DOCSLIB.ORG

Unclassified DSTI/STP/TIP(99)8/FINAL

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Unclassified DSTI/STP/TIP(99)8/FINAL Unclassified DSTI/STP/TIP(99)8/FINAL Organisation de Coopération et de Développement Economiques OLIS : 17-May-1999 Organisation for Economic Co-operation and Development Dist. : 18-May-1999 __________________________________________________________________________________________ English text only DIRECTORATE FOR SCIENCE, TECHNOLOGY AND INDUSTRY Unclassified DSTI/STP/TIP(99)8/FINAL COMMITTEE FOR SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL POLICY Working Group on Innovation and Technology Policy TECHNOLOGY FORESIGHT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT: PROCEEDINGS OF THE BUDAPEST WORKSHOP 11 DECEMBER 1998 English text only 78040 Document complet disponible sur OLIS dans son format d'origine Complete document available on OLIS in its original format DSTI/STP/TIP(99)8/FINAL TABLE OF CONTENTS FOREWORD.................................................................................................................................................. 3 EXECUTIVE SUMMARY ............................................................................................................................ 4 Environment and Technology 2010 by Tor-Petter Johnsen, Programme Director, Industry and Energy The Research Council of Norway.......................................................................................................................... 7 Characteristics of the Hungarian Foresight Process and the Scenario Approach of the “Natural And Built Environment” Panel by Attila Havas, Hungarian National Committee For Technological Development (OMFB), Technology Foresight Programme (TEP) Office, Janos Szlavik and Miklós Füle, Technical University of Budapest ................................................................................................................................. 14 Resource-efficient Technologies – Results and Methodological Aspects of the German Delphi '98 Survey by Uwe Kuntze Fraunhofer-Institut für Systemtechnik und Innovationsforschung (ISI), Karlsruhe.......... 26 Environment in Technology Foresight by Yukiko Fukasaku, Science and Technology Policy Division, Directorate for Science, Technology and Industry, OECD ..........................................................................49 Critical Technologies for the Environment by Gerald M. Stokes, Associate Laboratory Director Pacific NW National Lab, United States .................................................................................................................. 73 Technology options for Sustainable development by Frans A. Vollenbroek, Rob A.P.M. Weterings and Maurits Butter............................................................................................................................................... 83 Post Foresight Implementation in The United Kingdom by Hugh Williams, Managing Director, Ecotec Chair, Foresight Cleaner Technologies and Processes Panel, United Kingdom .......................................... 95 Recent industry trends in relation to technology policy development by Vera Calenbuhr Institute for Prospective Technological Studies, Seville, Spain..................................................................................... 104 Technology Foresight and Sustainable Development Using a Scenario Approach by Andrew Dearing World Business Council for Sustainable Development, Geneva................................................................ 116 2 DSTI/STP/TIP(99)8/FINAL FOREWORD There is a growing interest in technology foresight in the OECD Member countries because of the need to set priority in research and development in the context of the increasing cost of research and the tightening public budget for research. R&D efforts also need to be directed towards fulfilling social needs at the same time as providing sources of innovations that contribute to sustainable growth, competitiveness and job creation. Sustainable development is a future need that is accorded increasing importance by Governments of OECD Member countries. As the papers contained in this document show, technology foresight is a tool that can be used to match future needs with the supply of science and technology. Technology is one of the areas that comprise the OECD horizontal programme on Sustainable Development. The OECD Committee for Scientific and Technological Policy and the Working Party on Innovation and Technology Policy are actively engaged in contributing to the programme. The papers contained in this document were presented at the OECD-OMFB (Hungarian National Committee for Technological Development) Workshop on Technology Foresight for Sustainable Development, held in Budapest on 11 December 1998. The papers discuss a range of issues related to technology foresight and environmental sustainability. In addition to the discussion of foresight methodology relevant to environmental sustainability, results of the major foresight studies, including key future technologies that contribute to sustainable development and the policy relevance and issues related to the implementation of results of technology foresight for sustainable development, are discussed. Copyright OECD, 1999 Applications for permission to reproduce or translate all or part of this material should be made to: Head of Publications Service, OECD, 2 rue André-Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France. 