het bestuur van decentrale banken in de '■25 % obl. 1989/1994 koers: 100.70% Eff. rendement 5.00 % Land gewacht," aldus een hande- — E4Ï INVESTMENT DEPARTMENT «■00 % 7.30 % Land laar, en dat handel Verenigde Staten, de "Fed", heeft gisteren besloten de rente trading call obl. 1989/1999 koers: 103.00% Eff. rendement zal de op &££> Ji For suggestions r*5 % obl. 1989/2004 koers: 101.71% Eff. rendement 8.00 % Land goed doen. "Het zal vandaag verder te schroeven. De "Federal Funds Rate*, het belangrijkste voor de dit Tel: 661818/661626/661627 "«25% obl. 1990/1995 koers: 103.36% Eff. rendement 6.25 % Land allemaal wat explosiever geldmarkttarief, gaat vierde keer 1110V * «"50 % obl. 1991/1996 koers: 104.27% Eff. rendement 6.65 % Land worden', verwachtte hij. Als jaar omhoog en stijgt van 3,75 naar 4,25 procent. Bovendien '"875% obl. 1993/1996 koers: 102.49% Eff. rendement 6.35 % Land eenmaal de kogel door de is nu ook besloten het disconto op te trekken. Dat stijgt «"50 % obl. 1992/1997 koers: 104.43% Eff. rendement 6.75 % Eiland kerk is, zullen de koersen eveneens met 0,5 procentpunt tot 3,5 procent, zo is bekend- «"625% obl. 1992/1997 koers: 104.92% Eff. rendement 6.85 % Eiland volgens wel gemaakt na afloop van een periodieke vergadering van het 105.31% 7.00 % Eiland hem stijgen. «,"«25% obl. 1993/1998 koers: Eff. rendement en beleidscomite van deFed. verhoging van % obl. 1993/1998 koers: 103.28% Eff. rendement 7.05 % Eiland Aandelen obligaties De verdere Dollar boekt lichte winst boekten flinke koerswinsten. rente was verwacht. De de 'Fed De barometervan deAmster- Fed wil met de maatregel AMSTERDAM — De Ame- tarief, de Funds Rate', damse aandelenmarkt, de voorkomen, dat dekrachtige rikaanse dollarheeft vanoch- ging met 0,5 procent Goudreserves VS voor LLOYD'S tend op de Europese wissel- omhoog, tot respectievelijk AEX, stond vanmorgen na LLOYD'S OF LONDON groei van de Amerikaanse ruim een kwartier handel op economie deinflatie gaat aan- markten lichte terreinwinst 3,5 en 4,25 procent. resultaten geboekt. van de Griekse drachme, die spotprijs verkocht een winst van ruim drie pp wakkeren. Als dat gebeurt De koers De punten. De financiële tyy/\ miljoenen ponden zou het bankbestuur nog dollar opende in Amsterdam sedert vorige week onder Nf vergeleken met druk staat verband met de Washington rege- al sinds 1987 de exploitatie- waarden traden op de voor- harder op de rem moeten op 1,8758 in f. —De een 1,8730 liberalisering van het kapi- Van e Verenigde rechten van de goudreserve grond met verbeteringen uit- gaan trappen, waardoor de slotkoers van Nf §taf op maandag. taalverkeer, vandaag heeft zich op grond heeft, in 1991 een procedure eenlopend van zestig cent bedrijvigheid een flinke klap hield v^n De koerswinst van de aan het begin van de handel wet aan te spannen om het feite- voor ABN AMRO tot Nf 1,80 Een paparazzi is een de Engelse koninginnedag. staat, zonder camera, zelf te muskiet die steekt met zijn "Tien jaar geleden was de turen of hij een blik kan MENSEN fototoestel. Hoe langer de beveiliging minder strikt. werpen op een ster, die door lenzen, des te verrassender Ons antwoord is langere een massa paparazzi aan het deprik. Heel verrassend was lenzen." oog is onttrokken. I^l 1 - die uitspraak van Daniel Er zijn advocaten die voor "Hoe moeilijker de klus, Angeli. De Fransman, deze sterren de internationale rod- hoe beter hij wordt betaald", ■ Op 7 mei sloor. Scholieren bijna week present in Cannes, delbladen napluizen. Claims aldus Angeli. Aan advocaten Herman de Wind aan* maakte stiekem wat foto's terzake van schending van spendeerde hij een ton, van Florida Institute of TechJ? van leraar af van de halfblote Fergie. De de privesfeer worden vaak de Franse rechter kreeg hij logy in Melbourne, Füyt Een groep 9-jarige school- serie leverde hem drie mil- toegewezen: 30 procent is een ton boete. Een schijntje voor zijn Bachelor ofScii'r kinderen heeft geprobeerd joengulden op. De Vara zendt voor de advocaat, 70 procent op de drie miljoen aan royal- met als major Accounto^ van hun leraar af te komen 19 en 26 mei een documen- voor de gefotografeerde ster. ties, die hij met de foto's van De 25-jarige Herman, W van ongewenste Slechts om Fergie