Poletje/Jesen 2020
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Julij • November 2020 Destinacija Letnik 3, št. 5 / Year 3, Vol. 5 ISSN 2630-2128 Uradni vodnik za obiskovalce Turistične destinacije Rogla-Pohorje v poletni sezoni 2020. / The official guide for visitors to the Rogla-Pohorje Tourist Destination in the summer season 2020. ROGLA-POHORJEDestination VODNIK ZA OBISKOVALCE TURISTIČNE DESTINACIJE ROGLA-POHORJE, KI JO SESTAVLJAJO OBČINE OPLOTNICA, SLOVENSKE KONJICE, VITANJE IN ZREČE. / GUIDE FOR ROGLA-POHORJE TOURIST DESTINATION WHICH IS COMPRISED OF OPLOTNICA, SLOVENSKE KONJICE, VITANJE AND ZREČE MUNICIPALITIES. ZDAJ JE ČAS. Za neraziskane kotičke. #ifeelsLOVEnia #mojaslovenija #RoglaPohorje www.rogla-pohorje.si TOP 5 DOŽIVETIJ Oplotnica Slovenske Konjice Vitanje Zreče / TOP 5 Zakladnica naravnih in V objemu žlahtnih zgodb Ne daleč stran Območje dobrega počutja kulturnih doživetij • Staro mestno jedro • Center Noordung • Terme Zreče ADVENTURES • Oplotniški vintgar • Vinska klet Zlati grič v Škalcah • Beškovnikova kašča • Rogla • Graščina Oplotnica • Dvorec Trebnik v mestnem parku • Vila Svitanje • Pot med krošnjami Pohorje • Naravni biotop Partovec • Žička kartuzija in • Goslarski atelje Skaza • Skomarska hiša na Skomarju • Črna kuhinja pri Cerkvi Gostilna Gastuž (1467) • Etnološki muzej Brodej • Pohorski lonec sv. Barbare • Mini ZOO Land • Perišče in prikaz pranja Not Far Away The Area of Well-being na star način In The Embrace Of Noble Stories • Center Noordung • Terme Zreče Spa • Old Town Center • Beškovnik’s Granary • Rogla Ski Center Treasury of Unique Natural • Zlati grič Wine Cellar in Škalce • Svitanje Villa • Treetop Walk Pohorje (Rogla) and Cultural Adventures • Trebnik Manor in the Town Park • Skaza Violin Studio • Skomarje House in Skomarje • Oplotnica Gorge • Žiče Charterhouse & • Brodej Ethnological Museum • Pohorje Stew • Oplotnica Mansion Gastuž Inn (1467) • Partovec Natural Biotope • Mini ZOO Land • Open-fire »black« kitchen at Church of St. Barbara • Presentation of the old way to wash laundry in Oplotnica stream Destination Rogla-Pohorje www.rogla-pohorje.si 1 DOBRODOŠLI V TURISTIČNI H A ZREČE Maribor DESTINACIJI ROGLA-POHORJE VITANJE OPLOTNICA SLOVENSKE KONJICE / Welcome to Rogla-Pohorje Celje HR Ljubljana Tourist Destination I mag. TJAŠA KANGLER / M.A. Vodja Centra doživetij Turistične destinacije Rogla-Pohorje in urednica / Head of Adventure Center of Rogla-Pohorje Tourist Destination and Editor HR DAJ JE ČAS. Da »raziščete, občutite in z zgodbami iz preteklosti ter z vzpostavljenimi OW IS THE TIME to »explore, feel and Hospitable locals await you with open arms, with Zužijete« Turistično destinacijo Rogla- visokimi standardi nove realnosti za Nenjoy,« Rogla-Pohorje. Take the time to fragrant delicacies, with stories from the past, and Pohorje. Da si vzamete čas za odkrivanje njenih zagotovitev vaše in naše varnosti. Smo tudi discover Rogla’s hidden corners, green plains, with established high standards in response to skritih kotičkov – zelenih planj, vintgarjev, ponosni prejemniki certifikata Slovenia Green gorges, fountains, old monasteries, mysterious the new reality to ensure your safety and the vodnjakov, starih