3 DSTI/STP/TIP(99)8/FINAL EXECUTIVE SUMMARY As a part of the activities of the Working Party on Innovation and Technology Policy, a workshop was held in Budapest on 11 December 1998, under the joint sponsorship of the Hungarian National Committee for Technological Development (OMFB) and the OECD, on Technology Foresight for Sustainable Development, with the participation of experts and officials from more than a dozen OECD Member countries. This document includes the nine papers presented at the workshop. The papers discuss issues surrounding foresight methodology for environmental sustainability, results of some recent foresight studies including key future technologies for sustainable development, and policy relevance and implementation of foresight results as they relate to achieving environmental objectives. There is a growing interest in technology foresight in the OECD Member countries for priority setting in research and for directing research and development efforts to be more responsive to future needs. Sustainable development is a future need along with enhancing growth, competitiveness, and job creation, to which Governments of OECD Member countries attach increasing importance. Technology foresight is a tool that can be used to match emerging technologies with future needs. The papers present useful insights into the nature of technologies relevant for the environment, problems of foresight methodology for environmental objectives, and issues in policy relevance and implementation of the results. One clear trend that emerges from the papers is that the nature of the technologies that contribute to improved environmental performance has evolved over the last few decades. Some of the papers (Johnsen, Calenbuhr) refer to the narrow meaning of end-of-pipe technologies when using the term, “environmental technology” and point to their limited contribution to enhancing competitiveness while improving environmental performance. They stress the importance of a broader definition that includes process and product integrated cleaner, and more resource efficient technologies. Such a broader definition is used by the other authors when using the term environmental technology, and the recent shifts to such cleaner and resource efficient technologies are proving to contribute to the improvement, not only of environmental performance, but also economic performance, through cost saving and enhancing competitiveness and productivity growth of firms that develop and use them. Awareness is growing that innovations for environmental sustainability present an enormous area of business opportunities; hence, economic growth and job creation. Such a change in the nature of environmental technologies makes them even more diffuse, as some authors stress (Kuntze, Fukasaku, Williams). Technologies that enhance environmental performance and sustainability are found in all established disciplinary areas and are applied in all industrial and infrastructure sectors. They are basically bound by their common objective of improving environmental sustainability. The diffuseness of technologies relevant for environmental sustainability points to the importance of an interdisciplinary approach in research and development, closer links between government, industry and universities not only in research but also in the application of some technologies. As Vollenbroek et al. suggest, technologies that enhance environmental sustainability work best when applied not as separate technologies but as technology systems. The interdisciplinary and intersectoral nature of environmental technologies point also to the importance of international co-operation in developing relevant technologies, as these papers stress. This is especially important when addressing global environmental issues. 4 DSTI/STP/TIP(99)8/FINAL Another point about technologies relevant for sustainability is that such technologies extend beyond technologies that produce or are embodied in tangible goods. Some papers point to the importance of organisational or “soft” innovations (Kuntze, Williams), and Calenbuhr cites examples of the sale of goods being replaced by services. This articulation of market demand for services provided by manufactured goods, rather than
Load more

Recommended publications
  • Čertovy Obrázky V Historii a Současnosti (Výtvarná Realizace Mariášových Karet)
    Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích Pedagogická fakulta České Budějovice 2007 Diplomová práce ČERTOVY OBRÁZKY V HISTORII A SOUČASNOSTI (VÝTVARNÁ REALIZACE MARIÁŠOVÝCH KARET) The Devil’s Books in History and Present (Art Realisation of Whist Cards) Autor: Vendula Smilová Vedoucí diplomové práce: doc. PaedDr. Matouš Vondrák, CSc. Anotace Tato diplomová práce se skládá ze dvou základních částí. Z části teoretické, kterou právě držíte v ruce a z části praktické, kterou najdete ve zmenšené verzi reprodukova- nou v obrazové příloze a jejíž originály budou prezentovány při její obhajobě. V praktické části své práce jsem vytvořila kompletní soubor mariášových karet, technikou kolorovaného linorytu. V teoretickém doprovodu výtvarné části se zabývám historií a současností karetní hry. Dočtete se o původu karet, o jejich cestě na evropský kontinent a jejich putování po něm, o kartách v českých zemích a o současném karetním světě. Dále se věnuji druhům karet, zejména kartám mariášovým (ty dokonce tvoří samostatnou kapitolu), karetním hrám (především hrám na našem území a hrám hraným mariášovými kartami), techno- logii výroby karetních listů a hráčům. Celou jednu kapitolu jsem pak zasvětila povídání o mé praktické realizaci kolekce mariášových karet, kde objasňuji jak volbu tématu, tak vznik jednotlivých figur a barevnost. Annotation This diploma thesis consists of two basic parts. The theoretical part, which you hold in your hands just now, and the practical part, which you can find in reduced ver- sion in the image supplement of this work and whose originals will be presented by the day of the diploma thesis defence session. In practical part of my work I have created a full collection of the whist cards using coloured lino-cut technology.
