香港知識產權公報hong Kong Intellectual Property

香港知識產權公報 Hong Kong Intellectual Property Journal

2009年9月18日 18 September 2009

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

目錄 Contents

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1/341 公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

根據專利條例(第 514 章)公布的其他公告 Other Notices Published under the Patents Ordinance (Cap. 514)

根據專利條例第 20 條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to have been Withdrawn, or Refused, after Publication under section 20 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39 條，標準專利因未繳續期費而停止有效 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39(1)(b)條，標準專利 20 年期屆滿終止 Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance

根據專利條例第 48 條，放棄專利 Surrender of Patents under section 48 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 51 條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126 條，短期專利因未繳續期費而停止有效 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126(1)(b)條，短期專利 8 年期屆滿終止 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance

2/341 公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

根據專利條例第 146 條，更正專利和申請中的錯誤 Correction of Errors in Patents and Applications under section 146 of the Patents Ordinance

勘誤 Corrigendum

以下事項沒有記錄 No Records for the Following Matters

根據專利條例第 34 條，標準專利的申請的恢復 Restoring Application for Standard Patent under section 34 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 40 條，已失效的標準專利的恢復 Restoration of Lapsed Standard Patent under section 40 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 43 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後修訂標準專利 Amendment of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 43 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 44 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後撤銷標準專利 Revocation of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 44 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 46 條，獲批專利後修訂專利說明書 Amendment of Patent Specifications After Grant under section 46 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 127 條，已失效的短期專利的恢復 Restoration of Lapsed Short-term Patent under section 127 of the Patents Ordinance

3/341 公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

註釋

A. INID 代碼公告使用 ‘INID’ 代碼，識別不同的目錄資料，而不必理會所用的是何種語言和工業產權法例。 ‘INID’ 是 ‘Internationally agreed Numbers for the Identification of Data’ 的縮寫。 INID 代碼一般會加上方括，隨後出現的便是適當的目錄資料。本公報使用的 INID 代碼，參照世界知識產權組織標準條文第 9 條的定義，現詳列如下：

[11] 文件編號 [13] 根據世界知識產權組織標準條文第 16 條界定的文件類別代號 [21] 申請獲編配的編號 [22] 申請提交日期 [25] 所發表申請原先提交時所採用的語文 [30] 優先權資料 [43] 以編印或類似方式發表某一未經審查文件的日期，而在該日期或之前，申請未獲批予專利 [45] 以編印或類似方式發表某一文件的日期，而在該日期或之前，申請已獲批予專利 [51] 國際專利分類 [54] 發明名稱 [57] 撮錄 [62] 本申請的較早原案申請編號 [71] 申請人姓名／名稱及地址 [72] 據知的發明人姓名／名稱 [73] 獲批予人姓名／名稱及地址 [74] 代理人姓名／名稱及／或送達地址 [86] 地區或國際申請的提交資料，即申請提交日期、申請編號，以及選擇性地提供所發表申請原先提交時所採用的語文 [87] 地區或國際申請的發表資料，即發表日期、發表編號，以及選擇性地提供發表申請時所採用的語文

4/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. 分類索引 1. 分類索引按照國際專利分類排列。

2. 祇分為大類及小類兩種。

3. 擁有一個以上分類號的專利文件，會在分類索引出現一次以上。在這種情況下，其後在第二、第三個 (如此類推) 分類號重覆出現的專利文件，其名稱或其他目錄資料便會省去。不過，主要及其他專利分類號的發表編號[11]旁會加上 ( * ) 標記，表示文件可互相參照 (參照世界知識產權組織標準條文第 19 條第 11 段)。

C. 發表編號索引發表編號索引按照發表編號由小至大排列。

D. 申請編號索引申請編號索引按照申請編號由小至大排列。

E. 姓名／名稱索引概要

1.為準確識別索引內的姓名／名稱及方便檢索有關記項，公報公告採用世界知識產權組織標準條文第 20 條的部分建議。

2.姓名／名稱索引名單是按字母序排列，第一組是記錄請求申請人的姓名／名稱，第二組是已批予標準專利所有人的姓名／名稱，第三組是已批予短期專利所有人的姓名／名稱，索引名單不包括發明人的姓名／名稱。

法人姓名／名稱

3.公告會按申請人提供的資料，刊出法人的姓名／名稱。

5/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. 補充資料

文件代碼

1.本公報使用下列文件代碼識別所發表的事項：

根據主體條例批予的標準專利 A = 發表記錄請求 B = 發表已批予專利的說明書 C = 發表經修訂或更正的說明書

憑藉專利(過渡性安排)規則批予的標準專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

短期專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

指定專利當局的發表編號

2.在發表編號[11]一欄下面的編號，便是相應指定專利當局的發表編號。

6/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

Notes

A. INID Codes “INID” Codes are used in the notices to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the Industrial Property laws applied. “INID” is an acronym for “Internationally agreed Numbers for the Identification of Data”. The INID Codes are usually given in parenthesis before the appropriate bibliographic data item. The INID Codes used in this Journal follow the definitions given in WIPO Standard ST.9 and are listed below:

[11] Number of the document [13] Kind of document code according to WIPO Standard ST. 16 [21] Number (s) assigned to the application (s) [22] Date (s) of filing application (s) [25] Language in which the published application was originally filed [30] Priority Data [43] Date of publication by printing or similar process of an unexamined document, on which no grant has taken place on or before the said date [45] Date of publication by printing or similar process of a document on which grant has taken place on or before the said date [51] International Patent Classification [54] Title of the invention [57] Abstract [62] Number of the earlier application from which the present document has been divided out [71] Name (s) and address(es) of applicant (s) [72] Name (s) of inventor (s) if known to be such [73] Name (s) and address(es) of grantee (s) [74] Name of agent and/or address for service [86] Filing data of the regional or PCT application, i.e. application filing date, application number, and, optionally, the language in which the published application was originally filed [87] Publication data of the regional or PCT application, i.e. publication date, publication number, and, optionally, the language in which the application is published

7/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. Classification Index 1. The classification index is arranged in accordance with the International Patent Classification.

2. Classification provided is only up to sub-class level.

3. In the classification index, patent documents with more than one classification symbol are given more than once. In such cases, the title of patent document or other bibliographic data at the place of the second, third, etc. classification symbol are omitted. Cross-reference by means of an asterisk (*) is marked beside the publication number [11] of the main and other patent classification symbols (WIPO Standard ST. 19 para 11 followed).

C. Publication Number Index Publication number index is arranged by publication number in ascending numerical order.

D. Application Number Index Application number index is arranged by application number in ascending numerical order.

E. Name Index General

1. For the purpose of uniquely identifying names in the Index and for easy retrieving of relevant entries, some recommendations in WIPO Standard ST.20 have been adopted.

2. The name index lists are sorted in alphabetic order of the names of applicants for requests to record, the names of proprietors for granted Standard Patents and the names of proprietors for granted Short-term Patents respectively. The indexes compiled do not cover the name(s) of the inventor(s).

Names of Legal Entities

3. Names of legal entities would appear as given by the applicant.

8/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. Supplementary Details

Document Codes

1. The following document codes are used in this Journal to identify the kind of publication:

Standard Patents Granted under the Principal Ordinance A = Publication of request to record B = Publication of granted patent specification C = Publication of amended or corrected specification

Standard Patents Granted by Virtue of the Patents (Transitional Arrangements) Rules A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Short-term Patents A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Publication Number of Designated Patent Office

2. The number placed under the publication number [11] is the corresponding Designated Patent Office Publication Number.

9/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按國際專利分類排列) Requests to Record Published (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1125730 - 1127247

[51] A01H [11] 1127082* C12N EP1997899 A1 [13] A

______

[51] A01N [11] 1126930* A61K EP1996020 A2 C07H [13] A [25] En [21] 09104846.9 [22] 29.05.2009 [86] 22.03.2007 PCT/US2007/007146 [87] 04.10.2007 WO 2007/111954 [30] 23.03.2006 US 60/785,014 23.03.2006 US 60/785,094 23.03.2006 US 60/785,092 23.03.2006 US 60/785,093 [54] PURINE COMPOUNDS AND METHODS OF USE THEREOF 嘌呤化合物及其用法 [71] Inotek Pharmaceuticals Corporation 100 Cummings Center Suite 412G, Beverly, MA 01915 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SALZMAN, Andrew, L. JAGTAP, Prakash [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

10/341

______

[51] A01N [11] 1126931* A61F EP1996013 A2 [13] A [25] En [21] 09104993.0 [22] 03.06.2009 [86] 21.09.2006 PCT/US2006/036750 [87] 29.03.2007 WO2007/035843 [30] 21.09.2005 US 719743P [54] METHODS AND COMPOSITIONS FOR ORGAN AND TISSUE FUNCTIONALITY 用於器官或組織功能性的方法和組合物 [71] DASK TECHNOLOGIES, LLC 5582 BANTRY LANE FITCHBURG WI 53711 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KLEINSEK, Donald, A. SOTO, Adriana [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A01N [11] 1126932* A61K EP2015632 A2 A61F [13] A [25] En [21] 09106223.7 [22] 13.07.2009 [86] 19.04.2007 PCT/US2007/009496 [87] 01.11.2007 WO2007/123955 [30] 19.04.2006 US 60/792,942 [54] STABLE HYDROALCOHOLIC ORAL SPRAY FORMULATIONS AND METHODS 穩定的含水酒精口腔噴劑配製物和方法 [71] Novadel Pharma Inc. 25 Minneakoning Road Flemington, NJ 08822 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BLONDINO, Frank, E. MALITZ, Howard [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower, Grand Millennium Plaza

11/341

183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] A01N [11] 1126933* A61K EP2012788 A2 [13] A [25] En [21] 09106349.6 [22] 14.07.2009 [86] 18.04.2007 PCT/US2007/066897 [87] 25.10.2007 WO 2007/121483 [30] 18.04.2006 US 60/793,074 [54] PRE-MIXED, READY-TO-USE IV BOLUS COMPOSITIONS AND METHODS OF USE 預先混合，隨時可用的彈丸(IV BOLUS)成分和使用方法 [71] EKR Therapeutics, Inc. 7 East Frederick Place Cedar Knolls, NJ 07927 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GUPTA, Supriya MI, Yanli ZAMIRI, Camellia [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] A01N [11] 1126934* A61K CN101346067 A [13] A [25] En [21] 09106356.6 [22] 14.07.2009 [86] 22.11.2006 PCT/US2006/045200 [87] 31.05.2007 WO2007/062118 [30] 22.11.2005 US 60/738,988 [54] GLYCEROL LEVULINATE KETALS AND THEIR USE 甘油乙酰丙酸酯縮酮及其用途 [71] AROMAGEN CORPORATION 4625 Merrimac Lane North Plymouth, Minnesota 55446 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 阿羅馬琴公司美國/美利堅合眾國

12/341

SELIFONOV, Sergey 4625 Merrimac Lane North Plymouth, Minnesota 55446 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 謝爾蓋謝利福諾夫美國/美利堅合眾國 [72] SELIFONOV, Sergey 謝爾蓋‧謝利福諾夫 [74] HASTINGS & CO. 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central, HONG KONG

______

[51] A01N [11] 1126935 EP2015635 A2 [13] A [25] En [21] 09106524.3 [22] 17.07.2009 [86] 09.05.2007 PCT/US2007/011226 [87] 29.11.2007 WO/2007/136558 [30] 10.05.2006 US 60/799,380 12.07.2006 US 60/830,251 08.05.2007 US 11/800,853 [54] SYNERGISTICALLY ENHANCED DISINFECTING SOLUTIONS 以協同作用强化的消毒溶劑 [71] S.K. PHARMACEUTICAL, INC. 31103 RANCHO VIEJO ROAD SUITE 2249 SAN JUAN CAPISTRANO CA 92675 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KARAGOEZIAN, Hampar PARK, John [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 2503-6, 25/F, CC Wu Building 302-308 Hennessy Road HONG KONG

______

[51] A01N [11] 1126975* A61K CN101400363 A [13] A

______

13/341

[51] A21C [11] 1126936* A23G CN101340817 A A23P [13] A [25] Ja [21] 09104952.9 [22] 02.06.2009 [86] 19.12.2006 PCT/JP2006/325283 [87] 28.06.2007 WO2007/072823 [30] 21.12.2005 JP 2005-368816 05.10.2006 JP 2006-274161 [54] SHAPE-FORMING SHUTTER DEVICE AND SHUTTER PIECE 成形用閘刀裝置及其閘刀片 [71] RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO., LTD. 2-3, Nozawa-machi Utsunomiya-shi Tochigi, 3200071 JAPAN 雷恩自動機株式會社日本 [72] ONOGUCHI, Kazuyoshi 小野口和良 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A23G [11] 1126936* A21C CN101340817 A [13] A

______

[51] A23P [11] 1126936* A21C CN101340817 A [13] A

______

[51] A24B [11] 1126937 EP2077731 A2 [13] A [25] En [21] 09106516.3 [22] 17.07.2009

14/341

[86] 17.01.2007 PCT/IB2007/000576 [87] 26.07.2007 WO2007/083245 [30] 17.01.2006 US 60/759,036 [54] CIGARETTE COMPONENTS HAVING ENCAPSULATED CATALYST PARTICLES AND METHODS OF MAKING AND USE THEREOF 具有包封的催化劑顆粒的捲煙組分及其制備方法和用途 [71] Philip Morris Products S.A. Quai Jeanrenaud 3 2000 Neuchâtel SWITZERLAND [72] GEDEVANISHVILI, Shalva REDDY, Budda PITHAWALLA, Yezdi, B. PAINE, Kathryne, Esperdy [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F., Office Tower, Convention Plaza No.1 Harbour Road, Wanchai, HONG KONG

______

[51] A41B [11] 1126938* A41H CN101352264 A [13] A [25] Ch [21] 09106752.6 [22] 23.07.2009 [30] 13.06.2007 GB 0711378.0 [54] HOSIERY ITEM 針織製品 [71] Montfort Services Sdn. Bhd. Unit 1001, 10th Floor, Star House 3 Salisbury Road, Tsimshatsui Kowloon HONG KONG 蒙特福服務私人有限公司香港 [72] Richard STURMAN R‧斯特曼 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] A41D [11] 1126939* B29C EP2012608 A1

15/341

C09J [13] A [25] En [21] 09106340.5 [22] 14.07.2009 [86] 20.04.2007 PCT/IT2007/000294 [87] 01.11.2007 WO 2007/122661 [30] 21.04.2006 IT MI2006A000805 [54] A METHOD FOR JOINING TWO OR MORE PIECES OF FABRIC AND RELATED ITEMS 一種接合兩件或以上織物和相關物品的方法 [71] Grotto S.p.A. Via Ponte dei Granatieri 4 36010 Chiuppano (VI) ITALY [72] Roberto GROTTO [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A41H [11] 1126938* A41B CN101352264 A [13] A

______

[51] A43B [11] 1127007* B29D CN101370645 A [13] A

______

[51] A44B [11] 1126940 CN101416805 A [13] A [25] Ch [21] 09106120.1 [22] 07.07.2009 [54] SAFETY BUCKLE 保安插扣 [71] MOK, YUET YING MAGGIE 14/F., Wai Lung Building 80 Hennessy Road, Wanchai HONG KONG 莫悅盈香港

16/341

[72] MOK, YUET YING MAGGIE 莫悅盈 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A44C [11] 1127126* G01V CN101351727 A [13] A

______

[51] A46B [11] 1126941 GB2454874 A [13] A [25] En [21] 09105293.4 [22] 12.06.2009 [54] STRIP BRUSH 條刷 [71] Industrial Brushware Ltd Ibex House, Malt Mill Lane HALESOWEN, B62 8JJ UNITED KINGDOM [72] Jane Alison Palmer [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A47C [11] 1126942* A63F CN101321482 A F16M [13] A G06F G09B [25] En [21] 09104956.5 [22] 02.06.2009 [86] 21.11.2006 PCT/CA2006/001902 [87] 07.06.2007 WO2007/062507 [30] 30.11.2005 US 11/289,352 [54] ACTUATED SUPPORT PLATFORM FOR VIDEO SYSTEM 用於視頻系統的致動支撐平台

17/341

[71] D-BOX TECHNOLOGIES INC. 2172 De La Province Longueuil Québec J4G 1R7 CANADA 迪寶克技術公司加拿大 [72] Gauthier ORBAN 戈捷．奧爾班 Michel BERUBE 米歇爾．貝魯布 Philippe ROY 菲利普．羅伊 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Offices C & D, 8/F., Centre Mark II 305-313 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] A47C [11] 1126943* E04H CN101374440 A [13] A [25] Sp [21] 09106551.9 [22] 17.07.2009 [86] 26.04.2007 PCT/ES2007/000250 [87] 15.11.2007 WO 2007/128852 [30] 03.05.2006 ES P200601110 [54] SEAT-ASSEMBLY MOVEMENT SYSTEM 座椅組件運動系統 [71] Figueras International Seating, S.A. Ctra. de Parets a Bigues km. 7'70, 08186 LLica de Amunt (Barcelona) SPAIN 費卡洛斯國際座椅設備公司西班牙 [72] Jose FIGUERAS MITJANS J‧費卡洛斯米蒂安斯 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A47C [11] 1126944 CN101442924 A [13] A

18/341

[25] En [21] 09106880.1 [22] 25.07.2009 [86] 11.05.2007 PCT/US2007/068801 [87] 22.11.2007 WO2007/134246 [30] 11.05.2006 US 60/799,526 11.12.2006 US 60/874,210 10.05.2007 US 11/746,953 [54] MULTI-LAYERED SUPPORT SYSTEM 多層支撐系統 [71] KCI Licensing, Inc. P.O. Box 659508 San Antonio, TX 78265 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 凱希特許有限公司美國/美利堅合眾國 [72] John H. Vrzalik 約翰‧H‧維紮裡科 Alan L. Bartlett 艾倫‧L‧巴特利特 Royce Johnson 羅伊斯‧約翰遜 [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd 9/F, CLI Building 313 Hennessy Road Wanchai HONG KONG

______

[51] A47F [11] 1126945 EP2016869 A1 [13] A [25] En [21] 09106402.0 [22] 15.07.2009 [30] 05.05.2005 US US20050678365P 15.11.2005 US US20050736622P [54] DISPENSER FOR DISPOSABLE CUTLERY AND STACK OF CUTLERY 一次性餐具及餐具堆疊之分配器 [71] Dixie Consumer Products LLC 133 Peachtree Street N.E., Atlanta GA 30303 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Smith, Patrick J. Kirkpatrick, Andy L. Kilgore, Michael R. Honan, David Sorensen, Thomas, J. Lore, Vito

19/341

Jadin, Timothy, D. [74] ONC Lawyers 15th Floor, The Bank of East Asia Buildings 10 Des Voeux Road Central Central HONG KONG

______

[51] A47K [11] 1126946 EP2008561 A2 [13] A [25] En [21] 09103958.5 [22] 29.04.2009 [30] 27.06.2007 US 823248 [54] FLUID DISPENSER HAVING INFRARED USER SENSOR 具有紅外用戶傳感器的流體分配器 [71] Joseph S. Kanfer 4445 Everett Road Richfield, Ohio 44286 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Wegelin, Jackson W. Curtis, Chip W. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A47K [11] 1126947 EP2066212 A1 [13] A [25] En [21] 09106270.9 [22] 13.07.2009 [86] 06.09.2007 PCT/GB2007/050526 [87] 03.04.2008 WO2008038036 [30] 29.09.2006 GB GB20060019171 [54] TOILET DEVICE 洗手間設備 [71] SANDY, Alan Frederick 1 Old Blundells Court Station Road, Tiverton Devon EX16 4LF UNITED KINGDOM

20/341

WRIGHT, Gillian Paula 19 Foxdell Way Chalfont-St-Peter Buckinghamshire SL9 0PL UNITED KINGDOM [72] LOVATT, Christopher [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road, Central HONG KONG

______

[51] A47L [11] 1126948 CN101309624 A [13] A [25] Ja [21] 09104510.4 [22] 18.05.2009 [86] 29.03.2007 PCT/JP2007/056920 [87] 11.10.2007 WO2007/114275 [30] 31.03.2006 JP 2006-098809 22.02.2007 JP 2007-041883 22.02.2007 JP 2007-041884 [54] ELECTRIC CLEANER 電動吸塵器 [71] Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma Kadoma-Shi Osaka 571-8501 JAPAN 松下電器產業株式會社日本 [72] NAKANO, Koichi 中野幸一 KOUDA, Tetsuya 甲田哲也 HIROTA, Masanobu 廣田正宣 MURAKAMI, Makoto 村上誠 FUKUMOTO, Masami 福本正美 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

21/341

[51] A47L [11] 1126949 EP2063699 A2 [13] A [25] En [21] 09105696.7 [22] 24.06.2009 [86] 22.09.2007 PCT/IB2007/004399 [87] 02.10.2008 WO 2008/117110 [30] 22.09.2006 US 60/846,700 23.08.2007 US 60/957,549 [54] LEAF SHREDDER VACUUM 碎葉真空吸塵機 [71] SHOP VAC CORPORATION 2323 Reach Road, Williamsport Pennsylvania 17701 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BAER, Mark, E. CREVLING, Robert, Lent, Jr. BUSS, Randy, L. GOTSCHALL, Jason [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1126950 CN101321496 A [13] A [25] De [21] 09104995.8 [22] 03.06.2009 [86] 30.11.2006 PCT/EP2006/069124 [87] 14.06.2007 WO2007/065844 [30] 05.12.2005 EP 05026526.3 [54] REUSABLE PIERCING AID AND METHOD FOR CARRYING OUT A PIERCING MOVEMENT BY MEANS OF A REUSABLE PIERCING AID 可再次使用的刺入輔助裝置以及用於借助可再次使用的刺入輔助裝置來執行刺入運動的方法 [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTRASSE 124 CH-4070 BASEL SWITZERLAND [72] KRAEMER, Uwe HOENES, Joachim MILTNER, Karl

22/341

LIST, Hans KEIL, Michael [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1126951 CN101448462 A [13] A [25] Ja [21] 09106426.2 [22] 15.07.2009 [86] 12.06.2006 PCT/JP2006/311776 [87] 21.12.2007 WO2007/144933 [54] ULTRASONIC DIAGNOSIS DEVICE 超聲波診斷裝置 [71] Shimadzu Corporation 1, Kuwabara-cho, Nishinokyo Nakagyo-ku, Kyoto 604-8511 JAPAN 株式會社島津製作所日本

Media Cross Co., Ltd. 4-40-104, Minami-Motomachi Shinjuku-ku Tokyo, 160-0012 JAPAN 超越媒體株式會社日本 [72] KATOH, Jun-ichi 加藤潤一 ITOH, Masao 伊藤正男 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1126952 EP2023838 A2 [13] A [25] En

23/341

[21] 09106733.0 [22] 23.07.2009 [86] 21.05.2007 PCT/GB2007/001912 [87] 06.12.2007 WO 2007/138270 [30] 26.05.2006 GB GB20060010630 [54] A BONE FIXATION DEVICE 骨固定裝置 [71] CUNLIFFE, Mark, Richard 23 Mountjoy Road Edgerton, Huddersfield West Yorkshire HD1 5QB UNITED KINGDOM

NESS, Malcolm, Graham Harrogate Cottage Longframlington, Morpeth Northumberland NE65 9EB UNITED KINGDOM [72] Cunliffe, Mark, Richard Ness, Malcolm, Graham [74] EMILY YIP & CO Room 1904, Chinachem Exchange Square II 338 King's Road, HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1126953 CN101352365 A [13] A [25] Ch [21] 09106900.7 [22] 27.07.2009 [30] 05.11.2001 US 60/330,959 08.07.2002 US 60/393,745 08.07.2002 US 60/393,746 [54] FIXTURES FOR HOLDING MICRO-ORGANS 用於固定微器官的定位器 [71] MEDGENICS, INC. 11481 Twin Hills Avenue Northridge, CA 91326 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 邁德詹尼克斯公司美國/美利堅合眾國 [72] Andrew L. PEARLMAN 安德魯‧L.‧珀爾曼 Stephen F. BELLOMO 斯蒂芬‧F.‧貝洛莫 Leonard I. GARFINKEL 倫納德‧I‧加芬克爾

24/341

Guillermo A. PIVA 吉列爾莫‧A.‧皮瓦 Menachem D. SHAVITT 梅納赫姆‧D.‧沙維特 Lior ROSENBERG 利奧爾‧羅森貝格 Itzhak LIPPIN 伊扎克‧利平 Mordechay BUKHMAN 莫迪凱‧布赫曼 Einat ALMON 埃諾特‧阿爾蒙 Noam SHANI 諾姆‧沙尼 Niv SHER 尼夫‧謝爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1126954* A61F EP2032094 A1 [13] A

______

[51] A61F [11] 1126931* A01N EP1996013 A2 [13] A

______

[51] A61F [11] 1126932* A01N EP2015632 A2 [13] A

______

[51] A61F [11] 1126954* A61B EP2032094 A1 [13] A [25] En [21] 09106179.1 [22] 09.07.2009 [86] 21.06.2007 PCT/US2007/071806 [87] 27.12.2007 WO/2007/149992 [30] 22.06.2006 US US472902 [54] SELF-REGULATING GASTRIC BAND WITH PRESSURE DATA PROCESSING 具有壓力數據處理功能的自調節胃帶 [71] ALLERGAN, INC.

25/341

2525 Dupont Drive Irvine California 92612 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BIRK, Janel, A. [74] BENNY KONG & YEUNG Unit 2901, 29th Floor Far East Finance Centre 16 Harcourt Road Admiralty, Hong Kong

______

[51] A61J [11] 1126955* B65D CN101384237 A [13] A [25] En [21] 09106557.3 [22] 17.07.2009 [86] 18.01.2007 PCT/DK2007/050003 [87] 26.07.2007 WO2007/082543 [30] 18.01.2006 DK PA200600079 18.01.2006 US 60/759,621 [54] A CONTAINER FOR A BLISTER PACKAGE 用於泡罩包裝的容器 [71] ALK-Abelló A/S Bøge Allé 6-8 DK-2970 Hørsholm DENMARK 阿爾克-阿貝洛有限公司丹麥 [72] ÅHAG, Ulf BLOM, Ulf SIOUSTIS, George [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126930* A01N EP1996020 A2 [13] A

26/341

______

[51] A61K [11] 1126932* A01N EP2015632 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1126933* A01N EP2012788 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1126934* A01N CN101346067 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1126956* A61P EP2049092 A2 [13] A [25] En [21] 09104533.7 [22] 19.05.2009 [86] 18.04.2007 PCT/EP2007/053793 [87] 14.02.2008 WO2008/017521 [30] 09.08.2006 EP 06118649.0 [54] COMPOSITIONS WITH ENHANCED ELASTICIZING ACTIVITY 增強促彈性活性的組合物 [71] POLICHEM S.A. 50 VAL FLEURI L-1526 LUXEMBOURG LUXEMBOURG 波利化學公司盧森堡盧森堡 [72] MAILLAND, Federico MASCARUCCI, Paolo MURA, Emanuela [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

27/341

______

[51] A61K [11] 1126957* A61P EP1997498 A2 [13] A [25] En [21] 09104847.8 [22] 29.05.2009 [30] 18.06.2001 US 298383 P [54] KRILL AND/OR MARINE EXTRACTS FOR PREVENTION AND/OR TREATMENT OF CARDIOVASCULAR DISEASES, ARTHRITIS, SKIN CANCER, DIABETES, PREMENSTRUAL SYNDROME AND TRANSDERMAL TRANSPORT 用於預防和/或治療心血管疾病、關節炎、皮膚癌、糖尿病、經前綜合症和透皮轉運的磷蝦和∕或海產提取物 [71] Neptune Technologies & Bioressources Inc. 500, boulevard St-Martin Ouest Bureau 500 Laval, Quebec H7M 3Y2 CANADA [72] Sampalis, Tina [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126958* A61P EP1996201 A2 [13] A [25] En [21] 09104848.7 [22] 29.05.2009 [86] 16.03.2007 PCT/US2007/064182 [87] 27.09.2007 WO 2007/109547 [30] 17.03.2006 US 60/783,575 [54] METHOD OF PREVENTING AND TREATING HEPATIC DISEASE USING A2B ADENOSINE RECEPTOR ANTAGONISTS 利用 A2B 腺苷受體拮抗劑預防和治療肝病的方法 [71] CV Therapeutics, Inc. 3172 Porter Drive Palo Alto, CA 94304 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ZENG, Dewan ZHONG, Hongyan BELARDINELLI, Luiz

28/341

[74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126959* A61P CN101400333 A A61Q [13] A [25] Ja [21] 09106097.0 [22] 07.07.2009 [86] 13.03.2007 PCT/JP2007/054890 [87] 20.09.2007 WO/2007/105706 [30] 14.03.2006 JP 068754/2006 [54] SKIN-WHITENING AGENT FOR EXTERNAL APPLICATION TO THE SKIN, AND METHOD FOR WHITENING THE SKIN 美白用皮膚外用劑以及皮膚的美白方法 [71] KOSE CORPORATION 6-2, NIHONBASHI 3-CHOME CHUO-KU, TOKYO, 1038251 JAPAN 株式會社高絲日本東京都 [72] FUKUSHIMA, Yuko 福島祐子 ITAKURA, Ken 板倉研 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

[51] A61K [11] 1126960* A61P EP2010176 A2 [13] A [25] En [21] 09106124.7 [22] 07.07.2009 [86] 17.04.2007 PCT/US2007/066806 [87] 25.10.2007 WO2007/121447 [30] 17.04.2006 US 11/379,010 [54] USE OF OPIOID ANTAGONISTS TO ATTENUATE ENDOTHELIAL CELL PROLIFERATION AND MIGRATION 阿片樣物質拮抗劑用於減弱內皮細胞增殖和遷移的用途

29/341

[71] THE UNIVERSITY OF CHICAGO 5801 South Ellis Avenue Chicago, IL 60637 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MOSS, Jonathan LINGEN, Mark SINGLETON, Patrick, A. GARCIA, Joe, G.N. YUAN, Chun-Su [74] IP IMPETUS CONSULTANTS LTD. Unit 1102, Kai Tak Commercial Building 317-319 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126961* C07K CN101355956 A [13] A [25] En [21] 09106143.4 [22] 08.07.2009 [86] 04.11.2006 PCT/US2006/043103 [87] 18.05.2007 WO2007/056227 [30] 04.11.2005 US 60/733,763 [54] USE OF COMPLEMENT PATHWAY INHIBITORS TO TREAT OCULAR DISEASES 利用補體途徑抑制劑治療眼部疾病 [71] GENENTECH, INC. 1 Dna Way, South San Francisco CA 94080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 健泰科生物技術公司美國/美利堅合眾國 [72] FUNG, Sek, Chung 賽克‧常‧馮 YAO, Zhengbin 姚正斌 [74] Kam Law Jones Day 29th Floor, Edinburgh Tower, The Landmark 15 Queen's Road Central, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126962* A61P EP2016953 A2 C07K [13] A

30/341

[25] En [21] 09106164.8 [22] 09.07.2009 [30] 22.12.1998 US 218481 [54] VASCULAR ENDOTHELIAL CELL GROWTH FACTOR ANTAGONISTS AND USES THEREOF 血管內皮生長因子拮抗劑及其使用 [71] Genentech, Inc. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Van Bruggen, Nicholas Ferrara, Napoleone [74] Wu Xin Yu Room 2402, 24/F, Block A Fung Yue House, Sui Wo Court 5 Sui Wo Road Shatin, N.T.

______

[51] A61K [11] 1126963 EP2014298 A2 [13] A [25] En [21] 09106168.4 [22] 09.07.2009 [30] 24.08.2000 WO 2000US23328 [54] INTERLEUKIN-22 POLYPEPTIDES, NUCLEIC ACIDS ENCODING THE SAME AND METHODS FOR THE TREATMENT OF PANCREATIC DISORDERS 白細胞介素-22 多肽，編碼的核酸和用於治療胰腺疾病的方法 [71] Genentech, Inc. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Aggarwal, Sudeepta Foster, Jessica S. Goddard, Audrey Gurney, Austin L. Maruoka, Ellen M. Wood, William I. Xie, Ming-Hong [74] Wu Xin Yu Room 2402, 24/F, Block A Fung Yue House, Sui Wo Court 5 Sui Wo Road

31/341

Shatin, N.T.

______

[51] A61K [11] 1126964 EP2034969 A2 [13] A [25] En [21] 09106181.7 [22] 09.07.2009 [86] 29.06.2007 PCT/US2007/015168 [87] 10.01.2008 WO/2008/005353 [30] 30.06.2006 US US817821 P [54] IMMEDIATE-RELEASE TABLET FORMULATIONS OF A THROMBIN RECEPTOR ANTAGONIST 凝血酶受體拮抗劑的快速釋放藥片製劑 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GUPTA, Rajan CHAWDRY, Suliman DUGGIRALA, Srinivas, S. [74] BENNY KONG & YEUNG Unit 2901, 29th Floor Far East Finance Centre 16 Harcourt Road Admiralty, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1126965* C07K EP2056860 A2 [13] A [25] En [21] 09106204.0 [22] 10.07.2009 [86] 20.11.2007 PCT/US2007/085269 [87] 05.06.2008 WO 2008/067223 [30] 29.11.2006 US 11/606,192 [54] IL-17A/F HETERODIMERIC POLYPEPTIDES AND THERAPEUTICS USES THEREOF IL-17A/F 雜二聚體多肽和其治療性使用 [71] Genentech, Inc. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

32/341

[72] GURNEY, Austin L. BALAZS, Mercedesz GHILARDI, Nico HYMOWITZ, Sarah HASS, Philip, E. STAROVASNIK, Melissa A. WU, Yan LEE, James M. ARNOTT, David P. OUYANG, Wenjun [74] Wu Xin Yu Room 2402, 24/F, Block A Fung Yue House, Sui Wo Court 5 Sui Wo Road Shatin, N.T.

______

[51] A61K [11] 1126966* C07D EP2014291 A2 A61P [13] A [25] En [21] 09106225.5 [22] 13.07.2009 [30] 24.08.2001 US 314795 [54] PIPERAZINONE COMPOUNDS AS ANTI-TUMOR AND ANTI-CANCER AGENTS AND METHODS OF TREATMENT 作為抗腫瘤劑和抗癌劑的呱嗪酮化合物以及治療方法 [71] Yale University 451 College Street New Haven, CT 06520 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA FAO 126, 4202 East Fowler Avenue Tampa, FL 33620-7900 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Hamilton, Andrew D. Sebti, Said Peng, Hairuo [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower, Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

33/341

[51] A61K [11] 1126967 EP2012800 A2 [13] A [25] En [21] 09106228.2 [22] 13.07.2009 [86] 18.04.2007 PCT/US2007/066892 [87] 25.10.2007 WO2007/121479 [30] 18.04.2006 US 60/793,308 [54] METHODS AND COMPOSITIONS FOR TREATING BARTH SYNDROME, CARDIOMYOPATHY, MITOCHONDRIAL DISEASES AND OTHER CONDITIONS 治療 BARTH 綜合徵、心肌病、線粒體病與其它病症的方法和組合物 [71] Cortendo Invest, AB MAGNUS STENBOCKSVÄG 22A 302 34 HALMSTAD SWEDEN [72] STEWART, Tim [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 2503-6, 25/F, CC Wu Building 302-308 Hennessy Road HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126968* A61P EP2012761 A1 [13] A [25] En [21] 09106230.8 [22] 13.07.2009 [86] 04.05.2007 PCT/IE2007/000052 [87] 15.11.2007 WO 2007/129290 [30] 04.05.2006 GB 0608792.8 05.06.2006 US 60/811,007 04.08.2006 US 60/835,824 [54] STATINS FOR THE TREATMENT OF VIRAL INFLUENZA INFECTIONS 用於治療病毒性流感感染的施德丁 [71] Patrick T. PRENDERGAST Kenilworth Station Byrock, NSW 2831 AUSTRALIA [72] Patrick T. PRENDERGAST [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

34/341

______

[51] A61K [11] 1126969* A61Q EP2012745 A1 [13] A [25] En [21] 09106234.4 [22] 13.07.2009 [86] 24.04.2007 PCT/US2007/067300 [87] 15.11.2007 WO 2007/130816 [30] 01.05.2006 US 60/796,383 [54] ORAL CARE COMPOSITION WITH SILICONE COMPOSITE 具有硅復合材料的口腔護理成分 [71] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK, NY 10022 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Prithwiraj MAITRA Suman K. CHOPRA Harsh M. TRIVEDI Sayed IBRAHIM Tao XU Michael PRENCIPE [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126970* C12N EP2012813 A2 [13] A [25] En [21] 09106273.6 [22] 13.07.2009 [86] 20.04.2007 PCT/NL2007/050175 [87] 01.11.2007 WO2007/123402 [30] 20.04.2006 NL PCT/NL2006/000207 [54] THERAPEUTIC INTERVENTION IN A GENETIC DISEASE IN AN INDIVIDUAL BY MODIFYING EXPRESSION OF AN ABERRANTLY OR ABNORMALLY EXPRESSED GENE 通過異常或不正常表達的基因的修改的表達在個體的遺傳性疾病中的治療性干預 [71] ACADEMISCH ZIEKENHUIS LEIDEN Albinusdreef 2 2333 ZA Leiden NETHERLANDS

35/341

[72] 'T HOEN, Peter Abraham Christiaan STERRENBERG, Petronella Johanna Elisabeth DEN DUNNEN, Johannes Theodorus VAN OMMEN, Garrit-Jan Boudewijn [74] Bird & Bird 33/F., Three Pacific Place 1 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126971* A61P CN101389323 A [13] A [25] Ja [21] 09106397.7 [22] 15.07.2009 [86] 20.02.2007 PCT/JP2007/053081 [87] 30.08.2007 WO 2007/097325 [30] 20.02.2006 JP 042178/2006 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING OSELTAMIVIR PHOSPHATE 含有磷酸奧塞米韋的藥物組合物 [71] Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha 5-1, Ukima 5-chome Kita-ku, 1158543, Tokyo JAPAN 中外制藥株式會社日本

F. Hoffmann-La Roche AG Grenzacherstrasse 124 CH-4070, Basel SWITZERLAND 弗‧哈夫曼-拉羅切有限公司瑞士 [72] Ryuji KUBOTA 窪田隆二 Tomoaki OHTA 太田智明 Tomoaki HIRAYAMA 平山智章 Hiroyuki MAEDA 前田裕之 Christian VOLLAND C‧沃蘭 Hans-Guenter KAeSTLE H-G‧克斯特勒 [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

36/341

______

[51] A61K [11] 1126972* A61P CN101347431 A [13] A [25] Ch [21] 09106398.6 [22] 01.04.2005 [30] 20.10.2001 EP 01125020.6 [62] 01.04.2005 05102732.4 [54] USE OF FLIBANSERIN IN THE TREATMENT OF SEXUAL DISORDERS 弗利班西林在治療性障礙中的用途 [71] Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein GERMANY 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司德國 [72] EVANS, Kenneth, Robert 肯尼思‧R‧埃文斯 BORSINI, Franco 佛朗哥‧博西尼 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126973* A61P CN101352421 A [13] A [25] Ch [21] 09106399.5 [22] 27.07.2005 [62] 27.07.2005 05106429.3 [54] A METHOD FOR THE PREPARATION OF SUBSTANTIALLY AMORPHOUS TELMISARTAN 一種製備基本上非結晶形式的替米沙坦的方法 [71] Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein GERMANY 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司德國 [72] FRIEDL, Thomas 托馬斯‧弗里德爾 SCHEPKY, Gottfried 戈特弗裏德‧謝普基 [74] Liu, Shen & Associates

37/341

Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126974* A61P CN101355937 A [13] A [25] En [21] 09106400.2 [22] 15.07.2009 [86] 22.12.2006 PCT/EP2006/070135 [87] 12.07.2007 WO2007/077162 [30] 04.01.2006 EP 06100055.0 [54] USE OF TIOTROPIUM SALTS IN THE TREATMENT OF MODERATE PERSISTENT ASTHMA 噻托銨鹽在治療中度持續性哮喘中的用途 [71] Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein GERMANY 貝林格爾‧英格海姆國際有限公司德國 [72] ENGEL, Michael HEINRICHS, Stefan [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126975* A01N CN101400363 A [13] A [25] En [21] 09106419.1 [22] 15.07.2009 [86] 16.01.2007 PCT/US2007/001039 [87] 26.07.2007 WO2007/084460 [30] 18.01.2006 US 60/759,891 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS WITH ENHANCED STABILITY 具有增強的穩定性的藥物組合物

38/341

[71] QPS, LLC Three Innovation Way Suite 240, Newark, DE 19711 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA QPS 有限公司美國/美利堅合眾國 [72] 李雨華本杰明‧近 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126976 EP2068835 A2 [13] A [25] En [21] 09106420.8 [22] 15.07.2009 [86] 04.09.2007 PCT/US2007/019338 [87] 06.03.2008 WO 2008/027600 [30] 01.09.2006 US 60/841,707 [54] IMATINIB COMPOSITIONS 伊馬替尼成份 [71] Teva Pharmaceutical Industries Ltd. 5 Basel Street, P.O. Box 3190 49131 PETAH TIQVA ISRAEL [72] Iian ZALIT Boaz PAL [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126977* A61P EP2076263 A2 [13] A [25] En [21] 09106421.7 [22] 15.07.2009 [86] 23.10.2007 PCT/US2007/022462 [87] 02.05.2008 WO 2008/051531

39/341

[30] 25.10.2006 US 60/854,343 20.11.2006 US 60/860,206 [54] DISCONTINUOUS METHODS OF TREATING CANCER 利用間斷方法來治療癌症 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Susan ARBUCK Paul KIRSCHMEIER Brian LONG Genevieve A. MENARD Siu-long YAO [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126978* A61P EP2076259 A2 [13] A [25] En [21] 09106422.6 [22] 15.07.2009 [86] 23.10.2007 PCT/US2007/022450 [87] 02.05.2008 WO 2008/051525 [30] 25.10.2006 US 60/854,344 [54] METHODS OF TREATING OVARIAN CANCER 治療卵巢癌的方法 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Thomas M. ESTOK Sara ZAKNOEN Charles M. BAUM [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126979* A61P EP2018152 A2

40/341

[13] A [25] En [21] 09106546.7 [22] 17.07.2009 [86] 18.04.2007 PCT/US2007/009549 [87] 01.11.2007 WO 2007/123984 [30] 18.04.2006 US 60/793,074 [54] PRE-MIXED, READY-TO-USE PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS 預混合，即時可用的藥物組合物 [71] EKR Therapeutics, Inc. 7 East Frederick Place Cedar Knolls, NJ 07927 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DUNCAN, Michelle Renee GUPTA, Supriya HAAS, David Hartley STEPHENS, Norma V. ZAMIRI, Camellia [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126980 CN101374500 A [13] A [25] De [21] 09106549.4 [22] 17.07.2009 [86] 24.01.2007 PCT/EP2007/000814 [87] 02.08.2007 WO 2007/085498 [30] 24.01.2006 DE 10 2006 003 512.7 [54] FILM-SHAPED DRUG FORMS FOR USE IN THE ORAL CAVITY (WAFERS) 用於口腔內使用的膜狀藥物劑型(膜片) [71] BAYER SCHERING PHARMA AKTIENGESELLSCHAFT Muellerstrasse 178 13353 Berlin GERMANY 拜耳先靈醫藥股份有限公司德國 [72] Hans-Peter PODHAISKY H-P‧波德海斯基 Stefan BRACHT S‧布拉赫特 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road

41/341

Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126981* A61P CN101370489 A [13] A [25] En [21] 09106553.7 [22] 17.07.2009 [86] 23.01.2007 PCT/EP2007/000804 [87] 26.07.2007 WO 2007/082780 [30] 23.01.2006 DE 10 2006 004 804.0 23.01.2006 US 60/760,952 [54] USE OF ALKANEDICARBOXYLIC ACIDS AND RETINOIDS FOR TREATMENT OF ROSACEA AND OTHER INFLAMMATORY SKIN DISEASES 鏈烷二羧酸和類視黃醇用於治療紅斑痤瘡和其它炎症性皮膚疾病的用途 [71] INTENDIS GMBH Max-Dohrn-Str. 10 10589 Berlin GERMANY 茵坦蒂斯股份有限公司德國 [72] Thomas ZOLLNER T‧措爾納 Soenke JOHANNSEN S‧約翰森 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126982* A61P CN101396381 A [13] A [25] Ch [21] 09106560.8 [22] 17.07.2009 [54] A VALERIAN EXTRACT AND ITS PREPARATIVE METHOD AND USE 一種纈草提取物及其製備方法和用途 [71] 北京北大維信生物科技有限公司中國內地/中國 100080 北京市海澱南路 30 號航天精密大廈 10 層 [72] 段震文郭樹仁