incasseerde. "Je moet van en Irene de door hem taire uit over paparazzi. zelden gaat het Rafael W»^w intimiteiten tebeschuldigen. "Als je schrijft kun je van bedragen die hoger zijn dan soms ook werken om de kost Rog zal de studie voor De kinderpolitie in Chicago alles verzinnen", zegt de door de fotograaf getou- te verdienen. Wij zijn oogge- Masters-degree in Accw* heeft bekendgemaakt, dat Angeli. "Als je fotografeert cheerde inkomsten. tuigen van onze tijd. Voila.' tancv voortzetten. onderzoek heeft uitgewezen moet het ook waar zijn. We Agneli krijgt op een dat beschuldigingen aan het maken liever foto's van gegeven moment de smaak adres van een invalkracht op Prinses Caroline ofeen Ame- te pakken. Hij steelt vuilnis Bolivia tegen een lagere school in de stad rikaanse ster dan van honge- van Liz Taylor, hij gaat op Klacht zijn gefabriceerd. rende kinderen. Somalië of eigen houtje achter Prinses De 43-jarige Albert Sarajevo, dat schuift niet.* Caroline en Joan Collins aan Chileense dansgroep Thompson had bij zijn tijde- De redding van Angeli was en krijgt Prins Willem Ale- lijke aanstelling een schoo- zijn lange lens. Een collega xander voor de camera. Die De Boliviaanse regering van Cultuur, Alberto BaijJ lklas gezegd, dat hij hun van Angeli verging het heeft gemeld een klacht te behoren tot Bolivia's cuF slechteprestaties bekend zou minder. Hij kwam te dicht hebben ingediend bij de rele erfenis. maken en aan de kaak bij Marlon Brando. Dat ■ De Italiaanse actrices Unesco (VN-organisatie voor De klacht bij de stellen. Een scholiere heeft kostte hem zijn tanden. Guia Jelo, Ida di Benedetto opvoeding, wetenschap en cul- zal worden gevolgd doorUneJ)K vervolgens aan tien klasge- De term is van de Ita- en Alesandra di Sanzo (vlnr) tuur) overeen Chileense volks- dische procedures ten e'» nootjes elk één dollar liaansefilmregisseur Fellini, poseren voor fotografen. De dansgroep. De groep presen- de volkdansers te dwinir betaald om valse getuige- die er ook last van had. film, "The Prostitutes" teert volksdansen, die vol- royalty's afte dragen aa». nisen af te leggen tegen de Papataci: Muggen uit de Po- waarin de drie actrices gens deBoliviaanse minister Boliviaanse staat. De " leraar. Thompson zou hen vlakte; razzi: Italiaans voor spelen, werdgisteren vertoond lenen zouden de Bolivia*5* gestreeld hebben. flitsen. Ze cirkelen in heli- op het filmfestival van Ca- dansenrecentelijk in Eur°r De politie kwam na ver- kopters boven tuinfeesten, nnes. hebben opgevoerd en aaflfr hoor van dekinderen uitein- ze zitten verstopt in een doos kondigd hebben als Chilee»" delijk achter de waarheid. op het dak van een afkick- volksdansen. De leraar was evenwel reeds centrum of ze schuilen roer- Bailey is hoopvol over geschorst. Thompson was loos in het struikgewas om mogelijkheid zijn recht opgelucht maar beklaagde de foto van hun leven te halen. Hij herinnerde er&\ zich: "We leven in een maat- maken. dat in 1990 een Bolivia»»* schappij waar je schuldig Ze beroepen zich op hun muziekgroep, Los Kjan^ bent zo lang je onschuld niet democratische rechten. Wie een rechtszaak won te# bewezen is.' die ■ De Braziliaanse voet- tot de internationale jet set een Franse producent, baller Romario en zijn vrouw behoort, leidt een openbaar melodie gebruikte die, uit*; in een hotel in Athene. In de leven. Daarom hangen voerd door de Brazilaa" Griekse hoofdstad vindt van- Miss universe-contest Angeli en collega Dousset groep Kaoma, bekend daag deEuropa Cup-1 urenlang in een boom. Ze als "La lambada*. Vorig**J*j finale f** tussen Barcelona enACMilan valt veel duurder uit wachten middagen of er nog nog maakte een hoge plaats. een ster in een bikini zonder tionaris van het ChileeJ De Filipijnse organisa- Feministische groepen boyenstukje het zwembad ministerie van buitenlan^ toren van de Miss-Univer- hebban kritiek geuit op induikt. Op een goede dag is zaken zijn excuses tegenop Explosie door severkiezing zijn bang datze Manila als plaats van nanae- het raak. Fergie, aange- Bailey over het feit, dat « geld verliezen aan het spek- ling van de show. Zij vinden trouwd Engels koninklijk dens een regionale topco» spelende soldaat takel. Er is al luide kritiek dat er sprake is van een bloed, kust