    [Show full text]
  • The Penguin Book of Card Games
    PENGUIN BOOKS The Penguin Book of Card Games A former language-teacher and technical journalist, David Parlett began freelancing in 1975 as a games inventor and author of books on games, a field in which he has built up an impressive international reputation. He is an accredited consultant on gaming terminology to the Oxford English Dictionary and regularly advises on the staging of card games in films and television productions. His many books include The Oxford History of Board Games, The Oxford History of Card Games, The Penguin Book of Word Games, The Penguin Book of Card Games and the The Penguin Book of Patience. His board game Hare and Tortoise has been in print since 1974, was the first ever winner of the prestigious German Game of the Year Award in 1979, and has recently appeared in a new edition. His website at http://www.davpar.com is a rich source of information about games and other interests. David Parlett is a native of south London, where he still resides with his wife Barbara. The Penguin Book of Card Games David Parlett PENGUIN BOOKS PENGUIN BOOKS Published by the Penguin Group Penguin Books Ltd, 80 Strand, London WC2R 0RL, England Penguin Group (USA) Inc., 375 Hudson Street, New York, New York 10014, USA Penguin Group (Canada), 90 Eglinton Avenue East, Suite 700, Toronto, Ontario, Canada M4P 2Y3 (a division of Pearson Penguin Canada Inc.) Penguin Ireland, 25 St Stephen’s Green, Dublin 2, Ireland (a division of Penguin Books Ltd) Penguin Group (Australia) Ltd, 250 Camberwell Road, Camberwell, Victoria 3124, Australia
    [Show full text]
  • Contemporary Nostalgia
    Contemporary Nostalgia Edited by Niklas Salmose Printed Edition of the Special Issue Published in Humanities www.mdpi.com/journal/humanities Contemporary Nostalgia Contemporary Nostalgia Special Issue Editor Niklas Salmose MDPI • Basel • Beijing • Wuhan • Barcelona • Belgrade Special Issue Editor Niklas Salmose Linnaeus University Sweden Editorial Office MDPI St. Alban-Anlage 66 4052 Basel, Switzerland This is a reprint of articles from the Special Issue published online in the open access journal Humanities (ISSN 2076-0787) from 2018 to 2019 (available at: https://www.mdpi.com/journal/ humanities/special issues/Contemporary Nostalgia). For citation purposes, cite each article independently as indicated on the article page online and as indicated below: LastName, A.A.; LastName, B.B.; LastName, C.C. Article Title. Journal Name Year, Article Number, Page Range. ISBN 978-3-03921-556-0 (Pbk) ISBN 978-3-03921-557-7 (PDF) Cover image courtesy of Wikimedia user jarekt. Retrieved from https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Cass Scenic Railroad State Park - Shay 11 - 05.jpg. c 2019 by the authors. Articles in this book are Open Access and distributed under the Creative Commons Attribution (CC BY) license, which allows users to download, copy and build upon published articles, as long as the author and publisher are properly credited, which ensures maximum dissemination and a wider impact of our publications. The book as a whole is distributed by MDPI under the terms and conditions of the Creative Commons license CC BY-NC-ND. Contents About the Special Issue Editor ...................................... vii Niklas Salmose Nostalgia Makes Us All Tick: A Special Issue on Contemporary Nostalgia Reprinted from: Humanities 2019, 8, 144, doi:10.3390/h8030144 ...................