samostanov, skrivnostnih Destination Bronze. Če to ni še en dokaz, da walls, numerous churches, unusual paths between safety of locals. We are proud recipients of the obzidij, številnih cerkva, nenavadnih poti trajnost in zmernost pri nas nista zgolj na papir treetops, and intergalactic space discoveries. The Slovenia Green Destination Bronze certificate. med krošnjami dreves in vesoljskih dognanj. zapisani besedi … possibilities are endless. There’s something for If that’s not enough proof of our sustainability Možnosti je neskončno. Od tistih bolj the more adrenaline-fuelled ones, to the calm and moderation, you can come and see. We have adrenalinskih, do umirjenih in meditativnih, ter Dobrodošli pri nas! Zdaj je čas! and meditative ones, and even the virtual ones. more than just words written on paper… celo virtualnih – vedno pa v objemu neokrnjene Everything is possible at Rogla-Pohorje in the narave. Zelena. Varna. Prijazna. Trajnostna. Zgodbo Turistične destinacije embrace of unspoiled nature. Green. Safe. We welcome you! Now is the time! Pristna. Okusna. Rogla-Pohorje za Vas ponosno pišemo Friendly. Sustainable. Genuine. Delicious. štiri občine: The story of Rogla-Pohorje Tourist Prisluhnite pticam, šumenju vode, vetru. • Oplotnica – zakladnica edinstvenih Listen to the birds, the murmur of natural Destination is proudly written by four Prisluhnite govorici gozda. Spregovorite z naravnih in kulturnih doživetij; running water, and the whistle of the wind. municipalities: naravo. Dovolite, da se vas Rogla in Pohorje • Slovenske Konjice – v objemu Listen to the stories of the forest. Talk to nature. • Oplotnica – Treasury of Unique Natural dotakneta z vso svojo lepoto. Zdaj je čas za žlahtnih zgodb; Let it be you, Rogla, and Pohorje. They will and Cultural Adventures počitnice sredi pohorskih gozdov in zelenih • Vitanje – ne daleč stran; embrace and encapsulate you in all their beauty. • Slovenske Konjice – In The ravnic. Čas za aktivna raziskovanja na prostem, • Zreče – območje dobrega počutja. Now is the time for holidays in the middle of Embrace Of Noble Stories daleč stran od množic. Gostoljubni domačini Pohorje‘s forests and green plains. Time for active, • Vitanje – Not Far Away vas pričakujejo odprtih rok, z dišečimi dobrotami, outdoor exploration, far away from the crowds. • Zreče – The Area of Well-being NEKAJ IZJAV AMBASADORJEV TURISTIČNE DESTINACIJE ROGLA-POHORJE Več izjav turističnih ambasadorjev Slovenije najdete / Some statements from The Ambassadors of Rogla-Pohorje na YouTube kanalu Feel Slovenia / You can find more statements from Slovenian tourism ambassadors on the Feel Slovenia YouTube channel: https://www.youtube.com/user/slovenia/videos. Urška Topolšek Planinšek, Jure Zdovc, Katja Temnik, Maja Založnik, Nina Buh, Tamara Zidanšek, Turistična kmetija Urška košarkar / basketball player Zeliščni vrt Majnika pevka / singer turistična vodnica tenisačica / tennis player / Urška Tourist Farm »Vedno znova me navduši in / Majnik Herb Garden »Karantena me je prikrajšala za / tourist guide »Kot oseba, ki je prepotovala že »Pridite, užijte in okusite našo pomiri pogled na zeleno Roglo »Gostoljubje žičkih moje domače kraje, kjer vedno »Moja Slovenija je najboljša ves svet, sem od tujcev slišala, destinacijo. Naj bo to poletje in Pohorje, ko se vrnem domov, kartuzijanov negujemo ljudje rada raziščem skrite kotičke.