haar financieel Geen stokslagen rentie een artiest de '°. geuit adviseur. beging het lied "Diabla* op deoverdreven "vlees- seksvertoning die de Fili- a De explosie van een bom- keuring*, die het arme land pijnen, één van de armste Voor paparazzi zijn er geen voor Amerikaan abusievelijk als Chileens mendepot bij Vladivostok, zich niet kan veroorloven. landen in Azië, zich nietkan grenzen, Britse paparazzi uit- In Singapore is de 17- cierwaren de getuigeverkla- te kondigden. gezonderd. Jim Bolivia heeft het waarbij zaterdag 1600 ton Minister van Toerisme permitteren. Bennett -jarige Amerikaan Stephen ringen onbetrouwbaar. buurl^ Vicente Carlos heeft tegen Carlos heeft deze beschul- houdt zich aan deregels. Dat Freehill, die was beschul- De 18-jarige Fay kreeg Chili nooit vergeven in I°* munitie de lucht in vloog en Hij begeeft duizenden burgers moesten verslaggevers gezegd dat de diging van de hand gewezen. wil zeggen: zich digd van dezelfde overtre- begin mei vier stokslagen en de enige kustprovincie onderstreept dat de niet buiten de openbare weg dingen zijn boete 2QOO Bolivia te hebben geëvacueerd, is ver- wedstrijd, die oorspronkelijk Hij wed- als waarvoor 18- een van dollar. verword* worden twaalf miljoen gulden zou strijd, waaraan vertegenwoor- op prive-terrein. Een bordje -jarige landgenoot Michael Bovendien was hij vier Chili verkreeg de provin' oorzaakt door een soldaat verboden toegang is heilig die zat kosten, zeker 1,6 miljoen digsters van 77 landen mee- Fay stokslagen heeft maanden opgesloten Atacama van een stevig dj* met een ontsteker te voor Bennett, spelen. contras- duurder uitkomt. doen, een flinke impuls geeft hem. die gekregen, gevrijwaard geweest. Fay had bekend graf- kende Boliviaanse dicta<* Dat heeft de onofficiële foto's van na" pionagedienst van de Russi- aan het toerisme naar het alleen gebleven van lijfstraffen. fiti te hebben aangebracht dietijdens braspartijen Carlos hoopt dat een con- eilandenrijk in de Grote Oce- koninklijke personen maakt, Een rechtbank legde hem op auto's. Nadat onder nale grenzenbinnen Latij" sche Stille-Zuidzeevloot te slaan op bekendgemaakt. tract ter waarde van 1,5 aan. probeert zijn slag slechts een boete opvan ruim anderen president Clinton Amerika onzin vond en b°^ miljoen gulden, dat hij met 500 dollar. de Singaporese autoriteiten dien een grote vrijgevig^ De soldaat was net klaar een sponsor denkt te sluiten, Justitie had de aanklacht had opgeroepen clementie te ten dag legde. Zo verkr* met zijn wachtronde bij het toereikend is om net quitte dat Freehill zich schuldig betrachten, werd het aantal Brazilië tijdens zijn regC depot, toen hij een met kruit te spelen op 21 mei. Men breekt had gemaakt aan vandalisme stokslagen teruggebracht van stukken van het oosten v geladen elektrische ontsteker denkt voor één miljoen gul- PvdA-nieuwkomer ingetrokken. Volgens deoffi- zes tot vier. het land. vond. Met zijn mes begon hij den toegangskaartjes te ver- jongste kamerlid het ding uit elkaar te halen. kopen, waarmee een batig record Tben de ontsteker plotseling saldo van acht ton zou ont- HENRY By Dick vlam vatte, gooide hij het in staan. Het nieuwe PvdA- kamer. Overigens is deWD Hodgins het drogegras bij een opslag- Filipijnse ambtenaren kamerlid Sharon Dijksma is verreweg kampioen in het plaats voor granaten, vervol- hadden eerder gezegd, dat de de jongsteparlementariër aantrekken van jong talent, gens nam hij de vlucht, regering de helft van de uit de Nederlandse geschie- want volgens de historische zonder zijn superieuren te kosten voor haar rekening denis. Dijksma, dievoorzitter ranglijst heeft deze partij de waarschuwen. zou nemen. De organisatoren was van de jonge socialisten, afgelopen decenniazes kamer- De ontploffing veroor- waren van plan sponsors werd precies één maand leden in de fractie opge- zaakte een kettingreactie van ertoe te bewegen de rest op geleden 23. Ze studeert nomen, die 27 jaar of jonger explosies, waarbij bomfrag- te hoesten. bestuurskunde in Enschede. waren. menten tot tien kilometer in De ranglijst van jongste het rond werden weggeslin- kamerleden aller tijden werd Bij de PvdA is Dijksma de gerd. Zon drieduizend inwo- tot nu toe aangevoerd door vierde twintiger