    [Show full text]
  • Illustrative Probability Theory
    http://math.uni-pannon.hu/~szalkai/Illustrative-PrTh-1.pdf 181102 Illustrative Probability Theory by István Szalkai, Veszprém, University of Pannonia, Veszprém, Hungary The original "Hungarian" deck of cards, from 1835 Note: This is a very short summary for better understanding. N and R denote the sets of natural and real numbers, □ denotes the end of theorems, proofs, remarks, etc., in quotation marks ("...") we also give the Hungarian terms /sometimes interchanged/. Further materials can be found on my webpage http://math.uni-pannon.hu/~szalkai in the Section "Valószínűségszámítás". dr. Szalkai István, [email protected] Veszprém, 2018.11.01. Content: 0. Prerequisites p. 3. 1. Events and the sample space p. 5. 2. The relative frequency and the probability p. 8. 3. Calculating the probability p. 9. 4. Conditional probability, independence of events p. 10. 5. Random variables and their characteristics p. 14. 6. Expected value, variance and dispersion p. 18. 7. Special discrete random variables p. 21. 8. Special continous random variables p. 27. 9. Random variables with normal distribution p. 29. 10. Law of large numbers p. 34. 11. Appendix Probability theory - Mathematical dictionary p. 37. Table of the standard normal distribution function () p. 38. Bibliography p. 40. Biographies p. 40. 2 0. Prerequisites Elementary combintorics and counting techniques. Recall and repeat your knowledge about combinatorics from secondary school: permuta- tions, variations, combinations, factorials, the binomial coefficients ("binomiális együtthatók") n n(n 1)...(n k 1) k k! and their basic properties, the Pascal triangle, Newton's binomial theorem. The above formula is defined for all natural numbers n,kN .
    [Show full text]
  • UJEDINJENE NACIJE GENERALNA SKUPSTINA Cetrdeset Sedma
    E-court page no: 1 UJEDINJENE NACIJE 0024-1276-0024-1315-BCST/DISTRIBUCIJA OPSTA A/47/666 S/24809 17. nov. 1992. Original: engleski GENERALNA SKUPSTINA SA VJET BEZBJEDNOSTI Cetrdeset sedma sjednica Cetrdeset sedma godina Tacka dnevnog reda br. 97 (c) PITANJA IZ OBLASTI LJUDSKIH PRAVA: STANJE LJUDSKIH PRAVA I IZVJESTAJI POSEBNIH IZVJESTILACA I IZASLANIKA Stanje ljudskih prava na teritoriji bivse Jugoslavije N apomena generalnog sekretara Generalni sekretar ima cast da clanovima Generalne skupstine i Savjeta bezbjednosti dostavi izvjestaj o stanju ljudskih prava na teritoriji bivse Jugoslavije koji je, u skladu sa paragrafom 15 Rezolucije komisije 1992/S-l/l od 14. augusta 1992. i Odlukom Ekonomskog i socijalnog savjeta br. 1992./305 od 18. augusta 1992. (vidi aneks), pripremio specijalni izvjestilac Komisije za ljudska prava, g. Tadeusz Mazowiecki. 92-69704 3807e (E) 191192 221192 / ... 221192 0024-1276-0024-1315-BCST.doc/ap E-court page no: 27 A/47/666 Prijevod S/24809 17. nov. 1992. Original: engleski strana 27 otvoreno priznaju da su sankcije nametnute vlastima u Srbiji jer snose glavnu odgovornost zbog prijetnje medunarodnom miru i bezbjednosti na tom podrucju. 95. Blokada informacija koja je postojala od pocetka neprijateljstava u bivsoj Jugoslaviji ima dalekosezne posljedice. Elektronski mediji pod kontrolom vlade i stampa ukljuceni su u kampanju jednostrane nacionalisticke propagande. Sluzbeni mediji nisu ucinili nista da se distanciraju od politike netolerancije pa su zato potpirivali plamen mrznje. Time, flagrantno krse uvrijezeno pravilo medunarodnih normi ljudskih prava koje zabranjuje zagovaranje nacionalne, rasne ili vjerske mrznje koja potstice na diskriminaciju, neprijateljstva ili nasilje. Treba podsjetiti da su u dogadajima koji su doveli do krvoprolica na tom podrucju neutralne televizijske stanice poput Jutela, usutkane i u Hrvatskoj i u Srbiji, dok su u drugim prigodama neki novinari otpusteni, a drugi su postavljeni na njihovo mjesto.
