香港知識產權公報hong Kong Intellectual Property

香港知識產權公報 Hong Kong Intellectual Property Journal

2008年10月24日 24 October 2008

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

目錄 Contents

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1/317 公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

根據專利條例(第 514 章)公布的其他公告 Other Notices Published under the Patents Ordinance (Cap. 514)

根據專利條例第 20 條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to have been Withdrawn, or Refused, after Publication under section 20 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39 條，標準專利因未繳續期費而停止有效 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39(1)(b)條，標準專利 20 年期屆滿終止 Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126 條，短期專利因未繳續期費而停止有效 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126(1)(b)條，短期專利 8 年期屆滿終止 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance

2/317 公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

以下事項沒有記錄 No Records for the Following Matters

根據專利條例第 34 條，標準專利的申請的恢復 Restoring Application for Standard Patent under section 34 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 40 條，已失效的標準專利的恢復 Restoration of Lapsed Standard Patent under section 40 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 43 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後修訂標準專利 Amendment of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 43 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 44 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後撤銷標準專利 Revocation of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 44 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 46 條，獲批專利後修訂專利說明書 Amendment of Patent Specifications After Grant under section 46 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 48 條，放棄專利 Surrender of Patents under section 48 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 51 條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 127 條，已失效的短期專利的恢復 Restoration of Lapsed Short-term Patent under section 127 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 146 條，更正專利和申請中的錯誤 Correction of Errors in Patents and Applications under section 146 of the Patents Ordinance

勘誤 Corrigendum

3/317 公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

註釋

A. INID 代碼公告使用 ‘INID’ 代碼，識別不同的目錄資料，而不必理會所用的是何種語言和工業產權法例。 ‘INID’ 是 ‘Internationally agreed Numbers for the Identification of Data’ 的縮寫。 INID 代碼一般會加上方括，隨後出現的便是適當的目錄資料。本公報使用的 INID 代碼，參照世界知識產權組織標準條文第 9 條的定義，現詳列如下：

[11] 文件編號 [13] 根據世界知識產權組織標準條文第 16 條界定的文件類別代號 [21] 申請獲編配的編號 [22] 申請提交日期 [25] 所發表申請原先提交時所採用的語文 [30] 優先權資料 [43] 以編印或類似方式發表某一未經審查文件的日期，而在該日期或之前，申請未獲批予專利 [45] 以編印或類似方式發表某一文件的日期，而在該日期或之前，申請已獲批予專利 [51] 國際專利分類 [54] 發明名稱 [57] 撮錄 [62] 本申請的較早原案申請編號 [71] 申請人姓名／名稱及地址 [72] 據知的發明人姓名／名稱 [73] 獲批予人姓名／名稱及地址 [74] 代理人姓名／名稱及／或送達地址 [86] 地區或國際申請的提交資料，即申請提交日期、申請編號，以及選擇性地提供所發表申請原先提交時所採用的語文 [87] 地區或國際申請的發表資料，即發表日期、發表編號，以及選擇性地提供發表申請時所採用的語文

4/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. 分類索引 1. 分類索引按照國際專利分類排列。

2. 祇分為大類及小類兩種。

3. 擁有一個以上分類號的專利文件，會在分類索引出現一次以上。在這種情況下，其後在第二、第三個 (如此類推) 分類號重覆出現的專利文件，其名稱或其他目錄資料便會省去。不過，主要及其他專利分類號的發表編號[11]旁會加上 ( * ) 標記，表示文件可互相參照 (參照世界知識產權組織標準條文第 19 條第 11 段)。

C. 發表編號索引發表編號索引按照發表編號由小至大排列。

D. 申請編號索引申請編號索引按照申請編號由小至大排列。

E. 姓名／名稱索引概要

1.為準確識別索引內的姓名／名稱及方便檢索有關記項，公報公告採用世界知識產權組織標準條文第 20 條的部分建議。

2.姓名／名稱索引名單是按字母序排列，第一組是記錄請求申請人的姓名／名稱，第二組是已批予標準專利所有人的姓名／名稱，第三組是已批予短期專利所有人的姓名／名稱，索引名單不包括發明人的姓名／名稱。

法人姓名／名稱

3.公告會按申請人提供的資料，刊出法人的姓名／名稱。

5/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. 補充資料

文件代碼

1.本公報使用下列文件代碼識別所發表的事項：

根據主體條例批予的標準專利 A = 發表記錄請求 B = 發表已批予專利的說明書 C = 發表經修訂或更正的說明書

憑藉專利(過渡性安排)規則批予的標準專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

短期專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

指定專利當局的發表編號

2.在發表編號[11]一欄下面的編號，便是相應指定專利當局的發表編號。

6/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

Notes

A. INID Codes “INID” Codes are used in the notices to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the Industrial Property laws applied. “INID” is an acronym for “Internationally agreed Numbers for the Identification of Data”. The INID Codes are usually given in parenthesis before the appropriate bibliographic data item. The INID Codes used in this Journal follow the definitions given in WIPO Standard ST.9 and are listed below:

[11] Number of the document [13] Kind of document code according to WIPO Standard ST. 16 [21] Number (s) assigned to the application (s) [22] Date (s) of filing application (s) [25] Language in which the published application was originally filed [30] Priority Data [43] Date of publication by printing or similar process of an unexamined document, on which no grant has taken place on or before the said date [45] Date of publication by printing or similar process of a document on which grant has taken place on or before the said date [51] International Patent Classification [54] Title of the invention [57] Abstract [62] Number of the earlier application from which the present document has been divided out [71] Name (s) and address(es) of applicant (s) [72] Name (s) of inventor (s) if known to be such [73] Name (s) and address(es) of grantee (s) [74] Name of agent and/or address for service [86] Filing data of the regional or PCT application, i.e. application filing date, application number, and, optionally, the language in which the published application was originally filed [87] Publication data of the regional or PCT application, i.e. publication date, publication number, and, optionally, the language in which the application is published

7/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. Classification Index 1. The classification index is arranged in accordance with the International Patent Classification.

2. Classification provided is only up to sub-class level.

3. In the classification index, patent documents with more than one classification symbol are given more than once. In such cases, the title of patent document or other bibliographic data at the place of the second, third, etc. classification symbol are omitted. Cross-reference by means of an asterisk (*) is marked beside the publication number [11] of the main and other patent classification symbols (WIPO Standard ST. 19 para 11 followed).

C. Publication Number Index Publication number index is arranged by publication number in ascending numerical order.

D. Application Number Index Application number index is arranged by application number in ascending numerical order.

E. Name Index General

1. For the purpose of uniquely identifying names in the Index and for easy retrieving of relevant entries, some recommendations in WIPO Standard ST.20 have been adopted.

2. The name index lists are sorted in alphabetic order of the names of applicants for requests to record, the names of proprietors for granted Standard Patents and the names of proprietors for granted Short-term Patents respectively. The indexes compiled do not cover the name(s) of the inventor(s).

Names of Legal Entities

3. Names of legal entities would appear as given by the applicant.

8/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. Supplementary Details

Document Codes

1. The following document codes are used in this Journal to identify the kind of publication:

Standard Patents Granted under the Principal Ordinance A = Publication of request to record B = Publication of granted patent specification C = Publication of amended or corrected specification

Standard Patents Granted by Virtue of the Patents (Transitional Arrangements) Rules A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Short-term Patents A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Publication Number of Designated Patent Office

2. The number placed under the publication number [11] is the corresponding Designated Patent Office Publication Number.

9/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按國際專利分類排列) Requests to Record Published (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1099689 - 1114297

[51] A01N [11] 1113969* A61K EP1887864 A1 A61L [13] A A61P [25] En [21] 08109246.5 [22] 19.08.2008 [86] 28.04.2006 PCT/AU2006/000553 [87] 23.11.2006 WO 2006/122345 [30] 16.05.2005 AU 2005902493 [54] METHOD AND COMPOSITION FOR USE IN PREPARATION OF A PATIENT FOR SURGERY 替病人進行手術前準備的方法和成份 [71] Novapharm Research (Australia) Pty. Limited 3-11 Primrose Avenue ROSEBERY, NSW 2018 AUSTRALIA [72] Steven KRITZLER [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A01N [11] 1113970 CN101150956 A [13] A [25] En [21] 08109526.6 [22] 27.08.2008 [86] 27.01.2006 PCT/US2006/002807 [87] 03.08.2006 WO2006/081364 [30] 27.01.2005 US 60/647,495 27.01.2005 US 60/647,648

10/317

[54] FORMULATIONS FOR INJECTION OF CATECHOLIC BUTANES, INCLUDING NDGA COMPOUNDS, INTO ANIMALS 用於注射入動物的包括 NDGA 化合物的兒茶酚丁烷配方 [71] ERIMOS PHARMACEUTICALS LLC 930 Main Campus Drive Suite 100, Raleigh North Carolina 27606 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 埃里莫斯醫藥品有限公司美國/美利堅合眾國 [72] LOPEZ, Rocio, Alejandra 羅西奧‧亞里杭德雷‧洛佩斯 BLOMBERG, Jessica, Andrea, LoDuca 杰西卡‧安德烈婭‧洛杜卡‧布隆貝格 RHODES, Melissa, Claire 梅利莎‧克萊爾‧羅玆 HELLER, Jonathan, Daniel 喬納森‧丹尼爾‧赫勒 [74] IP IMPETUS CONSULTANTS LTD. Unit 1102, Kai Tak Commercial Building 317-319 Des Voeux Road Central, HONG KONG

______

[51] A01N [11] 1113971 CN101150955 A [13] A [25] En [21] 08109640.7 [22] 29.08.2008 [86] 27.01.2006 PCT/US2006/002806 [87] 03.08.2006 WO2006/081363 [30] 27.01.2005 US 60/647,495 27.01.2005 US 60/647,648 [54] ORAL FORMULATIONS FOR DELIVERY OF CATECHOLIC BUTANES INCLUDING NDGA COMPOUNDS 遞送包括 NDGA 化合物的兒茶酚丁烷的口服製劑 [71] ERIMOS PHARMACEUTICALS LLC 930 Main Campus Drive Suite 100, Raleigh North Carolina 27606 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 埃里莫斯醫藥品有限公司美國/美利堅合眾國 [72] LOPEZ, Rocio, Alejandra 羅西奧‧亞歷杭德雷‧洛佩斯 BLOMBERG, Jessica, Andrea, LoDuca 杰西卡‧安德烈婭‧洛杜卡‧布隆貝格 RHODES, Melissa, Claire 梅利莎‧克萊爾‧羅玆 HELLER, Jonathan, Daniel 喬納森‧丹尼爾‧赫勒 [74] IP IMPETUS CONSULTANTS LTD. Unit 1102, Kai Tak Commercial Building 317-319 Des Voeux Road Central, HONG KONG

11/317

______

[51] A01N [11] 1113972 EP1956899 A1 [13] A [25] En [21] 08109675.5 [22] 01.09.2008 [86] 01.11.2006 PCT/IL2006/001263 [87] 10.05.2007 WO2007/052270 [30] 02.11.2005 US 60/732,130 [54] COMPOSITIONS AND METHODS FOR CELL KILLING 細胞失活的組合物和方法 [71] Sure International Ventures B.V. Martinus Nijhofflaan 2 2624 ES Delft NETHERLANDS [72] BUKSHPAN, Shmuel ZILBERSTEIN, Gleb [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A01N [11] 1114089* C07D EP1888531 A2 [13] A

______

[51] A21D [11] 1113973 EP1928252 A2 [13] A [25] En [21] 08109196.5 [22] 19.08.2008 [86] 03.08.2006 PCT/US2006/030309 [87] 15.02.2007 WO 2007/019239 [30] 03.08.2005 US 60/705,116 [54] BATTER-LIKE COMPOSITIONS AND METHODS OF PREPARING AND USING SAME 糊狀成分及製造及使用方法 [71] GENERAL MILLS MARKETING, INC. Number One General Mills Boulevard P.O. Box 1113

12/317

Minneapolis, MN 55440 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] COYLE, Heide C. BAGGIO, Linda BOLDON, Douglas G. HANSEN, Laura M. NORSBY, Norrain E. TRAINOR, Timothy M. [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] A23K [11] 1113974* A23L CN101065024 A [13] A

______

[51] A23L [11] 1113974* A23K CN101065024 A [13] A [25] En [21] 08103914.9 [22] 08.04.2008 [86] 23.09.2005 PCT/CA2005/001458 [87] 06.04.2006 WO2006/034570 [30] 28.09.2004 US 60/613,824 [54] COMPOSITIONS AND METHODS FOR PROMOTING WEIGHT GAIN AND FEED CONVERSION 促進增重和飼料轉化的組合物和方法 [71] CHEMAPHOR, INC. 100 SUSSEX DRIVE OTTAWA ONTARIO K1A 0R6 CANADA [72] BURTON, Graham DAROSZEWSKI, Janusz [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A24B [11] 1113975* A24F CN101056550 A

13/317

[13] A

______

[51] A24F [11] 1113975* A24B CN101056550 A [13] A [25] En [21] 08103921.0 [22] 08.04.2008 [86] 21.06.2005 PCT/SE2005/000984 [87] 18.05.2006 WO2006/052177 [30] 11.11.2004 SE 0402764-5 [54] SMOKELESS CIGARETTE 無烟香烟 [71] VALADI, MAHMOOD P. O. BOX 4047 S-183 04 TÄBY SWEDEN [72] VALADI, Mahmood [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A41D [11] 1113976* A61B EP1860963 A2 [13] A [25] En [21] 08104177.9 [22] 14.04.2008 [86] 21.02.2006 PCT/GB2006/000611 [87] 28.09.2006 WO2006/100422 [30] 22.03.2005 GB 0505862 13.06.2005 GB 0511993 [54] GLOVE WITH ANTI-ROLL DOWN CUFF 帶有防滾下套箍的手套 [71] REGENT MEDICAL LIMITED RESEARCH & DEVELOPMENT TWO OMEGA DRIVE IRLAM MANCHESTER, M44 5BJ UNITED KINGDOM [72] DAY, Jonathan LEEMING, Christine ROGERS, Jan

14/317

HAYDN, Williams [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A43B [11] 1113977 CN101137301 A [13] A [25] En [21] 08109403.4 [22] 24.08.2008 [86] 26.10.2005 PCT/IL2005/001117 [87] 04.05.2006 WO2006/046241 [30] 27.10.2004 IL 164853 [54] PERSONALLY ADJUSTABLE FOOTWEAR 可因人而調的屐履 [71] PEEERFECT FIT LLC 1180 Avenue of the Americas Suite 1400, New York, NY 10036 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 佩爾費克特萊特有限公司美國/美利堅合眾國 [72] TVOUA, Ofer 奧弗‧特武奧 TVOUA, Amir 阿米爾‧特武奧 CANFI, Offer 奧費‧坎菲 [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd 9/F, CLI Building 313 Hennessy Road Wanchai HONG KONG

______

[51] A45D [11] 1113978 CN101147634 A [13] A [25] Ch [21] 08109521.1 [22] 27.08.2008 [30] 22.09.2006 JP 256972/2006 [54] ION HAIR DRYER 離子干髮器 [71] MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD. 1048, Oaza-Kadoma Kadoma-shi, Osaka JAPAN

15/317

松下電工株式會社日本 [72] Takashi Nakagawa 中川貴司 Hiroyuki Takano 高野弘之 Hideki Tanaka 田中秀樹 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A46B [11] 1113979 EP1887908 A1 [13] A [25] En [21] 08104081.4 [22] 10.04.2008 [86] 07.06.2006 PCT/EP2006/005606 [87] 14.12.2006 WO2006/131397 [30] 09.06.2005 GB 0511778.3 [54] TOOTHBRUSH 牙刷 [71] GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.KG. Bussmatten 1 77815 Buehl (Baden) GERMANY [72] GEIBERGER, Christoph [74] Marks & Clerk Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam, Hong Kong

______

[51] A46B [11] 1113980 EP1864590 A1 [13] A [25] En [21] 08104113.6 [22] 11.04.2008 [30] 08.06.2006 US 423058 [54] TOOTHBRUSH WITH GUM CUSHIONS ON THE SIDES OF THE HEAD 帶有在牙刷頭兩側上的橡膠軟墊的牙刷 [71] JOHNSON AND JOHNSON CONSUMER COMPANIES, INC. GRANDVIEW ROAD SKILLMAN NJ 08558

16/317

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Blanchard, Stephen John O'Malley, Bethann M. McDonough, Justin [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A46B [11] 1113981 EP1947979 A1 [13] A [25] En [21] 08109583.6 [22] 28.08.2008 [86] 30.10.2006 PCT/US2006/060365 [87] 03.05.2007 WO 2007/051203 [30] 28.10.2005 US 11/261,048 [54] ORAL CARE IMPLEMENT 口腔護理器具 [71] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK, NY 10022 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Swanson XI James MEI Robert MOSKOVICH Douglas J. HOHLBEIN Thomas MINTEL [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A47F [11] 1113982* A47G EP1961346 A1 [13] A

______

[51] A47F [11] 1114138* E04G CN101146973 A [13] A

17/317

______

[51] A47G [11] 1113982* A47F EP1961346 A1 D06F [13] A [25] En [21] 08109642.5 [22] 29.08.2008 [86] 28.11.2006 PCT/CN2006/003190 [87] 07.06.2007 WO 2007/062582 [30] 02.12.2005 CN 200520047158.0 25.04.2006 CN 200620041314.7 [54] NON-SLIP HANGER 防滑衣架 [71] ZHAO, Peizi 50 Avenue du General de Gaulle 94300 Vincennes FRANCE 趙沛字法國 [72] HU, Yongwu [74] Ruby Yeung & Co. Unit 701, 7th Floor, Wing On House 71 Des Voeux Road Central, HONG KONG

______

[51] A47G [11] 1114161* F24C CN101052843 A [13] A

______

[51] A47J [11] 1113983 CN101065042 A [13] A [25] En [21] 08103884.5 [22] 08.04.2008 [86] 14.09.2005 PCT/EP2005/009862 [87] 01.06.2006 WO2006/056253 [30] 23.11.2004 IT MI2004A002268 [54] SYSTEM OF OPENING AND CLOSURE WITH LEVER SERVOMECHANISM FOR PRESSURE COOKER 用於高壓鍋的具有杠杆伺服機構的打開和關閉系統 [71] LAGOSTINA S.P.A. VIA IV NOVEMBRE, N 45 28887 OMEGNA

18/317

VERBANIA ITALY 拉格斯蒂納股份公司意大利韋爾巴尼亞 [72] FAUSTO MILANESI F．米拉內西 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47J [11] 1113984 EP1900316 A1 [13] A [25] Ch [21] 08109603.2 [22] 28.08.2008 [86] 14.06.2006 PCT/CN2006/001317 [87] 04.01.2007 WO/2007/000096 [30] 28.06.2005 CN 200520110501.1 [54] MAGNETIC KNIFE HOLDER 磁吸刀座 [71] Viceversa International Limited UNIT 2002-2006, 20/F. METROPOLE SQUARE 2 ON YIU STREET SHATIN, NEW TERRITORIES HONG KONG [72] TANG, Siunam [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 2503-6, 25/F, CC Wu Building 302-308 Hennessy Road HONG KONG

______

[51] A47J [11] 1114161* F24C CN101052843 A [13] A

______

[51] A47L [11] 1113985 CN101061930 A [13] A [25] Ch [21] 08103868.5 [22] 07.04.2008

19/317

[30] 24.04.2006 IT MI2006A000815 [54] DUST COLLECTION CONTAINER WITH BLADED ELEMENT FOR POWER TOOL WITH SUCTION CAPACITY 用於具有吸入能力的電動工具的帶有葉片元件集塵器 [71] GUIDO VALENTINI 蓋多‧瓦倫蒂尼意大利米蘭佐貝蒂路 2 號 [72] GUIDO VALENTINI 蓋多‧瓦倫蒂尼 [74] Chan, Tang & Kwok Suite 1912, 19th Floor, Asian House 1 Hennessy Road Hong Kong

______

[51] A47L [11] 1113986* B04C EP1883336 A1 [13] A [25] En [21] 08104133.2 [22] 11.04.2008 [86] 09.05.2006 PCT/GB2006/001673 [87] 30.11.2006 WO2006/125945 [30] 27.05.2005 GB 0510863.4 [54] CYCLONIC SEPARATING APPARATUS 氣旋分離裝置 [71] Dyson Technology Limited Tetbury Hill Malmesbury Wiltshire SN16 0RP UNITED KINGDOM [72] COURTNEY, Stephen Benjamin DYSON, James GOMICIAGA-PEREDA, Ricardo [74] Marks & Clerk Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam, Hong Kong

______

[51] A47L [11] 1113987 EP1952747 A1 [13] A [25] De [21] 08109195.6 [22] 19.08.2008

20/317

[54] DISHWASHER 洗碗機 [71] Stoviclean S.r.l. Via San Giuliano 11/b 40125 Bologna ITALY [72] Della Gaspera, Bruno Rovetta, Matteo [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A47L [11] 1113988 CN101212925 A [13] A [25] De [21] 08109759.4 [22] 02.09.2008 [86] 05.02.2007 PCT/AT2007/000054 [87] 09.08.2007 WO 2007/087666 [30] 03.02.2006 AT GM 81/2006 03.02.2006 AT A 171/2006 [54] HAND-GUIDED DEVICE AND TOOL CONNECTABLE THERETO 手動引導設備和可與其相連的工具 [71] QXR CLEANING PRODUCTS GMBH Kleeblattgasse 13/11a A-1010 Wien AUSTRIA QXR 清潔製品有限公司奧地利 [72] LINSBICHLER, Johannes 約翰尼斯‧林斯比希勒 WOLF, Werner 沃納‧沃爾夫 [74] Wilkinson & Grist 601 Prince's Building Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1113976* A41D EP1860963 A2 [13] A

______

21/317

[51] A61B [11] 1113989 CN101076287 A [13] A [25] De [21] 08101027.7 [22] 25.01.2008 [86] 12.07.2005 PCT/EP2005/007510 [87] 09.03.2006 WO2006/024342 [30] 27.08.2004 DE 102004041440.8 [54] METHOD FOR DETERMINING THE SET RELATIVE POSITION OF A PATIENT IN A DENTAL PANORAMA X-RAY APPARATUS OR THE SET PATH ON WHICH THIS APPARATUS IS MOVED WITH REGARD TO A PATIENT, AND A DEVICE SUITED THEREFOR 用於在牙科全景 X 光儀中確定病人的預期相對位置或者 X 光儀相對於病人運動的預期軌迹的方法以及適用於此方法的裝置 [71] DÜRR DENTAL GMBH & CO. KG Höpfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim-Bissingen GERMANY [72] THOMS, Michael [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1113990* A61G CN101119681 A [13] A [25] Ja [21] 08103938.1 [22] 09.04.2008 [86] 08.02.2006 PCT/JP2006/302124 [87] 24.08.2006 WO2006/087947 [30] 15.02.2005 JP 2005-038126 05.04.2005 JP 2005-108875 13.10.2005 JP 2005-299364 [54] WHEELCHAIR 輪椅 [71] FURUSHO, EIKO 76-23, HANAZONO 7-CHOME KUMAMOTO-SHI KUMAMOTO, 8600072 JAPAN 古莊睿子

22/317

日本熊本縣 [72] FURUSHO, EIKO 古莊睿子 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1113991 CN101111201 A [13] A [25] Fr [21] 08103954.0 [22] 09.04.2008 [86] 06.01.2006 PCT/BE2006/000001 [87] 03.08.2006 WO2006/079187 [30] 31.01.2005 EP 05447012.5 [54] ELECTROLYSIS HAIR-REMOVAL DEVICE 電解去毛髮裝置 [71] FACO S.A. AVENUE DE L'INDEPENDANCE 25 B-4020 WANDRE BELGIUM 法科股份有限公司比利時旺德爾 [72] OLIVIER SMAL 奧利維耶．斯馬爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1113992 EP1864625 A2 [13] A [25] En [21] 08104114.5 [22] 11.04.2008 [30] 09.06.2006 US 449875 [54] ARTICULATING BLUNT DISSECTOR/GASTRIC BAND APPLICATION DEVICE 接合鈍頭解剖器/胃帶應用裝置 [71] ETHICON ENDO-SURGERY, INC. 4545 CREEK ROAD CINCINNATI

23/317

OHIO 45242 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Ortiz, Mark S. Plescia, David N. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1113993 CN101125096 A [13] A [25] Ch [21] 08104172.4 [22] 14.04.2008 [30] 31.08.2001 US 09/943,733 [54] METHOD OF FORMING BARBS ON A SUTURE AND APPARATUS FOR PERFORMING SAME 在縫合線上形成倒刺的方法及實施該方法的裝置 [71] QUILL MEDICAL, INC. 2505 Meridian Parkway Suite 150 Research Triangle Park NC 27713 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GENOVA, Perry, A. WILLIAMS III, Robert, C. JEWETT, Warren MEGARO, Matthew, A. [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1113994 EP1902664 A1 [13] A [25] Ja [21] 08109385.6 [22] 21.08.2008 [86] 10.07.2006 PCT/JP2006/313703 [87] 18.01.2007 WO 2007/007724 [30] 08.07.2005 JP 2005-200885 [54] DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR ACQUIRING INFORMATION IN LIVING BODY

24/317

生物體內信息取得裝置、生物體內信息取得系統以及生物體內信息取得方法 [71] OLYMPUS CORPORATION 43-2, Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-0072 JAPAN 奧林巴斯株式會社日本

OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. 43-2, Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-0072 JAPAN 奧林巴斯醫療株式會社日本 [72] Takeshi YOKOI 横井武司 Katsumi HIRAKAWA 平川克己 Akio UCHIYAMA 內山昭夫 Shinsuke TANAKA 田中慎介 Hironobu TAKIZAWA 瀧澤寬伸 Manabu FUJITA 藤田學 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1113995 EP1902663 A1 [13] A [25] Ja [21] 08109386.5 [22] 21.08.2008 [86] 06.07.2006 PCT/JP2006/313512 [87] 18.01.2007 WO 2007/007648 [30] 08.07.2005 JP 2005-200886 19.07.2005 JP 2005-209089 [54] APPARATUS FOR PLACING CAPSULE TYPE MEDICAL DEVICE, APPARATUS FOR PLACING CAPSULE ENDOSCOPE IN THE BODY AND CAPSULE TYPE MEDICAL DEVICE FOR PLACEMENT 膠囊型醫療裝置用留置裝置、膠囊內窺鏡用生物體內留置裝置、及留置用膠囊型醫療裝置 [71] OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. 43-2, Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-0072 JAPAN 奧林巴斯醫療株式會社

25/317

日本

OLYMPUS CORPORATION 43-2, Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-0072 JAPAN 奧林巴斯株式會社日本 [72] Hironobu TAKIZAWA 瀧澤寬伸 Shinsuke TANAKA 田中慎介 Katsumi HIRAKAWA 平川克己 Akio UCHIYAMA 內山昭夫 Takeshi YOKOI 横井武司 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1113996* A61M EP1931272 A2 [13] A [25] En [21] 08109584.5 [22] 28.08.2008 [86] 29.09.2006 PCT/US2006/037930 [87] 19.04.2007 WO 2007/044244 [30] 04.10.2005 US 11/244,385 [54] METHODS AND SYSTEMS FOR DETERMINING PHYSIOLOGIC CHARACTERISTICS FOR TREATMENT OF THE ESOPHAGUS 用於治療食道的確定生理特性的方法及設備 [71] BARRx Medical, Inc. 540 Oakmead Parkway SUNNYVALE, CA 94085-4022 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Jerome JACKSON Roger A. STERN [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1114036* A61N EP1898993 A1 [13] A

26/317

______

[51] A61F [11] 1113997 GB2441480 A [13] A [25] Ja [21] 08103967.5 [22] 09.04.2008 [86] 15.09.2005 PCT/JP2005/017039 [87] 11.01.2007 WO2007/004309 [30] 04.07.2005 JP 2005005204 [54] THERMOTHERAPY APPARATUS 熱療裝置 [71] Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. 3-6, Doshomachi 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 5418507 JAPAN [72] Tetsuro JUTA Rikako AKITA Naoki Dobashi Goro SONODA [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1113998 EP1884219 A2 [13] A [25] En [21] 08104115.4 [22] 11.04.2008 [30] 02.08.2006 US 497594 [54] APODIZED IOL WITH FRUSTRATED DIFFRACTIVE REGION 帶有無效的折射區域的具有複消色差設計的人工水晶體 [71] ALCON MANUFACTURING, LTD. 6201 SOUTH FREEWAY FORT WORTH TX 76134 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Simpson, Michael [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre

27/317

23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1113999 EP1903997 A1 [13] A [25] En [21] 08109598.9 [22] 28.08.2008 [86] 11.05.2006 PCT/DK2006/000255 [87] 16.11.2006 WO2006/119776 [30] 12.05.2005 DK PA 2005 00696 27.10.2005 DK PA 2005 01494 [54] SYSTEM, METHOD AND TOOL FOR ENSURING CORRECT INSERTION OF AN ARTIFICIAL HIP JOINT 用於確保正確插入人造髖關節的系統、方法和工具 [71] OM Surgical (UK) Limited 73/77 Britannia Road London SW62JR UNITED KINGDOM [72] IVERSEN, Björn, Franc [74] Rebecca Lo & Co 1408 Dina House, Ruttonjee Centre 11 Duddell Street, Central, HONG KONG

______

[51] A61F [11] 1114000 EP1893147 A2 [13] A [25] En [21] 08109630.9 [22] 29.08.2008 [86] 08.06.2006 PCT/US2006/022605 [87] 14.12.2006 WO2006/133430 [30] 08.06.2005 US 11/148,131 [54] APPARATUS AND METHOD FOR DETECTING BACTERIAL GROWTH BENEATH A WOUND DRESSING 用於檢測在傷口敷料下細菌生長的裝置及方法 [71] Indicator Systems International, Inc 63 Via Pico Plaza Suite 407, San Clemente CA 92672 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BOOHER, Jon [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited

28/317

3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] A61F [11] 1114001 CN101188988 A [13] A [25] En [21] 08109683.5 [22] 01.09.2008 [86] 04.04.2006 PCT/FI2006/050123 [87] 12.10.2006 WO2006/106180 [30] 05.04.2005 FI 20050345 [54] AN ULTRASONICALLY DETECTABLE INTRAUTERINE SYSTEM AND A METHOD FOR ENHANCING ULTRASOUND DETECTION 超聲可檢測子宮內系統和增強超聲檢測的方法 [71] Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47 FI-20210 Turku FINLAND 拜爾謝林醫藥公司芬蘭 [72] TJÄDER, Taina HEINONEN, Sara [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61G [11] 1113990* A61B CN101119681 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1099689* A61P CN1938024 A [13] A [25] Fr [21] 07106254.1 [22] 12.06.2007 [86] 30.03.2005 PCT/FR2005/000755 [87] 27.10.2005 WO2005/099694 [30] 31.03.2004 FR 04/03359

29/317

[54] COMBINATION OF A HETEROCYCLIC COMPOUND AND AN ANTIOXIDANT AND USE THEREOF FOR TREATING OBESITY 雜環化合物和抗氧劑之間的聯合形式及其用於治療肥胖的應用 [71] LES LABORATOIRES SERVIER 12, place de la Defense F-92415 Courbevoie Cedex FRANCE

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 3, rue Michel Ange 75794 Paris Cedex 16 FRANCE [72] CASTEILLA, Louis PENICAUD, Luc BERTHELOT, Pascal DACQUET, Catherine CAIGNARD, Daniel-Henri [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1113162* C07K EP1896502 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1113969* A01N EP1887864 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1114002* A61P EP1812011 A1 [13] A [25] En [21] 08101024.0 [22] 25.01.2008 [86] 11.11.2005 PCT/EP2005/055931 [87] 18.05.2006 WO2006/051106 [30] 12.11.2004 GB 0424965.2 04.04.2005 US 60/668,408

30/317

[54] COMBINED USED OF VITAMIN D DERIVATIVES AND ANTI-PROLIFERATIVE AGENTS FOR TREATING BLADDER CANCER 用於治療膀胱癌的維他命 D 衍生物和抗增生藥劑的聯合應用 [71] BIOXELL SPA Via Olgettina 58 I-20132 Milan ITALY [72] ADORINI, Luciano PENNA, Giuseppe [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1114003* A61P CN101007001 A [13] A [25] Ch [21] 08101166.8 [22] 30.01.2008 [30] 30.08.1996 AU PO2039 [54] PHARMACEUTICAL USE AND COMPOSITIONS INVOLVING ISOFLAVONES 異黃酮化合物的製藥用途以及含有它們的組合物 [71] NOVOGEN RESEARCH PTY LIMITED 140 WICKS ROAD NORTH RYDE NSW 2113 AUSTRALIA 諾沃根研究有限公司澳大利亞新南威爾士州 [72] G. E. KELLY G．E．凱裡 G. E. JOANNOU G．E．喬那諾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1114004* A61L CN101094662 A A61P [13] A [25] Ja

31/317

[21] 08103196.8 [22] 19.03.2008 [86] 21.12.2005 PCT/JP2005/023534 [87] 06.07.2006 WO2006/070672 [30] 28.12.2004 JP 378703/2004 [54] HYDROUS ADHESIVE PATCH 含水型貼劑 [71] Kowa Co., Ltd. 6-29, Nishiki 3-chome Naka-ku Nagoya-shi Aichi 460-8625 JAPAN 興和株式會社日本 [72] Tatsuya NAKAI 中井達也 Kenichi SUZUKI 鈴木健一 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1114005 CN101094669 A [13] A [25] Ja [21] 08103197.7 [22] 19.03.2008 [86] 21.12.2005 PCT/JP2005/023535 [87] 06.07.2006 WO2006/070673 [30] 28.12.2004 JP 378693/2004 [54] INDOMETACIN-CONTAINING ADHESIVE PATCH 含有吲哚美辛的貼劑 [71] Kowa Co., Ltd. 6-29, Nishiki 3-chome Naka-ku Nagoya-shi Aichi 460-8625 JAPAN 興和株式會社日本 [72] Tatsuya NAKAI 中井達也 Kenichi SUZUKI 鈴木健一 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air

32/317

Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1114006* A61P CN101087608 A [13] A [25] En [21] 08103217.3 [22] 19.03.2008 [86] 08.12.2005 PCT/EP2005/056594 [87] 29.06.2006 WO2006/067048 [30] 24.12.2004 EP 04078529.7 08.06.2005 EP 05105008.6 [54] QUINOLINE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF LATENT TUBERCULOSIS 用於治療潛伏性結核的喹啉衍生物 [71] JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. TURNHOUTSEWEG 30 B-2340 BEERSE BELGIUM [72] ANDRIES, Koenraad, Jozef, Lodewijk, Marcel KOUL, Anil [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1114007* A61P CN101052405 A [13] A [25] En [21] 08103887.2 [22] 08.04.2008 [86] 14.09.2005 PCT/CA2005/001406 [87] 23.03.2006 WO2006/029524 [30] 15.09.2004 US 60/609,830 [54] COMBINATION OF POLYCHITOSAMINE AND HMG-COA REDUCTASE INHIBITOR FOR HYPERLIPIDEMIA 用於高脂血症的聚殼糖胺與 HMG-COA 還原酶抑制劑的組合 [71] DNP CANADA INC. 2000 MCGILL COLLEGE AVENUE SUITE 2000 MONTREAL (QUEBEC) H3A 3H3 CANADA DNP 加拿大公司加拿大