in de geschie- ners van het nabijgelegen Dilia van der Heem-Wage- denis. Eerdere jongeren in dorp Novonezjino moesten makers, die in 1973 op 25- diefractie waren Hans Kom- worden geëvacueerd, maar -jarige leeftijd kamerlid werd brink, die in 1972 als 26- zijn inmiddels teruggekeerd. voor de toenmalige PPR. -jarige binnenkwam, en Relus BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson De beving was tot in Vladi- Ook de WD'ers Hans Ter Beek en Nora Salomons, vostok, honderdkilometer ver- Wiegel en Robin Linschoten die beiden 27 waren toen zij derop, te voelen. kwamen op hun 25ste in de de gelofte aflegden. Torn Poes en de Gezichtenhandel __. BEETLE BAILEY By Mort Walker REDEYE By Bill Yates & Mel Casson 4247 — Tegen het vallen van de avond liep Torn Poes En omdat hij daar meer van wilde weten sloop hy het plein op, dat tegenover de Kleine Club gelegen nader en beklom omzichtig de bok om door eenkier in was. En jahoor.Daar stond een oude woonwagen met het dak te kunnen kijken. neergelaten zijwand. Nuviel zijnblik op de markies, die handenwringend Het inwendige, dat flauw door enkele olielampen tegenover de ondernemer stond. Maar wat zag de verlicht werd, vertoonde een uitstalling van maskers, anders zo goedverzorgde edelman eruit! die met verwrongen gelaatstrekken naar buiten "Het is affreus? riep de heer De Cantecler met staarden. verstikte stem. "Met zon gezicht kan ik me niet H.Pas. In- en verkoop van net gedragen herenge- vertonen! Het is geen gezicht!" zichten, stond er op een uithangbord te lezen en deze "Toch wel, markies, toch wel!" suste de grijsaard. aankondiging gaf Torn Poes te denken. "Het is veel beter dan geen gezicht, dat weet u best, Er was niemand te zien, maar het geluid van hèhèhèhè! Het is een van de aantrekkelijkste uit mijn stemmen in het voertuig verried hem, dat de hande- voorraad; een gezicht van oude lappen. En de pry s zal laar bezoek had van een klant. u meevallen." WOENSDAG 18 MEI 1994 AMIGOE 17 CURAçAO BANDABOU Fontein 35, tel.: 648077/648387; open van maandag t/m vrijdag van 07.00-17.00 Met diepe verslagenheid de der de Tot onze grote ontsteltenis en ons onuitsprekelijk AGENDA uur. Voor de wachtzuster gelieve tel.: geeft Faculteit Rechtsgeleerdheid van UNA 649641 of 601760 te bellen, kennis van het plotselinge overlijden verdriet is plotseling uit ons midden weggenomen uur. van MEDISCHE mijn lieve echtgenote, mijn dochter, onze zorg- DIENSTEN APOTHEKEN mr. Anna M. Noordeloos zame moeder, zuster, stiefmoeder, schoondochter, NACHTDIENST tante, schoonzus en oma ARTSEN Otrobanda: in leven rechterlijk ambtenaar in opleiding aan het Gemeenschappe- Otrabanda, Winkelcentrum Colon. Tel.: van NACHTDIENST ARTSEN 625633-34-35. lijk Hof van Justitie de Nederlandse Antillen en Aruba. lrJo!^'p en van artsen van Bandabou Punda: aan Mr. ANNA MARIA NOORDELOOS dls,ric') *kunnen in spoedgevallen Mampuritu, Sta. Rosaweg 329.Tel.: 674475/ Zowel tijdens haar studie de UNA als daarna heeft Anna zich steeds met oi i 'Bietoon 641658 bellen en dan het 674750. groot enthousiasme voor de faculteit ingezet. Haar vriendschap, warmte en jr'woordapparaat afluisteren. De genten van de andere districten kunnen toewijding zullen ons in goede herinnering blijven. echtgenote van Hans der Kolk r~' spoedgevallen de artsenpraktijk van E9Botica Otrabanda^ van ami e'9en nuis3rts bellen en het rowpjwinkelcentrum Colon Haar man, kinderen en verdere familie wensen wij veel sterkte toe bij het "'woordapparaat zal dan mededelen wie LfliAl OPEN NON STOP dragen van dit grote verlies. dienstdoende arts is BKrU 8:00 ».m. - 7:00 p.m. _ Hans van der Kolk Curacao STICHTING Bep Noordeloos-Kroon Haarlem VERANTWOORD DIVERSEN Namens alle docenten, medewerkers en studenten Edan van der Meer Baarn OUDERSCHAP van de Faculteit der Rechtsgeleerdheid (Fundashon Famia Planea) BELANGRIJKE NUMMERS Familie Noordeloos Nederland Kiml Stentie geboorteregeling: (voor noodgevallen) Familie van der Kolk Blt,erstraat 1-A (tel.: 611323): Ambulance: 112 Frank Kunneman Curacao/Nederland dan? open lllllnll 170 van 08.00-12.00/14.00- Politie: 114 W uur;n dokier aanwezig op maandag Decaan. u.^^.n.