    [Show full text]
  • Of Apartheid-Era Security Legislation Directorate
    INDEX OF APARTHEID-ERA SECURITY LEGISLATION DIRECTORATE FILES ON INDIVIDUALS For information on how to submit a PAIA request to access these files, please contact the South African History Archive: Tel: (011) 717 1941 I Email: [email protected] I Web: www.saha.org.za Names File Names File Aba, Lickard 1986 Allie, Cassiem a Kasipfad Neerputh, @ Naraim Percy 434 Abdurahman, Ashraff 827 Allie, Lungile Wakkeford 4906 Aber, I. A. 481 Ally, R (Mrs) (See Moosa, R.) 217 Aboo, Ebrahim Omar 3088 Ally, Wazir A. 806 Aboobacar, Thamin 6106 Alphester, David M. 7422 Abraham, Eric Antony 3625 Altman, Phyllis Miriam 1197 Abrahams, Elizabeth 1068 Alufeus, Simon 1153 Abrahams, George Louis 1020 Alwyn, John 975 Abrahams, Max 898 Amad, Vali Mohammed 2363 Abrahams, Mannie 502 Amatati, Silas @ Iyabo Thomas Kanandyembo 1112 Abrahams, A bduragman @ Maantjie 2763 Amod, Jafar @ Jeffery 2361 Abrahams, Henry William 4165 Amojee, Cassim 2791 Abrahams, Samuel Patrick 4459 Amos, Winston Tamsanqa 2482 Abrahams, Rosalie Lele (Lele, Rosalie Abrahams) 4772 Ampaya, Andimba @ Thomas Naftal 5575 Abrams, Matheus 5399 Amulunga, Jason 5732 Absolon, Johannes A. 6375 Anderson, Gavin 3778 Achmat, Adams (Adams, Achmat) 1748 Andrews, Sam E. 123 Achmat, Abduzarack 4989 Andrews, Barend Christian 841 Adam , Masamonke 2841 Andrews, Lily 884 Adam, Robert M. 6449 Andrews, W. H. 3 Adam, Yusuf 7448 Andrews, Marcelle T. 8047 Adams, Jacobus 894 Angless, Edwin S. 6080 Adams, Farid Ahmed 491 Angula, Martha 5593 Adams, Dorothy Sophie 1448 Anianus, GabriSl 5584 Adams, W. 1. (Dr) 104 Anjamba, Alexander Nashilundo 2168 Adams, Charlie Sipho 3538 Ansary, Igbal 2041 Adelman, Samuel Elias 6324 Anthony, Frank 2947 Aderem, Alan 4117 Apelgren, G reta M.