42/341

何大林劉曦 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

[51] A61K [11] 1126983* A61P EP2037921 A2 [13] A [25] En [21] 09106669.8 [22] 21.07.2009 [86] 27.06.2007 PCT/US2007/014957 [87] 10.01.2008 WO 2008/005267 [30] 29.06.2006 US 60/817,312 [54] SUGAR-FREE STORAGE-STABLE ANTIHISTAMINIC SYRUPS 穩定儲存的無糖抗組胺糖漿劑 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ULLOA, Sergio, R. VILLACAMPA RAMOS, Jose de Jesus Mateo JUAREZ VARGAS, Luis Javier [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126984* C12N EP2073849 A2 [13] A [25] En [21] 09106670.5 [22] 21.07.2009 [86] 28.09.2007 PCT/US2007/020931 [87] 22.05.2008 WO 2008/060356 [30] 29.09.2006 US 60/848,614 [54] METHODS AND COMPOSITIONS FOR GENE THERAPY 用於基因治療的方法和組合物 [71] CANJI, Inc. 901 California Avenue

43/341

Palo Alto, California 94304 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LAFACE, Drake M. TSAI, Van T. [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126985* A61P EP2068823 A2 [13] A [25] En [21] 09106671.4 [22] 21.07.2009 [86] 24.09.2007 PCT/US2007/020569 [87] 03.04.2008 WO 2008/039406 [30] 26.09.2006 US 60/847,306 [54] RAPIDLY DISINTEGRATING LYOPHILIZED ORAL FORMULATIONS OF A THROMBIN RECEPTOR ANTAGONIST 凝血酶受體拮抗劑的快速崩解的凍幹口服製劑 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MONTEITH, David VELTRI, Enrico, P. DUGGIRALA, Srinivas FALVO, Michael, Angelo ERBEY II, John, R. FENG, Kung-i PAVLOVSKY, Anastasia CHAWDRY, Suliman [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126986* A61P CN101365452 A [13] A

44/341

[25] En [21] 09106740.1 [22] 23.07.2009 [86] 05.12.2006 PCT/US2006/046449 [87] 14.06.2007 WO 2007/067570 [30] 05.12.2005 US 60/742,578 03.02.2006 US 60/764,979 30.06.2006 US 60/817,847 [54] METHODS AND COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT OF DISEASE 治療疾病的方法和組合物 [71] BIOMARIN PHARMACEUTICAL INC. 105 DIGITAL DRIVE Novato, CA 94949 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 生物馬林藥物股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Daniel I. OPPENHEIMER 丹尼爾‧I‧奧本海默 Emil D. KAKKIS 艾米爾‧D‧卡基斯 Alejandro DORENBAUM 亞曆杭德羅‧多勒恩鮑姆 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1126987* A61P CN101444496 A C07D [13] A C07C [25] Ch [21] 09106761.5 [22] 23.07.2009 [30] 12.06.2001 US 60/297,282 [54] COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF METABOLIC DISORDERS 用於治療代謝失調的化合物 [71] WELLSTAT THERAPEUTICS CORPORATION 930 Clopper Road, Gaithersburg MD 20878 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 維爾斯達醫療公司美國/美利堅合眾國 [72] Shalini SHARMA 沙林‧夏爾馬 Borstel Reid W. Von 博斯特爾‧里德‧W‧馮 Kirvin L. HODGE 柯溫‧L‧霍奇 Michael K. Barnat 邁克爾‧K‧巴納特

45/341

Stephen D. WOLPE 史蒂芬‧D‧沃帕 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1126988* C12Q EP2021009 A2 [13] A [25] En [21] 09106961.3 [22] 28.07.2009 [86] 09.05.2007 PCT/US2007/011160 [87] 22.11.2007 WO2007/133572 [30] 09.05.2006 US 60/798,886 08.05.2007 US 11/797,835 [54] METHODS TO IMPROVE CREATINE KINASE METABOLISM AND CONTRACTILE FUNCTION IN CARDIAC MUSCLE FOR THE TREATMENT OF HEART FAILURE 為治療心力衰竭而改善肌酸激酶新陳代謝和心肌中收縮功能的方法 [71] NanoCor Therapeutics, Inc. 870 Martin Luther King Jr. Blvd. Chapel Hill NC 27514 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WEISS, Robert, G. CHAMPION, Hunter [74] DLA Piper Hong Kong 40/F, Bank of China Tower 1 Garden Road, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126989* A61P EP2046386 A2 [13] A [25] En [21] 09106962.2 [22] 29.07.2009 [86] 29.06.2007 PCT/EP2007/005806 [87] 03.01.2008 WO 2008/000513 [30] 30.06.2006 EP 06013655.3 12.10.2006 EP 06021469.9 12.10.2006 EP 06021470.7 22.11.2006 EP 06024241.9 [54] PEPTIDE COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF HYPEREXCITABILITY DISORDERS

46/341

AND DISEASES ASSOCIATED WITH ION CHANNEL DYSFUNCTION 用於治療與離子通道功能障礙有關的超興奮性疾患和疾病的肽化合物 [71] SCHWARZ PHARMA AG Alfred-Nobel-Strasse 10 40789 Monheim GERMANY [72] HEERS, Cara STÖHR, Thomas BEYREUTHER, Bettina [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1126990* A61P EP2037919 A2 [13] A [25] En [21] 09106963.1 [22] 29.07.2009 [86] 27.06.2007 PCT/US2007/014956 [87] 10.01.2008 WO 2008/005266 [30] 30.06.2006 US 60/818,128 [54] METHOD OF USING SUBSTITUTED PIPERIDINES THAT INCREASE P53 ACTIVITY 使用提高 P53 活性的取代呱啶的方法 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WANG, Yaolin ZHANG, Rumin MA, Yao LAHUE, Brian, R. SHIPPS, Gerald, W., Jr. [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1127023* C07C EP2046732 A1

47/341

[13] A

______

[51] A61K [11] 1127026* C07C CN101343218 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1127028* C07C EP2016044 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1127029* C07D EP1951667 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1127030* C07D EP2029578 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1127031* C07D EP1996555 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1127032* C07D EP1997818 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1127034* C07D CN101360722 A [13] A

48/341

______

[51] A61K [11] 1127035* C07D CN101360720 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1127036* C07D CN101360721 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1127037* C07D CN101360715 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1127038* C07D CN101360716 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1127039* C07D EP2032560 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1127040* C07D EP2038277 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1127041* C07D EP2061792 A2 [13] A

______

49/341

[51] A61K [11] 1127042* C07D EP2059519 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1127045* C07D EP2021342 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1127047* C07D EP2061796 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1127048* C07D EP2064191 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1127049* C07D EP2064180 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1127051* C07D EP2064181 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1127053* C07D CN101417999 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1127054* C07D EP2078003 A1

50/341

[13] A

______

[51] A61K [11] 1127055* C07D EP2078004 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1127056* C07D EP2078002 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1127057* C07D CN101443329 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1127058* C07D CN101351446 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1127059* C07D EP2038285 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1127060* C07D EP2079746 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1127064* C07F EP2046804 A1 [13] A

51/341

______

[51] A61K [11] 1127070* C07K EP2064242 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1127081* C12N EP1999255 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1127088* C12N CN101351557 A [13] A

______

[51] A61M [11] 1126991 CN101443059 A [13] A [25] Ja [21] 09106119.4 [22] 07.07.2009 [86] 07.06.2007 PCT/JP2007/061515 [87] 03.01.2008 WO 2008/001590 [30] 30.06.2006 JP 2006-181698 [54] INDWELLING NEEDLE WITH WINGS 帶翼的留置針 [71] NIPRO CORPORATION 9-3, Honjo-nishi 3-chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka, 5318510 JAPAN 尼普洛株式會社日本 [72] HIEJIMA, Katsuhiro 比惠島德寬 EBARA, Yukinori 榎原行範 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

52/341

[51] A61M [11] 1126992 GB2451769 A [13] A [25] En [21] 09106597.5 [22] 20.07.2009 [30] 01.02.2005 US 60/648,822 31.10.2005 US 60/731,886 [54] AN INTERACTIVE AUTO-INJECTOR 交互式自動注射器 [71] Intelliject, Inc. 111 Virginia Street, Suite 405 Richmond, Virginia 23219 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Evan T Edwards Eric S Edwards Mark J Licata [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building, Chater Road HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1126993* G06Q EP2037999 A2 [13] A [25] En [21] 09106734.9 [22] 23.07.2009 [86] 06.07.2007 PCT/US2007/015547 [87] 17.01.2008 WO2008/008281 [30] 07.07.2006 US 60/819,750 27.02.2007 US 60/891,883 29.05.2007 US 60/940,631 27.06.2007 US 60/946,706 [54] SMART PARENTERAL ADMINISTRATION SYSTEM 智能腸外施用系統 [71] Proteus Biomedical, Inc. 2600 Bridge Parkway Suite 101 Redwood City, CA 94065 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ZDEBLICK, Mark [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

53/341

______

[51] A61M [11] 1126994 EP2052750 A1 [13] A [25] En [21] 09106991.7 [22] 08.07.2004 [30] 24.08.2001 US US939166 [62] 08.07.2004 04104980.0 [54] VACUUM ASSISTED TISSUE TREATMENT SYSTEM 真空輔助的組織治療系統 [71] KCI LICENSING INC. San Antonio TX 78265-9508 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Randolph, Larry Tab Sanders, Teryl Blane Turney, David Heaton, Keith Hunt, Kenneth Beard, Mark Boynton, Thomas [74] IP IMPETUS CONSULTANTS LTD. Unit 1102, Kai Tak Commercial Building 317-319 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1127113* F16K EP2013521 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1126956* A61K EP2049092 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1126957* A61K EP1997498 A2 [13] A

54/341

______

[51] A61P [11] 1126958* A61K EP1996201 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1126959* A61K CN101400333 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1126960* A61K EP2010176 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1126962* A61K EP2016953 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1126966* A61K EP2014291 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1126968* A61K EP2012761 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1126971* A61K CN101389323 A [13] A

______

55/341

[51] A61P [11] 1126972* A61K CN101347431 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1126973* A61K CN101352421 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1126974* A61K CN101355937 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1126977* A61K EP2076263 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1126978* A61K EP2076259 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1126979* A61K EP2018152 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1126981* A61K CN101370489 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1126982*

56/341

A61K CN101396381 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1126983* A61K EP2037921 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1126985* A61K EP2068823 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1126986* A61K CN101365452 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1126987* A61K CN101444496 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1126989* A61K EP2046386 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1126990* A61K EP2037919 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1127026* C07C CN101343218 A [13] A

57/341

______

[51] A61P [11] 1127030* C07D EP2029578 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1127031* C07D EP1996555 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1127032* C07D EP1997818 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1127034* C07D CN101360722 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1127035* C07D CN101360720 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1127036* C07D CN101360721 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1127037* C07D CN101360715 A [13] A

______

58/341

[51] A61P [11] 1127038* C07D CN101360716 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1127039* C07D EP2032560 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1127040* C07D EP2038277 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1127041* C07D EP2061792 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1127042* C07D EP2059519 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1127045* C07D EP2021342 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1127047* C07D EP2061796 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1127048*

59/341

C07D EP2064191 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1127049* C07D EP2064180 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1127051* C07D EP2064181 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1127053* C07D CN101417999 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1127054* C07D EP2078003 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1127055* C07D EP2078004 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1127056* C07D EP2078002 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1127057* C07D CN101443329 A [13] A

60/341

______

[51] A61P [11] 1127058* C07D CN101351446 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1127059* C07D EP2038285 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1127060* C07D EP2079746 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1127064* C07F EP2046804 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1127070* C07K EP2064242 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1127088* C12N CN101351557 A [13] A

______

[51] A61Q [11] 1126959* A61K CN101400333 A [13] A

______

61/341

[51] A61Q [11] 1126969* A61K EP2012745 A1 [13] A

______

[51] A63B [11] 1126995 CN101365518 A [13] A [25] En [21] 09102930.0 [22] 27.03.2009 [86] 18.12.2006 PCT/US2006/048342 [87] 19.07.2007 WO2007/081500 [30] 03.01.2006 US 11/324,796 [54] MULTI-PIECE BALL BAT CONNECTED VIA A FLEXIBLE JOINT 經由撓性接合部連接的多節式球棒 [71] EASTON SPORTS, INC. 7855 Haskell Avenue Van Nuys California UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 伊斯頓運動有限公司美國/美利堅合眾國加里福尼亞州凡內斯哈斯克爾大街第 7855 號 [72] CHAUVIN, Dewey 杜威．喬豐 CHUANG, Hsing-Yen 莊興彦 GIANNETTI, William, B. 威廉．B．賈內緹 EASTON, James 詹姆士．伊斯頓 [74] 繁興國際有限公司香港九龍尖沙咀科學館道 1 號康宏廣場南座 18 樓 1803 室

______

[51] A63B [11] 1126996 CN101325988 A [13] A [25] En [21] 09105000.8 [22] 03.06.2009 [86] 28.06.2007 PCT/US2007/072394 [87] 03.01.2008 WO2008/003057 [30] 29.06.2006 US 60/817,109

62/341

[54] PUSH-UP EXERCISE UNIT AND DEVICE 俯卧撐鍛煉單元和裝置 [71] PERFECT PUSHUP, LLC 2 Belvedere Place Suite 300 Mill Valley California, 94941 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 珀費克特俯卧撐器材有限公司美國/美利堅合眾國 [72] HAUSER, Stephen, G. 斯蒂芬．G．豪澤 FRIEDMAN, Mark, B. 馬克．B．弗萊德曼 MILLS, Alden, M. 奧爾登．M．米爾斯 [74] ATL Law Offices Suite 1502, Fook Lee Commercial Centre Town Place, 33 Lockhart Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A63F [11] 1126942* A47C CN101321482 A [13] A

______

[51] A63F [11] 1126997 EP2014341 A1 [13] A [25] En [21] 09106295.0 [22] 14.07.2009 [30] 09.07.2007 JP 2007180395 19.09.2007 JP 2007243065 [54] GAME CONTROLLER 遊戲控制器 [71] Sony Computer Entertainment Inc. 2-6-21 Minami-Aoyama Minato-ku, Tokyo 107-0062 JAPAN [72] Miyazaki, Yoshio [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

63/341

______

[51] A63F [11] 1127126* G01V CN101351727 A [13] A

______

[51] A63H [11] 1126998 EP2067511 A1 [13] A [25] En [21] 09105482.5 [22] 18.06.2009 [30] 03.12.2007 JP 2007312663 [54] RADIO CONTROLLABLE TOY 無線電可控玩具 [71] Tomy Company, Ltd. 9-10, Tateishi 7-chome, Katsushita-ku Tokyo 124-8511 JAPAN [72] Nagasu, Hiroyuki [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] A63H [11] 1126999 EP2012894 A2 [13] A [25] En [21] 09106277.2 [22] 13.07.2009 [86] 04.05.2007 PCT/US2007/010991 [87] 15.11.2007 WO/2007/130665 [30] 04.05.2006 US 60/797,781 03.05.2007 US 60/915,719 [54] ARTICULATED WALKING TOY DEVICE 鉸接式行走玩具裝置 [71] MATTEL, INC. 333 Continental Boulevard EI Segundo, CA 90245 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 馬特爾股份有限公司

64/341

美國/美利堅合眾國 [72] WILLETT, William CHENG, Chung Ming (Bryan) WONG, Chung Wing (Edward) [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd 9/F, CLI Building 313 Hennessy Road Wanchai HONG KONG

______

[51] B01F [11] 1127000 EP2012911 A2 [13] A [25] En [21] 09106368.2 [22] 14.07.2009 [86] 20.04.2007 PCT/US2007/067106 [87] 01.11.2007 WO2007/124431 [30] 21.04.2006 US 60/794,257 02.10.2006 US 60/827,801 [54] METHOD AND APPARATUS FOR MULTI-STREAM METERED EXTRUSION 用於多流計量擠出的方法及裝置 [71] Southwire Company One Southwire Company Carrollton, GA 30119-4400 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SPRUELL, Stephen [74] HASTINGS & CO. 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central, HONG KONG

______

[51] B01J [11] 1127116* F28D EP2005100 A1 [13] A

______

[51] B01L [11] 1127122* G01N EP2017596 A1 [13] A

______

65/341

[51] B23K [11] 1127001* F16L EP2014407 A1 [13] A [25] En [21] 09106348.7 [22] 14.07.2009 [54] APPARATUS AND METHOD FOR SEALING COLLARS OF DOUBLE-WALL BELLOWS AND DOUBLE-WALL BELOWS SO OBTAINED THAT CAN BE FITTED WITH CRACK MONITORING 用於密封雙壁波紋管軸環和雙壁波紋管以能配備裂縫監測的儀器和方法 [71] FLEXIDER S.r.l. Corso Romania, 501/24 10156 Torino ITALY [72] GAMMINO, Salvatore [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] B23K [11] 1127002* C22C GB2452687 A [13] A [25] En [21] 09106775.9 [22] 23.07.2009 [86] 01.08.2007 PCT/IB2007/053028 [87] 07.02.2008 WO2008/015643 [30] 01.08.2006 DE 102006036195 03.08.2006 US 60821389 [54] NICKEL-BASED BRAZING ALLOY AND METHOD FOR BRAZING 鎳基釬焊合金和釬焊方法 [71] Vacuumschmelze GmbH & Co KG Gruener Weg 37 D63450 Hanau GERMANY [72] Dieter Nuetzel Thomas Hartmann [74] EAGLE IP LTD 13/F., Bright Way Tower No. 33 MongKok Road MongKok, Kowloon Hong Kong

66/341

______

[51] B25B [11] 1127003 EP2032313 A2 [13] A [25] En [21] 09106282.5 [22] 14.07.2009 [86] 10.05.2007 PCT/US2007/011344 [87] 13.12.2007 WO2007/142779 [30] 02.06.2006 US 20060810239 [54] UNIVERSAL JOINT WITH COUPLING MECHANISM FOR DETACHABLY ENGAGING TOOL ATTACHMENTS 一種含有與工具配件可拆嚙合的偶聯機械裝置的萬向接頭 [71] Joda Enterprises, Inc. 2440 Lakeview Avenue Chicago, IL 60614 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DAVIDSON, John B. MOON, C. Robert [74] FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG 23/F, Shui On Centre 6-8 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] B25B [11] 1127004 EP2021152 A2 [13] A [25] En [21] 09106283.4 [22] 14.07.2009 [86] 10.04.2007 PCT/US2007/008950 [87] 22.11.2007 WO2007/133360 [30] 01.05.2006 US 20060796382 [54] COUPLING MECHANISMS FOR DETACHABLY ENGAGING TOOL ATTACHMENTS 一種與工具配件可拆嚙合的偶聯機械裝置 [71] Joda Enterprises, Inc. 2440 Lakeview Avenue Chicago, IL 60614 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DAVIDSON, John, B. MOON, C., Robert CHARVAT, George, F [74] FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG

67/341

23/F, Shui On Centre 6-8 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] B29C [11] 1126939* A41D EP2012608 A1 [13] A

______

[51] B29C [11] 1127073* C08L CN101374900 A [13] A

______

[51] B29D [11] 1127005 EP1968784 A2 [13] A [25] En [21] 09102099.7 [22] 04.03.2009 [86] 18.12.2006 PCT/US2006/048561 [87] 05.07.2007 WO2007/075760 [30] 20.12.2005 US 864661P [54] METHODS AND SYSTEMS FOR LEACHING AND RELEASING SILICONE HYDROGEL OPHTHALMIC LENSES WITH ALCOHOL SOLUTIONS 以醇溶液浸提硅氧烷水凝膠眼鏡片並使其脫模的方法和系統 [71] JOHNSON AND JOHNSON VISION CARE, INC. 7500 CENTURION PARKWAY SUITE 100 JACKSONVILLE FL 32256 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] VANDERLAAN, Douglas G. DUBEY, Dharmesh K. FORD, James D. MOLOCK, Frank F. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

68/341

______

[51] B29D [11] 1127006* G02B EP1968783 A2 [13] A [25] En [21] 09102323.5 [22] 11.03.2009 [86] 18.12.2006 PCT/US2006/048164 [87] 05.07.2007 WO2007/075526 [30] 20.12.2005 US 751786P [54] METHODS AND SYSTEMS FOR LEACHING SILICONE HYDROGEL OPHTHALMIC LENSES 浸提硅氧烷水凝膠眼鏡片的方法和系統 [71] JOHNSON AND JOHNSON VISION CARE INC. 7500 CENTURION PARKWAY SUITE 100 JACKSONVILLE FL 32256 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] VANDERLAAN, Douglas, G. DUBEY, Dharmesh, K FORD, James, D. MOLOCK, Frank, F. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B29D [11] 1127007* A43B CN101370645 A [13] A [25] En [21] 09106554.6 [22] 17.07.2009 [86] 01.11.2006 PCT/GB2006/004077 [87] 10.05.2007 WO 2007/052024 [30] 01.11.2005 GB 0522216.1 18.07.2006 GB 0614228.5 [54] FOOTWEAR 鞋 [71] Michael John O'CONNOR Togher, Ballinasloe County Galway IRELAND

69/341

M‧J‧奧康納愛爾蘭

Philip Ross BAGNALL Charleville Road Tullamore, County Offaly IRELAND P‧R‧巴格諾爾愛爾蘭 [72] Michael John O'CONNOR M‧J‧奧康納 Philip Ross BAGNALL P‧R‧巴格諾爾 Brendan HANWELL B‧漢韋爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] B32B [11] 1127008* E02D CN101454150 A [13] A [25] En [21] 09106634.0 [22] 21.07.2009 [86] 01.03.2007 PCT/US2007/063081 [87] 04.09.2008 WO2008/105876 [54] UV RESISTANT MULTILAYERED CELLULAR CONFINEMENT SYSTEM 耐 UV 的多層格室加固體系 [71] PRS Mediterranean Ltd. Europe-Israel Tower 2 Weizmann Street Tel Aviv 64239 ISRAEL PRS 地中海有限公司以色列 [72] HALAHMI, Izhar 伊扎爾‧哈拉米 EREZ, Oded 奥德艾德‧埃雷兹 EREZ, Adi 阿迪‧埃雷兹 [74] ONC Lawyers 15th Floor, The Bank of East Asia Buildings 10 Des Voeux Road Central Central HONG KONG

______

70/341

[51] B41J [11] 1127066* C07K EP2016091 A2 [13] A

______

[51] B60R [11] 1127009 EP2074000 A1 [13] A [25] En [21] 09106095.2 [22] 07.07.2009 [86] 19.09.2007 PCT/AU2007/001381 [87] 27.03.2008 WO2008/034179 [30] 22.09.2006 US 60/846,572 [54] SEATBELT RETENTION DEVICE AND SYSTEM 安全帶固定裝置及系統 [71] Tummy Shield Holdings Pty Limited Suite 7 2-4 Northumberland Drive Caringbah, NSW 2229 AUSTRALIA [72] BALADI, George, Joseph [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] B60R [11] 1127010* F16M CN101454178 A [13] A [25] De [21] 09106242.4 [22] 13.07.2009 [86] 07.07.2007 PCT/EP2007/006041 [87] 07.02.2008 WO2008/014870 [30] 02.08.2006 DE 102006035991.7 [54] DEVICE FOR SECURING A CAMERA TO A CARRIER 用於將照相機保持在支架上的裝置 [71] A. RAYMOND ET CIE 115, Cours Berriat F-38000 Grenoble FRANCE A‧雷蒙合伙企業法國

71/341

[72] HÄNSEL, Mathias 馬蒂亞斯‧亨澤爾 [74] Stephenson Harwood & Lo 35th Floor, Bank of China Tower 1 Garden Road, Central HONG KONG

______

[51] B65D [11] 1126955* A61J CN101384237 A [13] A

______

[51] B65D [11] 1127011 EP2033905 A1 [13] A [25] Ja [21] 09106160.2 [22] 09.07.2009 [86] 22.06.2007 PCT/JP2007/000674 [87] 27.12.2007 WO 2007/148441 [30] 23.06.2006 JP 2006-174508 [54] BEVERAGE CONTAINER 飲料罐 [71] Pigeon Corporation 4-4, Nihonbashi Hisamatsucho Chuo-ku Tokyo 1038480 JAPAN [72] YAMASHITA, Daisuke OUSHI, Yoshiyuki [74] Wu Xin Yu Room 2402, 24/F, Block A Fung Yue House, Sui Wo Court 5 Sui Wo Road Shatin, N.T.

______

[51] B65D [11] 1127012 CN101351391 A [13] A [25] En [21] 09106515.4 [22] 17.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/AU2006/001614 [87] 10.05.2007 WO 2007/051229

72/341

[30] 03.11.2005 AU 2005906098 [54] PLASTIC AEROSOL CONTAINER WITH IMPROVED ANNULAR COLLAR 具有改進的環形頸圈的塑料氣霧劑容器 [71] Petapak Aerosol International Corporation c/o LGT Trust (Labuan) Ltd Level 9F, Main Office Tower Financial Park Labuan, FT 87000 MALAYSIA [72] Asim SALAMEH [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] B65D [11] 1127013 EP2049411 A1 [13] A [25] En [21] 09106774.0 [22] 23.07.2009 [86] 03.08.2007 PCT/IB2007/002296 [87] 14.02.2008 WO 2008/017939 [30] 08.08.2006 IT MI2006A001597 [54] CLOSING DEVICE FOR A CONTAINER FOR DISPOSABLE TISSUES 用完即棄紙巾容器的關閉裝置 [71] O-Pac S.r.l. Via Casnedi 96 23868 Valmadrera ITALY [72] BARTESAGHI, Angelo [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] B65F [11] 1127014 EP2014582 A1 [13] A [25] En [21] 09106217.5 [22] 10.07.2009 [54] GARBAGE CONTAINER PROVIDED WITH A COMPACTOR 設有壓實工具的垃圾箱

73/341

[71] SITES S.R.L. Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 1 23870 Cernusco Lombardone (LC) ITALY [72] Turina, Anna [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] B66B [11] 1127015 CN101343010 A [13] A [25] Ch [21] 09104989.6 [22] 03.06.2009 [30] 11.07.2007 JP 2007-182236 [54] ANTI-SWAY DEVICE FOR ELEVATOR CABLE 電梯的防主吊索擺動裝置 [71] Hitachi, Ltd. 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280 JAPAN 株式會社日立制作所日本 [72] Igarashi Akitomo 五十嵐章智 Matsuura Atsushi 松浦厚 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B66B [11] 1127016 CN101407303 A [13] A [25] Ch [21] 09105770.6 [22] 26.06.2009 [54] MOVING HANDRAIL FOR PASSENGER CONVEYING APPARATUS 乘客傳送設備的移動扶手 [71] Hitachi, Ltd. 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280

74/341

JAPAN 株式會社日立制作所日本 [72] Keisuke Takemoto 竹本啟輔 Tomonori Yamashita 山下智典 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B66C [11] 1127017 CN101351398 A [13] A [25] En [21] 09106292.3 [22] 14.07.2009 [86] 22.05.2007 PCT/SG2007/000143 [87] 29.11.2007 WO 2007/136352 [30] 22.05.2006 SG 200603309-6 12.03.2007 WO PCT/CN2007/000774 [54] SPREADER SPACING DEVICE 吊具分隔設備 [71] NSL Engineering Pte. Ltd. 26 Tanjong Kling Road Singapore 628051 SINGAPORE [72] MILLS, Robert, Arthur R‧A‧米爾斯 BAO, Qifan 包起帆 NG, Ghee Hua 黃義華 TONG, Zhan Min 童站敏 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B66D [11] 1127018* F16D EP2006238 A2 [13] A [25] En [21] 09104950.1 [22] 02.06.2009 [30] 18.06.2007 EP 07110428

75/341

[54] METHOD AND LIFT DRIVE WITH A BRAKE DEVICE 方法及具有制動設備的電梯驅動裝置 [71] INVENTIO AG POSTFACH (P.O. BOX) SEESTRASSE 55 POSTFACH CH-6052 HERGISWIL SWITZERLAND [72] Weinberger, Karl Eckenstein, Rudolf Hermann, René Bonnard, Luc [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C01B [11] 1127019 CN101400603 A [13] A [25] En [21] 09106155.9 [22] 08.07.2009 [86] 12.01.2007 PCT/US2007/000838 [87] 26.07.2007 WO2007/084373 [30] 12.01.2006 US 60/758,208 [54] SEPARATION OF FULLERENE C60 AND C70 USING CRYSTALLIZATION 利用結晶法分離球碳 C60 和球碳 C70 [71] THE HONG KONG UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY 香港科技大學香港九龍清水灣 [72] Ka Ming NG 吳嘉名 [74] ONC Lawyers 15th Floor, The Bank of East Asia Buildings 10 Des Voeux Road Central Central HONG KONG

______

[51] C01B [11] 1127020* C01G EP2059480 A2 [13] A

76/341

______

[51] C01G [11] 1127020* C01B EP2059480 A2 [13] A [25] En [21] 09106216.6 [22] 10.07.2009 [86] 04.09.2007 PCT/NZ2007/000246 [87] 13.03.2008 WO 2008/030110 [30] 04.09.2006 NZ 549658 [54] METHODS OF FORMING NANOPARTICLES 形成納米粒子的方法 [71] Victoria Link Limited 18 Kelburn Parade Kelburn, Wellington NEW ZEALAND [72] TILLEY, Richard David BUMBY, Christopher William [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] C02F [11] 1127094* C22B EP2010684 A1 [13] A

______

[51] C07B [11] 1127021* C07C EP2017244 A2 C07D [13] A [25] En [21] 09106638.6 [22] 21.07.2009 [30] 20.07.2007 KR 20070072598 [54] CHIRAL BINAPHTOL DERIVATIVES AS ALANINE RACEMASE MIMICS WITH POWERFUL HYDROGEN BOND DONORS: THEIR USE FOR OPTICAL RESOLUTION AND OPTICAL INVERSION 作為具有强氫鍵給體的丙氨酸消旋酶模擬物的手性二萘酚衍生物﹕它們在光學分辨和偏振轉向中的應用 [71] GREEN FORMULA CO., LTD #1006, Hyundai Goldentel 3, 114

77/341

Gwangjang-dong Gwangjin-gu Seoul 143-802 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA [72] Kim, Kwan Mook Tang, Lijun [74] Bird & Bird 33/F., Three Pacific Place 1 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] C07B [11] 1127022* C07C EP2080744 A1 C07D [13] A [25] Ja [21] 09107019.3 [22] 31.07.2009 [86] 06.11.2007 PCT/JP2007/071575 [87] 15.05.2008 WO2008/056677 [30] 06.11.2006 JP 2006300571 [54] REACTION REAGENT FOR TRIFLUOROMETHYLATION 三氟甲基化用反應試劑 [71] SAGAMI CHEMICAL RESEARCH CENTER 2743-1, Hayakawa Ayase-shi Kanagawa 252-1193 JAPAN

Tosoh F-Tech, Inc. 4988 Kaisei-cho Shunan-shi Yamaguchi 746-0006 JAPAN [72] YAMAKAWA, Tetsu YAMAMOTO, Kyoko URAGUCHI, Daisuke TOKUHISA, Kenji [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] C07B [11] 1127025* C07C EP2017248 A1 [13] A

78/341

______

[51] C07C [11] 1126987* A61K CN101444496 A [13] A

______

[51] C07C [11] 1127021* C07B EP2017244 A2 [13] A

______

[51] C07C [11] 1127022* C07B EP2080744 A1 [13] A

______

[51] C07C [11] 1127023* A61K EP2046732 A1 [13] A [25] De [21] 09104534.6 [22] 19.05.2009 [86] 10.07.2007 PCT/DE2007/001216 [87] 24.01.2008 WO2008/009264 [30] 21.07.2006 DE 102006034256.9 [54] IMPROVEMENT OF THE BIOAVAILABILITY OF ACTIVE SUBSTANCES HAVING AN AMIDINE FUNCTION IN MEDICAMENTS 改進醫藥中具有脒官能團的活性物質的生物利用度 [71] DRITTE PATENTPORTFOLIO BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT MBH & CO. KG BERLINER STRASSE 1 12529 SCHOENEFELD / WALTERSDORF GERMANY 第三專利投資有限兩合公司德國舍訥費爾德/瓦爾特斯多夫 [72] CLEMENT, Bernd REEH, Christiane [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road

79/341

Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1127024 EP1993979 A2 [13] A [25] En [21] 09104757.6 [22] 26.05.2009 [86] 05.02.2007 PCT/US2007/003091 [87] 23.08.2007 WO2007/094995 [30] 03.02.2006 US 60/765,115 [54] CONTINUOUS PROCESS FOR CONVERTING NATURAL GAS TO LIQUID HYDROCARBONS 天然氣轉化為液體烴的連續方法 [71] GRT, INC. 861 WARD DRIVE SANTA BARBARA CA 93111-2920 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA GRT 公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞州 [72] GADEWAR, Sagar, B. WYRSTA, Michael, D. GROSSO, Philip ZHANG, Aihua MCFARLAND, Eric KOMON, Zachary, J, A. SHERMAN, Jeffrey, H. [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1127025* C07B EP2017248 A1 [13] A [25] Ja [21] 09106232.6 [22] 13.07.2009 [86] 24.04.2007 PCT/JP2007/058835 [87] 08.11.2007 WO 2007/125909 [30] 28.04.2006 JP 2006-125269

80/341

[54] METHOD FOR PRODUCTION OF 3-METHYL-1,5-PENTANEDIOL 製造 3-甲基-1，5-戊二醇的方法 [71] Kuraray Co., Ltd. 1621, Sakazu Kurashiki-shi Okayama 710-8622 JAPAN [72] Kenichi HINO Kazuyuki YADA Keisuke SAEKI [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C07C [11] 1127026* C07F CN101343218 A A61K [13] A A61P [25] Ch [21] 09106239.9 [22] 13.07.2009 [54] BIPOLAR TRANS CAROTENOID SALTS AND THEIR USES 雙極性反式類胡蘿卜素鹽及其用途 [71] DIFFUSION PHARMACEUTICALS LLC 999 Grove Street, Suite 203 Charlottesville, VA 22902 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 擴散藥品有限公司美國/美利堅合眾國 [72] John L.Gainer 約翰‧L‧蓋納 Raymond C.Grabiak 雷蒙德‧C‧格拉比克 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1127027 EP2069298 A1 [13] A [25] En [21] 09106369.1 [22] 14.07.2009 [86] 20.09.2007 PCT/EP2007/008341

81/341

[87] 03.04.2008 WO 2008/037435 [30] 28.09.2006 IT MI2006A001859 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF PHENOL BY MEANS OF NEW CATALYTIC SYSTEMS 藉由新觸媒系統製備酚之方法 [71] Polimeri Europa S.p.A. Piazza Boldrini, 1 20097 San Donato Milanese (MI) ITALY [72] MINISCI, Francesco PORTA, Ombretta RECUPERO, Francesco PUNTA, Carlo GAMBAROTTI, Cristian PIERINI, Monica [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] C07C [11] 1127028* A61K EP2016044 A2 [13] A [25] En [21] 09106396.8 [22] 15.07.2009 [86] 06.04.2007 PCT/US2007/008647 [87] 18.10.2007 WO 2007/117639 [30] 07.04.2006 US 60/790,413 [54] SYNTHESIS OF TETRACYCLINES AND ANALOGUES THEREOF 四環素及其類似物的合成 [71] THE PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE 17 Quincy Avenue Cambridge, MA 02139 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Andrew G. MYERS Jason D. BRUBAKER Cuixiang SUN Qiu WANG [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

82/341

[51] C07C [11] 1127044* C07D EP2044076 A1 [13] A

______

[51] C07D [11] 1126966* A61K EP2014291 A2 [13] A

______

[51] C07D [11] 1126987* A61K CN101444496 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1127021* C07B EP2017244 A2 [13] A

______

[51] C07D [11] 1127022* C07B EP2080744 A1 [13] A

______

[51] C07D [11] 1127029* A61K EP1951667 A2 [13] A [25] En [21] 09101000.7 [22] 04.02.2009 [86] 21.11.2006 PCT/US2006/045129 [87] 31.05.2007 WO2007/062078 [30] 23.11.2005 US 60/739,339 14.08.2006 US 60/837,653 [54] THROMBOPOIETIN ACTIVITY MODULATING COMPOUNDS AND METHODS 血小板生成素活性調節化合物和方法 [71] Ligand Pharmaceuticals, Inc. 10275 Science Center Drive

83/341

San Diego California 92121-1117 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Zhi, Lin Phillips, Dean P. Dalgard, Jackline E. Penuliar, Richard J. McNeill, Matthew H. Chen, Jyun-Hung Cuervo, Catalina Higuchi, Robert Li, Yongkai Long, Oliver Van Oeveren, Cornelis Arjan [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1127030* A61K EP2029578 A1 A61P [13] A [25] En [21] 09104563.0 [22] 19.05.2009 [86] 24.05.2007 PCT/GB2007/001939 [87] 06.12.2007 WO2007/138277 [30] 26.05.2006 US 803279P 07.12.2006 US 869043P [54] 2-CARBOCYCLOAMINO-4-IMIDAZOLYLPYRIMIDINES AS AGENTS FOR THE INHBITION OF CELL PROLIFERATION 作為細胞增殖抑制劑的 2-碳環氨基-4-咪唑基嘧啶 [71] ASTRAZENECA AB SE-151 85 SÖDERTÄLJE SWEDEN [72] JONES, Clifford PASS, Martin RUDGE, David [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

84/341

______

[51] C07D [11] 1127031* A61K EP1996555 A1 A61P [13] A [25] En [21] 09104850.2 [22] 29.05.2009 [86] 19.03.2007 PCT/EP2007/052568 [87] 27.09.2007 WO 2007/107539 [30] 20.03.2006 GB 0605589.1 27.10.2006 GB 0621438.1 [54] COMPOUNDS WHICH POTENTIATE AMPA RECEPTOR AND USES THEREOF IN MEDICINE 增强 AMPA 受體的化合物及其在醫藥中的用途 [71] Glaxo Group Limited Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue, Greenford Middlesex UB6 0NN UNITED KINGDOM [72] BRADLEY, Daniel, Marcus CHAN, Wai, Ngor HARRISON, Stephen THATCHER, Robert THEWLIS, Kevin, Michael WARD, Simon, Edward [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1127032* A61K EP1997818 A2 A61P [13] A [25] En [21] 09104859.3 [22] 29.05.2009 [30] 18.04.2001 US 284674 P 18.04.2001 US 284676 P [54] QUINOLINONE DERIVATIVES AND THEIR USE TO TREAT PAIN 喹啉酮衍生物及其用於疼痛的治療 [71] EURO-CELTIQUE S.A. 2, avenue Charles de Gaulle 1653 Luxembourg LUXEMBOURG

85/341

[72] Goehring, Richard R. Chen, Zhengming Kyle, Donald Victory, Sam Gharagozloo, Parviz Whitehead, John [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1127033 CN101316832 A [13] A [25] En [21] 09104951.0 [22] 02.06.2009 [86] 28.09.2006 PCT/US2006/037709 [87] 12.04.2007 WO2007/041167 [30] 29.09.2005 US 60/722,031 [54] PROCESS FOR PRODUCTION OF DELTA-9-TETRAHYDROCANNABINOL δ-9-四氫大麻酚的生成方法 [71] AMR TECHNOLOGY, INC. 5429 MAIN STREET P.O. BOX 2587 MANCHESTER CENTER VERMONT 05255-2587 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BURDICK, David, C. COLLIER, Steven, J. JOS, Frederic BIOLATTO, Betina PAUL, Bernhard, J. MECKLER, Harold HELLE, Mark, A. HABERSHAW, Alicia, J. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

86/341

[51] C07D [11] 1127034* A61K CN101360722 A A61P [13] A [25] En [21] 09106137.2 [22] 08.07.2009 [86] 13.11.2006 PCT/SE2006/001281 [87] 24.05.2007 WO2007/058581 [30] 15.11.2005 US 60/737,435 [54] NOVEL 2-AMINOPYRIMIDINE DERIVATIVES AND THEIR USE 新穎的 2-氨基嘧啶衍生物及其用途 [71] AstraZeneca AB 151 85 Södertälje SWEDEN 阿斯利康(瑞典)有限公司瑞典

Astex Therapeutics Limited 436 Cambridge Science Park Milton Road, Cambridge CB4 0QA UNITED KINGDOM 阿斯特克斯醫療公司英國/聯合王國 [72] ALBERT, Jeffrey CHESSARI, Gianni EDWARDS, Phil [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1127035* A61K CN101360720 A A61P [13] A [25] En [21] 09106138.1 [22] 08.07.2009 [86] 13.11.2006 PCT/SE2006/001280 [87] 24.05.2007 WO2007/058580 [30] 15.11.2005 US 60/737,326 [54] NOVEL 2-AMINOPYRIMIDINONE DERIVATIVES AND THEIR USE 新穎的 2-氨基嘧啶酮衍生物及其用途 [71] AstraZeneca AB

87/341

151 85 Södertälje SWEDEN 阿斯利康(瑞典)有限公司瑞典

Astex Therapeutics Limited 436 Cambridge Science Park Milton Road, Cambridge CB4 0QA UNITED KINGDOM 阿斯特克斯醫療公司英國/聯合王國 [72] ALBERT, Jeffrey ANDISIK, Donald EDWARDS, Phil SYLVESTER, Mark [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1127036* A61K CN101360721 A A61P [13] A [25] En [21] 09106139.0 [22] 08.07.2009 [86] 13.11.2006 PCT/SE2006/001282 [87] 24.05.2007 WO2007/058582 [30] 15.11.2005 US 60/737,399 [54] NOVEL 2-AMINOPYRIMIDINONE OR 2-AMINOPYRIDINONE DERIVATIVES AND THEIR USE 新穎的 2-氨基嘧啶酮衍生物或 2-氨基吡啶酮衍生物及其用途 [71] AstraZeneca AB 151 85 Södertälje SWEDEN 阿斯利康(瑞典)有限公司瑞典

Astex Therapeutics Limited 436 Cambridge Science Park Milton Road, Cambridge CB4 0QA UNITED KINGDOM

88/341

阿斯特克斯醫療公司英國/聯合王國 [72] ALBERT, Jeffrey EDWARDS, Phil EMPFIELD, James [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1127037* A61K CN101360715 A A61P [13] A [25] En [21] 09106140.7 [22] 08.07.2009 [86] 20.11.2006 PCT/SE2006/001317 [87] 24.05.2007 WO2007/058602 [30] 21.11.2005 US 60/738,650 22.06.2006 US 60/815,746 [54] NOVEL 2-AMINO-IMIDAZOLE-4-ONE COMPOUNDS AND THEIR USE IN THE MANUFACTURE OF A MEDICAMENT TO BE USED IN THE TREATMENT OF COGNITIVE IMPAIRMENT, ALZHEIMER'S DISEASE, NEURODEGENERATION AND DEMENTIA. 新穎的 2-氨基-咪唑-4-酮化合物及其在製備用於治療認知缺損、阿爾茨海默病、神經變性和痴呆的藥物中的用途 [71] AstraZeneca AB 151 85 Södertälje SWEDEN 阿斯利康(瑞典)有限公司瑞典

Astex Therapeutics Limited 436 Cambridge Science Park Milton Road, Cambridge CB4 0QA UNITED KINGDOM 阿斯特克斯醫療公司英國/聯合王國 [72] BERG, Stefan BURROWS, Jeremy CHESSARI, Gianni CONGREVE, Miles, Stuart HEDSTRÖM, Johan

89/341

HELLBERG, Sven HÖGDIN, Katharina KIHLSTRÖM, Jacob KOLMODIN, Karin LINDSTRÖM, Johan MURRAY, Christopher PATEL, Sahil [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1127038* A61K CN101360716 A A61P [13] A [25] En [21] 09106141.6 [22] 08.07.2009 [86] 20.11.2006 PCT/SE2006/001316 [87] 24.05.2007 WO2007/058601 [30] 21.11.2005 US 60/738,477 [54] NOVEL 2-AMINO-IMIDAZOLE-4-ONE COMPOUNDS AND THEIR USE IN THE MANUFACTURE OF A MEDICAMENT TO BE USED IN THE TREATMENT OF COGNITIVE IMPAIRMENT, ALZHEIMER'S DISEASE, NEURODEGENERATION AND DEMENTIA 新穎的 2-氨基-咪唑-4-酮化合物及其在製備用於治療認知缺損、阿爾茨海默病、神經變性和痴呆的藥物中的用途 [71] AstraZeneca AB 151 85 Södertälje SWEDEN 阿斯利康(瑞典)有限公司瑞典

Astex Therapeutics Limited 436 Cambridge Science Park Milton Road, Cambridge CB4 0QA UNITED KINGDOM 阿斯特克斯醫療公司英國/聯合王國 [72] ALBERT, Jeffrey ARNOLD, James CHESSARI, Gianni CONGREVE, Miles Stuart