^j^jj vrijdag Brandweer: 114 van 14.00-16.00; dinsdag, Hospitaal: Haarlem Curacao en donderdag van 08.00-11.00 624900 Aidslijn: 128 27 juli 1951 15 mei 1994 e* *as Chikltu (zuigelingenconsulta- Kodela: 135 ijg^ open -150oeaU'' woensda9 van 13.00- HEEFT U HULP NODIG? De begrafenis zal plaatsvinden op donderdag Bel SOS-lijn 127! Diep geschokt en innig bedroefd zijn wij door het plotselinge overlijden WIJK VERPLEGING van 19 mei a.s. om 16.00 uur op de begraafplaats te WIT NOODGEVALLEN/ Bottelier. GELE KRUIS VERMISSING OP ZEE WIJKVERPLEGING Telefoon: 637911 (RCC) mr. Anna M. Noordeloos Gelegenheid tot condoleren en afscheidnemen ‘PRINSESMARGRIET’ 24 uur per dagbereikbaar! San?RINSES vanaf 13.00 uur in de Chapelle Ardente te 685oa_„ Maria 17. Tel.: 682344/ Zij was een stuwende kracht in en mede oprichtster van het Juridisch Bottelier. 681 nrt' 682412/682574. Fax: STICHTING PROTESTANTS Administratief Centrum. Groot was haar inzet in de redactie van het Uür Kant°°ruren: 07.00-16.30 ' KOOPVAARDIJWERK Tijdschrift Antilliaans Justicia, de Gelieve geen bezoek aan huis. Vn (Curasao Seamen's Mission) voor Recht - Stichting Losbladige 603R wachtz"ster gelieve tel.: Emancipatie Boulevard 42. Tel.: Wetgeving van de Nederlandse Antillen en Stichting Nederlandse tebellen na 17°0 uur. Tel 375317. Open op dinsdag t/m zaterdag Antilliaanse en Arubaanse Jurisprudentie. da' in ieder wijkgebouw: van 20.00-22.30 uur. Radioprogramma: jks van 08.00-08.30/14.30- aaaaaaaaaaaamaammaaaauummaamaaaaamaumwaumaammeaamm -,'*ooISr__' elke vrijdag via Radio Hoyer II van 19.05- Mede namens de Stichting Juridische Documentatie van de Nederlandse uur -19.30 uur. Antillen en de Halman Otrobanda: tel.: en Aruba Antilliaanse Juristen Vereniging betuigen wij ons Met grote verslagenheid hebben wij kennis spreekuur: n„ „ 08; woensdagvan medeleven aan de familie. °900-l FUNDASHON genomen van het plotselinge overlijden " 1.00 uur.. LECHI DI MAMA KORSOU Moge zij rusten in vrede. van ons a- Maria 17: tel.: 682344; spreekuur: Voor informatie tel.: 672289, 375023 oi medekoorlid donderdag van 09.00- 375542. -' °uur- "«'jkgebouww-: Bonam: tel.: 371865. LUCHTPOSTSLUITING Namens het Juridisch dinsdag van 09.00- Administratief Centrum lllllnll 00 POSTKANTOOR GROOT KWAR- -" uur. Sokudl: tel.: 367824. TIER ANNA MARIA NOORDELOOS centro Mediko Montagne Abao: *l: Nederland: voor gewone stukken: maan- '' 673711; spreekuur: dag, dinsdag, donderdag en vrijdag om mr. drs. Gerda H. Lieuw drs. Stanley R. Criens " "°ensdag van 09.00-11.00 uur. 11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. Voor voorzitter penningmeester Penningmeester van de Stichting tehß Fensu 9 (Koraal SP60"1»1 aangetekende stukken één uur van tevo- ": 618577; spreekuur: donderdag ren. Antilliaans Bachkoor. " 1.00 uur. Suriname: voor gewone stukken: dinsdag "*'lkgebouw 687707; en vrijdag om 17.30 uur en zaterdag om Suffisant: tel.: 10.45 Preekuur: donderdag van 09.00- en 17.00uur. De Verenigde Staten en Europa (op Haar stem zal, velerlei opzichten, gemist zaterdag): voor aangetekende en gewone in Rosa: 671628; poststukken om 14.45en 15.45 uur. worden. Preekuur: dinsdag van 09.00- Het zegelloket is op zaterdag van 07.00- -" y °0 uur. 15.00uur open. °°Pspreekuur-voor zuigelingen- Wij wensen haar familie veel lnn kleuterzorg: vrijdag van 08.00- THORAX CENTRUM sterkte toe in deze -u.OO uur. Hoek Vondelstraat/ (Jan Noorduynweg naast UNA. Tel.: moeilijke dagen. Pintostraat. Tel.: 373584. 685544 openingstijden van maandag t/m vrijdag STICHTING NEUTRALE van 08.00-17.00 uur; op zon- en feestda- gen alsmede op werkdagen na 17.00 uur STICHTING ANTILLIAANS BACHKOOR. kan, WIJKVERPLEGING voor spoedgevallen tel.: 685917. I T8| Gosieweg 15: P.O. Box 3619. g^J'9223l/692232. Fax: 682709; van 07.00-17.00 uur. STICHTING Kamo^ Bar| Kavel 16; °oenT?n dabou: Silberie DIERENBESCHERMING Vbor I? 08.00-16.00 uur. Tel.: 649422. CURACAO ,?00, Wachkuster vanaf 13 mei om Het Vrn 20 mei 07.00 uur gelieve Dierenasiel Parera (tel.: 654300/ 1.1.