33/317

魁北克 [72] ANDRE AUBE A．奧比 JEAN-GUY LEHOUX J-G．萊霍克斯 RYSZARD BRZEZINSKI R．布瑞茲津斯奇 GILLES DUPUIS G．杜普爾斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1114008* A61Q CN101115462 A [13] A [25] En [21] 08103945.2 [22] 09.04.2008 [86] 01.09.2006 PCT/IB2006/053070 [87] 15.03.2007 WO2007/029152 [30] 09.09.2005 US 60/715,685 [54] SOLID SKIN CARE COMPOSITION COMPRISING MULTIPLE LAYERS 包含多層的固體護膚組合物 [71] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY ONE PROCTER & GAMBLE PLAZA CINCINNATI OHIO 45202 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 寶潔公司美國/美利堅合眾國俄亥俄 [72] TANIGUCHI,TOSHIYA 谷口登志也 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1114009 CN101080218 A [13] A [25] De [21] 08103950.4 [22] 09.04.2008 [86] 09.07.2005 PCT/EP2005/007468 [87] 02.02.2006 WO2006/010457 [30] 23.07.2004 DE 102004035938.5

34/317

[54] METHOD FOR PRODUCING COATED DRUGS HAVING A STABLE PROFILE FOR THE RELEASE OF ACTIVE INGREDIENTS 製備具有穩定的釋放活性成分特性的包衣藥物的方法 [71] ROEHM GMBH KIRSCHENALLEE D-64293 DARMSTADT GERMANY 羅姆有限公司德國達姆施塔特 [72] HANS-ULRICH PETEREIT H-U．彼得賴特 WOLFGANG WEISBROD W．魏斯布羅德 HANS BAR H．貝爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1114010* A61Q CN101115461 A [13] A [25] En [21] 08103953.1 [22] 09.04.2008 [86] 01.09.2006 PCT/IB2006/053072 [87] 15.03.2007 WO2007/029154 [30] 09.09.2005 US 60/715,687 [54] SOLID SKIN CARE COMPOSITION COMPRISING MULTIPLE LAYERS 包含多層的固體護膚組合物 [71] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY ONE PROCTER & GAMBLE PLAZA CINCINNATI OHIO 45202 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 寶潔公司美國/美利堅合眾國俄亥俄 [72] TANIGUCHI,TOSHIYA 谷口登志也 SAKO,TAKASHI 迫孝 FUJIWARA,YOKO 藤原陽子 FUJII,KIYOHIKO 藤井清彥 WATANABE,NOBUO 渡邊信男 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road

35/317

Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1114011* A61P EP1896065 A2 C07K [13] A [25] En [21] 08104083.2 [22] 10.04.2008 [86] 23.06.2006 PCT/EP2006/006270 [87] 04.01.2007 WO2007/000343 [30] 27.06.2005 GB 0513069.5 27.06.2005 GB 0513071.1 28.07.2005 GB 0515556.9 28.11.2005 GB 0524204.5 21.12.2005 GB 0526040.1 21.12.2005 GB 0526041.9 [54] PROCESS FOR MANUFACTURING VACCINES 用於製備疫苗的方法 [71] GlaxoSmithKline Biologicals S.A. Rue de I'Institut, 89 1330 Rixensart BELGIUM [72] BIEMANS, Ralph Leon DUVIVIER, Pierre [74] Marks & Clerk Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1114012* A61P EP1880735 A2 [13] A [25] En [21] 08104141.2 [22] 21.05.2002 [30] 19.03.1999 GB 9906437 20.04.1999 GB 9909077 23.04.1999 GB 9909466 15.07.1999 GB 9916677 [62] 21.05.2002 02103814.6 [54] VACCINE 疫苗 [71] GlaxoSmithKline Biologicals S.A. rue de I'Institut 89

36/317

1330 Rixensart BELGIUM [72] Capiau, Carine Deschamps, Marguerite Desmons, Pierre Michel Laferriere, Craig Antony Joseph Poolman, Jan Prieels, Jean-Paul [74] Marks & Clerk Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1114013* A61P CN101128196 A [13] A [25] En [21] 08104158.2 [22] 14.04.2008 [86] 10.03.2006 PCT/EP2006/002247 [87] 21.09.2006 WO2006/097250 [30] 16.03.2005 US 60/661,918 [54] THE COMBINATION OF ANTICHOLINERGICS AND LEUKOTRIENE RECEPTOR ANTAGONISTS FOR THE TREATMENT OF REPIRATORY DISEASES 用於治療呼吸系統疾病的抗膽鹼能藥和白三烯受體拮抗劑的組合 [71] MEDA PHARMA GMBH & CO. KG BENZSTRASSE 1 61352 BAD HOMBURG GERMANY MEDA 製藥有限及兩合公司德國巴特洪堡 [72] JOACHIM MAUS J．毛斯 BEATRIX FYRNYS B．菲爾尼斯 TORSTEN HOFFMANN T．霍夫曼 MARIO WEINGART M．魏因加特 ISTVAN SZELENYI I．采蘭伊 PETER JURGEN CNOTA P．J．克諾塔 ULLRICH MUNZEL U．蒙策爾 URSULA PETZOLD U．佩措爾德 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

37/317

______

[51] A61K [11] 1114014* A61P CN101130060 A [13] A [25] Ch [21] 08109254.4 [22] 19.08.2008 [30] 18.11.2002 US 60/427,654 08.07.2003 US 60/485,694 13.08.2003 US 60/495,048 19.08.2003 US 60/496,483 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING DALBAVANCIN 含有達巴霉素的醫藥組合物 [71] VICURON PHARMACEUTICALS INC. 455 South Gulph Road Suite 305, King of Prussia, PA 19406 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 維克倫制藥股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] CAVALERI, Marco 馬爾科‧卡瓦萊里 HENKEL, Timothy 蒂莫西‧亨克爾 JABES, Daniela 達尼埃拉‧亞貝斯 MALABARBA, Adriano 阿德里亞諾‧馬拉巴爾巴 MOSCONI, Giorgio 喬治‧莫斯科尼 STOGNIEW, Martin 馬丁‧斯托哥尼 WHITE, Richard J. 理查德‧J‧懷特 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1114015* A61P CN101137364 A [13] A [25] En [21] 08109400.7 [22] 22.08.2008 [86] 20.12.2005 PCT/EP2005/013942 [87] 29.06.2006 WO 2006/066949 [30] 23.12.2004 EP 04090516.8 [54] COMPOSITIONS COMPRISING AN EPOTHILONE AND PRODUCTION METHODS 包含埃坡霉素的組合物及其製備方法 [71] BAYER SCHERING PHARMA AKTIENGESELLSCHAFT Muellerstrasse 178 13353 Berlin GERMANY

38/317

拜耳先靈醫藥股份有限公司德國 [72] Olaf REER O‧雷爾 Matthias RENZ M‧倫茨 Andreas SACHSE A‧薩克塞 Claudia SPRENGER C‧施普倫格 Jens THOMSEN J‧湯姆森 Anka UFFRECHT A‧烏弗雷西特 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1114016* A61P CN101141960 A [13] A [25] En [21] 08109417.8 [22] 25.08.2008 [86] 24.01.2006 PCT/US2006/002503 [87] 03.08.2006 WO2006/081251 [30] 25.01.2005 US 60/646,505 [54] METHODS AND COMPOSITIONS USING 4-AMINO-2-(3-METHYL-2,6- DIOXOPIPERIDIN-3-YL)-ISOINDOLE-1-3-DIONE 使用 4-氨基-2-(3-甲基-2，6-二氧代呱啶-3-基)-異吲哚-1，3-二酮的方法和組合物 [71] CELGENE CORPORATION 86 Morris Avenue Summit, NJ 07901 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 細胞基因公司美國/美利堅合眾國 [72] MULLER, GEORGE, W. 喬治‧W‧穆勒 CHEN, ROGER, S. 羅杰‧S‧陳 [74] Jones Day 29th Floor, Edinburgh Tower, The Landmark 15 Queen's Road Central, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1114017 EP1933819 A2 [13] A [25] En [21] 08109450.6 [22] 25.08.2008

39/317

[86] 03.10.2006 PCT/US2006/038692 [87] 19.04.2007 WO 2007/044357 [30] 07.10.2005 US 11/246,763 [54] FORMULATIONS OF AICA RIBOSIDE AICA 核糖核苷配方 [71] Pericor Therapeutics, Inc. 350 Fifth Avenue 59th Floor New York, NY 10118 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] STOVER, Richard, R. DIXON, Ross MANGANO, Dennis, T. WU, Sharon SACK, Marvin, J. [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1114018* C07D EP1942896 A2 [13] A [25] En [21] 08109453.3 [22] 25.08.2008 [86] 03.11.2006 PCT/US2006/043095 [87] 18.05.2007 WO 2007/056220 [30] 04.11.2005 US 60/734,030 12.05.2006 US 60/747,174 23.08.2006 US 60/823,344 [54] 5-LIPOXYGENASE-ACTIVATING PROTEIN (FLAP) INHIBITORS 5-脂氧合酶活化蛋白(FLAP)抑制劑 [71] Amira Pharmaceuticals, Inc. 9535 Waples Street Suite 100, San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HUTCHINSON, John, H. PRASIT, Petpiboon, Peppi MORAN, Mark EVANS, Jillian, F. LI, Yiwei ZUNIC, Jasmine, Eleanor HADDACH, Mustapha STOCK, Nicholas, Simon [74] JSM 19th Floor Prince's Building

40/317

10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1114019* A61P CN101214249 A [13] A [25] Ch [21] 08109455.1 [22] 25.08.2008 [30] 25.11.2003 US 60/525,497 [54] CHAPERONE-BASED THERAPY FOR NIEMANN-PICK DISEASE 尼曼-皮克病的基於陪伴分子的治療 [71] MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE OF NEW YORK UNIVERSITY One Gustave L. Levy Place New York, NY 10029 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 紐約大學西奈山醫學院美國/美利堅合眾國 [72] Edward H. SCHUCHMAN 愛德華‧H‧舒克曼 Robert J. DESNICK 羅伯特‧J‧德斯尼克 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1114020 EP1933873 A2 [13] A [25] En [21] 08109531.9 [22] 27.08.2008 [86] 05.10.2006 PCT/US2006/038756 [87] 13.12.2007 WO 2007/142667 [30] 13.10.2005 US 60/725,625 13.10.2005 US 60/725,626 13.10.2005 US 60/725,627 13.10.2005 US 60/725,629 13.10.2005 US 60/725,628 14.11.2005 US 60/735,964 14.11.2005 US 60/735,988 14.11.2005 US 60/735,963 14.11.2005 US 60/735,967 14.11.2005 US 60/735,987 27.02.2006 US 60/776,665 27.02.2006 US 60/776,660 27.02.2006 US 60/776,658

41/317

27.02.2006 US 60/776,664 27.02.2006 US 60/776,659 13.03.2006 US 60/781,387 31.03.2006 US 60/787,557 04.05.2006 US 60/797,351 04.05.2006 US 60/797,360 20.06.2006 US 60/814,869 20.06.2006 US 60/814,870 22.06.2006 US 60/815,559 22.06.2006 US 60/815,558 23.06.2006 US 60/815,827 31.07.2006 US 60/834,152 31.07.2006 US 60/834,150 [54] METHODS AND COMPOSITIONS FOR USE IN TREATMENT OF PATIENTS WITH AUTOANTIBODY POSITIVE DISEASES 用以治療患有自體抗體陽性病的病人的方法和成分 [71] HUMAN GENOME SCIENCES, INC. 14200 Shady Grove Road Rockville, MD 20850 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CHEVRIER, Marc FRIEMUTH, William ZHONG, Zhenshao ODENHEIMER, Daniel PERKINS, Melissa, D. [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1114021* A61P EP1909787 A1 [13] A [25] En [21] 08109540.8 [22] 27.08.2008 [86] 01.08.2006 PCT/US2006/030273 [87] 08.02.2007 WO 2007/016676 [30] 01.08.2005 US 60/704,731 06.07.2006 US 60/819,074 [54] TIZANIDINE COMPOSITIONS AND METHODS OF TREATMENT USING THE COMPOSITIONS 替扎尼定(TIZANIDINE)的成份和用該成份進行治療的方法 [71] Teva Pharmaceutical Industries Ltd 5 Basel Street PO Box 1390 49131 Petah Tiqva

42/317

ISRAEL [72] Moshe FLASHNER-BARAK Alon Gavin JUDELMAN [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1114022* A61Q EP1904025 A1 [13] A [25] En [21] 08109608.7 [22] 29.08.2008 [86] 20.07.2006 PCT/US2006/028090 [87] 01.02.2007 WO 2007/013937 [30] 21.07.2005 US 11/186,510 [54] ORAL COMPOSITION CONTAINING NON-AGGREGATED ZINC NANOPARTICLES 含有非聚合的鋅納米微粒口腔護理成份 [71] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK, NY 10022 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Thomas J. BOYD Guofeng XU David VISCIO Abdul GAFFAR Evangelia ARVANITIDOU Linh FRUGE [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1114023* A61P EP1954261 A2 [13] A [25] En [21] 08109667.5 [22] 01.09.2008 [86] 10.11.2006 PCT/EP2006/068352 [87] 18.05.2007 WO 2007/054566 [30] 10.11.2005 EP 05292388.5 [54] USE OF FENOFIBRATE OR A DERIVATIVE THEREOF FOR PREVENTING DIABETIC RETINOPATHY 非諾貝特或其衍生物用於預防糖尿病性視網膜病變的用途

43/317

[71] Laboratoires Fournier S.A. 28 Boulevard Clémenceau B.P. 27912 21079 Dijon Cedex FRANCE [72] ANSQUER, Jean-Claude KEECH, Anthony [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1114024 EP1895973 A1 [13] A [25] En [21] 08109673.7 [22] 01.09.2008 [86] 23.06.2006 PCT/US2006/024769 [87] 04.01.2007 WO2007/002570 [30] 24.06.2005 US 60/693,808 19.07.2005 US 60/700,882 [54] PURIFIED COMPONENT OF BLUE-GREEN ALGAE AND METHOD OF USE 純化藍綠藻的成分及其使用的方法 [71] DESERT LAKE TECHNOLOGIES P.O. Box 489 Klamath Falls OR 97601 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JENSEN, Gitte, S. DRAPEAU, Christian [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd 9/F, CLI Building 313 Hennessy Road Wanchai HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1114025* A61P CN101229350 A [13] A [25] Ch [21] 08109700.4 [22] 01.09.2008 [54] ONE KIND OF CHINESE MEDICINE WHICH CURE PROSTATITIS AND THE PROLIFERATION OF PROSTATE GLAND 一種治療前列腺炎的中藥

44/317

[71] 李愛英中國內地/中國 265500 山東省煙臺市福山區西北關北大街 26 號 [72] 楊軍李飛李愛英 [74] 天標知識產權代理有限公司香港中環德輔道中 162 號通用商業大廈 4 樓 404 室

______

[51] A61K [11] 1114026* A61Q EP1931301 A1 [13] A [25] En [21] 08109701.3 [22] 02.09.2008 [86] 23.06.2006 PCT/US2006/024596 [87] 22.02.2007 WO 2007/021368 [30] 17.08.2005 US 60/708,888 [54] SUNLESS TANNING COMPOSITIONS 仿曬成份 [71] Mary Kay, Inc. 16251 N. Dallas Parkway P.O. Box 799045 DALLAS, TX 75379-9045 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Isaac THOMAS [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1114027 EP1904049 A2 [13] A [25] En [21] 08109702.2 [22] 02.09.2008 [86] 07.07.2006 PCT/US2006/026331 [87] 18.01.2007 WO 2007/008586 [30] 08.07.2005 US 60/697,911 02.03.2006 US 60/779,145 [54] POLYUNSATURATED FATTY ACIDS FOR TREATMENT OF DEMENTIA AND PRE- DEMENTIA-RELATED CONDITIONS 多鏈不飽和脂肪酸用於治療痴呆和前痴呆相關的症狀

45/317

[71] Martek Biosciences Corporation 6480 Dobbin Road COLUMBIA, MD 21045 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Lorie A. ELLIS [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1114028* A61P EP1893186 A2 [13] A [25] En [21] 08109730.8 [22] 02.09.2008 [86] 06.06.2006 PCT/US2006/022403 [87] 14.12.2006 WO2006/133391 [30] 06.06.2005 US 60/688,161 [54] IMPROVED TREATMENT FOR ANEMIA 改良的貧血治療方法 [71] Fibrogen, Inc. 225 Gateway Boulevard South San Francisco, CA94080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KLAUS, Stephen, J. NEFF, Thomas, B. [74] Eagle IP Limited 22/F., Kwai Hung Holdings Centre 89 King's Road, North Point HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1114029 EP1898888 A2 [13] A [25] En [21] 08109768.3 [22] 03.09.2008 [86] 28.06.2006 PCT/US2006/025348 [87] 04.01.2007 WO 2007/002823 [30] 29.06.2005 US 60/694,889 [54] FORMULATIONS OF CONJUGATED ESTROGENS AND BAZEDOXIFENE 軛合雌激素及巴昔多辛芬之調配物 [71] Wyeth Five Giralda Farms Madison, NJ 07940

46/317

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CHATLAPALLI, Ramarao, S. NAGL, Arwinder VAN PELT, Lawrence [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1114030* C07C EP1898884 A2 [13] A [25] En [21] 08109771.8 [22] 03.09.2008 [86] 16.06.2006 PCT/US2006/023613 [87] 28.12.2006 WO 2006/138641 [30] 16.06.2005 US 60/691,173 [54] MANUFACTURING PROCESS FOR TIGECYCLINE 替加環素的製造方法 [71] Wyeth Five Giralda Farms Madison, New Jersey 07940 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CHANANA, Gurmukh VENTURA, Dominic SAUNDERS, Richard FAWZI, Mahdi B. [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1114038* A61Q CN101080252 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1114039* A61Q EP1904185 A2 [13] A

______

47/317

[51] A61K [11] 1114081* C07D EP1812443 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1114082* C07D EP1836189 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1114083* C07D CN101061123 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1114085* C07D CN101107236 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1114086* C07D CN101061118 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1114087* C07D EP1869039 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1114089* C07D EP1888531 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1114092* C07D EP1869052 A1 [13] A

48/317

______

[51] A61K [11] 1114093* C07D EP1869016 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1114094* C07D EP1888559 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1114095* C07D CN101146779 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1114096* C07D CN101146771 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1114097* C07D CN101146782 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1114098* C07D CN101142215 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1114099* C07D EP1943219 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1114102* C07D EP1924580 A1

49/317

[13] A

______

[51] A61K [11] 1114103* C07K CN101052655 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1114104* C07K CN101054419 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1114108* C07K EP1954719 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1114112* C08F CN101103055 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1114122* C12N CN101228274 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1114123* C12N EP1895005 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1114124* C12N CN101160402 A [13] A

______

50/317

[51] A61L [11] 1113969* A01N EP1887864 A1 [13] A

______

[51] A61L [11] 1114004* A61K CN101094662 A [13] A

______

[51] A61L [11] 1114031 EP1904115 A2 [13] A [25] En [21] 08104123.4 [22] 11.04.2008 [86] 16.06.2006 PCT/US2006/023370 [87] 15.02.2007 WO2007/018742 [30] 21.07.2005 US 11/186,536 [54] METHOD AND APPARATUS FOR INJECTING A METERED QUANTITY OF A LIQUID INTO A CHAMBER 用作注射一種液體的一個計量進入一個空腔的方法和設備 [71] AMERICAN STERILIZER COMPANY 5960 Heisley Road Mentor Ohio 44060-1834 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MARK E. CHIFFON PETER J. BUCZYNSKI KENNETH J. KLOBUSNIK KIMBERLY R. GORAY [74] Eccles & Lee Suite 2217, Jardine House 1 Connaught Place, Central Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1113996* A61B EP1931272 A2 [13] A

______

[51] A61M [11] 1114032

51/317

CN101193674 A [13] A [25] En [21] 08109644.3 [22] 29.08.2008 [86] 03.02.2005 PCT/GB2005/000357 [87] 10.08.2006 WO2006/082350 [54] A SAFETY NEEDLE 一種安全針 [71] SALVUS TECHNOLOGY LTD. The Old Chemists Shop Stradbroke, Suffulk IP21 5HS UNITED KINGDOM 賽爾伏斯科技有限公司英國/聯合王國 [72] EMMOTT, Douglas, Arthur 道格拉斯‧阿瑟‧埃莫特 WESTON, Judith, Mary 朱迪絲‧瑪麗‧韋斯托弗 WESTON, Terence, Edward 特倫斯‧愛德華‧韋斯特 [74] IP IMPETUS CONSULTANTS LTD. Unit 1102, Kai Tak Commercial Building 317-319 Des Voeux Road Central, HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1114033 EP1942982 A2 [13] A [25] En [21] 08109670.0 [22] 01.09.2008 [86] 25.10.2006 PCT/US2006/041596 [87] 10.05.2007 WO 2007/053388 [30] 01.11.2005 US 11/264,420 [54] INFUSION PUMP HAVING FUNCTION KEYS 具有功能按鍵的輸液泵 [71] CURLIN MEDICAL INC. Seneca Street & Jamison Road East Aurora, New York 14052 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PARSEE, Mehryar, Michael GREY, Charles MIRZA, Sab [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

52/317

[51] A61N [11] 1114034 CN101190358 A [13] A [25] Ch [21] 08109197.4 [22] 19.08.2008 [30] 27.11.2006 JP 2006-319215 [54] CLOTH AND SOLID PIECE ASSEMBLY AND PRODUCTION METHOD FOR CLOTH AND SOLID PIECE ASSEMBLY 固態物保有布製品及固態物保有布製品的製造方法 [71] PIP-FUJIMOTO CO., LTD. 1-36, Noninbashi 2-chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka JAPAN 畢普藤本株式會社日本 [72] Yoshinobu ARAI 新井義信 [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] A61N [11] 1114035 CN101204607 A [13] A [25] Ch [21] 08109698.8 [22] 01.09.2008 [30] 18.12.2006 JP 2006-339986 25.01.2007 JP 2007-014472 [54] MAGNETIC THERAPEUTIC DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING MAGNETIC THERAPEUTIC DEVICE 磁療器具及磁療器具的製造方法 [71] PIP-FUJIMOTO CO., LTD. 1-36, Noninbashi 2-chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka JAPAN 畢普藤本株式會社日本 [72] Yoshinobu ARAI 新井義信 Kouei IRISAWA 入澤公榮 [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

53/317

[51] A61N [11] 1114036* A61B EP1898993 A1 [13] A [25] En [21] 08109763.8 [22] 03.09.2008 [86] 05.06.2006 PCT/US2006/021812 [87] 04.01.2007 WO 2007/001751 [30] 24.06.2005 US 11/166,974 [54] METHODS AND SYSTEMS FOR TREATING BPH USING ELECTROPORATION 利用電穿孔法來治療前列腺增生的方法與系統 [71] Oncobionic, Inc. 31 Pegasus Drive Coto de Caza, CA 92679 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Boris RUBINSKY Gary ONIK Paul MIKUS [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61N [11] 1114037 EP1898992 A2 [13] A [25] En [21] 08109764.7 [22] 03.09.2008 [86] 05.06.2006 PCT/US2006/021811 [87] 04.01.2007 WO 2007/001750 [30] 24.06.2005 US 11/165,908 [54] METHODS AND SYSTEMS FOR TREATING FATTY TISSUE SITES USING ELECTROPORATION 利用電穿孔法來治療脂肪組織位點的方法與系統 [71] Oncobionic, Inc. 31 Pegasus Drive Coto de Caza, CA 92679 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Boris RUBINSKY Gary ONIK Paul MIKUS [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

54/317

[51] A61P [11] 1099689* A61K CN1938024 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1113969* A01N EP1887864 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1114002* A61K EP1812011 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1114003* A61K CN101007001 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1114004* A61K CN101094662 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1114006* A61K CN101087608 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1114007* A61K CN101052405 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1114011* A61K EP1896065 A2 [13] A

55/317

______

[51] A61P [11] 1114012* A61K EP1880735 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1114013* A61K CN101128196 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1114014* A61K CN101130060 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1114015* A61K CN101137364 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1114016* A61K CN101141960 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1114019* A61K CN101214249 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1114021* A61K EP1909787 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1114023*

56/317

A61K EP1954261 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1114025* A61K CN101229350 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1114028* A61K EP1893186 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1114082* C07D EP1836189 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1114083* C07D CN101061123 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1114085* C07D CN101107236 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1114086* C07D CN101061118 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1114087* C07D EP1869039 A2 [13] A

______

57/317

[51] A61P [11] 1114093* C07D EP1869016 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1114094* C07D EP1888559 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1114098* C07D CN101142215 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1114102* C07D EP1924580 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1114104* C07K CN101054419 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1114110* C07K EP1899379 A2 [13] A

______

[51] A61Q [11] 1114008* A61K CN101115462 A [13] A

______

[51] A61Q [11] 1114010* A61K CN101115461 A [13] A

58/317

______

[51] A61Q [11] 1114022* A61K EP1904025 A1 [13] A

______

[51] A61Q [11] 1114026* A61K EP1931301 A1 [13] A

______

[51] A61Q [11] 1114038* A61K CN101080252 A [13] A [25] En [21] 08103959.5 [22] 09.04.2008 [86] 01.09.2006 PCT/US2006/034256 [87] 22.03.2007 WO2007/032937 [30] 09.09.2005 US 60/715,686 [54] SOLID SKIN CARE COMPOSITION COMPRISING MULTIPLE LAYERS BASED ON WATER-IN-OIL EMULSIONS 包含基於油包水乳液的多層的固體護膚組合物 [71] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY ONE PROCTER & GAMBLE PLAZA CINCINNATI OHIO 45202 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 寶潔公司美國/美利堅合眾國俄亥俄 [72] TANIGUCHI,TOSHIYA 谷口登志也 SAKO,TAKASHI 迫孝 FUJIWARA,YOKO 藤原陽子 FUJII,KIYOHIKO 藤井清彥 WATANABE,NOBUO 渡邊信男 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

59/317

[51] A61Q [11] 1114039* A61K EP1904185 A2 [13] A [25] En [21] 08109607.8 [22] 29.08.2008 [86] 10.07.2006 PCT/US2006/026512 [87] 25.01.2007 WO 2007/011552 [30] 15.07.2005 US 11/182,398 [54] ORAL COOMPOSITIONS HAVING CATIONIC ACTIVE INGREDIENTS 含有陽離子活性成份的口腔護理成份 [71] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK, NY 10022-7499 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Jeffrey MILLER Thomas J. BOYD Evangelia S. ARVANITIDOU Michael PRENCIPE Andre MORGAN [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A62B [11] 1114040 EP1942993 A1 [13] A [25] En [21] 08109542.6 [22] 27.08.2008 [86] 28.09.2006 PCT/GB2006/003612 [87] 19.04.2007 WO 2007/042754 [30] 13.10.2005 GB 0520835.0 [54] RESPIRATOR 呼吸機 [71] Avon Polymer Products Limited Hampton Park West Semington Road Melksham WILTSHIRE SN12 6NB UNITED KINGDOM [72] Justin HINE Brian DAVIS Marcus DURANT [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

60/317

______

[51] A63B [11] 1114041 CN101116774 A [13] A [25] Ch [21] 08103896.1 [22] 08.04.2008 [30] 04.08.2006 JP 212794/06 [54] GOLF CLUB HEAD 高爾夫球杆杆頭 [71] Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho Naka-ku Hamamatsu-shi Shizuoka-ken JAPAN 雅馬哈株式會社日本 [72] 原田睦藤村昌樹平川達也竹園拓也 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A63F [11] 1114042 CN101213003 A [13] A [25] Ja [21] 08109666.6 [22] 01.09.2008 [86] 29.06.2006 PCT/JP2006/312993 [87] 04.01.2007 WO/2007/001050 [30] 29.06.2005 JP 190328/2005 22.12.2005 JP 371119/2005 [54] NETWORK GAME SYSTEM, NETWORK GAME SYSTEM CONTROL METHOD, GAME MACHINE, GAME MACHINE CONTROL METHOD, AND INFORMATION STORAGE MEDIUM 網絡遊戲系統、網絡遊戲系統的控制方法、遊戲裝置、遊戲裝置的控制方法以及信息存儲介質 [71] KONAMI DIGITAL ENTERTAINMENT CO., LTD 9-7-2, Akasaka Minato-ku, Tokyo 1078324

61/317

JAPAN [72] ASHIDA, Hiroyuki 蘆田裕行 OSATO, Shintaro 大里新太郎 WAKUDA, Hajime 和久田肇 SHIMADA, Takahiko 島田岳彥 FUKUSHIMA, Keigo 福島圭悟 ESAKA, Hiroyuki 惠阪裕之 OKINO, Tsuyoshi 冲野強 SHIMOMURA, Ken 下村賢 OTOMI, Makiko 大富牧子 YATA, Kenichi 矢田健一 NISHIMURA, Shuho 西村秀峰 FUMINO, Tomoyuki 文野智之 [74] Vivien Chan & Co 38/F, Cosco Tower, Grand Millenium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] A63H [11] 1114043 CN101156992 A [13] A [25] Ch [21] 08109676.4 [22] 01.09.2008 [30] 03.05.2006 US 60/797,467 15.06.2006 US 60/814,471 19.09.2006 US 60/846,056 14.11.2006 US 60/859,122 26.04.2007 US 11/740,391 [54] MODULAR TOY AIRCRAFT 模塊化玩具飛機 [71] Mattel, Inc. 333 Continental Boulevard El Segundo, California 90245 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美泰有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Nicholas Amireh N‧阿米雷赫 Paulo Kang P‧康 David Strom D‧斯特羅姆 Chi Keung Chui C‧K‧崔 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

62/317

______

[51] B01D [11] 1114044* B04B CN101124028 A [13] A [25] En [21] 08103940.7 [22] 09.04.2008 [86] 08.08.2005 PCT/US2005/028041 [87] 23.02.2006 WO2006/020543 [30] 09.08.2004 US 60/600,004 [54] ROTARY FAN PRESS 旋轉風扇壓榨機 [71] PRIME SOLUTION, INC. 2861 127TH AVENUE ALLEGAN MI 49010 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 普萊姆解決方案公司美國/美利堅合眾國密執安 [72] JOSEPH DENDEL 約瑟夫．登德爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B01D [11] 1114045 CN101209392 A [13] A [25] Ch [21] 08109621.0 [22] 29.08.2008 [30] 26.12.2006 JP 349272/2006 [54] PRESSURE SWING ADSORPTION GAS GENERATOR 變壓吸附式氣體發生裝置 [71] ADVANCE RIKEN CO., Ltd. 87-1, Shibahazure Ichinobe, Joyo-shi Kyoto 610-0114 JAPAN 株式會社阿德邦理研日本 [72] Yasuhiko TSUJI 辻彌壽彥 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd.