90/341

EDWARDS, Phil MURRAY, Christopher PATEL, Sahil [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1127039* A61K EP2032560 A1 A61P [13] A [25] En [21] 09106182.6 [22] 09.07.2009 [86] 27.06.2007 PCT/US2007/014938 [87] 10.01.2008 WO/2008/005262 [30] 29.06.2006 US US817302 P [54] SUBSTITUTED BICYCLIC AND TRICYCLIC THROMBIN RECEPTOR ANTAGONISTS 替代的雙環和三環凝血酶受體拮抗劑 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CHELLIAH, Mariappan, V. CHACKALAMANNIL, Samuel XIA, Yan [74] BENNY KONG & YEUNG Unit 2901, 29th Floor Far East Finance Centre 16 Harcourt Road Admiralty, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1127040* A61K EP2038277 A2 A61P [13] A [25] En [21] 09106183.5 [22] 09.07.2009 [86] 10.07.2007 PCT/US2007/015715 [87] 17.01.2008 WO/2008/008327 [30] 11.07.2006 US US830057 P

91/341

[54] XINAFOATE SALT OF A SUBSTITUTED 5-OXAZOL-2-YL-QUINOLINE COMPOUND 替代的 5-噁唑-2-基-喹啉化合物的 1-羥基-2 萘甲酸鹽 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] TING, Pauline, C. LEE, Joe, F. FENG, Kung, I. REEDER, Michael, R. TRZASKA, Scott, T. ZHU, Man MAO, Chen FILIPOV, Dimitar, L. ZARKADAS, Dimitrios [74] BENNY KONG & YEUNG Unit 2901, 29th Floor Far East Finance Centre 16 Harcourt Road Admiralty, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1127041* A61K EP2061792 A2 A61P [13] A [25] En [21] 09106243.3 [22] 13.07.2009 [86] 13.09.2007 PCT/US2007/019930 [87] 20.03.2008 WO 2008/033464 [30] 15.09.2006 US 60/845,075 [54] AZETIDINONE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF DISORDERS OF THE LIPID METABOLISM 用於治療脂代謝紊亂的氮環丁酮衍生物 [71] SCHERING CORPORATION 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Robert G. ASLANIAN Chad E. BENNETT Duane A. BURNETT Tin-Yau CHAN Eugenia Y. KISELGOF Chad E. KNUTSON

92/341

Joel M. HARRIS Brian A. MC KITTRICK Anandan PALANI Elizabeth M. SMITH Henry M. VACCARO Dong XIAO Hyunjin M. KIM [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD. Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1127042* A61K EP2059519 A2 A61P [13] A [25] En [21] 09106267.4 [22] 13.07.2009 [86] 09.11.2007 PCT/US2007/023669 [87] 22.05.2008 WO 2008/060476 [30] 15.11.2006 US 11/600,216 29.06.2007 US 11/771,538 [54] NITROGEN-CONTAINING HETEROCYCLIC COMPOUNDS AND METHODS OF USE THEREOF 含氮雜環化合物及其使用方法 [71] SCHERING CORPORATION 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Anandan PALANI Jing SU Dong XIAO Xianhai HUANG Ashwin U. RAO Xiao CHEN Haiqun TANG Jun QIN Ying R. HUANG Robert G. ASLANIAN Brian A. MCKITTRICK Sylvia J. DEGRADO [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD. Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

93/341

______

[51] C07D [11] 1127043 EP2021328 A2 [13] A [25] En [21] 09106269.2 [22] 13.07.2009 [86] 04.05.2007 PCT/US2007/068292 [87] 15.11.2007 WO 2007/131201 [30] 05.05.2006 US 60/797,949 [54] COMPOUNDS AND COMPOSITIONS AS HEDGEHOG PATHWAY MODULATORS 用作 HEDGEHOG 信號通路調節劑的化合物和組成 [71] IRM LLC Hurst Holme, 12 Trott Road Hamilton, HM 11 BERMUDA [72] GAO, Wenqi JIANG, Jiqing WAN, Yongqin CHENG, Dai HAN, Dong WU, Xu PAN, Shifeng [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1127044* C07C EP2044076 A1 C07F [13] A [25] En [21] 09106284.3 [22] 14.07.2009 [86] 03.07.2007 PCT/EP2007/005876 [87] 10.01.2008 WO 2008/003460 [30] 05.07.2006 EP 06116660.9 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF ASENAPINE AND INTERMEDIATE PRODUCTS USED IN SAID PROCESS 製備阿塞那平的方法和所述方法中使用的中間産物 [71] N.V. Organon P.O. Box 20 Kloosterstraat 6 5349 AB Oss NETHERLANDS

94/341

[72] KEMPERMAN, Gerardus, Johannes STUK, Timothy, Lee LINDEN, VAN DER, Jacobus, Johannes, Maria [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1127045* A61K EP2021342 A1 A61P [13] A [25] En [21] 09106285.2 [22] 14.07.2009 [86] 29.05.2007 PCT/EP2007/004748 [87] 06.12.2007 WO 2007/137820 [30] 30.05.2006 US 60/809,242 [54] PYRIDO[3,2-E]PYRAZINES, THEIR USE AS INHIBITORS OF PHOSPHODIESTERASE 10, AND PROCESSES FOR PREPARING THEM 吡啶並[3，2-E]吡嗪、它們作爲磷酸二酯酶 10 抑制劑的用途以及製備它們的方法 [71] elbion GmbH Meissner Strasse 191 01445 Radebeul GERMANY [72] HÖFGEN, Norbert STANGE, Hans LANGEN, Barbara EGERLAND, Ute SCHINDLER, Rudolf PFEIFER, Thomas RUNDFELDT, Chris [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1127047* A61K EP2061796 A2 A61P [13] A [25] En

95/341

[21] 09106314.7 [22] 14.07.2009 [86] 13.09.2007 PCT/US2007/019934 [87] 20.03.2008 WO 2008/033468 [30] 15.09.2006 US 60/845,076 [54] AZETIDINE AND AZETIDINONE DERIVATIVES USEFUL IN TREATING PAIN AND DISORDERS OF LIPID METABOLISM 用於治療疼痛和脂代謝紊亂的氮環丁烷和氮環丁酮衍生物 [71] SCHERING CORPORATION 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Duane A. BURNETT Brian MCKITTRICK [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1127048* A61P EP2064191 A1 A61K [13] A [25] En [21] 09106327.2 [22] 14.07.2009 [86] 10.12.2007 PCT/US2007/025220 [87] 19.06.2008 WO 2008/073365 [30] 12.12.2006 US 60/874,419 [54] ASPARTYL PROTEASE INHIBITORS 天冬氨酰蛋白酶抑制劑 [71] SCHERING CORPORATION 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Zhaoning ZHU Andrew STAMFORD Mihirbaran MANDAL Xiaoxiang LIU [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

96/341

[51] C07D [11] 1127049* A61P EP2064180 A1 A61K [13] A [25] En [21] 09106347.8 [22] 14.07.2009 [86] 17.12.2007 PCT/US2007/025754 [87] 10.07.2008 WO 2008/082484 [30] 22.12.2006 US 60/876,877 [54] 4,5-RING ANNULATED INDOLE DERIVATIVES FOR TREATING OR PREVENTING OF HCV AND RELATED VIRAL INFECTIONS 用於治療或預防 HCV 及相關病毒感染的 4，5-環化的吲哚衍生物 [71] SCHERING CORPORATION 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Kevin X. CHEN Srikanth VENKATRAMAN F. George NJOROGE Stuart B. ROSENBLUM Charles A. LESBURG Jose S. DUCA Neng-Yang SHIH Francisco VELAZQUEZ Gopinadhan N. ANILKUMAR Qingbei ZENG Joseph A. KOZLOWSKI [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1127050 EP2076513 A1 [13] A [25] En [21] 09106350.2 [22] 14.07.2009 [86] 16.10.2007 PCT/US2007/081538 [87] 02.05.2008 WO 2008/051757 [30] 20.10.2006 US 60/862,430 [54] COMPOSITIONS AND METHODS FOR MODULATING C-KIT AND PDGFR RECEPTORS 用於調節 C-KIT 和 PDGFR 受體的組合物和方法

97/341

[71] IRM LLC 131 Front Street P.O. Box HM 2899 Hamilton HM LX BERMUDA [72] CHIANELLI, Donatella COW, Christopher HE, Yun JIANG, Songchun LI, Xiaolin LIU, Xiaodong LIU, Zuosheng LOREN, Jon MOLTENI, Valentina NABAKKA, Juliet REN, Pingda SIM, Taebo WANG, Xiaodong YOU, Shuli [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1127051* A61P EP2064181 A1 A61K [13] A [25] En [21] 09106354.8 [22] 14.07.2009 [86] 17.12.2007 PCT/US2007/025765 [87] 10.07.2008 WO 2008/082488 [30] 22.12.2006 US 60/876,613 [54] 4, 5-RING ANNULATED INDOLE DERIVATIVES FOR TREATING OR PREVENTING OF HCV AND RELATED VIRAL INFECTIONS 用於治療或預防 HCV 及相關病毒感染的 4，5-環化的吲哚衍生物 [71] SCHERING CORPORATION 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Gopinadhan N. ANILKUMAR Yueheng JIANG Stuart B. ROSENBLUM Srikanth VENKATRAMAN Francisco VELAZQUEZ

98/341

Neng-Yang SHIH F. George NJOROGE Joseph A. KOZLOWSKI [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD. Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1127052 CN101346367 A [13] A [25] En [21] 09106355.7 [22] 14.07.2009 [86] 22.11.2006 PCT/US2006/045273 [87] 31.05.2007 WO2007/062158 [30] 22.11.2005 US 60/739,022 [54] ADDUCTS OF LEVULINIC DERIVATIVES WITH EPOXIDIZED FATTY ACID ESTERS AND USES THEREOF 乙酰丙酸衍生物與環氧化脂肪酸酯的加合物及其用途 [71] AROMAGEN CORPORATION 4625 Merrimac Lane North Plymouth, Minnesota 55446 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 阿羅馬琴公司美國/美利堅合眾國

______

[51] C07D [11] 1127053* A61K CN101417999 A A61P [13] A [25] Ch

99/341

[21] 09106507.4 [22] 17.07.2009 [54] PIPERAZINE DERIVATIVES, PREPARATION PROCESS AND PHARMACEUTICAL USE THEREOF 哌嗪類衍生物，其製備方法及其在醫藥上的應用 [71] SHANGHAI HENGRUI PHARMACEUTICAL CO., LTD. 上海恒瑞醫藥有限公司中國內地/中國 200245 上海市閔行區文井路 279 號 [72] TANG, Peng Cho 鄧炳初 YANG, Fanglong 楊方龍 WANG, Yang 王陽 SHEN, Guangyuan 沈光遠 CHEN, Tianpeng 陳天鵬 LIANG, Jindong 梁金棟 [74] 戈泊香港鍘魚涌太古城順安閣 23 樓 G 座

______

[51] C07D [11] 1127054* A61K EP2078003 A1 A61P [13] A [25] En [21] 09106512.7 [22] 17.07.2009 [86] 29.10.2007 PCT/US2007/022829 [87] 08.05.2008 WO 2008/054702 [30] 31.10.2006 US 60/855,654 [54] ANILINOPIPERAZINE DERIVATIVES AND METHODS OF USE THEREOF 笨胺哌衍生物及其使用方法 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Gerald W. SHIPPS Jr. Cliff C. CHENG Xiaohua HUANG Thierry O. FISCHMANN Jose S. DUCA Matthew RICHARDS Hongbo ZENG Binyuan SUN Panduranga A. REDDY Tzu T. WONG Praveen K. TADIKONDA

100/341

M. Arshad SIDDIQUI Marc M. LABROLI Cory POKER Timothy J. GUZI [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1127055* A61K EP2078004 A1 A61P [13] A [25] En [21] 09106513.6 [22] 17.07.2009 [86] 29.10.2007 PCT/US2007/022928 [87] 08.05.2008 WO 2008/054749 [30] 31.10.2006 US 60/855,421 [54] 2-AMINOTHIAZOLE-4-CARBOXYLIC AMIDES AS PROTEIN KINASE INHIBITORS 作為蛋白激酶抑制劑的 2-氨基噻唑-4-羧基酰胺 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Gerald W. SHIPPS Jr. Cliff C. CHENG Xiaohua HUANG Thierry O. FISCHMANN Jose S. DUCA Matthew RICHARDS Hongbo ZENG Binyuan SUN Panduranga A. REDDY Lianyun ZHAO Shuyi TANG Tzu T. WONG Praveen K. TADIKONDA Luis E. TORRES M. Arshad SIDDIQUI Michael P. DWYER Kartik M. KEERTIKAR Timothy J. GUZI [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors

101/341

Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1127056* A61K EP2078002 A1 A61P [13] A [25] En [21] 09106514.5 [22] 17.07.2009 [86] 29.10.2007 PCT/US2007/022827 [87] 08.05.2008 WO 2008/054701 [30] 31.10.2006 US 60/855,420 [54] 2-AMINOTHIAZOLE-4-CARBOXYLIC AMIDES AS PROTEIN KINASE INHIBITORS 2-氨基噻唑-4-羧基酸胺作為蛋白激酶抑製劑 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Gerald W. SHIPPS Jr. Cliff C. CHENG Xiaohua HUANG Thierry O. FISCHMANN Jose S. DUCA Matthew RICHARDS [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1127057* A61P CN101443329 A A61K [13] A [25] En [21] 09106527.0 [22] 17.07.2009 [86] 12.03.2007 PCT/US2007/006277 [87] 20.09.2007 WO2007/106467 [30] 13.03.2006 US 60/781,861 [54] POLYMORPHS OF N-(4-CHLORO-3-METHYL-5-ISOXAZOLYL)2-[2-METHYL-4,5- (METHYLENEDIOXY) PHENYLACETYL]THIOPHENE-3-SULFONAMIDE, SODIUM SALT N-(4-氯-3-甲基-5-異噁唑基)2-[2-甲基-4，5-(亞甲基二氧基)苯乙酰基]噻吩- 3-磺酰胺鈉鹽的多晶型物 [71] Encysive Pharmaceuticals, Inc. Research and Development

102/341

4848 Loop Center Drive 7th Floor, Houston, Texas 77081 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 恩希賽弗製藥公司美國/美利堅合眾國 [72] REICHWEIN, John, F. HANSEN, Tim [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1127058* A61K CN101351446 A A61P [13] A [25] En [21] 09106622.4 [22] 21.07.2009 [86] 05.12.2006 PCT/EP2006/069292 [87] 21.06.2007 WO2007/068621 [30] 15.12.2005 EP 05112210.9 [54] NOVEL FUSED PYRROLE DERIVATIVES 新的稠合吡咯衍生物 [71] F. Hoffmann-La Roche AG Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basle SWITZERLAND 霍夫曼-拉羅奇有限公司瑞士 [72] BANNER, David 戴維‧班納 HILPERT, Hans 漢斯‧希爾珀特 KUHN, Bernd 貝恩德‧庫恩 MAUSER, Harald 哈拉爾德‧莫塞 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1127059* A61K EP2038285 A2

103/341

A61P [13] A [25] En [21] 09106668.9 [22] 21.07.2009 [86] 25.06.2007 PCT/US2007/014886 [87] 03.01.2008 WO 2008/002596 [30] 26.06.2006 US 60/816,516 [54] ADENOSINE A2A RECEPTOR ANTAGONISTS 腺苷 A2A 受體拮抗劑 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CLASBY, Martin C. CHACKALAMANNIL, Samuel STAMFORD, Andrew [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1127060* A61K EP2079746 A2 A61P [13] A [25] En [21] 09106738.5 [22] 23.07.2009 [86] 06.11.2007 PCT/US2007/023329 [87] 15.05.2008 WO 2008/057512 [30] 08.11.2006 US 60/858,244 [54] IMIDAZOPYRAZINES AS PROTEIN KINASE INHIBITORS 咪唑並吡嗪蛋白激酶抑制劑 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] David B. BELANGER M. Arshad SIDDIQUI Timothy J. GUZI Patrick J. CURRAN Praveen K. TADIKONDA Blake HAMANN Panduranga Adulla P. REDDY Lianyun ZHAO

104/341

[74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1127061 CN101384552 A [13] A [25] En [21] 09106765.1 [22] 23.07.2009 [86] 09.02.2007 PCT/US2007/003781 [87] 23.08.2007 WO2007/095229 [30] 10.02.2006 US 60/772,108 07.08.2006 US 60/836,044 [54] INSECTICIDAL N-SUBSTITUTED (6-HALOALKYLPYRIDIN-3-YL)ALKYL SULFOXIMINES 殺蟲 N-取代的(6-鹵代烷基吡啶-3-基)烷基亞磺酰亞胺 [71] Dow AgroSciences LLC 9330 Zionsville Road, Indianapolis Indiana 46268-1054 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LOSO, Michael, R. M‧R‧洛索 NUGENT, Benjamin, M. B‧M‧紐金特 HUANG, Jim, X. 黃新培 ROGERS, Richard, B. R‧B‧羅杰斯 ZHU, Yuanming 朱遠明 RENGA, James, M. J‧M‧雷加 HEGDE, Vidyadhar, B. V‧B‧赫德 DEMARK, Joseph, J. J‧J‧迪馬克 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1127062 EP2069337 A1 [13] A [25] En [21] 09106964.0 [22] 29.07.2009 [86] 10.08.2007 PCT/US2007/017848 [87] 21.02.2008 WO 2008/021271

105/341

[30] 14.08.2006 US 60/837,661 [54] SALTS OF 5-(L(S)-AMINO-2-HYDROXYETHYL)-N-[(2,4-DIFLUOROPHENYL)- METHYL]-2-[8-METHOXY-2-(TRIFLUOROMETHYL)-5-QUINOLINE]-4- OXAZOLECARBOXAMIDE 5-(1(S)-氨基-2-羥乙基)-N-[(2，4-二氟苯基)-甲基]-2-[8-甲氧基-2-(三氟甲基)-5-喹啉]-4-噁唑甲酰胺的鹽 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CHEN, Xiaoming CHEN, Xiao YIN, Jianguo FU, Xiaoyong BLYTHIN, David, J. KUANG, Rongze SHUE, Ho-Jane TRZASKA, Scott TANG, Chee-Wah LIOTTA, Vincenzo SHABANI, Zaher [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1127064* C07F EP2046804 A1 [13] A

______

[51] C07D [11] 1127077* C09K CN101338177 A [13] A

______

[51] C07F [11] 1127026* C07C CN101343218 A [13] A

106/341

______

[51] C07F [11] 1127044* C07D EP2044076 A1 [13] A

______

[51] C07F [11] 1127063* C08G EP2016083 A1 [13] A [25] En [21] 09106196.0 [22] 10.07.2009 [86] 30.03.2007 PCT/US2007/007904 [87] 08.11.2007 WO2007/127016 [30] 21.04.2006 US 11/379,592 [54] HYDROLYSIS RESISTANT ORGANOMODIFIED SILYLATED SURFACTANTS 抗水解的有機改性的甲硅烷基化表面活性劑 [71] Momentive Performance Materials Inc. 187 DANBURY ROAD WILTON, CT 06897 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LEATHERMAN, Mark, D. PENG, Wenqing POLICELLO, George, A. RAJARAMAN, Suresh, K. WAGNER, Roland XIA, Zijun [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 2503-6, 25/F, CC Wu Building 302-308 Hennessy Road HONG KONG

______

[51] C07F [11] 1127064* A61K EP2046804 A1 A61P [13] A C07D [25] En [21] 09106965.9 [22] 29.07.2009 [86] 29.06.2007 PCT/US2007/015161 [87] 10.01.2008 WO 2008/005348 [30] 30.06.2006 US 60/817,867 [54] SYNTHESIS OF DIETHYL{I5"(3-FLUOROPHENYL)-PYRIDINE-2-YL] METHYL}

107/341

PHOSPHONATE USED IN THE SYNTHESIS OF HIMBACINE ANALOGS 用於在 HIMBACINE 類似物的合成中使用的二乙基{I5"(3-氟代苯基]-吡啶-2-基} 甲基}膦酸酯的合成 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, New Jersey 07033 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] YONG, Kelvin, H. ZAVIALOV, Ilia, A. YIN, Jianguo FU, Xiaoyong THIRUVENGADAM, Tiruvettipuram, K. [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07H [11] 1126930* A01N EP1996020 A2 [13] A

______

[51] C07H [11] 1127065 EP2013222 A2 [13] A [25] En [21] 09106161.1 [22] 09.07.2009 [86] 27.04.2007 PCT/US2007/067628 [87] 08.11.2007 WO 2007/127919 [30] 28.04.2006 US 60/795,765 [54] COMPOSITIONS AND METHODS FOR INHIBITING EXPRESSION OF A GENE FROM THE JC VIRUS 抑制 JC 病毒基因表現的成分和方法 [71] Alnylam Pharmaceuticals, Inc. 300 Third Street, 3rd Floor Cambridge MA 02142 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] TAN, Pamela SAH, Dinah BRAMLAGE, Birgit [74] JSM

108/341

19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] C07H [11] 1127091* C12Q EP2016189 A2 [13] A

______

[51] C07K [11] 1126961* A61K CN101355956 A [13] A

______

[51] C07K [11] 1126962* A61K EP2016953 A2 [13] A

______

[51] C07K [11] 1126965* A61K EP2056860 A2 [13] A

______

[51] C07K [11] 1127066* G01N EP2016091 A2 C12Q [13] A C12M B41J [25] En [21] 09105694.9 [22] 24.06.2009 [86] 11.12.2006 PCT/US2006/047486 [87] 25.10.2007 WO 2007/120241 [30] 18.04.2006 US 60/745,058 18.04.2006 US 60/745,039 18.04.2006 US 60/745,073 18.04.2006 US 60/745,059 28.04.2006 US 60/745,950 28.04.2006 US 60/745,914

109/341

09.05.2006 US 60/746,801 09.05.2006 US 60/746,797 30.06.2006 US 60/806,412 12.07.2006 US 60/807,104 [54] DROPLET-BASED BIOCHEMISTRY 基於液滴的生物化學 [71] ADVANCED LIQUID LOGIC, INC. P.O. Box 14025 615 Davis Drive Suite 800, Research Triangle Park NC 27709 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

DUKE UNIVERSITY Office of Science and Technology P.O. Box 90083, Durham, NC 27708 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] POLLACK, Michael, G. PAMULA, Vamsee, K. SRINIVASAN, Vijay PAIK, Philip, Y. ECKHARDT, Allen, E. FAIR, Richard, B. [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1127067 EP2041154 A2 [13] A [25] En [21] 09106144.3 [22] 08.07.2009 [86] 13.07.2007 PCT/US2007/073496 [87] 17.01.2008 WO2008/008975 [30] 14.07.2006 US 60/830,831 [54] REFOLDING OF RECOMBINANT PROTEINS 重組蛋白的再折叠 [71] GENENTECH, INC. 1 DNA Way, South San Francisco CA 94080-4990 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PIZARRO, Shelly SANCHEZ, Ailen

110/341

SCHMELZER, Charles H. [74] Wu Xin Yu Room 2402, 24/F, Block A Fung Yue House, Sui Wo Court 5 Sui Wo Road Shatin, N.T.

______

[51] C07K [11] 1127068* C12N EP2014677 A1 C12Q [13] A G01N [25] En [21] 09106162.0 [22] 09.07.2009 [30] 21.11.1997 US 19970066364P 20.03.1998 US 19980078936P 17.09.1998 WO 1998US19437 [54] A-33 RELATED ANTIGENS AND THEIR PHARMACOLOGICAL USES A-33 相關抗原和其藥理用途 [71] Genentech, Inc. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Ashkenazi, Avi Fong, Sherman Goddard, Audrey Gurney, Austin L. Napier, Mary A. Tumas, Daniel Wood, William I. [74] Wu Xin Yu Room 2402, 24/F, Block A Fung Yue House, Sui Wo Court 5 Sui Wo Road Shatin, N.T.

______

[51] C07K [11] 1127069 CN101356190 A [13] A [25] De

111/341

[21] 09106227.3 [22] 13.07.2009 [86] 11.10.2006 PCT/EP2006/009790 [87] 19.04.2007 WO 2007/042263 [30] 14.10.2005 DE 102005049637.7 [54] ANTAGONISTS AGAINST INTERACTION OF PF4 AND RANTES 用於抑制 PF4 和 RANTES 相互作用的拮抗劑 [71] CAROLUS THERAPEUTICS, INC. 888 Prospect Street Suite 320, La Jolla, CA 92037 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 卡羅勒斯治療公司美國/美利堅合眾國 [72] Christian WEBER C‧韋伯 Philipp VON HUNDELSHAUSEN P‧馮‧洪德爾斯豪森 Rory KOENEN R‧克嫩 [74] King & Wood 9th Floor, Hutchison House 10 Harcourt Road, Central, HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1127070* A61K EP2064242 A1 A61P [13] A [25] En [21] 09106247.9 [22] 13.07.2009 [86] 21.02.2008 PCT/US2008/002394 [87] 28.08.2008 WO 2008/103473 [30] 23.02.2007 US 60/891,413 [54] ENGINEERED ANTI-IL-23P19 ANTIBODIES 工程化抗 IL-23P19 抗體 [71] SCHERING CORPORATION 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Leonard G. PRESTA Brian M. BEYER Richard N. INGRAM Peter ORTH Yan-hui LIU [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD. Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

112/341

______

[51] C07K [11] 1127071 CN101365719 A [13] A [25] Ja [21] 09106257.6 [22] 13.07.2009 [86] 18.01.2007 PCT/JP2007/050655 [87] 26.07.2007 WO 2007/083683 [30] 18.01.2006 JP 2006-010367 [54] METHOD OF REMOVING SIALIC ACID AND PROCESS FOR PRODUCING ASIALOERYTHROPOIETIN 唾液酸的去除方法及去唾液酸促紅細胞生成素的製備方法 [71] CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKIKAISHA 5-1, Ukima 5-chome Kita-ku, Tokyo, 1158543 JAPAN 中外制藥株式會社日本 [72] Masato HIGUCHI 樋口正人 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1127072 EP2016095 A2 [13] A [25] En [21] 09106635.9 [22] 21.07.2009 [86] 13.04.2007 PCT/US2007/009149 [87] 25.10.2007 WO 2007/120834 [30] 13.04.2006 US 60/792,085 [54] METHODS FOR DESIGNING AND SYNTHESIZING DIRECTED SEQUENCE POLYMER COMPOSITIONS VIA THE DIRECTED EXPANSION OF EPITOPE PERMEABILITY 通過導向擴大表位的滲透性設計和結合聚合物成分導向序列的方法 [71] Peptimmune, Inc. 64 Sidney Street Suite 380, Cambridge MA 02139 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BONNIN, Dustan

113/341

[74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1127083* C12N EP2035564 A2 [13] A

______

[51] C07K [11] 1127121* G01N EP2001496 A2 [13] A

______

[51] C08G [11] 1127063* C07F EP2016083 A1 [13] A

______

[51] C08J [11] 1127075* C08L CN101367996 A [13] A

______

[51] C08K [11] 1127073* C08L CN101374900 A [13] A

______

[51] C08L [11] 1127073* C08K CN101374900 A B29C [13] A D06M [25] En [21] 09103356.3 [22] 09.04.2009 [86] 26.08.2004 PCT/US2004/027824 [87] 10.03.2005 WO2005/021633

114/341

[30] 27.08.2003 US 60/498,396 [54] COMPOSITION FOR USE IN BIODEGRADABLE ARTICLES AND METHOD OF USE 用於製備可生物降解物品的組合物及其使用方法 [71] Biosphere Industries, LLC. 1025 Cindy Lane, Carpinteria, California 93013 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 生物圈工業有限公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞州卡本特爾辛迪大道 1025 號 [72] HELOU, Elie, Jr. 艾麗‧小赫勞 Dellinger, David 大衛‧德林杰 [74] 繁興國際有限公司香港中環德輔道中 173 號南豐大廈 10 字樓 1002-3 室

______

[51] C08L [11] 1127074 EP2013289 A1 [13] A [25] En [21] 09106195.1 [22] 10.07.2009 [86] 04.04.2007 PCT/US2007/008508 [87] 18.10.2007 WO2007/117551 [30] 06.04.2006 US 11/399,557 [54] ARCHITECTURAL UNIT POSSESSING TRANSLUCENT SILICONE RUBBER COMPONENT 具有半透明硅橡膠組分的建築單元 [71] Momentive Performance Materials Inc. 187 DANBURY ROAD WILTON, CT 06897 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CORREIA, Reuben [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 2503-6, 25/F, CC Wu Building 302-308 Hennessy Road HONG KONG

______

[51] C08L [11] 1127075* C08J CN101367996 A [13] A

115/341

[25] Ch [21] 09106555.5 [22] 17.07.2009 [30] 18.08.2006 DE 10 2006 038 661.2 [54] USE OF LOW-VISCOSITY AQUEOUS HOT-CURE FLEXIBLE POLYURETHANE FOAM STABILIZER SOLUTIONS CONTAINING POLYETHERSILOXANES IN THE PRODUCTION OF POLYURETHANE FOAMS 包含聚醚硅氧烷的熱熟化軟質聚氨酯泡沫穩定劑的低粘度水溶液在聚氨酯泡沫製備中的用途 [71] GOLDSCHMIDT GMBH Goldschmidtstrasse 100 D-45127 Essen GERMANY 戈爾德施米特有限公司德國 [72] Ruediger Landers R‧蘭德斯 Berend-Jan De Gans B-J‧德甘斯 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C08L [11] 1127076 CN101454393 A [13] A [25] En [21] 09106633.1 [22] 21.07.2009 [86] 01.03.2007 PCT/US2007/063084 [87] 04.09.2008 WO2008/105878 [54] HIGH PERFORMANCE GEOSYNTHETIC ARTICLE 高性能土工合成製品 [71] PRS Mediterranean Ltd. Europe-Israel Tower 2 Weizmann Street Tel Aviv 64239 ISRAEL PRS 地中海有限公司以色列 [72] HALAHMI, Izhar 伊扎爾‧哈拉米 EREZ, Oded 奥德艾德‧埃雷兹 EREZ, Adi 阿迪‧埃雷兹 [74] ONC Lawyers 15th Floor, The Bank of East Asia Buildings 10 Des Voeux Road Central

116/341

Central HONG KONG

______

[51] C09J [11] 1126939* A41D EP2012608 A1 [13] A

______

[51] C09K [11] 1127077* C07D CN101338177 A G02F [13] A [25] Ch [21] 09104953.8 [22] 02.06.2009 [30] 06.07.2007 JP 2007-179096 06.07.2007 JP 2007-179097 07.08.2007 JP 2007-205896 02.06.2008 JP 2008-145021 [54] LIQUID CRYSTAL SEALING AGENT, (METHYL) ACRYLIC ESTER COMPOUNDS USED AND MANUFACTURING METHOD THEREOF 液晶密封劑、其使用的(甲基)丙烯酸酯化合物及其製造方法 [71] MITSUI CHEMICALS, INC. 5-2, HIGASHI-SHIMBASHI 1-CHOME MINATO-KU TOKYO, 105-7117 JAPAN 三井化學株式會社日本 [72] Yasushi MIZUTA 水田康司 Kenichi NAKAMURA 中村健一 Toshikazu GOMI 五味俊一 Shinichiro ICHIKAWA 市川真一郎 Masatoshi TAKAGI 高木正利 Noboru KAWASAKI 川崎登 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C10J [11] 1127078 CN101395254 A

117/341

[13] A [25] En [21] 09106764.2 [22] 23.07.2009 [86] 02.03.2007 PCT/US2007/063138 [87] 13.09.2007 WO 2007/103771 [30] 06.03.2006 US 11/368,820 [54] METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING SYNTHESIS GAS FROM WASTE MATERIALS 從廢料制備合成氣的方法和設備 [71] Robert E. Klepper 6535 N. Washington Unit A, Denver, CO 80229 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Robert E. Klepper R‧E‧克萊珀 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C10L [11] 1127079 CN101423781 A [13] A [25] Ch [21] 09106401.1 [22] 15.07.2009 [30] 31.10.2007 US 11/932,976 [54] HIGHLY EFFECTIVE FUEL ADDITIVES FOR IGNITING INTERNAL COMBUSTION ENGINES, DIESEL ENGINES AND JET PROPULSION ENGINES 用於點火內燃機、柴油機和噴氣推進發動機的高效燃料添加劑 [71] Syn-Tech Fine Chemicals Company Limited G/F., Tung Ming Industrial Building No.3 San Yick Lane, Tuen Mun, N.T. HONG KONG 先進(精細)化工有限公司香港 [72] Leung, Wai Yin 梁偉賢 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

118/341

[51] C12M [11] 1127066* C07K EP2016091 A2 [13] A

______

[51] C12N [11] 1126970* A61K EP2012813 A2 [13] A

______

[51] C12N [11] 1126984* A61K EP2073849 A2 [13] A

______

[51] C12N [11] 1127068* C07K EP2014677 A1 [13] A

______

[51] C12N [11] 1127080* G01N EP1994156 A1 [13] A [25] En [21] 09104738.0 [22] 26.05.2009 [86] 11.09.2006 PCT/IN2006/000342 [87] 27.09.2007 WO 2007/108005 [30] 17.03.2006 IN 486/CHE/2006 [54] CHIMERIC TYMOVIRUS-LIKE PARTICLES 嵌合蕪菁黃花葉病毒組樣微粒 [71] Indian Immunologicals Ltd Gachibowli Andrah Pradesh Hyderabad 500 032 INDIA [72] MASARAPU, Hema NAGENDRAKUMAR, Singanallur, Balasubramanian THIAGARAJAN, Dorairajan SRINIVASAN, Villuppanoor, Alwar [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1

119/341

100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1127081* A61K EP1999255 A2 [13] A [25] En [21] 09104883.3 [22] 29.05.2009 [86] 26.03.2007 PCT/US2007/007419 [87] 04.10.2007 WO 2007/112084 [30] 24.03.2006 US 60/785,968 [54] METHOD TO MODULATE HEMATOPOIETIC STEM CELL GROWTH 調節造血幹細胞生長的方法 [71] The Children's Medical Center Corporation 300 Longwood Avenue Boston, MA 02115 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ZON, Leonard I. NORTH, Trista E. GOESSLING, Wolfram [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1127082* A01H EP1997899 A1 [13] A [25] En [21] 09104979.8 [22] 03.06.2009 [30] 17.07.1998 US 118276 [54] METHOD AND MEANS TO MODULATE PROGRAMMED CELL DEATH IN EUKARYOTIC CELLS 調節真核細胞中程序性細胞死亡的方法和手段 [71] Bayer BioScience N.V. Technologiepark 38 9052 Gent BELGIUM [72] Babiychuk, Elena Kushnir, Sergei

120/341

de Block, Marc [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1127083* C07K EP2035564 A2 [13] A [25] En [21] 09106142.5 [22] 08.07.2009 [86] 20.06.2007 PCT/NL2007/050298 [87] 27.12.2007 WO 2007/148971 [30] 21.06.2006 EP 06115804.4 21.06.2006 US 60/815,262 [54] VECTORS WITH MODIFIED INITIATION CODON FOR THE TRANSLATION OF AAV- REP78 USEFUL FOR PRODUCTION OF AAV IN INSECT CELLS 用於翻譯可用於在昆蟲細胞中製備 AAV 的 AAV-REP78 的具有修飾的起始密碼子的載體 [71] Amsterdam Molecular Therapeutics B.V. Meibergdreef 61 1105 BA Amsterdam NETHERLANDS [72] HERMENS, Wilhelmus Theodorus Johannes HAAST, Saskia Jacoba Petronella BIESMANS, Dennis Johan BAKKER, Andrew Christian [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1127084 CN101445790 A [13] A [25] Ch [21] 09106212.0 [22] 10.07.2009 [30] 13.12.2002 US 10/319,223 [54] METHOD FOR GENERATING CARDIOMYOCYTES OR CARDIOVASCULAR CELLS 生產心肌細胞或心血管細胞的方法

121/341

[71] FU, YU-SHOW 傅毓秀臺灣/中國台灣省台北市北投區立農街二段 155 號

WANG, HWAI-SHI 王懷詩臺灣/中國台灣省台北市北投區立農街二段 155 號 [72] FU, YU-SHOW 傅毓秀 WANG, HWAI-SHI 王懷詩 [74] Victor Chu & Co. 8th Floor, Nexxus Building 41 Connaught Road Central HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1127085 EP2027262 A2 [13] A [25] En [21] 09106286.1 [22] 14.07.2009 [86] 23.05.2007 PCT/US2007/012411 [87] 06.12.2007 WO 2007/139898 [30] 25.05.2006 US 60/808,486 [54] VARIANT FOKI CLEAVAGE HALF-DOMAINS 變體 FOKI 切割半結構域 [71] Sangamo BioSciences, Inc. Point Richmond Tech Center Suite A100, 501 Canal Boulevard Richmond, CA 94804 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MILLER, Jeffrey C. [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1127086 EP2013332 A2 [13] A

122/341

[25] En [21] 09106312.9 [22] 14.07.2009 [86] 17.04.2007 PCT/US2007/066786 [87] 25.10.2007 WO 2007/121438 [30] 17.04.2006 US US20060792929P [54] CELL THERAPY: A METHOD AND A COMPOSITION FOR TREATING DIABETES 細胞治療﹕一種治療糖尿病的方法和組合物 [71] Philadelphia Medical Scientific Center, L.L.C. 1695 Huntingdon Road Huntingdon Valley, PA 19006 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BROYTMAN, Vladislav BROYTMAN, Nikanor SKALETSKIY, Nikolay [74] EMILY YIP & CO Room 1904, Chinachem Exchange Square II 338 King's Road, HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1127087 EP2013331 A2 [13] A [25] En [21] 09106367.3 [22] 14.07.2009 [86] 13.04.2007 PCT/US2007/009106 [87] 25.10.2007 WO 2007/120811 [30] 14.04.2006 US 60/792,224 19.05.2006 US 60/801,993 20.09.2006 US 60/846,163 16.10.2006 US 60/852,142 22.11.2006 US 60/860,676 19.03.2007 US 60/918,832 [54] HEMANGIO-COLONY FORMING CELLS 形成血管群的細胞 [71] Advanced Cell Technology, Inc. 1201 Harbor Bay Parkway Suite 120, Alameda CA 94502 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LANZA, Robert LU, Shi-Jiang [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

123/341

______

[51] C12N [11] 1127088* A61K CN101351557 A A61P [13] A [25] Ja [21] 09106559.1 [22] 17.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/JP2006/321517 [87] 03.05.2007 WO2007/049752 [30] 28.10.2005 JP 313971/2005 [54] GENE TRANSFER INTO AIRWAY EPITHELIAL STEM CELL BY USING LENTIVIRAL VECTOR PSEUDOTYPED WITH RNA VIRUS OR DNA VIRUS SPIKE PROTEIN 利用以 RNA 病毒或 DNA 病毒的刺突蛋白質假型化的慢病毒載體將基因導入呼吸道上皮幹細胞 [71] DNAVEC Corporation 1-25-11, Kannondai Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0856 JAPAN 生物載體株式會社日本 [72] 見供克之井上誠岩崎仁長谷川護 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1127092* C12Q EP2018443 A2 [13] A

______

[51] C12Q [11] 1126988* A61K EP2021009 A2 [13] A

______

124/341

[51] C12Q [11] 1127066* C07K EP2016091 A2 [13] A

______

[51] C12Q [11] 1127068* C07K EP2014677 A1 [13] A

______

[51] C12Q [11] 1127089 EP1996729 A2 [13] A [25] En [21] 09104997.6 [22] 03.06.2009 [86] 05.03.2007 PCT/US2007/005823 [87] 17.04.2008 WO2008/045133 [30] 03.03.2006 US 779170P [54] MOLECULAR ASSAY TO PREDICT RECURRENCE OF DUKES' B COLON CANCER 預測杜克氏 B 結腸癌復發的分子檢測 [71] VERIDEX, LLC 1001 U.S. HIGHWAY 202 RARITAN NJ 08869 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WANG, Yixin MAZUMDER, Abhijit JIANG, Yuqiu BRIGGS, Thomas [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1127090 EP2059612 A2 [13] A [25] En [21] 09105765.3 [22] 26.06.2009

125/341

[86] 28.08.2007 PCT/GB2007/003232 [87] 06.03.2008 WO2008/025963 [30] 31.08.2006 GB 0617117.7 [54] METHOD OF DIAGNOSIS 診斷方法 [71] Renovo Limited Incubator Building 48 Grafton Street Manchester M13 9XX UNITED KINGDOM [72] FERGUSON, Mark, William, James LAVERTY, Hugh, Gerard OCCLESTON, Nicholas O'KANE, Sharon HODGSON, Darren FRENCH, Neil CRIDLAND, Claire ROBY, Philip BAYAT, Ardeshir [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C12Q [11] 1127091* C07H EP2016189 A2 [13] A [25] En [21] 09106032.8 [22] 06.07.2009 [86] 11.12.2006 PCT/US2006/047481 [87] 25.10.2007 WO 2007/120240 [30] 18.04.2006 US 60/745,059 18.04.2006 US 60/745,039 18.04.2006 US 60/745,058 18.04.2006 US 60/745,073 28.04.2006 US 60/745,914 28.04.2006 US 60/745,950 09.05.2006 US 60/746,797 09.05.2006 US 60/746,801 30.06.2006 US 60/806,412 12.07.2006 US 60/807,104 [54] DROPLET-BASED PYROSEQUENCING 基於液滴的焦磷酸測序

126/341

[71] ADVANCED LIQUID LOGIC, INC. P.O. Box 14025 615 Davis Drive, Suite 800 Research Triangle Park NC 27709 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

DUKE UNIVERSITY Office of Science and Technology P.O. Box 90083, Durham, NC 27708 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY 1705 El Camino Real Palo Alto CA 94306-1106 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] POLLACK, Michael, G. PAMULA, Vamsee, K. ALLEN, Dwayne, J. FAIR, Richard, B. GRIFFIN, Peter [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] C12Q [11] 1127092* C12N EP2018443 A2 [13] A [25] En [21] 09106353.9 [22] 14.07.2009 [86] 21.05.2007 PCT/US2007/069359 [87] 29.11.2007 WO 2007/137220 [30] 22.05.2006 US 60/802,555 [54] COMPOSITIONS AND METHODS FOR INHIBITING EXPRESSION OF IKK-B GENE 抑制 IKK-B 基因表現的成分和方法 [71] Alnylam Pharmaceuticals Inc. 300 Third Street Cambridge, MA 02142 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

Imperial Innovations Limited Electrical and Electronic Engineering Building Level 12, Imperial College Exhibition Road London SW7 2AZ

127/341

UNITED KINGDOM [72] FOUGEROLLES, Antonin De SPRAGUE, Andrew HARBORTH, Jens BELVISI, Maria Gabriela BIRRELL, Mark Andrew HARDAKER, Elizabeth Louise CATLEY, Matthew Copeland [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] C12Q [11] 1127093 CN101374965 A [13] A [25] En [21] 09106550.0 [22] 17.07.2009 [86] 16.01.2007 PCT/US2007/060557 [87] 26.07.2007 WO 2007/084886 [30] 17.01.2006 US 60/759,675 [54] MULTIPLEXED ANALYSES OF TEST SAMPLES 測試樣品的多元化分析 [71] SOMALOGIC, INCORPORATED 1775 38th Street Boulder, CO 80301 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 私募蛋白質體公司美國/美利堅合眾國 [72] James R. HEIL J‧R‧海爾 Daniel J. SCHNEIDER D‧J‧施奈德 Daniel T. NIEUWLANDT D‧T‧尼烏沃蘭特 Sheri K. WIILCOX S‧K‧維爾考克斯 Dominic ZICHI D‧濟奇 Todd GANDER T‧甘德 Bruce EATON B‧伊頓 Larry GOLD L‧戈爾德 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

128/341

[51] C12Q [11] 1127125* G01N CN101389957 A [13] A

______

[51] C22B [11] 1127094* C02F EP2010684 A1 [13] A [25] En [21] 09106112.1 [22] 07.07.2009 [86] 04.04.2007 PCT/US2007/008461 [87] 08.11.2007 WO 2007/127028 [30] 27.04.2006 US 11/412,816 [54] PROCESSING OF WASTE OR CYCLONE SOLIDS FROM THE CHLORINATION OF TITANIUM BEARING ORES 處理由帶有鈦的礦石氯化物生成的廢物或氣旋固體 [71] Tronox LLC Intellectual Property One Leadership Square Suite 300 211 North Robinson Avenue Oklahoma City, OK 73102-7109 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Harry E. FLYNN Leslie E. CROWDER [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C22C [11] 1127002* B23K GB2452687 A [13] A

______

[51] C22C [11] 1127157* H01F GB2451220 A [13] A

______

129/341

[51] C22C [11] 1127158* H01F GB2451219 A [13] A

______

[51] C23C [11] 1127095 EP2032735 A2 [13] A [25] En [21] 09106735.8 [22] 23.07.2009 [86] 21.06.2007 PCT/US2007/014509 [87] 27.12.2007 WO2007/149546 [30] 21.06.2006 US 60/805,464 22.06.2006 US 60/805,578 22.06.2006 US 60/805,581 22.06.2006 US 60/805,576 25.10.2006 US 60/862,928 08.02.2007 US 60/888,908 16.02.2007 US 60/890,306 10.05.2007 US 60/917,297 [54] IMPLANTABLE MEDICAL DEVICES COMPRISING CATHODIC ARC PRODUCED STRUCTURES 包括由負極性電弧產生的結構的植入式醫學裝置 [71] Proteus Biomedical, Inc. 2600 Bridge Parkway Suite 101 Redwood City, CA 94065 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] COSTELLO, Benedict James JENSEN, Marc ZDEBLICK, Mark FRANK, Jeremy GELFANDBEIN, Vladimier ARNE, Lawrence [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] C23F [11] 1127096* C25D CN101372746 A [13] A

130/341

[25] Ch [21] 09106899.0 [22] 27.07.2009 [54] A METHOD FOR COPPER RESOURCE RECYCLING FOR A PROCESS 製程中銅資源循環再生方法 [71] 三合資源科技控股有限公司薩摩亞阿皮亞郵政信箱 1225 [72] 江德馨 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

[51] C25D [11] 1127096* C23F CN101372746 A [13] A

______

[51] C25D [11] 1127097* H05K CN101423969 A [13] A [25] Ch [21] 09106288.9 [22] 14.07.2009 [30] 01.11.2007 JP 2007-284841 [54] CONTINUOUS PLATING APPARATUS 連續電鍍處理裝置 [71] ALMEX PE INC. 19-17, Kaminarimon 2-chome Taito-ku, Tokyo 111-8676 JAPAN ALMEX PE 株式會社日本 [72] NODA, Tomohiro 野田朝裕 AKAMATSU, Kazutoshi 赤松一俊 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] C25D [11] 1127098 CN101358361 A

131/341

[13] A [25] Ch [21] 09106985.5 [22] 29.07.2009 [30] 01.08.2007 JP 2007-200572 [54] TIN ELECTROLYSIS APPLYING LIQUID FOR ELECTRONIC UNIT, APPLYING METHOD AND ELECTRONIC UNIT 電子部件用錫電解鍍覆液、鍍覆方法及電子部件 [71] TAIYO CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. 2947-1, Kuragano-Machi Takasaki-Shi, Gunma, 370-1201 JAPAN 太陽化學工業株式會社日本 [72] MAKOTO ORIKASA 折笠誠 TOSHIAKI MAKINO 牧野聰朗 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] C25D [11] 1127099 CN101410556 A [13] A [25] En [21] 09106989.1 [22] 29.07.2009 [86] 28.03.2007 PCT/US2007/065345 [87] 11.10.2007 WO2007/115030 [30] 31.03.2006 US 60/788,387 [54] CRYSTALLINE CHROMIUM DEPOSIT 結晶態鉻鍍層 [71] ATOTECH DEUTSCHLAND GMBH D-10507 Berlin Erasmusstrasse 10553 Berlin GERMANY 愛托特奇德國股份有限公司德國 [72] BISHOP, Craig, V. 克雷格‧V‧畢曉普 ROUSSEAU, Agnes 阿格尼絲‧魯索 MATHE, Zoltan 佐爾坦‧馬特 [74] IP IMPETUS CONSULTANTS LTD. Unit 1102, Kai Tak Commercial Building 317-319 Des Voeux Road Central HONG KONG

132/341

______

[51] D02G [11] 1127100* D04B EP2037026 A1 [13] A

______

[51] D04B [11] 1127100* D02G EP2037026 A1 [13] A [25] Ja [21] 09106180.8 [22] 09.07.2009 [86] 25.06.2007 PCT/JP2007/063184 [87] 03.01.2008 WO/2008/001920 [30] 28.06.2006 JP JP2006177710 [54] KNIT FABRIC AND SPORTS GARMENT 織物和運動衣 [71] Teijin Fibers Limited 6-7, Minamihommachi 1-chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0054 JAPAN [72] OGATA, Nobuaki [74] BENNY KONG & YEUNG Unit 2901, 29th Floor Far East Finance Centre 16 Harcourt Road Admiralty, Hong Kong

______

[51] D06M [11] 1127073* C08L CN101374900 A [13] A

______

[51] E02D [11] 1127008* B32B CN101454150 A [13] A

______

133/341

[51] E04B [11] 1127102 CN101331280 A [13] A [25] Ja [21] 09104955.6 [22] 02.06.2009 [86] 30.10.2006 PCT/JP2006/321649 [87] 28.06.2007 WO2007/072630 [30] 22.12.2005 JP 2005-370826 [54] NUT FOR REINFORCING BAR 鋼筋用螺母 [71] TAMA HOME CO., LTD. 22-9, Takanawa 3-chome Minato-ku Tokyo 108-0074 JAPAN 塔瑪家用株式會社日本 [72] NAKAMURA, Mituo 中村光男 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] E04C [11] 1127103 CN101331282 A [13] A [25] Ja [21] 09104954.7 [22] 02.06.2009 [86] 30.10.2006 PCT/JP2006/321650 [87] 28.06.2007 WO2007/072631 [30] 22.12.2005 JP 2005-370827 [54] REINFORCING-BAR CONNECTOR 鋼筋連結件 [71] TAMA HOME CO., LTD. 22-9, Takanawa 3-chome Minato-ku Tokyo 108-0074 JAPAN 塔瑪家用株式會社日本 [72] NAKAMURA, Mituo 中村光男 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd.