    [Show full text]
  • Construction Media Assistance As a Tool of Post-Conflict
    University of Graz A House of Cards: Bosnian media under (re)construction Media assistance as a tool of post-conflict democratization and state building Student: Niđara Ahmetašević Supervisor: Univ.-Prof. Dr. Florian Bieber A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of doctor of philosophy under the Joint PhD Programme in Diversity Management and Governance. Graz, June 2013 2 © 2013 Niđara Ametašević All rights reserved 3 ABSTRACT A House of Cards: Bosnian media under (re)construction Media assistance as a tool of post-conflict democratization and state building Niđara Ahmetašević Since the 1980s, media assistance is often used as a tool in democratization processes and state building in post-conflict or fragile states. A number of international organizations, governmental, non-governmental, or inter-governmental, foundations and professional organizations are getting involved in assisting media to develop, while sending material and technical support, offering trainings but also getting involved in the establishment of regulatory bodies, and introducing media laws. This method is yet not well researched, and its effectiveness is under the question in academia as well as by practitioners in the field. In this thesis, I explore whether media assistance was an effective tool of democratization and state-building in post-war Bosnia and Herzegovina, a country that became semi-protectorate after the signing of the Dayton Peace Accord. This thesis discuses if the imposition of the rules that regulate the media, can contribute to the process of democratization and state building, and look into how it affected professionalization of the media. The case of Bosnia is particularly indicative since it was one of the first and one of the biggest media assistance efforts, and some of the methods tested here have been transferred to other post-conflict countries, like Kosovo, Afghanistan, Iraq.
    [Show full text]
  • Czech Bluegrass Fiddlers and Their Negotiations of Past and Present Lee Bidgood East Tennessee State University, [email protected]
    East Tennessee State University Digital Commons @ East Tennessee State University ETSU Faculty Works Faculty Works 2013 Czech Bluegrass Fiddlers and their Negotiations of Past and Present Lee Bidgood East Tennessee State University, [email protected] Follow this and additional works at: https://dc.etsu.edu/etsu-works Part of the Appalachian Studies Commons, Ethnomusicology Commons, and the Music Performance Commons Citation Information Bidgood, Lee. 2013. Czech Bluegrass Fiddlers and their Negotiations of Past and Present. The International Journal of Country Music. 77-96. https://www.amazon.com/International-Country-Music-Journal-Cusic/dp/0985556196 ISBN: 9780985556198 This Article is brought to you for free and open access by the Faculty Works at Digital Commons @ East Tennessee State University. It has been accepted for inclusion in ETSU Faculty Works by an authorized administrator of Digital Commons @ East Tennessee State University. For more information, please contact [email protected]. Czech Bluegrass Fiddlers and their Negotiations of Past and Present Copyright Statement This document was published with permission from the editor. It was originally published in the The International Journal of Country Music. This article is available at Digital Commons @ East Tennessee State University: https://dc.etsu.edu/etsu-works/1035 International Country Music Journal 2013 Czech Bluegrass Fiddlers and their Negotiations of Past and Present By Lee Bidgood Why the fiddle? Proc ty housle? ("Why the fiddle?") - "Fiddlers are all bad here - Why not write about the banjo or something else that Czechs are good at?" These questions about my ethnographic fieldwork came from musician colleagues with whom I working in researching bluegrass music in the Czech Republic, during a jam circle around a table.