63/317

Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] B01F [11] 1114046* B02C EP1874447 A1 F16D [13] A G01N [25] De [21] 08102393.1 [22] 04.03.2008 [86] 25.04.2006 PCT/EP2006/003801 [87] 09.11.2006 WO2006/117098 [30] 29.04.2005 DE 102005020460.0 [54] DISPERSING DEVICE 分散裝置 [71] IKA - WERKE GMBH & CO. KG JANKE UND KUNKEL STRASSE 10 79219 STAUFEN GERMANY 艾卡工廠有限及兩合公司德國施陶芬 [72] JÄGLE, Peter [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B01L [11] 1114176* G01N EP1892518 A2 [13] A

______

[51] B02C [11] 1114046* B01F EP1874447 A1 [13] A

______

[51] B04B [11] 1114044* B01D CN101124028 A

64/317

[13] A

______

[51] B04C [11] 1113986* A47L EP1883336 A1 [13] A

______

[51] B05B [11] 1114047 CN101039756 A [13] A [25] En [21] 08103211.9 [22] 19.03.2008 [86] 13.08.2005 PCT/US2005/028675 [87] 23.02.2006 WO2006/020832 [30] 13.08.2004 US 10/917,691 15.07.2005 US 60/699,723 [54] SPRAY APPARATUS AND DISPENSING TUBES THEREFORE 噴灑設備以及用於該噴灑設備的分配管 [71] CLEARMAN, Joseph, H. 25833 Canyon Road Northwest Poulsbo WA 98370 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

CLEARMAN, Jack 2461 Northwest Canal View Way Poulsbo WA 98370 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CLEARMAN, Joseph, H. CLEARMAN, Jack [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] B05D [11] 1114048* C09J CN101121164 A [13] A [25] Ch

65/317

[21] 08104064.5 [22] 10.04.2008 [30] 08.08.2006 DE 102006037318.9 [54] PROCESS FOR APPLYING A POLYVINYL ESTER DISPERSION-BASED ADHESIVE BY MEANS OF NOZZLE APPLICATION AND USE OF POLYVINYL ESTER DISPERSION- BASED ADHESIVES 通過噴嘴施加裝置施加聚乙烯酯分散體基粘合劑的方法和聚乙烯酯分散體基粘合劑的應用 [71] CELANESE EMULSIONS GMBH Frankfurter str. 111 61476 Kronberg/Ts. GERMANY [72] MÜLLER, Harmin FAUST, Hans, Uwe SCHÄFER, Martin [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] B08B [11] 1114049 EP1901858 A2 [13] A [25] En [21] 08104124.3 [22] 11.04.2008 [86] 16.06.2006 PCT/US2006/023369 [87] 18.01.2007 WO2007/008337 [30] 13.07.2005 US 11/180,508 [54] METHOD FOR CLEANING A LUMEN 用作清潔一個內腔的方法 [71] AMERICAN STERILIZER COMPANY 5960 Heisley Road Mentor Ohio 44060-1834 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JUDE A. KRAL MICHAEL A. CENTANNI [74] Eccles & Lee Suite 2217, Jardine House 1 Connaught Place, Central Hong Kong

______

66/317

[51] B21D [11] 1114066* B60T CN101102926 A [13] A

______

[51] B21D [11] 1114244* H01M CN101132057 A [13] A

______

[51] B22D [11] 1114130* C21D CN101124344 A [13] A

______

[51] B23K [11] 1114050 CN101128280 A [13] A [25] Ja [21] 08103895.2 [22] 08.04.2008 [86] 23.02.2006 PCT/JP2006/303284 [87] 08.09.2006 WO2006/093017 [30] 02.03.2005 JP 058180/2005 [54] MATERIAL TREATMENT METHOD BY LASER ABLATION AND MATERIAL TREATED BY THE TREATMENT METHOD 通過激光燒蝕加工材料的方法和通過該加工方法加工的材料 [71] Sumitomo Electric Industries, Ltd. 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0041 JAPAN 住友電氣工業株式會社日本 [72] 三島英彦増田泰人奥田泰弘綿谷研一阪部周二橋田昌樹清水政二 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor

67/317

Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B24D [11] 1114051* C09G CN101198442 A C09K [13] A [25] En [21] 08109193.8 [22] 19.08.2008 [86] 20.07.2006 PCT/US2006/028110 [87] 01.02.2007 WO2007/013947 [30] 22.07.2005 US 60/701,547 [54] COMPOSITE MATERIALS 復合材料 [71] TDY Industries, Inc. 1000 Six PPG Place Pittsburgh, PA 15222-5479 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA TDY 工業公司美國/美利堅合眾國 [72] CALDWELL, Steven, G. OAKES, James, J. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] B25B [11] 1114052 EP1855842 A2 [13] A [25] En [21] 08103219.1 [22] 19.03.2008 [86] 18.01.2006 PCT/US2006/001391 [87] 27.07.2006 WO2006/078583 [30] 18.01.2005 US 11/036,577 [54] RATCHET SCREWDRIVER AND METHOD OF MAKING SAME 棘輪螺絲刀及其製作方法 [71] TELEFLEX MEDICAL INCORPORATED 2917 WECK DRIVE DURHAM NC 27709

68/317

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] RINNER, James, A. GAO, Hua [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B25J [11] 1114053* B65G CN101148044 A B65H [13] A [25] Ch [21] 08109518.6 [22] 27.08.2008 [30] 21.09.2006 JP 255209/2006 [54] SCALAR ARM SCARA 型臂 [71] MURATA MACHINERY, LTD. 3 Minami Ochiai-cho Kisshoin, Minami-ku Kyoto-shi, Kyoto JAPAN 村田機械株式會社日本 [72] Kazuhiro ISHIKAWA 石川和廣 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] B25J [11] 1114074* B65G CN101148225 A [13] A

______

[51] B27G [11] 1114054* B27M CN101142065 A [13] A

______

[51] B27M [11] 1114054*

69/317

B27G CN101142065 A [13] A [25] De [21] 08109770.9 [22] 03.09.2008 [86] 16.03.2006 PCT/EP2006/060812 [87] 21.09.2006 WO 2006/097518 [30] 16.03.2005 DE 10 2005 012 521.2 [54] COMPONENT COMPRISING A DERIVED TIMBER PRODUCT, MOUNTING STUCK THERETO, AND METHOD FOR PRODUCING SAID COMPONENT 具有木質元件和與其粘接的五金配件的部件及其製造方法 [71] FRITZ EGGER GMBH & CO. Tiroler Strasse 16 A-3105 Unterradlberg AUSTRIA 弗瑞兹艾格有限及兩合公司奧地利 [72] RIEPERTINGER, Manfred M‧里佩廷格 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] B29C [11] 1114055* H01F CN101056756 A B65B [13] A [25] En [21] 08103913.0 [22] 08.04.2008 [86] 03.11.2005 PCT/EP2005/055739 [87] 11.05.2006 WO2006/048441 [30] 05.11.2004 EP 04105565.8 [54] SEALING DEVICE FOR PRODUCING SEALED PACKAGES OF A POURABLE FOOD PRODUCT 用於生產可灌入食品的密封包裝的密封裝置 [71] TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE SA AVENUE GÉNÉRAL-GUISAN 70 CH-1009 PULLY SWITZERLAND [72] NEMKOV, Valentin MADZHAROV, Nikolay [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

70/317

[51] B29C [11] 1114056* B60C EP1894707 A1 [13] A [25] En [21] 08109659.5 [22] 29.08.2008 [54] REPAIR KIT FOR INFLATABLE ARTICLES 可充氣物的維修套件 [71] ACTIVE TOOLS A/S Kristiansvej 13 DK-8660 Skanderborg DENMARK [72] Laetgaard, Thomas Egelund, Peter [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] B29C [11] 1114057* B29D CN101146668 A [13] A [25] En [21] 08109677.3 [22] 01.09.2008 [86] 09.12.2005 PCT/CZ2005/000093 [87] 15.06.2006 WO2006/060971 [30] 10.12.2004 CZ PV2004-1205 [54] A METHOD OF THE MANUFACTURE OF AN IMPLANTABLE INTRAOCULAR PLANAR/CONVEX, BICONVEX, PLANAR/CONCAVE OR CONVEX/CONCAVE LENS, AN OPEN MOLD USED FOR THE EXECUTION OF THIS METHOD, AND A LENS MADE USING THIS METHOD 生產可植入的眼內平面/凸面、雙凸面、平面/凹面或凸面/凹面透鏡的方法，用於實施該方法的開口模具，和使用該方法製成的透鏡 [71] S.K.Y. Polymers, Inc. Pittsburgh, PA UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA S.K.Y.聚合物股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] MICHALEK, Jiri VACIK, Jiri [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road

71/317

Wanchai, HONG KONG

______

[51] B29C [11] 1114185* G03F CN101073034 A [13] A

______

[51] B29D [11] 1114057* B29C CN101146668 A [13] A

______

[51] B31B [11] 1114068* B65D EP1904384 A1 [13] A

______

[51] B32B [11] 1114058 EP1907201 A2 [13] A [25] En [21] 08109541.7 [22] 27.08.2008 [86] 23.06.2006 PCT/US2006/024465 [87] 04.01.2007 WO 2007/002387 [30] 24.06.2005 US 60/694,121 [54] HIGH STRENGTH, DURABLE MICRO&NANO-FIBER FABRICS PRODUCED BY FIBRILLATING BICOMPONENT ISLANDS IN THE SEA FIBERS 透過形成雙組分海島纖維原纖維製造強韌、耐用超細納米纖維布 [71] North Carolina State University 2401 Research Drive, NCSU RELEIGH, NC 27695 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Behnam POURDEYHIMI Nataliya V. FEDOROVA Stephen R. SHARP [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

72/317

[51] B41F [11] 1114059 CN101108550 A [13] A [25] Ch [21] 08104163.5 [22] 14.04.2008 [30] 18.07.2006 JP 2006-195683 [54] EXCHANGEABLE CYLINDER TYPE ROTARY PRESS 交換滾筒型輪轉機 [71] MIYAKOSHI PRINTING MACHINERY CO., LTD. 1-13-5, TSUDANUMA NARASHINO-SHI CHIBA JAPAN 株式會社宮腰日本千葉縣 [72] MASAHIRO NAKA 仲正裕 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B41F [11] 1114060* B65H CN101117042 A [13] A [25] Ch [21] 08104164.4 [22] 14.04.2008 [30] 01.08.2006 JP 2006-209581 [54] VARIABLE PRINTING MACHINE 可變印刷機 [71] MIYAKOSHI PRINTING MACHINERY CO., LTD. 1-13-5, TSUDANUMA NARASHINO-SHI CHIBA JAPAN 株式會社宮腰日本千葉縣 [72] MASAHIRO NAKA 仲正裕 REISHI FUJIWARA 藤原鈴司 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

73/317

______

[51] B42D [11] 1114061 CN101076453 A [13] A [25] En [21] 08103693.6 [22] 02.04.2008 [86] 10.11.2005 PCT/EP2005/055884 [87] 15.06.2006 WO2006/061301 [30] 09.12.2004 EP 04029170.0 [54] SECURITY ELEMENT HAVING A VIEWING-ANGLE DEPENDENT ASPECT 具有與視角有關特性的安全元件 [71] SICPA HOLDING S.A. AVENUE DE FLORISSANT 41 CH-1008 PRILLY SWITZERLAND [72] SCHMID, Mathieu DESPLAND, Claude-Alain DEGOTT, Pierre MÜLLER, Edgar [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B42D [11] 1114062 GB2444631 A [13] A [25] En [21] 08108799.8 [22] 08.08.2008 [30] 04.12.2006 FR 0610559 [54] NOTEBOOK OF SHEETS AND COVERING ELEMENT ASSEMBLY THERFOR 紙張筆記本及其覆蓋元件組件 [71] Papeteries Sill Rue du Moulin 62570 Wizerne FRANCE [72] JEAN-YVES PORROT [74] Wilkinson & Grist 601 Prince's Building Chater Road, Central HONG KONG

______

74/317

[51] B42D [11] 1114063* B42F EP1893418 A2 [13] A

______

[51] B42F [11] 1114063* B42D EP1893418 A2 [13] A [25] En [21] 08109682.6 [22] 01.09.2008 [86] 04.01.2006 PCT/US2006/000128 [87] 04.01.2007 WO2007/001477 [30] 14.06.2005 US 60/690,294 08.07.2005 US 11/178,217 [54] PROJECT MANAGEMENT ORGANIZER CLIP 項目管理管理夾子 [71] MEMO-CLIP, INC. 1835 Newport Blvd. Suite A-109, Costa Mesa, CA 92627 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PASCALE, Steven, Patrick PASCALE, Michael, Patrick [74] Rebecca Lo & Co 1408 Dina House, Ruttonjee Centre 11 Duddell Street, Central, HONG KONG

______

[51] B60C [11] 1114056* B29C EP1894707 A1 [13] A

______

[51] B60R [11] 1114064 CN101124107 A [13] A [25] En [21] 08104167.1 [22] 14.04.2008 [86] 23.06.2005 PCT/US2005/022295 [87] 02.02.2006 WO2006/012223 [30] 25.06.2004 US 10/877,326 30.09.2004 US 10/955,384 [54] VEHICLE BUMPER BEAM

75/317

車輛的緩衝樑 [71] SHAPE CORPORATION 1900 HAYES STREET GRAND HAVEN MI 49417 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 沙普公司美國/美利堅合眾國密執安州 [72] DAVID W HEATHERINGTON D．W．希瑟林頓 SCOTT C GLASGOW S．C．格拉斯哥 BRUCE W LYONS B．W．萊昂斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B60R [11] 1114065 EP1890912 A2 [13] A [25] En [21] 08109533.7 [22] 27.08.2008 [86] 02.06.2006 PCT/US2006/021352 [87] 14.12.2006 WO 2006/132937 [30] 03.06.2005 US 11/145,168 [54] PORTABLE DEVICE INTERFACING 便携式裝置接口連接系統 [71] BOSE CORPORATION The mountain, Framingham Massachusetts 01701-9168 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 伯斯有限公司美國/美利堅合眾國 [72] HOWARD, Damian BLY, Patrick, M. HAY, Scott, C. LEE, Bruce WALSH, Daniel, S. YOSHIOKA, Kenneth, S. [74] ARCULLI FONG & NG 908, Hutchison House 10 Harcourt Road Central, HONG KONG

76/317

______

[51] B60T [11] 1114066* B21D CN101102926 A [13] A [25] De [21] 08104157.3 [22] 14.04.2008 [86] 16.12.2005 PCT/EP2005/013606 [87] 29.06.2006 WO2006/066832 [30] 17.12.2004 DE 102004060862.8 10.11.2005 DE 102005053674.3 [54] METHOD FOR PRODUCING METAL HOUSINGS, WHICH ARE COMPRISED OF AT LEAST TWO HOUSING PARTS, OF UNITS MOUNTED IN VEHICLES 安裝於汽車中的裝置的包括至少兩個殼體構件的鋼殼體的製造方法 [71] KNORR-BREMSE SYSTEME FUER NUTZFAHRZEUGE GMBH MOOSACHER STRASSE 80 D-80809 MUENCHEN GERMANY 克諾爾商用車製動系統有限公司德國慕尼黑 [72] ALAIN FANTAZI A．范塔茲 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B61D [11] 1114067* B64C CN101146710 A [13] A

______

[51] B62D [11] 1114067* B64C CN101146710 A [13] A

______

[51] B64C [11] 1114067* B61D CN101146710 A B62D [13] A B64D [25] En

77/317

[21] 08109684.4 [22] 01.09.2008 [86] 16.03.2006 PCT/US2006/009732 [87] 28.09.2006 WO2006/102090 [30] 23.03.2005 US 11/086,307 [54] INTEGRATED AIRCRAFT STRUCTURAL FLOOR 集成飛行器結構性地板 [71] The Boeing Company 100 North Riverside Plaza Chicago, Illinois 60606-2016 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 波音公司美國/美利堅合眾國 [72] WESTRE, Willard, N. EVANS, David, W. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] B64D [11] 1114067* B64C CN101146710 A [13] A

______

[51] B65B [11] 1114055* B29C CN101056756 A [13] A

______

[51] B65D [11] 1114068* B31B EP1904384 A1 [13] A [25] En [21] 08104154.6 [22] 14.04.2008 [86] 29.06.2006 PCT/US2006/025916 [87] 11.01.2007 WO2007/005793 [30] 30.06.2005 US 174434 [54] CONTAINER EMPLOYING INNER LINER AND VENTS FOR THERMAL INSULATION AND METHODS OF MAKING SAME 具有內襯和通氣口的絕熱容器及其製造方法 [71] DIXIE CONSUMER PRODUCTS LLC

78/317

133 PEACHTREE STREET, NE ATLANTA GEORGIA 30303 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 迪克西消費產品有限公司美國/美利堅合眾國佐治亞 [72] HARTJES, Timothy P. BREINING, Michael A. VAN HANDEL, Gerald J. BROWN, David C. MALAKHOW, Walter [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1114069 CN101087724 A [13] A [25] En [21] 08104181.3 [22] 14.04.2008 [86] 09.11.2005 PCT/GB2005/004321 [87] 29.06.2006 WO2006/067363 [30] 22.12.2004 GB 0428229.9 [54] COOKING BAGS 烹調袋 [71] FFP PACKAGING SOLUTIONS LIMITED TENTER ROAD MOULTON PARK NORTHAMPTON NN3 6PZ UNITED KINGDOM [72] CHUDLEY, Robin, W. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1114070 EP1892192 A2 [13] A [25] En

79/317

[21] 08109262.4 [22] 19.08.2008 [54] VISCOUS FLUID DISPENSER, INTEGRAL STORED NOZZLE PACKAGE AND METHOD 粘性流體配送器、一體存儲的噴嘴套件及其方法 [71] GENERAL ELECTRIC COMPANY SCHENECTADY NY 12345 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Whitney, Peter M. [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 2503-6, 25/F, CC Wu Building 302-308 Hennessy Road HONG KONG

______

[51] B65G [11] 1114053* B25J CN101148044 A [13] A

______

[51] B65G [11] 1114071 CN101130405 A [13] A [25] Ch [21] 08109395.4 [22] 22.08.2008 [54] A POWDER PNEUMATIC TRANSMITTING METHOD AND APPARATUS THEREOF 細粉氣力傳輸方法及裝置 [71] 深圳市比克電池有限公司中國內地/中國 518119 廣東省深圳市龍崗區葵涌街道比克工業園 [72] 武員 [74] 駱慶生香港新界上水天平村天喜樓 2717 室

______

[51] B65G [11] 1114072* H01L CN101148220 A G02F [13] A [25] Ch [21] 08109514.0 [22] 27.08.2008 [30] 21.09.2006 JP 255205/2006 [54] TRAVELING TRUCK 行駛台車 [71] MURATA MACHINERY, LTD.

80/317

3 Minami Ochiai-cho Kisshoin, Minami-ku Kyoto-shi, Kyoto JAPAN 村田機械株式會社日本 [72] Tamotsu SHIWAKU 鹽飽保 Kazuhiro ISHIKAWA 石川和廣 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] B65G [11] 1114073 CN101152921 A [13] A [25] Ch [21] 08109515.9 [22] 27.08.2008 [30] 25.09.2006 JP 259397/2006 [54] TRANSFER SYSTEM 移載系統 [71] MURATA MACHINERY, LTD. 3 Minami Ochiai-cho Kisshoin, Minami-ku Kyoto-shi, Kyoto JAPAN 村田機械株式會社日本 [72] Tsuyoshi KUMAZAWA 熊澤剛 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] B65G [11] 1114074* B25J CN101148225 A H01L [13] A G02F [25] Ch [21] 08109517.7 [22] 27.08.2008 [30] 21.09.2006 JP 255208/2006 [54] TRANSFER DEVICE

81/317

移載裝置 [71] MURATA MACHINERY, LTD. 3 Minami Ochiai-cho Kisshoin, Minami-ku Kyoto-shi, Kyoto JAPAN 村田機械株式會社日本 [72] Kazuhiro ISHIKAWA 石川和廣 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] B65G [11] 1114075 CN101148217 A [13] A [25] Ch [21] 08109519.5 [22] 27.08.2008 [30] 21.09.2006 JP 255197/2006 [54] LIFTING AND LOWERING DEVICE 升降裝置 [71] MURATA MACHINERY, LTD. 3 Minami Ochiai-cho Kisshoin, Minami-ku Kyoto-shi, Kyoto JAPAN 村田機械株式會社日本 [72] Tamotsu SHIWAKU 鹽飽保 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] B65H [11] 1114053* B25J CN101148044 A [13] A

______

[51] B65H [11] 1114060*

82/317

B41F CN101117042 A [13] A

______

[51] B65H [11] 1114132* D01H CN101168873 A [13] A

______

[51] B66B [11] 1114076 CN101061051 A [13] A [25] En [21] 08104175.1 [22] 14.04.2008 [86] 05.05.2004 PCT/IB2004/001560 [87] 10.11.2005 WO2005/105644 [54] SAFETY DEVICE FOR OPERATOR PROTECTION IN LOW-HEIGHT SHAFT BOTTOM END ELEVATORS AND ELEVATOR EQUIPPED THEREWITH 在淺井底端電梯內用於保護操作者的安全裝置及裝有該裝置的電梯 [71] OTIS ELEVATOR COMPANY TEN FARM SPRINGS ROAD FARMINGTON CONNECTICUT 06032 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SIRIGU, Gérard [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1114077 CN101151203 A [13] A [25] En [21] 08109681.7 [22] 01.09.2008 [86] 31.01.2006 PCT/FI2006/000027 [87] 10.08.2006 WO2006/082275 [30] 04.02.2005 FI 20050128 [54] ELEVATOR SYSTEM 電梯系統 [71] KONE Corporation Kartanontie 1

83/317

FI-00330 Helsinki FINLAND 通力股份公司芬蘭 [72] KATTAINEN, Ari LAASONEN, Timo RÄSÄNEN, Matti [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] B66F [11] 1114078 CN101148238 A [13] A [25] Ch [21] 08109516.8 [22] 27.08.2008 [30] 21.09.2006 JP 255198/2006 [54] MOUNTING STRUCTURE OF ELEVATOR IN TRANSFER DEVICE 移載裝置中的升降台的安裝構造 [71] MURATA MACHINERY, LTD. 3 Minami Ochiai-cho Kisshoin, Minami-ku Kyoto-shi, Kyoto JAPAN 村田機械株式會社日本 [72] Tamotsu SHIWAKU 鹽飽保 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] B66F [11] 1114079 CN101148237 A [13] A [25] Ch [21] 08109523.9 [22] 27.08.2008 [30] 21.09.2006 JP 255199/2006 [54] TRANSFER DEVICE 移載裝置

84/317

[71] MURATA MACHINERY, LTD. 3 Minami Ochiai-cho Kisshoin, Minami-ku Kyoto-shi, Kyoto JAPAN 村田機械株式會社日本 [72] Tamotsu SHIWAKU 鹽飽保 Kazuhiro ISHIKAWA 石川和廣 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07C [11] 1114030* A61K EP1898884 A2 [13] A

______

[51] C07C [11] 1114080 EP1954668 A2 [13] A [25] En [21] 08109606.9 [22] 29.08.2008 [86] 16.11.2006 PCT/US2006/060958 [87] 31.05.2007 WO 2007/062308 [30] 23.11.2005 US 60/739,374 13.11.2006 US 11/558,979 [54] HOMO- AND HETEROCYCLIC COMPOUNDS SUITABLE AS CETP INHIBITORS 同素環和雜環化合物適合作為膽固醇酯轉運蛋白(CETP)抑制劑 [71] Bristol-Myers Squibb Company Route 206 and Province Line Road PRINCETON, NJ 05843-4000 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Mark E. SALVATI Heather FINLAY Bang-chi CHEN Lalgudi S. HARIKRISHNAN Ji JIANG James A. JOHNSON Muthoni G. KAMAU Michael R. LAWRENCE Jianqing LI

85/317

John LLOYD Michael Matthew MILLER Zulan PI Jennifer X. QIAO Richard RAMPULLA Tammy C. WANG Yufeng WANG Wu YANG Jacques Y. ROBERGE [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C07C [11] 1114095* C07D CN101146779 A [13] A

______

[51] C07C [11] 1114096* C07D CN101146771 A [13] A

______

[51] C07C [11] 1114100* C07D EP1891022 A1 [13] A

______

[51] C07D [11] 1114018* A61K EP1942896 A2 [13] A

______

[51] C07D [11] 1114081* C07F EP1812443 A2 A61K [13] A [25] En [21] 08101004.4 [22] 25.01.2008 [86] 29.04.2005 PCT/US2005/014846 [87] 16.03.2006 WO2006/028525

86/317

[30] 30.04.2004 US 60/567,336 18.06.2004 US 60/580,838 26.07.2004 US 60/591,190 12.11.2004 US 60/627,462 13.01.2005 US 60/644,132 04.03.2005 US 60/659,385 [54] [3.2.0] HETEROCYCLIC COMPOUNDS AND METHODS OF USING THE SAME 雜環化合物及其使用方法 [71] Nereus Pharmaceuticals, Inc. 10840 Wateridge Circle San Diego CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Potts, Barbara, Christine Macherla, Venkata, Rami, Reddy Mitchell, Scott, Sherman Manam, Rama, Rao Reed, Katherine, Anne Lam, Kin, Sing Neuteboom, Saskia Theodora Cornelia Chao, Ta-Hsiang Nicholson, Benjamin Billstrom, Cheryl [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1114082* A61K EP1836189 A1 A61P [13] A [25] En [21] 08103263.6 [22] 20.03.2008 [86] 04.01.2006 PCT/SE2006/000010 [87] 13.07.2006 WO2006/073361 [30] 06.01.2005 GB 0500140 21.10.2005 GB 0521484 [54] NOVEL PYRIDINE COMPOUNDS 新型吡啶類化合物 [71] ASTRAZENECA AB SE-151 85 SÖDERTÄLJE SWEDEN [72] BACH, Peter BOSTRÖM, Jonas

87/317

BRICKMANN, Kay CHENG, Leifeng GIORDANETTO, Fabrizio GRONEBERG, Robert D. HARVEY, Darren, Martin O'SULLIVAN, Michael F. ZETTERBERG, Fredrik ÖSTERLUND, Krister [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1114083* A61P CN101061123 A A61K [13] A [25] En [21] 08103886.3 [22] 08.04.2008 [86] 06.10.2005 PCT/US2005/035935 [87] 20.04.2006 WO2006/041985 [30] 07.10.2004 US 10/960,769 [54] THIENOPYRIDINONE COMPOUNDS AND METHODS OF TREATMENT 噻吩並吡啶酮化合物及治療方法 [71] EPIX DELAWARE, INC. 4 MAGUIRE ROAD LEXINGTON MA 02421 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA EPIX 特拉華公司美國/美利堅合眾國馬薩諸塞 [72] DALE DHANOA D．S．達諾阿 OREN BECKER O．貝克爾 SILVIA NOIMAN S．諾伊曼 LAURENCE WU L．吳 MERCEDES LOBERA M．洛伯拉 PRADYUMNA MOHANTY P．莫漢蒂 YAEL MARANTZ Y．馬蘭茨 BOAZ INBAL B．尹鮑爾 SHARON SHACHAM S．沙查姆 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

88/317

______

[51] C07D [11] 1114084 CN101072756 A [13] A [25] Ja [21] 08103925.6 [22] 08.04.2008 [86] 09.12.2005 PCT/JP2005/022689 [87] 15.06.2006 WO2006/062201 [30] 10.12.2004 JP 2004-358847 [54] METHOD FOR PRODUCING THIOCARBAMATE DERIVATIVE 製備硫代氨基甲酸酯衍生物的方法 [71] ZENYAKU KOGYO KABUSHIKIKAISHA 2-9, Nihonbashi-Muromachi 3-chome Chuo-ku Tokyo 1030022 JAPAN 全藥工業株式會社日本 [72] SAKATO, Mitsuo 坂登光夫 TERADA, Sumio 寺田澄男 SAITOH, Kenichi 齊藤賢一 WATANABE, Tetsuo 渡邊哲夫 [74] Insight Intellectual Property Limited Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1114085* A61K CN101107236 A A61P [13] A [25] En [21] 08103949.8 [22] 09.04.2008 [86] 02.02.2006 PCT/HU2006/000012 [87] 10.08.2006 WO2006/082456 [30] 03.02.2005 HU P0500170 [54] CYCLOHEXYLAMIDES AS DOPAMINE D3, D2 AND 5HT1A ANTAGONISTS 作為多巴胺 D3、D2 和 5HT1A 拮抗劑的環己基酰胺 [71] RICHTER GEDEON VEGYESZETI GYAR RT. GYOEMROEI UT 19-21 H-1103 BUDAPEST HUNGARY 匈牙利吉瑞大藥廠

89/317

匈牙利布達佩斯 [72] EVA AGAINE CSONGOR E．阿蓋恩切森格 GYORGY DOMANY G．多曼尼 JANOS GALAMBOS J．加蘭博斯 ISTVAN GYERTYAN I．蓋厄特揚 BELA KISS B．基斯 KATALIN SAGHY K．薩蓋 EVA SCHMIDT E．施密特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1114086* A61K CN101061118 A A61P [13] A [25] De [21] 08104116.3 [22] 11.04.2008 [86] 08.09.2005 PCT/EP2005/054436 [87] 23.03.2006 WO2006/029980 [30] 14.09.2004 DE 102004044884.1 [54] SUBSTITUTED BICYCLIC IMIDAZO-3-YLAMINE COMPOUNDS 取代的雙環咪唑並-3-基胺化合物 [71] GRÜNENTHAL GMBH ZIEGLERSTRASSE 6 D-52078 AACHEN GERMANY [72] KÜHNERT, Sven OBERBÖRSCH, Stefan SUNDERMANN, Corinna HAURAND, Michael JOSTOCK, Ruth SCHIENE, Klaus TZSCHENTKE, Thomas CHRISTOPH, Thomas KAULARTZ, Dagmar ZEMOLKA, Saskia [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

90/317

[51] C07D [11] 1114087* A61K EP1869039 A2 A61P [13] A [25] En [21] 08104131.4 [22] 11.04.2008 [86] 06.04.2006 PCT/EP2006/003480 [87] 19.10.2006 WO2006/108689 [30] 08.04.2005 GB 0507195.6 [54] PROCESS FOR PREPARING BICYCLIC COMPOUNDS 製備二環化合物的方法 [71] SB Pharmco Puerto Rico Inc. The Prentice Hall Corp. System c/o FGR Corporate Services, Inc. BBV Tower, 8th Floor, 254 Munoz Rivera Avenue San Juan, Puerto Rico 00918 PUERTO RICO

NEUROCRINE BIOSCIENCES, INC. 10555 Science Center Drive San Diego CA 92121-1102 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ANDREOTTI, Daniele BACCHI, Sergio DELPOGETTO, Monica GUELFI, Simone PERBONI, Alcide RIBECAI, Arianna SPADA, Simone STABILE, Paolo TAMPIERI, Marsia [74] Marks & Clerk Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1114088 EP1876173 A1 [13] A [25] En [21] 08104137.8 [22] 19.11.2003 [30] 31.08.2000 US 229398P 21.03.2001 US 277641P

91/317

[62] 19.11.2003 03108422.8 [54] CHIRAL INTERMEDIATES FOR THE PREPARATION OF PEPTIDOMIMETIC PROTEASE INHIBITORS 用於製備擬肽類蛋白酶抑制劑的手性中間體 [71] VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED 130 Waverly Street Cambridge MA 02139 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Babine, Robert Edward Chen, Shu-Hui Lamar, Jason Eric Snyder, Nancy June Sun, Xicheng Tebbe, Mark Joseph Victor, Frantz Wang, May Q. YIP, Mai Yee Yvonne Collado, Ivan Garcia-Paredes, Cristina Parker III, Samuel Raymond Jin, Ling Duo, Deqi Glass, John Irvin [74] Marks & Clerk Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1114089* A01N EP1888531 A2 A61K [13] A [25] En [21] 08104140.3 [22] 11.04.2008 [86] 08.06.2006 PCT/US2006/022385 [87] 21.12.2006 WO2006/135712 [30] 08.06.2005 US 60/688,671 [54] (5Z)-5-(6-QUINOXALINYLMETHYLIDENE)-2-[(2,6-DICHLOROPHENYL)AMINO]-1,3- THIAZOL-4(5H)-ONE (5Z)-5-(6-喹喔啉基亞甲基)-2-[(2，6-二氯苯基)氨基]-1，3-噻唑基-4(5H)- 酮 [71] SmithKline Beecham Corporation One Franklin Plaza P. O. Box 7929

92/317

Philadelphia Pennsylvania 19101 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DUFFY, Kevin, J. FITCH, Duke, M. NORTON, Beth, A. [74] Marks & Clerk Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1114090 EP1878720 A1 [13] A [25] En [21] 08104142.1 [22] 19.11.2003 [30] 31.08.2000 US 229398P 21.03.2001 US 277641P [62] 19.11.2003 03108422.8 [54] PROCESS FOR PREPARING CHIRAL BICYCLOPROLINATES AS INTERMEDIATES FOR THE PREPARATION OF PEPTIDOMIMETIC PROTEASE INHIBITORS 製備作為製備擬肽類蛋白酶抑制劑的中間體的手性二環脯氨酸鹽的方法 [71] VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED 130 Waverly Street Cambridge MA 02139 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Babine, Robert Edward Chen, Shu-Hui Lamar, Jason Eric [74] Marks & Clerk Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1114091 EP1874771 A2 [13] A [25] En [21] 08104143.0 [22] 11.04.2008 [86] 06.04.2006 PCT/EP2006/003531 [87] 19.10.2006 WO2006/108693

93/317

[30] 08.04.2005 GB 0507198.0 [54] PROCESS FOR PREPARING BICYCLIC COMPOUNDS 製備二環化合物的方法 [71] SB Pharmco Puerto Rico Inc. The Prentice Hall Corp. System of P.R. Inc. c/o FGR Corporate Services, Inc. BBV Tower, 8th Floor 254 Munoz Rivera Avenue 00918 San Juan PUERTO RICO

NEUROCRINE BIOSCIENCES, INC. 12790 El Camino Real San Diego CA 92130 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BACCHI, Sergio DELPOGETTO, Monica GUELFI, Simone PERBONI, Alcide RIBECAI, Arianna STABILE, Paolo TAMPIERI, Marsia [74] Marks & Clerk Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1114092* A61K EP1869052 A1 [13] A [25] En [21] 08104179.7 [22] 14.04.2008 [86] 05.04.2006 PCT/GB2006/001242 [87] 12.10.2006 WO2006/106326 [30] 06.04.2005 US 668779P 21.11.2005 US 738866P [54] SUBSTITUTED HETEROCYCLES AND THEIR USE AS CHK1, PDK1 AND PAK INHIBITORS 取代的雜環及其作為 CHK1、PDK1 和 PAK 抑制劑的應用 [71] ASTRAZENECA AB 151 85 SÖDERTÄLJE SWEDEN [72] DALY, Kevin

94/317

HERON, Nicola HIRD, Alexander IOANNIDIS, Stephanos JANETKA, James Walter LYNE, Paul SCOTT, Jamie TOADER, Dorin VASBINDER, Melissa YU, Dingwei YU, Yan [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1114093* A61K EP1869016 A1 A61P [13] A [25] En [21] 08104180.4 [22] 14.04.2008 [86] 07.03.2006 PCT/GB2006/000813 [87] 14.09.2006 WO2006/095159 [30] 08.03.2005 GB 0504753 [54] IMIDAZOLO-5-YL-2-ANILO-PYRIMIDINES AS AGENTS FOR THE INHIBITION OF CELL PROLIFERATION 作為抑制細胞增殖藥物的咪唑-5-基-2-氨基-嘧啶類 [71] ASTRAZENECA AB SE-151 85 SÖDERTÄLJE SWEDEN [72] ANDREWS, David FINLAY, Maurice Raymond GREEN, Clive JONES, Clifford OZA, Vibha [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1114094* A61P EP1888559 A2 A61K [13] A

95/317

[25] En [21] 08109261.5 [22] 19.08.2008 [86] 09.06.2006 PCT/US2006/022719 [87] 21.12.2006 WO 2006/135839 [30] 10.06.2005 US 60/689,469 [54] PIPERAZINE-PIPERIDINE ANTAGONISTS AND AGONISTS OF THE 5-HT1A RECEPTOR 5-HT1A 受體之哌咞-哌啶拮抗劑及激動劑 [71] Wyeth Five Giralda Farms Madison, NJ 07940 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ASSELIN, Magda GROSU, George, Theodore SABB, Anmarie, Louise CHILDERS, Wayne, Everett HAVRAN, Lisa, Marie SHEN, Zhongui BICKSLER, James, Jacob CHONG, Dan Chaekoo [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1114095* A61K CN101146779 A C07C [13] A [25] De [21] 08109397.2 [22] 22.08.2008 [86] 20.03.2006 PCT/EP2006/002743 [87] 28.09.2006 WO 2006/100100 [30] 22.03.2005 DE 10 2005 014 089.0 [54] TETRAHYDRONAPHTHALENE DERIVATIVES, PROCESS FOR THEIR PRODUCTION AND THEIR USE AS ANTI-INFLAMMATORY AGENTS 四氫萘衍生物、其製備方法及其作為抗炎藥的應用 [71] BAYER SCHERING PHARMA AKTIENGESELLSCHAFT Muellerstrasse 178 13342 Berlin GERMANY 拜耳先靈醫藥股份有限公司德國 [72] Markus BERGER M‧貝格爾 Stefan BAEURLE S‧保勒 Heike SCHAECKE H‧舍克 Hartmut REHWINKEL H‧雷溫克爾

96/317

Norbert SCHMEES N‧施米斯 Bernd BUCHMANN B‧布赫曼 Konrad KROLIKIEWICZ K‧克魯利凱維奇 Anne MENGEL A‧門格爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1114096* C07C CN101146771 A A61K [13] A [25] En [21] 08109398.1 [22] 22.08.2008 [86] 02.03.2006 PCT/EP2006/060406 [87] 28.09.2006 WO 2006/100168 [30] 19.03.2005 DE 10 2005 012 771.1 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF 2-AZABICYCLO[3.3.0]OCTANE-3-CARBOXYLIC ACID DERIVATIVES 2-氮雜雙環-[3‧3‧0]辛烷-3-羧酸衍生物的製備方法 [71] Degussa GmbH Bennigsenplatz 1 DE-40474 Duesseldorf GERMANY 德古薩有限責任公司德國 [72] Günter KNAUP G‧克瑙普 Milan LATINOVIC M‧拉蒂諾維奇 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1114097* A61K CN101146782 A [13] A [25] De [21] 08109399.0 [22] 22.08.2008 [86] 12.12.2005 PCT/EP2005/013418 [87] 22.06.2006 WO 2006/063806 [30] 15.12.2004 DE 10 2004 061 503.9 22.12.2004 US 60/637,777

97/317

[54] META-SUBSTITUTED THIAZOLIDINONES, THE PRODUCTION THEREOF AND THEIR USE AS MEDICAMENTS 間位取代的噻唑烷酮化合物、其製備方法以及作為藥物的應用 [71] BAYER SCHERING PHARMA AKTIENGESELLSCHAFT Muellerstrasse 178 13353 Berlin GERMANY 拜耳先靈醫藥股份有限公司德國 [72] Volker Klaus SCHULZE V‧K‧舒爾策 Knut EIS K‧艾斯 Lars WORTMANN L‧沃特曼 Dirk KOSEMUND D‧科澤蒙德 Olaf PRIEN O‧普里恩 Gerhard SIEMEISTER G‧西邁斯特 Holger HESS-STUMPP H‧赫斯-施通普 Uwe EBERSPAECHER U‧埃貝施佩歇爾 Dominic E. A. BRITTAIN D‧E‧A‧布里頓 Imadul ISLAM I‧伊斯拉姆 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1114098* A61K CN101142215 A A61P [13] A [25] En [21] 08109443.6 [22] 25.08.2008 [86] 13.01.2006 PCT/US2006/001275 [87] 20.07.2006 WO2006076595 [30] 13.01.2005 US 60/643,796 19.08.2005 US 60/709,980 [54] HALOARYL SUBSTITUTED AMINOPURINES, COMPOSITIONS THEREOF, AND METHODS OF TREATMENT THEREWITH 鹵代芳基取代的氨基嘌呤、其組合物及其治療方法 [71] Signal Pharmaceuticals, LLC 4550 Towne Centre Court San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 西格諾藥品有限公司美國/美利堅合眾國

PHARMACOPEIA, INC.