134/341

22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] E04C [11] 1127104* E04H GB2450988 A E04G [13] A [25] En [21] 09106224.6 [22] 13.07.2009 [30] 09.07.2007 FR FR0704962 [54] METHOD OF REINFORCEMENT OF A STRUCTURE 建築物的加固方法 [71] FREYSSINET S.A.S. 1Bis rue de petit Clamart 78140 Velizy Villacoublay FRANCE [72] CHRISTIAN TOURNEUR DOMINIQUE DESCHAMPS [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower, Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] E04G [11] 1127104* E04C GB2450988 A [13] A

______

[51] E04H [11] 1126943* A47C CN101374440 A [13] A

______

[51] E04H [11] 1127101* E21B CN101351607 A F16L [13] A H02G [25] En [21] 09106510.9 [22] 17.07.2009

135/341

[86] 01.12.2006 PCT/NZ2006/000314 [87] 07.06.2007 WO2007/064235 [30] 01.12.2005 NZ 543906 [54] ANCHORING SYSTEM FOR POSTS 用於立柱的錨固系統 [71] NOK LOK LICENSING LIMITED 43A Hastie Avenue, Mangere Manukau, Auckland NEW ZEALAND 諾克許可有限公司新西蘭/紐西蘭 [72] RICHARDS, Dean, Evan 迪安‧伊萬‧理查德 [74] IP IMPETUS CONSULTANTS LTD. Unit 1102, Kai Tak Commercial Building 317-319 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

[51] E04H [11] 1127104* E04C GB2450988 A [13] A

______

[51] E05D [11] 1127105* E05F CN101356335 A [13] A [25] En [21] 09106318.3 [22] 14.07.2009 [86] 10.05.2007 PCT/EP2007/054520 [87] 22.11.2007 WO/2007/131933 [30] 11.05.2006 IT RM2006U000081 [54] FURNITURE HINGE WITH DAMPING DEVICE 具有阻尼裝置的傢具鉸鏈 [71] ARTURO SALICE S.P.A. VIA PROVINCIALE NOVEDRATESE 10 I-22060 NOVEDRATE ITALY 阿圖羅薩利斯股份公司意大利諾佛德拉特 [72] SALICE, Luciano 盧奇亞諾‧沙利斯 [74] 中港知識產權服務有限公司

136/341

香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

[51] E05F [11] 1127105* E05D CN101356335 A [13] A

______

[51] E06C [11] 1127106 CN101415903 A [13] A [25] En [21] 09106092.5 [22] 07.07.2009 [86] 02.04.2007 PCT/EP2007/053135 [87] 18.10.2007 WO 2007/115956 [30] 06.04.2006 EP 06112308.9 [54] LOCKING MECHANISM FOR A LADDER 用於梯子的鎖緊機構 [71] Telesteps AB P O Box 362 S-573 24, Tranäs SWEDEN [72] ERIKSSON, Per-Olof P‧O‧埃里克森 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] E21B [11] 1127101* E04H CN101351607 A [13] A

______

[51] E21B [11] 1127107 EP2032792 A1 [13] A [25] En [21] 09106772.2 [22] 23.07.2009

137/341

[86] 05.12.2006 PCT/US2006/046338 [87] 21.12.2007 WO2007/145662 [30] 07.06.2006 US 11/422,625 11.10.2006 US PCT/US2006/039769 27.11.2006 US 11/563,350 [54] MULTI-SECTIONAL PERCUSSIVE DRILL BIT ASSEMBLY 多件式衝擊鑽頭組合 [71] Keystone Air & Drill Supply Co. 184 Alisa Street Somerset, PA 15501 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WALKER, Thomas, A. MEANS, Stephen, R. SMITH, Richard, K., Jr. [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] E21B [11] 1127108 EP2035646 A1 [13] A [25] En [21] 09106773.1 [22] 23.07.2009 [86] 11.10.2006 PCT/US2006/039769 [87] 13.12.2007 WO2007/142672 [30] 07.06.2006 US 11/422,625 [54] MULTI-SECTIONAL PERCUSSIVE DRILL BIT ASSEMBLY 多件式衝擊鑽頭組合 [71] Keystone Air & Drill Supply Co. 184 Alisa Street Somerset, PA 15501 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SMITH, Richard MEANS, Stephen R SMITH, Richard [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

138/341

[51] F01N [11] 1127109 CN101371018 A [13] A [25] En [21] 09106506.5 [22] 17.07.2009 [86] 08.12.2006 PCT/US2006/061798 [87] 28.06.2007 WO2007/073531 [30] 19.12.2005 US 60/751,459 17.02.2006 US 11/307,712 [54] METHOD AND APPARATUS FOR MANIPULATING AND DILUTING INTERNAL COMBUSTION ENGINE EXHAUST GASES 用於處理和稀釋內燃廢氣的方法和裝置 [71] L.C. Eldridge Sales Co., Ltd. 9800 Richmond Avenue Suite 325, Houston TX 77042 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA L‧C‧埃爾德里奇銷售有限公司美國/美利堅合眾國 [72] LESEMAN, Gary, Thelen DAVIS, Joseph, Byron [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] F02M [11] 1127156* H01F GB2451218 A [13] A

______

[51] F04B [11] 1127110* F16J CN101354032 A F15B [13] A [25] Ch [21] 09106409.3 [22] 15.07.2009 [30] 22.04.1999 DK PCT/DK99/00227 [54] A COMBINATION OF A CHAMBER AND A PISTON, A PUMP, A MOTOR, A SHOCK ABSORBER AND A TRANSDUCER INCORPORATING THE COMBINATION 腔和活塞的組合及包括該組合的泵、馬達、吸震器及轉換機構

139/341

[71] NVB International Gaerdet 12 P.O. Box 69 DK-3460 Birkerod DENMARK NVB 國際公司丹麥 [72] Nicolaas VAN DER BLOM 尼古拉斯‧范德布洛姆 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] F04C [11] 1127111 CN101321954 A [13] A [25] De [21] 09104996.7 [22] 03.06.2009 [86] 09.06.2006 PCT/EP2006/005558 [87] 14.06.2007 WO2007/065486 [30] 08.12.2005 DE 102005058698.8 [54] MULTI-STEP HELICAL SCREW COMPRESSOR UNIT 多級螺旋壓縮機單元 [71] GHH RAND SCHRAUBENKOMPRESSOREN GMBH STEINBRINKSTRASSE. 1 46145 OBERHAUSEN GERMANY [72] ACHTELIK, Carsten HÜTTERMANN, Dieter BESSELING, Michael HENNING, Norbert BRINGMANN, Jürgen OPPENHEIM, Robert, Lewis [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F15B [11] 1127110* F04B CN101354032 A [13] A

140/341

______

[51] F16D [11] 1127018* B66D EP2006238 A2 [13] A

______

[51] F16D [11] 1127112 GB2451690 A [13] A [25] En [21] 09106176.4 [22] 09.07.2009 [54] DISK BRAKE CALIPER HAVING A PERIPHERAL STIFFENING BAND 具有周邊加強帶的盤式制動卡鉗 [71] AP Racing Limited Wheler Road, COVENTRY CV3 4LB UNITED KINGDOM [72] Richard Arnold Bass Jonathan Paul Tait John Arthur Heritage [74] HASTINGS & CO. 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central, HONG KONG

______

[51] F16J [11] 1127110* F04B CN101354032 A [13] A

______

[51] F16K [11] 1127113* A61M EP2013521 A1 [13] A [25] En [21] 09106235.3 [22] 13.07.2009 [86] 16.04.2007 PCT/US2007/009345 [87] 01.11.2007 WO 2007/123890 [30] 17.04.2006 US 11/405,341 [54] AUTOFEED MECHANISM FOR HEATED HUMIDIFIER CHAMBER

141/341

用於已加熱的加濕器室的自動進給機構 [71] Allegiance Corporation 1430 Waukegan Road McGaw Park, Illinois 60085-6787 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Andre RUSTAD Scott HALPERIN [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] F16L [11] 1127001* B23K EP2014407 A1 [13] A

______

[51] F16L [11] 1127101* E04H CN101351607 A [13] A

______

[51] F16L [11] 1127114 CN101454603 A [13] A [25] De [21] 09106245.1 [22] 13.07.2009 [86] 13.06.2007 PCT/EP2007/005190 [87] 27.12.2007 WO2007/147510 [30] 22.06.2006 DE 102006028605.7 [54] COLLAR FOR JOINING TWO PIPES COMPRISING ONE RESPECTIVE CONNECTING NECK 用於連接兩根設計為分別具有末端凸緣的管的套環 [71] A. RAYMOND ET CIE 115, Cours Berriat F-38000 Grenoble FRANCE A‧雷蒙合伙企業法國 [72] BELLANTI, Bruno 布魯諾‧貝蘭蒂 [74] Stephenson Harwood & Lo

142/341

35th Floor, Bank of China Tower 1 Garden Road, Central HONG KONG

______

[51] F16M [11] 1126942* A47C CN101321482 A [13] A

______

[51] F16M [11] 1127010* B60R CN101454178 A [13] A

______

[51] F17C [11] 1127115 EP2024676 A1 [13] A [25] Fr [21] 09106511.8 [22] 17.07.2009 [86] 17.04.2007 PCT/FR2007/000644 [87] 13.12.2007 WO 2007/141400 [30] 06.06.2006 FR 06 05011 [54] CARTRIDGE OF GAS-LIQUID FUEL 氣體-液體燃料筒 [71] Application des Gaz Lieudit le Favier Route de Brignais 69230 Saint-Genis Laval FRANCE [72] Eric CARRATO René CAILLARD [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] F28D [11] 1127116* B01J EP2005100 A1 [13] A [25] De [21] 09105464.7 [22] 18.06.2009

143/341

[86] 04.04.2007 PCT/EP2007/053288 [87] 11.10.2007 WO 2007/113311 [30] 05.04.2006 DE 10 2006 016 005.3 [54] HEAT PIPE, HEAT PIPE REFORMER COMPRISING SUCH A HEAT PIPE, AND METHOD FOR THE OPERATION OF SUCH A HEAT PIPE REFORMER 熱管、包括這種熱管的熱管重整器、以及用於操作這種熱管重整器的方法 [71] BioAge GmbH Am Lohmuhlbach 21 85356 Freising GERMANY [72] STEER, Thomas [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] F41C [11] 1127117 CN101379364 A [13] A [25] En [21] 09106988.2 [22] 29.07.2009 [86] 07.02.2007 PCT/US2007/003327 [87] 14.02.2008 WO2008/018915 [30] 07.02.2006 US 60/765,992 [54] LOCKABLE HOLSTER WITH MULTI-DIRECTIONALLY ADJUSTABLE HIP MOUNT 具有多方向可調臀架的可鎖定手槍套 [71] RASSIAS, John, N. 7678 Cedarwood Circle Boca Raton, FL33434 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 約翰‧N‧拉西爾斯美國/美利堅合眾國 [72] RASSIAS, John, N. 約翰‧N‧拉西爾斯 [74] IP IMPETUS CONSULTANTS LTD. Unit 1102, Kai Tak Commercial Building 317-319 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

[51] G01C [11] 1127118 CN101373137 A [13] A

144/341

[25] Ch [21] 09106121.0 [22] 07.07.2009 [54] AN ELECTRONIC SUNDIAL COMPASS AND A MEASUREMENT METHOD USING THE COMPASS 電子日晷羅盤及利用該羅盤的測量方法 [71] T.K. Association Development Limited Room 704 7/F., Kelly Commercial Centre 570-572 Nathan Road, Mong Kok Kowloon HONG KONG 椗光堂發展有限公司香港 [72] 楊文光 [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] G01F [11] 1127119* G01P EP2013588 A2 [13] A [25] En [21] 09105764.4 [22] 26.06.2009 [86] 04.05.2007 PCT/US2007/068235 [87] 15.11.2007 WO2007/131164 [30] 04.05.2006 US 60/797,450 04.05.2007 US 11/744,538 [54] ON-LINE FLUID SENSOR 在線流體傳感器 [71] TouchSensor Technologies, L.L.C. 201 North Gables Boulevard Wheaton, Illinois 60187 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] STAMBAUGH, Deron BURLESON, Mark RUSSO, Anthony [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

145/341

[51] G01N [11] 1127066* C07K EP2016091 A2 [13] A

______

[51] G01N [11] 1127068* C07K EP2014677 A1 [13] A

______

[51] G01N [11] 1127080* C12N EP1994156 A1 [13] A

______

[51] G01N [11] 1127120 EP1996936 A1 [13] A [25] En [21] 09104845.0 [22] 29.05.2009 [86] 20.03.2007 PCT/AU2007/000342 [87] 27.09.2007 WO 2007/106939 [30] 20.03.2006 AU 2006901400 [54] A METHOD FOR DETECTING ANTIGEN-SPECIFIC OR MITOGEN-ACTIVATED T CELLS 一種用於檢測抗原特異性的或絲裂原活化的 T 細胞的方法 [71] St Vincent's Hospital Sydney Limited Centre for Immunology Victoria Street Sydney, NSW 2010 AUSTRALIA [72] KELLEHER, Anthony, Dominic ZAUNDERS, John, James [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G01N [11] 1127121* C07K EP2001496 A2 [13] A

146/341

[25] En [21] 09105227.5 [22] 10.06.2009 [86] 15.03.2007 PCT/US2007/006451 [87] 27.09.2007 WO2007/109056 [30] 15.03.2006 US 60/782,508 [54] USE OF GELSOLIN TO DIAGNOSE AND TREAT INFLAMMATORY DISEASES 在診斷和治療炎性疾病上凝溶膠蛋白的應用 [71] The Brigham and Women's Hospital, Inc. 75 Francis Street Boston, MA 02115 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] STOSSEL, Thomas, P. MAGNUSSON OSBORN, Anna, Charlotta, Teresia TARKOWSKI, Andrej [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G01N [11] 1127122* B01L EP2017596 A1 [13] A [25] En [21] 09106177.3 [22] 09.07.2009 [30] 25.08.2000 US 20000648570 [54] FLUID CONTROL AND PROCESSING SYSTEM 流體控制處理系統 [71] Cepheid 904 Caribbean Drive, Sunnyvale CA 94089 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Dority, Douglas B. [74] Wu Xin Yu Room 2402, 24/F, Block A Fung Yue House, Sui Wo Court 5 Sui Wo Road Shatin, N.T.

______

[51] G01N [11] 1127123 EP2021798 A2

147/341

[13] A [25] En [21] 09106548.5 [22] 17.07.2009 [86] 25.05.2007 PCT/US2007/069757 [87] 06.12.2007 WO 2007/140308 [30] 25.05.2006 US 60/808,767 [54] METHODS OF SCREENING FOR TRPM4 MODULATORS OF INSULIN SECRETION 篩選胰島素分泌中的 TRPM4 調節劑的方法 [71] The Queen's Medical Center 1301 Punchbowl Street Harkness 306, Honolulu HI 96813 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PENNER, Reinhold FLEIG, Andrea [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] G01N [11] 1127124 CN101430286 A [13] A [25] Ch [21] 09106731.2 [22] 15.12.2006 [30] 21.05.2003 JP 144131/2003 25.07.2003 JP 201933/2003 19.09.2003 JP 328879/2003 [62] 15.12.2006 06113826.7 [54] COMPONENT MEASURING DEVICE 成分測量裝置 [71] TERUMO KABUSHIKI KAISHA 44-1, Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo JAPAN 泰爾茂株式會社日本 [72] KONDO, Akira 近藤晃 NAGASAWA, Yasushi 長澤靖 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

148/341

______

[51] G01N [11] 1127125* G06F CN101389957 A C12Q [13] A [25] En [21] 09106766.0 [22] 23.07.2009 [86] 22.12.2006 PCT/NZ2006/000343 [87] 28.06.2007 WO 2007/073220 [30] 23.12.2005 NZ 544432 [54] PROGNOSIS PREDICTION FOR COLORECTAL CANCER 結腸直腸癌的預後預測 [71] Pacific Edge Biotechnology Limited T D Scott & Co Ltd Level 6, Otago House 481 Moray Place, Dunedin NEW ZEALAND [72] NEKARDA, Hjalmar H‧納卡爾達 FRIEDERICHS, Jan J‧弗里德里希斯 HOLZMANN, Bernhard B‧霍爾茨曼 ROSENBERG, Robert R‧羅森貝格 REEVE, Anthony Edmund A‧E‧里夫 BLACK, Michael Alan M‧A‧布拉克 MCCALL, John Lindsay J‧L‧麥考爾 LIN, Yu-Hsin Y-H‧林 POLLOCK, Robert Craig R‧C‧波洛克 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G01P [11] 1127119* G01F EP2013588 A2 [13] A

______

[51] G01V [11] 1127126* A63F CN101351727 A A44C [13] A [25] En [21] 09106648.4 [22] 21.07.2009

149/341

[86] 20.10.2006 PCT/CA2006/001716 [87] 26.04.2007 WO 2007/045092 [30] 21.10.2005 US 60/728,761 [54] METHOD AND APPARATUS FOR THE IDENTIFICATION AND POSITION MEASUREMENT OF CHIPS ON A GAMING SURFACE 用於遊戲台面上籌碼的識別和位置測量的方法和設備 [71] Ubitrak Inc. 740 St-Maurice Suite 201, Montreal Quebec H3C 1L5 CANADA [72] RICHARD, Christian C‧理查德 MILLER, Ronald, N. R‧N‧米勒 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G02B [11] 1127006* B29D EP1968783 A2 [13] A

______

[51] G02B [11] 1127127* H05K CN101334496 A [13] A [25] Ch [21] 09104998.5 [22] 03.06.2009 [30] 28.05.2002 US 60/383114 12.07.2002 US 60/395332 [54] A SYSTEM AND METHODS FOR FILTERING ELECTROMAGNETIC VISUAL, AND MINIMIZING ACOUSTIC TRANSMISSIONS 用於濾除可見電磁波並最小化聲音透射率的系統和方法 [71] ASTIC SIGNALS DEFENSES, LLC 5917 LIBERTY ROAD BALTIMORE MD 21207 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

CPFILMS, INC. MARTINSVILLE

150/341

VIRGINIA 24115 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DERON SIMPSON LISA Y. WINCKLER RONALD L. SPRAKER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1127128 CN101346656 A [13] A [25] En [21] 09106229.1 [22] 13.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/GB2006/004019 [87] 03.05.2007 WO 2007/049058 [30] 28.10.2005 GB 0522030.6 10.07.2006 GB 0613688.1 [54] VARIABLE FOCUS LENS 可變焦距透鏡 [71] J & J TECHNOLOGIES LIMITED Third Floor, 6 Cavendish Place London W1G 9NB UNITED KINGDOM J&J 科技有限公司英國/聯合王國 [72] Joshua David SILVER J‧D‧西爾弗 Chris MIKSOVSKY C‧米克索夫斯基 Miranda NEWBERY M‧紐貝裏 Andrew ROBERTSON A‧羅伯森 [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] G02B [11] 1127129 EP2038691 A1 [13] A [25] En [21] 09106737.6 [22] 23.07.2009

151/341

[86] 10.07.2007 PCT/GB2007/002576 [87] 17.01.2008 WO 2008/007077 [30] 10.07.2006 GB 0613688.1 [54] VARIABLE FOCUS LENS AND SPECTACLES 可變焦透鏡和眼鏡 [71] Joshua David SILVER 19 Cumnor Rise Road OXFORD, OX2 9HD UNITED KINGDOM [72] Andrew ROBERTSON Miranda NEWBERY Joshua David SILVER [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] G02F [11] 1127077* C09K CN101338177 A [13] A

______

[51] G02F [11] 1127130 EP2068196 A2 [13] A [25] En [21] 09106156.8 [22] 08.07.2009 [30] 12.06.1997 JP 15543797 27.08.1997 JP 23098297 27.08.1997 JP 23099197 30.09.1997 JP 26693797 26.12.1997 JP 36138497 [54] VERTICALLY-ALIGNED (VA) LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE 垂直定位的(VA)液晶體顯示器 [71] Sharp Kabushiki Kaisha 22-22, Nagaike-cho Abeno-ku Osaka-shi, Osaka 545-8522 JAPAN [72] Takeda, Arihiro Otani, Minoru Hasegawa, Tadashi Ohmuro, Katsufumi

152/341

Morishige, Makoto Yoshida, Hidefumi Koike, Yoshio Furukawa, Noriaki Kataoka, Shingo Kamada, Tsuyoshi Sasaki, Takahiro Tanaka, Yoshinori Sasabayashi, Takashi Hoshino, Atuyuki Tsuda, Hideaki Hayashi, Shougo Chida, Hideo Takizawa, Hideaki Ohashi, Makato Kinjou, Takeshi Okamoto, Kenji Tachibanaki, Makoto Yamaguchi, Hisashi Imoto, Keiji Inoue, Hiroyasu Ikeda, Masahiro Taniguchi, Yoji Tashiro, Kunihiro Fujikawa, Tetsuya Tasaka, Yasutoshi Murata, Satoshi Mayama, Takatoshi Sawasaki, Manabu Tanuma, Seiji Hirota, Siro Nakanishi, Yohei Tanose, Tomonori Tsukao, Kouji [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] G02F [11] 1127131 EP2023185 A1 [13] A [25] Ja

153/341

[21] 09106157.7 [22] 08.07.2009 [86] 09.03.2007 PCT/JP2007/054718 [87] 22.11.2007 WO2007/132586 [30] 16.05.2006 JP 2006136899 [54] PROCESS FOR MANUFACTURING DISPLAY PANEL, DISPLAY PANEL MANUFACTURING APPARATUS AND DISPLAY PANEL 製造顯示板的工序，顯示板製造儀器及顯示板 [71] Sharp Kabushiki Kaisha 22-22, Nagaike-cho Abeno-ku Osaka-shi, Osaka 545-8522 JAPAN [72] ONISHI, Noriaki OHHATA, Kimitaka MIKAMI, Jun [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] G02F [11] 1127132 EP2023188 A1 [13] A [25] Ja [21] 09106271.8 [22] 13.07.2009 [86] 21.12.2006 PCT/JP2006/325480 [87] 06.12.2007 WO2007/138731 [30] 31.05.2006 JP 2006152824 [54] LIQUID CRYSTAL DISPLAY 液晶顯示器 [71] Sharp Kabushiki Kaisha 22-22, Nagaike-cho Abeno-ku Osaka-shi, Osaka 545-8522 JAPAN [72] SAKAI, Takehiko OKAZAKI, Tsuyoshi MORISHITA, Katsuhiko KATAOKA, Yoshiharu TSUKAMURA, Chikanori CHIBA, Dai [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

154/341

______

[51] G02F [11] 1127133* G09F EP2023191 A1 G07D [13] A [25] Ja [21] 09106403.9 [22] 15.07.2009 [86] 21.12.2006 PCT/JP2006/325484 [87] 06.12.2007 WO2007/138732 [30] 31.05.2006 JP 2006152825 [54] DISPLAY SYSTEM 顯示系統 [71] Sharp Kabushiki Kaisha 22-22, Nagaike-cho Abeno-ku Osaka-shi, Osaka 545-8522 JAPAN [72] SAKAI, Takehiko OKAZAKI, Tsuyoshi MORISHITA, Katsuhiko KATAOKA, Yoshiharu TSUKAMURA, Chikanori SASAKI, Takahiro CHIBA, Dai [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] G05B [11] 1127134 CN101408758 A [13] A [25] Ch [21] 09106636.8 [22] 21.07.2009 [54] AUTO EXHAUST CONTROL SYSTEM 汽車尾氣監控系統 [71] Beijing NengTong JinLi Environment Technology Co., Ltd. 2nd floor, Building M6 Electronics City No.1, Jiuxianqiaodonglu Chaoyang District, Beijing CHINA 北京能通金力環保科技有限公司中國內地/中國

155/341

[72] Wang Liqun 王立群 Wu Yue 武越 He Xinsheng 何新生 [74] BENNY KONG & YEUNG Unit 2901, 29th Floor Far East Finance Centre 16 Harcourt Road Admiralty, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1126942* A47C CN101321482 A [13] A

______

[51] G06F [11] 1127125* G01N CN101389957 A [13] A

______

[51] G06F [11] 1127135* H04N EP1997034 A2 [13] A [25] En [21] 09104980.5 [22] 03.06.2009 [86] 12.10.2006 PCT/US2006/040165 [87] 26.04.2007 WO 2007/047478 [30] 12.10.2005 US 60/726,307 13.10.2005 US 60/726,702 [54] EFFICIENT MULTIPLICATION-FREE COMPUTATION FOR SIGNAL AND DATA PROCESSING 用於信號及數據處理的高效無乘法計算 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] REZNIK, Yuriy CHUNG, Hyukjune GARUDADRI, Harinath SRINIVASAMURTHY, Naveen, D. SAGETONG, Phoom QUALCOMM INCORPORATED

156/341

[74] Hong Kong Patent Registrations Company Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1127136 EP2013765 A1 [13] A [25] En [21] 09106276.3 [22] 13.07.2009 [86] 05.04.2007 PCT/AU2007/000434 [87] 18.10.2007 WO 2007/115356 [30] 07.04.2006 AU 2006901829 [54] BETTING SYSTEM AND METHOD 投注系統和方法 [71] Michael Grant FRASER 434 Malabar Road Maroubra NSW 2035 AUSTRALIA [72] Michael Grant FRASER [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1127137* H01H CN101351764 A H03M [13] A [25] En [21] 09106352.0 [22] 14.07.2009 [86] 05.12.2006 PCT/CA2006/001982 [87] 12.07.2007 WO 2007/076592 [30] 04.01.2006 US 11/326,029 [54] INPUTTING INFORMATION WITH FINGER-MOUNTED SENSORS 安裝在手指上的傳感器的信息輸入 [71] IRON WILL CREATIONS INC. 3901 - 51 Avenue, Lloydminster Alberta T9V 2Z2 CANADA 艾恩威爾創造公司加拿大

157/341

[72] BAIER, Brent, Michael 布倫特邁克爾貝爾 MESSMER, Leslie, Howard 萊斯利霍華德梅斯默 [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1127138 CN101351761 A [13] A [25] En [21] 09106639.5 [22] 21.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042108 [87] 03.05.2007 WO 2007/050953 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING POWER CONSUMPTION IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 無線通信系統中降低功耗的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 Aamod KHANDEKAR A‧孔達卡爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1127139 CN101421691 A [13] A [25] En [21] 09106732.1 [22] 23.07.2009 [86] 26.03.2007 PCT/IB2007/000823 [87] 25.10.2007 WO 2007/119136 [30] 19.04.2006 US 11/406,490 [54] ELECTRONIC APPARATUS AND METHOD FOR SYMBOL INPUT

158/341

用於符號輸入的電子裝置和方法 [71] NOKIA CORPORATION Keilalahdentie 4 FIN-02150, Espoo FINLAND 諾基亞公司芬蘭 [72] JACOBSEN, Niels N ‧雅各布森 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1127140 EP2080121 A2 [13] A [25] En [21] 09106876.7 [22] 24.07.2009 [86] 29.10.2007 PCT/US2007/082786 [87] 15.05.2008 WO2008/057815 [30] 01.11.2006 US 11/555,458 [54] MANAGING STORAGE OF INDIVIDUALLY ACCESSIBLE DATA UNITS 可單獨存取的數據單元的存儲管理 [71] AB INITIO TECHNOLOGY LLC 201 Spring Street Lexington, MA 02421 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] VISHNIAC, Ephraim Meriwether ISMAN, Marshall A. BAY, Paul BROMLEY, H. Mark RICHARDSON, John L. [74] DLA Piper Hong Kong 40/F, Bank of China Tower 1 Garden Road, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1127142* G06K CN101356542 A [13] A

______

159/341

[51] G06K [11] 1127141 EP2038813 A2 [13] A [25] En [21] 09106293.2 [22] 14.07.2009 [86] 29.06.2007 PCT/US2007/015083 [87] 10.01.2008 WO2008/005304 [30] 06.07.2006 US 11/484,051 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR RECOGNITION OF HANDWRITTEN SYMBOLS 一種辨認手寫符號的方法及儀器 [71] Synaptics Incorporated 3120 Scott Boulevard Sute 130 Santa Clara CA 95054 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CHENG, Yi-Hsun E. MATIC, Nada P. TRENT, Raymond A., Jr. [74] ONC Lawyers 15th Floor, The Bank of East Asia Buildings 10 Des Voeux Road Central Central HONG KONG

______

[51] G06K [11] 1127142* G06F CN101356542 A [13] A [25] Fr [21] 09106759.9 [22] 23.07.2009 [86] 14.11.2006 PCT/FR2006/051164 [87] 24.05.2007 WO/2007/057603 [30] 14.11.2005 FR 0553456 [54] MICROPROCESSOR AND/OR MEMORY CARD PROVIDED WITH A DISPLAY 具有顯示裝置的微處理器和/或存儲器卡 [71] INNOVATIVE CARD TECHNOLOGIES 10880 WILSHIRE BLVD SUITE 950, LOS ANGELES CA 90024 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 創新卡片技術公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞州 [72] GUILLAUD, Philippe 菲利普‧吉約

160/341

LALO, Cyril 西里爾‧拉洛 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

[51] G06M [11] 1127143 EP2058754 A1 [13] A [25] En [21] 09106848.2 [22] 07.09.2005 [30] 21.06.2002 GB 0214360 15.05.2003 GB 0311191 [62] 07.09.2005 05107878.7 [54] ACTUATION INDICATOR FOR A DISPENSING DEVICE 用於分配裝置的動作指示器 [71] Glaxo Group Limited Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue Greenford, Middlesex UB6 0NN UNITED KINGDOM [72] Bonney, Stanley, George Brand, Peter John Godfrey, James William Rand, Paul Kenneth [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1126993* A61M EP2037999 A2 [13] A

______

[51] G06Q [11] 1127144 EP2013829 A2 [13] A [25] En [21] 09106389.7 [22] 14.07.2009 [86] 02.05.2007 PCT/US2007/010688

161/341

[87] 15.11.2007 WO2007/130491 [30] 02.05.2006 US 60/746,250 [54] PATIENT CUSTOMIZED THERAPEUTIC REGIMENS 病人自訂的治療方案 [71] Proteus Biomedical, Inc. 2600 Bridge Parkway Suite 101, Redwood City CA 94065 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ZDEBLICK, Mark THOMPSON, Andrew SAVAGE, George [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1127145 CN101373535 A [13] A [25] Ch [21] 09106552.8 [22] 17.07.2009 [30] 08.07.2004 AU 2004903763 [54] A SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING A SAMPLE OF A PRODUCT TO SHOPPERS 用於向購物者提供產品樣品的系統和方法 [71] U-Marketing Intellectual Properties Pte Ltd. 155B/157B Telok Ayer Street Singapore 068611 SINGAPORE 優絡知識產權私人有限公司新加坡 [72] Robert MEBRUER 麥栢文 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1127146 EP2024922 A2 [13] A

162/341

[25] En [21] 09106585.9 [22] 20.07.2009 [86] 26.04.2007 PCT/US2007/067528 [87] 08.11.2007 WO 2007/127857 [30] 28.04.2006 US 60/795,646 06.04.2007 US 11/783,251 06.04.2007 US 11/783,254 06.04.2007 US 11/783,250 06.04.2007 US 11/783,253 06.04.2007 US 11/783,252 [54] RICH GRAPHICAL CONTROL INTERFACE FOR ALGORITHMIC TRADING ENGINE 用於算法貿易引擎的豐富圖形控制接口 [71] Pipeline Financial Group, Inc. 60 E. 42nd Street, Suite 624 New York, NY 10165 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WAELBROECK, Henri GAMSE, Brent DEMPSEY, Ian SHAPIRO, Andrew BURMEISTER, Abe [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1127147* G07F CN101351819 A H04Q [13] A [25] En [21] 09106650.9 [22] 21.07.2009 [86] 01.11.2006 PCT/SG2006/00321 [87] 10.05.2007 WO2007/053117 [30] 04.11.2005 US 60/733,266 [54] MOBILE PHONE AS A POINT OF SALE (POS) DEVICE 移動電話作為銷售點(POS)設備 [71] UTIBA PTE LTD 34 Jalan Kelabu Asap Singapore 278227 SINGAPORE 烏蒂巴私人有限公司新加坡 [72] MATOTEK, Richard, Victor 理查德‧維克托‧馬托泰克

163/341

MISHA HO, Justin 霍‧賈斯廷‧米沙 BARNHAM, Andrew, Charles 安德魯‧查爾斯‧巴恩漢姆 [74] Yu & Partners 18/F., Golden Centre 188 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1127148 EP2081145 A1 [13] A [25] En [21] 09106903.4 [22] 27.07.2009 [30] 28.04.2006 US 60/795,646 06.04.2007 US 11/783,251 06.04.2007 US 11/783,254 06.04.2007 US 11/783,250 06.04.2007 US 11/783,253 06.04.2007 US 11/783,252 [54] RICH GRAPHICAL CONTROL INTERFACE FOR ALGORITHMIC TRADING ENGINE 用於算法貿易引擎的豐富圖形控制接口 [71] Pipeline Financial Group, Inc. 60 E. 42nd Street, Suite 624 New York, NY 10165 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Gamse, Brent Dempsey, Ian Shapiro, Andrew Burmaiser, Abe Waelbroeck, Henri [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1127149 EP2081147 A1 [13] A [25] En [21] 09106904.3 [22] 27.07.2009 [30] 28.04.2006 US 60/795,646 06.04.2007 US 11/783,251

164/341

06.04.2007 US 11/783,254 06.04.2007 US 11/783,250 06.04.2007 US 11/783,253 06.04.2007 US 11/783,252 [54] RICH GRAPHICAL CONTROL INTERFACE FOR ALGORITHMIC TRADING ENGINE 用於算法貿易引擎的豐富圖形控制接口 [71] Pipeline Financial Group, Inc. 60 E. 42nd Street, Suite 624 New York, NY 10165 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Gamse, Brent Dempsey, Ian Shapiro, Andrew Burmaiser, Abe Waelbroeck, Henri [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1127150 EP2081146 A1 [13] A [25] En [21] 09106905.2 [22] 27.07.2009 [30] 28.04.2006 US 60/795,646 06.04.2007 US 11/783,251 06.04.2007 US 11/783,254 06.04.2007 US 11/783,250 06.04.2007 US 11/783,253 06.04.2007 US 11/783,252 [54] RICH GRAPHICAL CONTROL INTERFACE FOR ALGORITHMIC TRADING ENGINE 用於算法貿易引擎的豐富圖形控制接口 [71] Pipeline Financial Group, Inc. 60 E. 42nd Street, Suite 624 New York, NY 10165 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Gamse, Brent Dempsey, Ian Shapiro, Andrew Burmaiser, Abe Waelbroeck, Henri [74] WILKINSON & GRIST

165/341

601 Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1127202* H04M CN101346979 A [13] A

______

[51] G07D [11] 1127133* G02F EP2023191 A1 [13] A

______

[51] G07F [11] 1127147* G06Q CN101351819 A [13] A

______

[51] G08B [11] 1125730 CN101310311 A [13] A [25] En [21] 09104016.3 [22] 30.04.2009 [86] 11.01.2006 PCT/US2006/000799 [87] 20.07.2006 WO2006/076348 [30] 14.01.2005 US 60/644,193 22.12.2005 US 11/315,052 [54] CABLE ALARM SECURITY DEVICE 纜繩警報安全裝置 [71] CHECKPOINT SYSTEMS, INC. 101 WOLFE DRIVE THOROFARE N.J., 08086 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 檢查站系統公司美國/美利堅合眾國新澤西 [72] RONALD M MARSILIO R．M．馬西裡奧 CHRISTOPHER J FAWCETT C．J．福西特

166/341

[74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G09B [11] 1126942* A47C CN101321482 A [13] A

______

[51] G09F [11] 1127133* G02F EP2023191 A1 [13] A

______

[51] G09G [11] 1127151 EP2033176 A2 [13] A [25] En [21] 09106503.8 [22] 16.07.2009 [86] 02.05.2007 PCT/US2007/010630 [87] 06.12.2007 WO 2007/139656 [30] 23.05.2006 US 11/439,613 [54] PORTABLE MEDIA DEVICE WITH POWER-MANAGED DISPLAY 具有電源管理顯示器的便携式媒體裝置 [71] APPLE INC. 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HODGE, Andrew, Bert BAR-NAHUM, Guy GETTEMY, Shawn, R. TUPMAN, David, John [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building, 10 Chater Road Central HONG KONG

______

[51] G10L [11] 1127152*

167/341

H04B EP1998319 A2 H04J [13] A H04L [25] En [21] 09104958.3 [22] 02.06.2009 [30] 11.06.1991 US 713661 [54] VARIABLE RATE VOCODER 可變速率聲音合成機 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Jacobs, Paul E. Gardner, William R. Lee, Chong U. Gilhousen, Klein S. Lam, Katherine S. Tsai, Ming-Chang [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G11B [11] 1127153 CN101373619 A [13] A [25] Ch [21] 09106233.5 [22] 13.07.2009 [30] 06.07.2004 JP 2004-199770 [54] OPTICAL RECORDING MEDIUM 光記錄介質 [71] Mitsubishi Kagaku Media Co., Ltd. 31-19, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo 108-0014 JAPAN 三菱化學媒體株式會社日本 [72] Shigeyuki FUROMOTO 風呂本滋行 [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

168/341

______

[51] G11B [11] 1127154 CN101410899 A [13] A [25] En [21] 09106778.6 [22] 23.07.2009 [86] 19.02.2004 PCT/GB2004/000647 [87] 02.09.2004 WO2004/075186 [30] 21.02.2003 GB 0304015.1 [54] COPY PROTECTION FOR APPLICATIONS 對應用的複製保護 [71] MACROVISION EUROPE LIMITED Woodley House, Crockhamwell Road Woodley, Reading, Berkshire RG5 3JP UNITED KINGDOM 麥克羅維西恩歐洲公司英國/聯合王國 [72] HEYLEN, Richard, A., A. 理查德‧A‧A‧海倫 JACKSON, Mark, Dominic 馬克‧D‧杰克遜 [74] Stephenson Harwood & Lo 35th Floor, Bank of China Tower 1 Garden Road, Central HONG KONG

______

[51] G11C [11] 1127155 EP2022058 A2 [13] A [25] En [21] 09106767.9 [22] 23.07.2009 [86] 14.05.2007 PCT/US2007/068851 [87] 22.11.2007 WO 2007/134277 [30] 15.05.2006 US 60/800,357 30.03.2007 US 11/694,739 [54] MAINTENANCE OPERATIONS FOR MULTI-LEVEL DATA STORAGE CELLS 用於多層次數據存儲單元的維護操作 [71] Apple Inc. 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CORNWELL, Michael J. DUDTE, Christopher P. [74] WILKINSON & GRIST

169/341

601 Prince's Building, 10 Chater Road Central HONG KONG

______

[51] H01F [11] 1127156* F02M GB2451218 A [13] A [25] En [21] 09106743.8 [22] 23.07.2009 [30] 27.07.2007 US 11829677 [54] CORROSION RESISTANT COMPONENT FOR A FUEL INJECTION VALVE 用於燃料噴射閥門的防銹部件 [71] Vacuumschmelze GmbH & Co KG Gruener Weg 37 D63450 Hanau GERMANY [72] Joachim Gerster [74] EAGLE IP LTD 13/F., Bright Way Tower No. 33 MongKok Road MongKok, Kowloon Hong Kong