    [Show full text]
  • ED 149 753 Advisory List Of
    ' 0 . DOCUMENT RESUME . -,0 t 'ED 149 753 1 R 0 0 5 5 6 1 . TITLE Advisory List of'Instrudtional Media for-Occupational 1 Education. , ,.' INSTITUTION North Carolina State Dept. df Public Instruction; Raleigh. Div. of Educational Media,. , PU DATE 77 . NOTE' 40p.; For related documents, see IR 005 5507569, . , ,N EDI& PRICE MF-$0.83 Ht -32.06 Plus Postage. DRSCR1PTORS *Annotated.EiblibgraPhies; *Rook ReVieVS; *Career' Education; Elementary Grades; *Instructional Media; *Library. Collections; *Odcupational-Guidance; Primary Grades ;. School Libraries; 'Secondary Grades % f ABSTRACT Instructional-medda appropriate to school occupational education programs for primary through senior high. school grade levels are described in this advisory list. Entries included on the list were selected from those materials submittedby publisherS which received favorable reviews by educators.Entries are arranged'by type of medp: books, film loops, films, filmstrips`}and, kits. Information for each item includes citation, prideif available, grade level, and annotation: (Author/KP) L. ol) t"( a 44*************4444*******#****####14c*********44********************### Reproductions -supplied by EDRS are the best that can be made 'from the original document. * ****i;**********f*********************4*********************************- , 1, YI U S'OEPARtMENT OF HEALTH, EOUCATION & WELFARE NATIONAL INSTITUTEpF 1. EDUCATION 0 THIS DOCUMENT HAS PEENREPRO. IDUCED EXACTLY AS RECEIVEDFROM THE PERSON OR ORGANIZATIONORIGIN- ATING IT POINTS OF VIEWOR OPINIONS STATED DO NOT NECESSARILYRERRE r SENT OFFICIAL NATIONALINSTITUTE OF EDUCATION POSITION ORPOLICY ." 1 ADVISORY LIST OF INSIPCT L MEDIA tr, FOR . OCCUPATIONAL EDUCATION "PERMISSION TO REPRODUCETHIS , MATERIAL HAS BEEN GRANTED BY Rita G. Graves. t TO THE EDUCATIONA( RESOURCES INFORMATION CENTER 1ERIC)AND USERS OF THE ERIC'SYSTEM." . State Department of Public Instruction Division of Educational Media' Raleigh, North Caralina Jan.
    [Show full text]
  • Restaurant-Sedma-Peka-MENU-NEW
    FINE FOOD RESTAURANT Sedma Peka MENU JUHE / SOUPS Riblja juha | Fish soup 35,00 kn Goveđa juha | Beef soup 35,00 kn Krem juha od povrća | Cream vegetable soup 38,00 kn HLADNA PREDJELA / COLD ENTREES Pršut | Prosciutto (100 g) 70,00 kn Kulen | Kulen (100 g) 80,00 kn Plata sireva | Cheese selection (100 g) 65,00 kn Salata rajčica-mozzarella | Caprese salad 65,00 kn Tuna pod limun | Tuna carpaccio 75,00 kn Salata s tunom i grahovicama | Tuna and beans salad 95,00 kn Salata od piletine i cous-cousa | Chicken and cous-cous salad 80,00 kn Bruskete sa svježim sirom, pršutom i smokvama | 75,00 kn Bruschette with fresh cheese, prosciutto and figs Bruskete sa češnjakom, uljem i rajčicama | 65,00 kn Bruschette with garlic, olive oil and tomatoes TOPLA PREDJELA / WARM ENTREES Špageti s maslinovim uljem i češnjakom | Spaghetti aglio e olio 70,00 kn Špageti sa šalšom | Tomato spaghetti 70,00 kn Rižot od piletine | Chicken risotto 85,00 kn Rižot s plodovima mora | Frutti di mare risotto 120,00 kn Zapečena palenta sa šalšom i pečenim povrćem | 80,00 kn Grilled polenta with tomato sauce and vegetables / Zelena tjestenina s plodovima mora | 145,00 kn Tagliatelle frutti di mare All prices are shown in Croatian Kuna and include VAT | Sve su cijene u hrvatskim kunama I uključuju PDV TIPS ARE NOT INCLUDED IN THE PRICE FINE FOOD RESTAURANT Sedma Peka MENU GLAVNA MESNA JELA / MAIN MEAT PLATES Pileći file | Chicken fillet 95,00 kn Biftek (250 g) | Grilled beefsteak (250 g) 180,00 kn Ramstek (250 g) | Grilled rumpsteak (250 g) 130,00 kn Veliki odrezak (500 g) | Big steak (500 g) 210,00 kn Janjetina na žaru | Grilled lamb 160,00 kn Janjeći kotleti | Lamb chops 240,00 kn Janjetina na špicu | Traditional lamb meat on a spit 160,00 kn GLAVNA RIBLJA JELA / MAIN FISH PLATES Ekstra klasa | Premium class fish 590,00 kn (Škarpina | Scorpion fish, Šampjer | John Dory, Tuna | Tuna, Romb | Turbot) 1 kg Riba 1.