98/317

3000 Eastpark Boulevard Cranbury, NJ 08512 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 法馬科皮亞公司美國/美利堅合眾國 [72] ALBERS, RONALD 羅納德‧艾爾伯斯 AYALA, LETICIA 萊蒂西亞‧阿亞拉 CLAREEN, STEVEN S 史蒂文‧S‧克萊林 DELGADO MEDEROS, MARIA, M. 瑪麗亞‧M‧德爾加多‧米堤若斯 HILGRAF, ROBERT 羅伯特‧希爾格拉夫 HEDGE, SAYEE 賽伊‧海德格 HUGHES, KEVIN 凱文‧休斯 KOIS, ADAM 亞當‧考伊斯 PLANTEVIN-KRENITSKY, VERONIQUE 薇羅尼卡‧普朗特維-克拉尼斯基 MCCARRICK, MEG 梅格‧麥卡里克 NADOLNY, LISA 利薩‧納多爾尼 PALANKI, MOORTHY 摩爾西‧帕蘭克 SAHASRABUDHE, KIRAN 基蘭‧薩哈斯亞布赫 SAPIENZA, JOHN 約翰‧塞派澤 SATOH, YOSHITAKA 佐藤喜孝 SLOSS, MARIAN 瑪麗亞‧斯洛斯 SUDBECK, ELISE 伊莉斯‧薩德貝克 WRIGHT, JONATHAN 喬納森‧賴特 ANDREW G. COLE 安德魯‧G‧科爾 IAN HENDERSON 伊恩‧亨德森 [74] Jones Day 29th Floor, Edinburgh Tower, The Landmark 15 Queen's Road Central, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1114099* A61K EP1943219 A2 [13] A [25] En [21] 08109452.4 [22] 25.08.2008 [86] 30.10.2006 PCT/US2006/042690 [87] 18.05.2007 WO 2007/056021 [30] 04.11.2005 US 60/734,030 12.05.2006 US 60/747,174 23.08.2006 US 60/823,344 27.10.2006 US 11/553,946 [54] 5-LIPOXYGENASE-ACTIVATING PROTEIN (FLAP) INHIBITORS 5-脂氧合酶活化蛋白(FLAP)抑制劑 [71] Amira Pharmaceuticals, Inc. 9535 Waples Street

99/317

Suite 100, San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HUTCHINSON, John, H. PRASIT, Petpiboon, Peppi MORAN, Mark EVANS, Jillian, F. STEARNS, Brian, Andrew ROPPE, Jeffrey, Roger LI, Yiwei ZUNIC, Jasmine, Eleanor ARRUDA, Jeannie, M. STOCK, Nicholas, Simon HADDACH, Mustapha [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1114100* C08L EP1891022 A1 C07C [13] A [25] En [21] 08109530.0 [22] 27.08.2008 [86] 13.06.2006 PCT/US2006/023058 [87] 21.12.2006 WO2006/135910 [30] 13.06.2005 US 60/690,018 18.08.2005 US 60/709,330 08.06.2006 US 60/804,222 12.06.2006 US 11/423,503 [54] PHOTOCHEMICAL CROSSLINKERS FOR POLYMER COATINGS AND SUBSTRATE TIE- LAYER 聚合物塗層和粘結樹脂襯底的光化學交聯劑 [71] INNOVATIVE SURFACE TECHNOLOGIES, LLC 1000 Westgate Drive #260 St. Paul, MN 55114 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GUIRE, Patirck TATON, Kristin WEN, Jie [74] Oldham, Li & Nie, Solicitors 503, St. George's Building 2 Ice House Street, Central, HONG KONG

______

100/317

[51] C07D [11] 1114101 CN101223176 A [13] A [25] Fr [21] 08109605.0 [22] 28.08.2008 [86] 19.07.2006 PCT/EP2006/064420 [87] 25.01.2007 WO/2007/010007 [30] 19.07.2005 FR 0507642 [54] METHOD FOR PREPARING 4β-AMINO-4'-DEMETHYL-4-DESOXYPODOPHYLLOTOXIN 製備 4β-氨基-4'-去甲基-4-去氧鬼臼毒素的方法 [71] PIERRE FABRE MEDICAMENT 45, PLACE ABEL GANCE F-92100 BOULOGNE-BILLANCOURT FRANCE 皮埃爾法布爾制藥公司法國布洛涅-比揚古 [72] GUMINSKI, Yves 伊夫‧古明斯基 GROUSSEAUD, Martial 馬夏爾‧格魯索 IMBERT, Thierry 蒂埃里‧安貝特 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

[51] C07D [11] 1114102* A61K EP1924580 A1 A61P [13] A [25] En [21] 08109767.4 [22] 03.09.2008 [86] 25.08.2006 PCT/EP2006/065696 [87] 08.03.2007 WO 2007/025938 [30] 29.08.2005 EP 05107896.2 [54] NON-STEROIDAL COMPOUNDS USEFUL AS GLUCOCORTICOID RECEPTOR MODULATORS 用作糖皮質激素受體調節劑的非甾體化合物 [71] N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss NETHERLANDS [72] PLATE, Ralf JANS, Christiaan, Gerardus, Johannes, Maria [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

101/317

______

[51] C07F [11] 1114081* C07D EP1812443 A2 [13] A

______

[51] C07K [11] 1113162* A61K EP1896502 A1 [13] A [25] En [21] 08108780.9 [22] 08.08.2008 [86] 26.06.2006 PCT/GB2006/002350 [87] 04.01.2007 WO2007/000584 [30] 28.06.2005 GB 0513096.8 [54] TREATMENT OF FUNGAL AND/OR PROTIST INFECTIONS 真菌及/或原生生物感染的治療 [71] AI2 Limited Manchester Incubator Building Grafton Street Manchester M13 9XX UNITED KINGDOM [72] DOBSON, Curtis [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1114011* A61K EP1896065 A2 [13] A

______

[51] C07K [11] 1114103* A61K CN101052655 A [13] A [25] En [21] 08103200.2 [22] 19.03.2008 [86] 24.10.2005 PCT/IB2005/003307 [87] 11.05.2006 WO2006/048749 [30] 04.11.2004 US 60/624,856 [54] CTLA-4 ANTIBODY AND AROMATASE INHIBITOR OR COMBINATION TREATMENT FOR

102/317

BREAST CANCER 用於治療乳腺癌的 CTLA4 抗體和芳香酶抑制劑組合物 [71] Pfizer Products Inc. Eastern Point Road Groton CT 06340 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 輝瑞產品有限公司美國/美利堅合眾國 [72] GOMEZ-NAVARRO, Jesus J．戈麥斯-納瓦羅 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1114104* C12N CN101054419 A A61K [13] A A61P [25] Ch [21] 08103866.7 [22] 18.02.2006 [30] 30.04.2002 JP 129351/02 [62] 18.02.2006 06102193.5 [54] VECTORS WITH MODIFIED PROTEASE-DEPENDENT TROPISM 具有修飾的蛋白酶依賴向性的載體 [71] DNAVEC Research Inc. 25-11, Kannondai 1-chome Tsukuba-shi Ibaraki 305-0856 JAPAN 株式會社載體研究所日本 [72] 喜納宏昭井上誠上田泰次飯田章博長谷川護小林雅典 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

103/317

______

[51] C07K [11] 1114105 EP1842859 A2 [13] A [25] En [21] 08104065.4 [22] 10.04.2008 [30] 14.02.1995 US 388463 [54] MONOCLONAL ANTIBODY SPECIFIC FOR BETA A4 PEPTIDE β-澱粉樣蛋白單克隆抗體 [71] WYETH MADISON NJ 07940 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

ELAN PHARMA INTERNATIONAL LIMITED MONKSLAND ATHLONE WESTMEATH IRELAND [72] KONIG, GERHARD GRAHAM, PAUL [74] Chan, Tang & Kwok Suite 1912, 19th Floor, Asian House 1 Hennessy Road Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1114106 EP1934261 A2 [13] A [25] En [21] 08107651.7 [22] 11.07.2008 [86] 26.09.2006 PCT/US2006/037753 [87] 05.04.2007 WO 2007/038637 [30] 26.09.2005 US 60/720,600 13.10.2005 US 60/726,695 08.12.2005 US 60/748,827 [54] HUMAN MONOCLONAL ANTIBODIES TO CD70 CD70 的人類單克隆抗體 [71] Medarex, Inc. 707 State Road, Suite 206 PRINCETON, NJ 08540-1437 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Jonathan Alexander TERRETT Li-sheng LU

104/317

David John KING Josephine M. CARDARELLI Chin PAN Haichun HUANG Marco A. COCCIA [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1114107 EP1891103 A2 [13] A [25] En [21] 08109210.7 [22] 19.08.2008 [86] 26.05.2006 PCT/US2006/020863 [87] 07.12.2006 WO2006/130580 [30] 31.05.2005 US 60/686,272 [54] MUTANT IL-10 突變株 IL-10 [71] Avigen, Inc. 1301 Harbor Bay Parkway Alameda, CA 94502-6541 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

The Regents of the University of Colorado 4001 Discovery Drive Suite 390 Campus Box 588 Ucb Boulder, Colorado 80309 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SOMMER, Jurg M. CHAVEZ, Raymond A. JOHNSON, Kirk W. WATKINS, Linda May Rothblum [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1114108* A61K EP1954719 A2 [13] A [25] En

105/317

[21] 08109396.3 [22] 22.08.2008 [86] 30.11.2006 PCT/US2006/061418 [87] 08.11.2007 WO 2007/126439 [30] 02.12.2005 US 60/741,640 16.08.2006 US 60/822,597 [54] COMPOSITIONS AND METHODS FOR THE TREATMENT OF DISEASES AND DISORDERS ASSOCIATED WITH CYTOKINE SIGNALING INVOLVING ANTIBODIES THAT BIND TO IL-22 AND IL-22R 用於治療與涉及 IL-22 和 IL-22R 的抗體的細胞因子信號轉導關聯的疾病與障礙的組分和方法 [71] GENENTECH,INC 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CHEN, Yvonne CHUNTHARAPAI, Anan DANILENKO, Dimitry OUYANG, Wenjun SA, Susan VALDEZ, Patricia WONG, Terence WU, Jianfeng ZHENG, Yan [74] WU, Xinyu Flat 10 on 14/F, Block H, Sui Wo Court No.8 Sui Wo Road, Shatin, N. T. HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1114109 EP1943266 A2 [13] A [25] En [21] 08109451.5 [22] 25.08.2008 [86] 03.11.2006 PCT/US2006/043108 [87] 18.05.2007 WO 2007/056228 [30] 04.11.2005 US 60/734,030 12.05.2006 US 60/747,174 23.08.2006 US 60/823,344 [54] 5-LIPOXYGENASE-ACTIVATING PROTEIN (FLAP) INHIBITORS 5-脂氧合酶活化蛋白(FLAP)抑制劑 [71] Amira Pharmaceuticals, Inc. 9535 Waples Street Suite 100, San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HUTCHINSON, John H. PRASIT, Petpiboon Peppi

106/317

MORAN, Mark EVANS, Jillian F. LI, Yiwei WANG, Bowei ARRUDA, Jeannie, M. STOCK, Nicholas Simon [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1114110* A61P EP1899379 A2 [13] A [25] En [21] 08109697.9 [22] 01.09.2008 [86] 20.06.2006 PCT/US2006/024183 [87] 04.01.2007 WO2007/002223 [30] 20.06.2005 US 60/692,531 08.12.2005 US 60/748,956 06.06.2006 US 60/804,083 [54] CD19 ANTIBODIES AND THEIR USES CD19 抗體及其用途 [71] MEDAREX, INC. 707 State Road Princeton, NJ 08540 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] RAO-NAIK, Chetana KING, David, John LIU, Jie HUANG, Haichun PASSMORE, David, B. BELL, Alasdair, Fraser CARDARELLI, Josephine, M. PAN, Chin THI DO, To, Uyen CHEN, Sharline [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1114123*

107/317

C12N EP1895005 A1 [13] A

______

[51] C08F [11] 1114111* C08K CN101090920 A [13] A [25] De [21] 08103944.3 [22] 09.04.2008 [86] 03.11.2005 PCT/EP2005/011740 [87] 26.05.2006 WO2006/053640 [30] 16.11.2004 DE 102004055303.3 [54] CORE-SHELL PARTICLES 核-殼粒子 [71] ROEHM GMBH KIRSCHENALLEE D-64293 DARMSTADT GERMANY 羅姆有限公司德國達姆施塔特 [72] HOLGER WINKLER H．溫克勒 JOSEF BAUER J．鮑爾 RENE SCHNEIDER R．施奈德 CORINNA WEIGANDT C．魏甘德 JOACHIM HEYNE J．海涅 HANS GOERLITZER H．格利茨 DOROTHEA STASCHIK D．施塔席克 CHRISTIAN GOLDITZ C．戈迪茲 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08F [11] 1114112* A61K CN101103055 A [13] A [25] De [21] 08103952.2 [22] 09.04.2008 [86] 15.12.2005 PCT/EP2005/013513 [87] 24.08.2006 WO2006/087027 [30] 15.02.2005 DE 102005007059.0 [54] PARTLY NEUTRALISED ANIONIC (METH)ACRYLATE COPOLYMER

108/317

經部分中和的陰離子(甲基)丙烯酸酯共聚物 [71] ROEHM GMBH KIRSCHENALLEE D-64293 DARMSTADT GERMANY 羅姆有限公司德國達姆施塔特 [72] ROSARIO LIZIO R．利齊奧 HANS-ULRICH PETEREIT H-U．彼得萊特 ERNA ROTH E．羅特 MICHAEL DAMM M．達姆 RUDIGER ALEXOWSKY R．埃裡克斯奧維斯奇 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08G [11] 1114113* C08L CN101115784 A [13] A [25] En [21] 08103955.9 [22] 09.04.2008 [86] 02.02.2006 PCT/US2006/003725 [87] 17.08.2006 WO2006/086211 [30] 08.02.2005 US 11/053,102 [54] COMPOSITIONS AND METHODS OF MAKING COMPOSITIONS EXHIBITING FUEL RESISTANCE 組合物以及製備顯示耐燃料性的組合物的方法 [71] PRC-DESOTO INTERNATIONAL, INC. 5430 SAN FERNANDO ROAD GLENDALE CA 91203 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA PRC-迪索托國際公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] SURESH G SAWANT S．G．塞旺特 CHANDRA B RAO C．B．拉奧 DAVID R LEON D．R．萊昂 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

109/317

______

[51] C08G [11] 1114114* C08L CN101052662 A C09D [13] A [25] En [21] 08103968.4 [22] 09.04.2008 [86] 01.09.2005 PCT/PL2005/000057 [87] 08.03.2007 WO2007/027114 [54] AN INTUMESCENT FIRE RETARDANT AND THE METHOD OF ITS MANUFACTURE 膨脹型阻燃劑及其製造方法 [71] INSTYTUT WLOKIEN NATURALNYCH (Institute of Natural Fibres) ul. Wojska Polskiego 71b 60-630 Poznan POLAND 天然纖維研究所波蘭 [72] KOZLOWSKI, Ryszard R．科兹沃夫斯基 WESOLEK, Dorota D．韋索勒克 WLADYKA-PRZYBYLAK, Maria M．瓦迪卡-普日貝拉克 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] C08K [11] 1114111* C08F CN101090920 A [13] A

______

[51] C08K [11] 1114116* C09C CN101121829 A [13] A

______

[51] C08L [11] 1114100* C07D EP1891022 A1 [13] A

______

110/317

[51] C08L [11] 1114113* C08G CN101115784 A [13] A

______

[51] C08L [11] 1114114* C08G CN101052662 A [13] A

______

[51] C09B [11] 1114115* G01N CN101044213 A [13] A [25] En [21] 08103209.3 [22] 19.03.2008 [86] 11.10.2005 PCT/US2005/036571 [87] 27.04.2006 WO2006/044413 [30] 12.10.2004 US 60/618,340 [54] METHODS FOR FORMING DYED MICROSPHERES AND POPULATIONS OF DYED MICROSPHERES 形成染色的微球體和染色的微球體群的方法 [71] LUMINEX CORPORATION 12212 Technology Blvd. Austin TX 78727 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 盧米尼克斯股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] HOFFACKER, Kurt, D. K．D．霍法克 LUGADE, Ananda, G. A．G．魯加德 TERPETSCHNIG, Ewald E．特派齊尼格 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C09C [11] 1114116* C08K CN101121829 A C09D [13] A [25] Ch [21] 08107228.1 [22] 30.06.2008 [30] 07.08.2006 DE 10 2006 037 079.1 [54] CARBON BLACK, METHOD OF PRODUCING CARBON BLACK, AND DEVICE FOR

111/317

IMPLEMENTING THE METHOD 炭黑、製備炭黑的方法、及實施該方法的裝置 [71] Degussa GmbH Bennigsenplatz 1 DE-40474 Duesseldorf GERMANY 德古薩有限責任公司德國 [72] Catharina Quitmann C‧奎特曼 Alfons Karl A‧卡爾 Matthias Katzer M‧卡策爾 Kai Krauss K‧克勞斯 Michael Stanyschoefsky M‧斯塔尼舍弗斯基 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C09D [11] 1114114* C08G CN101052662 A [13] A

______

[51] C09D [11] 1114116* C09C CN101121829 A [13] A

______

[51] C09D [11] 1114117 CN101100570 A [13] A [25] Ch [21] 08104161.7 [22] 14.04.2008 [30] 05.11.2002 US 10/288,394 [54] METHOD FOR PREPARING PIGMENTED AQUEOUS COATING COMPOSITION 製備顏料著色的水性塗料組合物的方法 [71] PPG INDUSTRIES OHIO, INC. 3800 WEST 143RD STREET CLEVELAND OH 44111 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA PPG 工業俄亥俄公司

112/317

美國/美利堅合眾國俄亥俄州 [72] ROBERT L MCVAY R．L．麥克維 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C09G [11] 1114051* B24D CN101198442 A [13] A

______

[51] C09J [11] 1114048* B05D CN101121164 A [13] A

______

[51] C09J [11] 1114118 CN101092546 A [13] A [25] Ch [21] 08103891.6 [22] 08.04.2008 [54] HIGHLY WEATHERABLE PRESSURE SENSITIVE GLUE 高耐候性感壓膠 [71] Daxon Technology Inc. No. 29, Jianguo E. Road Gueishan Township Taoyuan County 333 TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 達信科技股份有限公司臺灣/中國台灣省 [72] 王順程詹益池 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

113/317

[51] C09J [11] 1114119* G02B CN101096579 A [13] A [25] Ch [21] 08103892.5 [22] 08.04.2008 [54] A GEL, A POLARIZER ADHERED BY THE GEL AND THE PREPARATION METHOD THEREOF 膠材、利用此膠材貼合的偏振板及其製造方法 [71] Daxon Technology Inc. No. 29, Jianguo E. Road Gueishan Township Taoyuan County 333 TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 達信科技股份有限公司臺灣/中國台灣省 [72] 蔡政欣 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C09K [11] 1114051* B24D CN101198442 A [13] A

______

[51] C10L [11] 1114120 CN101146895 A [13] A [25] En [21] 08109384.7 [22] 21.08.2008 [86] 21.03.2006 PCT/US2006/010179 [87] 28.09.2006 WO 2006/102301 [30] 22.03.2005 US 60/663,730 [54] FUEL COMPOSITION FOR FUEL CELLS 用於燃料電池的燃料組合物 [71] MORE ENERGY LTD. 2 Yodfat Street, Global Park P.o. Box 1112, 71291 Lod ISRAEL 摩爾能源有限公司以色列

114/317

[72] Gennadi FINKELSHTAIN 蓋納蒂‧芬克爾斯坦 Alexander SHIROKOV 亞歷山大‧史勞克夫 Yuri KATSMAN 尤利‧卡茨曼 Mark KINKELAAR 馬克‧金克拉爾 Alexei CHURIKOV 艾利克斯‧切勞克夫 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C10L [11] 1114121 CN101163779 A [13] A [25] En [21] 08109679.1 [22] 01.09.2008 [86] 19.01.2006 PCT/US2006/001814 [87] 27.07.2006 WO2006/078763 [30] 19.01.2005 US 11/038,286 [54] CLEANER BURNING DIESEL FUEL 淨化器燃燒的柴油機燃料 [71] Clean Diesel Technologies, Inc. 300 Atlantic Street Suite 702, Stamford Connecticut 06901 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 克林迪塞爾技術公司美國/美利堅合眾國 [72] VALENTINE, James, M. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C10L [11] 1114148* F01N CN101160455 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1114104* C07K CN101054419 A

115/317

[13] A

______

[51] C12N [11] 1114122* A61K CN101228274 A [13] A [25] En [21] 08109388.3 [22] 21.08.2008 [86] 09.03.2006 PCT/EP2006/002170 [87] 19.10.2006 WO/2006/108474 [30] 12.04.2005 US 60/670,334 [54] USE OF A GALECTIN-1-TRAGETED RNAI-BASED APPROACH FOR THE TREATMENT OF CANCER 靶向半乳凝素-1 的基於 RNAI 的方法用於治療癌症的用途 [71] UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES AVENUE F.D. ROOSEVELT 50 CP 161, B-1050 BRUSSELS, BELGIUM BELGIUM 布魯塞爾大學比利時布魯塞爾

UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN PLACE DE L'UNIVERSITE 1 B-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, BELGIUM BELGIUM 魯汶大學比利時新魯汶 [72] CAMBY, Isabelle 伊莎貝爾‧康比 HENRIET, Patrick 帕特里克‧昂列 LEFRANC, Florence 弗洛朗斯‧勒弗朗 COURTOY, Pierre 皮埃爾‧庫爾圖瓦 KISS, Robert 羅伯特‧基什 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

[51] C12N [11] 1114123* C07K EP1895005 A1 A61K [13] A [25] En [21] 08109447.2 [22] 25.08.2008

116/317

[30] 12.10.1999 US 158774 P 14.02.2000 US 503954 [54] CELL-PERMEABLE PEPTIDE INHIBITORS OF THE JNK SIGNAL TRANSDUCTION PATHWAY JNK 信號轉導途徑的細胞可通透肽抑制劑 [71] Xigen S.A. Rue des Terreaux 17 1003 Lausanne SWITZERLAND [72] Bonny, Christophe [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1114124* G01N CN101160402 A A61K [13] A [25] En [21] 08109579.2 [22] 28.08.2008 [86] 21.12.2005 PCT/CA2005/001953 [87] 29.06.2006 WO2006/066408 [30] 21.12.2004 US 60/637,448 [54] CANCER SPECIFIC ANTIBODY AND CELL SURFACE PROTEINS 腫瘤特異性抗體和細胞表面蛋白質 [71] VIVENTIA BIOTECH INC. 5060 Spectrum Way, Suite 405 Mississauga, Ontario L4W 5N5 CANADA 維文蒂阿生物技術股份有限公司加拿大 [72] GLOVER, Nicholas, R. 尼古拉斯‧R‧格羅沃 MACDONALD, Glen 格倫‧麥克唐納 ENTWISTLE, Joycelyn 喬伊斯林‧恩特韋斯特爾 CIZEAU, Jeannick 吉恩尼克‧西茲爾尤 CHAHAL, Francina, C. 弗蘭西娜‧C‧查海爾 [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1114125*

117/317

C12P CN101142313 A [13] A [25] En [21] 08109678.2 [22] 01.09.2008 [86] 12.01.2006 PCT/EP2006/050169 [87] 20.07.2006 WO2006/075013 [30] 13.01.2005 EP 05100190.7 [54] GENES ENCODING THE SYNTHETIC PATHWAY FOR THE PRODUCTION OF DISORAZOLE 編碼產生地索拉唑類的合成途徑的基因 [71] Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung GmbH Inhoffenstrasse 7 38124 Braunschweig GERMANY 赫姆霍爾茲傳染病研究中心有限責任公司德國 [72] IRSCHIK, Herbert KOPP, Maren MÜLLER, Rolf [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C12P [11] 1114125* C12N CN101142313 A [13] A

______

[51] C12Q [11] 1114126 CN101014717 A [13] A [25] En [21] 08101162.2 [22] 30.01.2008 [86] 07.07.2005 PCT/US2005/024046 [87] 09.02.2006 WO2006/014519 [30] 07.07.2004 US 60/586,043 [54] DIRECT ACTIVATION OF ATIII IN WHOLE BLOOD AND PLASMA ATIII 在全血及血漿中的直接激活 [71] THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION 55 FRUIT STREET BOSTON MASSACHUSETTS 02114

118/317

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ELMALEH, David, R. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1114127 CN101137760 A [13] A [25] En [21] 08103926.5 [22] 08.04.2008 [86] 17.03.2006 PCT/CN2006/000412 [87] 21.09.2006 WO2006/097049 [30] 18.03.2005 US 60/663,173 [54] A METHOD FOR THE DETECTION OF CHROMOSOMAL ANEUPLOIDIES 檢測染色體非整倍性的方法 [71] THE CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG Shatin, N.T. HONG KONG 香港中文大學香港 [72] LO, Yuk-Ming Dennis 盧煜明 CHIU, Rossa Wai Kwun 趙慧君 TSUI, Bo Yin 徐寶賢 DING, Chunming 丁春明 CANTOR, Charles 查爾斯．坎特 [74] Insight Intellectual Property Limited Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1114128 EP1951898 A1 [13] A [25] En [21] 08109393.6 [22] 21.08.2008 [86] 15.11.2006 PCT/GB2006/004265 [87] 24.05.2007 WO 2007/057668 [30] 15.11.2005 GB 0523282.2 [54] METHODS USING PORES 使用孔的方法

119/317

[71] ISIS INNOVATION LIMITED Ewert House Ewert Place Summertown Oxford OX2 7SG UNITED KINGDOM [72] BAYLEY, Hagan ASTIER, Yann BRAHA, Orit [74] Wilkinson & Grist 601 Prince's Building Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] C12Q [11] 1114129 EP1948830 A2 [13] A [25] En [21] 08109703.1 [22] 02.09.2008 [86] 13.10.2006 PCT/IB2006/003935 [87] 10.05.2007 WO 2007/052166 [30] 14.10.2005 CA 2523399 [54] GENETIC VARIATIONS ASSOCIATED WITH PSYCHIATRIC DISORDERS 有關精神科疾病的基因遺傳變異 [71] INSTITUT PASTEUR 28, rue du Docteur Roux 75724 Paris Cédex 15 FRANCE [72] Thomas BOURGERON Jonas MELKE Hany GOUBRAN BOTROS Jean-Marie LAUNAY Marion LEBOYER Christopher GILLBERG Pauline CHASTE Richard DELORME [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C12Q [11] 1114173* G01N CN101057145 A [13] A

120/317

______

[51] C21D [11] 1114130* F27B CN101124344 A B22D [13] A [25] En [21] 08103937.2 [22] 09.04.2008 [86] 31.10.2005 PCT/US2005/039157 [87] 11.05.2006 WO2006/050209 [30] 29.10.2004 US 60/623,716 01.04.2005 US 60/667,230 [54] HIGH PRESSURE GAS JET IMPINGEMENT HEAT TREATMENT SYSTEM 高壓氣體噴射沖擊熱處理系統 [71] CONSOLIDATED ENGINEERING COMPANY, INC. 1971 MCCOLLUM PARKWAY KENNESAW GA 30144-3651 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 聯合工程公司美國/美利堅合眾國佐治亞 [72] SCOTT P CRAFTON S．P．克拉夫頓 PAUL M CRAFTON P．M．克拉夫頓 IAN FRENCH I．弗倫奇 SHANKER SUBRAMANIAN S．蘇布拉馬尼安 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C23C [11] 1114131* H01L CN101115865 A H05K [13] A [25] De [21] 08103951.3 [22] 09.04.2008 [86] 11.01.2006 PCT/EP2006/000164 [87] 20.07.2006 WO2006/074902 [30] 12.01.2005 DE 102005001388.0 [54] METHOD FOR DEPOSITING PALLADIUM LAYERS AND PALLADIUM BATH THEREFOR 用於鈀層沉積的方法和用於該目的的鈀鍍浴 [71] UMICORE GALVANOTECHNIK GMBH KLARENBERGSTRASSE 53-79 73525 SCHWAEBISCH GMUEND GERMANY

121/317

尤米科爾電鍍技術有限公司德國格蒙德 [72] ANDREAS GROSS A．格羅斯 ANDREAS TIEFENBACHER A．蒂芬巴赫爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] D01H [11] 1114132* B65H CN101168873 A [13] A [25] Ch [21] 08109520.2 [22] 27.08.2008 [30] 23.10.2006 JP 287202/2006 [54] SPINNING MACHINE HAVING YARN SLACK ELIMINATING DEVICE 具有紗線鬆弛去除裝置的紡紗機 [71] MURATA MACHINERY, LTD. 3 Minami Ochiai-cho Kisshoin, Minami-ku Kyoto-shi, Kyoto JAPAN 村田機械株式會社日本 [72] Kenichi UEDA 上田健一 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] D06F [11] 1113982* A47G EP1961346 A1 [13] A

______

[51] E02B [11] 1114133 EP1896662 A2 [13] A [25] En [21] 08109742.4 [22] 02.09.2008

122/317

[86] 17.04.2006 PCT/US2006/014654 [87] 30.11.2006 WO2006/127181 [30] 25.05.2005 US 60/684,720 [54] VIBRATION SYSTEMS AND METHODS 震動系統及方法 [71] AeroGen, Inc. 2071 Stierlin Court Mountain View, CA94043 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] IVRI, Yehuda [74] Eagle IP Limited 22/F., Kwai Hung Holdings Centre 89 King's Road, North Point HONG KONG

______

[51] E02D [11] 1114134 EP1884600 A1 [13] A [25] De [21] 08104178.8 [22] 14.04.2008 [30] 24.07.2006 DE 202006011362U 15.09.2006 DE 202006014146U [54] DEVICE FOR MANUFACTURING FULL DISPLACEMENT POST MADE OF IN-SITU CONCRETE 用於製造現場澆注混凝土全擠壓式樁的裝置 [71] LIEBHERR-WERK NENZING GMBH DR.-HANS-LIEBHERR-STRASSE 1 6710 NENZING AUSTRIA [72] Kleiser, Ludwig Koller, Alfred [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] E04B [11] 1114135 CN101115891 A [13] A [25] Ja [21] 08104169.9 [22] 14.04.2008 [86] 04.02.2005 PCT/JP2005/001678 [87] 10.08.2006 WO2006/082645

123/317

[54] METHOD OF FORMING FOAM FIREPROOF LAYER 發泡性耐火層的形成方法 [71] SK Kaken Co., Ltd. 4-5, Minamishimizu-cho Ibaraki-shi Osaka 5670056 JAPAN SK 化研株式會社日本 [72] KARUGA Hidehito 輕賀英人 YAMAMOTO Masataka 山本將貴 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] E04B [11] 1114136 CN101146967 A [13] A [25] En [21] 08109650.4 [22] 29.08.2008 [86] 27.02.2006 PCT/US2006/006861 [87] 12.10.2006 WO2006/107460 [30] 04.04.2005 US 11/098,626 [54] CLIP FOR ATTACHING CEILING PANELS TO T-GRID 用於將天花板面板附裝至 T 形柵架的夾頭 [71] USG INTERIORS, INC. 550 West Adams Street Chicago, IL 60661-3676 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA USG 室內建材公司美國/美利堅合眾國 [72] WENDT, Alan, C. 艾倫‧C‧文特 LIKOZAR, Martin, E. 馬丁‧E‧利科薩爾 LEHANE, James, J. 詹姆斯‧J‧利漢 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] E04C [11] 1114137* G02B EP1902184 A2 G06K [13] A

124/317

[25] En [21] 08109660.2 [22] 29.08.2008 [86] 20.07.2006 PCT/US2006/028226 [87] 25.01.2007 WO 2007/012040 [30] 20.07.2005 US 60/701,106 [54] HOSPITAL OPERATING ROOM RE-DESIGN 醫院操作室新設計 [71] Optimus Services, LLC 79 East Putnam Avenue Greenwich, CT 06830 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MANGIARDI, John, R. [74] Wilkinson & Grist 601 Prince's Building Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] E04F [11] 1114139* E04G CN101168998 A [13] A

______

[51] E04F [11] 1114146* E06B EP1936106 A2 [13] A

______

[51] E04G [11] 1114138* A47F CN101146973 A F16M [13] A [25] En [21] 08104068.1 [22] 10.04.2008 [86] 04.05.2005 PCT/US2005/015594 [87] 01.12.2005 WO2005/113040 [30] 13.05.2004 US 10/844,908 [54] SUPPORT AND TRANSPORT SYSTEM FOR MEDICAL APPARATUS 醫療儀器的支撐與運送系統 [71] AMERICAN STERILIZER COMPANY 5960 Heisley Road Mentor Ohio 44060-1834 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美國消毒公司

125/317

美國/美利堅合眾國俄亥俄州 [72] ALEX BALLY 艾力克斯．貝利 WENDELL WILSON 溫戴爾．威爾森 GEORGE GOUNARIS 喬治．葛納利斯 [74] Eccles & Lee Suite 2217, Jardine House 1 Connaught Place, Central Hong Kong

______

[51] E04G [11] 1114139* E04F CN101168998 A [13] A [25] Ch [21] 08109513.1 [22] 27.08.2008 [30] 26.10.2006 JP 291867/2006 04.12.2006 JP 327661/2006 17.07.2007 JP 185241/2007 31.08.2007 JP 226121/2007 31.08.2007 JP 226140/2007 [54] LIGHT WEIGHT CEMENT PANEL 輕質水泥板 [71] Kanaflex Corporation Inc. 17F, OAP Tower, 1-8-30, Tenmabashi Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-6017 JAPAN 客納福來有限公司日本 [72] Shigeki KANAO 金尾茂樹 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] E04G [11] 1114140 EP1944431 A1 [13] A [25] Ch [21] 08109658.6 [22] 29.08.2008 [86] 29.01.2007 PCT/CN2007/000328 [87] 08.05.2008 WO/2008/052400 [30] 03.11.2006 CN 200610032521.0