______

[51] H01F [11] 1127157* C22C GB2451220 A [13] A [25] En [21] 09106758.0 [22] 23.07.2009 [30] 27.07.2007 DE 102007035773 [54] SOFT MAGNETIC IRON-COBALT-CHROMIUM BASED ALLOY 軟磁鐵鈷鉻基合金 [71] Vacuumschmelze GmbH & Co KG Gruener Weg 37 D63450 Hanau GERMANY [72] Witold Pieper Joachim Gerster [74] EAGLE IP LTD 13/F., Bright Way Tower No. 33 MongKok Road MongKok, Kowloon

170/341

Hong Kong

______

[51] H01F [11] 1127158* C22C GB2451219 A [13] A [25] En [21] 09106763.3 [22] 23.07.2009 [30] 27.07.2007 DE 102007035774 [54] SOFT MAGNETIC IRON-COBALT BASED ALLOY 軟磁鐵鈷基合金 [71] Vacuumschmelze GmbH & Co KG Gruener Weg 37 D63450 Hanau GERMANY [72] Witold Pieper Joachim Gerster [74] EAGLE IP LTD 13/F., Bright Way Tower No. 33 MongKok Road MongKok, Kowloon Hong Kong

______

[51] H01G [11] 1127159 EP2030210 A2 [13] A [25] En [21] 09106736.7 [22] 23.07.2009 [86] 12.04.2007 PCT/US2007/009270 [87] 25.10.2007 WO2007/120884 [30] 12.04.2006 US 60/791,244 07.03.2007 US 60/893,548 [54] VOID-FREE IMPLANTABLE HERMETICALLY SEALED STRUCTURES 無空隙的植入式緊閉性密封結構 [71] Proteus Biomedical, Inc. 2600 Bridge Parkway Suite 101 Redwood City, CA 94065 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ZDEBLICK, Mark J. COSTELLO. Benedict FRANK, Jeremy

171/341

JENSEN, Marc THOMPSON, Todd ISLAM, Mohammed Z. [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] H01H [11] 1127137* G06F CN101351764 A [13] A

______

[51] H01J [11] 1127160* H05B EP2013919 A2 [13] A [25] En [21] 09106178.2 [22] 09.07.2009 [86] 27.04.2007 PCT/US2007/010467 [87] 15.11.2007 WO 2007/130357 [30] 02.05.2006 US 60/797,118 [54] METHOD OF LIGHT DISPERSION AND PREFERENTIAL SCATTERING OF CERTAIN WAVELENGTHS OF LIGHT FOR LIGHT-EMITTING DIODES AND BULBS CONSTRUCTED THEREFROM 將發光二極管及發光二極管製造的燈泡的光線分散及將若干光線的波長優先散布的方法 [71] SuperBulbs, Inc. 824 Sovereign Way Redwood City, CA 94065 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LENK, Carol LENK, Ronald J. [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] H01L [11] 1127161 CN101350346 A [13] A [25] Ch

172/341

[21] 09106256.7 [22] 13.07.2009 [30] 19.07.2007 JP 188709/2007 27.12.2007 JP 335793/2007 [54] LIGHT EMITTING DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 發光器件及其製造方法 [71] NICHIA CORPORATION 491-100, Oka, Kaminaka-cho Anan-shi, Tokushima 774-8601 JAPAN 日亞化學工業株式會社日本 [72] Takuya NOICHI 乃一拓也 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H01L [11] 1127162 CN101345238 A [13] A [25] Ch [21] 09106262.9 [22] 13.07.2009 [30] 16.07.2003 US 10/621,844 [54] PACKAGING OF SEMICONDUCTOR DEVICES FOR INCREASED RELIABILITY 用於提高可靠性的半導體器件封裝 [71] MAXWELL TECHNOLOGIES, INC. 9244 BALBOA AVENUE San Diego, CA 92123 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 麥斯韋爾技術股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] PATTERSON JANET 珍妮特‧帕特森 [74] HK PAT IP LIMITED FLAT/RM 1021 10/F OCEAN CENTRE HARBOUR CITY 5 CANTON ROAD TST KL HONG KONG

______

[51] H01L [11] 1127163 CN101356646 A [13] A

173/341

[25] En [21] 09106730.3 [22] 23.07.2009 [86] 29.12.2006 PCT/FI2006/000428 [87] 12.07.2007 WO2007/077292 [30] 05.01.2006 FI PCT/FI2006/000009 17.02.2006 FI PCT/FI2006/000058 21.04.2006 FI 20060388 [54] VISIBLE LIGHT DETECTING SEMICONDUCTOR RADIATION DETECTOR 可見光檢測半導體輻射檢測器 [71] Aurola, Artto Otakallio 1 A 7 FI-02150 Espoo FINLAND 阿爾托‧奧羅拉芬蘭 [72] Aurola, Artto 阿爾托‧奧羅拉 [74] Bird & Bird 33/F., Three Pacific Place 1 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] H01M [11] 1127164 EP2048730 A1 [13] A [25] Ja [21] 09104982.3 [22] 03.06.2009 [86] 02.08.2007 PCT/JP2007/065572 [87] 07.02.2008 WO2008/016185 [30] 03.08.2006 JP 2006-211639 [54] MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND SOLID POLYMER FUEL CELL USING THE SAME 膜電極組件、其製造方法及使用該膜電極組件的固體聚合物燃料電池 [71] Japan Gore-Tex, Inc. 42-5 Akatsutsumi, 1-chome Setagaya-ku, Tokyo JAPAN [72] YAMADA, Hideki SUZUKI, Youichi FUJIMOTO, Hiroyoshi [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road

174/341

Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H01M [11] 1127165 CN101401230 A [13] A [25] En [21] 09106430.6 [22] 15.07.2009 [86] 02.03.2007 PCT/US2007/005354 [87] 13.09.2007 WO2007/103179 [30] 08.03.2006 US 11/371,259 [54] CATHODE MATERIAL FOR LI-ION BATTERY APPLICATIONS 用於鋰離子電池應用的陰極材料 [71] CHANG, Chun-Chieh 2250 N. Triphammer Road H2E Ithaca, NY 14850 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 張惇杰美國/美利堅合眾國 [72] CHANG, Chun-Chieh 張惇杰 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H01M [11] 1127166 CN101438431 A [13] A [25] En [21] 09106528.9 [22] 17.07.2009 [86] 09.05.2006 PCT/US2006/017810 [87] 15.11.2007 WO2007/130059 [54] ENERGY STORAGE DEVICE 能量存儲裝置 [71] MAXWELL TECHNOLOGIES, INC. 9244 BALBOA AVENUE San Diego, CA 92123 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 麥斯韋爾技術股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] ZHONG, Linda 鍾黎君

175/341

XI, Xiaomei 習笑梅 MITCHELL, Porter 波特‧米切爾 BORKENHAGEN, James 詹姆斯‧博肯哈根 CRAWFORD, Robert 羅伯特‧克勞福德 EVERETT, Michael 邁克爾‧埃弗里特 FRESARD, Alexandre 亞歷山大‧弗雷薩爾德 [74] HK PAT IP LIMITED FLAT/RM 1021 10/F OCEAN CENTRE HARBOUR CITY 5 CANTON ROAD TST KL HONG KONG

______

[51] H02G [11] 1127101* E04H CN101351607 A [13] A

______

[51] H02J [11] 1127167 EP2020073 A1 [13] A [25] De [21] 09106897.2 [22] 27.07.2009 [86] 02.05.2007 PCT/CH2007/000216 [87] 29.11.2007 WO2007/134471 [30] 24.05.2006 CH 862/06 [54] SAFETY DRIVE FOR A FLAP OR A VALVE 活門或者閥的安全驅動裝置 [71] BELIMO HOLDING AG BRUNNENBACHSTRASSE 1 CH-8340 HINWIL SWITZERLAND [72] OCHSENBEIN, Martin STÄHELI, Curdin FURRER, Roman [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 2503-6, 25/F, CC Wu Building 302-308 Hennessy Road HONG KONG

______

[51] H02M [11] 1127168 EP2047590 A1

176/341

[13] A [25] En [21] 09104983.2 [22] 03.06.2009 [86] 03.08.2007 PCT/GB2007/002972 [87] 07.02.2008 WO2008/015461 [30] 04.08.2006 GB 0615562.6 25.10.2006 US 60/854,081 [54] POWER SUPPLY CONTROL FOR POWER GENERATOR 發電機的電源控制 [71] Ceres Intellectual Property Company Limited Unit 18, Denvale Trade Park Haslett Avenue East Crawley RH10 1SS UNITED KINGDOM [72] ELLIOTT, Charles, Richard EVANS, Christopher, John WATKINS, Stephen, James [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H02N [11] 1127169 CN101447749 A [13] A [25] Ch [21] 09106530.5 [22] 17.07.2009 [30] 08.11.2007 US 11/936,804 [54] SOLAR PANEL SUPPORTING SYSTEM 太陽能板支撐系統 [71] Wai Man HON 韓偉文香港香港仔海傍道逸港居 1 座 26 字樓 F 室 [72] Wai Man HON 韓偉文 [74] 三友知識產權代理有限公司香港荃灣沙嘴道 26-38 號匯力工業中心 17 樓 7 室

______

[51] H03K [11] 1127170

177/341

EP2041871 A1 [13] A [25] De [21] 09106287.0 [22] 14.07.2009 [86] 03.07.2007 PCT/EP2007/005894 [87] 10.01.2008 WO2008/003469 [30] 07.07.2006 DE 10 2006 032 226.6 [54] METHOD AND DEVICE FOR SECURE SEPARATION MONITORING 監察安全分隔的方法及裝置 [71] Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Strasse 2 73760 Ostfildern GERMANY [72] HECHINGER, Martin [74] ONC Lawyers 15th Floor, The Bank of East Asia Buildings 10 Des Voeux Road Central Central HONG KONG

______

[51] H03M [11] 1127137* G06F CN101351764 A [13] A

______

[51] H04B [11] 1127152* G10L EP1998319 A2 [13] A

______

[51] H04B [11] 1127171 CN101432990 A [13] A [25] En [21] 09106153.1 [22] 08.07.2009 [86] 26.07.2006 PCT/US2006/028899 [87] 08.02.2007 WO2007/016117 [30] 01.08.2005 US 60/704,273 31.05.2006 US 11/444,751 [54] METHOD AND APPARATUS FOR CONTROL OF ENHANCED DEDICATED CHANNEL TRANSMISSIONS

178/341

增强專用頻道傳輸控制方法及裝置 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION 3411 Silverside Road, Concord Plaza Suite 105, Hagley Building Wilmington, DE 19810 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美商內數位科技公司美國/美利堅合眾國 [72] TERRY, Stephen, E. 史蒂芬‧E‧泰利 ZHANG, Guodong 張國棟 PAN, Jung-Lin 潘俊霖 WANG, Peter, Shaomin 彼得‧紹民‧王 [74] Stephenson Harwood & Lo 35th Floor, Bank of China Tower 1 Garden Road, Central HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1127172* H04L CN101345561 A [13] A [25] Ch [21] 09106351.1 [22] 14.07.2009 [30] 23.02.2000 US 60/184,223 [54] ACCESS PROBE ACKNOWLEDGMENT WITH COLLISION DETECTION 帶碰撞檢測的訪問探針的確認 [71] IPR LICENSING INC. 3411 Silverside Road, Concord Plaza Suite 105, Hagley Building Wilmington, DE 19810 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA IPR 特許公司美國/美利堅合眾國 [72] 小喬治‧羅德尼‧尼爾森小詹姆斯‧A‧普羅克特約翰‧E‧霍夫曼安托尼‧J‧羅菲艾爾 [74] Stephenson Harwood & Lo 35th Floor, Bank of China Tower 1 Garden Road, Central HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1127173*

179/341

H04L CN101346894 A [13] A [25] En [21] 09106374.4 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041924 [87] 03.05.2007 WO 2007/050840 [30] 27.10.2005 US 60/731,128 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING A PERMUTATION FOR REVERSE LINK HOPPING IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 一種在無線通信系統中為反向鏈路跳變產生排列的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Ravi PALANKI R‧保蘭基 Aamod KHANDEKAR A‧孔達卡爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1127174* H04L CN101346900 A [13] A [25] En [21] 09106382.4 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041963 [87] 03.05.2007 WO 2007/050864 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING AND RECEIVING AN EXTENDEDCHANNELINFO MESSAGE IN AN ACTIVE STATE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 用於在無線通信系統中發送以及接收活動狀態中的擴展信道信息消息的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國

180/341

[72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 Edward Harrison TEAGUE E‧H‧蒂格 Arak SUTIVONG A‧蘇蒂馮 Aamod KHANDEKAR A‧孔達卡爾 Alexei GOROKHOV A‧戈羅霍夫 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1127175* H04L CN101346893 A [13] A [25] En [21] 09106394.0 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042331 [87] 03.05.2007 WO 2007/051029 [30] 27.10.2005 US 60/731,128 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING A PERMUTATION FOR FORWARD LINK HOPPING IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 一種在無線通信系統中為正向鏈路跳變產生排列的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Ravi PALANKI R‧保蘭基 Aamod KHANDEKAR A‧孔達卡爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1127176 CN101438510 A [13] A [25] En [21] 09106406.6 [22] 15.07.2009

181/341

[86] 15.09.2006 PCT/US2006/035930 [87] 29.03.2007 WO2007/035446 [30] 19.09.2005 US 11/229,847 [54] WIRELESS TERMINAL METHODS AND APPARATUS FOR USE IN A WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM THAT USES A MULTI-MODE BASE STATION 在使用多模式基站的無線通信系統中使用的無線終端方法和裝置 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] LAROIA, Rajiv 拉吉夫‧拉羅亞 ANIGSTEIN, Pablo 帕勃羅‧阿尼哥斯坦 DAS, Arnab 阿納布‧達斯 RANGAN, Sundeep 桑迪普‧拉恩岡 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1127177 CN101351973 A [13] A [25] En [21] 09106447.7 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042324 [87] 03.05.2007 WO 2007/051022 [30] 27.10.2005 US 60/731,128 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING AND RECEIVING A TIMING CORRECTION MESSAGE IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 一種在無線通信系統中發射和接收時序矯正消息的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Aamod KHANDEKAR A‧孔達卡爾 Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road

182/341

Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1127178* H04L EP2026472 A1 [13] A [25] En [21] 09106777.7 [22] 23.07.2009 [54] METHOD AND APPARATUS FOR ADAPTIVE CARRIER ALLOCATION AND POWER CONTROL IN MULTI-CARRIER COMMUNICATION SYSTEMS 用於多載波通訊系統中適應性載波分配和功率控制的方法和裝置 [71] Adaptix, Inc. 3855 Monte Villa Parkway Suite 150 Bothell, WA98021 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Meiyappan, Palaniappan [74] EAGLE IP LTD 13/F., Bright Way Tower No. 33 MongKok Road MongKok, Kowloon Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1127192* H04L CN101346942 A [13] A

______

[51] H04B [11] 1127226* H04Q CN101352071 A [13] A

______

[51] H04J [11] 1127152* G10L EP1998319 A2 [13] A

______

[51] H04L [11] 1127152*

183/341

G10L EP1998319 A2 [13] A

______

[51] H04L [11] 1127172* H04B CN101345561 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1127173* H04B CN101346894 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1127174* H04B CN101346900 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1127175* H04B CN101346893 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1127178* H04B EP2026472 A1 [13] A

______

[51] H04L [11] 1127179 CN101385281 A [13] A [25] En [21] 09106091.6 [22] 07.07.2009 [86] 08.01.2007 PCT/US2007/000468 [87] 26.07.2007 WO 2007/084281 [30] 17.01.2006 US 60/759,351 22.11.2006 US 11/562,483

184/341

[54] METHOD AND APPARATUS FOR DISTRIBUTING BEACON INFORMATION 用於分配信標信息的方法和設備 [71] InterDigital Technology Corporation 3411 Silverside Road, Concord Plaza Suite 105, Hagley Building Wilmington, DE 19810 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GRANDHI, Sudheer, A. S‧A‧格蘭帝 CHANDRA, Arty A‧錢德拉 ZEIRA, Eldad, M. E‧M‧萊爾 LEVY, Joseph, S. J‧S‧利維 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1127180* H04Q CN101341723 A [13] A [25] En [21] 09106093.4 [22] 07.07.2009 [86] 18.05.2006 PCT/US2006/019638 [87] 30.11.2006 WO2006/127543 [30] 20.05.2005 US 60/683,389 12.08.2005 US 11/202,805 [54] METHODS AND APPARATUS FOR PROVIDING PEER-TO-PEER DATA NETWORKING FOR WIRELESS DEVICES 為無線裝置提供對等數據網絡連接的方法和設備 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] DUGGAL, Nakul 納庫爾‧杜加爾 JOTHIPRAGASAM, Kumar 庫馬爾‧喬蒂普拉加薩姆 JAIN, Nikhil 尼基爾‧賈因 JACOBS, Paul E. 保羅‧E‧雅各布斯 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

185/341

______

[51] H04L [11] 1127181 CN101427522 A [13] A [25] De [21] 09106152.2 [22] 08.07.2009 [86] 24.04.2007 PCT/EP2007/003591 [87] 01.11.2007 WO 2007/121984 [30] 24.04.2006 DE 10 2006 018 884.5 [54] INTERFACE UNIT AND COMMUNICATION SYSTEM HAVING A MASTER/SLAVE STRUCTURE 接口單元和具有主從結構的通信系統 [71] BECKHOFF AUTOMATION GMBH Eiserstrasse 5 33415 Verl GERMANY 貝克赫夫機械公司德國 [72] BECKHOFF, Hans 翰斯‧貝克赫夫 JANSSEN, Dirk 迪克‧傑森 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1127182 CN101346959 A [13] A [25] En [21] 09106165.7 [22] 09.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042055 [87] 03.05.2007 WO2007/050921 [30] 27.10.2005 US 60/731,028 25.10.2006 US 11/552,966 [54] METHOD AND APPARATUS FOR ACHIEVING FLEXIBLE BANDWIDTH USING VARIABLE GUARD BANDS 用於使用可變保護帶以實現靈活帶寬的方法和設備 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司

186/341

美國/美利堅合眾國 [72] KHANDEKAR, Aamod 阿莫德‧卡恩德卡爾 PALANKI, Ravi 拉維‧帕蘭基 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1127183 CN101346932 A [13] A [25] En [21] 09106278.1 [22] 13.07.2009 [86] 25.11.2005 PCT/EP2005/012633 [87] 31.05.2007 WO2007/059788 [54] HOME NETWORK APPLICATION USING WIRELINED AND WIRELESS SECURE LINKS 採用有線及無線保密線路的家庭網絡應用系統 [71] ZEBIC, Gregor Kidriceva 13d, 1236 Trzin SLOVENIA 格雷戈爾‧澤比奇斯洛文尼亞 [72] ZEBIC, Gregor 格雷戈爾‧澤比奇 GARBAJS, Gregor 格雷戈爾‧加爾巴吉斯 [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd 9/F, CLI Building 313 Hennessy Road Wanchai HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1127184 CN101346951 A [13] A [25] En [21] 09106332.5 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041933 [87] 03.05.2007 WO 2007/050848 [30] 27.10.2005 US 60/731,037 [54] A METHOD AND APPARATUS OF PROCESSING AN ACCESS GRANT BLOCK IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 在無線通信系統中處理接入允許塊的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated

187/341

5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Gwendolyn D BARRIAC G‧D.‧巴里亞克 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1127185 CN101346921 A [13] A [25] En [21] 09106371.7 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042023 [87] 03.05.2007 WO 2007/050908 [30] 27.10.2005 US 60/731,037 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR REPORTING CQI IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 用於在無線通信系統中報告 CQI 的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Hemanth SAMPATH H‧桑帕特 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1127186 CN101346939 A [13] A [25] En [21] 09106373.5 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042083

188/341

[87] 03.05.2007 WO 2007/050938 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING OPEN STATE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 無線通信系統中處理開放狀態的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 Nileshkumar J. PAREKH N‧J.‧帕雷克 Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1127187 CN101346938 A [13] A [25] En [21] 09106380.6 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041900 [87] 03.05.2007 WO 2007/050821 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING POWER CONSUMPTION IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 無線通信系統中降低功耗的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 Aamod KHANDEKAR A‧孔達卡爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road

189/341

Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1127188 CN101346953 A [13] A [25] En [21] 09106381.5 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041785 [87] 03.05.2007 WO 2007/050758 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING AND RECEIVING A SYSTEMINFO BLOCK IN AN ACTIVE STATE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 在無線通信系統中發送以及接收活動狀態中的系統信息塊的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 Edward Harrison TEAGUE E‧H‧蒂格 Arak SUTIVONG A‧蘇蒂馮 Aamod KHANDEKAR A‧孔達卡爾 Alexei GOROKHOV A‧戈羅霍夫 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1127189 CN101346922 A [13] A [25] En [21] 09106383.3 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042302 [87] 03.05.2007 WO 2007/051005 [30] 27.10.2005 US 60/731,037 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR SETTING REVERSE LINK CQI REPORTING MODES IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM

190/341

用於在無線通信系統中設置反向鏈路 CQI 報告模式的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Hemanth SAMPATH H‧桑帕特 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1127190 CN101346943 A [13] A [25] En [21] 09106384.2 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042082 [87] 03.05.2007 WO 2007/050937 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING MONITOR STATE BY AN ACCESS NETWORK IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 無線通信系統中的接入網處理監視狀態的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1127191* H04Q CN101346941 A [13] A

191/341

[25] En [21] 09106387.9 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041946 [87] 03.05.2007 WO 2007/050858 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS OF ENTERING INITIALIZATION STATE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 用於在無線通信系統中進入初始化狀態的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1127192* H04B CN101346942 A [13] A [25] En [21] 09106391.3 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042011 [87] 03.05.2007 WO 2007/050898 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS OF TRANSMITTING PREFERRED CONTROL CHANNEL CYCLE ATTRIBUTE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 用於在無線通信系統中傳輸優選控制信道循環屬性的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

192/341

______

[51] H04L [11] 1127193* H04Q CN101346952 A [13] A [25] En [21] 09106392.2 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042032 [87] 03.05.2007 WO 2007/050915 [30] 27.10.2005 US 60/731,037 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING SIMULTANEOUS ASSIGNMENT IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 在無線通信系統中處理同時分配的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Gwendolyn D. BARRIAC G‧D.‧巴里亞克 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1127194* H04Q CN101352001 A [13] A [25] En [21] 09106435.1 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042013 [87] 03.05.2007 WO 2007/050900 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] METHOD AND APPARATUS OF TRANSMITTING AND RECEIVING A SETMANAGEMENTSAMECHANNELPARAMETERS ATTRIBUTE IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 無線通信系統中對設置管理相同信道參數屬性進行發送和接收的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

193/341

高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1127195* H04Q CN101351997 A [13] A [25] En [21] 09106437.9 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042310 [87] 03.05.2007 WO 2007/051012 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING AND RECEIVING SLOTTEDMODE ATTRIBUTE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 用於在無線通信系統中發送和接收時隙模式屬性的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1127196* H04Q CN101351999 A [13] A [25] En [21] 09106439.7 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041910 [87] 03.05.2007 WO 2007/050830 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR REQUESTING A CHANNEL MEASUREMENT REPORT IN

194/341

WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 用於在無線通信系統中請求信道測量報告的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Ayman Fawzy NAGUIB A‧F‧納吉布 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1127197 CN101351983 A [13] A [25] En [21] 09106445.9 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042598 [87] 03.05.2007 WO 2007/051072 [30] 27.10.2005 US 60/731,128 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR BIT DEMULTIPLEXING IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 一種在無線通信系統中用於比特去复用的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Ravi PALANKI R‧保蘭基 Aamod KHANDEKAR A‧孔達卡爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1127198 EP2036309 A2

195/341

[13] A [25] En [21] 09106501.0 [22] 16.07.2009 [86] 03.05.2007 PCT/US2007/010888 [87] 06.12.2007 WO 2007/139660 [30] 22.05.2006 US 11/439,521 22.05.2006 US 60/802,889 [54] COMMUNICATION PROTOCOL FOR USE WITH PORTABLE ELECTRONIC DEVICES 用於便携式電子裝置的通信協議 [71] APPLE INC. 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LYDON, Gregory, Thomas KRUEGER, Scott [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building, 10 Chater Road Central HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1127199 EP2036311 A2 [13] A [25] En [21] 09106502.9 [22] 16.07.2009 [86] 18.05.2007 PCT/US2007/012033 [87] 06.12.2007 WO 2007/139738 [30] 22.05.2006 US 60/802,889 23.10.2006 US 11/585,721 [54] CALIBRATION TECHNIQUES FOR ACTIVITY SENSING DEVICES 用於活動感測裝置的校準技術 [71] APPLE INC. 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ANANNY, John Meron KALAYJIAN, Nicholas Robert [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building, 10 Chater Road Central HONG KONG

______

196/341

[51] H04L [11] 1127200 CN101352000 A [13] A [25] En [21] 09106651.8 [22] 21.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041998 [87] 03.05.2007 WO 2007/050887 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS OF TRANSMITTING AND RECEIVING CONNECTIONCLOSE MESSAGE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 用於在無線通信系統中發送和接收連接關閉消息的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 Gavin HORN G‧霍恩 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1127201* H04Q CN101351998 A [13] A [25] En [21] 09106652.7 [22] 21.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042599 [87] 03.05.2007 WO 2007/051073 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING A PILOTREPORT MESSAGE IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 無線通信系統中用於發送導頻報告消息的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國

197/341

[72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1127205* H04N CN101390399 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1127207* H04Q EP1997344 A1 [13] A

______

[51] H04L [11] 1127221* H04Q CN101347033 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1127232* H04Q CN101352080 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1127238* H04Q CN101352088 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1127239* H04Q CN101352085 A [13] A

______

198/341

[51] H04M [11] 1127202* G06Q CN101346979 A [13] A [25] En [21] 09106316.5 [22] 14.07.2009 [86] 20.12.2006 PCT/AU2006/001944 [87] 28.06.2007 WO2007/070952 [30] 23.12.2005 AU 2005907269 [54] METHOD OF AND SYSTEM FOR FACILITATING TELECOMMUNICATIONS CONTACT 用於便於遠程通信聯系的方法和系統 [71] SMS FEEDBACK PTY LTD. 15 Moyston Street, Carseldine Queensland 4034 AUSTRALIA [72] Robert HINDS R‧海因茲 Eric Carl RETRA E‧C‧瑞塔 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1127135* G06F EP1997034 A2 [13] A

______

[51] H04N [11] 1127203 EP2023592 A2 [13] A [25] En [21] 09105826.0 [22] 29.06.2009 [30] 18.01.1999 IT MI990076 [54] DEVICE FOR DETECTING IMAGES 圖像檢測裝置 [71] DIMEX WORLD S.A. Fidirex SA Via Giacometti 1 6901 Lugano SWITZERLAND [72] DE FAZIO, Raffaele DE FAZIO, Antonio

199/341

SLOCOVICH, Pietro [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1127204 EP2016769 A2 [13] A [25] En [21] 09106231.7 [22] 13.07.2009 [86] 30.01.2007 PCT/US2007/061330 [87] 25.10.2007 WO 2007/120963 [30] 30.01.2006 US 60/763,525 24.03.2006 US 60/785,547 30.01.2007 US 11/669,138 [54] SYNCHRONIZING FILTER METADATA WITH A MULTIMEDIA PRESENTATION 根據多媒體演示對過濾元數據進行同步 [71] ClearPlay, Inc. 5284 Commerce Drive, Suite C-13 Salt Lake City, UT 84107 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Matthew T. JARMAN Christopher E.G. VENN Brent L. IVERSON [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1127205* H04L CN101390399 A [13] A [25] En [21] 09106776.8 [22] 23.07.2009 [86] 11.01.2007 PCT/IB2007/000075 [87] 19.07.2007 WO2007/080502 [30] 11.01.2006 US 60/758,254 [54] BACKWARD-COMPATIBLE AGGREGATION OF PICTURES IN SCALABLE VIDEO CODING 可伸縮視頻編碼中的圖片的後向兼容聚合 [71] Nokia Corporation Keilalahdentie 4

200/341

FIN-02150 Espoo FINLAND 諾基亞公司芬蘭 [72] HANNUKSELA, Miska M‧安尼克塞拉 WANG, Ye-Kui Y-K‧王 [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1127206 CN101420628 A [13] A [25] Ch [21] 09106779.5 [22] 04.08.2006 [30] 02.02.2004 KR 10-2004-0006652 [62] 04.08.2006 06108664.2 [54] APPARATUS AND METHOD FOR REPRODUCING AUDIO/VISUAL DATA IN WHICH EVENT INFORMATION IS INCLUDED 再現包括事件信息的視聽數據的設備和方法 [71] Samsung Electronics Co., Ltd. 416, Maetan-dong, Yeongtong-gu Suwon-si, Gyeonggi-do 442-742 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 三星電子株式會社大韓民國 [72] 金光玟李貞鎬鄭鉉權鄭吉洙姜滿錫 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127147* G06Q CN101351819 A

201/341

[13] A

______

[51] H04Q [11] 1127180* H04L CN101341723 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1127191* H04L CN101346941 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1127193* H04L CN101346952 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1127194* H04L CN101352001 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1127195* H04L CN101351997 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1127196* H04L CN101351999 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1127201* H04L CN101351998 A [13] A

202/341

______

[51] H04Q [11] 1127207* H04L EP1997344 A1 [13] A [25] En [21] 09104886.0 [22] 29.05.2009 [86] 20.03.2007 PCT/US2007/064455 [87] 27.09.2007 WO 2007/109695 [30] 20.03.2006 US 60/784,587 20.03.2007 US 11/688,775 [54] EXTENDED CAPABILITY TRANSFER BETWEEN A USER EQUIPMENT AND A WIRELESS NETWORK 用戶裝備與無線網路之間的擴展能力傳遞 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] EDGE, Stephen W. FISCHER, Sven JIANG, Yongjin [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127209 CN101347011 A [13] A [25] En [21] 09106326.3 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042493 [87] 03.05.2007 WO 2007/051058 [30] 27.10.2005 US 60/731,037 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR DECREMENTING ASSIGNMENTS IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 用於在無線通信系統中減少分配的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司

203/341

美國/美利堅合眾國 [72] Gwendolyn D. BARRIAC G‧D.‧巴里亞克 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127210 CN101347025 A [13] A [25] En [21] 09106328.1 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041931 [87] 03.05.2007 WO 2007/050846 [30] 27.10.2005 US 60/731,037 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING OTHER CHANNEL INTERFERENCE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 用於在無線通信系統中監視其它信道干擾的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Edward Harrison TEAGUE E‧H‧蒂格 Hemanth SAMPATH H‧桑帕特 Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127211 CN101347024 A [13] A [25] En [21] 09106329.0 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041929 [87] 03.05.2007 WO 2007/050844 [30] 27.10.2005 US 60/731,126

204/341

[54] A METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING TUNEAWAY OPERATIONS IN OPEN STATE IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 無線通信系統中在開放狀態下處理調離操作的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 Nileshkumar J. PAREKH N‧J.‧帕雷克 Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127212 CN101347034 A [13] A [25] En [21] 09106330.7 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041937 [87] 03.05.2007 WO 2007/050852 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING AND RECEIVING A SECTORPARAMETERS MESSAGE IN AN ACTIVE STATE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 用於在無線通信系統中發送以及接收活動狀態中的扇區參數消息的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 Edward Harrison TEAGUE E‧H‧蒂格 Arak SUTIVONG A‧蘇蒂馮 Aamod KHANDEKAR A‧孔達卡爾 Alexei GOROKHOV A‧戈羅霍夫 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd.

205/341

Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127213 CN101347036 A [13] A [25] En [21] 09106331.6 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042226 [87] 03.05.2007 WO 2007/050982 [30] 27.10.2005 US 60/731,037 [54] A METHOD OF SERVING SECTOR MAINTENANCE IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 用於在無線通信系統中為扇區維護提供服務的方法 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Gwendolyn D. BARRIAC G‧D.‧巴里亞克 Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127214 CN101347023 A [13] A [25] En [21] 09106372.6 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041919 [87] 03.05.2007 WO 2007/050835 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR SETTING TUNEAWAYSTATUS IN AN OPEN STATE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 無線通信系統中在開放狀態下設置調離狀態的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated

206/341

5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 Nileshkumar J. PAREKH N‧J.‧帕雷克 Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127215 CN101347037 A [13] A [25] En [21] 09106377.1 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041981 [87] 03.05.2007 WO 2007/050875 [30] 27.10.2005 US 60/731,037 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING ASSIGNMENT DURING HANDOFF IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 用於在無線通信系統中的切換期間管理分配的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Gwendolyn D. BARRIAC G‧D.‧巴里亞克 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127216 CN101347030 A [13] A [25] En

207/341

[21] 09106378.0 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042255 [87] 03.05.2007 WO 2007/050994 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] TRANSITIONING FROM MONITOR STATE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 無線通信系統中從監視狀態開始進行轉換 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127217 CN101347028 A [13] A [25] En [21] 09106379.9 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041943 [87] 03.05.2007 WO 2007/050855 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING PROCEDURES IN SELECTED INTERLACE STATES IN AN OPEN STATE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 無線通信系統中在開放狀態下對選定交織狀態下的過程進行處理的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 Nileshkumar J. PAREKH N‧J.‧帕雷克 Rajat PRAKASH R‧普拉爾什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road

208/341

Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127218 CN101347035 A [13] A [25] En [21] 09106385.1 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041869 [87] 03.05.2007 WO 2007/050803 [30] 27.10.2005 US 60/731,037 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING A MULTI-CODE WORD ASSIGNMENT IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 用於在無線通信系統中處理多碼字分配的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Gwendolyn D. BARRIAC G‧D.‧巴里亞克 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127219 CN101347027 A [13] A [25] En [21] 09106386.0 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042028 [87] 03.05.2007 WO 2007/050912 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] UPDATING CONFIGURATION ATTRIBUTE "FASTREPAGE" IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 在無線通信系統中更新配置屬性"快速重新尋呼" [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

209/341

高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 Gavin HORN G‧霍恩 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127220 CN101347032 A [13] A [25] En [21] 09106388.8 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042010 [87] 03.05.2007 WO 2007/050897 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING IN A CONNECTED STATE BY AN ACCESS TERMINAL AND ACCESS NETWORK IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 無線通信系統中接入終端和接入網在連接狀態下進行處理的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127221* H04L CN101347033 A [13] A [25] En [21] 09106390.4 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042084 [87] 03.05.2007 WO 2007/050939

210/341

[30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR ENTERING MONITOR STATE BY AN ACCESS TERMINAL IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 無線通信系統中的接入終端進入監視狀態的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127222 CN101347026 A [13] A [25] En [21] 09106393.1 [22] 14.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041945 [87] 03.05.2007 WO 2007/050857 [30] 27.10.2005 US 60/731,037 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR ATTEMPTING ACCESS IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 用於在無線通信系統中嘗試接入的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

211/341

[51] H04Q [11] 1127223 CN101361389 A [13] A [25] En [21] 09106425.3 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041870 [87] 03.05.2007 WO 2007/050804 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR COMMAND PROCESSING IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 用於無線通信系統中的命令處理的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127224 CN101352076 A [13] A [25] En [21] 09106427.1 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042325 [87] 03.05.2007 WO 2007/051023 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING AN IDLE STATE BY AN ACCESS TERMINAL IN WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEMS 無線通信系統中的接入終端處理空閒狀態的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd.

212/341

Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127225 CN101352077 A [13] A [25] En [21] 09106428.0 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042418 [87] 03.05.2007 WO 2007/051043 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] CALCULATING THE PAGING CYCLE OFFSET IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 無線通信系統中計算尋呼循環偏移量 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127226* H04B CN101352071 A [13] A [25] En [21] 09106429.9 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042113 [87] 03.05.2007 WO 2007/050958 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING AND RECEIVING AN ACCESSPARAMETERS GROUP MESSAGE IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 無線通信系統中對接入參數群消息進行發送和接收的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive

213/341

San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Arak SUTIVONG A‧蘇蒂馮 Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 Alexei GOROKHOV A‧戈羅霍夫 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127227 CN101352084 A [13] A [25] En [21] 09106431.5 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042079 [87] 03.05.2007 WO 2007/050934 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] PROCESSING A QUICKPAGING BLOCK IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 在無線通信系統中處理快速尋呼塊 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 Gavin HORN G‧霍恩 Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127228 CN101352074 A [13] A [25] En

214/341

[21] 09106433.3 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042012 [87] 03.05.2007 WO 2007/050899 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING IN AN IDLE STATE BY AN ACCESS NETWORK IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 無線通信系統中的接入網在空閒狀態下的處理方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive, San Diego California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127229 CN101352079 A [13] A [25] En [21] 09106434.2 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041873 [87] 03.05.2007 WO 2007/050807 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING AND RECEIVING AN INITIALSETUPATTRIBUTE MESSAGE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 無線通信系統中對初始建立屬性消息進行發送和接收的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

215/341

______

[51] H04Q [11] 1127230 CN101352068 A [13] A [25] En [21] 09106436.0 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041777 [87] 03.05.2007 WO 2007/050752 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR ENTERING AND PROCESSING IN ACCESS STATE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 無線通信系統中進入接入狀態並進行處理的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127231 CN101352070 A [13] A [25] En [21] 09106438.8 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041921 [87] 03.05.2007 WO 2007/050837 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING IN READ SYSTEMINFO STATE IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 用於在無線通信系統中在讀取系統信息狀態下進行處理的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國

216/341

[72] Aamod KHANDEKAR A‧孔達卡爾 Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 Edward Harrison TEAGUE E‧H‧蒂格 Arak SUTIVONG A‧蘇蒂馮 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127232* H04L CN101352080 A [13] A [25] En [21] 09106440.4 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041731 [87] 03.05.2007 WO 2007/050729 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING AND RECEIVING A CHANNEL MEASUREMENT REPORTS IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 用於在無線通信系統中發送和接收信道測量報告的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Ayman Fawzy NAGUIB A‧F‧納吉布 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127233 CN101352069 A [13] A [25] En [21] 09106441.3 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041914 [87] 03.05.2007 WO 2007/050833 [30] 27.10.2005 US 60/731,126

217/341

[54] TRANSMITTING AND RECEIVING AN ACTIVE SET COMPLETE MESSAGE IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 在無線通信系統中發送和接收激活設置完成消息 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127234 CN101352073 A [13] A [25] En [21] 09106442.2 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042488 [87] 03.05.2007 WO 2007/051054 [30] 27.10.2005 US 60/731,037 [54] A METHOD AND APPARATUS OF TRANSMISSION OF AN ACCESS PROBE IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 在無線通信系統中發送接入探測的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127235

218/341

CN101352082 A [13] A [25] En [21] 09106443.1 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042067 [87] 03.05.2007 WO 2007/050931 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] CALCULATING RQUICKPAGE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 在無線通信系統中計算 RQUICKPAGE [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127236 CN101352075 A [13] A [25] En [21] 09106444.0 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042322 [87] 03.05.2007 WO 2007/051020 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING A NETWORK DETERMINATION STATE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 用於在無線通信系統中處理網絡確定狀態的方法和設備 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Aamod KHANDEKAR A‧孔達卡爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower

219/341

Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127237 CN101352072 A [13] A [25] En [21] 09106446.8 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042260 [87] 03.05.2007 WO 2007/050996 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR REQUESTING PILOTREPORT IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 無線通信系統中用於請求導頻報告的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127238* H04L CN101352088 A [13] A [25] En [21] 09106448.6 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042025 [87] 03.05.2007 WO 2007/050910 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR REQUESTING SELECTED INTERLACE MODE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 用於在無線通信系統中請求所選交織模式的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive

220/341

San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 Aamod KHANDEKAR A‧孔達卡爾 Alexei GOROKHOV A‧戈羅霍夫 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127239* H04L CN101352085 A [13] A [25] En [21] 09106449.5 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042414 [87] 03.05.2007 WO 2007/051039 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING SELECTEDINTERLACE OPERATION IN OPEN STATE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 用於在無線通信系統中處理處於開放狀態的所選交織操作的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 Nileshkumar J. PAREKH N‧J.‧帕雷克 Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127240 CN101352083 A [13] A

221/341

[25] En [21] 09106450.1 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041942 [87] 03.05.2007 WO 2007/050854 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS OF ASSIGNING SELECTED INTERLACE MODE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 用於在無線通信系統中分配選定交織模式的方法及裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 Aamod KHANDEKAR A‧孔達卡爾 Alexei GOROKHOV A‧戈羅霍夫 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127241 CN101366310 A [13] A [25] En [21] 09106451.0 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/041961 [87] 03.05.2007 WO 2007/050863 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD OF TRANSMITTING AND RECEIVING A REDIRECT MESSAGE IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 用於在無線通信系統中發送和接收重定向消息的方法 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 Gavin HORN G‧霍恩 Rajat PRAKASH R‧普拉卡什

222/341

[74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127242 CN101352081 A [13] A [25] En [21] 09106452.9 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042313 [87] 03.05.2007 WO 2007/051015 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR ZONECODE-BASED REGISTRATION IN ACTIVE STATE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 無線通信系統中用於在激活狀態中基於區域代碼註冊的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 Edward Harrison TEAGUE E‧H‧蒂格 Arak SUTIVONG A‧蘇蒂馮 Aamod KHANDEKAR A‧孔達卡爾 Alexei GOROKHOV A‧戈羅霍夫 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127243 CN101352087 A [13] A [25] En [21] 09106453.8 [22] 15.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042311 [87] 03.05.2007 WO 2007/051013

223/341

[30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] PROCESSING ACCESS RELATED INDICATIONS BY AN ACCESS TERMINAL IN IDLE STATE IN WIRELESS COMMUNCIATION SYSTEMS 無線通信系統中在空閒狀態中通過接入終端對與接入相關的指示進行處理 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127244 CN101352086 A [13] A [25] En [21] 09106637.7 [22] 21.07.2009 [86] 27.10.2006 PCT/US2006/042419 [87] 03.05.2007 WO 2007/051044 [30] 27.10.2005 US 60/731,126 [54] SUPERVISING QUICKCHANNELINFO BLOCK, EXTENDEDCHANNELINFO MESSAGE AND SECTORPARAMETERS MESSAGE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 無線通信系統中用於對快速信道信息塊、擴展信道信息消息和扇區參數消息進行監管 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajat PRAKASH R‧普拉卡什 Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 Edward Harrison TEAGUE E‧H‧蒂格 Arak SUTIVONG A‧蘇蒂馮 Aamod KHANDEKAR A‧孔達卡爾 Alexei GOROKHOV A‧戈羅霍夫 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower

224/341

Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1127247* H05K CN101415305 A [13] A

______

[51] H04R [11] 1127245 CN101433097 A [13] A [25] De [21] 09106526.1 [22] 17.07.2009 [86] 24.03.2006 PCT/EP2006/061037 [87] 04.10.2007 WO2007/110108 [54] PHONE AND VOLUME CONTROL UNIT 耳機及音量調節單元 [71] Sennheiser Electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1 30900 Wedemark GERMANY 森海澤電子兩合公司德國 [72] KUHR, Markus MILDE, Lars SCHOLZ, Joachim [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H04W [11] 1127208 EP1998589 A2 [13] A [25] En [21] 09104999.4 [22] 03.06.2009 [30] 19.05.1999 US 134881P 24.05.1999 US 135588P

225/341

11.06.1999 US 138922P [54] CHANNEL ASSIGNMENT IN A SPREAD SPECTRUM CDMA COMMUNICATION SYSTEM 分散頻譜的碼多分址(CDMA)通訊系統內的頻道分配 [71] InterDigital Technology Corporation 3411 Silverside Road Concord Plaza Suite 105, Hagley Building Wilmington, DE 19810 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美商內數位科技公司美國/美利堅合眾國 [72] Zeira, Eldad Dick, Steven G. [74] Clyde & Co 18/F Citic Tower 1 Tim Mei Avenue Central Hong Kong

______

[51] H05B [11] 1127160* H01J EP2013919 A2 [13] A

______

[51] H05K [11] 1127097* C25D CN101423969 A [13] A

______

[51] H05K [11] 1127127* G02B CN101334496 A [13] A

______

[51] H05K [11] 1127246 CN101352113 A [13] A [25] Ja [21] 09106203.1 [22] 10.07.2009 [86] 28.03.2007 PCT/JP2007/056715

226/341

[87] 18.10.2007 WO 2007/116791 [30] 28.03.2006 JP 2006-087451 [54] WATERPROOF CASE FOR ELECTRICAL APPARATUS 用於電子裝置的防水外殼 [71] Tamura Corporation 1-19-43, Higashi-Oizumi Nerima-ku, Tokyo, 178-8511 JAPAN 株式會社田村制作所日本 [72] UMEI, Akira 梅井彰 TOKAIRIN, Takayuki 東海林貴行 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H05K [11] 1127247* H04Q CN101415305 A [13] A [25] Ch [21] 09106405.7 [22] 02.01.2007 [30] 17.11.2004 JP 2004-332717 [62] 02.01.2007 07100031.4 [54] A SUBSIDIARY COVER OPENIG/CLOSING STRUCTURE 副蓋打開/關閉結構 [71] NEC Infrontia Corporation 2-6-1, Kitamikata, Takatsu-ku Kawasaki-shi, Kanagawa JAPAN 日本電氣英富醍株式會社日本 [72] 三浦慎介 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

227/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按發表編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1125730 - 1127247

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent International Patent Office Classification Publication No.