- ij!"' om fax: 371713) open van maandag °01847 of page 669-0368 Ie bellen. is t/m vrijdag 08.00-12.00/13/00-17.00 uur; zaterdag van 08.00-12.00/15.00-17.00 uur; KRAAMKLINIEK zondag gesloten. *CW. RIOCANARIO 38,"«egatweg Noord 43. P.O. Box DIERENARTS 61-: 691838/ 692510. Fax: HET GEMEENSCHAPPELIJK HOF VAN JUSTITIE 8»18^J Voor voor spoedgevallen gelieve te bellen: en ' 'n,ormalie over prenatale 614000 (Veterinaire Dienst) VAN DE *or9 gedurende voor de dienst- NEDERLANDSE ANTILLEN EN ARUBA en na debevalling. doende arts. heeft met verslagenheid kennis genomen het !Srnirt!lebureauzuigelingen: iedere donde- van overlijden van h ,a9 van 13.30-16.00 uur. WOENSDAG "^Klrt eau Peuters: iedere dins- WILLEMSTAD—Een spel- MW. van 12.30-14.45 uur. VERENIGING NUMISMATICA moment uit dc "Intersec- MR. ANNA M. NOORDELOOS CURAQAO film “Intersection” met Richard (Fort Amsterdam) tion', die dc komende dagen rechterlijk ambtenaar in opleiding bij het STICHTING wordt Hof. to 20.00 uur ledenvergadering - Clubhuis De vertoond in het Inter- Gere WIJKVERPLEGING Tamarijn. national Trade Center. en Sharon Stone in ITC Met het heengaan van mr. Noordeloos verlic-3t het Hof een Richard Gere wordt gecon- WILLEMSTAD Vanaf Intersection is een film bijzonder sympathieke en toegewijde medewerkster die zich ten TELECURAÇAO fronteerd met zijn echtgenote morgen vertoont Paradise— waarin menigeen zich terug volle inzette voor het Hof. Amigoe (kanaal 8/6) Sharon Stone (links) en zijn Movies de topfilm Inter- zal kunnen vinden. De hoofd- Wij gedenken haar met respect en in de wetenschap dat een geliefde Lolita Davidovich section met supersterren rolspelers hebben allen een veelbelovende loopbaan in de rechterlijke macht veel te vroeg is WOENSDAG (rechts). imposante 14.00Voetbalwedstrijd Barcelona Richard Gere, Sharon staat van dienst. afgebroken. Colofon vs AC Milan Stone, Lolita Davidovich Sharon Stone schitterde in Wij wensen haar echtgenoot en familie veel sterkte toe. T*,«ftIERIJAMIGOEN-v- 16.00 Programma Infantil en Martin Landau. Basic Instinct en Sliver. Met Sr_»n^n,ra,e <10 "J"8"): 972000 16.30 Eindexamenjournaal NBC een de Griffier, (kanaal 85) Intersection is film over haar rol in Intersection de President, 17.00 Atardi Hubenil het leven van een man, Vin- bewijst ze ook op het mr. Ing. A.F. Baank. mr. ing. L.A.J. de Lannoy. 17.58 Tempo pa Dios (Gere) Square WOENSDAG cent Eastman die op serieuze vlak- goed uit de 18.00 One 15.00 11.07-3,3 18.30 Nieuws in het Nederlands Rolanda het punt staat één van de voeten te kunnen. A^r, 16.00 Donahue belangrijkste beslissingen in Richard Gere's laatstefilm M*C_ 874-825.10 18.45 Telenovela: Valentina 17.00 News u«Curiel'sßankN.V.n:-: 19.05 Sehos-programma: Nos 17.30 Inside Edition zijn leven te gaan nemen. is Mr. Jones, terwijl hij grote Salü, Nos Prekupashon: Geria- 18.00News Moet hij doorgaan met de faam verwierf door zijn £>: tric met drs. Lanoi 19.00 NBC News relatie die hij heeft met zijn rollen in An Officer and a 19.30 Big Story 19.30 American Journal lieftallige echtgenote Sally Gentleman, Pretty Woman S^fyer-Hollander 20.00 Telenotisia (lokaal, sport- 20.00 Unsolved Mysteries en Holding en internationaal nieuws) (Stone), of moet hij.kiezen Internal Affairs. s^la lNews 21.00 Now voor vriendin *h°des (secretaresse) 21.00 Wega di NumberKórsou 22.00 Law & Order zijn en geliefde Nieuwkomer Lolita Davi- n 21.10 Dimenshon Artistiko (met 23.00 News Olivia (Davidovich). dovich speelde in 1989 een vervullen de C6>«l* Maritza en Richard) 23.35 Tonight Show With Jay Leno Een keus die er niet bep- belangrijke rol als tegenspeel- Hierbij wij droeve plicht mededeling te 22.00 Planeta 3: La Privatisaclón 24.35 Late Night aald gemakkelijker op wordt ster van Paul Newman in doen van het plotselinge heengaan van onze 00*60**»"/ de Latina America 01.35 Rush Limbaugh gemaakt doordat hij NAPA 23.30 NOVA 02.05 Later With Greg Kinnear een doc- Blaze, en acteerde verder in collega de heer 0v9r hter, Meaghan heeft, waa- JFK, The en 6" 24.30 Sluiting. 02.35 Paid Program Inner Circe The S'^ Reda««: (wijzigingen voorbehouden!) 03.05 NBC News Nightside rmee hij een zeer hechte Object Beauty. 