126/317

[54] WALL-MOUNTED PLACER 壁掛式布料機 [71] Sany Heavy Industry Co., Ltd. SANY INDUSTRY TOWN ECONOMIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT ZONE CHANGSA HUNAN CHINA 三一重工股份有限公司中國內地/中國湖南省長沙市長沙經濟技術開發區三一工業城 [72] YI, Xiaogang 易小剛 PENG, Guocheng 彭國成 YI, Xiuming 易秀明 HUA, Lianxing 華連星 YIN, Yufeng 尹宇峰 GAO, Xiaohan 高曉漢 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

[51] E05B [11] 1114141 CN101103168 A [13] A [25] En [21] 08103943.4 [22] 09.04.2008 [86] 07.12.2005 PCT/US2005/044524 [87] 15.06.2006 WO2006/063190 [30] 07.12.2004 US 60/633,813 23.05.2005 US 60/683,657 [54] SECURITY DEVICE FOR CONSTRAINING AN ARTICLE HAVING AN ELONGATE ELEMENT 用於約束具有細長元件的物品的安全裝置 [71] SENSORMATIC ELECTRONICS CORPORATION 6600 CONGRESS AVENUE BOCA RATON FLORIDA 33487 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 傳感電子公司美國/美利堅合眾國佛羅里達 [72] PEDRO LOPEZ 佩德羅．洛佩斯 DENNIS L HOGAN 丹尼斯．L．霍根

127/317

CRAIG R SZKLANY 克雷格．R．斯克拉尼 FRANKLIN H VALADE JR. 小富蘭克林．H．瓦拉德 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] E05B [11] 1114142 CN101099017 A [13] A [25] En [21] 08103947.0 [22] 09.04.2008 [86] 07.12.2005 PCT/US2005/044689 [87] 15.06.2006 WO2006/063263 [30] 07.12.2004 US 60/633,813 23.05.2005 US 60/683,657 [54] OPTICAL DISC SECURITY DEVICE HAVING A MAGNETICALLY ACTUABLE LOCKING MECHANISM 具有可磁性促動鎖緊機構的光盤安全裝置 [71] SENSORMATIC ELECTRONICS CORPORATION 6600 CONGRESS AVENUE BOCA RATON FLORIDA 33487 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 傳感電子公司美國/美利堅合眾國佛羅里達 [72] PEDRO LOPEZ P．洛佩斯 DENNIS L HOGAN D．L．霍根 FRANKLIN H VALADE JR 小富蘭克林．H．瓦拉德 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] E05B [11] 1114143 CN101103165 A [13] A [25] En [21] 08103956.8 [22] 09.04.2008 [86] 02.11.2005 PCT/US2005/039584 [87] 11.05.2006 WO2006/050407

128/317

[30] 02.11.2004 US 60/624,402 07.03.2005 US 60/659,288 07.03.2005 US 60/659,380 [54] ANTENNA FOR A COMBINATION EAS/RFID TAG WITH A DETACHER 用於具有分離器的組合 EAS/RFID 標簽的天線 [71] SENSORMATIC ELECTRONICS CORPORATION 6600 CONGRESS AVENUE BOCA RATON FLORIDA 33487 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 傳感電子公司美國/美利堅合眾國佛羅里達 [72] RICHARD L COPELAND 理查德．L．科佩蘭德 GARY MARK SHAFER 加裡．M．薩弗 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] E05B [11] 1114144 CN101107412 A [13] A [25] En [21] 08104155.5 [22] 14.04.2008 [86] 04.11.2005 PCT/US2005/040422 [87] 18.05.2006 WO2006/052964 [30] 05.11.2004 US 10/983,152 [54] IDENTIFICATION/SURVEILLANCE DEVICE WITH REMOVABLE TACK BUTTON 具有可拆卸圓頭釘鈕扣狀物的識別/監視裝置 [71] SENSORMATIC ELECTRONICS CORPORATION 6600 CONGRESS AVENUE BOCA RATON FLORIDA 33487 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 傳感電子公司美國/美利堅合眾國佛羅里達 [72] WING K HO 何永基 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

129/317

______

[51] E05F [11] 1114145* E06B CN101057055 A [13] A [25] De [21] 08103916.7 [22] 08.04.2008 [86] 14.06.2005 PCT/EP2005/006337 [87] 29.12.2005 WO2005/124084 [30] 15.06.2004 DE 102004028659.0 [54] CONTROLLER FOR WINDING MECHANISMS OF ROLLER SHUTTER BELTS 卷簾式百葉窗皮帶卷取機的控制裝置 [71] ARNHOLD, HANS BAHNOFSTRASSE 55 63755 ALZENAU GERMANY [72] ARNHOLD, Hans SCHRÖCKER, Rainer [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] E06B [11] 1114145* E05F CN101057055 A [13] A

______

[51] E06B [11] 1114146* E04F EP1936106 A2 [13] A [25] En [21] 08107652.6 [22] 11.07.2008 [30] 14.12.2006 EP 06025885 [54] MOUNTING SYSTEM FOR A ROLLER BLIND 滾筒百葉窗的鑲嵌系統 [71] Hunter Douglas Industries B.V. Piekstraat 2 3071 EL Rotterdam NETHERLANDS [72] Lars KOOP Jörg BOHLEN [74] Deacons

130/317

3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] E06B [11] 1114147 CN101163847 A [13] A [25] En [21] 08109190.1 [22] 18.08.2008 [86] 22.03.2006 PCT/US2006/010524 [87] 12.10.2006 WO2006/107602 [30] 01.04.2005 US 11/096,783 [54] DRIVE ASSEMBLY FOR A MOTORIZED ROLLER TUBE SYSTEM 用於電動滾筒管系統的驅動組件 [71] LUTRON ELECTRONICS CO., INC. 7200 Suter Road, Coopersburg Pennsylvania 18036-1299 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 路創電子公司美國/美利堅合眾國 [72] ADAMS, Jason, O. 賈森‧O‧亞當斯 BRENNER, Thomas, W. 托馬斯‧W‧布瑞訥 DETMER, Brandon, J. 布然頓‧J‧逮特濹 NEWMAN, Robert, C., Jr. 小羅伯特‧C‧紐曼 SPIRA, Joel, S. 焦耳‧S‧斯皮拉 [74] Lehman, Lee & Xu Patent and Trademark Agents Limited Suite 2311, Shell Tower, Times Square 1 Matheson Street, Causeway Bay HONG KONG

______

[51] E21B [11] 1114168* F42B CN101137885 A [13] A

______

[51] F01N [11] 1114148* C10L CN101160455 A [13] A [25] En [21] 08109680.8 [22] 01.09.2008 [86] 19.01.2006 PCT/US2006/001813 [87] 27.07.2006 WO2006/078762 [30] 19.01.2005 US 11/038,287

131/317

[54] REDUCED-EMISSIONS COMBUSTION UTILIZING MULTIPLE-COMPONENT METALLIC COMBUSTION CATALYST AND LIGHTLY CATALYZED DIESEL OXIDATION CATALYST 利用多組分金屬燃料催化劑和輕度催化的柴油機氧化催化劑的降低排放的燃燒 [71] Clean Diesel Technologies, Inc. 300 Atlantic Street Suite 702, Stamford Connecticut 06901 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 克林迪塞爾技術公司美國/美利堅合眾國 [72] VALENTINE, James, M. SPRAGUE, Barry, N. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] F02M [11] 1114160* F23K CN101184956 A [13] A

______

[51] F03B [11] 1114149* F04B CN101137839 A [13] A [25] En [21] 08109619.4 [22] 29.08.2008 [86] 16.12.2005 PCT/US2005/045419 [87] 22.06.2006 WO 2006/065994 [30] 16.12.2004 US 60/636,492 16.02.2005 US 60/653,618 [54] BUOYANCY PUMP POWER SYSTEM 浮力泵動力系統 [71] INDEPENDENT NATURAL RESOURCES, INC. 7466 Washington Avenue S., Eden Prairie, Minnesota 55344 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 獨立自然資源公司美國/美利堅合眾國 [72] JR. Kenneth W. WELCH 小 K‧W‧韋爾奇 Curtis J. ROTHI C‧J‧羅蒂 Harold L. ROTHI H‧L‧羅蒂

132/317

[74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] F04B [11] 1114149* F03B CN101137839 A [13] A

______

[51] F04C [11] 1114150 CN101133251 A [13] A [25] En [21] 08109550.5 [22] 27.08.2008 [86] 31.03.2006 PCT/RU2006/000162 [87] 02.11.2006 WO2006/115434 [30] 26.04.2005 RU 2005113098 [54] ROTOR SLIDING-VANE MACHINE 轉子滑片機械 [71] STROGANOV, Alexander Anatolyevich ul. Stasovoy, 2-479 St.Petersburg, 195253 RUSSIAN FEDERATION 亞歷山大阿納托利耶維奇施加諾夫俄羅斯聯邦

VOLKOV, Yury Mikhailovich ul. Zvenigorodskaya 28-3, St. Petersburg, 191119 RUSSIAN FEDERATION 葉里米哈伊洛維奇沃克夫俄羅斯聯邦 [72] STROGANOV, Alexander Anatolyevich 亞歷山大阿納托利耶維奇施加諾夫 VOLKOV, Yury Mikhailovich 葉里米哈伊洛維奇沃克夫 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyebrport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] F16D [11] 1114046*

133/317

B01F EP1874447 A1 [13] A

______

[51] F16D [11] 1114151 CN101189444 A [13] A [25] En [21] 08109669.3 [22] 01.09.2008 [86] 20.07.2006 PCT/IL2006/000844 [87] 25.01.2007 WO2007/010540 [30] 22.07.2005 US 11/186,946 [54] SELF-CONTAINED HYDRAULIC ACTUATOR SYSTEM 獨立式液壓啟動器系統 [71] ASHRADN HOLDINGS LTD. 4 Halamish St. 45502 Hod Hasharon ISRAEL 阿什拉德控股有限公司以色列 [72] ARBEL, Aviram 阿維朗‧阿貝爾 COHEN, Alexander 亞歷山大‧科恩 PERRY, Hertzel 赫策爾‧佩里 [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd 9/F, CLI Building 313 Hennessy Road Wanchai HONG KONG

______

[51] F16M [11] 1114138* E04G CN101146973 A [13] A

______

[51] F21S [11] 1114152* F21V CN101142438 A F21W [13] A [25] En [21] 08109209.0 [22] 19.08.2008 [86] 18.01.2006 PCT/US2006/001568 [87] 27.07.2006 WO 2006/078637 [30] 18.01.2005 US 60/644,638 [54] APPARATUS AND METHOD FOR ELIMINATING OUTGASSING OF SPORTS LIGHTING

134/317

FIXTURES 用於消除運動照明器材的放氣的裝置及方法 [71] MUSCO CORPORATION 100 1st Avenue West P.O. Box 808, Oskaloosa Iowa 52577 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 馬斯科公司美國/美利堅合眾國 [72] Myron K. GORDIN M‧K‧戈爾丁 Timothy J. BOYLE T‧J‧博伊爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] F21S [11] 1114153* F21W CN101142435 A [13] A [25] En [21] 08109211.6 [22] 19.08.2008 [86] 18.01.2006 PCT/US2006/001924 [87] 27.07.2006 WO 2006/078830 [30] 18.01.2005 US 60/644,517 [54] HIGHLY REFLECTIVE LIGHTING FIXTURE VISOR THAT DOUBLES AS GLARE SHIELD 兼用作遮光罩的高反射率照明器具保護蓋 [71] MUSCO CORPORATION 100 1st Avenue West P.O. Box 808, Oskaloosa Iowa 52577 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 馬斯科公司美國/美利堅合眾國 [72] Myron K. GORDIN M‧K‧戈爾丁 Timothy J. BOYLE T‧J‧博伊爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] F21S [11] 1114154* F21V CN101142437 A

135/317

F21W [13] A [25] En [21] 08109212.5 [22] 19.08.2008 [86] 18.01.2006 PCT/US2006/001926 [87] 27.07.2006 WO 2006/078832 [30] 18.01.2005 US 60/644,636 [54] HIGHLY REFLECTIVE LIGHTING FIXTURE VISOR 高反射性照明器材的遮護板 [71] MUSCO CORPORATION 100 1st Avenue West P.O. Box 808, Oskaloosa Iowa 52577 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 馬斯科公司美國/美利堅合眾國 [72] Myron K. GORDIN M‧K‧戈爾丁 Timothy J. BOYLE T‧J‧博伊爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] F21S [11] 1114155* F21W CN101142439 A [13] A [25] En [21] 08109216.1 [22] 19.08.2008 [86] 18.01.2006 PCT/US2006/002072 [87] 31.08.2006 WO 2006/091298 [30] 18.01.2005 US 60/644,536 [54] GEARED TILT MECHANISM FOR INSURING HORIZONTAL OPERATION OF ARC LAMP 用於確保弧光燈水平工作的齒輪傾斜機構 [71] MUSCO CORPORATION 100 1st Avenue West P.O. Box 808, Oskaloosa Iowa 52577 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 馬斯科公司美國/美利堅合眾國 [72] Myron K. GORDIN M‧K‧戈爾丁 Timothy J. BOYLE T‧J‧博伊爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road

136/317

Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] F21S [11] 1114157* F21V CN101142440 A [13] A

______

[51] F21V [11] 1114152* F21S CN101142438 A [13] A

______

[51] F21V [11] 1114154* F21S CN101142437 A [13] A

______

[51] F21V [11] 1114156* F21W CN101142441 A [13] A [25] En [21] 08109213.4 [22] 19.08.2008 [86] 18.01.2006 PCT/US2006/001521 [87] 27.07.2006 WO 2006/078614 [30] 18.01.2005 US 60/644,688 [54] MODIFIED REFLECTOR SURFACE TO REDIRECT OFF-FIELD SIDE LIGHT ONTO FIELD 將場所外側光重新指向場所的改進的反射面 [71] MUSCO CORPORATION 100 1st Avenue West P.O. Box 808, Oskaloosa Iowa 52577 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 馬斯科公司美國/美利堅合眾國 [72] Myron K. GORDIN M‧K‧戈爾丁 Timothy J. BOYLE T‧J‧博伊爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

137/317

______

[51] F21V [11] 1114157* F21S CN101142440 A [13] A [25] En [21] 08109214.3 [22] 19.08.2008 [86] 17.01.2006 PCT/US2006/001647 [87] 27.07.2006 WO 2006/078668 [30] 18.01.2005 US 60/644,534 [54] SPORTS LIGHTING FIXTURE HAVING DIE-CAST FRAME IN HIGH-REFLECTANCE MATERIAL 具有以高反射率材料模鑄的反射器框架的運動照明器材 [71] MUSCO CORPORATION 100 1st Avenue West P.O. Box 808, Oskaloosa Iowa 52577 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 馬斯科公司美國/美利堅合眾國 [72] Myron K. GORDIN M‧K‧戈爾丁 Timothy J. BOYLE T‧J‧博伊爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] F21V [11] 1114158 CN101142445 A [13] A [25] En [21] 08109215.2 [22] 19.08.2008 [86] 18.01.2006 PCT/US2006/001534 [87] 27.07.2006 WO 2006/078620 [30] 18.01.2005 US 60/644,747 [54] MECHANISM TO INSURE CORRECT ROTATION OF ARC TUBE IN SOCKET 確保弧光管在插座中正確旋轉的機構 [71] MUSCO CORPORATION 100 1st Avenue West P.O. Box 808, Oskaloosa Iowa 52577 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 馬斯科公司

138/317

美國/美利堅合眾國 [72] Myron K. GORDIN M‧K‧戈爾丁 Timothy J. BOYLE T‧J‧博伊爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] F21W [11] 1114152* F21S CN101142438 A [13] A

______

[51] F21W [11] 1114153* F21S CN101142435 A [13] A

______

[51] F21W [11] 1114154* F21S CN101142437 A [13] A

______

[51] F21W [11] 1114155* F21S CN101142439 A [13] A

______

[51] F21W [11] 1114156* F21V CN101142441 A [13] A

______

[51] F23D [11] 1114159* F23G CN101153711 A [13] A [25] Ch [21] 08109620.1 [22] 29.08.2008 [30] 29.09.2006 US 11/540, 362

139/317

[54] PARTIAL PRE-MIX FLARE BURNER AND METHOD 部分預混合式火炬燃燒器和方法 [71] John Zink Company,LLC 11920 East Apache Tulsa Oklahoma 74116 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 約翰津克公司美國/美利堅合眾國 [72] Roger L. Poe R‧L‧波 James Wilkins J‧威爾金斯 Jeff W. White J‧W‧懷特 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] F23G [11] 1114159* F23D CN101153711 A [13] A

______

[51] F23K [11] 1114160* F02M CN101184956 A [13] A [25] En [21] 08109762.9 [22] 03.09.2008 [86] 19.05.2006 PCT/RO2006/000010 [87] 30.11.2006 WO 2006/126905 [30] 26.05.2005 RO a200500503 23.03.2006 RO a200600191 [54] PROCESS AND INSTALLATION FOR INCREASING THE BURNING ENERGY PRODUCED BY A NATURAL FUEL GAS 用於增加天然氣產生的燃燒能的方法和裝置 [71] ENACHE, Aurel Jud. Buzau Bld. Nicolae Titulescu 29Bis R- Buzau ROMANIA

LUCA, Liviu Jud. Prahova str. Gheorghe Doja 23-34F et.8, ap., 15, R-Ploiesti

140/317

ROMANIA [72] ENACHE, Aurel 奧雷爾‧埃納凱 LUCA, Liviu 利維烏‧盧卡 [74] Bird & Bird 33/F., Three Pacific Place 1 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] F24C [11] 1114161* A47J CN101052843 A A47G [13] A [25] En [21] 08104070.7 [22] 10.04.2008 [86] 02.09.2005 PCT/AU2005/001339 [87] 09.03.2006 WO2006/024110 [30] 02.09.2004 AU 2004904996 [54] WALL MOUNTED APPLIANCE APPARATUS 壁裝式器具裝置 [71] SALMON, Russell 12 SAN LORSENZO RISE PALM HEIGHTS AUCKLAND 1008 NEW ZEALAND [72] SALMON, Russell WHITTINGTON, Mark [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F24F [11] 1114162 CN101228398 A [13] A [25] De [21] 08109389.2 [22] 21.08.2008 [86] 21.07.2006 PCT/CH2006/000385 [87] 01.02.2007 WO/2007/012213 [30] 25.07.2005 EP 05106803.9 [54] METHOD FOR COOLING AN AIRFLOW 冷卻空氣流的方法 [71] IMES MANAGEMENT AG GEWERBESTRASSE 11 CH-6330 CHAM

141/317

SWITZERLAND 艾姆斯管理股份公司瑞士卡姆 [72] WEIDMANN, Urs, A. 烏爾斯‧A‧魏德曼 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

[51] F24F [11] 1114163* H05K CN101156028 A [13] A [25] En [21] 08109623.8 [22] 29.08.2008 [86] 16.03.2006 PCT/US2006/009842 [87] 05.10.2006 WO2006/104735 [30] 31.03.2005 US 11/097,561 [54] FAN ARRAY FAN SECTION IN AIR-HANDLING SYSTEMS 空氣調節系統中的風扇陣列風扇部分 [71] HUNTAIR, INC. 11555 Sw Myslony Street Tualatin, Oregon 97062 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 亨泰爾公司美國/美利堅合眾國 [72] HOPKINS, Lawrence 勞侖斯‧霍普金斯 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] F25B [11] 1114164 CN101018993 A [13] A [25] En [21] 08101581.5 [22] 13.02.2008 [86] 03.06.2005 PCT/BR2005/000098 [87] 07.12.2006 WO2006/128263 [54] REFRIGERANT CHARGE CONTROL IN A HEAT PUMP SYSTEM WITH WATER HEATING 具有水加熱的熱泵系統中的冷卻劑填充量控制 [71] CARRIER CORPORATION ONE CARRIER PLACE

142/317

P. O. BOX 4015 FARMINGTON CT 06034-4015 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MURAKAMI, Toshio TESCHE, Carlos, Afonso FERNANDEZ, Roberto, Gustavo [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F25B [11] 1114165 CN101044361 A [13] A [25] En [21] 08103218.2 [22] 19.03.2008 [86] 19.08.2005 PCT/US2005/029738 [87] 02.03.2006 WO2006/023830 [30] 20.08.2004 US 10/923,298 [54] COMPRESSOR LOADING CONTROL 壓縮機負載調節 [71] CARRIER CORPORATION ONE CARRIER PLACE FARMINGTON CT 06034-4015 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BUSH, James, W. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F25B [11] 1114166 CN101061355 A [13] A [25] En [21] 08104176.0 [22] 14.04.2008 [86] 31.10.2005 PCT/US2005/039287 [87] 11.05.2006 WO2006/050272 [30] 29.10.2004 US 60/623,355 [54] VSD CONTROL

143/317

變速驅動器控制 [71] CARRIER CORPORATION ONE CARRIER PLACE P.O. BOX 4015 FARMINGTON CT 06034-4015 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WILSON, Francis, P. ROUSEAU, William, H. WILSON, James, C. YANNASCOLI, Donald [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F27B [11] 1114130* C21D CN101124344 A [13] A

______

[51] F41A [11] 1114167 EP1857765 A1 [13] A [25] Sp [21] 08105600.3 [22] 21.05.2008 [86] 01.03.2006 PCT/IB2006/000426 [87] 08.09.2006 WO2006/092706 [30] 02.03.2005 ES 200500477 [54] COMPRESSED GAS OPERATED PISTOL 壓縮氣動手槍 [71] INDUSTRIAS EL GAMO, S.A. CTRA.SANTA CREU DE CALAFELL KM. 10 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA) SPAIN 嘎摩工業有限公司西班牙巴塞羅那 [72] CASAS SALVA, Francisco [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road

144/317

Wanchai, Hong Kong

______

[51] F42B [11] 1114168* E21B CN101137885 A [13] A [25] En [21] 08109741.5 [22] 02.09.2008 [86] 23.02.2006 PCT/IB2006/050582 [87] 31.08.2006 WO2006/090338 [30] 23.02.2005 ZA 2005/01596 [54] SHAPED CHARGE ASSEMBLY AND METHOD OF DAMAGING A TARGET 聚能裝藥組件和破壞目標的方法 [71] ARMAMENTS CORPORATION OF SOUTH AFRICA LIMITED 370 Nossob Street Erasmuskloof Ext 4 0048 Pretoria SOUTH AFRICA 南非軍備有限公司南非 [72] KONIG, Pieter Johann 皮特‧約翰‧科尼 [74] Victor Chu & Co. 77th Floor, Two International Finance Centre HONG KONG

______

[51] G01C [11] 1114169* G06F CN101208583 A [13] A [25] En [21] 08109761.0 [22] 03.09.2008 [86] 17.08.2005 PCT/NL2005/000595 [87] 22.02.2007 WO2007/021169 [54] NAVIGATION DEVICE AND METHOD OF SCROLLING MAP DATA DISPLAYED ON A NAVIGATION DEVICE 導航裝置和滾動導航裝置上顯示的地圖數據的方法 [71] TOMTOM INTERNATIONAL B.V. Rembrandtplein 35 NL-1017 CT Amsterdam NETHERLANDS 通騰科技股份有限公司荷蘭 [72] HALTERS, Ingrid 英格麗德‧哈爾特斯 SERHIY, Tkachenko 特卡琴科‧塞爾海伊 [74] GE Bo

145/317

23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] G01J [11] 1114170* G08B CN101057127 A [13] A [25] En [21] 08104182.2 [22] 14.04.2008 [86] 11.11.2005 PCT/GB2005/004354 [87] 18.05.2006 WO2006/051308 [30] 12.11.2004 GB 0424934.8 [54] INFRARED DETECTOR 紅外探測器 [71] QINETIQ LIMITED 85 BUCKINGHAM GATE LONDON SW1E 6PD UNITED KINGDOM [72] MANNING, Paul, Antony [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1114046* B01F EP1874447 A1 [13] A

______

[51] G01N [11] 1114115* C09B CN101044213 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1114124* C12N CN101160402 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1114171

146/317

CN101010591 A [13] A [25] En [21] 08101167.7 [22] 30.01.2008 [86] 19.08.2005 PCT/EP2005/009001 [87] 23.02.2006 WO2006/018315 [30] 19.08.2004 EP 04019732.9 [54] DIAGNOSTIC METHOD FOR DISORDERS USING COPEPTIN 使用 COPEPTIN 診斷病症的方法 [71] B.R.A.H.M.S AKTIENGESELLSCHAFT NEUENDORFSTRASSE25 16761 HENNIGSDORF GERMANY B．R．A．H．M．S 股份公司德國亨尼希斯多夫 [72] ANDREAS BERGMANN A．伯格曼 JOACHIM STRUCK J．斯特魯克 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1114172 CN101044403 A [13] A [25] En [21] 08103208.4 [22] 19.03.2008 [86] 11.10.2005 PCT/US2005/036264 [87] 27.04.2006 WO2006/044275 [30] 12.10.2004 US 60/618,338 [54] METHODS FOR ALTERING SURFACE CHARACTERISTICS OF MICROSPHERES 改變微球表面特性的方法 [71] LUMINEX CORPORATION 12212 Technology Blvd. Austin TX 78727 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 盧米尼克斯股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] LUGADE, Ananda, G. A．G．魯加德 HOFFACKER, Kurt, D. K．D．霍法克 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower

147/317

128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1114173* C12Q CN101057145 A [13] A [25] En [21] 08103920.1 [22] 08.04.2008 [86] 23.06.2005 PCT/US2005/022388 [87] 10.08.2006 WO2006/083305 [30] 23.06.2004 US 60/581,719 [54] METHODS AND COMPOSITIONS FOR THE DETECTION OF BIOLOGICAL MOLECULES USING A TWO PARTICLE COMPLEX 使用雙粒子複合體檢測生物分子的方法和組合物 [71] UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM 201 WEST 7TH STREET AUSTIN TEXAS 78701 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BARD, Allen MIAO, Wujiam [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1114174 EP1886126 A1 [13] A [25] En [21] 08104084.1 [22] 10.04.2008 [86] 30.05.2006 PCT/US2006/020666 [87] 07.12.2006 WO2006/130528 [30] 02.06.2005 US 60/686,594 [54] INDUCTIVELY POWERED REMOTE OXYGEN SENSOR 電感供能的遙控氧感測器 [71] GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 0NN UNITED KINGDOM [72] JONES, Anthony, Patrick

148/317

[74] Marks & Clerk Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1114175* G01R CN101142475 A [13] A [25] En [21] 08109416.9 [22] 25.08.2008 [86] 14.03.2006 PCT/US2006/009343 [87] 21.09.2006 WO 2006/099498 [30] 14.03.2005 US 60/661,557 [54] SEMICONDUCTOR WAFER METROLOGY APPARATUS AND METHODS 半導體晶片測量裝置和方法 [71] QC SOLUTIONS, INC. 22 LINNELL CIRCLE Suite 101, Billerica Massachusetts 01821 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA QC 塞路斯公司美國/美利堅合眾國 [72] STEEPLES, Kenneth 肯尼思斯蒂普萊斯 [74] Wilkinson & Grist 601 Prince's Building Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G01N [11] 1114176* G02B EP1892518 A2 B01L [13] A [25] En [21] 08109524.8 [22] 27.08.2008 [30] 30.10.2000 US US 244312 P 12.04.2001 US US 283314 P 03.07.2001 US US 303028 P [54] A LABEL-FREE HIGH THROUGHPUT OPTICAL TECHNIQUE FOR DETECTING BIO- MOLECULAR INTERACTIONS 檢測生物分子相互作用的無標記型高可通量光學技術 [71] SRU Biosystems, Inc. 14-A Gill Road Woburn, MA 01801 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

149/317

[72] Cunningham, Brian, T Pepper, Jane Lin, Bo Li, Peter Pien, Homer [74] Richards Butler 20th Floor, Alexandra House 16-20 Chater Road, HONG KONG

______

[51] G01N [11] 1114177 EP1907847 A2 [13] A [25] En [21] 08109629.2 [22] 29.08.2008 [86] 20.06.2006 PCT/US2006/023892 [87] 04.01.2007 WO 2007/002026 [30] 22.06.2005 US 60/692,558 [54] IDENTIFICATION OF HUMAN T2R RECEPORS THAT ARE ACTIVATED BY BITTER MOLECULES IN COFFEE (CHLOROGENIC LACTONES) AND RELATED ASSAYS FOR IDENTIFYING HUMAN BITTER TASTE MODULATORS 由咖啡中的苦味分子(綠原酸內酯)活化的人 T2R 受體的鑒定，以及用於鑒定人苦味調質的相關檢測方法 [71] Senomyx, Inc. 4767 Nexus Centre Drive San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LI, Xiadong XU, Hong LI, Qing TANG, Huixian [74] Wilkinson & Grist 601 Prince's Building Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G01R [11] 1114175* G01N CN101142475 A [13] A

______

[51] G01R [11] 1114178 CN101051064 A

150/317

[13] A [25] Ch [21] 08103872.9 [22] 07.04.2008 [54] A DEVICE AND SOLUTION TO MEASURE PERFORMANCE PARAMETER OF POWER AMPLIFIER 一種測量功率放大器性能參數的裝置與方法 [71] 深圳國人通信有限公司中國內地/中國廣東省深圳市南山區科技園中區科技中三路國人大廈 518057 [72] 童進 [74] 陳鄧郭律師行香港軒尼詩道 1 號熙信大廈 19 樓 1912 室

______

[51] G01S [11] 1114179 CN101176012 A [13] A [25] En [21] 08109257.1 [22] 19.08.2008 [86] 17.03.2006 PCT/US2006/009709 [87] 28.09.2006 WO 2006/102078 [30] 17.03.2005 US 11/083,852 [54] METHOD FOR IMPROVED LOCATION DETERMINATION ACCURACY USING FILTERED AND UNFILTERED RANGING SIGNALS 用於使用經濾波和未經濾波的測距信號改進位置確定準確度的方法 [71] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] SEIBERT, Cristina 克里斯蒂娜‧塞伯特 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] G01S [11] 1114180 EP1898229 A2 [13] A

151/317

[25] En [21] 08109699.7 [22] 01.09.2008 [30] 07.09.2006 JP 2006242421 [54] TERMINAL DEVICE, METHOD OF CONTROLLING TERMINAL DEVICE, AND RECORDING MEDIUM 終端設備、終端設備控制方法和記錄介質 [71] SEIKO EPSON CORPORATION Shinjuku-ku Tokyo 163-0811 JAPAN 精工愛普生株式會社日本 [72] Gobara, Naoki [74] HONG KONG HUIZE IP AGENT LIMITED SUITE 1021,10/F OCEAN CENTRE HARBOUR CITY, 5 CANTON ROAD TST KOWLOON, HONG KONG

______

[51] G02B [11] 1114119* C09J CN101096579 A [13] A

______

[51] G02B [11] 1114137* E04C EP1902184 A2 [13] A

______

[51] G02B [11] 1114176* G01N EP1892518 A2 [13] A

______

[51] G02B [11] 1114181 CN101089661 A [13] A [25] Ch [21] 08103893.4 [22] 08.04.2008 [54] POLARIZER AND PREPARATION METHOD THEREOF 偏光板以及其製造方法 [71] Daxon Technology Inc.

152/317

No. 29, Jianguo E. Road Gueishan Township Taoyuan County 333 TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 達信科技股份有限公司臺灣/中國台灣省 [72] 郭豪飛楊仲霖 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1114182 EP1890171 A2 [13] A [25] En [21] 08103918.5 [22] 05.10.2007 [30] 30.09.2004 US 954559 [62] 05.10.2007 07110841.3 [54] WETTABLE HYDROGELS COMPRISING REACTIVE, HYDROPHILIC, POLYMERIC INTERNAL WETTING AGENTS 包含活性親水性聚合物內潤濕劑的可潤濕水凝膠 [71] JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, INC. 7500 CENTURION PARKWAY SUITE 100 JACKSONVILLE FL 32256 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Laredo, Walter R. Arnold, Stephen C. McCabe, Kevin P. Orr, Susan Alli, Azaam [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1114183 CN101194197 A

153/317

[13] A [25] En [21] 08109201.8 [22] 19.08.2008 [86] 10.08.2006 PCT/AU2006/001138 [87] 15.02.2007 WO 2007/016744 [30] 11.08.2005 AU 2005904334 12.10.2005 AU 2005905635 03.11.2005 AU PCT/AU2005/001675 28.04.2006 AU 2006902230 23.06.2006 AU 2006903397 09.08.2006 AU 2006904322 [54] OPTICAL LENS SYSTEMS 光學透鏡系統 [71] GLOBAL BIONIC OPTICS PTY LTD 27/52 Glen Avenue Randwick, NSW 2031 AUSTRALIA 全球仿生光學有限責任公司澳大利亞 [72] James Albert FRAZIER J‧A‧弗雷澤 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G02B [11] 1114184 CN101160541 A [13] A [25] En [21] 08109622.9 [22] 29.08.2008 [86] 07.04.2006 PCT/US2006/012890 [87] 26.10.2006 WO 2006/113154 [30] 15.04.2005 US 11/107,414 [54] HYBRID FIBER/COPPER CONNECTOR SYSTEM AND METHOD 光纖/銅混合連接器的系統和方法 [71] ADC TELECOMMUNICATIONS, INC. 13625 Technology Drive Eden Prairie, Minnesota 55344-2252 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA ADC 電信公司美國/美利堅合眾國 [72] M'hamed Anis KHEMAKHEM M‧A‧克馬克姆 Jeffrey Louis PETERS J‧L‧彼得斯 Duane R. SAND D‧R‧桑德 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd.