1125730 CN101310311 G08B 1126930 EP1996020 A01N, A61K, C07H 1126931 EP1996013 A01N, A61F 1126932 EP2015632 A01N, A61K, A61F 1126933 EP2012788 A01N, A61K 1126934 CN101346067 A01N, A61K 1126935 EP2015635 A01N 1126936 CN101340817 A21C, A23G, A23P 1126937 EP2077731 A24B 1126938 CN101352264 A41B, A41H 1126939 EP2012608 A41D, B29C, C09J 1126940 CN101416805 A44B 1126941 GB2454874 A46B 1126942 CN101321482 A47C, A63F, F16M, G06F, G09B 1126943 CN101374440 A47C, E04H 1126944 CN101442924 A47C 1126945 EP2016869 A47F 1126946 EP2008561 A47K 1126947 EP2066212 A47K 1126948 CN101309624 A47L 1126949 EP2063699 A47L 1126950 CN101321496 A61B 1126951 CN101448462 A61B 1126952 EP2023838 A61B 1126953 CN101352365 A61B 1126954 EP2032094 A61F, A61B 1126955 CN101384237 A61J, B65D 1126956 EP2049092 A61K, A61P 1126957 EP1997498 A61K, A61P

228/341

1126958 EP1996201 A61K, A61P 1126959 CN101400333 A61K, A61P, A61Q 1126960 EP2010176 A61K, A61P 1126961 CN101355956 A61K, C07K 1126962 EP2016953 A61K, A61P, C07K 1126963 EP2014298 A61K 1126964 EP2034969 A61K 1126965 EP2056860 A61K, C07K 1126966 EP2014291 A61K, C07D, A61P 1126967 EP2012800 A61K 1126968 EP2012761 A61K, A61P 1126969 EP2012745 A61K, A61Q 1126970 EP2012813 A61K, C12N 1126971 CN101389323 A61K, A61P 1126972 CN101347431 A61K, A61P 1126973 CN101352421 A61K, A61P 1126974 CN101355937 A61K, A61P 1126975 CN101400363 A61K, A01N 1126976 EP2068835 A61K 1126977 EP2076263 A61K, A61P 1126978 EP2076259 A61K, A61P 1126979 EP2018152 A61K, A61P 1126980 CN101374500 A61K 1126981 CN101370489 A61K, A61P 1126982 CN101396381 A61K, A61P 1126983 EP2037921 A61K, A61P 1126984 EP2073849 A61K, C12N 1126985 EP2068823 A61K, A61P 1126986 CN101365452 A61K, A61P 1126987 CN101444496 A61K, A61P, C07D, C07C 1126988 EP2021009 A61K, C12Q 1126989 EP2046386 A61K, A61P 1126990 EP2037919 A61K, A61P 1126991 CN101443059 A61M 1126992 GB2451769 A61M 1126993 EP2037999 A61M, G06Q 1126994 EP2052750 A61M 1126995 CN101365518 A63B 1126996 CN101325988 A63B 1126997 EP2014341 A63F 1126998 EP2067511 A63H 1126999 EP2012894 A63H 1127000 EP2012911 B01F 1127001 EP2014407 B23K, F16L 1127002 GB2452687 B23K, C22C

229/341

1127003 EP2032313 B25B 1127004 EP2021152 B25B 1127005 EP1968784 B29D 1127006 EP1968783 B29D, G02B 1127007 CN101370645 B29D, A43B 1127008 CN101454150 B32B, E02D 1127009 EP2074000 B60R 1127010 CN101454178 B60R, F16M 1127011 EP2033905 B65D 1127012 CN101351391 B65D 1127013 EP2049411 B65D 1127014 EP2014582 B65F 1127015 CN101343010 B66B 1127016 CN101407303 B66B 1127017 CN101351398 B66C 1127018 EP2006238 B66D, F16D 1127019 CN101400603 C01B 1127020 EP2059480 C01G, C01B 1127021 EP2017244 C07B, C07C, C07D 1127022 EP2080744 C07B, C07C, C07D 1127023 EP2046732 C07C, A61K 1127024 EP1993979 C07C 1127025 EP2017248 C07C, C07B 1127026 CN101343218 C07C, C07F, A61K, A61P 1127027 EP2069298 C07C 1127028 EP2016044 C07C, A61K 1127029 EP1951667 C07D, A61K 1127030 EP2029578 C07D, A61K, A61P 1127031 EP1996555 C07D, A61K, A61P 1127032 EP1997818 C07D, A61K, A61P 1127033 CN101316832 C07D 1127034 CN101360722 C07D, A61K, A61P 1127035 CN101360720 C07D, A61K, A61P 1127036 CN101360721 C07D, A61K, A61P 1127037 CN101360715 C07D, A61K, A61P 1127038 CN101360716 C07D, A61K, A61P 1127039 EP2032560 C07D, A61K, A61P 1127040 EP2038277 C07D, A61K, A61P 1127041 EP2061792 C07D, A61K, A61P 1127042 EP2059519 C07D, A61K, A61P 1127043 EP2021328 C07D 1127044 EP2044076 C07D, C07C, C07F 1127045 EP2021342 C07D, A61K, A61P 1127047 EP2061796 C07D, A61K, A61P 1127048 EP2064191 C07D, A61P, A61K

230/341

1127049 EP2064180 C07D, A61P, A61K 1127050 EP2076513 C07D 1127051 EP2064181 C07D, A61P, A61K 1127052 CN101346367 C07D 1127053 CN101417999 C07D, A61K, A61P 1127054 EP2078003 C07D, A61K, A61P 1127055 EP2078004 C07D, A61K, A61P 1127056 EP2078002 C07D, A61K, A61P 1127057 CN101443329 C07D, A61P, A61K 1127058 CN101351446 C07D, A61K, A61P 1127059 EP2038285 C07D, A61K, A61P 1127060 EP2079746 C07D, A61K, A61P 1127061 CN101384552 C07D 1127062 EP2069337 C07D 1127063 EP2016083 C07F, C08G 1127064 EP2046804 C07F, A61K, A61P, C07D 1127065 EP2013222 C07H 1127066 EP2016091 C07K, G01N, C12Q, C12M, B41J 1127067 EP2041154 C07K 1127068 EP2014677 C07K, C12N, C12Q, G01N 1127069 CN101356190 C07K 1127070 EP2064242 C07K, A61K, A61P 1127071 CN101365719 C07K 1127072 EP2016095 C07K 1127073 CN101374900 C08L, C08K, B29C, D06M 1127074 EP2013289 C08L 1127075 CN101367996 C08L, C08J 1127076 CN101454393 C08L 1127077 CN101338177 C09K, C07D, G02F 1127078 CN101395254 C10J 1127079 CN101423781 C10L 1127080 EP1994156 C12N, G01N 1127081 EP1999255 C12N, A61K 1127082 EP1997899 C12N, A01H 1127083 EP2035564 C12N, C07K 1127084 CN101445790 C12N 1127085 EP2027262 C12N 1127086 EP2013332 C12N 1127087 EP2013331 C12N 1127088 CN101351557 C12N, A61K, A61P 1127089 EP1996729 C12Q 1127090 EP2059612 C12Q 1127091 EP2016189 C12Q, C07H 1127092 EP2018443 C12Q, C12N

231/341

1127093 CN101374965 C12Q 1127094 EP2010684 C22B, C02F 1127095 EP2032735 C23C 1127096 CN101372746 C23F, C25D 1127097 CN101423969 C25D, H05K 1127098 CN101358361 C25D 1127099 CN101410556 C25D 1127100 EP2037026 D04B, D02G 1127101 CN101351607 E04H, E21B, F16L, H02G 1127102 CN101331280 E04B 1127103 CN101331282 E04C 1127104 GB2450988 E04C, E04H, E04G 1127105 CN101356335 E05D, E05F 1127106 CN101415903 E06C 1127107 EP2032792 E21B 1127108 EP2035646 E21B 1127109 CN101371018 F01N 1127110 CN101354032 F04B, F16J, F15B 1127111 CN101321954 F04C 1127112 GB2451690 F16D 1127113 EP2013521 F16K, A61M 1127114 CN101454603 F16L 1127115 EP2024676 F17C 1127116 EP2005100 F28D, B01J 1127117 CN101379364 F41C 1127118 CN101373137 G01C 1127119 EP2013588 G01F, G01P 1127120 EP1996936 G01N 1127121 EP2001496 G01N, C07K 1127122 EP2017596 G01N, B01L 1127123 EP2021798 G01N 1127124 CN101430286 G01N 1127125 CN101389957 G01N, G06F, C12Q 1127126 CN101351727 G01V, A63F, A44C 1127127 CN101334496 G02B, H05K 1127128 CN101346656 G02B 1127129 EP2038691 G02B 1127130 EP2068196 G02F 1127131 EP2023185 G02F 1127132 EP2023188 G02F 1127133 EP2023191 G02F, G09F, G07D 1127134 CN101408758 G05B 1127135 EP1997034 G06F, H04N 1127136 EP2013765 G06F 1127137 CN101351764 G06F, H01H, H03M

232/341

1127138 CN101351761 G06F 1127139 CN101421691 G06F 1127140 EP2080121 G06F 1127141 EP2038813 G06K 1127142 CN101356542 G06K, G06F 1127143 EP2058754 G06M 1127144 EP2013829 G06Q 1127145 CN101373535 G06Q 1127146 EP2024922 G06Q 1127147 CN101351819 G06Q, G07F, H04Q 1127148 EP2081145 G06Q 1127149 EP2081147 G06Q 1127150 EP2081146 G06Q 1127151 EP2033176 G09G 1127152 EP1998319 G10L, H04B, H04J, H04L 1127153 CN101373619 G11B 1127154 CN101410899 G11B 1127155 EP2022058 G11C 1127156 GB2451218 H01F, F02M 1127157 GB2451220 H01F, C22C 1127158 GB2451219 H01F, C22C 1127159 EP2030210 H01G 1127160 EP2013919 H01J, H05B 1127161 CN101350346 H01L 1127162 CN101345238 H01L 1127163 CN101356646 H01L 1127164 EP2048730 H01M 1127165 CN101401230 H01M 1127166 CN101438431 H01M 1127167 EP2020073 H02J 1127168 EP2047590 H02M 1127169 CN101447749 H02N 1127170 EP2041871 H03K 1127171 CN101432990 H04B 1127172 CN101345561 H04B, H04L 1127173 CN101346894 H04B, H04L 1127174 CN101346900 H04B, H04L 1127175 CN101346893 H04B, H04L 1127176 CN101438510 H04B 1127177 CN101351973 H04B 1127178 EP2026472 H04B, H04L 1127179 CN101385281 H04L 1127180 CN101341723 H04L, H04Q 1127181 CN101427522 H04L 1127182 CN101346959 H04L

233/341

1127183 CN101346932 H04L 1127184 CN101346951 H04L 1127185 CN101346921 H04L 1127186 CN101346939 H04L 1127187 CN101346938 H04L 1127188 CN101346953 H04L 1127189 CN101346922 H04L 1127190 CN101346943 H04L 1127191 CN101346941 H04L, H04Q 1127192 CN101346942 H04L, H04B 1127193 CN101346952 H04L, H04Q 1127194 CN101352001 H04L, H04Q 1127195 CN101351997 H04L, H04Q 1127196 CN101351999 H04L, H04Q 1127197 CN101351983 H04L 1127198 EP2036309 H04L 1127199 EP2036311 H04L 1127200 CN101352000 H04L 1127201 CN101351998 H04L, H04Q 1127202 CN101346979 H04M, G06Q 1127203 EP2023592 H04N 1127204 EP2016769 H04N 1127205 CN101390399 H04N, H04L 1127206 CN101420628 H04N 1127207 EP1997344 H04Q, H04L 1127208 EP1998589 H04W 1127209 CN101347011 H04Q 1127210 CN101347025 H04Q 1127211 CN101347024 H04Q 1127212 CN101347034 H04Q 1127213 CN101347036 H04Q 1127214 CN101347023 H04Q 1127215 CN101347037 H04Q 1127216 CN101347030 H04Q 1127217 CN101347028 H04Q 1127218 CN101347035 H04Q 1127219 CN101347027 H04Q 1127220 CN101347032 H04Q 1127221 CN101347033 H04Q, H04L 1127222 CN101347026 H04Q 1127223 CN101361389 H04Q 1127224 CN101352076 H04Q 1127225 CN101352077 H04Q 1127226 CN101352071 H04Q, H04B 1127227 CN101352084 H04Q

234/341

1127228 CN101352074 H04Q 1127229 CN101352079 H04Q 1127230 CN101352068 H04Q 1127231 CN101352070 H04Q 1127232 CN101352080 H04Q, H04L 1127233 CN101352069 H04Q 1127234 CN101352073 H04Q 1127235 CN101352082 H04Q 1127236 CN101352075 H04Q 1127237 CN101352072 H04Q 1127238 CN101352088 H04Q, H04L 1127239 CN101352085 H04Q, H04L 1127240 CN101352083 H04Q 1127241 CN101366310 H04Q 1127242 CN101352081 H04Q 1127243 CN101352087 H04Q 1127244 CN101352086 H04Q 1127245 CN101433097 H04R 1127246 CN101352113 H05K 1127247 CN101415305 H05K, H04Q

235/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1125730 - 1127247

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

09101000.7 1127029 09102099.7 1127005 09102323.5 1127006 09102930.0 1126995 09103356.3 1127073 09103958.5 1126946 09104016.3 1125730 09104510.4 1126948 09104533.7 1126956 09104534.6 1127023 09104563.0 1127030 09104738.0 1127080 09104757.6 1127024 09104845.0 1127120 09104846.9 1126930 09104847.8 1126957 09104848.7 1126958 09104850.2 1127031 09104859.3 1127032 09104883.3 1127081 09104886.0 1127207 09104950.1 1127018 09104951.0 1127033 09104952.9 1126936 09104953.8 1127077 09104954.7 1127103 09104955.6 1127102 09104956.5 1126942 09104958.3 1127152 09104979.8 1127082 09104980.5 1127135 09104982.3 1127164 09104983.2 1127168

236/341

09104989.6 1127015 09104993.0 1126931 09104995.8 1126950 09104996.7 1127111 09104997.6 1127089 09104998.5 1127127 09104999.4 1127208 09105000.8 1126996 09105227.5 1127121 09105293.4 1126941 09105464.7 1127116 09105482.5 1126998 09105694.9 1127066 09105696.7 1126949 09105764.4 1127119 09105765.3 1127090 09105770.6 1127016 09105826.0 1127203 09106032.8 1127091 09106091.6 1127179 09106092.5 1127106 09106093.4 1127180 09106095.2 1127009 09106097.0 1126959 09106112.1 1127094 09106119.4 1126991 09106120.1 1126940 09106121.0 1127118 09106124.7 1126960 09106137.2 1127034 09106138.1 1127035 09106139.0 1127036 09106140.7 1127037 09106141.6 1127038 09106142.5 1127083 09106143.4 1126961 09106144.3 1127067 09106152.2 1127181 09106153.1 1127171 09106155.9 1127019 09106156.8 1127130 09106157.7 1127131 09106160.2 1127011 09106161.1 1127065 09106162.0 1127068

237/341

09106164.8 1126962 09106165.7 1127182 09106168.4 1126963 09106176.4 1127112 09106177.3 1127122 09106178.2 1127160 09106179.1 1126954 09106180.8 1127100 09106181.7 1126964 09106182.6 1127039 09106183.5 1127040 09106195.1 1127074 09106196.0 1127063 09106203.1 1127246 09106204.0 1126965 09106212.0 1127084 09106216.6 1127020 09106217.5 1127014 09106223.7 1126932 09106224.6 1127104 09106225.5 1126966 09106227.3 1127069 09106228.2 1126967 09106229.1 1127128 09106230.8 1126968 09106231.7 1127204 09106232.6 1127025 09106233.5 1127153 09106234.4 1126969 09106235.3 1127113 09106239.9 1127026 09106242.4 1127010 09106243.3 1127041 09106245.1 1127114 09106247.9 1127070 09106256.7 1127161 09106257.6 1127071 09106262.9 1127162 09106267.4 1127042 09106269.2 1127043 09106270.9 1126947 09106271.8 1127132 09106273.6 1126970 09106276.3 1127136 09106277.2 1126999

238/341

09106278.1 1127183 09106282.5 1127003 09106283.4 1127004 09106284.3 1127044 09106285.2 1127045 09106286.1 1127085 09106287.0 1127170 09106288.9 1127097 09106292.3 1127017 09106293.2 1127141 09106295.0 1126997 09106312.9 1127086 09106314.7 1127047 09106316.5 1127202 09106318.3 1127105 09106326.3 1127209 09106327.2 1127048 09106328.1 1127210 09106329.0 1127211 09106330.7 1127212 09106331.6 1127213 09106332.5 1127184 09106340.5 1126939 09106347.8 1127049 09106348.7 1127001 09106349.6 1126933 09106350.2 1127050 09106351.1 1127172 09106352.0 1127137 09106353.9 1127092 09106354.8 1127051 09106355.7 1127052 09106356.6 1126934 09106367.3 1127087 09106368.2 1127000 09106369.1 1127027 09106371.7 1127185 09106372.6 1127214 09106373.5 1127186 09106374.4 1127173 09106377.1 1127215 09106378.0 1127216 09106379.9 1127217 09106380.6 1127187 09106381.5 1127188

239/341

09106382.4 1127174 09106383.3 1127189 09106384.2 1127190 09106385.1 1127218 09106386.0 1127219 09106387.9 1127191 09106388.8 1127220 09106389.7 1127144 09106390.4 1127221 09106391.3 1127192 09106392.2 1127193 09106393.1 1127222 09106394.0 1127175 09106396.8 1127028 09106397.7 1126971 09106398.6 1126972 09106399.5 1126973 09106400.2 1126974 09106401.1 1127079 09106402.0 1126945 09106403.9 1127133 09106405.7 1127247 09106406.6 1127176 09106409.3 1127110 09106419.1 1126975 09106420.8 1126976 09106421.7 1126977 09106422.6 1126978 09106425.3 1127223 09106426.2 1126951 09106427.1 1127224 09106428.0 1127225 09106429.9 1127226 09106430.6 1127165 09106431.5 1127227 09106433.3 1127228 09106434.2 1127229 09106435.1 1127194 09106436.0 1127230 09106437.9 1127195 09106438.8 1127231 09106439.7 1127196 09106440.4 1127232 09106441.3 1127233 09106442.2 1127234

240/341

09106443.1 1127235 09106444.0 1127236 09106445.9 1127197 09106446.8 1127237 09106447.7 1127177 09106448.6 1127238 09106449.5 1127239 09106450.1 1127240 09106451.0 1127241 09106452.9 1127242 09106453.8 1127243 09106501.0 1127198 09106502.9 1127199 09106503.8 1127151 09106506.5 1127109 09106507.4 1127053 09106510.9 1127101 09106511.8 1127115 09106512.7 1127054 09106513.6 1127055 09106514.5 1127056 09106515.4 1127012 09106516.3 1126937 09106524.3 1126935 09106526.1 1127245 09106527.0 1127057 09106528.9 1127166 09106530.5 1127169 09106546.7 1126979 09106548.5 1127123 09106549.4 1126980 09106550.0 1127093 09106551.9 1126943 09106552.8 1127145 09106553.7 1126981 09106554.6 1127007 09106555.5 1127075 09106557.3 1126955 09106559.1 1127088 09106560.8 1126982 09106585.9 1127146 09106597.5 1126992 09106622.4 1127058 09106633.1 1127076 09106634.0 1127008

241/341

09106635.9 1127072 09106636.8 1127134 09106637.7 1127244 09106638.6 1127021 09106639.5 1127138 09106648.4 1127126 09106650.9 1127147 09106651.8 1127200 09106652.7 1127201 09106668.9 1127059 09106669.8 1126983 09106670.5 1126984 09106671.4 1126985 09106730.3 1127163 09106731.2 1127124 09106732.1 1127139 09106733.0 1126952 09106734.9 1126993 09106735.8 1127095 09106736.7 1127159 09106737.6 1127129 09106738.5 1127060 09106740.1 1126986 09106743.8 1127156 09106752.6 1126938 09106758.0 1127157 09106759.9 1127142 09106761.5 1126987 09106763.3 1127158 09106764.2 1127078 09106765.1 1127061 09106766.0 1127125 09106767.9 1127155 09106772.2 1127107 09106773.1 1127108 09106774.0 1127013 09106775.9 1127002 09106776.8 1127205 09106777.7 1127178 09106778.6 1127154 09106779.5 1127206 09106848.2 1127143 09106876.7 1127140 09106880.1 1126944 09106897.2 1127167

242/341

09106899.0 1127096 09106900.7 1126953 09106903.4 1127148 09106904.3 1127149 09106905.2 1127150 09106961.3 1126988 09106962.2 1126989 09106963.1 1126990 09106964.0 1127062 09106965.9 1127064 09106985.5 1127098 09106988.2 1127117 09106989.1 1127099 09106991.7 1126994 09107019.3 1127022

243/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請人姓名／名稱排列) Requests to Record Published (Arranged by Name of Applicant)

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

1125730 - 1127247

[71] [51] [11] 申請人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Applicant Classification Publication No.

A. RAYMOND ET CIE B60R, F16M 1127010 CN101454178 A‧雷蒙合伙企業 A. RAYMOND ET CIE F16L 1127114 CN101454603 A‧雷蒙合伙企業 AB INITIO TECHNOLOGY G06F 1127140 EP2080121 LLC ACADEMISCH ZIEKENHUIS A61K, C12N 1126970 EP2012813 LEIDEN ADVANCED LIQUID C07K, G01N, 1127066 EP2016091 LOGIC, INC. C12Q, C12M, B41J ADVANCED LIQUID C12Q, C07H 1127091 EP2016189 LOGIC, INC. ALK-Abelló A/S A61J, B65D 1126955 CN101384237 阿爾克-阿貝洛有限公司 ALLERGAN, INC. A61F, A61B 1126954 EP2032094 ALMEX PE INC. C25D, H05K 1127097 CN101423969 ALMEX PE 株式會社 AMR TECHNOLOGY, INC. C07D 1127033 CN101316832 AP Racing Limited F16D 1127112 GB2451690 APPLE INC. H04L 1127198 EP2036309 APPLE INC. G09G 1127151 EP2033176 APPLE INC. H04L 1127199 EP2036311 AROMAGEN CORPORATION C07D 1127052 CN101346367 阿羅馬琴公司 AROMAGEN CORPORATION A01N, A61K 1126934 CN101346067 阿羅馬琴公司 ARTURO SALICE S.P.A. E05D, E05F 1127105 CN101356335 阿圖羅薩利斯股份公司

244/341

ASTIC SIGNALS G02B, H05K 1127127 CN101334496 DEFENSES, LLC ASTRAZENECA AB C07D, A61K, 1127030 EP2029578 A61P ATOTECH DEUTSCHLAND C25D 1127099 CN101410556 GMBH 愛托特奇德國股份有限公司 Adaptix, Inc. H04B, H04L 1127178 EP2026472 Advanced Cell C12N 1127087 EP2013331 Technology, Inc. Allegiance F16K, A61M 1127113 EP2013521 Corporation Alnylam C12Q, C12N 1127092 EP2018443 Pharmaceuticals Inc. Alnylam C07H 1127065 EP2013222 Pharmaceuticals, Inc. Amsterdam Molecular C12N, C07K 1127083 EP2035564 Therapeutics B.V. Apple Inc. G11C 1127155 EP2022058 Application des Gaz F17C 1127115 EP2024676 Astex Therapeutics C07D, A61K, 1127034 CN101360722 Limited A61P 阿斯特克斯醫療公司 Astex Therapeutics C07D, A61K, 1127035 CN101360720 Limited A61P 阿斯特克斯醫療公司 Astex Therapeutics C07D, A61K, 1127036 CN101360721 Limited A61P 阿斯特克斯醫療公司 Astex Therapeutics C07D, A61K, 1127037 CN101360715 Limited A61P 阿斯特克斯醫療公司 Astex Therapeutics C07D, A61K, 1127038 CN101360716 Limited A61P 阿斯特克斯醫療公司 AstraZeneca AB C07D, A61K, 1127034 CN101360722 阿斯利康(瑞典)有限公 A61P 司 AstraZeneca AB C07D, A61K, 1127035 CN101360720 阿斯利康(瑞典)有限公 A61P 司 AstraZeneca AB C07D, A61K, 1127036 CN101360721 阿斯利康(瑞典)有限公 A61P

245/341

司 AstraZeneca AB C07D, A61K, 1127038 CN101360716 阿斯利康(瑞典)有限公 A61P 司 AstraZeneca AB C07D, A61K, 1127037 CN101360715 阿斯利康(瑞典)有限公 A61P 司 Aurola, Artto H01L 1127163 CN101356646 阿爾托‧奧羅拉 BAYER SCHERING PHARMA A61K 1126980 CN101374500 AKTIENGESELLSCHAFT 拜耳先靈醫藥股份有限公司 BECKHOFF AUTOMATION H04L 1127181 CN101427522 GMBH 貝克赫夫機械公司 BELIMO HOLDING AG H02J 1127167 EP2020073 BIOMARIN A61K, A61P 1126986 CN101365452 PHARMACEUTICAL INC. 生物馬林藥物股份有限公司 Bayer BioScience N.V. C12N, A01H 1127082 EP1997899 Beijing NengTong G05B 1127134 CN101408758 JinLi Environment Technology Co., Ltd. 北京能通金力環保科技有限公司 BioAge GmbH F28D, B01J 1127116 EP2005100 Biosphere Industries, C08L, C08K, 1127073 CN101374900 LLC. B29C, D06M 生物圈工業有限公司 Boehringer Ingelheim A61K, A61P 1126974 CN101355937 International GmbH 貝林格爾‧英格海姆國際有限公司 Boehringer Ingelheim A61K, A61P 1126972 CN101347431 Pharma GmbH & Co. KG 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司 Boehringer Ingelheim A61K, A61P 1126973 CN101352421 Pharma GmbH & Co. KG 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司 CANJI, Inc. A61K, C12N 1126984 EP2073849

246/341

CAROLUS THERAPEUTICS, C07K 1127069 CN101356190 INC. 卡羅勒斯治療公司 CHANG, Chun-Chieh H01M 1127165 CN101401230 張惇杰 CHECKPOINT SYSTEMS, G08B 1125730 CN101310311 INC. 檢查站系統公司 CHUGAI SEIYAKU C07K 1127071 CN101365719 KABUSHIKIKAISHA 中外制藥株式會社 CPFILMS, INC. G02B, H05K 1127127 CN101334496 CUNLIFFE, Mark, A61B 1126952 EP2023838 Richard CV Therapeutics, Inc. A61K, A61P 1126958 EP1996201 Cepheid G01N, B01L 1127122 EP2017596 Ceres Intellectual H02M 1127168 EP2047590 Property Company Limited Chugai Seiyaku A61K, A61P 1126971 CN101389323 Kabushiki Kaisha 中外制藥株式會社 ClearPlay, Inc. H04N 1127204 EP2016769 Colgate-Palmolive A61K, A61Q 1126969 EP2012745 Company Cortendo Invest, AB A61K 1126967 EP2012800 D-BOX TECHNOLOGIES A47C, A63F, 1126942 CN101321482 INC. F16M, G06F, 迪寶克技術公司 G09B DASK TECHNOLOGIES, A01N, A61F 1126931 EP1996013 LLC DIFFUSION C07C, C07F, 1127026 CN101343218 PHARMACEUTICALS LLC A61K, A61P 擴散藥品有限公司 DIMEX WORLD S.A. H04N 1127203 EP2023592 DNAVEC Corporation C12N, A61K, 1127088 CN101351557 生物載體株式會社 A61P DRITTE C07C, A61K 1127023 EP2046732 PATENTPORTFOLIO BETEILIGUNGSGESELLSCH AFT MBH & CO. KG 第三專利投資有限兩合公司 DUKE UNIVERSITY C07K, G01N, 1127066 EP2016091

247/341

C12Q, C12M, B41J DUKE UNIVERSITY C12Q, C07H 1127091 EP2016189 Dixie Consumer A47F 1126945 EP2016869 Products LLC Dow AgroSciences LLC C07D 1127061 CN101384552 EASTON SPORTS, INC. A63B 1126995 CN101365518 伊斯頓運動有限公司 EKR Therapeutics, A01N, A61K 1126933 EP2012788 Inc. EKR Therapeutics, A61K, A61P 1126979 EP2018152 Inc. EURO-CELTIQUE S.A. C07D, A61K, 1127032 EP1997818 A61P Encysive C07D, A61P, 1127057 CN101443329 Pharmaceuticals, Inc. A61K 恩希賽弗製藥公司 F. HOFFMANN-LA ROCHE A61B 1126950 CN101321496 AG F. Hoffmann-La Roche A61K, A61P 1126971 CN101389323 AG 弗‧哈夫曼-拉羅切有限公司 F. Hoffmann-La Roche C07D, A61K, 1127058 CN101351446 AG A61P 霍夫曼-拉羅奇有限公司 FLEXIDER S.r.l. B23K, F16L 1127001 EP2014407 FREYSSINET S.A.S. E04C, E04H, 1127104 GB2450988 E04G FU, YU-SHOW C12N 1127084 CN101445790 傅毓秀 Figueras A47C, E04H 1126943 CN101374440 International Seating, S.A. 費卡洛斯國際座椅設備公司 GENENTECH, INC. A61K, C07K 1126961 CN101355956 健泰科生物技術公司 GENENTECH, INC. C07K 1127067 EP2041154 GHH RAND F04C 1127111 CN101321954 SCHRAUBENKOMPRESSOREN GMBH GOLDSCHMIDT GMBH C08L, C08J 1127075 CN101367996 戈爾德施米特有限公司

248/341

GREEN FORMULA CO., C07B, C07C, 1127021 EP2017244 LTD C07D GRT, INC. C07C 1127024 EP1993979 GRT 公司 Genentech, Inc. C07K, C12N, 1127068 EP2014677 C12Q, G01N Genentech, Inc. A61K, C07K 1126965 EP2056860 Genentech, Inc. A61K, A61P, 1126962 EP2016953 C07K Genentech, Inc. A61K 1126963 EP2014298 Glaxo Group Limited C07D, A61K, 1127031 EP1996555 A61P Glaxo Group Limited G06M 1127143 EP2058754 Grotto S.p.A. A41D, B29C, 1126939 EP2012608 C09J Hitachi, Ltd. B66B 1127015 CN101343010 株式會社日立制作所 Hitachi, Ltd. B66B 1127016 CN101407303 株式會社日立制作所 INNOVATIVE CARD G06K, G06F 1127142 CN101356542 TECHNOLOGIES 創新卡片技術公司 INTENDIS GMBH A61K, A61P 1126981 CN101370489 茵坦蒂斯股份有限公司 INTERDIGITAL H04B 1127171 CN101432990 TECHNOLOGY CORPORATION 美商內數位科技公司 INVENTIO AG B66D, F16D 1127018 EP2006238 IPR LICENSING INC. H04B, H04L 1127172 CN101345561 IPR 特許公司 IRM LLC C07D 1127043 EP2021328 IRM LLC C07D 1127050 EP2076513 IRON WILL CREATIONS G06F, H01H, 1127137 CN101351764 INC. H03M 艾恩威爾創造公司 Imperial Innovations C12Q, C12N 1127092 EP2018443 Limited Indian Immunologicals C12N, G01N 1127080 EP1994156 Ltd Industrial Brushware A46B 1126941 GB2454874 Ltd Inotek A01N, A61K, 1126930 EP1996020 Pharmaceuticals C07H

249/341

Corporation Intelliject, Inc. A61M 1126992 GB2451769 InterDigital H04W 1127208 EP1998589 Technology Corporation 美商內數位科技公司 InterDigital H04L 1127179 CN101385281 Technology Corporation J & J TECHNOLOGIES G02B 1127128 CN101346656 LIMITED J&J 科技有限公司 JOHNSON AND JOHNSON B29D, G02B 1127006 EP1968783 VISION CARE INC. JOHNSON AND JOHNSON B29D 1127005 EP1968784 VISION CARE, INC. Japan Gore-Tex, Inc. H01M 1127164 EP2048730 Joda Enterprises, B25B 1127003 EP2032313 Inc. Joda Enterprises, B25B 1127004 EP2021152 Inc. Joseph S. Kanfer A47K 1126946 EP2008561 Joshua David SILVER G02B 1127129 EP2038691 KCI LICENSING INC. A61M 1126994 EP2052750 KCI Licensing, Inc. A47C 1126944 CN101442924 凱希特許有限公司 KOSE CORPORATION A61K, A61P, 1126959 CN101400333 株式會社高絲 A61Q Keystone Air & Drill E21B 1127107 EP2032792 Supply Co. Keystone Air & Drill E21B 1127108 EP2035646 Supply Co. Kuraray Co., Ltd. C07C, C07B 1127025 EP2017248 L.C. Eldridge Sales F01N 1127109 CN101371018 Co., Ltd. L‧C‧埃爾德里奇銷售有限公司 Ligand C07D, A61K 1127029 EP1951667 Pharmaceuticals, Inc. MACROVISION EUROPE G11B 1127154 CN101410899 LIMITED 麥克羅維西恩歐洲公司 MATTEL, INC. A63H 1126999 EP2012894 馬特爾股份有限公司

250/341

MAXWELL TECHNOLOGIES, H01L 1127162 CN101345238 INC. 麥斯韋爾技術股份有限公司 MAXWELL TECHNOLOGIES, H01M 1127166 CN101438431 INC. 麥斯韋爾技術股份有限公司 MEDGENICS, INC. A61B 1126953 CN101352365 邁德詹尼克斯公司 MITSUI CHEMICALS, C09K, C07D, 1127077 CN101338177 INC. G02F 三井化學株式會社 MOK, YUET YING MAGGIE A44B 1126940 CN101416805 莫悅盈 Media Cross Co., Ltd. A61B 1126951 CN101448462 超越媒體株式會社 Michael Grant FRASER G06F 1127136 EP2013765 Michael John O'CONNOR B29D, A43B 1127007 CN101370645 M‧J‧奧康納 Mitsubishi Kagaku G11B 1127153 CN101373619 Media Co., Ltd. 三菱化學媒體株式會社 Momentive Performance C08L 1127074 EP2013289 Materials Inc. Momentive Performance C07F, C08G 1127063 EP2016083 Materials Inc. Montfort Services A41B, A41H 1126938 CN101352264 Sdn. Bhd. 蒙特福服務私人有限公司 N.V. Organon C07D, C07C, 1127044 EP2044076 C07F NEC Infrontia H05K, H04Q 1127247 CN101415305 Corporation 日本電氣英富醍株式會社 NESS, Malcolm, Graham A61B 1126952 EP2023838 NICHIA CORPORATION H01L 1127161 CN101350346 日亞化學工業株式會社 NIPRO CORPORATION A61M 1126991 CN101443059 尼普洛株式會社 NOK LOK LICENSING E04H, E21B, 1127101 CN101351607 LIMITED F16L, H02G

251/341

諾克許可有限公司 NOKIA CORPORATION G06F 1127139 CN101421691 諾基亞公司 NSL Engineering Pte. B66C 1127017 CN101351398 Ltd. NVB International F04B, F16J, 1127110 CN101354032 NVB 國際公司 F15B NanoCor Therapeutics, A61K, C12Q 1126988 EP2021009 Inc. Neptune Technologies A61K, A61P 1126957 EP1997498 & Bioressources Inc. Nokia Corporation H04N, H04L 1127205 CN101390399 諾基亞公司 Novadel Pharma Inc. A01N, A61K, 1126932 EP2015632 A61F O-Pac S.r.l. B65D 1127013 EP2049411 PERFECT PUSHUP, LLC A63B 1126996 CN101325988 珀費克特俯卧撐器材有限公司 POLICHEM S.A. A61K, A61P 1126956 EP2049092 波利化學公司 PRS Mediterranean C08L 1127076 CN101454393 Ltd. PRS 地中海有限公司 PRS Mediterranean B32B, E02D 1127008 CN101454150 Ltd. PRS 地中海有限公司 Pacific Edge G01N, G06F, 1127125 CN101389957 Biotechnology Limited C12Q Panasonic Corporation A47L 1126948 CN101309624 松下電器產業株式會社 Patrick T. A61K, A61P 1126968 EP2012761 PRENDERGAST Peptimmune, Inc. C07K 1127072 EP2016095 Petapak Aerosol B65D 1127012 CN101351391 International Corporation Philadelphia Medical C12N 1127086 EP2013332 Scientific Center, L.L.C. Philip Morris A24B 1126937 EP2077731 Products S.A. Philip Ross BAGNALL B29D, A43B 1127007 CN101370645 P‧R‧巴格諾爾

252/341

Pigeon Corporation B65D 1127011 EP2033905 Pilz GmbH & Co. KG H03K 1127170 EP2041871 Pipeline Financial G06Q 1127146 EP2024922 Group, Inc. Pipeline Financial G06Q 1127148 EP2081145 Group, Inc. Pipeline Financial G06Q 1127149 EP2081147 Group, Inc. Pipeline Financial G06Q 1127150 EP2081146 Group, Inc. Polimeri Europa C07C 1127027 EP2069298 S.p.A. Proteus Biomedical, G06Q 1127144 EP2013829 Inc. Proteus Biomedical, A61M, G06Q 1126993 EP2037999 Inc. Proteus Biomedical, C23C 1127095 EP2032735 Inc. Proteus Biomedical, H01G 1127159 EP2030210 Inc. QPS, LLC A61K, A01N 1126975 CN101400363 QPS 有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127209 CN101347011 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L 1127189 CN101346922 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04B, H04L 1127174 CN101346900 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L 1127188 CN101346953 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L 1127187 CN101346938 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127217 CN101347028 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127216 CN101347030 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127215 CN101347037 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04B, H04L 1127173 CN101346894 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L 1127186 CN101346939 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127229 CN101352079 高通股份有限公司

253/341

QUALCOMM Incorporated H04Q 1127228 CN101352074 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127227 CN101352084 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q, H04B 1127226 CN101352071 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127225 CN101352077 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127224 CN101352076 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127223 CN101361389 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04B, H04L 1127175 CN101346893 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127222 CN101347026 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127243 CN101352087 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127242 CN101352081 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127241 CN101366310 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127240 CN101352083 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q, H04L 1127239 CN101352085 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q, H04L 1127238 CN101352088 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04B 1127177 CN101351973 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127237 CN101352072 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L 1127197 CN101351983 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127236 CN101352075 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127235 CN101352082 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127234 CN101352073 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127233 CN101352069 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q, H04L 1127232 CN101352080 高通股份有限公司

254/341

QUALCOMM Incorporated H04L, H04Q 1127196 CN101351999 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127231 CN101352070 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L, H04Q 1127195 CN101351997 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127230 CN101352068 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L, H04Q 1127194 CN101352001 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L, H04Q 1127193 CN101346952 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L, H04B 1127192 CN101346942 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q, H04L 1127221 CN101347033 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127220 CN101347032 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L, H04Q 1127191 CN101346941 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127219 CN101347027 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127218 CN101347035 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L 1127190 CN101346943 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L, H04Q 1127201 CN101351998 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L 1127200 CN101352000 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated G06F 1127138 CN101351761 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127244 CN101352086 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127211 CN101347024 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127213 CN101347036 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L 1127184 CN101346951 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127214 CN101347023 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L 1127185 CN101346921 高通股份有限公司

255/341

QUALCOMM Incorporated H04Q 1127212 CN101347034 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1127210 CN101347025 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated H04Q, H04L 1127207 EP1997344 Qualcomm Incorporated H04B 1127176 CN101438510 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated H04L 1127182 CN101346959 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated H04L, H04Q 1127180 CN101341723 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated G10L, H04B, 1127152 EP1998319 H04J, H04L Qualcomm Incorporated G06F, H04N 1127135 EP1997034 RASSIAS, John, N. F41C 1127117 CN101379364 約翰‧N‧拉西爾斯 RHEON AUTOMATIC A21C, A23G, 1126936 CN101340817 MACHINERY CO., LTD. A23P 雷恩自動機株式會社 Renovo Limited C12Q 1127090 EP2059612 Robert E. Klepper C10J 1127078 CN101395254 S.K. PHARMACEUTICAL, A01N 1126935 EP2015635 INC. SAGAMI CHEMICAL C07B, C07C, 1127022 EP2080744 RESEARCH CENTER C07D SANDY, Alan Frederick A47K 1126947 EP2066212 SCHERING CORPORATION C07D, A61K, 1127041 EP2061792 A61P SCHERING CORPORATION C07D, A61P, 1127051 EP2064181 A61K SCHERING CORPORATION C07D, A61P, 1127049 EP2064180 A61K SCHERING CORPORATION C07D, A61P, 1127048 EP2064191 A61K SCHERING CORPORATION C07K, A61K, 1127070 EP2064242 A61P SCHERING CORPORATION C07D, A61K, 1127047 EP2061796 A61P SCHERING CORPORATION C07D, A61K, 1127042 EP2059519 A61P SCHWARZ PHARMA AG A61K, A61P 1126989 EP2046386 SELIFONOV, Sergey C07D 1127052 CN101346367 謝爾蓋謝利福諾夫 SELIFONOV, Sergey A01N, A61K 1126934 CN101346067

256/341

謝爾蓋謝利福諾夫 SHANGHAI HENGRUI C07D, A61K, 1127053 CN101417999 PHARMACEUTICAL CO., A61P LTD. 上海恒瑞醫藥有限公司 SHOP VAC CORPORATION A47L 1126949 EP2063699 SITES S.R.L. B65F 1127014 EP2014582 SMS FEEDBACK PTY LTD. H04M, G06Q 1127202 CN101346979 SOMALOGIC, C12Q 1127093 CN101374965 INCORPORATED 私募蛋白質體公司 Samsung Electronics H04N 1127206 CN101420628 Co., Ltd. 三星電子株式會社 Sangamo BioSciences, C12N 1127085 EP2027262 Inc. Schering Corporation A61K 1126964 EP2034969 Schering Corporation C07D, A61K, 1127060 EP2079746 A61P Schering Corporation A61K, A61P 1126985 EP2068823 Schering Corporation A61K, A61P 1126983 EP2037921 Schering Corporation C07D, A61K, 1127059 EP2038285 A61P Schering Corporation C07D, A61K, 1127056 EP2078002 A61P Schering Corporation C07D, A61K, 1127055 EP2078004 A61P Schering Corporation C07D, A61K, 1127054 EP2078003 A61P Schering Corporation A61K, A61P 1126978 EP2076259 Schering Corporation A61K, A61P 1126977 EP2076263 Schering Corporation C07D, A61K, 1127040 EP2038277 A61P Schering Corporation C07F, A61K, 1127064 EP2046804 A61P, C07D Schering Corporation C07D 1127062 EP2069337 Schering Corporation A61K, A61P 1126990 EP2037919 Schering Corporation C07D, A61K, 1127039 EP2032560 A61P Sennheiser Electronic H04R 1127245 CN101433097 GmbH & Co. KG 森海澤電子兩合公司 Sharp Kabushiki G02F 1127130 EP2068196 Kaisha

257/341

Sharp Kabushiki G02F, G09F, 1127133 EP2023191 Kaisha G07D Sharp Kabushiki G02F 1127131 EP2023185 Kaisha Sharp Kabushiki G02F 1127132 EP2023188 Kaisha Shimadzu Corporation A61B 1126951 CN101448462 株式會社島津製作所 Sony Computer A63F 1126997 EP2014341 Entertainment Inc. Southwire Company B01F 1127000 EP2012911 St Vincent's Hospital G01N 1127120 EP1996936 Sydney Limited SuperBulbs, Inc. H01J, H05B 1127160 EP2013919 Syn-Tech Fine C10L 1127079 CN101423781 Chemicals Company Limited 先進(精細)化工有限公司 Synaptics G06K 1127141 EP2038813 Incorporated T.K. Association G01C 1127118 CN101373137 Development Limited 椗光堂發展有限公司 TAIYO CHEMICAL C25D 1127098 CN101358361 INDUSTRY CO., LTD. 太陽化學工業株式會社 TAMA HOME CO., LTD. E04C 1127103 CN101331282 塔瑪家用株式會社 TAMA HOME CO., LTD. E04B 1127102 CN101331280 塔瑪家用株式會社 TERUMO KABUSHIKI G01N 1127124 CN101430286 KAISHA 泰爾茂株式會社 THE BOARD OF TRUSTEES C12Q, C07H 1127091 EP2016189 OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY THE HONG KONG C01B 1127019 CN101400603 UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY 香港科技大學 THE PRESIDENT AND C07C, A61K 1127028 EP2016044 FELLOWS OF HARVARD