« / sestavljanka različnih da je Slovenija izredno lepa eno najlepših, ki si jih bomo za v Mojo Slovenijo.« / »When v Dolini svetega Janeza »Quarantine has deprived me priložnosti, sploh takšnih, kjer in da se bodo še vrnili.« / »As vedno zapomnili.« / »Come, I come home to My Slovenia, Krstnika še danes.« / »Even of the places I enjoy at home, si naravna in kulturna dediščina someone who has travelled all enjoy and taste all the best from I am always impressed and today, the hospitality of the the places where I always like podajata roko.« / »My Slovenia over the world, I have spoken our home. Let this summer be calmed by the view of green Žiče Carthusians is nurtured to explore hidden corners.« is the best puzzle, made up of with a lot of foreigners and they one of the most beautiful, one Rogla and Pohorje.« by the people in the Valley of various opportunities, especially often tell me about the extreme that we will remember forever.« St. John the Baptist.« those where natural and cultural beauty of Slovenia and that they heritage go hand in hand.« wish to return.« DESTINACIJA ROGLA-POHORJE – Uradni vodnik za obiskovalce Turistične destinacije UPORABNE INFORMACIJE / Useful Information Rogla-Pohorje v poletni sezoni 2020. / ROGLA-POHORJE DESTINATION – The official guide for visitors in the Rogla-Pohorje Tourist destination in the summer season 2020. 15. 7. - 30. 11. 2020 KARTOGRAFIJA / MAPS TURISTIČNE INFORMACIJE DELOVNI ČAS OBČINA OPLOTNICA / OPLOTNICA MUNICIPALITY Letnik 3, št. 5 / Year 3, Vol. 5 Kartografija d. o. o. / TOURIST INFORMATION / WORKING HOURS Goriška cesta 4, 2317 Oplotnica Pon., tor., čet.: 8.00 – 14.00 www.kartografija.si T: +386 (0) 2 845 09 00 Sre.: 8.00 – 16.00 IZDAJATELJ / PUBLISHED BY LTO Rogla – Zreče, GIZ, TIC ZREČE Za Turistično destinacijo Rogla-Pohorje LEKTURA / PROOFREADING E: [email protected] Monday, Tuesday, Thursday: 8.00 – 14.00 Cesta na Roglo 13b, 3214 Zreče Pon. - pet.: 8.00 - 16.00 / For Rogla-Pohorje Tourist Destination: mag. Tjaša Kangler • EUROLINGUA d.o.o., Koroška I: www.oplotnica.si Wednesday: 8.00 – 16.00 Turistična kooperativa Rogla-Pohorje z.b.o, so.p. cesta 9, SI-2000 Maribor T: +386 (0) 3 759 04 70 Sob.: 9.00 - 12.00 Stari trg 29, 3210 Slovenske Konjice, Slovenija PREVOD / TRANSLATION E: [email protected] Ned. in prazniki: 9.00 - 11.00 T: +386 (0)3 759 31 10 OBČINA VITANJE / VITANJE MUNICIPALITY E: [email protected] EUROLINGUA d.o.o. I: www.rogla-pohorje.si Monday - Friday: 8.00 - 16.00 I: www.rogla-pohorje.si Koroška cesta 9 Grajski trg 1, 3205 Vitanje Pon., tor., čet.: 8.00 – 14.00 Saturday: 9.00 - 12.00 SI-2000 Maribor T: +386 (0) 3 757 43 50 Sre.: 8.00 – 16.00 ISSN ŠTEVILKA / ISSN NUMBER Sundays and holidays: 9.00 - 11.00 UREDILA / EDITED BY E: [email protected] Monday, Tuesday, Friday: 8.00 – 14.00 2630-2128 mag. Tjaša Kangler TIC SLOVENSKE KONJICE I: www.vitanje.si Wednesday: 8.00 – 16.00 UREDNIŠKI ODBOR / EDITORIAL COMMITTEE mag. Tjaša Kangler, urednica / Editor • OBLIKOVANJE / DESIGN Stari trg 27, 3210 Slovenske Konjice Julij - Oktober Tina Tinta Kovačič • Domen