154/317

Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] G02B [11] 1114248* H01R CN101151773 A [13] A

______

[51] G02F [11] 1114072* B65G CN101148220 A [13] A

______

[51] G02F [11] 1114074* B65G CN101148225 A [13] A

______

[51] G03F [11] 1114185* B29C CN101073034 A [13] A [25] En [21] 08103894.3 [22] 08.04.2008 [86] 25.11.2004 PCT/EP2004/053106 [87] 17.11.2005 WO2005/109095 [30] 07.05.2004 EP 04445057.5 25.05.2004 US 60/521,562 [54] METHOD FOR IMPRINT LITHOGRAPHY AT CONSTANT TEMPERATURE 固定溫度下壓印光刻方法 [71] Obducat AB P.O. Box 580 SE-201 25 Malmö SWEDEN 奧布杜卡特公司瑞典 [72] BECK, Marc HEIDARI, Babak BOLMSJÖ, Erik THEANDER, Erik [74] Liu, Shen & Associates

155/317

Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G03F [11] 1114240* H01L EP1865541 A1 [13] A

______

[51] G03F [11] 1114242* H01L EP1950793 A1 [13] A

______

[51] G04B [11] 1114186 CN101042568 A [13] A [25] Ch [21] 08103216.4 [22] 19.03.2008 [30] 24.03.2006 EP 06111726.3 [54] BALANCE FOR TIMEPIECE MOVEMENT 用於時計機芯的擺輪 [71] NIVAROX-FAR S.A. AVENUE DU COLLÈGE 10 2400 LE LOCLE SWITZERLAND [72] MARCO VERARDO EMMANUEL GRAF ALEXANDRE FÜSSINGER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G04B [11] 1114187 CN101206453 A [13] A [25] Ch [21] 08109275.9 [22] 19.08.2008

156/317

[30] 23.12.2006 CH 02094/06 [54] ON-DEMAND DISPLAY DEVICE FOR A TIMEPIECE 計時器的按需顯示裝置 [71] FRANCK MULLER WATCHLAND S.A. Route de Malagny 22 CH-1294 GENTHOD SWITZERLAND 弗蘭克‧米勒‧瓦差蘭股份有限公司瑞士 [72] GIL, Ramon 羅曼‧吉爾 QUENET, Jean-Claude 簡-克勞德‧奎奈特 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G04B [11] 1114188 CN101206454 A [13] A [25] Ch [21] 08109454.2 [22] 25.08.2008 [30] 20.12.2006 CH 2067/2006 [54] IRREGULAR DISPLAY MECHANISM FOR A TIMEPIECE 計時器的不規則顯示機構 [71] FRANCK MULLER WATCHLAND S.A. Route de Malagny 22, CH-1294 Genthod SWITZERLAND 弗蘭克‧米勒‧瓦差蘭股份有限公司瑞士 [72] GIL, Ramon 羅曼‧吉爾 QUENET, Jean-Claude 簡-克勞德‧奎奈特 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G05B [11] 1114189 GB2441035 A [13] A [25] En [21] 08109244.7 [22] 19.08.2008 [30] 16.08.2006 US 11465036 [54] A METHOD AND APPARATUS TO MAINTAIN A PROCESS CONTROL SYSTEM

157/317

維持過程控制系統的方法和裝置 [71] Fisher-Rosemount Systems, Inc Emerson Process Management 12301 Research Boulevard Research Park Plaza Building 111 Austin, Texas 78759 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Kim O van Camp Trevor Duncan Schleiss [74] Bird & Bird 33/F., Three Pacific Place 1 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] G05B [11] 1114190 EP1915659 A2 [13] A [25] En [21] 08109713.9 [22] 02.09.2008 [86] 26.04.2006 PCT/US2006/015972 [87] 04.01.2007 WO 2007/001614 [30] 27.06.2005 US 11/166,714 [54] REMOTELY CONTROLLING PLAYBACK OF CONTENT STORED ON A DEVICE 遙控播放存儲於裝置內的內容 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way Redmond, Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ROSENBLOOM, Oren SADOVSKY, Vladimir ROSLYAKOV, Konstantin JAISIMHA, Mysore MANDERS, Blake [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1114169* G01C CN101208583 A [13] A

______

158/317

[51] G06F [11] 1114191 EP1811400 A2 [13] A [25] En [21] 08100827.1 [22] 22.01.2008 [30] 25.09.1995 US 533177 26.09.1995 US 533875 07.12.1995 US 569000 [54] OPTIMUM ACCESS TO ELECTRONIC DOCUMENTS 對電子文件的最佳存取 [71] ADOBE SYSTEMS INCORPORATED 345 PARK AVENUE SAN JOSE CALIFORNIA 95110-2704 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Rowe, Edward R.W. Priyadarshan, Eswar Anderson, Kenneth S. Al-Shamma, Nabeel A. Taft, Edward A. McQuarrie, Elizabeth M. Cohn, Richard J. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1114192 CN101013426 A [13] A [25] Ch [21] 08101349.8 [22] 05.02.2008 [30] 10.11.2005 JP 2005-325552 [54] INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM WITH RELATING INFORMATION BETWEEN DATA TABLE 使用了連接關系信息的信息管理系統 [71] HITACHI, LTD. 6-6, MARUNOUCHI, 1-CHOME CHIYODA-KU TOKYO 100-8280 JAPAN 株式會社日立製作所日本東京

159/317

HITACHI CHEMICAL COMPANY, LTD. 1-1, 2-CHOME, NISHISHINJUKU SHINJUKU-KU TOKYO 163-0449 JAPAN 日立化成工業株式會社日本東京 [72] MUNETATSU FUKUDA 福田宗龍 KOSHICHIRO MITSUKUNI 光國光七郎 NAOKI TAKAHASHI 高橋直紀 KAZUKI KOJIMA 小島千樹 SHINICHI KIRIKOSHI 桐越信一 EISUKE NISHITSU 西津英輔 MINORU OSHINO 押野稔 SATOSHI NISHIMURA 西村聰 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1114193* H04Q EP1828914 A2 [13] A [25] En [21] 08102390.4 [22] 04.03.2008 [86] 14.11.2005 PCT/US2005/041222 [87] 18.05.2006 WO2006/053302 [30] 12.11.2004 US 10/986,736 [54] A DIGITAL INFORMATION LIBRARY AND DELIVERY SYSTEM 數字信息圖書館和發送系統 [71] Audible, Inc. 65 Willowbrook Boulevard Wayne NJ 07470 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WOLFISH, Howard GREBNEV, Igor JUN, Benjamin, Che-Ming STORY, Guy GALKIN, Alexander [74] Barron & Young Intellectual Property Limited Suite 501, 5/F., Building 9 No. 5 Science Park West Avenue

160/317

Hong Kong Science Park New Territories, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1114194* H04L EP1839173 A2 [13] A [25] En [21] 08103519.8 [22] 28.03.2008 [86] 05.12.2005 PCT/US2005/044040 [87] 15.06.2006 WO2006/062934 [30] 06.12.2004 US 60/633,176 [54] METHOD AND SYSTEM FOR PREVENTING MALICIOUS CODE FROM BEING INTRODUCED INTO A PROTECTED NETWORK 用來防止惡意碼被引進到受保護網路中的方法和系統 [71] INVICTA NETWORKS INC. 620 Herndon Parkway Suite 320 Herndon VA 20170 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Sheymov, Victor, I. [74] Allens Arthur Robinson 49/F One Exchange Square 8 Connaught Place, Central Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1114195 EP1897000 A2 [13] A [25] En [21] 08103934.5 [22] 08.04.2008 [86] 24.05.2006 PCT/US2006/020494 [87] 28.12.2006 WO2006/138044 [30] 15.06.2005 US 11/154,259 [54] METHODS AND APPARATUS FOR MAINTAINING CONSISTENCY DURING ANALYSIS OF LARGE DATA SETS 用於在分析大資料集期間保持一致性的方法和設備 [71] Interlace Systems, Inc. 1900 S. Norfolk Street Suite 325, San Mateo CA 94403-1511 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

161/317

[72] GUPTA, Anurag RAMAIYER, Kumar SHORE, Matthew XIAO, John [74] Marks & Clerk Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1114196 CN101099157 A [13] A [25] En [21] 08103946.1 [22] 09.04.2008 [86] 13.12.2005 PCT/US2005/045040 [87] 13.07.2006 WO2006/073702 [30] 07.01.2005 US 60/642,340 03.02.2005 US 11/051,499 [54] ACCESSORY AUTHENTICATION FOR ELECTRONIC DEVICES 用於電子設備的附件認証 [71] APPLE INC. 1 INFINITE LOOP CUPERTINO CA 95014-2084 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 蘋果公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] JONATHAN JAKE RUBINSTEIN 喬納森．傑克．魯賓斯坦 ANTHONY M. FADELL 安東尼．M.．菲德爾 JESSE L. DOROGUSKER 傑希．L.．多羅古斯克爾 MITCHELL ADLER 米特切爾．安德勒爾 JOHN WESLEY ARCHIBALD 約翰．維斯雷．阿奇貝爾德 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1114197 EP1847928 A1 [13] A [25] En

162/317

[21] 08104136.9 [22] 14.09.2007 [30] 30.09.2004 US 10/711,732 30.09.2004 US 10/711,733 30.09.2004 US 10/711,734 30.09.2004 US 10/711,735 30.09.2004 US 10/711,736 30.09.2004 US 10/711,737 01.10.2004 US 10/956,723 19.09.2005 US 11/231,284 19.09.2005 US 11/231,316 19.09.2005 US 11/231,315 19.09.2005 US 11/231,317 19.09.2005 US 11/231,370 [62] 14.09.2007 07110058.1 [54] METHOD AND APPARATUS FOR ISOLATING EXECUTION OF SOFTWARE APPLICATIONS 用於隔離對軟體應用程式的執行的方法和設備 [71] Citrix Systems, Inc. 851 W. Cypress Creek Road Fort Lauderdale FL 33309 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Laborczfalvi, Lee, George Roychoudhry, Anil Borzycki, Andrew Gerard Muir, Jeffrey Dale Chin, Huai Chiun Semaan, Pierre [74] Marks & Clerk Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1114198 EP1909189 A2 [13] A [25] De [21] 08107463.5 [22] 08.07.2008 [30] 20.02.2006 DE 102006007879 11.05.2006 DE 102006022056 [54] SPECTRAL ANALYSIS FOR MORE RELIABLE DETERMINATION OF VITAL PARAMETERS 供一個生命體徵較可靠測定的頻譜分析 [71] Fraunhofer-Gesellschaft zur Forderung der angewandten Forschung e.V. Hansastrabe 27c 80686 München

163/317

GERMANY 弗勞恩霍夫應用研究促進協會德國 [72] Tobola, Andreas Vogl, Ulrich Moersdorf, Hans-Joachim [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1114199 CN101176098 A [13] A [25] En [21] 08109041.2 [22] 14.08.2008 [86] 17.02.2006 PCT/US2006/005571 [87] 26.10.2006 WO2006/112928 [30] 15.04.2005 US 60/594,526 [54] METHOD OF ANALYZING CELL STRUCTURES AND THEIR COMPONENTS 分析細胞結構及其組分的方法 [71] INTELLIGENT VIRUS IMAGING INC. 26 Pinecrest Plaza Suite 2, C/o Fasth Law Offices Southern Pines, North Carolina 28387-4301 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 智能病毒成像公司美國/美利堅合眾國 [72] HOMMAN, Mohammed M‧霍曼 SINTORN, Ida-Maria 埃達瑪麗斯‧森托 [74] Lehman, Lee & Xu Patent and Trademark Agents Limited Suite 2311, Shell Tower, Times Square 1 Matheson Street, Causeway Bay HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1114201 CN101176083 A [13] A [25] En [21] 08109405.2 [22] 25.08.2008 [86] 23.03.2006 PCT/US2006/011174 [87] 28.09.2006 WO2006/102667 [30] 23.03.2005 US 60/664,749

164/317

19.10.2005 US 11/253,307 [54] ENFORCING STRONGLY-ORDERED REQUESTS IN A WEAKLY-ORDERED PROCESSING SYSTEM 在弱有序處理系統中強制執行強有序請求 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] HOFMANN, Richard, Gerard 理查德‧杰拉爾德‧霍夫曼 SARTORIUS, Thomas, Andrew 托馬斯‧安德魯‧薩托裏烏斯 SPEIER, Thomas, Philip 托馬斯‧菲利普‧施派爾 GANASAN, Jaya, Prakash, Subramaniam 賈亞‧普拉喀什‧蘇布拉馬尼亞姆‧ 賈納桑 DIEFFENDERFER, James, Norris 詹姆斯‧諾里斯‧迪芬德爾費爾 SULLIVAN, James, Edward 詹姆斯‧愛德華‧沙利文 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1114202 CN101176059 A [13] A [25] En [21] 08109406.1 [22] 25.08.2008 [86] 23.03.2006 PCT/US2006/011171 [87] 28.09.2006 WO2006/102664 [30] 23.03.2005 US 11/088,607 [54] METHOD AND SYSTEM FOR ENCODING VARIABLE LENGTH PACKETS WITH VARIABLE INSTRUCTION SIZES 用於對具有可變指令大小的可變長度分組進行編碼的方法及系統 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] CODRESCU, Lucian 盧西恩‧科德雷斯庫 PLONDKE, Erich 埃里希‧普羅恩德克 AHMED, Muhammad 穆罕默德‧艾哈邁德 ANDERSON, William C. 威廉‧C‧安德森 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion

165/317

Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1114203 CN101147113 A [13] A [25] En [21] 08109411.4 [22] 25.08.2008 [86] 23.03.2006 PCT/US2006/010646 [87] 28.09.2006 WO 2006/102541 [30] 23.03.2005 US 60/664,330 [54] DEVICE HAVING A SLIDABLE COVER 具有可滑動蓋的設備 [71] WEINSTEIN, Marc Chase 740 Bryant Ave Roslyn Harbor, New York 11576 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

CINCO, Alfredo 70 L. GRUET ST. 1500 San Juan, Metro Manila PHILIPPINES [72] WEINSTEIN, Marc Chase CINCO, Alfredo [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1114204 CN101180616 A [13] A [25] En [21] 08109557.8 [22] 27.08.2008 [86] 31.03.2006 PCT/US2006/011748 [87] 05.10.2006 WO2006/105335 [30] 31.03.2005 US 11/096,737 [54] MECHANISM AND METHOD FOR MANAGING DATA STORAGE 用於管理數據存儲的機構及方法 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司

166/317

美國/美利堅合眾國 [72] PURLIA, John 約翰‧普爾利亞 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1114205 EP1896951 A2 [13] A [25] En [21] 08109575.6 [22] 28.08.2008 [86] 22.06.2006 PCT/US2006/024291 [87] 04.01.2007 WO2007/002282 [30] 27.06.2005 US 11/169,246 [54] MANAGING MEMORY PAGES 管理存儲器頁面 [71] AB INITIO SOFTWARE CORPORATION 201 Spring Street Lexington, Massachusetts 02421 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] STANFILL, Craig W. [74] DLA Piper Hong Kong 40/F, Bank of China Tower 1 Garden Road, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1114206 EP1899873 A2 [13] A [25] En [21] 08109576.5 [22] 28.08.2008 [86] 27.06.2006 PCT/US2006/024933 [87] 04.01.2007 WO2007/002647 [30] 27.06.2005 US 11/167,902 [54] MANAGING METADATA FOR GRAPH-BASED COMPUTATIONS 管理基於圖的計算的元數據 [71] AB INITIO SOFTWARE CORPORATION 201 Spring Street Lexington, Massachusetts 02421 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] STANFILL, Craig W. WHOLEY, J.Skeffington LARSON, Brond

167/317

ALLIN, Glenn John [74] DLA Piper Hong Kong 40/F, Bank of China Tower 1 Garden Road, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1114207 EP1899808 A2 [13] A [25] En [21] 08109577.4 [22] 28.08.2008 [86] 27.06.2006 PCT/US2006/024957 [87] 04.01.2007 WO2007/002658 [30] 27.06.2005 US 11/169,014 [54] MANAGING PARAMETERS FOR GRAPH-BASED COMPUTATIONS 管理基於圖的計算的參數 [71] AB INITIO SOFTWARE CORPORATION 201 Spring Street Lexington, Massachusetts 02421 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WHOLEY, J. Skeffington LARSON, Brond [74] DLA Piper Hong Kong 40/F, Bank of China Tower 1 Garden Road, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1114208 EP1899859 A2 [13] A [25] En [21] 08109578.3 [22] 28.08.2008 [86] 27.06.2006 PCT/US2006/024942 [87] 04.01.2007 WO2007/002652 [30] 27.06.2005 US 11/169,247 [54] TRANSLATING EXPRESSIONS IN A COMPUTING ENVIRONMENT 在計算環境中轉換表達 [71] AB INITIO SOFTWARE CORPORATION 201 Spring Street Lexington, Massachusetts 02421 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] STANFILL, Craig, W. [74] DLA Piper Hong Kong 40/F, Bank of China Tower

168/317

1 Garden Road, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1114209 EP1894085 A2 [13] A [25] En [21] 08109580.9 [22] 28.08.2008 [86] 23.05.2006 PCT/US2006/020341 [87] 14.12.2006 WO 2006/132817 [30] 03.06.2005 US 11/144,345 [54] MOUSE WITH IMPROVED INPUT MECHANISMS 具有改進輸入結構的鼠標 [71] APPLE INC. 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KRAH, Christoph, H. DOAR, Jeffrey, B. CORBIN, Sean NISHIBORI, Shin LOW, Wing Kong [74] Wilkinson & Grist 601 Prince's Building Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1114210 EP1949289 A1 [13] A [25] En [21] 08109582.7 [22] 28.08.2008 [86] 19.09.2006 PCT/GB2006/003463 [87] 29.03.2007 WO 2007/034157 [30] 21.09.2005 US 11/232,477 [54] APPARATUS AND METHOD FOR MONITORING AND CONTROLLING ACCESS TO DATA ON A COMPUTER READABLE MEDIUM 監控並控制存取電腦可讀媒體上資料的設備及方法 [71] Macrovision Europe Limited Malvern House 14-18 Bell Street Maidenhead BERKSHIRE SL6 1BR UNITED KINGDOM [72] Jonny Boyd RECKLESS

169/317

Ori DVIR Marcel Henri Philippe SELVE Carmen Laura BASILE Victor KOVNER [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1114211 EP1955192 A1 [13] A [25] En [21] 08109600.5 [22] 28.08.2008 [86] 02.09.2006 PCT/US2006/034632 [87] 22.03.2007 WO 2007/032975 [30] 12.09.2005 US 11/224,418 [54] PROCESSING UNIT ENCLOSED OPERATING SYSTEM 內含處理單元的運作系統 [71] Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond, WA 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] XU, Zhangwei PHILLIPS, Thomas FRANK, Alexander STEEB, Curt A. AHDOUT, Isaac P. HALL, Martin H. DUFFUS, James S. [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1114212* H04M CN101185069 A H04Q [13] A [25] Ja [21] 08109631.8 [22] 29.08.2008 [86] 18.05.2006 PCT/JP2006/309964 [87] 23.11.2006 WO2006/123753 [30] 20.05.2005 JP 2005-147647 [54] CELLULAR PHONE

170/317

携帶電話機 [71] SANYO ELECTRIC CO., LTD. 5-5, Keihanhondori Moriguchi-City, Osaka 570-8677 JAPAN 三洋電機株式會社日本 [72] NAGATA, Keisuke 長田惠祐 KOSHIJIMA, Miwa 腰島美和 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1114213 CN101203839 A [13] A [25] En [21] 08109652.2 [22] 29.08.2008 [86] 09.02.2006 PCT/US2006/004936 [87] 17.08.2006 WO2006/086732 [30] 10.02.2005 US 11/055,922 [54] FLOW CONTROL METHOD TO IMPROVE DATA TRANSFER VIA A SWITCH MATRIX 用以經由開關矩陣改進數據傳送的流控制方法 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] GANASAN, J. Prakash Subramaniam J‧普拉喀什‧蘇布拉馬尼亞姆‧賈納桑 REMAKLUS, Perry Willmann, Jr. 佩里‧威爾曼‧小雷馬克呂斯 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1114214 CN101176078 A [13] A [25] En [21] 08109655.9 [22] 29.08.2008 [86] 17.03.2006 PCT/US2006/010087

171/317

[87] 21.09.2006 WO2006/099633 [30] 17.03.2005 US 11/083,691 [54] METHOD AND SYSTEM FOR OPTIMIZING TRANSLATION LOOKASIDE BUFFER ENTRIES 用於優化轉換後備緩衝器條目的方法及系統 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] SARTORIUS, Thomas Andrew 托馬斯‧安德魯‧薩托里烏斯 BRIDGES, Jeffrey Todd 杰弗里‧托德‧布里奇斯 DIEFFENDERFER, James Norris 詹姆斯‧諾里斯‧迪芬德爾費爾 AUGSBURG, Victor Roberts 維克托‧羅伯茨‧奧格斯堡 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1114215 CN101137982 A [13] A [25] En [21] 08109674.6 [22] 01.09.2008 [86] 23.01.2006 PCT/IB2006/000104 [87] 03.08.2006 WO 2006/079892 [30] 25.01.2005 US 11/042,445 [54] SYSTEM AND METHOD FOR OPTIMIZING RUN-TIME MEMORY USAGE FOR A LEXICON 用於優化詞典的運行期存儲器利用的系统和方法 [71] NOKIA CORPORATION Keilalahdentie 4 FIN-02150, Espoo FINLAND 諾基亞公司芬蘭 [72] TAIN, Jilei J‧泰恩 NURMINEN, Jani J‧尼爾米南 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1114216 CN101151609 A

172/317

[13] A [25] En [21] 08109769.2 [22] 03.09.2008 [86] 22.06.2006 PCT/IB2006/001706 [87] 11.01.2007 WO 2007/003998 [30] 30.06.2005 US 11/172,049 [54] METHOD, SYSTEM, APPARATUS & COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR ENABLING THE PRE-DOWNLOAD OF MEDIA OBJECTS 用於實現媒體對象預下載的方法、系統、裝置和計算機程序產品 [71] NOKIA CORPORATION Keilalahdentie 4 FIN-02150, Espoo FINLAND 諾基亞公司芬蘭 [72] CUGI, Guido G‧卡吉 BREMER, Oliver O‧布雷默 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G06K [11] 1114137* E04C EP1902184 A2 [13] A

______

[51] G06K [11] 1114217* G08B CN101099167 A [13] A [25] En [21] 08103948.9 [22] 09.04.2008 [86] 18.11.2005 PCT/US2005/041679 [87] 01.06.2006 WO2006/057888 [30] 23.11.2004 US 60/630,351 [54] AN INTEGRATED EAS/RFID DEVICE AND DISABLING DEVICES THEREFOR 集成 EAS/RFID 設備和其失效設備 [71] SENSORMATIC ELECTRONICS CORPORATION 6600 CONGRESS AVENUE BOCA RATON FLORIDA 33487 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 傳感電子公司美國/美利堅合眾國

173/317

佛羅里達 [72] MING-REN LIAN 連明仁 GARY MARK SHAFER 蓋瑞．馬克．謝弗 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1114218 CN101099160 A [13] A [25] En [21] 08103957.7 [22] 09.04.2008 [86] 30.11.2005 PCT/US2005/043413 [87] 08.06.2006 WO2006/060536 [30] 02.12.2004 US 60/632,658 [54] RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION (RFID) DEVICE PROGRAMMING SYSTEM AND METHOD 射頻識別(RFID)裝置編程系統和方法 [71] SENSORMATIC ELECTRONICS CORPORATION 6600 CONGRESS AVENUE BOCA RATON FLORIDA 33487 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 傳感電子公司美國/美利堅合眾國佛羅里達 [72] CHRISTOPHER MARCUS 克裡斯托弗．馬庫斯 JOHN FORD 約翰．福特 MARK GRIMES 馬克．克裡門斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1114219 CN101198962 A [13] A [25] En [21] 08109470.2 [22] 26.08.2008 [86] 03.11.2005 PCT/US2005/040126 [87] 11.05.2006 WO 2006/050513

174/317

[30] 03.11.2004 US 60/624,304 [54] FINGER GUIDE DEVICE 手指引導裝置 [71] PEN-ONE, INC. Suite 67A, 30320 Southfield Road Southfield, MI 48076 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 筆一公司美國/美利堅合眾國 [72] BECHTEL, J., Scott J‧斯科特‧貝希特爾 [74] Wilkinson & Grist 601 Prince's Building Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G06K [11] 1114220 CN101167086 A [13] A [25] En [21] 08109601.4 [22] 28.08.2008 [86] 31.05.2006 PCT/US2006/021320 [87] 02.08.2007 WO/2007/086926 [30] 31.05.2005 US 11/139,986 [54] HUMAN DETECTION AND TRACKING FOR SECURITY APPLICATIONS 用於安全應用的人體檢測和跟踪 [71] OBJECTVIDEO, INC. 11600 SUNRISE VALLEY DRIVE SUITE 290, RESTON, VIRGINIA 20191 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 實物視頻影像公司美國/美利堅合眾國弗吉尼亞州 [72] ZHANG, Zhong 張忠 LIPTON, Alan J. 阿蘭‧J‧利普頓 BREWER, Paul C. 保羅‧C‧布雷韋爾 CHOSAK, Andrew J. 安德魯‧J‧喬薩克 HAERING, Niels 尼爾斯‧黑林 MYERS, Gary W. 加里‧W‧邁爾斯 VENETIANER, Peter L. 彼得‧L‧韋奈蒂阿奈爾 YIN, Weihong 尹衛紅 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

175/317

[51] G06K [11] 1114221 EP1899899 A1 [13] A [25] En [21] 08109628.3 [22] 29.08.2008 [86] 30.06.2006 PCT/US2006/025731 [87] 11.01.2007 WO 2007/005688 [30] 30.06.2005 US 60/694,988 [54] MONOLITHIC IMAGE PERCEPTION DEVICE AND METHOD 單片圖像感知器件及方法 [71] Norlitech, LLC 1150 Industrial Avenue Suite A Petaluma CA 94952 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

AGC Flat Glass North America, Inc. 11175 Cicero Drive Suite 400, Alpharetta, GA 30022 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PAILLET, Guy MENENDEZ, Anne [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1114222 EP1842160 A2 [13] A [25] En [21] 08103869.4 [22] 07.04.2008 [86] 23.12.2005 PCT/US2005/046723 [87] 06.07.2006 WO2006/071757 [30] 23.12.2004 US 60/638,116 [54] MONEY MARKET TRADING SYSTEM 金融市場交易系統 [71] FX ALLIANCE, LLC 900 Third Avenue Third Floor New York, NY 10022 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JAMES R. FOSTER NEILL PENNEY

176/317

[74] Eccles & Lee Suite 2217, Jardine House 1 Connaught Place, Central Hong Kong

______

[51] G06Q [11] 1114223 EP1854064 A2 [13] A [25] En [21] 08103919.4 [22] 08.04.2008 [86] 18.01.2006 PCT/US2006/001982 [87] 27.07.2006 WO2006/078872 [30] 18.01.2005 US 645473P [54] METHOD AND SYSTEM FOR TRACKING AND BUDGETING ENERGY USAGE 追踪和預算能量使用的方法和系統 [71] MC ENERGY, INC. 125 KATONAH AVENUE NEW YORK NEW YORK 10536 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CAREY, Margaret, M. PFEISTER, Douglas, L. PUTNAM, Christopher [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G06Q [11] 1114224 EP1898346 A1 [13] A [25] En [21] 08109263.3 [22] 19.08.2008 [54] AUTOMATIC ATTACHMENT OF IMAGE AND/OR AUDIO RECORDS TO ELECTRONIC CALENDAR MEETING EVENT RECORD IN PORTABLE WIRELESS DEVICES 將圖像和/或聲音記錄自動附加到可擕式無線設備的電子日曆會議事項記錄中 [71] Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, Ontario N2L 3WB CANADA [72] May, Darrell R. Bredin, Robert J.T.

177/317

Zinn, Ronald Scotte [74] Vivien Chan & Co 38/F, Cosco Tower, Grand Millenium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1114225 EP1913552 A [13] A [25] En [21] 08109604.1 [22] 28.08.2008 [86] 14.07.2006 PCT/US2006/027253 [87] 15.02.2007 WO 2007/018961 [30] 29.07.2005 US 11/192,510 [54] STRATEGIES FOR QUEUING EVENTS FOR SUBSEQUENT PROCESSING 對事件進行排隊以供後續處理的策略 [71] Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond, WA 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DOOLEY IV, James, H. FLAKS, Jason, S. GUPTA, Mukul KELLY, Sean, D. LUDWIG, Charles, Alan [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1114226 EP1952321 A1 [13] A [25] En [21] 08109643.4 [22] 29.08.2008 [86] 06.09.2006 PCT/US2006/034621 [87] 22.03.2007 WO 2007/032973 [30] 12.09.2005 US 11/224,651 [54] PREPAID OR PAY-AS-YOU-GO SOFTWARE, CONTENT AND SERVICES DELIVERED IN A SECURE MANNER 以保密形式傳送的預附或隨時付款軟件內容及服務 [71] Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond, WA 98052-6399

178/317

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HERLOD, Jeffrey Alan PRABU, Munisamy PHILLIPS, Thomas G. DUFFUS, James S. STEEB, Curt A. SUTTON, Paul C. XU, Zeyong XU, Zhangwei FRANK, Alexander [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1114269* H04L EP1897271 A1 [13] A

______

[51] G06Q [11] 1114285* H04Q CN101080039 A [13] A

______

[51] G06T [11] 1114227 CN101176119 A [13] A [25] En [21] 08109256.2 [22] 19.08.2008 [86] 21.03.2006 PCT/US2006/010340 [87] 28.09.2006 WO 2006/102380 [30] 21.03.2005 US 11/086,474 [54] TILED PREFETCHED AND CACHED DEPTH BUFFER 平鋪式預取和高速緩衝存儲的深度緩衝器 [71] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] ANDERSON, Michael Hugh 邁克爾‧休‧安德森 CHUANG, Dan Minglun 丹‧明倫‧莊

179/317

SHIPPEE, Geoffrey 杰弗里‧希普佩 DHAWAN, Rajat Rajinderkumar 拉雅‧拉金德爾庫馬爾‧達萬 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] G06T [11] 1114275* H04M CN101138224 A [13] A

______

[51] G06T [11] 1114282* H04N CN101176351 A [13] A

______

[51] G07D [11] 1114228* G07F EP1903515 A2 [13] A [25] En [21] 08109383.8 [22] 21.08.2008 [30] 24.07.1995 US 506021 [54] METHOD OF DEPOSITING FUNDS INTO A DROP SAFE 把款項存入投遞保險箱的方法 [71] BRINK'S NETWORK,INC. 203 Bancroft Building 3411 Silverside Road Wilmington Delaware 19810 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Keith, Jasper Gunn, William, L. Heath, William, D. Jr. Angove, John. F.G. [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] G07F [11] 1114228* G07D EP1903515 A2 [13] A

180/317

______

[51] G08B [11] 1114170* G01J CN101057127 A [13] A

______

[51] G08B [11] 1114217* G06K CN101099167 A [13] A

______

[51] G08B [11] 1114229* H04Q CN101107637 A [13] A [25] En [21] 08104156.4 [22] 14.04.2008 [86] 01.11.2005 PCT/US2005/039487 [87] 18.05.2006 WO2006/052545 [30] 02.11.2004 US 60/624,430 [54] LINE MONITORING SYSTEM AND METHOD 行列監視系統和方法 [71] SENSORMATIC ELECTRONICS CORPORATION 6600 CONGRESS AVENUE BOCA RATON FLORIDA 33487 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 傳感電子公司美國/美利堅合眾國佛羅里達 [72] DAVID M SALCEDO 戴維．M.．賽爾斯都 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G08G [11] 1114230 CN101203894 A [13] A [25] En [21] 08109407.0 [22] 25.08.2008

181/317

[86] 11.07.2005 PCT/NL2005/000496 [87] 18.01.2007 WO 2007/008055 [54] METHOD FOR DETERMINING TRAFFIC INFORMATION, AND A DEVICE ARRANGED TO PERFORM THE METHOD 確定交通信息的方法和經設置以執行所述方法的裝置 [71] TOMTOM INTERNATIONAL B.V. Rembrandtplein 35 NL-1017 CT Amsterdam NETHERLANDS 通騰科技股份有限公司荷蘭 [72] TKACHENKO, Serhiy 塞爾海伊‧特卡琴科 BLAZEY, John 約翰‧布萊齊 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] G09G [11] 1114231 CN101080762 A [13] A [25] Sp [21] 08103942.5 [22] 09.04.2008 [86] 19.11.2004 PCT/ES2004/000518 [87] 01.06.2006 WO2006/056622 [54] PERSONAL DEVICE WITH IMAGE-ACQUISITION FUNCTIONS FOR THE APPLICATION OF AUGMENTED REALITY RESOURCES AND CORRESPONDING METHOD 具有圖像獲取功能、應用於擴充現實性資源的個人裝置和方法 [71] DAEM INTERACTIVE, S.L. C/ARAGO, 295 2ON 2ONA 08009 BARCELONA SPAIN DAEM 交互有限公司西班牙巴塞羅納 [72] IGNACIO MONDINE NATUCCI 伊格納斯奧．蒙蒂尼．納圖斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G09G [11] 1114232 CN101142615 A

182/317

[13] A [25] En [21] 08109757.6 [22] 02.09.2008 [86] 12.01.2005 PCT/US2005/000889 [87] 04.08.2005 WO2005/070162 [30] 13.01.2004 US 10/755,412 [54] DISPLAY PRIORITY FOR 2D CAD DOCUMENTS 二維計算機輔助設計文件的顯示優先級 [71] BENTLEY SYSTEMS, INCORPORATED 685 Stockton Drive Exton, Pennsylvania 19341 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 本特利系統公司美國/美利堅合眾國 [72] BENTLEY, Keith 基思‧本特利 CORTESI, Gino 吉諾‧科特西 TREFZ, Richard 理查德‧特雷夫茨 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G10L [11] 1114233 CN101093670 A [13] A [25] Ch [21] 08103939.0 [22] 09.04.2008 [30] 28.03.2002 US 10/113,858 [54] RECONSTRUCTION OF THE SPECTRUM OF AN AUDIOSIGNAL WITH INCOMPLETE SPECTRUM BASED ON FREQUENCY TRANSLATION 根據頻率變換重建具有不完全頻譜的音頻信號的頻譜 [71] DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION 100 POTRERO AVENUE SAN FRANCISCO CA 94103 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 杜比實驗室特許公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] MICHAEL M TRUMAN 邁克爾．M．杜魯門 MARK S VINTON 馬克．S．文頓 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road

183/317

Wanchai, Hong Kong

______

[51] G10L [11] 1114234 CN101128864 A [13] A [25] En [21] 08109260.6 [22] 19.08.2008 [86] 15.02.2006 PCT/US2006/005680 [87] 24.08.2006 WO 2006/089136 [30] 15.02.2005 US 60/652,748 29.11.2005 US 60/740,147 [54] CONVERSATIONAL USER INTERFACE 對話用戶接口 [71] CELF CORPORATION 2674 E. Main St. Suite D-230, Ventura California 93063 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 塞奧夫有限公司美國/美利堅合眾國 [72] CARPENTER, Carl, Edward 卡爾‧愛德華‧卡彭特 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] G10L [11] 1114235 CN101180676 A [13] A [25] En [21] 08109544.4 [22] 27.08.2008 [86] 03.04.2006 PCT/US2006/012227 [87] 12.10.2006 WO2006/107833 [30] 01.04.2005 US 60/667,901 22.04.2005 US 60/673,965 [54] METHOD AND APPARATUS FOR VECTOR QUANTIZING OF A SPECTRAL ENVELOPE REPRESENTATION 用於譜包絡表示的向量量化的方法和設備 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司

184/317

美國/美利堅合眾國 [72] VOS, Koen, Bernard 科恩‧貝爾納德‧福斯 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] G21B [11] 1114236 CN101116146 A [13] A [25] En [21] 08103941.6 [22] 09.04.2008 [86] 08.07.2005 PCT/IT2005/000393 [87] 10.08.2006 WO2006/082602 [30] 03.02.2005 IT RM2005A000047 [54] PROCESS FOR PRODUCTION OF ENERGY AND APPARATUS FOR CARRYING OUT THE SAME 能量生產過程及其實施裝置 [71] MARIA CHIARA GIOSCIA VIA GIULIA 59 I-00186 ROMA ITALY 馬裡亞．C．焦夏意大利羅馬 [72] MARIA CHIARA GIOSCIA 馬裡亞．C．焦夏 FRANCESCO SANTASILIA F．桑塔西裡亞 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01F [11] 1114055* B29C CN101056756 A [13] A