258/341

COLLEGE THE UNIVERSITY OF A61K, A61P 1126960 EP2010176 CHICAGO Tamura Corporation H05K 1127246 CN101352113 株式會社田村制作所 Teijin Fibers Limited D04B, D02G 1127100 EP2037026 Telesteps AB E06C 1127106 CN101415903 Teva Pharmaceutical A61K 1126976 EP2068835 Industries Ltd. The Brigham and G01N, C07K 1127121 EP2001496 Women's Hospital, Inc. The Children's C12N, A61K 1127081 EP1999255 Medical Center Corporation The Queen's Medical G01N 1127123 EP2021798 Center Tomy Company, Ltd. A63H 1126998 EP2067511 Tosoh F-Tech, Inc. C07B, C07C, 1127022 EP2080744 C07D TouchSensor G01F, G01P 1127119 EP2013588 Technologies, L.L.C. Tronox LLC C22B, C02F 1127094 EP2010684 Tummy Shield Holdings B60R 1127009 EP2074000 Pty Limited U-Marketing G06Q 1127145 CN101373535 Intellectual Properties Pte Ltd. 優絡知識產權私人有限公司 UNIVERSITY OF SOUTH A61K, C07D, 1126966 EP2014291 FLORIDA A61P UTIBA PTE LTD G06Q, G07F, 1127147 CN101351819 烏蒂巴私人有限公司 H04Q Ubitrak Inc. G01V, A63F, 1127126 CN101351727 A44C VERIDEX, LLC C12Q 1127089 EP1996729 Vacuumschmelze GmbH & H01F, F02M 1127156 GB2451218 Co KG Vacuumschmelze GmbH & H01F, C22C 1127157 GB2451220 Co KG Vacuumschmelze GmbH & H01F, C22C 1127158 GB2451219 Co KG Vacuumschmelze GmbH & B23K, C22C 1127002 GB2452687

259/341

Co KG Victoria Link Limited C01G, C01B 1127020 EP2059480 WANG, HWAI-SHI C12N 1127084 CN101445790 王懷詩 WELLSTAT THERAPEUTICS A61K, A61P, 1126987 CN101444496 CORPORATION C07D, C07C 維爾斯達醫療公司 WRIGHT, Gillian Paula A47K 1126947 EP2066212 Wai Man HON H02N 1127169 CN101447749 韓偉文 Yale University A61K, C07D, 1126966 EP2014291 A61P ZEBIC, Gregor H04L 1127183 CN101346932 格雷戈爾‧澤比奇 elbion GmbH C07D, A61K, 1127045 EP2021342 A61P 北京北大維信生物科技 A61K, A61P 1126982 CN101396381 有限公司三合資源科技控股有限 C23F, C25D 1127096 CN101372746 公司

260/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按國際專利分類排列) Standard Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1019531 - 1123775

[51] A21C [11] 1097701* A21D EP1725114 B1 [13] B

______

[51] A21D [11] 1097701* A21C EP1725114 B1 [13] B [25] Fr [21] 07105447.1 [22] 23.05.2007 [86] 16.03.2005 PCT/FR2005/000628 [87] 27.10.2005 WO2005/099457 [30] 19.03.2004 FR 0402846 [54] USE OF OZONE FOR IMPROVING KNEADING 利用臭氧增進揑和作用 [73] Green Technologies Sarl Zone Artisanale La Madeleine Avenue Général Patton 35400 Saint Malo FRANCE [72] COSTE, Christian DUBOIS, Michel [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Towe Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

______

[51] A23B [11] 1113062* A23L EP1886574 B1

261/341

H05B [13] B [25] Fr [21] 08108875.5 [22] 12.08.2008 [30] 24.07.2006 FR 0606758 [54] SYSTEM FOR PRODUCTION OF ASEPTIC FOOD PRODUCT STERILISED BY OHMIC HEATING WITH LATER ADDITION OF SALTWATER 後加鹽水的歐姆滅菌的無菌食品的生產系統 [73] Campbell Soup Company One Campbell Place Camden, NJ 08103-1799 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Dock, Guillaume [74] Bird & Bird 33/F., Three Pacific Place 1 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] A23L [11] 1102414* A23P CN100508780 C C08B [13] B [25] Ch [21] 07106878.7 [22] 27.06.2007 [86] 19.02.2004 PCT/EP2004/001744 [87] 01.09.2005 WO2005/079595 [54] SPRAY-DRIED STARCH HYDROLYSATE AGGLOMERATE PRODUCT AND METHOD FOR PREPARING A SPRAY-DRIED STARCH HYDROLYSATE AGGLOMERATE PRODUCT 噴霧乾燥澱粉水解產物凝聚物和製備噴霧乾燥澱粉水解產物凝聚物的方法 [73] Tate & Lyle Europe nv Burchtstraat 10 B-9300 Aalst BELGIUM 泰特及萊爾歐洲公司比利時 [72] VANHOUTTE, Helena NEZZAL, Amale MOYSON, Bart [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

262/341

______

[51] A23L [11] 1113062* A23B EP1886574 B1 [13] B

______

[51] A23P [11] 1102414* A23L CN100508780 C [13] B

______

[51] A43B [11] 1077716 CN100434005 C [13] B [25] Ch [21] 05109820.2 [22] 04.11.2005 [86] 08.05.2003 PCT/US03/14399 [87] 20.11.2003 WO03/094645 [30] 09.05.2002 US 10/143,745 [54] FOOTWEAR SOLE COMPONENT WITH A SINGLE SEALED CHAMBER 有單獨封閉室的鞋底組件 [73] Nike International Ltd. One Bowerman Drive, Beaverton OR 97005 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 耐克國際有限公司美國/美利堅合眾國 [72] JOHN F. SWIGART 約翰．F．斯威格特 [74] Clyde & Co 18/F Citic Tower 1 Tim Mei Avenue Central Hong Kong

______

[51] A47G [11] 1098024 CN100479711 C [13] B [25] Ch [21] 07104342.0 [22] 24.04.2007 [30] 26.04.2005 US 11/114,439

263/341

[54] PILLOW 枕頭 [73] Lavin Industries, Inc. 2966 Adeline Street Berkeley, California 94703 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 萊文工業有限公司美國/美利堅合眾國 [72] LAVIN, Michael P. 邁克爾．P．萊文 Majoros, Steven 史蒂文．梅杰羅斯 [74] Chan, Tang & Kwok Suite 1912, 19th Floor, Asian House 1 Hennessy Road Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1069757 EP1459689 B1 [13] B [25] En [21] 05102445.2 [22] 22.03.2005 [30] 14.08.1998 US 134323 [54] SYSTEM FOR INTRODUCING A MATERIAL INTO A BONE 材料注入骨中的系統 [73] KYPHON SARL Pierre-a-Bot 97 2000 Neuchatel SWITZERLAND [72] REO, MICHAEL L. BOUCHER, RYAN SCRIBNER, ROBERT M. REILEY, MARK A. [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1083733* B65D EP1571985 B1 A61M [13] B A62B [25] En

264/341

[21] 06102592.2 [22] 27.02.2006 [86] 19.12.2003 PCT/US2003/041209 [87] 15.07.2004 WO2004/058125 [30] 20.12.2002 US 434916P 14.02.2003 US 447581P [54] DISPOSABLE HAND-HELD DEVICE FOR COLLECTION OF EXHALED BREATH CONDENSATE 用於收集呼出呼吸冷凝物的一次性手持裝置 [73] THE CHARLOTTE-MECKLENBURG HOSPITAL AUTHORITY P. O. BOX 32861, CHARLOTTE NC 28232-2861 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KLINE, JEFFREY, A. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1058009* A61P CN100448439 C [13] B [25] Ch [21] 04100896.1 [22] 11.02.2004 [86] 30.08.2001 PCT/IL01/00817 [87] 14.03.2002 WO02/19961 [30] 05.09.2000 US 60/229,812 30.07.2001 IL 144632 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS FOR HEADACHE, MIGRAINE, NAUSEA AND EMESIS 用於頭痛、偏頭痛、惡心和嘔吐的藥物組合物 [73] MEDITOR PHARMACEUTICALS LTD. TAMAR SCIENCE PARK 10 PLAUT STREET REHOVOT 76123 ISRAEL 麥迪特制藥有限公司以色列 [72] RAPHAEL BARKAN 拉斐爾‧巴坎 ALEXANDER MIRIMSKY 亞歷山大‧米里姆斯基 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

265/341

______

[51] A61K [11] 1067545* A61P CN100471491 C [13] B [25] Ch [21] 04110325.1 [22] 30.12.2004 [86] 16.04.2002 PCT/US2002/011786 [87] 24.10.2002 WO02/083117 [30] 16.04.2001 US 09/835,908 [54] TOLUENE SULFONAMIDE-CONTAINING ANTI-TUMOR COMPOSITION AND METHOD OF USE THEREOF 含有甲苯磺胺的抗腫瘤成份及其用法 [73] PTS International, Inc 2211 Newoak Park, San Antonio TX78230-5903 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA PTS 國際公司美國/美利堅合眾國

SHIH, Rocky C.S. 2211 Newoak Park, San Antonio TX78230-5903 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 羅克．C．S．希赫美國/美利堅合眾國

WU, Lester 285 Vanderbilt Parkway Dix Hills, NY11746 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 萊斯特．吳美國/美利堅合眾國 [72] Wu, John 約翰．吳 Shih, Rocky C.S. 羅克．C．S．希赫 Wu, Lester 萊斯特．吳 [74] BOASE COHEN & COLLINS 2303-7 Dominion Centre 43-59 Queen's Road East Hong Kong

______

266/341

[51] A61K [11] 1073851* C07K CN100430420 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1083197* A61P CN100479818 C [13] B [25] Ch [21] 06103199.7 [22] 13.03.2006 [86] 30.07.2003 PCT/CH2003/000523 [87] 12.02.2004 WO2004/012705 [30] 31.07.2002 CH 1357/02 [54] A PHARMACEUTICAL FORMULATION AND ITS USE IN THE TREATMENT OF INNER EAR DISEASES 治療內耳疾病的藥物配方和其應用方法 [73] PHAFAG AG GEWERBEWEG 143 FL-9486 SCHAANWALD LIECHTENSTEIN 化法公司列支敦士登/列支敦斯登沙恩森林 FL-9486 吉威卑域 143 [72] BIEBERSCHULTE, WERNER 卑拔斯帥特．華納 EHRENBERGER, KLAUS 艾恩拔吉．高路斯 [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 2503-6, 25/F, CC Wu Building 302-308 Hennessy Road HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1084151* C12N CN100503829 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1086503* A61P CN100488566 C [13] B [25] Ch [21] 06108755.2 [22] 08.08.2006 [86] 02.04.2004 PCT/EP2004/050432

267/341

[87] 14.10.2004 WO2004/087213 [30] 02.04.2003 EP 03100882.4 27.05.2003 EP 03101543.1 20.06.2003 EP 03101828.6 [54] LIQUID PHARMACEUTICAL FORMULATIONS OF FSH AND LH TOGETHER WITH A NON-IONIC SURFACTANT FSH 和 LH 以及非離子表面活性劑的液體藥物製劑 [73] ARES TRADING S.A. Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne SWITZERLAND 阿雷斯貿易股份有限公司瑞士 [72] SAMARITANI, FABRIZIO F‧薩馬利塔尼 DONATI, PIERGIORGIO P‧多納蒂 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1096103* C07K EP1713830 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1099707 EP1740154 B1 [13] B [25] En [21] 07107365.5 [22] 10.07.2007 [86] 11.03.2005 PCT/US2005/008187 [87] 29.09.2005 WO2005/089722 [30] 12.03.2004 US 60/552,637 09.09.2004 US 60/609,194 [54] INSULIN COMPOSITIONS WITH IMPROVED ABSORPTION 具有改善吸收的胰島素組合物 [73] Biodel, Inc. 6 Christopher Columbus Avenue Danbury, CT 06810-7352 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] POHL, Roderike STEINER, Solomon, S.

268/341

[74] So Keung Yip & Sin, Solicitors & Notaries, Trade Mark and Patent Agents 802-805, 8th Floor, Wheelock House No.20 Pedder Street, Central, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1099718* A61M CN100493642 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1102480* C07K CN100494218 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1105807* A61P CN100450473 C [13] B [25] Ch [21] 07113544.7 [22] 20.07.2006 [62] 20.07.2006 06108122.8 [54] STERILE PHARMACEUTICAL COMPOSITION 無菌醫藥組合物 [73] ZENECA LIMITED 15 STANHOPE GATE LONDON W1Y 6LN ENGLAND UNITED KINGDOM [72] CHRISTOPHER BUCHAN JONES JOHN HENRY PLATT [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1111080* A61P EP1893208 B1 [13] B [25] En

269/341

[21] 08104469.6 [22] 22.04.2008 [86] 02.06.2006 PCT/EP2006/005390 [87] 28.12.2006 WO2006/136284 [30] 24.06.2005 IT MI2005A001193 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING A 1-(3-CHLOROPHENYL)-3- ALKYLPIPERAZINE FOR TREATING APETITE DISORDER 用於治療食欲紊亂的含有 1-(3-氯苯基)-3-烷基哌嗪的藥物組合物 [73] Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A. Viale Amelia, 70 00181 Roma ITALY [72] GARRONE, Beatrice MAGNANI, Maurizio FURLOTTI, Guido CAZZOLLA, Nicola GUGLIELMOTTI, Angelo [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F., Office Tower, Convention Plaza No.1 Harbour Road, Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1119159* C07D EP1867644 B1 [13] B

______

[51] A61L [11] 1074589 EP1506023 B1 [13] B [25] En [21] 05106953.7 [22] 12.08.2005 [86] 16.05.2003 PCT/US2003/015695 [87] 05.02.2004 WO2004/011041 [30] 20.05.2002 US 60/382,126 08.05.2003 US 10/434,041 [54] AIR DECONTAMINATION DEVICES 空氣淨化裝置 [73] ARTS, THEODORE A. M. 312 Countryside Lane Williamsville, NY 14221 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ARTS, THEODORE, A. M.

270/341

CHIRAYATH, PAUL, J. THOMSEN, JAMES, A. SHENTAG, JEROME [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1071318 CN100450558 C [13] B [25] Ch [21] 05104057.7 [22] 13.05.2005 [86] 22.07.2002 PCT/CH2002/000411 [87] 13.02.2003 WO2003/011372 [30] 30.07.2001 DE 20112501.3 21.12.2001 DE 10163327.0 [54] RESERVOIR MODULE WITH A PISTON ROD 包括活塞杆的儲存模塊 [73] TECPHARMA LICENSING AG BRUNNMATTSTRASSE 6 CH-3401 BURGDORF SWITZERLAND [72] KIRCHHOFER, FRITZ GRAF, RONEY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1083733* A61B EP1571985 B1 [13] B

______

[51] A61M [11] 1093175* B05B CN100496759 C [13] B

______

271/341

[51] A61M [11] 1099718* A61K CN100493642 C [13] B [25] Ch [21] 07105534.5 [22] 25.05.2007 [86] 05.11.2004 PCT/EP2004/012535 [87] 19.05.2005 WO2005/044353 [30] 08.11.2003 DE 10352277.8 [54] POWDER INHALER 粉末藥物吸入器 [73] Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173 55216 Ingelheim GERMANY 貝林格爾．英格海姆國際有限公司德國 [72] WACHTEL, Herbert [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61P [11] 1058009* A61K CN100448439 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1063198* C12N CN100448985 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1067545* A61K CN100471491 C [13] B

______

272/341

[51] A61P [11] 1073851* C07K CN100430420 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1083197* A61K CN100479818 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1084151* C12N CN100503829 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1086503* A61K CN100488566 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1096103* C07K EP1713830 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1102480* C07K CN100494218 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1105807* A61K CN100450473 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1111080* A61K EP1893208 B1

273/341

[13] B

______

[51] A61P [11] 1119159* C07D EP1867644 B1 [13] B

______

[51] A62B [11] 1083733* A61B EP1571985 B1 [13] B

______

[51] A63B [11] 1087958 CN100457219 C [13] B [25] Ch [21] 06108416.3 [22] 28.07.2006 [86] 27.02.2004 PCT/IB2004/000607 [87] 10.09.2004 WO2004/075996 [30] 28.02.2003 IT BG2003A000016 [54] SPORTS RACQUET WITH FRAME OPENINGS 具有框架開口的球拍 [73] PRINCE SPORTS, INC. ONE ADVANTAGE COURT BORDENTOWN, NJ 08505 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 王子體育公司美國/美利堅合眾國新澤西 [72] MAURO PEZZATO M．佩扎托 MICHELE POZZOBON M．波佐邦 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B01D [11] 1095781* G01N CN100435900 C

274/341

[13] B [25] Ch [21] 07102903.5 [22] 13.12.2004 [30] 17.09.1998 US 09/156,507 [62] 13.12.2004 04109844.5 [54] INTEGRATED MONOLITHIC MICROFABRICATED ELECTROSPRAY AND LIQUID CHROMATOGRAPHY SYSTEM AND METHOD 液相色譜系統，化學分離裝置及質譜分析裝置和方法 [73] ADVION BIOSYSTEMS, INC. 19 Brown Road, Ithaca New York, 14850 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

KIONIX, INC. 22 Thornwood Drive Ithaca, NY 14850 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 基奧尼斯公司美國/美利堅合眾國 [72] MOON, JAMES, E. 詹姆斯．E．穆恩 SCHULTZ, GARY, A. 加里．A．舒爾茨 CORSO, THOMAS, N. 托馬斯．N．科索 DAVIS, TIMOTHY, J. 蒂莫西．J．戴維斯 GALVIN, GREGORY, J. 格雷格里．J．高爾文 LOWES, STEPHEN 斯蒂芬．洛斯 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] B01F [11] 1070040* B65D CN100475665 C [13] B

______

[51] B05B [11] 1093175* A61M CN100496759 C [13] B [25] Ch [21] 06113969.4 [22] 19.12.2006

275/341

[86] 23.06.2004 PCT/EP2004/006768 [87] 06.01.2005 WO2005/000476 [30] 30.06.2003 DE 10330370.7 04.12.2003 EP 03027927.7 [54] MICROSTRUCTURED HIGH PRESSURE NOZZLE WITH AN IN-BUILT FILTER FUNCTION, SPRAYER WITH THE NOZZLE AND MANUFACTURING METHOD OF THE NOZZLE 具有內建過濾功能的微結構高壓噴嘴、具有該噴嘴的噴霧器及該噴嘴的製造方法 [73] Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Str. 173 55216 Ingelheim GERMANY 貝林格爾．英格海姆國際有限公司德國 [72] EICHER, Joachim GESER, Johannes HAUSMANN, Matthias REINECKE, Holger [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] B21D [11] 1113103 EP1838472 B1 [13] B [25] En [21] 08103368.0 [22] 26.03.2008 [86] 04.01.2006 PCT/GB2006/000012 [87] 20.07.2006 WO2006/075132 [30] 17.01.2005 EP 05100255 [54] METHOD OF SHAPING AN OPEN END OF A METAL TUBULAR BODY 用於形成金屬管狀體的敝開端的方法 [73] OBRIST CLOSURES SWITZERLAND GMBH RÖEMERSTRASSE 83 4153 REINACH SWITZERLAND [72] DUNWOODY, PAUL ROBERT [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

276/341

______

[51] B23K [11] 1094434 CN100519042 C [13] B [25] Ch [21] 07101428.3 [22] 07.02.2007 [86] 07.06.2004 PCT/CA2004/000842 [87] 16.12.2004 WO2004/108341 [30] 10.06.2003 CA 2,431,632 [54] METHOD OF INDUCTION WELD FORMING WITH SHEAR DISPLACEMENT STEP 具有剪切位移步驟的感應焊縫成形方法 [73] Noetic Technologies Inc. 4628 Eleniak Road Edmonton, Alberta T6B 2S1 CANADA [72] SLACK, Maurice, William SHUTE, Daniel, Mark [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] B32B [11] 1103054* C08F CN100450771 C C08J [13] B C08L [25] Ch [21] 07107524.3 [22] 13.07.2007 [86] 08.12.2004 PCT/US2004/041078 [87] 21.07.2005 WO2005/065938 [30] 22.12.2003 US 60/531,784 [54] INTERPOLYMER RESIN PARTICLES AND THE PREPARATION PROCESS THEREOF 互聚物樹脂顆粒及其生產方法和應用 [73] NOVA CHEMICALS INC. WESTPOINTE CENTER 1550 CORAOPOLIS HEIGHTS ROAD MOON TOWNSHIP PA 15108 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

277/341

諾瓦化學公司美國/美利堅合眾國賓夕法尼亞 [72] STEVEN M. KRUPINSKI S．M．克魯平斯基 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1117469 GB2440837 B [13] B [25] En [21] 08108326.0 [22] 28.07.2008 [30] 11.08.2006 JP 2006220755 12.08.2006 JP 2006220762 18.07.2007 JP 2007186992 [54] LIQUID INJECTING METHOD AND LIQUID CONTAINER 液體注射方法和液體容器 [73] SEIKO EPSON CORPORATION 4-1, Nishishinjuku 2-chome Shinjuku-ku Tokyo JAPAN [72] SATOSHI SHINADA CHIAKI MIYAJIMA MASAHIDE MATSUYAMA YUICHI SEKI HISASHI KOIKE TAKU ISHIZAWA TAKAYOSHI KATSUMURA [74] Eccles & Lee Suite 2217, Jardine House 1 Connaught Place, Central Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1123775 EP1902843 B1 [13] B [25] De

278/341

[21] 08110579.0 [22] 23.09.2008 [30] 21.09.2006 DE 102006045060 [54] METHOD AND DEVICE FOR CREATING INK DROPS WITH VARIABLE DROP VOLUME 生成有可變的微滴容量的墨水微滴的方法和裝置 [73] KBA-METRONIC AG Benzstrasse 11 97209 Veitshöchheim GERMANY [72] SCHMITT, PETER [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B60T [11] 1100548 CN100509511 C [13] B [25] Ch [21] 07108576.8 [22] 07.08.2007 [30] 14.10.2005 JP 299782/05 [54] A BRAKE CONTROL DEVICE 制動控制裝置 [73] Nabtesco Corporation 9-18, Kaigan 1-chome Minato-ku, Tokyo JAPAN 納博特斯克株式會社日本 [72] 山中雅民森本和憲赤松修 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] B65B [11] 1091450 CN100460285 C [13] B

279/341

[25] Ch [21] 06112025.8 [22] 01.11.2006 [86] 26.08.2004 PCT/JP2004/012705 [87] 10.03.2005 WO2005/021386 [30] 27.08.2003 JP 302744/2003 [54] ARTICLE STORAGE DEVICE 物品容納裝置 [73] KABUSHIKI KAISHA MURAHARU SEISAKUSHO 17-19, OHNODAI 5-CHOME SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA 229-0011 JAPAN 株式會社村春制作所日本

NIIKURA SCALES CO., LTD. 2, KANDATSUKASACHO 2-CHOME, CHIYODA-KU TOKYO 101-0048 JAPAN 新倉計量器株式會社日本 [72] MURAKAMI, TOSHIYUKI 村上稔幸 NIIKURA, MOTONARI 新倉基成 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B65B [11] 1108144 EP1819595 B1 [13] B [25] En [21] 08101678.9 [22] 15.02.2008 [86] 22.11.2005 PCT/IB2005/003502 [87] 01.06.2006 WO 2006/056855 [30] 25.11.2004 IT MI2004A002284 [54] NOZZLE FOR FILLING A CONTAINER WITH AT LEAST TWO VISCOUS MATERIALS 用至少兩種粘性材料填充容器的噴嘴 [73] TGM-TECNOMACHINES S.R.L. Via delle Industrie, 104 24059 Urgnano (BG)

280/341

ITALY [72] TOGNI, GIANCARLO [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] B65D [11] 1070040* B01F CN100475665 C [13] B [25] Ch [21] 05103570.7 [22] 26.04.2005 [86] 13.06.2002 PCT/SG2002/000119 [87] 19.12.2002 WO02/100741 [30] 13.06.2001 SG 0103487-5 [54] A CONTAINER SYSTEM AND METHOD FOR TRANSFERRING BULK MATERIALS AND PRODUCING MIXTURE 用於運輸散裝物料並生產混合物的集裝箱式系統及方法 [73] Ong Bee Kim 21 Murai Farmway Singapore 709144 SINGAPORE 王美金新加坡 [72] Goh, Eng, Soon 吳永順 Goh, Eng, Hock 吳永福 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] B65D [11] 1072409 CN100450888 C [13] B [25] Ch [21] 05105145.8 [22] 21.06.2005 [86] 09.10.2002 PCT/JP2002/010490 [87] 01.05.2003 WO2003/035504 [30] 26.10.2001 JP 329071/01 11.12.2001 JP 377612/01

281/341

[54] PACKAGING MEMBER WITH EASY-OPENING MEANS 具有容易打開結構的包裝件 [73] HOSOKAWA YOKO CO., LTD. 11-5, NIBAN-CHO, CHIYODA-KU TOKYO, 102-0084 JAPAN 株式會社細川洋行日本 [72] MOTEKI, YOSHIJI 茂木芳次 ICHIKAWA, TOORU 市川彻 ITO, MASAHIRO 伊藤雅浩 GO, KOU 吴江 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1083733* A61B EP1571985 B1 [13] B

______

[51] C04B [11] 1105096* C23C CN100450978 C [13] B [25] Ch [21] 07110415.9 [22] 25.09.2007 [86] 07.02.2006 PCT/JP2006/302418 [87] 17.08.2006 WO2006/085635 [30] 14.02.2005 JP 036838/2005 20.06.2005 JP 179866/2005 02.09.2005 JP 255744/2005 [54] TANTALUM CARBIDE-COVERED CARBON MATERIAL AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME 碳化鉭被覆碳材料及其製造方法 [73] TOYO TANSO CO., LTD. 7-12 TAKESHIMA 5-CHOME NISHIYODOGAWA-KU OSAKA-SHI OSAKA 555-0011 JAPAN 東洋炭素株式會社

282/341

日本 [72] FUJIWARA, HIROKAZU 藤原廣和 YAMADA, NORIMASA 山田典正 ABE, YOSHIHISA 阿部純久 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1103716 CN100450994 C [13] B [25] Ch [21] 07107955.1 [22] 08.06.2006 [30] 23.12.2002 EP PCT/EP02/14832 [62] 08.06.2006 06106578.1 [54] A METHOD TO PREPARE 1-HYDROXY-4-AMINOADAMANTANE 製備 1-羥基-4-氨基金剛烷的方法 [73] JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. TURNHOUTSEWEG 30 B-2340 BEERSE BELGIUM [72] JOANNES THEODORUS MARIA LINDERS GUSTAAF HENRI MARIA WILLEMSENS RONALDUS ARNODUS HENDRIKA JOSEPH GILISSEN CHRISTOPHE FRANCIS ROBERT NESTOR BUYCK GRETA CONSTANTIA PETER VANHOOF LOUIS JOZEF ELISABETH VAN DER VEKEN LIBUSE JAROSKOVA [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1119159* A61K EP1867644 B1 A61P [13] B [25] En [21] 08106458.4 [22] 08.09.2006 [30] 24.07.2003 US 489516P

283/341

[62] 08.09.2006 06110035.0 [54] HETEROARYL-TETRAHYDROPIPERIDYL COMPOUNDS USEFUL FOR TREATING OR PREVENTING PAIN 用於治療或預防疼痛的雜芳基-四氫哌啶基化合物 [73] EURO-CELTIQUE S.A. 2, avenue Charles de Gaulle 1653 Luxembourg LUXEMBOURG [72] SUN, QUN WEN, KATE [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1073851* C12N CN100430420 C C12P [13] B A61K A61P G01N [25] Ch [21] 05106562.0 [22] 01.08.2005 [86] 30.08.2002 PCT/JP2002/008828 [87] 06.03.2003 WO2003/018635 [30] 31.08.2001 JP 2001-265144 [54] HUMAN CDR-GRAFTED ANTIBODIES AND ANTIBODY FRAGMENTS THEREOF 人 CDR-移植抗體及其抗體片段 [73] KYOWA HAKKO KIRIN CO., LTD. 1-6-1, Ohtemachi, Chiyoda-ku Tokyo JAPAN 協和發酵麒麟株式會社日本 [72] KENYA SHITARA 設樂研也 KAZUYASU NAKAMURA 中村和靖 EMI HOSAKA 保坂繪美 AKIKO TANAKA 田中晶子 MASAMICHI KOIKE 小池正道 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House

284/341

1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1084151* C12N CN100503829 C [13] B

______

[51] C07K [11] 1096103* A61K EP1713830 B1 A61P [13] B [25] En [21] 07102075.7 [22] 23.02.2007 [86] 09.02.2005 PCT/EP2005/001307 [87] 01.09.2005 WO2005/080428 [30] 13.02.2004 US 10/778,915 [54] ANTI-EPCAM IMMUNOGLOBULINS 抗 EPCAM 的免疫球蛋白 [73] MICROMET AG Staffelseestrasse 2 81477 Munchen GERMANY [72] PETERS, MALTE LOCHER, MATHIAS PRANG, NADJA QUADT, CORNELIA [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1098489* C12N CN100484958 C [13] B [25] Ch [21] 07105962.6 [22] 06.06.2007 [54] A FUSION PROTEIN COMPRISING HUMAN PARATHYROID HORMONE 1-34 AND EXPRESSION VECTOR THEREOF 含有人甲狀旁腺素 1-34 的融合蛋白及其表達載體 [73] Dongguan Taili Biotech Co., Ltd.

285/341

Global Green Tech City Tutang Industrial District Changping, Dongguan City Guangdong 523581 CHINA 東莞太力生物工程有限公司中國內地/中國 [72] Zhang Renhuai 張仁懷 Yang Liming 楊立明 Yang Yong 陽勇 Liu Sheji 劉社際 Huang Bilian 黃碧蓮 He Kai 何凱 Liu Delin 劉德林 [74] EAGLE IP LIMITED 13/F., Bright Way Tower No.33 MongKok Road, MongKok, Kowloon, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1102480* C12N CN100494218 C C12P [13] B A61P A61K [25] Ch [21] 07110662.9 [22] 03.10.2007 [54] A RECOMBINANT THYMOPOIETIN ANALOGUE, A METHOD FOR PREPARING THE SAME AND USES THEREOF 一種重組胸腺五肽結構類似物及其製備方法與應用 [73] Dongguan Taili Biotech Co., Ltd. Global Green Tech City Tutang Industrial District Changping, Dongguan City Guangdong 523581 CHINA 東莞太力生物工程有限公司中國內地/中國 [72] Han Weiyue 韓為躍 Zhang Renhuai 張仁懷 Yang Liming 楊立明 Yang Yong 陽勇 Liu Delin 劉德林 Lin Jikan 林佶侃

286/341

Wen Yalei 聞亞磊 He Kai 何凱 [74] EAGLE IP LIMITED 13/F., Bright Way Tower No.33 MongKok Road, MongKok, Kowloon, Hong Kong

______

[51] C08B [11] 1102414* A23L CN100508780 C [13] B

______

[51] C08F [11] 1103054* B32B CN100450771 C [13] B

______

[51] C08G [11] 1064803* H01L EP1447843 B1 [13] B

______

[51] C08J [11] 1103054* B32B CN100450771 C [13] B

______

[51] C08L [11] 1085499* C09D CN100478397 C [13] B [25] Ch [21] 06104057.6 [22] 03.04.2006 [54] MODIFIED ALCOHOL ACID RESIN OIL COMPOSITION AND WATER-SCOURING SMEAR-FREE CARVING INTAGLIO CONTAINING SAME 改性醇酸樹脂油組合物和包括該組合物的水擦不蹭髒雕刻凹版油墨 [73] CHINA BANKNOTE PRINTING AND MINTING CORPORATION 中國印鈔造幣總公司中國內地/中國 100044 北京市西城區

287/341

西直門外大街甲 143 號 [72] MA GUOYUAN 馬國媛 ZHOU SHURONG 周樹榮 WEN JUAN 溫娟 YUAN JUNPING 袁俊平 MA YUN 馬雲 LIU JIANMING 劉建明 MA XIAOYONG 馬小勇 YANG FEI 楊菲 [74] 三友知識產權代理有限公司香港荃灣沙嘴道 26-38 號匯力工業中心 17 樓 7 室

______

[51] C08L [11] 1103054* B32B CN100450771 C [13] B

______

[51] C09D [11] 1085499* C08L CN100478397 C [13] B

______

[51] C09J [11] 1064803* H01L EP1447843 B1 [13] B

______

[51] C12N [11] 1063198* A61P CN100448985 C [13] B [25] Ch [21] 04105888.0 [22] 09.08.2004 [86] 24.12.2001 PCT/IL01/01197 [87] 04.07.2002 WO02/051986 [30] 25.12.2000 IL 140537 [54] EDUCATED NK T CELLS AND THEIR USES IN THE MANUFACTURE OF A MEDICAMENT FOR THE TREATMENT OF IMMUNE-RELATED DISORDERS 訓導的 NK T 細胞及其在製備治療免疫相關病症的藥物中的用途

288/341

[73] ENZO THERAPEUTICS, INC. 527 MADISON AVENUE, 9TH FLOOR NEW YORK, NY 10022-4304 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 恩佐治療公司美國/美利堅合眾國紐約州 [72] YARON ILAN Y．伊蘭 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1073851* C07K CN100430420 C [13] B

______

[51] C12N [11] 1084151* C07K CN100503829 C A61K [13] B A61P [25] Ch [21] 06106439.0 [22] 06.06.2006 [86] 08.03.2002 PCT/IB02/02344 [87] 19.12.2002 WO02/101049 [30] 08.03.2001 US 60/274,327 [54] INTERLEUKIN-18 MUTANTS, THEIR PRODUCTION AND USE 白細胞介素-18 突變體、其製品及應用 [73] ARES TRADING S.A. Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne SWITZERLAND 阿雷斯貿易股份有限公司瑞士 [72] DINARELLO, CHARLES C‧迪納洛 KIM, SOO-HYUN S‧H‧金 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

289/341

______

[51] C12N [11] 1086597 EP1604016 B1 [13] B [25] En [21] 06106546.0 [22] 07.06.2006 [86] 27.02.2004 PCT/US2004/006119 [87] 10.09.2004 WO2004/076651 [30] 27.02.2003 US 60/451,015 [54] GENERATION OF DENDRITIC CELLS FROM MONOCYTIC DENDRITIC PRECURSOR CELLS WITH GM-CSF IN THE ABSENCE OF ADDITIONAL CYTOKINES 樹狀細胞由帶有粒細胞-集落剌激因數的單核樹狀前體細胞在沒有額外的細胞活素類下的衍生 [73] NorthWest Biotherapeutics, Inc. 18701 120th Avenue N.E. Suite 101, Bothell WA 98011-9501 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] TJOA, Benjamin A. BOSCH, Marnix, L. [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1098489* C07K CN100484958 C [13] B

______

[51] C12N [11] 1102480* C07K CN100494218 C [13] B

______

[51] C12P [11] 1073851* C07K CN100430420 C [13] B

______

290/341

[51] C12P [11] 1102480* C07K CN100494218 C [13] B

______

[51] C12Q [11] 1042524 EP1151143 B1 [13] B [25] En [21] 02103482.7 [22] 07.05.2002 [86] 01.02.2000 PCT/US00/02589 [87] 17.08.2000 WO00/47775 [30] 09.02.1999 US 09/247190 [54] SELECTION OF PROTEINS USING RNA-PROTEIN FUSIONS 用核糖核酸蛋白質融合來選擇蛋白質 [73] THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION 55 Fruit Street BOSTON, MA 02114 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SZOSTAK, JACK, W. ROBERTS, RICHARD, W. LIU, RIHE [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C23C [11] 1105096* C04B CN100450978 C [13] B

______

[51] C25D [11] 1081239 CN100480434 C [13] B [25] Ch [21] 06101272.1 [22] 27.01.2006 [86] 20.05.2003 PCT/JP2003/006262 [87] 15.01.2004 WO2004/005528 [30] 05.07.2002 JP 197597/2002

291/341

[54] PYROPHOSPHORIC ACID BATH FOR USE IN COPPER-TIN ALLOY PLATING 用於銅-錫合金電鍍的焦磷酸電鍍液 [73] NIHON NEW CHROME CO., LTD. 20-3, Toyotama-kita 5-chome Nerima-ku, Tokyo 176-0012 JAPAN 日本新鉻電鍍株式會社日本 [72] KAZUYA URATA 浦田和也 KUNIO TACHIBANA 橘邦夫 NAOYUKI ONIWA 大庭直幸 MIKIYA TAJIMA 田島干也 YUKIO OGAWA 小川幸雄 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road, Tsimshatsui East,Kowloon HONG KONG

______

[51] D06F [11] 1099570 EP1766124 B1 [13] B [25] En [21] 07106949.2 [22] 29.06.2007 [86] 28.06.2005 PCT/NL2005/000458 [87] 12.01.2006 WO2006/004397 [30] 01.07.2004 NL 1026543 [54] FOLDING AND WALL-MOUNTABLE FRAME SUCH AS FOR A DRYING DEVICE 用作晾乾裝置的可折疊與掛壁的框架 [73] Brabantia Nederland B.V. Brabantialaan 3 5583 BP Waalre NETHERLANDS [72] MELTZER, Reinout, Ignatius, Maximiliaan, Maria [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] E01B [11] 1069193 EP1492927 B1

292/341

[13] B [25] De [21] 05102504.0 [22] 22.03.2005 [86] 07.04.2003 PCT/DE2003/001140 [87] 16.10.2003 WO2003/085201 [30] 07.04.2002 DE 10215255 [54] DAMPING MEANS FOR RAILS 軌道減震裝置 [73] WIRTHWEIN AG WALTER WIRTHWEIN-STRASSE 2-10 97993 CREGLINGEN GERMANY [72] WIRTHWEIN, UDO KAULBERSCH, OTTO VORDERBRÜCK, DIRK [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F16B [11] 1064147 CN100504085 C [13] B [25] Ch [21] 04106798.7 [22] 08.09.2004 [54] ANCHOR BOLT AND INSTALLING METHOD THEREOF 錨栓及其安裝方法 [73] Suehiro-System Co., Ltd. 6-8-702, Hirano-cho 1-chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0046 JAPAN 末廣系統株式會社日本 [72] MORIO SUEHIRO 末廣盛男 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

293/341

[51] F16B [11] 1094242 CN100451358 C [13] B [25] Ch [21] 07100722.8 [22] 19.01.2007 [86] 12.08.2004 PCT/EP2004/009003 [87] 31.03.2005 WO2005/028883 [30] 05.09.2003 DE 20313819.8 [54] COUNTERSUNK HEAD SCREW 埋頭螺釘 [73] A-Z AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR GMBH & CO. KG RUHRALLEE 1-3 D-45525 HATTINGEN GERMANY [72] DICKE, ROBERT [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01B [11] 1110380 CN100455991 C [13] B [25] Ch [21] 08100966.2 [22] 24.01.2008 [86] 22.08.2005 PCT/KR2005/002763 [87] 02.03.2006 WO2006/022501 [30] 21.08.2004 KR 10-2004-0066191 21.08.2004 KR 10-2004-0066190 23.03.2005 KR 10-2005-0024249 23.03.2005 KR 10-2005-0024247 [54] METHOD FOR MEASURING AND ANALYZING COLLAPSE OF INCLINED PLANE 測量和分析斜坡坍塌的方法 [73] GMG Co., Ltd. C-104-1, Kumoh National Institute of Technology 188 Sinpyeong-1-dong, Gumi-si Gyeongsangbuk-do 730-701 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA [72] CHANG, Ki-tae 張基泰 KIM, Young-tae 金永泰 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1

294/341

100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G01N [11] 1073851* C07K CN100430420 C [13] B

______

[51] G01N [11] 1095781* B01D CN100435900 C [13] B

______

[51] G01N [11] 1117231 CN100483120 C [13] B [25] Ch [21] 08107989.0 [22] 18.07.2008 [54] A METHOD AND AN APPARATUS TO PERFORM SAFETY CHECK ON A LIQUID ITEM WITH A BEAM 一種用射線對液態物品進行安全檢查的方法及設備 [73] NUCTECH COMPANY LIMITED 2ND FLOOR BLOCK A TONGFANG BUILDING SHUANGQINGLU HAIDIAN DISTRICT, BEIJING 100084 CHINA 同方威視技術股份有限公司中國內地/中國

TSINGHUA UNIVERSITY TSINGHUA UNIVERSITY HAIDIAN DISTRICT BEIJING 100084 CHINA 清華大學中國內地/中國 [72] 胡海峰李元景康克軍

295/341

陳志强劉以農李玉蘭張麗吳萬龍趙自然羅希雷桑斌 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G02C [11] 1080949 CN100487524 C [13] B [25] Ch [21] 06100868.3 [22] 19.01.2006 [86] 23.05.2003 PCT/JP2003/006448 [87] 04.12.2003 WO2003/100505 [30] 28.05.2002 JP 154681/2002 03.10.2002 JP 290606/2002 [54] DOUBLE-SIDED ASPHERIC VARIFOCAL POWER LENS 兩面非球面型光焦度遞增透鏡 [73] Hoya Corporation 7-5, Nakaochiai 2-chome Shinjuku-ku, Tokyo 161-8525 JAPAN HOYA 株式會社日本 [72] 木谷明菊地吉洋 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] G02C [11] 1086074 CN100495120 C

296/341

[13] B [25] Ch [21] 06105991.2 [22] 25.05.2006 [86] 28.05.2004 PCT/JP2004/007376 [87] 09.12.2004 WO2004/107021 [30] 30.05.2003 JP 155813/2003 [54] HOLDING STRUCTURE OF SPECTACLE LENS, METHOD OF REPAIRING THE SPECTACLE LENS, AND SPECTACLES 眼鏡片的保持結構及其修復方法以及眼鏡 [73] Hoya Corporation 7-5, Nakaochiai 2-chome Shinjuku-ku, Tokyo 161-8525 JAPAN HOYA 株式會社日本 [72] 酒井康至 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] G04C [11] 1092547* G04G EP1662343 B1 [13] B [25] En [21] 06113183.4 [22] 30.11.2006 [30] 29.11.2004 JP 20040344685 29.11.2004 JP 20040344502 [54] ELECTRONIC APPARATUS, METHOD FOR DETECTING POSITIONS OF POINTER MEMBERS IN ELECTRONIC APPARATUS, AND A PROGRAM FOR DETECTING POSITIONS OF POINTER MEMBERS IN ELECTRONIC APPARATUS 一種檢測電子裝置中指針元件位置的電子裝置和方法以及檢測電子裝置中指針元件的程序 [73] Seiko Epson Corporation 4-1,Nishishinjuku 2-chome Shinjuku-ku Tokyo 160-0811 JAPAN 精工愛普生株式會社日本 [72] Lida, Kenji 里陀健治 Miyahara, Fumiaki 宮原文昭

297/341

Koike, Kunio 小池邦夫 Shimuzu, Eisaku 清水榮作 [74] Deqi Intellectual Property Law Corporation Room 703 Kowloon Building 555 Nathan Road Kowloon Hong Kong

______

[51] G04G [11] 1092547* G04C EP1662343 B1 [13] B

______

[51] G05B [11] 1102450* G06F CN100498606 C [13] B [25] Ch [21] 07110620.0 [22] 02.10.2007 [86] 13.05.2005 PCT/DE2005/000918 [87] 15.12.2005 WO2005/119381 [30] 04.06.2004 DE 102004028177.7 [54] SYSTEM FOR OPERATING AN INSTALLATION BY EDITING GRAPHIC OBJECTS 通過編輯圖形對象操作設備的系統 [73] Siemens Aktiengesellschaft Wittelsbacherplatz 2 80333 München GERMANY 西門子公司德國 [72] WOLF, Gunnar [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1091287 EP1723535 B1 [13] B