    [Show full text]
  • Vol . Xiv . Mason , Michigan , Thursday . May 9, 1889. No . 19
    NO. 19 .VOL. XIV. MASON, MICHIGAN, THURSDAY. MAY 9, 1889. Save 3Iouoy Ijy I'ayiiitj lu Advauce. Money to sell at the Star Biiildinj; and Liitiiiier GiiUty of JllurUor, Iii!,'Ii.iiii Comity Tcitcliers' AssociiiUoii. Savings Association no.tt Tuesday evening. Ford'sEazaar While the suhscription price to the DEM- S. H. IBeecher !iis' a word lo say this The trial of Irving Latimer for the mur• MASO.V, May 4, Ig.S'J. der in .lanuary last of hia mother, was T.ere not beitig sulficiont numhcr of ociuT remains as heretofore—$1.50 per week. Head his nJ^'erliseiiietit on eighth brought to a finish Monday evening with a members present, tiiero was no session lu page. year—we offer it as an inducement to promptness that gave general satisfaction tho forenoon. Call and sec m.ir Bargi'tirf- i:. prompt cash payment, for .'51.25 when paid Sylvester M. .Miller of Lansin.g, well lo the reading public. Those who had The association was called to order at for a whole year in advance. All arrearafjes known by many in this vicinity, died on carefully read the evidence in the trial, 1:30 p. m. After prayer the high school Monday last^^ which had been very ably presenled on both and short time subscriptions will be charced choir rendered a pleasing anthem. WfiLL PAPER The infant son nf Fred Grayson died of sides, were almost universally convinced of ''Literature in the DistricfSchool," was at recular price—one shilling a month. his guilt, yet there were manywho believed consumption last Friday.
    [Show full text]
  • Download Download
    Chronotopos A Journal of Translation History 2/19 Chronotopos 2/2019 Content / Inhalt / Contenu Gedanken zur Zukunft der Translationsgeschichte 6-9 Thoughts on the future of translation history 11-14 Articles / Artikel / articles Tomasz Rozmysłowicz: Die Geschichtlichkeit der Translation(swissenschaft). 17-41 Zur paradigmatischen Relevanz der maschinellen Übersetzung. Karin Almasy: Setting the canon, translating the canon. Translations 43-62 in Slovene school readers and translation policy within the school system of the Habsburg monarchy (1848–1918). Raluca Tanasescu: Chaos out of Order. Translations of American and 64-94 Canadian Contemporary Poetry into Romanian before 1989 from a Complexity Perspective. Akkad Alhussein: Von den Möglichkeiten translatorischen Handelns. 96-117 Eine performative, ausgangskulturorientierte Perspektive am Beispiel Antoine Gallands und seiner Übersetzung der ‚Tausend und eine Nacht‘. José María Castellano Translation as a novelty in the Colección de los 119-141 Martínez: Tratados, Convenios y documentos internacionales of the Marquis of Olivart. Documents of translation history / Dokumente der Translationsgeschichte / Documents de l'histoire de la traduction Angela Tiziana Tarantini Introduction to Rome in Shakespeare’s Tragedies by 144-177 & Christian Griffiths: De Lorenzo. How Shakespearean Material was appropriated by Translators and Scholars during the Fascist Period. Review / Rezension / compte rendu Carsten Sinner: So, what is translation to you? 180-189 Lin Moniz, Maria & Lopes, Alexandra (eds.) (2017): The Age of Translation. Early 20th-century Concepts and Debates. Frankfurt am Main: Peter Lang. Chronotopos 2/2019 Conference Reports / Konferenzberichte / comptes rendus de conference Ondřej Vimr: Big Translation History and the Use of Data Mining 192-195 and Big Data Approaches: Panel Report and Observations (EST Congress 2019 in Stellenbosch) Charlotte Bollaert: Methods in Translation History: summer school 197-199 Translation in History – History in Translation (September 2018) Andreas F.
    [Show full text]