______

[51] H01F [11] 1114237* H01L CN101142639 A [13] A [25] En [21] 08109562.1 [22] 27.08.2008

185/317

[86] 10.02.2006 PCT/US2006/005013 [87] 19.10.2006 WO 2006/110207 [30] 08.04.2005 US 11/102,292 [54] INTEGRATED CIRCUIT TRANSFORMER DEVICES FOR ON-CHIP MILLIMETER-WAVE APPLICATIONS 用於芯片上毫米波應用的集成電路變壓器器件 [71] INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION New Orchard Road, Armonk New York 10504 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 國際商業機器公司美國/美利堅合眾國 [72] GOREN, David 戴維‧格倫 PFEIFFER, Ullrich R. 烏爾里希‧R.‧菲弗爾 SHEINMAN, Benny 本尼‧辛曼 SHLAFMAN, Shlomo 什羅莫‧什拉弗曼 [74] Wilkinson & Grist 601 Prince's Building Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] H01H [11] 1114238 CN101116160 A [13] A [25] Ja [21] 08104165.3 [22] 14.04.2008 [86] 23.02.2006 PCT/JP2006/303317 [87] 31.08.2006 WO2006/090797 [30] 23.02.2005 JP PCT/JP2005/002920 [54] SNAP ACTION MECHANISM AND PRESSURE SWITCH EMPLOYING IT 快速動作機構及利用該機構的壓力開關 [71] YAMATAKE CORPORATION 7-3, MARUNOUCHI 2-CHOME CHIYODA-KU TOKYO 100-6419 JAPAN 株式會社山武日本東京都 [72] KOUICHI OCHIAI 落合耕一 TAKASHI TSUMURA 津村高志 KAZUO ABE 阿部和夫 ISAMU WARASHINA 藁品勇 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower

186/317

Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1114072* B65G CN101148220 A [13] A

______

[51] H01L [11] 1114074* B65G CN101148225 A [13] A

______

[51] H01L [11] 1114131* C23C CN101115865 A [13] A

______

[51] H01L [11] 1114237* H01F CN101142639 A [13] A

______

[51] H01L [11] 1114239 CN101076904 A [13] A [25] En [21] 08103958.6 [22] 09.04.2008 [86] 22.11.2005 PCT/US2005/042699 [87] 17.08.2006 WO2006/086040 [30] 24.11.2004 US 60/630,629 [54] ORGANIC PHOTOSENSITIVE OPTOELECTRONIC DEVICE HAVING A PHENANTHROLINE EXCITON BLOCKING LAYER 具有菲咯啉激子阻擋層的有機光敏光電器件 [71] THE TRUSTEES OF PRINCETON UNIVERSITY P.O.BOX 36 PRINCETON NJ 08544 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 普林斯頓大學理事會

187/317

美國/美利堅合眾國新澤西

THE UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA USC STEVENS, HUGHES CENTER SUITE EEB 131 3740 SOUTH MCCLINTOCK AVENUE LOS ANGELES, CA 90089-2561 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 南加利福尼亞大學美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] MARK E THOMPSON M．E．湯普森 LI, JIAN J．李 STEPHEN R FORREST S．R．福裡斯特 BARRY P RAND B．P．蘭德 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1114240* G03F EP1865541 A1 [13] A [25] Ja [21] 08104153.7 [22] 14.04.2008 [86] 30.03.2006 PCT/JP2006/306682 [87] 12.10.2006 WO2006/106836 [30] 31.03.2005 JP 2005103644 [54] EXPOSURE METHOD, EXPOSURE APPARATUS AND DEVICE MANUFACTURING METHOD 曝光方法、曝光設備及裝置製造方法 [71] NIKON CORPORATION 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME CHIYODA-KU TOKYO 100-8331 JAPAN 株式會社尼康日本東京 [72] NAGASAKA, Hiroyuki HAGIWARA, Tsuneyuki [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road

188/317

Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1114241 CN101142687 A [13] A [25] En [21] 08109308.0 [22] 20.08.2008 [86] 16.03.2006 PCT/US2006/009488 [87] 12.10.2006 WO2006/107564 [30] 01.04.2005 US 11/095,136 [54] SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING ENHANCED PERFORMANCE AND METHOD 具有改進性能的半導體器件及方法 [71] SEMICONDUCTOR COMPONENTS INDUSTRIES L.L.C. 5005 EAST MCDOWELL ROAD PHOENIX ARIZONA 85008 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 半導體元件工業有限責任公司美國/美利堅合眾國亞利桑那

HVVI SEMICONDUCTORS, INC. SUITE 100 10235 SOUTH 51ST STREET PHOENIX ARIZONA 85044 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA HVVI 半導體公司美國/美利堅合眾國亞利桑那 [72] GARY H LOECHELT 加裡．H．羅切爾特 DAVID H LUTZ 戴維．H．魯茨 ROBERT B DAVIES 羅伯特．B．戴維斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1114242* G03F EP1950793 A1 [13] A [25] Ja

189/317

[21] 08109597.0 [22] 28.08.2008 [86] 04.10.2006 PCT/JP2006/319898 [87] 12.04.2007 WO2007/040254 [30] 05.10.2005 JP 2005-292186 04.10.2006 JP 2006-273493 [54] EXPOSURE APPARATUS AND EXPOSURE METHOD 曝光裝置及曝光方法 [71] NIKON CORPORATION 2-3, Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331 JAPAN [72] SAKAMOTO, Hideaki [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] H01M [11] 1114243 CN101199066 A [13] A [25] En [21] 08109381.0 [22] 21.08.2008 [86] 05.10.2005 PCT/IB2005/004070 [87] 15.06.2006 WO 2006/061721 [30] 07.10.2004 US 10/959,763 [54] GAS BLOCKING ANODE FOR A DIRECT LIQUID FUEL CELL 用於直接液體燃料電池的氣體阻擋陽極 [71] MORE ENERGY LTD. 2 Yodfat Street, Global Park P.O. Box 1112, 71291 Lod ISRAEL 摩爾能源有限公司以色列 [72] Alexander BLUVSTEIN 亞歷山大‧布盧夫斯坦 Gennadi FINKELSHTAIN 蓋納蒂‧芬克爾斯坦 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H01M [11] 1114244* B21D CN101132057 A

190/317

[13] A [25] Ch [21] 08109394.5 [22] 22.08.2008 [54] A METHOD FOR FORMING BATTERY SHELL AND APPARATUS FORMING THE SAME 一種使電池殼筒體成形的方法及裝置 [71] 深圳市比克電池有限公司中國內地/中國 518119 廣東省深圳市龍崗區葵涌街道比克工業園 [72] 丁茗 [74] 駱慶生香港新界上水天平村天喜樓 2717 室

______

[51] H01M [11] 1114245 CN101136467 A [13] A [25] Ch [21] 08109740.6 [22] 02.09.2008 [54] METHOD FOR MIXING MATERIALS OF ANODE PASTE OF LITHIUM BATTERY, ANODE AND LITHIUM BATTERY THEREOF 鋰離子電池正極漿料的混料方法、制得的正極及電池 [71] 深圳市比克電池有限公司中國內地/中國 518119 廣東省深圳市龍崗區葵涌街道比克工業園 [72] 李龍任燦 [74] 駱慶生香港新界上水天平村天喜樓 2717 室

______

[51] H01R [11] 1114246 CN101167219 A [13] A [25] En [21] 08109040.3 [22] 14.08.2008 [86] 08.04.2003 PCT/US2003/010696 [87] 06.11.2003 WO2003/091517 [30] 26.04.2002 US 60/375,786 [54] AXIAL LATCH ACTUATOR 軸向彈鎖致動器 [71] The Siemon Company 27 Siemon Company Drive

191/317

Watertown, CT 06795 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 西蒙公司美國/美利堅合眾國 [72] VIKLUND, Mark 馬克‧維克隆德 STRONKOWSKI, Kevin, J. 凱文‧J‧斯特羅姆考斯基 LO, Denny 丹尼‧洛 YIP, Maxwell 馬克斯韋‧伊普 [74] Lehman, Lee & Xu Patent and Trademark Agents Limited Suite 2311, Shell Tower, Times Square 1 Matheson Street, Causeway Bay HONG KONG

______

[51] H01R [11] 1114247 CN101213708 A [13] A [25] De [21] 08109194.7 [22] 19.08.2008 [86] 26.05.2006 PCT/EP2006/005035 [87] 04.01.2007 WO2007/000219 [30] 28.06.2005 DE 102005030454.0 [54] CONDUCTOR BLANK FOR A DRUM COMMUTATOR, A METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF, AND A DRUM COMMUTATOR 用於筒形換向器的導體坯料、製造該坯料的方法以及筒形換向器 [71] Kolektor Group d.o.o. Vojkova 10, 5280 Idrija SLOVENIA 科萊克特集團公司斯洛文尼亞 [72] VIHTELIC, Marko [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H01R [11] 1114248* G02B CN101151773 A [13] A [25] De [21] 08109522.0 [22] 27.08.2008 [86] 01.03.2006 PCT/EP2006/001850 [87] 12.10.2006 WO 2006/105832

192/317

[30] 04.04.2005 DE 10 2005 015 268.6 [54] PLUG-IN CONNECTION 插頭連接裝置 [71] ADC GMBH Beeskowdamm 3-11 14167 Berlin GERMANY ADC 有限公司德國 [72] Anne KRAMER A‧克拉默 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H02M [11] 1114250 CN101156306 A [13] A [25] En [21] 08109704.0 [22] 02.09.2008 [86] 06.04.2004 PCT/CA2004/000516 [87] 21.10.2004 WO 2004/091087 [30] 09.04.2003 CA 2,424,923 [54] ENERGY SAVING ELECTRICAL POWER CONTROL DEVICE AND METHOD 節能電力控制裝置和方法 [71] SINETEK INC. 350, Highway 7 East Suite 310, RICHMOND HILL Ontario L4B 3N2 CANADA 賽尼泰克公司加拿大 [72] J. Alan GIBSON J‧艾倫‧吉布森 [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] H02M [11] 1114295* H05B CN101189914 A [13] A

______

193/317

[51] H03F [11] 1114251* H04B CN101051818 A [13] A [25] Ch [21] 08103870.1 [22] 07.04.2008 [54] THE INTELLIGENT CONTROLLING SYSTEM AND SOLUTION FOR CARRIER WAVE CANCELLATION IN FEEDFORWARD LINEAR POWER AMPLIFIER 前饋線性功率放大器中載波對消的智能控制系統與方法 [71] 深圳國人通信有限公司中國內地/中國廣東省深圳市南山區科技園中區科技中三路國人大廈 518057 [72] 聶夢祥 [74] 陳鄧郭律師行香港軒尼詩道 1 號熙信大廈 19 樓 1912 室

______

[51] H03F [11] 1114252* H03G CN101051816 A H04Q [13] A [25] Ch [21] 08103873.8 [22] 07.04.2008 [54] THE DEVICE AND SOLUTION TO REALIZE BROADBAND MICRO-POWER LINEARITY POWER AMPLIFIER 實現寬帶微功率線性功放的裝置及方法 [71] 深圳國人通信有限公司中國內地/中國廣東省深圳市南山區科技園中區科技中三路國人大廈 518057 [72] 李勇軍楊磊曾樣堅盧毅宋茹 [74] 陳鄧郭律師行香港軒尼詩道 1 號熙信大廈 19 樓 1912 室

______

194/317

[51] H03G [11] 1114252* H03F CN101051816 A [13] A

______

[51] H03H [11] 1114254* H04B CN101051856 A [13] A

______

[51] H04B [11] 1114251* H03F CN101051818 A [13] A

______

[51] H04B [11] 1114253* H04L CN101083494 A [13] A [25] Ch [21] 08103194.0 [22] 19.03.2008 [30] 15.07.2003 US 60/487,648 06.08.2003 US 60/493,782 03.12.2003 US 60/527,081 13.07.2004 US 10/890,719 [54] METHOD FOR TRANSMISSION POWER CONTROL BASED ON EVALUATION OF A REVERSE ACTIVITY BIT AND DATA FLOW SPECIFIC UPWARD/DOWNWARD RAMPING FUNCTIONS, AND CORRESPONDING WIRELESS ACCESS TERMINAL 基於反向激活位和數據流特定的上/下斜坡函數的發射功率控制方法和相應的無線接入終端 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Christopher G. LOTT C．G．洛特 Naga BHUSHAN N．布尚 Rashid A. ATTAR R．A．阿塔爾 Jean Put Ling AU J．P．L．奧 Donna GHOSH D．高希 [74] Oriental Intellectual Property Services Co.

195/317

Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1114254* H03H CN101051856 A [13] A [25] Ch [21] 08103871.0 [22] 07.04.2008 [54] VOLTAGE CONTROLLED ATTENUATOR AND ITS' REALIZATION MEANS AND APPLICATION CIRCUIT 壓控衰減器、壓控衰減器的實現方法與應用電路 [71] 深圳國人通信有限公司中國內地/中國廣東省深圳市南山區科技園中區科技中三路國人大廈 518057 [72] 楊磊 [74] 陳鄧郭律師行香港軒尼詩道 1 號熙信大廈 19 樓 1912 室

______

[51] H04B [11] 1114255 CN101051861 A [13] A [25] Ch [21] 08103874.7 [22] 07.04.2008 [54] THE BASE STATION FOR MATCHING MONITOR PARAMETER AND THE SOLUTION TO MONITOR BASE STATION 可配置監控參數的直放站及對直放站的監控方法 [71] 深圳國人通信有限公司中國內地/中國廣東省深圳市南山區科技園中區科技中三路國人大廈 518057 [72] 吳斌鄭建輝 [74] 陳鄧郭律師行香港軒尼詩道 1 號熙信大廈 19 樓 1912 室

196/317

______

[51] H04B [11] 1114256* H04L CN101116259 A [13] A [25] En [21] 08104099.4 [22] 11.04.2008 [86] 07.02.2006 PCT/US2006/004371 [87] 17.08.2006 WO2006/086437 [30] 07.02.2005 US 60/650,939 06.02.2006 US 11/349,388 [54] MULTIPATH INTERFERENCE REDUCTION ON PILOT ESTIMATION WITH LEGACY SYSTEM INTEROPERABILITY 在傳統系統可互操作性下對導頻估計的多徑干擾抑制 [71] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive San Diego CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] GAAL, Peter P．蓋爾 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1114257* H04J EP1929667 A1 H04L [13] A [25] En [21] 08109269.7 [22] 19.08.2008 [86] 23.08.2006 PCT/CA2006/001383 [87] 01.03.2007 W02007/022630 [30] 23.08.2005 US US 710527 P [54] METHODS AND SYSTEMS FOR OFDM MULTIPLE ZONE PARTITIONING 用於正交分頻多工(OFDM)多區分隔的方法及系統 [71] Nortel Networks Limited 2351 Boulevard Alfred-Nobel St Laurent, Québec H4S 2A9 CANADA [72] MA, Jianglei JIA, Ming TONG, Wen

197/317

ZHU, Peiying ZHANG, Hang FONG, Mo-Han [74] Richards Butler 20th Floor, Alexandra House 16-20 Chater Road, HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1114258 CN101176271 A [13] A [25] En [21] 08109404.3 [22] 25.08.2008 [86] 15.03.2006 PCT/US2006/009548 [87] 21.09.2006 WO2006/099545 [30] 15.03.2005 US 60/662,178 21.06.2005 US 11/158,587 [54] POWER CONTROL BASED ON AN OVERLAPPING FACTOR IN A QUASI-ORTHOGONAL OFDM SYSTEM 擬正交 OFDM 系統中基於重疊因子的功率控制 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] MESE, Murat 穆拉特‧梅謝 NAGUIB, Ayman Fawzy 艾曼‧福齊‧納吉布 SUTIVONG, Arak 阿拉克‧舒蒂望 GORE, Dhananjay Ashok 达納恩杰伊‧阿肖克‧戈爾 GOROKHOV, Alexei 阿列克謝‧戈羅霍夫 JI, Tingfang 季庭方 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1114259 CN101180810 A [13] A [25] En [21] 08109543.5 [22] 27.08.2008 [86] 31.03.2006 PCT/US2006/011747 [87] 05.10.2006 WO2006/105334

198/317

[30] 31.03.2005 US 11/097,045 [54] SYSTEM AND METHOD FOR EFFICIENTLY PROVIDING HIGH-PERFORMANCE DISPATCH SERVICES IN A WIRELESS SYSTEM 用於在無線系統中有效提供高性能調度服務的系統及方法 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] ROSEN, Eric, C. 埃里克‧C‧羅森 GRILLI, Francesco 弗朗切斯科‧格里利 GILL, Harleen, K. 哈林‧K‧吉爾 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1114260* H04Q EP1929658 A1 [13] A [25] En [21] 08109599.8 [22] 28.08.2008 [86] 27.09.2006 PCT/CA2006/001587 [87] 05.04.2007 WO2007/036031 [30] 30.09.2005 US US 722652 P [54] ADAPTIVE POWER CONTROL DATA TRANSMISSION SYSTEMS AND METHODS 自適應功率控制數據傳輸系統及方法 [71] Nortel Networks Limited 2351 Boulevard Alfred-Nobel St Laurent, Québec H4S 2A9 CANADA [72] WU, Jianming TONG, Wen ZHU, Peiying [74] Richards Butler 20th Floor, Alexandra House 16-20 Chater Road, HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1114263* H04L CN101065922 A [13] A

199/317

______

[51] H04B [11] 1114288* H04Q EP1929803 A1 [13] A

______

[51] H04B [11] 1114290* H04Q CN101180902 A [13] A

______

[51] H04J [11] 1114257* H04B EP1929667 A1 [13] A

______

[51] H04J [11] 1114261 EP1895698 A2 [13] A [25] En [21] 08103207.5 [22] 19.03.2008 [30] 28.08.2006 JP 2006231306 [54] STATION-SIDE OPTICAL NETWORK TERMINAL APPARATUS, SUBSCRIBER-SIDE OPTICAL NETWORK TERMINAL APPARATUS AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM 站方光網路終端設備、用戶方光網路終端設備和光通信系統 [71] NEC CORPORATION 7-1 Shiba 5-chome Minato-ku Tokyo JAPAN [72] NAKAISHI, Hiroshi KUBOTA, Tatsuya [74] Kin Shing & Co. Unit E, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04J [11] 1114262 CN101176286 A [13] A [25] En

200/317

[21] 08109617.6 [22] 29.08.2008 [86] 16.03.2006 PCT/US2006/009757 [87] 21.09.2006 WO 2006/099577 [30] 16.03.2005 US 60/662,634 13.05.2005 US 11/129,140 [54] CHANNEL STRUCTURES FOR A QUASI-ORTHOGONAL MULTIPLE-ACCESS COMMUNICATION SYSTEM 准正交多址通信系統的信道結構 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Tingfang JI 季庭方 Ayman NAGUIB A‧納吉布 Arak SUTIVONG A‧蘇蒂翁 Dhananjay Ashok GORE D‧A‧戈爾 Alexei GOROKHOV A‧戈羅霍夫 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04J [11] 1114288* H04Q EP1929803 A1 [13] A

______

[51] H04L [11] 1114194* G06F EP1839173 A2 [13] A

______

[51] H04L [11] 1114253* H04B CN101083494 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1114256* H04B CN101116259 A

201/317

[13] A

______

[51] H04L [11] 1114257* H04B EP1929667 A1 [13] A

______

[51] H04L [11] 1114263* H04B CN101065922 A [13] A [25] En [21] 08103195.9 [22] 19.03.2008 [86] 20.09.2005 PCT/US2005/033742 [87] 20.04.2006 WO2006/041628 [30] 06.10.2004 US 10/960,312 [54] METHOD AND APPARATUS FOR ASSIGNING USERS TO USE ARQ-INTERLACES IN A WIRELESS CELLULAR COMMUNICATION SYSTEM 用於在無線蜂窩通信系統中分配用戶使用 ARQ 交織的方法和設備 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] SMEE, John, Edward J．E．斯米 HOU, Jilei J．侯 KIRAN, Kiran K．基蘭 BHUSHAN, Naga N．布尚 ATTAR, Rashid, Ahmed Akbar R．A．A．阿塔爾 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1114264 CN101120570 A [13] A [25] En [21] 08104100.1 [22] 11.04.2008 [86] 09.12.2005 PCT/US2005/044814

202/317

[87] 15.06.2006 WO2006/063321 [30] 09.12.2004 US 60/634,977 12.04.2005 US 60/670,946 20.04.2005 US 11/111,050 [54] METHOD AND APPARATUS FOR CREATION AND TRANSPORT OF MULTIMEDIA CONTENT FLOWS TO A DISTRIBUTION NETWORK 用於創建多媒體內容流並將其傳輸到分發網絡的方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive San Diego CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] PAREKH, Nileshkumar J. N．J．帕里克 CHANDHOK, Ravinder R．錢德霍克 KRISHNAN, Ranganathan R．克里希南 CHEN, An Mei A．M．陳 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1114265 CN101115067 A [13] A [25] Ch [21] 08104173.3 [22] 14.04.2008 [30] 28.07.2006 JP 2006-206688 [54] CLIENT-SERVER DISTRIBUTED SYSTEM, CLIENT APPARATUS, SERVER APPARATUS, AND MUTUAL AUTHENTICATION METHOD USED THEREIN 客戶/服務器型分布式系統、客戶裝置、服務器裝置及其使用的相互認證方法 [71] NEC Infrontia Corporation 2-6-1, Kitamikata Takatsu-ku Kawasaki-shi Kanagawa JAPAN 日本電氣英富醍株式會社日本 [72] MASUHIRO, Mao 益弘麻央 WATANABE, Yasuhiro 渡邊康弘 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House

203/317

1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1114266 CN101155182 A [13] A [25] Ch [21] 08107425.2 [22] 07.07.2008 [54] A NETWORK-BASED METHOD AND DEVICE FOR FILTERING JUNK INFORMATION 一種基於網絡的垃圾信息過濾方法和裝置 [71] Alibaba Group Holding Limited Fourth Floor, One Capital Place P. O. Box 847, Grand Cayman CAYMAN ISLANDS 阿里巴巴集團控股有限公司開曼群島 [72] DONG, Qijiang 董啟江 SUN, Yongming 孫永明 [74] Lovells 11th Floor, One Pacific Place 88 Queensway HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1114267 CN101176334 A [13] A [25] En [21] 08109258.0 [22] 19.08.2008 [86] 20.03.2006 PCT/US2006/010840 [87] 14.12.2006 WO 2006/132691 [30] 18.03.2005 US 11/084,672 [54] DYNAMIC MEDIA ACCESS CONTROL (MAC) ADDRESS ASSIGNMENT 動態媒體存取控制(MAC)地址指配 [71] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] DYCK, Jeffrey, Alan 杰弗里‧艾倫‧戴克 BABBAR, Uppinder, S. 厄平德‧S‧巴布巴爾 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion

204/317

Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1114268 CN101146017 A [13] A [25] Ch [21] 08109392.7 [22] 21.08.2008 [30] 12.09.2006 JP 2006-246905 [54] RELAY SERVER 中繼服務器 [71] MURATA MACHINERY, LTD. 3 MINAMI OCHIAI-CHO, KISSHOIN MINAMI-KU, KYOTO-SHI, KYOTO JAPAN 村田機械株式會社日本京都府 [72] Yoshifumi TANIMOTO 谷本好史 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

[51] H04L [11] 1114269* G06Q EP1897271 A1 [13] A [25] En [21] 08109532.8 [22] 27.08.2008 [86] 14.06.2006 PCT/IB2006/001800 [87] 04.01.2007 WO 2007/000656 [30] 29.06.2005 US 11/169,376 [54] SYSTEM, TERMINAL, NETWORK ENTITY, METHOD AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR AUTHORIZING COMMUNICATION MESSAGES 用於對通信消息進行核准的系統、終端、網絡實體、方法和計算機程序 [71] NOKIA CORPORATION Keilalahdentie 4 FIN-02150 Espoo FINLAND 諾基亞公司芬蘭 [72] RIITTINEN, Heikki [74] ARCULLI FONG & NG 908, Hutchison House

205/317

10 Harcourt Road Central, HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1114270 CN101176292 A [13] A [25] En [21] 08109547.1 [22] 27.08.2008 [86] 21.03.2006 PCT/US2006/010501 [87] 28.09.2006 WO2006/102469 [30] 21.03.2005 US 11/086,957 [54] METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING DATA TRANSMISSION RELIABILITY IN A WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM 用於改進無線通信系統中的數據傳輸可靠性的方法和設備 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] JAIN, Avinash 阿維納什‧賈殷 LUNDBY, Stein A. 斯泰因‧A‧倫德比 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1114271 CN101171815 A [13] A [25] En [21] 08109615.8 [22] 29.08.2008 [86] 01.03.2006 PCT/US2006/007227 [87] 08.09.2006 WO 2006/094037 [30] 01.03.2005 US 60/657,835 [54] CHANNEL ESTIMATE OPTIMIZATION FOR MULTIPLE TRANSMIT MODES 用於多個發送模式的信道估計優化 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國

206/317

[72] Kiran MUKKAVILLI K‧穆克維利 Kevin S. COUSINEAU K‧S‧庫西諾 Taek CHUNG T‧鄭 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1114272 CN101194482 A [13] A [25] En [21] 08109618.5 [22] 29.08.2008 [86] 12.08.2004 PCT/US2004/026264 [87] 24.02.2005 WO 2005/018191 [30] 13.08.2003 US 60/494, 983 [54] A SIGNAL INTERFACE FOR HIGHER DATA RATES 用於更高數據速率的信號接口 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Jon James ANDERSON 喬恩‧詹姆斯‧安德森 Brian STEELE 布賴恩‧斯蒂爾 George Alan WILEY 喬治‧艾倫‧威利 Shashank SHEKHAR 沙尚克‧謝卡爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1114273 CN101180821 A [13] A [25] En [21] 08109653.1 [22] 29.08.2008 [86] 31.03.2006 PCT/US2006/011745 [87] 05.10.2006 WO2006/105333 [30] 31.03.2005 US 60/667,573 14.03.2006 US 11/376,604

207/317

[54] HSDPA SYSTEM WITH REDUCED INTER-USER INTERFERENCE 具有減小的用戶間干擾的高速數據分組存取系統 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] MALLADI, Durga Prasad 杜爾加‧普拉薩德‧馬拉迪 GAAL, Peter 彼得‧加爾 WEI, Yongbin 魏永彬 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1114274 CN101180844 A [13] A [25] En [21] 08109657.7 [22] 29.08.2008 [86] 29.03.2006 PCT/US2006/011668 [87] 05.10.2006 WO2006/105307 [30] 29.03.2005 US 60/666,333 24.03.2006 US 11/388,535 [54] METHOD AND APPARATUS FOR DATA AND PILOT STRUCTURES SUPPORTING EQUALIZATION 用於支持均衡的數據和導頻結構的方法和設備 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] MALLADI, Durga Prasad 杜爾加‧普拉薩德‧馬拉迪 GAAL, Peter 彼得‧加爾 WEI, Yongbin 魏永斌 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H04M [11] 1114212* G06F CN101185069 A

208/317

[13] A

______

[51] H04M [11] 1114275* G06T CN101138224 A [13] A [25] En [21] 08109668.4 [22] 01.09.2008 [86] 23.01.2006 PCT/IB2006/000105 [87] 03.08.2006 WO 2006/079893 [30] 25.01.2005 US 11/042,220 [54] SYSTEM AND METHOD FOR UTILIZING IDLE MODE ON AN ELECTRONIC DEVICE 用於利用電子設備上空閒模式的系統和方法 [71] NOKIA CORPORATION Keilalahdentie 4 Fin-02150, Espoo FINLAND 諾基亞公司芬蘭 [72] Anu NIITTYNEN A‧尼伊特伊南 Ari TOLONEN A‧托洛南 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] H04M [11] 1114285* H04Q CN101080039 A [13] A

______

[51] H04N [11] 1114276 CN101176353 A [13] A [25] En [21] 08109218.9 [22] 19.08.2008 [86] 10.03.2006 PCT/US2006/008763 [87] 21.09.2006 WO2006/099223 [30] 10.03.2005 US 60/660,681 10.03.2005 US 60/660,923 10.03.2005 US 60/660,867 [54] A DECODER ARCHITECTURE FOR OPTIMIZED ERROR MANAGEMENT IN STREAMING MULTIMEDIA

209/317

用於流式多媒體中優化錯誤管理的解碼器架構 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] RAVEENDRAN, Vijayalakshmi, R. 維賈雅拉克希米‧R‧拉韋恩德拉恩 SHI, Fang 石方 OGUZ, Seyfullah, Halit 塞伊富拉‧哈立德‧奧古兹 SETHI, Sumeet, Singh 蘇密特‧辛格‧塞蒂 CHEN, Peisong 陳培松 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1114277 CN101166225 A [13] A [25] Ch [21] 08109390.9 [22] 21.08.2008 [30] 19.10.2006 JP 2006-284811 19.10.2006 JP 2006-284810 [54] AN IMAGE PROCESSING APPARATUS AND IMAGE PROCESSING METHOD 圖像處理裝置和圖像處理方法 [71] MURATA MACHINERY, LTD. 3 MINAMI OCHIAI-CHO, KISSHOIN MINAMI-KU, KYOTO-SHI, KYOTO JAPAN 村田機械株式會社日本京都府 [72] Katsushi MINAMINO 南野勝巳 Yoshihisa TAKEUCHI 竹內祥久 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

[51] H04N [11] 1114278 CN101166223 A [13] A [25] Ch

210/317

[21] 08109391.8 [22] 21.08.2008 [30] 16.10.2006 JP 2006-281244 [54] COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION METHOD, AND COMMUNICATION TERMINAL DEVICE 通信系統、通信方法及通信終端裝置 [71] MURATA MACHINERY, LTD. 3 MINAMI OCHIAI-CHO, KISSHOIN MINAMI-KU, KYOTO-SHI, KYOTO JAPAN 村田機械株式會社日本京都府 [72] Osamu KIMOTO 木元修 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

[51] H04N [11] 1114279 EP1900210 A2 [13] A [25] En [21] 08109410.5 [22] 25.08.2008 [86] 15.05.2006 PCT/EP2006/004626 [87] 30.11.2006 WO 2006/125553 [30] 25.05.2005 US 60/684,778 31.03.2006 US 11/394,958 [54] A COMPUTER-IMPLEMENTED METHOD AND SYSTEM FOR PERCEPTUAL CRYPTOGRAPHY IN FILE-SHARING ENVIRONMENTS 在文件共享環境中用於感知密碼學的計算機實施方法和系統 [71] Macrovision Corporation 2830 De La Cruz Boulevard Santa Clara, CA 95050 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] TORRUBIA, Andres, M. [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1114280 CN101185337 A [13] A [25] En

211/317

[21] 08109546.2 [22] 27.08.2008 [86] 10.03.2006 PCT/US2006/008766 [87] 21.09.2006 WO2006/099226 [30] 10.03.2005 US 60/660,908 [54] QUASI-CONSTANT-QUALITY RATE CONTROL WITH LOOK-AHEAD 具有預見的准恒定質量速率控制 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] TIAN, Tao 田濤 CHEN, Peisong 陳培松 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1114281 CN101185331 A [13] A [25] En [21] 08109602.3 [22] 28.08.2008 [86] 19.04.2006 PCT/US2006/014716 [87] 26.10.2006 WO/2006/113789 [30] 19.04.2005 US 60/672,525 31.05.2005 US 11/139,972 [54] VIDEO-BASED HUMAN VERIFICATION SYSTEM AND METHOD 基於視頻的人類驗證系統和方法 [71] OBJECTVIDEO, INC. 11600 SUNRISE VALLEY DRIVE SUITE 290, RESTON, VA 20191 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 實物視頻影像公司美國/美利堅合眾國弗吉尼亞州 [72] LIPTON, Alan, J. 阿蘭‧J‧利普頓 BREWER, Paul, C. 保羅‧C‧布雷韋爾 CHOSAK, Andrew, J. 安德魯‧J‧喬薩克 ZHANG, Zhong 張忠 YIN, Weihong 尹衛紅 HAERING, Niels 尼爾斯‧黑林 LIU, Haiying 劉海鷹 RASHEED, Zeeshan 齊山‧拉希德

212/317

VENETIANER, Peter L. 彼得‧L‧韋奈蒂阿奈爾 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

[51] H04N [11] 1114282* G06T CN101176351 A [13] A [25] En [21] 08109654.0 [22] 29.08.2008 [86] 22.03.2006 PCT/US2006/010716 [87] 28.09.2006 WO2006/102571 [30] 22.03.2005 US 11/087,226 [54] DYNAMICALLY SCALED FILE ENCODING 動態縮放文件編碼 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] LIU, Shizhong 劉石忠 DO, Phan, L. 潘‧L‧杜 HUANG, William, Yee-Ming 威廉‧伊-明‧黃 HAN, Charles, S. 查爾斯‧S‧韓 JALIL, Suhail 蘇海勒‧賈利勒 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1114283 EP1915855 A2 [13] A [25] En [21] 08109696.0 [22] 01.09.2008 [86] 03.08.2006 PCT/US2006/030564 [87] 22.02.2007 WO 2007/021614 [30] 15.08.2005 US 11/203,740 [54] HARDWARE-ACCELERATED COLOR DATA PROCESSING 硬體加速式顏色資料處理 [71] Microsoft Corporation One Microsoft Way

213/317

Redmond, WA 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] EVANS, Glenn F. ELLETT, Benjamin BLYTHE, David R. KANCHERLA, Anantha R. GIBSON, Bradley P. STOKES, Michael D. WHITE, Steven James DEMANDOLX, Denis [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1114193* G06F EP1828914 A2 [13] A

______

[51] H04Q [11] 1114212* G06F CN101185069 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1114229* G08B CN101107637 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1114252* H03F CN101051816 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1114260* H04B EP1929658 A1 [13] A

______

214/317

[51] H04Q [11] 1114284 CN101124847 A [13] A [25] En [21] 08104101.0 [22] 11.04.2008 [86] 13.01.2006 PCT/US2006/001422 [87] 20.07.2006 WO2006/076676 [30] 14.01.2005 US 60/643,976 12.01.2006 US 11/332,608 [54] MOBILE STATION MESSAGE HAVING A STATION CLASS MARK FIELD FOR INDICATING AN MEID CAPABLE MOBILE STATION 具有用於指示 MEID 可用移動台的台分類標示字段的移動台消息 [71] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive San Diego CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] SINNARAJAH, Ragulan R．辛納拉加 PATWARDHAN, Ravindra R．帕特沃德哈 CHAN, Leslie, Chiming L．C．單 TIEDEMANN, Edward, G., Jr. E．G．小蒂德曼 HAMDY, Walid, M. W．M．漢迪 ACHOUR, Baaziz B．阿克爾 PRICE, Phil P．普林斯 SHAH, Bharat B．沙阿 NASIELSKI, John, Wallace J．W．納希爾斯基 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1114285* H04M CN101080039 A G06Q [13] A [25] Ch [21] 08104168.0 [22] 14.04.2008 [30] 05.08.1998 JP 233516/1998 22.09.1998 JP 286098/1998 12.03.1999 JP 66305/1999 [54] COMMUNICATION CONTROL SYSTEM 通信控制系統 [71] INTERNATIONAL COMMUNICATION SALES CO., LTD. OAK COURT #307