298/341

[25] En [21] 06112958.9 [22] 27.11.2006 [86] 21.01.2005 PCT/US2005/002045 [87] 09.09.2005 WO2005/083578 [30] 17.02.2004 US 10/780,372 [54] METHOD AND APPARATUS FOR SUPPORTING DELAYED TRANSACTIONS OF MULTI-FUNCTION PCI DEVICES IN PCI BRIDGES 用以支援週邊元件互連橋接器之多功能週邊元件互連裝置的方法與裝置 [73] INTEL CORPORATION 2200 Mission College Boulevard Santa Clara, CA 95052 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JOSHI, ANIRUDDHA LEE, JOHN EDIRISOORIYA, GEETANI [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1099098* G06Q CN100452071 C H04L [13] B [25] Ch [21] 07105589.9 [22] 28.05.2007 [30] 13.02.1995 US 388107 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR SECURE TRANSACTION MANAGEMENT AND ELECTRONIC RIGHTS PROTECTION 用於安全交易管理和電子權利保護的系統和方法 [73] INTERTRUST TECHNOLOGIES CORPORATION 4800 PATRICK HENRY DRIVE SANTA CLARA, CALIFORNIA 95054 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GINTER, KARL, L. SHEAR, VICTOR, H. SPAHN, FRANCIS, J. VAN WIE, DAVID, M. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

299/341

[51] G06F [11] 1102199* G06Q CN100452072 C H04L [13] B [25] Ch [21] 07110195.5 [22] 19.09.2007 [30] 13.02.1995 US 388107 [54] METHOD FOR MANAGING DIGITAL FILE DISTRIBUTED BETWEEN FIRST DEVICE AND SECOND DEVICE 用於管理在第一裝置和第二裝置之間的數字文檔的分布的方法 [73] INTERTRUST TECHNOLOGIES CORPORATION 4800 PATRICK HENRY DRIVE SANTA CLARA CALIFORNIA 95054 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KARL L. GINTER VICTOR H. SHEAR FRANCIS J. SPAHN DAVID M. VAN WIE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1102450* G05B CN100498606 C [13] B

______

[51] G06K [11] 1076935* H03M EP1584139 B1 [13] B

______

[51] G06Q [11] 1099098* G06F CN100452071 C [13] B

______

300/341

[51] G06Q [11] 1102199* G06F CN100452072 C [13] B

______

[51] G21K [11] 1102152 CN100483564 C [13] B [25] Ch [21] 07106857.2 [22] 27.06.2007 [54] A COLLIMATOR FOR ADJUSTING X-RAY BEAM 一種用於調整 X 射線束流的準直器 [73] NUCTECH COMPANY LIMITED 2ND FLOOR BLOCK A TONGFANG BUILDING SHUANGQINGLU HAIDIAN DISTRICT BEIJING 100084 CHINA 同方威視技術股份有限公司中國內地/中國

TSINGHUA UNIVERSITY TSINGHUA UNIVERSITY HAIDIAN DISTRICT BEIJING 100084 CHINA 清華大學中國內地/中國 [72] LIU, YINONG 劉以農 CHEN, ZHIQIANG 陳志强 LI, YUANJING 李元景 WU, WANLONG 吳萬龍 LI, YULAN 李玉蘭 LUO, XILEI 羅希雷 ZHANG, LI 張麗 ZHAO, ZIRAN 趙自然 SANG, BIN 桑斌 WANG, HAILIN 王海林 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

301/341

______

[51] H01L [11] 1064803* C08G EP1447843 B1 C09J [13] B [25] En [21] 04107533.5 [22] 30.09.2004 [30] 19.02.1996 JP 3050096 19.02.1996 JP 3050196 20.02.1996 JP 3178296 [54] ADHESIVE-BACKED TAPE FOR TAB AND SEMICONDUCTOR DEVICE 卷帶式自動接合用的背面粘合帶及半導體裝置 [73] Toray Industries, Inc. 2-1, Nihonbashi Muromachi 2-chome CHUO-KU, Tokyo 103-8666 JAPAN [72] Sawamura, Yasushi Kigoshi, Shoji Hatano, Taku Konishi, Yukitsuna Ando, Yoshio [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] H02M [11] 1050275 CN100481692 C [13] B [25] Ch [21] 03102475.7 [22] 08.04.2003 [54] RING-FREE ZERO-VOLTAGE SWITCHING POWER CONVERTER 無振鈴零電位切換的功率轉換器 [73] 天網電子股份有限公司臺灣/中國台灣省台北市成功路一段 76、78、80 號 4 樓 [72] JIM H. LIANG 梁錦宏 [74] 三友知識產權代理有限公司香港荃灣沙嘴道 26-38 號匯力工業中心 17 樓 7 室

______

302/341

[51] H02M [11] 1054128* H03F CN100490286 C [13] B [25] Ch [21] 03106015.5 [22] 22.08.2003 [86] 29.12.2000 PCT/US00/35624 [87] 12.07.2001 WO01/50582 [30] 03.01.2000 US 60/174,302 [54] METHOD OF REGULATING A POWER CONVERTER OUTPUT SIGNAL, POWER CONVERTER AND AMPLIFIER SYSTEM THEREOF 調節功率轉換器輸出信號的方法、功率轉換器及其放大器 [73] Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Blvd. Northridge CA 91329 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 哈曼國際工業有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Gerald R. Stanley G‧R‧斯坦利 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H02M [11] 1101227* H03F CN100499356 C [13] B

______

[51] H03F [11] 1054128* H02M CN100490286 C [13] B

______

[51] H03F [11] 1101227* H03G CN100499356 C H02M [13] B [25] Ch [21] 07109264.3 [22] 02.07.2004 [30] 15.12.2000 US 09/737,688

303/341

[62] 02.07.2004 04104745.6 [54] DYNAMIC ALLOCATION OF POWER SUPPLIED BY A POWER SUPPLY AND FREQUENCY AGILE SPECTRAL FILTERING OF SIGNALS 電源提供功率的動態分配及信號的頻率捷變頻譜濾波 [73] Thomson Licensing S.A. 46, Quai A. Le Gallo F-92648 Boulogne Cedex FRANCE 湯姆森特許公司法國 [72] CALDWELL, Rocky 羅基．考德威爾 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H03G [11] 1101227* H03F CN100499356 C [13] B

______

[51] H03M [11] 1076935* G06K EP1584139 B1 [13] B [25] En [21] 05111175.9 [22] 07.12.2005 [86] 28.10.2003 PCT/US2003/034327 [87] 21.05.2004 WO2004/042930 [30] 30.10.2002 US 10/285,330 [54] CONTENT-BASED SEGMENTATION SCHEME FOR DATA COMPRESSION IN STORAGE AND TRANSMISSION INCLUDING HIERARCHICAL SEGMENT REPRESENTATION 在存儲和傳輸中進行數據壓縮的、包括等級分段呈現的基於內容的分段方案 [73] Riverbed Technology, Inc. 199 Freemont Street San Francisco, CA 94105 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MCCANNE, Steven DEMMER, Michael, J. [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building, Chater Road

304/341

HONG KONG

______

[51] H03M [11] 1077416 CN100449947 C [13] B [25] Ch [21] 05109319.0 [22] 20.10.2005 [30] 27.10.2003 US 60/514,683 07.11.2003 US 60/518,199 [54] METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING LONG AND SHORT BLOCK LENGTH LOW DENSITY PARITY CHECK (LDPC) CODES 生成長和短塊長度低密度奇偶校驗(LDPC)碼的方法和裝置 [73] DTVG LICENSING, INC. 2230 EAST IMPERIAL HIGHWAY EI SEGUNDO, CA 90245 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA DTVG 許可公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞州 [72] MUSTAFA EROZ 馬斯塔法．埃羅茨 SUN FENG-WEN 孫鳳文 LEE LIN-NAN 李琳南 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1084515* H04L CN100459453 C H04J [13] B [25] Ch [21] 06102843.9 [22] 04.03.2006 [86] 20.06.2003 PCT/US2003/019466 [87] 31.12.2003 WO2004/002011 [30] 24.06.2002 US 10/179,439 [54] DIVERSITY TRANSMISSION MODES FOR MIMO OFDM COMMUNICATION SYSTEMS MIMO OFDM 通信系統的分集傳輸模式 [73] Qualcomm, Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121

305/341

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] WALTON, Jay, R. J．R．沃爾頓 KETCHUM, John, W. J．W．凱淳 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1108237* H04J EP1819082 B1 [13] B

______

[51] H04J [11] 1084515* H04B CN100459453 C [13] B

______

[51] H04J [11] 1108237* H04B EP1819082 B1 [13] B [25] En [21] 08101591.3 [22] 13.02.2008 [30] 02.12.1997 KR 19970065375 04.04.1998 KR 19980011923 [54] ORTHOGONAL COMPLEX SPREADING METHOD FOR MULTICHANNEL AND APPARATUS THEREOF 多信道正交複擴展的方法及其裝置 [73] ELECTRONICS AND TELECOMMUNICATIONS RESEARCH INSTITUTE 161 Gajeong-dong Yusong-gu Daejeon-city KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA [72] SHIM, JAE RYONG HAN, KI CHUL BANG, SEUNG CHANG KIM, JUNG IM KIM, TAE JOONG [74] WENPING & CO.

306/341

1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1084515* H04B CN100459453 C [13] B

______

[51] H04L [11] 1099098* G06F CN100452071 C [13] B

______

[51] H04L [11] 1102199* G06F CN100452072 C [13] B

______

[51] H04N [11] 1019531 EP0947094 B1 [13] B [25] En [21] 99104445.5 [22] 08.10.1999 [86] 23.12.1997 PCT/US97/23984 [87] 02.07.1998 WO98/28907 [30] 23.12.1996 US 08/774055 [54] METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING INTERACTIVE LOOK-AND-FEEL IN A DIGITAL BROADCAST VIA AN X-Y PROTOCOL 在數字廣播中利用 X-Y 規約提供交替作用的觀看和觸模的方法和系統 [73] Corporate Media Partners Doing Business as Americast Suite 600, 10880 Wilshire Boulevard Los Angeles, CA 90024 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KLAPPERT, Walter, R. SEQUEIRA, William, J. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

307/341

______

[51] H04N [11] 1063257 CN100493182 C [13] B [25] Ch [21] 04105941.5 [22] 09.08.2004 [86] 26.02.2002 PCT/US2002/006033 [87] 12.09.2002 WO2002/071755 [30] 02.03.2001 US 09/798,361 [54] APPARATUS AND METHOD FOR BUILDING A PLAYLIST 建立播放表的裝置及方法 [73] Technicolor Digital Cinema LLC 2233 N. Ontario Street Suite 300, Burbank California 91504-3120 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 鮮艷色彩數字電影公司美國/美利堅合眾國 [72] Steven, A., Morley S．A．莫利 Jesse, Hose J．霍希 Michael, Mitrani M．米特拉尼 Jason, Reich J．賴克 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1089602 CN100450151 C [13] B [25] Ch [21] 06109941.5 [22] 07.09.2006 [86] 19.05.2004 PCT/JP2004/007148 [87] 25.11.2004 WO2004/102955 [30] 19.05.2003 JP 2003-141003 [54] IMAGING DEVICE 攝像裝置 [73] SONY CORPORATION 7-35, Kitashinagawa 6-chome

308/341

Shinagawa-ku Tokyo, 1410001 JAPAN 索尼株式會社日本 [72] SUGIYAMA, Katsuhiro 杉山克弘 KAMIYA, Mayumi 加宮真由美 MIKAMO, Masaki 美甘真己 NISHIMURA, Yoshihiko 西村欣彥 FUKUDA, Keiki 福田圭基 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H05B [11] 1113062* A23B EP1886574 B1 [13] B

______

309/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1019531 - 1123775

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent International Patent Office Classification Publication No.

1019531 EP0947094 H04N 1042524 EP1151143 C12Q 1050275 CN100481692 H02M 1054128 CN100490286 H02M, H03F 1058009 CN100448439 A61K, A61P 1063198 CN100448985 C12N, A61P 1063257 CN100493182 H04N 1064147 CN100504085 F16B 1064803 EP1447843 H01L, C08G, C09J 1067545 CN100471491 A61K, A61P 1069193 EP1492927 E01B 1069757 EP1459689 A61B 1070040 CN100475665 B65D, B01F 1071318 CN100450558 A61M 1072409 CN100450888 B65D 1073851 CN100430420 C07K, C12N, C12P, A61K, A61P, G01N 1074589 EP1506023 A61L 1076935 EP1584139 H03M, G06K 1077416 CN100449947 H03M 1077716 CN100434005 A43B 1080949 CN100487524 G02C 1081239 CN100480434 C25D 1083197 CN100479818 A61K, A61P 1083733 EP1571985 A61B, B65D, A61M, A62B 1084151 CN100503829 C12N, C07K, A61K, A61P 1084515 CN100459453 H04B, H04L, H04J 1085499 CN100478397 C08L, C09D 1086074 CN100495120 G02C 1086503 CN100488566 A61K, A61P

310/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1086597 EP1604016 C12N 1087958 CN100457219 A63B 1089602 CN100450151 H04N 1091287 EP1723535 G06F 1091450 CN100460285 B65B 1092547 EP1662343 G04C, G04G 1093175 CN100496759 B05B, A61M 1094242 CN100451358 F16B 1094434 CN100519042 B23K 1095781 CN100435900 B01D, G01N 1096103 EP1713830 C07K, A61K, A61P 1097701 EP1725114 A21D, A21C 1098024 CN100479711 A47G 1098489 CN100484958 C07K, C12N 1099098 CN100452071 G06F, G06Q, H04L 1099570 EP1766124 D06F 1099707 EP1740154 A61K 1099718 CN100493642 A61M, A61K 1100548 CN100509511 B60T 1101227 CN100499356 H03F, H03G, H02M 1102152 CN100483564 G21K 1102199 CN100452072 G06F, G06Q, H04L 1102414 CN100508780 A23L, A23P, C08B 1102450 CN100498606 G05B, G06F 1102480 CN100494218 C07K, C12N, C12P, A61P, A61K 1103054 CN100450771 B32B, C08F, C08J, C08L 1103716 CN100450994 C07C 1105096 CN100450978 C04B, C23C 1105807 CN100450473 A61K, A61P 1108144 EP1819595 B65B 1108237 EP1819082 H04J, H04B 1110380 CN100455991 G01B 1111080 EP1893208 A61K, A61P 1113062 EP1886574 A23B, A23L, H05B 1113103 EP1838472 B21D 1117231 CN100483120 G01N 1117469 GB2440837 B41J 1119159 EP1867644 C07D, A61K, A61P 1123775 EP1902843 B41J

311/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1019531 - 1123775

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

99104445.5 1019531 02103482.7 1042524 03102475.7 1050275 03106015.5 1054128 04100896.1 1058009 04105888.0 1063198 04105941.5 1063257 04106798.7 1064147 04107533.5 1064803 04110325.1 1067545 05102445.2 1069757 05102504.0 1069193 05103570.7 1070040 05104057.7 1071318 05105145.8 1072409 05106562.0 1073851 05106953.7 1074589 05109319.0 1077416 05109820.2 1077716 05111175.9 1076935 06100868.3 1080949 06101272.1 1081239 06102592.2 1083733 06102843.9 1084515 06103199.7 1083197 06104057.6 1085499 06105991.2 1086074 06106439.0 1084151 06106546.0 1086597 06108416.3 1087958 06108755.2 1086503 06109941.5 1089602 06112025.8 1091450

312/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

06112958.9 1091287 06113183.4 1092547 06113969.4 1093175 07100722.8 1094242 07101428.3 1094434 07102075.7 1096103 07102903.5 1095781 07104342.0 1098024 07105447.1 1097701 07105534.5 1099718 07105589.9 1099098 07105962.6 1098489 07106857.2 1102152 07106878.7 1102414 07106949.2 1099570 07107365.5 1099707 07107524.3 1103054 07107955.1 1103716 07108576.8 1100548 07109264.3 1101227 07110195.5 1102199 07110415.9 1105096 07110620.0 1102450 07110662.9 1102480 07113544.7 1105807 08100966.2 1110380 08101591.3 1108237 08101678.9 1108144 08103368.0 1113103 08104469.6 1111080 08106458.4 1119159 08107989.0 1117231 08108326.0 1117469 08108875.5 1113062 08110579.0 1123775

313/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Standard Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1019531 - 1123775

[73] [51] [11] 專利所有人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Proprietor Classification Publication No.

A-Z AUSRÜSTUNG UND F16B 1094242 CN100451358 ZUBEHÖR GMBH & CO. KG ADVION BIOSYSTEMS, B01D, G01N 1095781 CN100435900 INC. ARES TRADING S.A. A61K, A61P 1086503 CN100488566 阿雷斯貿易股份有限公司 ARES TRADING S.A. C12N, C07K, 1084151 CN100503829 阿雷斯貿易股份有限公 A61K, A61P 司 ARTS, THEODORE A. M. A61L 1074589 EP1506023 Aziende Chimiche A61K, A61P 1111080 EP1893208 Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A. Biodel, Inc. A61K 1099707 EP1740154 Boehringer Ingelheim A61M, A61K 1099718 CN100493642 International GmbH 貝林格爾．英格海姆國際有限公司 Boehringer Ingelheim B05B, A61M 1093175 CN100496759 International GmbH 貝林格爾．英格海姆國際有限公司 Brabantia Nederland D06F 1099570 EP1766124 B.V. CHINA BANKNOTE C08L, C09D 1085499 CN100478397 PRINTING AND MINTING

314/341

CORPORATION 中國印鈔造幣總公司 Campbell Soup Company A23B, A23L, 1113062 EP1886574 H05B Corporate Media H04N 1019531 EP0947094 Partners Doing Business as Americast DTVG LICENSING, INC. H03M 1077416 CN100449947 DTVG 許可公司 Dongguan Taili C07K, C12N 1098489 CN100484958 Biotech Co., Ltd. 東莞太力生物工程有限公司 Dongguan Taili C07K, C12N, 1102480 CN100494218 Biotech Co., Ltd. C12P, A61P, 東莞太力生物工程有限 A61K 公司 ELECTRONICS AND H04J, H04B 1108237 EP1819082 TELECOMMUNICATIONS RESEARCH INSTITUTE ENZO THERAPEUTICS, C12N, A61P 1063198 CN100448985 INC. 恩佐治療公司 EURO-CELTIQUE S.A. C07D, A61K, 1119159 EP1867644 A61P GMG Co., Ltd. G01B 1110380 CN100455991 Green Technologies A21D, A21C 1097701 EP1725114 Sarl HOSOKAWA YOKO CO., B65D 1072409 CN100450888 LTD. 株式會社細川洋行 Harman International H02M, H03F 1054128 CN100490286 Industries, Inc. 哈曼國際工業有限公司 Hoya Corporation G02C 1086074 CN100495120 HOYA 株式會社 Hoya Corporation G02C 1080949 CN100487524 HOYA 株式會社 INTEL CORPORATION G06F 1091287 EP1723535 INTERTRUST G06F, G06Q, 1102199 CN100452072 TECHNOLOGIES H04L CORPORATION INTERTRUST G06F, G06Q, 1099098 CN100452071 TECHNOLOGIES H04L

315/341

CORPORATION JANSSEN PHARMACEUTICA C07C 1103716 CN100450994 N.V. KABUSHIKI KAISHA B65B 1091450 CN100460285 MURAHARU SEISAKUSHO 株式會社村春制作所 KBA-METRONIC AG B41J 1123775 EP1902843 KIONIX, INC. B01D, G01N 1095781 CN100435900 基奧尼斯公司 KYOWA HAKKO KIRIN C07K, C12N, 1073851 CN100430420 CO., LTD. C12P, A61K, 協和發酵麒麟株式會社 A61P, G01N KYPHON SARL A61B 1069757 EP1459689 Lavin Industries, A47G 1098024 CN100479711 Inc. 萊文工業有限公司 MEDITOR A61K, A61P 1058009 CN100448439 PHARMACEUTICALS LTD. 麥迪特制藥有限公司 MICROMET AG C07K, A61K, 1096103 EP1713830 A61P NIHON NEW CHROME CO., C25D 1081239 CN100480434 LTD. 日本新鉻電鍍株式會社 NIIKURA SCALES CO., B65B 1091450 CN100460285 LTD. 新倉計量器株式會社 NOVA CHEMICALS INC. B32B, C08F, 1103054 CN100450771 諾瓦化學公司 C08J, C08L NUCTECH COMPANY G01N 1117231 CN100483120 LIMITED 同方威視技術股份有限公司 NUCTECH COMPANY G21K 1102152 CN100483564 LIMITED 同方威視技術股份有限公司 Nabtesco Corporation B60T 1100548 CN100509511 納博特斯克株式會社 Nike International A43B 1077716 CN100434005 Ltd. 耐克國際有限公司 Noetic Technologies B23K 1094434 CN100519042 Inc.

316/341

NorthWest C12N 1086597 EP1604016 Biotherapeutics, Inc. OBRIST CLOSURES B21D 1113103 EP1838472 SWITZERLAND GMBH Ong Bee Kim B65D, B01F 1070040 CN100475665 王美金 PHAFAG AG A61K, A61P 1083197 CN100479818 化法公司 PRINCE SPORTS, INC. A63B 1087958 CN100457219 王子體育公司 PTS International, A61K, A61P 1067545 CN100471491 Inc PTS 國際公司 Qualcomm, H04B, H04L, 1084515 CN100459453 Incorporated H04J 高通股份有限公司 Riverbed Technology, H03M, G06K 1076935 EP1584139 Inc. SEIKO EPSON B41J 1117469 GB2440837 CORPORATION SHIH, Rocky C.S. A61K, A61P 1067545 CN100471491 羅克．C．S．希赫 SONY CORPORATION H04N 1089602 CN100450151 索尼株式會社 Seiko Epson G04C, G04G 1092547 EP1662343 Corporation 精工愛普生株式會社 Siemens G05B, G06F 1102450 CN100498606 Aktiengesellschaft 西門子公司 Suehiro-System Co., F16B 1064147 CN100504085 Ltd. 末廣系統株式會社 TECPHARMA LICENSING A61M 1071318 CN100450558 AG TGM-TECNOMACHINES B65B 1108144 EP1819595 S.R.L. THE CHARLOTTE- A61B, B65D, 1083733 EP1571985 MECKLENBURG HOSPITAL A61M, A62B AUTHORITY THE GENERAL HOSPITAL C12Q 1042524 EP1151143 CORPORATION TOYO TANSO CO., LTD. C04B, C23C 1105096 CN100450978 東洋炭素株式會社

317/341

TSINGHUA UNIVERSITY G01N 1117231 CN100483120 清華大學 TSINGHUA UNIVERSITY G21K 1102152 CN100483564 清華大學 Tate & Lyle Europe nv A23L, A23P, 1102414 CN100508780 泰特及萊爾歐洲公司 C08B Technicolor Digital H04N 1063257 CN100493182 Cinema LLC 鮮艷色彩數字電影公司 Thomson Licensing H03F, H03G, 1101227 CN100499356 S.A. H02M 湯姆森特許公司 Toray Industries, H01L, C08G, 1064803 EP1447843 Inc. C09J WIRTHWEIN AG E01B 1069193 EP1492927 WU, Lester A61K, A61P 1067545 CN100471491 萊斯特．吳 ZENECA LIMITED A61K, A61P 1105807 CN100450473 天網電子股份有限公司 H02M 1050275 CN100481692

318/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按國際專利分類排列) Short-term Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1127248 - 1127257

[51] A24F [11] 1127254* F23Q [13] A

______

[51] A41D [11] 1127250* A62B [13] A

______

[51] A61B [11] 1127248 [13] A [25] Ch [21] 09105063.2 [22] 05.06.2009 [54] AUTOMATIC INTELLIGENT ECG DETECTION AND ANALYSIS SYSTEM 全自動智能心電圖檢測分析系統 [73] DONG MING CHUI 董名垂澳門氹仔澳門大學第 3 座 1 層澳門電腦與系統工程研究所 [72] DONG MING CHUI 董名垂 LI WEI JI 李偉基 FU BIN BIN 傅彬彬 [74] 華學知識產權代理有限公司香港九龍旺角彌敦道 678 號華僑商業中心 15C

______

[51] A61H [11] 1127249

319/341

[13] A [25] Ch [21] 09105272.9 [22] 11.06.2009 [30] 25.08.2008 CN 200820146914.9 [54] SHOULDER AND BACK MASSAGER 肩背按摩器 [73] 倪國慶中國內地/中國深圳市羅湖區田貝四路水田一街 10 號 4 樓 [72] 倪國慶 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

[51] A62B [11] 1127250* A41D [13] A [25] Ch [21] 09105936.7 [22] 02.07.2009 [54] ULTRA THREE-DIMENSIONAL MASK 超立體型口罩 [73] AOK TOOLING LIMITED 飛速工業有限公司香港九龍長沙灣永康街恒龍商業中心 11 樓 F 室 [72] TENG MEI SHENG 鄧美生 [74] 標準香港企業註冊服務有限公司香港九龍旺角彌敦道 678 號華僑商業中心 15C

______

[51] B60Q [11] 1127252* F21S [13] A

______

[51] D06F [11] 1127251 [13] A [25] Ch [21] 09105044.6 [22] 04.06.2009

320/341

[54] A WARM-AIR CLOTHES DRYER 一種暖風乾衣機 [73] 李顯恩香港九龍長沙灣長裕街 11 號 16 樓 1612 室 [72] 潘新國 [74] 天標知識產權代理有限公司香港中環德輔道中 162 號通用商業大廈 4 樓 404 室

______

[51] F21S [11] 1127252* F21V [13] A B60Q F21W [25] Ch [21] 09104902.0 [22] 01.06.2009 [30] 21.10.2008 CN 200810169476.2 [54] VEHICLE HEADLAMP AND METHOD FOR CONTROLLING DEFLECTION OF THE ILLUMINATION DIRECTION THEREOF 車前燈及其照明方向偏轉控制方法 [73] Automotive Parts and Accessory Systems R&D Centre Limited 4/F, HKPC Building 78 Tat Chee Avenue Kowloon HONG KONG 汽車零部件研究及發展中心有限公司香港 [72] CHAN Wai 陳葦 WONG Chup Chung, Elvin 王執中 LIU Zhiru 劉志茹 POON Chi Kin 潘志健 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] F21V [11] 1127252* F21S [13] A

321/341

______

[51] F21W [11] 1127252* F21S [13] A

______

[51] F23D [11] 1127253 [13] A [25] Ch [21] 09105238.2 [22] 10.06.2009 [30] 16.10.2008 CN 200820212497.3 [54] A HIGH-EFFICIENCY ENERGY-SAVING BURNER 一種高效節能燃燒器 [73] Lam Kwong Yung No.110, Tai Ma Road Kam Tin, New Territories HONG KONG 林光湧香港 [72] Lam Kwong Yung 林光湧 [74] BENNY KONG & YEUNG Unit 2901, 29th Floor Far East Finance Centre 16 Harcourt Road Admiralty, Hong Kong

______

[51] F23Q [11] 1127254* A24F [13] A [25] Ch [21] 09105775.1 [22] 26.06.2009 [54] PROTECTION BAND USED IN LIGHTERS 打火機防摔環 [73] Brand Breeder Limited 品牌培育有限公司香港北角琉璃街七號柏景中心 15，16 及 17 樓 [72] Man Ying Yew Gary 文英耀 [74] 翟氏律師行香港

322/341

金鐘夏愨道 16 號遠東金融中心 19 樓

______

[51] F24C [11] 1127255 [13] A [25] Ch [21] 09105239.1 [22] 10.06.2009 [30] 26.08.2008 CN 200820146940.1 [54] A MULTI-FUNCTION COOKING DEVICE OF ENERGY-SAVING AND OVERFLOW-AVOIDING FOR COOKING SOUP AND PORRIDGE 節能防溢多功能煲湯煲粥烹飪裝置 [73] Lam Kwong Yung No.110, Tai Ma Road Kam Tin, New Territories HONG KONG 林光湧香港 [72] Lam Kwong Yung 林光湧 [74] BENNY KONG & YEUNG Unit 2901, 29th Floor Far East Finance Centre 16 Harcourt Road Admiralty, Hong Kong

______

[51] G03B [11] 1127256 [13] A [25] Ch [21] 09105364.8 [22] 16.06.2009 [30] 18.06.2008 US 61/073,367 [54] USER-CONFIGURABLE WATERPROOF CAMERA HOLDING DEVICE 用戶可設置的相機防水裝置 [73] Sanwa Technologies Limited 6B, Valiant Industrial Centre 2-12 Au Pui Wan Street Fotan, Shatin, New Territories HONG KONG 三和科技有限公司香港 [72] YIM, Wai Lam William 嚴惠霖 [74] Barron & Young Intellectual Property Limited

323/341

Suite 501, 5/F., Building 9 No. 5 Science Park West Avenue Hong Kong Science Park New Territories, Hong Kong

______

[51] H01R [11] 1127257 [13] A [25] Ch [21] 09105141.8 [22] 09.06.2009 [54] MANUAL SUMMARY OF WATERPROOF PLUGS AND SOCKETS 一種防水插頭插座 [73] Yueqing Zhongtai Electronics Co.,Ltd 樂清市中泰電子有限公司中國內地/中國浙江省樂清市經濟開發區緯十七路 221 號 [72] 徐進 [74] 標準香港企業註冊服務有限公司香港九龍旺角彌敦道 678 號華僑商業中心 15C

______

324/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按發表編號排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1127248 - 1127257

[11] [51] 發表編號國際專利分類

Publication No. International Patent Classification

1127248 A61B 1127249 A61H 1127250 A62B, A41D 1127251 D06F 1127252 F21S, F21V, B60Q, F21W 1127253 F23D 1127254 F23Q, A24F 1127255 F24C 1127256 G03B 1127257 H01R

325/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按申請編號排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1127248 - 1127257

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

09104902.0 1127252 09105044.6 1127251 09105063.2 1127248 09105141.8 1127257 09105238.2 1127253 09105239.1 1127255 09105272.9 1127249 09105364.8 1127256 09105775.1 1127254 09105936.7 1127250

326/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1127248 - 1127257

[73] [51] [11] 專利所有人姓名／名稱國際專利分類發表編號

Name International Publication of Patent No. Proprietor Classification

AOK TOOLING LIMITED A62B, A41D 1127250 飛速工業有限公司 Automotive Parts and F21S, F21V, 1127252 Accessory Systems R&D B60Q, F21W Centre Limited 汽車零部件研究及發展中心有限公司 Brand Breeder Limited F23Q, A24F 1127254 品牌培育有限公司 DONG MING CHUI A61B 1127248 董名垂 Lam Kwong Yung F23D 1127253 林光湧 Lam Kwong Yung F24C 1127255 林光湧 Sanwa Technologies Limited G03B 1127256 三和科技有限公司 Yueqing Zhongtai H01R 1127257 Electronics Co.,Ltd 樂清市中泰電子有限公司李顯恩 D06F 1127251 倪國慶 A61H 1127249

327/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to be Withdrawn, or Refused after Publication

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20 條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications withdrawn, deemed to have been withdrawn, or refused, after publication under section 20 of the Patents Ordinance

[21] [11] 申請編號發表編號指定專利當局發表編號

Application No. Publication Designated Patent No. Office Publication No.

04101367.9 1058754 CN100444808 06105079.7 1084910 CN10046137 01100173.8 1029283 EP1054692 01103680.8 1034735 EP1054939 01103706.8 1033351 EP1055088 02102958.4 1041150 EP1151620 02103233.9 1041450 EP1152772 01108672.7 1037965 EP1156817 02104387.1 1044107 EP1161205 02107736.2 1047181 EP1199705 02108737.9 1049085 EP1209915 03101036.1 1050505 EP1231034 03101077.1 1054261 EP1231384 03103242.7 1052848 EP1253858 03102154.5 1051319 EP1253919 03101719.5 1049620 EP1253926 03103136.6 1050870 EP1254002 02109033.8 1048013 EP1254475 03103274.8 1050988 EP1255476 03102267.9 1051487 EP1255547 03102264.2 1051486 EP1255549 03100240.5 1048217 EP1256255 03100968.5 1048781 EP1259331 03103983.0 1051652 EP1261362 03103645.0 1052613 EP1267634 03104342.4 1051979 EP1267903

328/341

03104664.4 1054208 EP1268170 03104318.4 1053175 EP1272953 03105606.2 1054344 EP1280605 03103638.9 1051308 EP1296590 02101020.0 1041937 CN1308293 03106343.8 1054101 EP1311967 02105925.7 1044427 CN1351784 02108418.5 1046827 CN1362858 03101526.8 1049327 CN1368496 02109098.0 1047637 CN1368702 03101993.2 1049820 CN1369411 03100595.6 1048413 CN1370026 03100563.4 1048264 CN1370526 03100986.3 1048779 CN1370614 02109145.3 1047606 CN1370895 03101913.9 1051416 CN1371056 03101157.4 1050885 CN1372528 03100314.6 1048175 CN1373442 03102410.5 1050264 CN1373480 03102746.0 1051874 CN1375011 03101213.6 1048921 CN1375211 03100770.3 1048612 CN1383906 03104108.8 1052003 CN1395569 03105805.1 1053522 CN1398382 03104535.1 1052386 CN1399724 03103426.5 1051134 CN1400888 03106210.8 1053842 CN1400975 03102719.3 1050550 CN1401000 03106144.9 1055320 CN1401030 03105096.9 1052888 CN1404407 03104909.9 1052482 CN1404442 03106539.2 1054397 CN1404490 03106370.4 1054047 CN1404505 03106538.3 1054400 CN1404506 03107357.9 1054884 CN1411395 03108222.0 1055981 CN1418237 03104529.9 1052296 CN1419436 03107999.3 1055731 CN1423647 03108225.7 1056065 CN1437370 07113912.1 1105557 EP1837431 07103823.0 1096132 CN1869355 08106095.3 1111205 EP1908872 02109289.9 1048080 GB2373740

329/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利停止有效 Standard Patents Ceased

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39 條，下列標準專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block.

07.02.2009 - 13.02.2009

07.02.2009 1050197 1005718 0950488 1050346 1012934 1002331 0951607 1019538 1026368 1019654 09.02.2009 1021669 1033104 1042043 1039536 1043589 1044992 0970580 1043840 1052698 1051797 1005519 1044330 1054209 1005794 1059789 1054374 08.02.2009 1009858 1055117 1011512 11.02.2009 0931368 1012559 13.02.2009 0971031 1015049 1023575 0971211 1034762 1041004 1018108 1005153 1045164 1044034 1022066 1009947 1050586 1044860 1025071 1029242 1045979 1038684 1035999 10.02.2009 1050238 1042379 12.02.2009 1058527 1048271 1003736

330/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利年期屆滿 Standard Patents Expired

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39(1)(b)條，下列當作標準專利或標準專利 20 年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Deemed Standard Patents or Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block.

15.08.2009 - 21.08.2009

15.08.2009

0950900 1006729

20.08.2009

0950827 0951664 1000521

21.08.2009

0941286

331/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 放棄專利 Surrender of Patents

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 48 條放棄專利 Surrender of Patents under section 48 of the Patents Ordinance

提議放棄專利的通知 Notice of offer to surrender patent

任何人如反對下列放棄專利一事，可在本公告的日期起計兩個月內，遞交專利表格第 P2 號提出反對通知。 Any person may give notice of opposition to the surrender of the following patent, by filing Patents Form P2 within two months from the date of this advertisement.

[11] 1055548 [54] MEASURING SAMPLE FOR SUIT MADE TO ORDER AND SYSTEM FOR MAKING SUIT TO ORDER 定做服裝用的測量樣品及定做方式 [73] MARUKO CO., LTD. 馬露可株式會社

332/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 51 條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance

更正專利說明書的請求 Request for correction of patent specification

[11] 1072935 C EP 1480984 B9 [73] CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA [54] HEXACYCLIC COMPOUNDS 六環化合物

更正註冊紀錄冊上的錯誤 Correction of Error in the Register

[11] 1024866 [72] Correction of the name of the inventor from SHIOMO MAGDASSI to SHLOMO MAGDASSI. 發明人的姓名或名稱已由 SHIOMO MAGDASSI 更正為 SHLOMO MAGDASSI。

[11] 1034523 [72] Correction of the Chinese name of inventor from “A‧安德森” to “R‧安德森”. 發明人的中文姓名或名稱已由“A‧安德森”更正為“R‧安德森”。

[11] 1061875 [54] Correction of the Chinese title of invention from 香蕉纖維及其製法、使用它的混紡絲以及纖維構造物 to 香蕉纖維及其製法、使用它的混紡紗以及纖維構造物. 中文發明名稱已由香蕉纖維及其製法、使用它的混紡絲以及纖維構造物更正為香蕉纖維及其製法、使用它的混紡紗以及纖維構造物。

[11] 1064069 [73] Correction of the name of proprietor from GOSS SYSTEMS GRAPHIQUES NANTES to GOSS SYSTEMES GRAPHIQUES NANTES. 專利所有人的姓名或名稱已由 GOSS SYSTEMS GRAPHIQUES NANTES 更正為 GOSS SYSTEMES GRAPHIQUES NANTES。

[11] 1072935 [54] Correction of the Chinese and English title of invention from CONDENSED CAMPTOTHECINS AS ANTITUMOR AGENTS and 用作抗腫瘤劑的喜樹碱

333/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register

to HEXACYCLIC COMPOUNDS and 六環化合物. 中文及英文發明名稱已由 CONDENSED CAMPTOTHECINS AS ANTITUMOR AGENTS 及用作抗腫瘤劑的喜樹碱更正為 HEXACYCLIC COMPOUNDS 及六環化合物。

[11] 1077358 [72] Correction of the Chinese name of inventor from “埃內斯托．費希爾．卡爾代羅內” to “埃內斯托．費希爾 - 卡爾代羅內”. 發明人的中文姓名或名稱已由“埃內斯托．費希爾．卡爾代羅內”更正為 “埃內斯托．費希爾 - 卡爾代羅內”。

[11] 1080239 [72] Correction of the Chinese name of inventor from井英樹 to 坂井英樹. 發明人的中文姓名或名稱已由“井英樹”更正為“坂井英樹”。

[11] 1085560 Correction of the EP Application Filing Date from 05.08.2005 to 10.08.2005. 歐洲專利申請提交日期已由 05.08.2005 更正為 10.08.2005。

[11] 1096886 [72] Correction of the name of the inventor from Gavin Gerald Pathross to Gavin Gerard Pathross. 發明人的姓名或名稱已由 Gavin Gerald Pathross 更正為 Gavin Gerard Pathross。

[11] 1099540 [87] Correction of the international publication date from 28.04.2007 to 28.04.2005. 國際發表日期已由 28.04.2007 更正為 28.04.2005。

[11] 1100008 [72] Correction of the names of the inventors from LUAN, Yen-Tuang and LASKO, Daniel to LUAN, Yen-Tung and LASKO, Daniel R. 發明人的姓名或名稱已由 LUAN, Yen-Tuang 及 LASKO, Daniel 更正為 LUAN, Yen-Tung 及 LASKO, Daniel R。

[11] 1116097 [54] Correction of the title of invention from NOVEL 1-ARYL-3- AZABICYCLOY[3.1.0]HEXANES: PREPARATION AND USE TO TREAT NEUROPSYCHIATRIC DISORDERS to NOVEL 1-ARYL-3- AZABICYCLO[3.1.0]HEXANES: PREPARATION AND USE TO TREAT NEUROPSYCHIATRIC DISORDERS. 發明名稱已由 NOVEL 1-ARYL-3-AZABICYCLOY[3.1.0]HEXANES: PREPARATION AND USE TO TREAT NEUROPSYCHIATRIC DISORDERS 更正為 NOVEL 1-ARYL-3-

334/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register

AZABICYCLO[3.1.0]HEXANES: PREPARATION AND USE TO TREAT NEUROPSYCHIATRIC DISORDERS。

[11] 1121197 [72] Correction of the name of the inventor from KORNMAN, Kenneth to KORNMAN, Kenneth, S. 發明人的姓名或名稱已由 KORNMAN, Kenneth 更正為 KORNMAN, Kenneth, S.。

[11] 1121497 [72] Correction of the names of the inventors from LUAN, Yen-Tuang and LASKO, Daniel to LUAN, Yen-Tung and LASKO, Daniel R. 發明人的姓名或名稱已由 LUAN, Yen-Tuang 及 LASKO, Daniel 更正為 LUAN, Yen-Tung 及 LASKO, Daniel R。

增補漏記的發明人: Addition of inventor:

[11] 1047715 [72] JAMES J. COLE

[11] 1090294 [72] CURWEN, Jon Owen

[11] 1103139 [72] Vadim Fux

[11] 1108536 [72] Mark S. WALLACE M‧S‧華萊士

[11] 1108571 [72] 葉紅兵

[11] 1108585 [72] 葉紅兵

335/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 短期專利停止有效 Short-term Patents Ceased

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 126 條，下列短期專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block.

07.02.2009 - 07.02.2009

07.02.2009

1079050

336/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 短期專利年期屆滿 Short-term Patents Expired

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 126(1)(b)條，下列短期專利 8 年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block.

05.09.2009 - 11.09.2009

06.09.2009

1037468

09.09.2009

1038152 1043497 1045060

337/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 更正專利和申請中的錯誤 Correction of errors in Patents and Applications

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 146 條，更正專利和申請中的錯誤 Correction of errors in Patents and Applications under Section 146 of the Patents Ordinance

更正請求已 7.9.2009 獲准許 Request for correction allowed on 7.9.2009

[11] 1071054 [71] Correction of the name of applicant from DOR BIOPHARMA INC. to DOR BIOPHARMA, INC. under section 146. 根據第 146 條，申請人的姓名或名稱已由 DOR BIOPHARMA INC. 更正為 DOR BIOPHARMA, INC.。

更正請求已 8.9.2009 獲准許 Request for correction allowed on 8.9.2009

[11] 1025847 [72] Correction of the name of the inventor from APC DANMARK A/S to Munk-Nielsen, Stig. 發明人的姓名或名稱已由 APC DANMARK A/S 更正為 Munk-Nielsen, Stig。

[11] 1093313 [72] Correction of the Chinese name of inventor from 管秩 to 管軼. 發明人的中文姓名或名稱已由“管秩”更正為“管軼”。

[11] 1111626 [30] Correction of the priority application no. from PCT/US2005/0392072 to PCT/US2005/039072 and the filing date of the priority application from 29.10.2005 to 28.10.2005. 優先權申請編號已由 PCT/US2005/0392072 更正為 PCT/US2005/039072 及優先權申請的提交日期已由 29.10.2005 更正為 28.10.2005。

增補漏記的聲稱享有的優先權: Addition of priority claim: [11] 1061442 [30] 02.07.2002 JP 2002-193908

刪除發明人: Deletion of inventor: [11] 1044329 [72] VALENTIN IOWA

338/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 更正專利和申請中的錯誤 Correction of errors in Patents and Applications

更正請求已 9.9.2009 獲准許 Request for correction allowed on 9.9.2009

[11] 1073406 [71] Correction of the name of applicant from LG ELECTRONIC INC. to LG Electronics Inc. 申請人的姓名或名稱已由 LG ELECTRONIC INC. 更正為 LG Electronics Inc.。

更正請求已 15.9.2009 獲准許 Request for correction allowed on 15.9.2009

[11] 1067901 [72] Correction of the name of the inventor from ATSUSHI NOBE to HIROSHI NOBE. 發明人的姓名或名稱已由 ATSUSHI NOBE 更正為 HIROSHI NOBE。

339/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 勘誤 Corrigendum

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

勘誤 CORRIGENDUM

已在香港知識產權公報刊登的《根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求》公告項目更正如下(用粗字體顯示): The following items in bold show the corrected data of the Notice of Requests to Record Designated Patent Applications previously published under section 20 of the Patents Ordinance in the Hong Kong Intellectual Property Journal:

香港知識產權公報日期 2009 年 8 月 28 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 28.8.2009

[11] 1126259 [54] SHOE REINFORCING MATERIAL AND BARRIER UNIT, COMPOSITE SHOE SOLE AND FOOTWEAR CONSTITUTED THEREOF 鞋類增強材料以及含有該材料的阻隔單元、複合鞋底和鞋類

香港知識產權公報日期 2009 年 9 月 4 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 4.9.2009

[11] 1126478 [72] Harclerode, William, H. Gault, Robert Sandison, Mark, D.

340/341

公報編號 Journal No.: 337 公布日期 Publication Date: 18-09-2009 分項名稱 Section Name: 勘誤 Corrigendum

已在香港知識產權公報刊登的《根據專利條例第 27 條發表批予標準專利》公告項目更正如下(用粗字體顯示): The following items in bold show the corrected data of the Notice of Granted Standard Patents previously published under section 27 of the Patents Ordinance in the Hong Kong Intellectual Property Journal:

香港知識產權公報日期 2009 年 8 月 28 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 28.8.2009

[11] 1109364 [73] Fisher & Paykel Healthcare Limited 15 Maurice Paykel Place East Tamaki, Auckland NEW ZEALAND

341/341