6"' 05.30 of D^Ren??Sispik^MarjoNederlol,Her»*eHannck. News relatie heeft. Het probleem De veertienjarige Jenny Ng^ Bart Pasman, van Vincent is dat de vro- Morrison maakt haar HENRY HUGO or*>y-c" **) uwen in zijn leven KERSTER Snf 'OP"1 «n CBS alledrie debuut met Intersection. De ySni|et BETONMIX -_ Bijles: Aardrijkskunde, geografie, wiskunde, natuurkunde en JCPGnnsy J\ scheikundevoor atheneum, havo, mavo en mts isthestore^ory0 Vertalingen: Technische en Wetenschappelijke teksten AS SEEN ON TV! TOMCO N.V. Pentimento, een maatschappij gevestigd in Florida vanuit engels en duitsnaar nederlands. handelend in relatie advertentiemateriaal Drs. Piet Thijssen, Francia 18, tel.: 368635. PRO pORM WALKER, SLIDER, Voor : Blokken, zand geschenken, T_\ vSk «J^P - grind, bewapening en dergelijke deelt aan de zakenwereld mcc YlN* # is* STEPPER Cura^aose GRAVITY EDGE, CSA MINI MA* beton TE KOOP AANGEBODEN \_tl_of^^ dat: T , AND BODY BY Brakkeput Ariba 1 duikset bestaande uit: Ie nUUr " JAKE. nst Technische School 12 Itr. fles (gekeurd 1993), ", . . console, VOI. ~ Tel.: 672204-674673. de heer Ron Capriles van 'Watch It Company', regulator, (manomater / ingerichte PLUS TEN N.V. Sta. Rosaweg 33 Tel.: 368348, dieptemeter), trimvest medium, oil persoonlijk ofvan welk ander bedrijfdan ook snorkel, bril, duikschoenen, J- Si.K. aptm. flippers en loodgordel met PET LOVERS N.V. waaraan hij verbonden is, absoluut niet gemachtigd is reserve lood prijs NAfl. 700,» Omgeving *fa: om Tevens stereo set bestaande uit -r_ _ (jS S.B.N. Doormanweg 22 Pentimento, Ine te vertegenwoordigen. een tuner versterker merk EHimaStaCl VOOT N.A. r fintk Cura9ao Sony STR-VXIOI met een cassette i i_i"_ _ CREfINOVfI deck merkAKAIHKR en een KOTt VerDillt Ot Op dit moment heeft Pentimento, Ine. geen officiële TECHNICS SH-E5 equalizer 12 i ÜW Natures kanaais met bose 301 boxen. vakanne gangers KEUKENSPECIfILIST Recipe vertegenwoordiger op Curasao. f Prijs NAfl. 800,= T _ s-nennn volledig hondevoer Kaya Kavel E6Montagna Abou. into: 0959U9 - Een Duitse Keuken voor een Antilliaanse j Kwaliteit boven Overeenkomsten gedaan namens Pentimento, Ine. prijs kwantiteit vallen onder eigen verantwoordelijk, daar wij bij deze - Een complete begeleiding t/m installatie de grens van onze verplichtingen vaststellen. ■HKqH Boekhouden - Moderne inbouwappartuur en verlichting Te koop ■ ■>■ Factureren Voor een vrijblijvende offerte kom even langs 1 Suzuki Samurai of bel tel. 378982 / fax 378980. GROTE BEER 44 (nst. bouwjaar 1992 Maak kennis met het meest complete en gebruiksvrien- Magdalenaweg Romerschool) J< _^ in zeer goede staat delijke boekhoudpakket en factuurpakket van de I _- Vraagprijs Nederlandse Antillen: FINI-STER en FA-STER van J GROTE BEER. Samengebracht in één TRY & I _—: \ F. 12.5000,= Luister——vanavond naar: A BUY-pakket tijslimiet. tel 672755 zonder Compleet met heldere handleiding die u stap voor stap door de pakketten leidt. IN HET na 18.00 GROTE BEER wordt gebruikt door 16.000 "CURASAO LICHIf Radio Kórsou FM 101.1 Mhz, van 8 tot 9 uu' 689453 ondernemingen, zowel de eenmanszaak als de grote multinational. Rolf de Meyer praatmet Marevan derValk . Er is al een GROTE BEER pakket voor f. 1.155,-- Directeurvan het van derValk Plaza Hotel 11 STEEKWAGENS/ "\ /" Dit radio programma is een onderdeel van het werkvan Fundashon Pos** li HANDTRUCKS Met dank aan: Princess Beach Resort, Banco di Caribe, ING-Fatum, 600 lbs capaciteit. McLaughlin Bank, Van der ValkPlaza Hotel, de ING-Bank, Setei, Kodel* Degelijk en oersterk Maduro Holding en de Oreo Bank voor hun steun aan dit radioprogram'113 j. mdêmd vSSSt Bel ofkom naar de volgende dealers: Aruba X^ Kom AS Kerkstraat 18 Tel 08-28181 en geniet dit weekeinde van onze volgende specials Bookhands Computerworid Erieweg TeL 615866 COS Centro Comercial Antilias 12 TeL 367272 Salirïa 188 A vrijdag avond allyou can eat MainServke Beurs 17 TeL 604788 .-\ MkroWorks Seru Loroweg 35 TeL t.o.v. Olé Olé Restaurant MexicanBuffet NAf. 28,50p.p. yfl 658460 V tel 652044 & 652049 _/ zondag avond all can eat i _____ ofnaar de distributeur: you ÉH mmaaaammmmmmmmmmmm******aaaawaaawmwTtu_____M^^ m^ Krioyo Buffet NAf. 25,00p.p. WÈ TE HUUR m het hele weekeinde vanafdonderdag Êm Jjm N.V. gemeubileerd onbeperkt slibtongNAf. 35,00p.p. AS^Curagao Tiï&V appartement onbeperkt scholNAf. 27,00p.p. Jgk 1 slaapkamer - 1 woonkamer - Allen lekkerknapperig in de roomboter gebakken, en Kortingen fgeserveerd met Hollands gebakken en m van 40%, badkamer keuken aardappeltjes huissalade. - Vanzelfsprekend serveren we nog veel meer lekkers! tussen CERTIFICAAT NEDERLANDS Bellen nr. 688044 18.00 ALS VREEMDE TAAL - 20.00 uur Totziens bij de buurman van 't Kokkeltje waar tel. 375557 U alleenmaar het trapje afhoeft. Nu ook op Curacao! ITel. Handig voor verdere studie of verblijf in Nederland ofBelgië. ' De examens worden in Europa samengesteld èn gecorri- i . 1 /" WIJ HEBBEN DE ~"\ geerd. r BLAUWE Met de drie niveaus: Elementaire Kennis, Basiskennis en WANTED FOR RENT GEREEDSCHAPPEN VAN Uitgebreide Kennis, is dit internationale certificaat riu ook op f METAAL IN DRIE Curacao binnen het bereik van iedereen die de Nederlandse VERSCHILLENDE taal wil beheersen. executive home unfurnished MATEN HAVO-ers, - VWO-ers en personen met gelijkwaardige oplei- dingen kunnen zich meteen opgeven voor het examen minimum 3 bedrooms **** ECUADOR Uitgebreide Kennis. Pakket omvat (8 dagen 7 ****nachten) Mocht Uw taalvaardigheid echter niet voldoende zijn, dan * Passage Curagao/Quito/Curacao - kunt ook U zich eventueel inschrijven voor de korte, on the water or pool preferred ' Transport vliegveld/hotel/vliegveld ondersteunende praktijkgerichte cursus. t Salifïa 188 A * Bagage tips Voor +/" * nadere informatie kunt U iedere vrijdag bellen met Rent l Verblijf van 7 Fls. t.o.v. Olé Olé Restaurant _ nachten in hotel, tax betaald nr. 625349 tussen 07:00 v.m. en 13:00 3.500,==p/month. \_, tel 652044 & 652049 _/ * Stadstour door Quito n.m. * Tour naar Ecuatorial Monument v _ ) Available anytime within next Tour naar Otavalo Indiaanse markt, lunch inbegrepen 3 months- i Te * Folkloristisch ballet van Ecuador. koop Prijs vanaf f. 1260,- p.p. Telephone: office hours 695966 Inlichtingen: Saturnusstraat 73 - Tel.: 616596 - 615691 - Heeft U (reserve)onderdelen nodig voor after 6:00 PM 673474 TOYOTf? TERCEL Uw vanuit Europa geleverde installaties? (Of wilt U iets anders geleverd hebben?) ... . ~ , ___\ 39.000 KM/bj 1992 Weet U zeker dat U Uw snel s "LEES-O-THEEK" - spullen en ___Tff__^_SHSS_^^~Mwj^ iJ__l-3H—l3l_.#]__<. lC_F^_FfH7lj^llJil^ ii !■#_ NAfl. 16.900,= ARUBA - BONAIRE - CURACAO zo economisch mogelijk krijgt ? MMAIMiMU Tel. 375520 Leesmappen met 12verschillende Nederlandseweek- bladenbij u thuisbezorgd, verkrijgbaar in verschillende Neem voor prijsklassen. info. betreffende snelle en ! Te koop concurrerende leveringen casio. r~^M_M\m m U 4 Weckend huis Het pakket bestaatuit: 117ER Panorama, Revue, Aktueel. Margriet, Libelle, Viva, Story, - naar de Nederlandse Antillen en Aruba - 4Wj|> te Westpunt Privé. Weekend. Mijn Geheim, Sjors& Sjimmie en Donald CASH REGISTER. / Duck. via een deskundig Nederlands inkoopbureau (nabij Playa Forti) Kwaliteit miftimM V Betaal - met diverse vestigingen in Service V niet meervoor uw leesplezier dan nodig: j. Europa - Wordt lid van de"Lees-O-Theek". Goede prijs J?v^L_ contact op met: Kcm langs voor een demonstratie van "PÉ^^A Eigendomsgrond Voor meer -^ W¥ informatie bel: -^Pl^ ir. G. Offringa Faxnr.: /559.9/652317 onze nieuwe modellen. -——^^j^p p 820 m 2 Aruba: 32030 na 2.30 p.m. Ö^llßii Inlichtingen Bonaire: 6998 Sif ras Bramendiweg 27 Curagao: tel: 689994 367294/602441 QjQpHP^ Curacao N.A. Typen » ______■~~>l~,~~~~*M"""ll~MlM*~*""ggggß!"|g% Spoed Cursus s______~-*m______\ Aanvang: 1 juni 1994 Examen: 14 juli 1994 _^ _f^l Speciaal voor eindexamen-candidaten f_W_ MAVO-HAVO-VWO Behaal binnenkorte tijd GEZOCHT jetypediploma '____m_rZ**^M ADMINISTRATIEVE MEDEWERKSTER perfect VEREISTEN: Tel: 671963 ______~T ,~m ,**.*"** _t_____m treatment Inschrijving: ■____> >-~-~^^iS~^___fc___.fl__lß * HAVO DIPLOMA met Handelspakket _Hk " <_____,I______en Wiskunde ' * Team geest ■fel' _-** - — ■m\ Zelfstandig kunnen werken ______L__ «IB* ■ '"*■ '*:__W':* * TE KOOP "-*- * Stressbestendige persoonlijkheid 2 tickets Air Aruba Hl^k Exclusively at: * Goede sociale vaardigheden Royale * Goede beheersing van Nederlandse en CUR-MIAMI-CUR Chicken Pizza Engelse taal voor de prijs van één * Chunks ofGrilled Chicken Fillet Creamy white sauce Wl tot 27 1994 * JÊ_ Uw schriftelijke sollicitatie met geldig mei Mushrooms samen * "^_7> IThe TotoTtuaUoircunm j Uw CV. kunt U richten aan Bel telf . 379676 * Onions Green PIZZcI CWINKEL EN ZONEN N.V. * Pepper Jjrr* -wreSS^^ of 369870 * Cheese TiUl mW^_^_W Tel: 613487 Personeelszaken P.O. Box 152 _^