215/317

6-9-1, NISHISHINJUKU SHINJUKU-KU TOKYO JAPAN 國際通信販賣株式會社日本東京都 [72] TAKANOBU KUNUGI 椚孝信 YURAKO KUNUGI 椚由良子 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1114286 CN101176366 A [13] A [25] En [21] 08109255.3 [22] 19.08.2008 [86] 13.03.2006 PCT/US2006/009467 [87] 21.09.2006 WO 2006/099524 [30] 14.03.2005 US 11/080,228 [54] APPARATUS AND METHODS FOR PRODUCT ACCEPTANCE TESTING ON A WIRELESS DEVICE 用於對無線裝置進行產品驗收測試的設備和方法 [71] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] SECKENDORF, Paul M. 保羅‧M‧澤肯多夫 FOK, Kenny 肯尼‧福克 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1114287 CN101176373 A [13] A [25] En [21] 08109259.9 [22] 19.08.2008

216/317

[86] 14.03.2006 PCT/US2006/009784 [87] 21.09.2006 WO 2006/099586 [30] 14.03.2005 US 60/660,965 [54] METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING USAGE PATTERNS OF A WIRELESS DEVICE 用於監控無線裝置的使用模式的方法和設備 [71] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] CASSETT, Tia Manning 蒂亞‧曼寧‧卡塞特 FOK, Kenny 肯尼‧福克 YIP, Eric Chi Chung 埃里克‧奇‧莊‧葉 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1114288* H04B EP1929803 A1 H04J [13] A [25] En [21] 08109270.4 [22] 19.08.2008 [86] 23.08.2006 PCT/CA2006/001384 [87] 01.03.2007 W02007/022631 [30] 23.08.2005 US US 710584 P [54] METHODS AND SYSTEMS TO MITIGATE INTER-CELL INTERFERENCE 減輕小區間干擾的方法及系統 [71] Nortel Networks Limited 2351 Boulevard Alfred-Nobel St Laurent, Québec H4S 2A9 CANADA [72] MA, Jianglei JIA, Ming TONG, Wen ZHU, Peiying LE STRAT, Evelyne BOUMENDIL, Sarah [74] Richards Butler 20th Floor, Alexandra House 16-20 Chater Road, HONG KONG

______

217/317

[51] H04Q [11] 1114289 CN101138258 A [13] A [25] En [21] 08109272.2 [22] 19.08.2008 [86] 13.04.2005 PCT/US2005/012638 [87] 27.10.2005 WO 2005/101864 [30] 13.04.2004 US 60/562,088 28.04.2004 US 60/566,522 21.05.2004 US 10/851,524 [54] METHOD AND SYSTEM OF ADVERTISING IN A MOBILE COMMUNICATION SYSTEM 在移動通信系統中進行廣告的方法和系統 [71] GLOBAL DIRECT MANAGEMENT CORP. 1294 E. 19th Street Brooklyn, NY 11230 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 全球直接管理有限公司美國/美利堅合眾國 [72] PAPULOV, Michael, V. 邁克爾‧V‧巴甫洛夫 [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1114290* H04B CN101180902 A [13] A [25] En [21] 08109545.3 [22] 27.08.2008 [86] 24.03.2006 PCT/US2006/010957 [87] 05.10.2006 WO2006/104948 [30] 25.03.2005 US 11/090,249 [54] SYSTEM AND METHOD FOR CREATING A WIRELESS PICOCELL 用於創建無線微微小區的系統及方法 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] SOLIMAN, Samir S. 薩米爾‧S‧索利曼 ANTONIO, Franklin Peter 富蘭克林‧彼得‧安東尼奧 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion

218/317

Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1114291 CN101171870 A [13] A [25] En [21] 08109614.9 [22] 29.08.2008 [86] 06.03.2006 PCT/US2006/008134 [87] 08.09.2006 WO 2006/094295 [30] 04.03.2005 US 60/658,991 03.06.2005 US 11/144,325 [54] MULTIPLE PAGING CHANNELS FOR EFFICIENT REGION PAGING 用於高效區域尋呼的多尋呼信道 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Edward Harrison TEAGUE E‧H‧蒂格 Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 Nileshkumar J. PAREKH N‧J‧帕雷柯 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1114292 CN101199225 A [13] A [25] En [21] 08109651.3 [22] 29.08.2008 [86] 07.03.2006 PCT/US2006/008299 [87] 21.09.2006 WO2006/098993 [30] 09.03.2005 US 60/659,969 31.05.2005 US 11/141,794 [54] USE OF DECREMENTAL ASSIGNMENTS 遞減指配的使用 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

219/317

高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] TEAGUE, Edward, Harrison 愛德華‧哈里森‧蒂格 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1114293 CN101180907 A [13] A [25] En [21] 08109656.8 [22] 29.08.2008 [86] 31.05.2006 PCT/US2006/021207 [87] 07.12.2006 WO2006/130741 [30] 31.05.2005 US 11/142,121 07.03.2006 US 11/370,639 [54] USE OF SUPPLEMENTAL ASSIGNMENTS TO DECREMENT RESOURCES 使用補充指配來遞減資源 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] AGRAWAL, Avneesh 阿夫尼什‧阿格拉瓦爾 KHANDEKAR, Aamod 阿莫德‧卡恩德卡爾 GOROKHOV, Alexei 阿列克謝‧戈羅霍夫 TEAGUE, Edward, Harrison 愛德華‧哈里森‧蒂格 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H04R [11] 1114294* H04S CN101194535 A [13] A [25] En [21] 08109043.0 [22] 14.08.2008 [86] 14.12.2005 PCT/LV2005/000014 [87] 23.11.2006 WO2006/123923 [30] 18.05.2005 LV P-05-60 [54] METHOD OF CORRECTION OF ACOUSTIC PARAMETERS OF ELECTRO-ACOUSTIC TRANSDUCERS AND DEVICE FOR ITS REALIZATION

220/317

修正電聲轉換器聲學參數的方法及實現該方法的裝置 [71] Real Sound Lab, Sia Aizkraukles iela 21 LV-1006 Riga LATVIA 真實聲音實驗室有限責任公司拉脫維亞 [72] SKURULS, Raimonds 賴蒙德斯‧斯庫魯爾斯 [74] Lehman, Lee & Xu Patent and Trademark Agents Limited Suite 2311, Shell Tower, Times Square 1 Matheson Street, Causeway Bay HONG KONG

______

[51] H04S [11] 1114294* H04R CN101194535 A [13] A

______

[51] H05B [11] 1114295* H02M CN101189914 A [13] A [25] En [21] 08109042.1 [22] 14.08.2008 [86] 18.05.2006 PCT/US2006/019342 [87] 28.12.2006 WO2006/138015 [30] 15.06.2005 US 11/153,828 [54] INDUCTION HEATING OR MELTING WITH MULTIPLE FREQUENCIES 多頻感應加熱或熔化 [71] INDUCTOTHERM CORP. 10 Indel Avenue Rancocas, New Jersey 08073 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 應達公司美國/美利堅合眾國 [72] FISHMAN, Oleg, S. 奧列格‧S.‧菲什曼 [74] Lehman, Lee & Xu Patent and Trademark Agents Limited Suite 2311, Shell Tower, Times Square 1 Matheson Street, Causeway Bay HONG KONG

______

[51] H05C [11] 1114296 CN101124856 A [13] A

221/317

[25] En [21] 08104159.1 [22] 14.04.2008 [86] 07.10.2004 PCT/US2004/033105 [87] 22.09.2005 WO2005/086618 [30] 07.10.2003 US 60/509,577 08.10.2003 US 60/509,480 13.11.2003 US 10/714,572 31.12.2003 US 10/750,374 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR IMMOBILIZATION 用於製動的系統和方法 [71] TASER INTERNATIONAL, INC. 17800 N. 85TH STREET SCOTTSDALE ARIZONA 85255-9603 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 天射國際公司美國/美利堅合眾國亞利桑那 [72] PATRICK W SMITH 帕特裡克．W.．史密斯 MAGNE H NERHEIM 馬格尼．H.．納海姆 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H05K [11] 1114131* C23C CN101115865 A [13] A

______

[51] H05K [11] 1114163* F24F CN101156028 A [13] A

______

[51] H05K [11] 1114297 EP1935221 A2 [13] A [25] En [21] 08109539.1 [22] 27.08.2008 [86] 04.10.2006 PCT/US2006/038826 [87] 26.04.2007 WO 2007/047113

222/317

[30] 11.10.2005 US 11/248,776 [54] FULL WAVE RECTIFIED POWER WATER TREATMENT DEVICE 全波整流電源水處理裝置 [71] EVAPCO, INC. 5151 Allendale Lane Taneytown, MD 21787 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MERRILL, Richard, P. LANE, John, W. [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

223/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按發表編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1099689 - 1114297

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent International Patent Office Classification Publication No.

1099689 CN1938024 A61K, A61P 1113162 EP1896502 C07K, A61K 1113969 EP1887864 A01N, A61K, A61L, A61P 1113970 CN101150956 A01N 1113971 CN101150955 A01N 1113972 EP1956899 A01N 1113973 EP1928252 A21D 1113974 CN101065024 A23L, A23K 1113975 CN101056550 A24F, A24B 1113976 EP1860963 A41D, A61B 1113977 CN101137301 A43B 1113978 CN101147634 A45D 1113979 EP1887908 A46B 1113980 EP1864590 A46B 1113981 EP1947979 A46B 1113982 EP1961346 A47G, A47F, D06F 1113983 CN101065042 A47J 1113984 EP1900316 A47J 1113985 CN101061930 A47L 1113986 EP1883336 A47L, B04C 1113987 EP1952747 A47L 1113988 CN101212925 A47L 1113989 CN101076287 A61B 1113990 CN101119681 A61B, A61G 1113991 CN101111201 A61B 1113992 EP1864625 A61B 1113993 CN101125096 A61B 1113994 EP1902664 A61B 1113995 EP1902663 A61B 1113996 EP1931272 A61B, A61M

224/317

1113997 GB2441480 A61F 1113998 EP1884219 A61F 1113999 EP1903997 A61F 1114000 EP1893147 A61F 1114001 CN101188988 A61F 1114002 EP1812011 A61K, A61P 1114003 CN101007001 A61K, A61P 1114004 CN101094662 A61K, A61L, A61P 1114005 CN101094669 A61K 1114006 CN101087608 A61K, A61P 1114007 CN101052405 A61K, A61P 1114008 CN101115462 A61K, A61Q 1114009 CN101080218 A61K 1114010 CN101115461 A61K, A61Q 1114011 EP1896065 A61K, A61P, C07K 1114012 EP1880735 A61K, A61P 1114013 CN101128196 A61K, A61P 1114014 CN101130060 A61K, A61P 1114015 CN101137364 A61K, A61P 1114016 CN101141960 A61K, A61P 1114017 EP1933819 A61K 1114018 EP1942896 A61K, C07D 1114019 CN101214249 A61K, A61P 1114020 EP1933873 A61K 1114021 EP1909787 A61K, A61P 1114022 EP1904025 A61K, A61Q 1114023 EP1954261 A61K, A61P 1114024 EP1895973 A61K 1114025 CN101229350 A61K, A61P 1114026 EP1931301 A61K, A61Q 1114027 EP1904049 A61K 1114028 EP1893186 A61K, A61P 1114029 EP1898888 A61K 1114030 EP1898884 A61K, C07C 1114031 EP1904115 A61L 1114032 CN101193674 A61M 1114033 EP1942982 A61M 1114034 CN101190358 A61N 1114035 CN101204607 A61N 1114036 EP1898993 A61N, A61B 1114037 EP1898992 A61N 1114038 CN101080252 A61Q, A61K 1114039 EP1904185 A61Q, A61K 1114040 EP1942993 A62B 1114041 CN101116774 A63B

225/317

1114042 CN101213003 A63F 1114043 CN101156992 A63H 1114044 CN101124028 B01D, B04B 1114045 CN101209392 B01D 1114046 EP1874447 B01F, B02C, F16D, G01N 1114047 CN101039756 B05B 1114048 CN101121164 B05D, C09J 1114049 EP1901858 B08B 1114050 CN101128280 B23K 1114051 CN101198442 B24D, C09G, C09K 1114052 EP1855842 B25B 1114053 CN101148044 B25J, B65G, B65H 1114054 CN101142065 B27M, B27G 1114055 CN101056756 B29C, H01F, B65B 1114056 EP1894707 B29C, B60C 1114057 CN101146668 B29C, B29D 1114058 EP1907201 B32B 1114059 CN101108550 B41F 1114060 CN101117042 B41F, B65H 1114061 CN101076453 B42D 1114062 GB2444631 B42D 1114063 EP1893418 B42F, B42D 1114064 CN101124107 B60R 1114065 EP1890912 B60R 1114066 CN101102926 B60T, B21D 1114067 CN101146710 B64C, B61D, B62D, B64D 1114068 EP1904384 B65D, B31B 1114069 CN101087724 B65D 1114070 EP1892192 B65D 1114071 CN101130405 B65G 1114072 CN101148220 B65G, H01L, G02F 1114073 CN101152921 B65G 1114074 CN101148225 B65G, B25J, H01L, G02F 1114075 CN101148217 B65G 1114076 CN101061051 B66B 1114077 CN101151203 B66B 1114078 CN101148238 B66F 1114079 CN101148237 B66F 1114080 EP1954668 C07C 1114081 EP1812443 C07D, C07F, A61K 1114082 EP1836189 C07D, A61K, A61P 1114083 CN101061123 C07D, A61P, A61K 1114084 CN101072756 C07D 1114085 CN101107236 C07D, A61K, A61P 1114086 CN101061118 C07D, A61K, A61P

226/317

1114087 EP1869039 C07D, A61K, A61P 1114088 EP1876173 C07D 1114089 EP1888531 C07D, A01N, A61K 1114090 EP1878720 C07D 1114091 EP1874771 C07D 1114092 EP1869052 C07D, A61K 1114093 EP1869016 C07D, A61K, A61P 1114094 EP1888559 C07D, A61P, A61K 1114095 CN101146779 C07D, A61K, C07C 1114096 CN101146771 C07D, C07C, A61K 1114097 CN101146782 C07D, A61K 1114098 CN101142215 C07D, A61K, A61P 1114099 EP1943219 C07D, A61K 1114100 EP1891022 C07D, C08L, C07C 1114101 CN101223176 C07D 1114102 EP1924580 C07D, A61K, A61P 1114103 CN101052655 C07K, A61K 1114104 CN101054419 C07K, C12N, A61K, A61P 1114105 EP1842859 C07K 1114106 EP1934261 C07K 1114107 EP1891103 C07K 1114108 EP1954719 C07K, A61K 1114109 EP1943266 C07K 1114110 EP1899379 C07K, A61P 1114111 CN101090920 C08F, C08K 1114112 CN101103055 C08F, A61K 1114113 CN101115784 C08G, C08L 1114114 CN101052662 C08G, C08L, C09D 1114115 CN101044213 C09B, G01N 1114116 CN101121829 C09C, C08K, C09D 1114117 CN101100570 C09D 1114118 CN101092546 C09J 1114119 CN101096579 C09J, G02B 1114120 CN101146895 C10L 1114121 CN101163779 C10L 1114122 CN101228274 C12N, A61K 1114123 EP1895005 C12N, C07K, A61K 1114124 CN101160402 C12N, G01N, A61K 1114125 CN101142313 C12N, C12P 1114126 CN101014717 C12Q 1114127 CN101137760 C12Q 1114128 EP1951898 C12Q 1114129 EP1948830 C12Q 1114130 CN101124344 C21D, F27B, B22D 1114131 CN101115865 C23C, H01L, H05K

227/317

1114132 CN101168873 D01H, B65H 1114133 EP1896662 E02B 1114134 EP1884600 E02D 1114135 CN101115891 E04B 1114136 CN101146967 E04B 1114137 EP1902184 E04C, G02B, G06K 1114138 CN101146973 E04G, A47F, F16M 1114139 CN101168998 E04G, E04F 1114140 EP1944431 E04G 1114141 CN101103168 E05B 1114142 CN101099017 E05B 1114143 CN101103165 E05B 1114144 CN101107412 E05B 1114145 CN101057055 E05F, E06B 1114146 EP1936106 E06B, E04F 1114147 CN101163847 E06B 1114148 CN101160455 F01N, C10L 1114149 CN101137839 F03B, F04B 1114150 CN101133251 F04C 1114151 CN101189444 F16D 1114152 CN101142438 F21S, F21V, F21W 1114153 CN101142435 F21S, F21W 1114154 CN101142437 F21S, F21V, F21W 1114155 CN101142439 F21S, F21W 1114156 CN101142441 F21V, F21W 1114157 CN101142440 F21V, F21S 1114158 CN101142445 F21V 1114159 CN101153711 F23D, F23G 1114160 CN101184956 F23K, F02M 1114161 CN101052843 F24C, A47J, A47G 1114162 CN101228398 F24F 1114163 CN101156028 F24F, H05K 1114164 CN101018993 F25B 1114165 CN101044361 F25B 1114166 CN101061355 F25B 1114167 EP1857765 F41A 1114168 CN101137885 F42B, E21B 1114169 CN101208583 G01C, G06F 1114170 CN101057127 G01J, G08B 1114171 CN101010591 G01N 1114172 CN101044403 G01N 1114173 CN101057145 G01N, C12Q 1114174 EP1886126 G01N 1114175 CN101142475 G01N, G01R 1114176 EP1892518 G01N, G02B, B01L

228/317

1114177 EP1907847 G01N 1114178 CN101051064 G01R 1114179 CN101176012 G01S 1114180 EP1898229 G01S 1114181 CN101089661 G02B 1114182 EP1890171 G02B 1114183 CN101194197 G02B 1114184 CN101160541 G02B 1114185 CN101073034 G03F, B29C 1114186 CN101042568 G04B 1114187 CN101206453 G04B 1114188 CN101206454 G04B 1114189 GB2441035 G05B 1114190 EP1915659 G05B 1114191 EP1811400 G06F 1114192 CN101013426 G06F 1114193 EP1828914 G06F, H04Q 1114194 EP1839173 G06F, H04L 1114195 EP1897000 G06F 1114196 CN101099157 G06F 1114197 EP1847928 G06F 1114198 EP1909189 G06F 1114199 CN101176098 G06F 1114201 CN101176083 G06F 1114202 CN101176059 G06F 1114203 CN101147113 G06F 1114204 CN101180616 G06F 1114205 EP1896951 G06F 1114206 EP1899873 G06F 1114207 EP1899808 G06F 1114208 EP1899859 G06F 1114209 EP1894085 G06F 1114210 EP1949289 G06F 1114211 EP1955192 G06F 1114212 CN101185069 G06F, H04M, H04Q 1114213 CN101203839 G06F 1114214 CN101176078 G06F 1114215 CN101137982 G06F 1114216 CN101151609 G06F 1114217 CN101099167 G06K, G08B 1114218 CN101099160 G06K 1114219 CN101198962 G06K 1114220 CN101167086 G06K 1114221 EP1899899 G06K 1114222 EP1842160 G06Q

229/317

1114223 EP1854064 G06Q 1114224 EP1898346 G06Q 1114225 EP1913552 G06Q 1114226 EP1952321 G06Q 1114227 CN101176119 G06T 1114228 EP1903515 G07D, G07F 1114229 CN101107637 G08B, H04Q 1114230 CN101203894 G08G 1114231 CN101080762 G09G 1114232 CN101142615 G09G 1114233 CN101093670 G10L 1114234 CN101128864 G10L 1114235 CN101180676 G10L 1114236 CN101116146 G21B 1114237 CN101142639 H01F, H01L 1114238 CN101116160 H01H 1114239 CN101076904 H01L 1114240 EP1865541 H01L, G03F 1114241 CN101142687 H01L 1114242 EP1950793 H01L, G03F 1114243 CN101199066 H01M 1114244 CN101132057 H01M, B21D 1114245 CN101136467 H01M 1114246 CN101167219 H01R 1114247 CN101213708 H01R 1114248 CN101151773 H01R, G02B 1114250 CN101156306 H02M 1114251 CN101051818 H03F, H04B 1114252 CN101051816 H03F, H03G, H04Q 1114253 CN101083494 H04B, H04L 1114254 CN101051856 H04B, H03H 1114255 CN101051861 H04B 1114256 CN101116259 H04B, H04L 1114257 EP1929667 H04B, H04J, H04L 1114258 CN101176271 H04B 1114259 CN101180810 H04B 1114260 EP1929658 H04B, H04Q 1114261 EP1895698 H04J 1114262 CN101176286 H04J 1114263 CN101065922 H04L, H04B 1114264 CN101120570 H04L 1114265 CN101115067 H04L 1114266 CN101155182 H04L 1114267 CN101176334 H04L 1114268 CN101146017 H04L

230/317

1114269 EP1897271 H04L, G06Q 1114270 CN101176292 H04L 1114271 CN101171815 H04L 1114272 CN101194482 H04L 1114273 CN101180821 H04L 1114274 CN101180844 H04L 1114275 CN101138224 H04M, G06T 1114276 CN101176353 H04N 1114277 CN101166225 H04N 1114278 CN101166223 H04N 1114279 EP1900210 H04N 1114280 CN101185337 H04N 1114281 CN101185331 H04N 1114282 CN101176351 H04N, G06T 1114283 EP1915855 H04N 1114284 CN101124847 H04Q 1114285 CN101080039 H04Q, H04M, G06Q 1114286 CN101176366 H04Q 1114287 CN101176373 H04Q 1114288 EP1929803 H04Q, H04B, H04J 1114289 CN101138258 H04Q 1114290 CN101180902 H04Q, H04B 1114291 CN101171870 H04Q 1114292 CN101199225 H04Q 1114293 CN101180907 H04Q 1114294 CN101194535 H04R, H04S 1114295 CN101189914 H05B, H02M 1114296 CN101124856 H05C 1114297 EP1935221 H05K

231/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1099689 - 1114297

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

07106254.1 1099689 08100827.1 1114191 08101004.4 1114081 08101024.0 1114002 08101027.7 1113989 08101162.2 1114126 08101166.8 1114003 08101167.7 1114171 08101349.8 1114192 08101581.5 1114164 08102390.4 1114193 08102393.1 1114046 08103194.0 1114253 08103195.9 1114263 08103196.8 1114004 08103197.7 1114005 08103200.2 1114103 08103207.5 1114261 08103208.4 1114172 08103209.3 1114115 08103211.9 1114047 08103216.4 1114186 08103217.3 1114006 08103218.2 1114165 08103219.1 1114052 08103263.6 1114082 08103519.8 1114194 08103693.6 1114061 08103866.7 1114104 08103868.5 1113985 08103869.4 1114222 08103870.1 1114251 08103871.0 1114254

232/317

08103872.9 1114178 08103873.8 1114252 08103874.7 1114255 08103884.5 1113983 08103886.3 1114083 08103887.2 1114007 08103891.6 1114118 08103892.5 1114119 08103893.4 1114181 08103894.3 1114185 08103895.2 1114050 08103896.1 1114041 08103913.0 1114055 08103914.9 1113974 08103916.7 1114145 08103918.5 1114182 08103919.4 1114223 08103920.1 1114173 08103921.0 1113975 08103925.6 1114084 08103926.5 1114127 08103934.5 1114195 08103937.2 1114130 08103938.1 1113990 08103939.0 1114233 08103940.7 1114044 08103941.6 1114236 08103942.5 1114231 08103943.4 1114141 08103944.3 1114111 08103945.2 1114008 08103946.1 1114196 08103947.0 1114142 08103948.9 1114217 08103949.8 1114085 08103950.4 1114009 08103951.3 1114131 08103952.2 1114112 08103953.1 1114010 08103954.0 1113991 08103955.9 1114113 08103956.8 1114143 08103957.7 1114218 08103958.6 1114239 08103959.5 1114038

233/317

08103967.5 1113997 08103968.4 1114114 08104064.5 1114048 08104065.4 1114105 08104068.1 1114138 08104070.7 1114161 08104081.4 1113979 08104083.2 1114011 08104084.1 1114174 08104099.4 1114256 08104100.1 1114264 08104101.0 1114284 08104113.6 1113980 08104114.5 1113992 08104115.4 1113998 08104116.3 1114086 08104123.4 1114031 08104124.3 1114049 08104131.4 1114087 08104133.2 1113986 08104136.9 1114197 08104137.8 1114088 08104140.3 1114089 08104141.2 1114012 08104142.1 1114090 08104143.0 1114091 08104153.7 1114240 08104154.6 1114068 08104155.5 1114144 08104156.4 1114229 08104157.3 1114066 08104158.2 1114013 08104159.1 1114296 08104161.7 1114117 08104163.5 1114059 08104164.4 1114060 08104165.3 1114238 08104167.1 1114064 08104168.0 1114285 08104169.9 1114135 08104172.4 1113993 08104173.3 1114265 08104175.1 1114076 08104176.0 1114166 08104177.9 1113976

234/317

08104178.8 1114134 08104179.7 1114092 08104180.4 1114093 08104181.3 1114069 08104182.2 1114170 08105600.3 1114167 08107228.1 1114116 08107425.2 1114266 08107463.5 1114198 08107651.7 1114106 08107652.6 1114146 08108780.9 1113162 08108799.8 1114062 08109040.3 1114246 08109041.2 1114199 08109042.1 1114295 08109043.0 1114294 08109190.1 1114147 08109193.8 1114051 08109194.7 1114247 08109195.6 1113987 08109196.5 1113973 08109197.4 1114034 08109201.8 1114183 08109209.0 1114152 08109210.7 1114107 08109211.6 1114153 08109212.5 1114154 08109213.4 1114156 08109214.3 1114157 08109215.2 1114158 08109216.1 1114155 08109218.9 1114276 08109244.7 1114189 08109246.5 1113969 08109254.4 1114014 08109255.3 1114286 08109256.2 1114227 08109257.1 1114179 08109258.0 1114267 08109259.9 1114287 08109260.6 1114234 08109261.5 1114094 08109262.4 1114070 08109263.3 1114224

235/317

08109269.7 1114257 08109270.4 1114288 08109272.2 1114289 08109275.9 1114187 08109308.0 1114241 08109381.0 1114243 08109383.8 1114228 08109384.7 1114120 08109385.6 1113994 08109386.5 1113995 08109388.3 1114122 08109389.2 1114162 08109390.9 1114277 08109391.8 1114278 08109392.7 1114268 08109393.6 1114128 08109394.5 1114244 08109395.4 1114071 08109396.3 1114108 08109397.2 1114095 08109398.1 1114096 08109399.0 1114097 08109400.7 1114015 08109403.4 1113977 08109404.3 1114258 08109405.2 1114201 08109406.1 1114202 08109407.0 1114230 08109410.5 1114279 08109411.4 1114203 08109416.9 1114175 08109417.8 1114016 08109443.6 1114098 08109447.2 1114123 08109450.6 1114017 08109451.5 1114109 08109452.4 1114099 08109453.3 1114018 08109454.2 1114188 08109455.1 1114019 08109470.2 1114219 08109513.1 1114139 08109514.0 1114072 08109515.9 1114073 08109516.8 1114078

236/317

08109517.7 1114074 08109518.6 1114053 08109519.5 1114075 08109520.2 1114132 08109521.1 1113978 08109522.0 1114248 08109523.9 1114079 08109524.8 1114176 08109526.6 1113970 08109530.0 1114100 08109531.9 1114020 08109532.8 1114269 08109533.7 1114065 08109539.1 1114297 08109540.8 1114021 08109541.7 1114058 08109542.6 1114040 08109543.5 1114259 08109544.4 1114235 08109545.3 1114290 08109546.2 1114280 08109547.1 1114270 08109550.5 1114150 08109557.8 1114204 08109562.1 1114237 08109575.6 1114205 08109576.5 1114206 08109577.4 1114207 08109578.3 1114208 08109579.2 1114124 08109580.9 1114209 08109582.7 1114210 08109583.6 1113981 08109584.5 1113996 08109597.0 1114242 08109598.9 1113999 08109599.8 1114260 08109600.5 1114211 08109601.4 1114220 08109602.3 1114281 08109603.2 1113984 08109604.1 1114225 08109605.0 1114101 08109606.9 1114080 08109607.8 1114039

237/317

08109608.7 1114022 08109614.9 1114291 08109615.8 1114271 08109617.6 1114262 08109618.5 1114272 08109619.4 1114149 08109620.1 1114159 08109621.0 1114045 08109622.9 1114184 08109623.8 1114163 08109628.3 1114221 08109629.2 1114177 08109630.9 1114000 08109631.8 1114212 08109640.7 1113971 08109642.5 1113982 08109643.4 1114226 08109644.3 1114032 08109650.4 1114136 08109651.3 1114292 08109652.2 1114213 08109653.1 1114273 08109654.0 1114282 08109655.9 1114214 08109656.8 1114293 08109657.7 1114274 08109658.6 1114140 08109659.5 1114056 08109660.2 1114137 08109666.6 1114042 08109667.5 1114023 08109668.4 1114275 08109669.3 1114151 08109670.0 1114033 08109673.7 1114024 08109674.6 1114215 08109675.5 1113972 08109676.4 1114043 08109677.3 1114057 08109678.2 1114125 08109679.1 1114121 08109680.8 1114148 08109681.7 1114077 08109682.6 1114063 08109683.5 1114001

238/317

08109684.4 1114067 08109696.0 1114283 08109697.9 1114110 08109698.8 1114035 08109699.7 1114180 08109700.4 1114025 08109701.3 1114026 08109702.2 1114027 08109703.1 1114129 08109704.0 1114250 08109713.9 1114190 08109730.8 1114028 08109740.6 1114245 08109741.5 1114168 08109742.4 1114133 08109757.6 1114232 08109759.4 1113988 08109761.0 1114169 08109762.9 1114160 08109763.8 1114036 08109764.7 1114037 08109767.4 1114102 08109768.3 1114029 08109769.2 1114216 08109770.9 1114054 08109771.8 1114030

239/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請人姓名／名稱排列) Requests to Record Published (Arranged by Name of Applicant)

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

1099689 - 1114297

[71] [51] [11] 申請人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Applicant Classification Publication No.

AB INITIO SOFTWARE G06F 1114205 EP1896951 CORPORATION AB INITIO SOFTWARE G06F 1114206 EP1899873 CORPORATION AB INITIO SOFTWARE G06F 1114207 EP1899808 CORPORATION AB INITIO SOFTWARE G06F 1114208 EP1899859 CORPORATION ACTIVE TOOLS A/S B29C, B60C 1114056 EP1894707 ADC GMBH H01R, G02B 1114248 CN101151773 ADC 有限公司 ADC G02B 1114184 CN101160541 TELECOMMUNICATIONS, INC. ADC 電信公司 ADOBE SYSTEMS G06F 1114191 EP1811400 INCORPORATED ADVANCE RIKEN CO., B01D 1114045 CN101209392 Ltd. 株式會社阿德邦理研 AGC Flat Glass North G06K 1114221 EP1899899 America, Inc. AI2 Limited C07K, A61K 1113162 EP1896502 ALCON MANUFACTURING, A61F 1113998 EP1884219 LTD. AMERICAN STERILIZER E04G, A47F, 1114138 CN101146973 COMPANY F16M 美國消毒公司 AMERICAN STERILIZER A61L 1114031 EP1904115

240/317

COMPANY AMERICAN STERILIZER B08B 1114049 EP1901858 COMPANY APPLE INC. G06F 1114196 CN101099157 蘋果公司 APPLE INC. G06F 1114209 EP1894085 ARMAMENTS CORPORATION F42B, E21B 1114168 CN101137885 OF SOUTH AFRICA LIMITED 南非軍備有限公司 ARNHOLD, HANS E05F, E06B 1114145 CN101057055 ASHRADN HOLDINGS LTD. F16D 1114151 CN101189444 阿什拉德控股有限公司 ASTRAZENECA AB C07D, A61K, 1114082 EP1836189 A61P ASTRAZENECA AB C07D, A61K, 1114093 EP1869016 A61P ASTRAZENECA AB C07D, A61K 1114092 EP1869052 AeroGen, Inc. E02B 1114133 EP1896662 Alibaba Group Holding H04L 1114266 CN101155182 Limited 阿里巴巴集團控股有限公司 Amira C07K 1114109 EP1943266 Pharmaceuticals, Inc. Amira C07D, A61K 1114099 EP1943219 Pharmaceuticals, Inc. Amira A61K, C07D 1114018 EP1942896 Pharmaceuticals, Inc. Audible, Inc. G06F, H04Q 1114193 EP1828914 Avigen, Inc. C07K 1114107 EP1891103 Avon Polymer Products A62B 1114040 EP1942993 Limited B.R.A.H.M.S G01N 1114171 CN101010591 AKTIENGESELLSCHAFT B．R．A．H．M．S 股份公司 BARRx Medical, Inc. A61B, A61M 1113996 EP1931272 BAYER SCHERING PHARMA C07D, A61K, 1114095 CN101146779 AKTIENGESELLSCHAFT C07C 拜耳先靈醫藥股份有限公司 BAYER SCHERING PHARMA A61K, A61P 1114015 CN101137364 AKTIENGESELLSCHAFT

241/317

拜耳先靈醫藥股份有限公司 BAYER SCHERING PHARMA C07D, A61K 1114097 CN101146782 AKTIENGESELLSCHAFT 拜耳先靈醫藥股份有限公司 BENTLEY SYSTEMS, G09G 1114232 CN101142615 INCORPORATED 本特利系統公司 BIOXELL SPA A61K, A61P 1114002 EP1812011 BOSE CORPORATION B60R 1114065 EP1890912 伯斯有限公司 BRINK'S NETWORK,INC. G07D, G07F 1114228 EP1903515 Bayer Schering Pharma A61F 1114001 CN101188988 Oy 拜爾謝林醫藥公司 Bristol-Myers Squibb C07C 1114080 EP1954668 Company CARRIER CORPORATION F25B 1114164 CN101018993 CARRIER CORPORATION F25B 1114165 CN101044361 CARRIER CORPORATION F25B 1114166 CN101061355 CELANESE EMULSIONS B05D, C09J 1114048 CN101121164 GMBH CELF CORPORATION G10L 1114234 CN101128864 塞奧夫有限公司 CELGENE CORPORATION A61K, A61P 1114016 CN101141960 細胞基因公司 CENTRE NATIONAL DE LA A61K, A61P 1099689 CN1938024 RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) CHEMAPHOR, INC. A23L, A23K 1113974 CN101065024 CINCO, Alfredo G06F 1114203 CN101147113 CLEARMAN, Jack B05B 1114047 CN101039756 CLEARMAN, Joseph, H. B05B 1114047 CN101039756 CONSOLIDATED C21D, F27B, 1114130 CN101124344 ENGINEERING COMPANY, B22D INC. 聯合工程公司 CURLIN MEDICAL INC. A61M 1114033 EP1942982 Citrix Systems, Inc. G06F 1114197 EP1847928 Clean Diesel C10L 1114121 CN101163779 Technologies, Inc. 克林迪塞爾技術公司 Clean Diesel F01N, C10L 1114148 CN101160455

242/317

Technologies, Inc. 克林迪塞爾技術公司 Colgate-Palmolive A46B 1113981 EP1947979 Company Colgate-Palmolive A61K, A61Q 1114022 EP1904025 Company Colgate-Palmolive A61Q, A61K 1114039 EP1904185 Company DAEM INTERACTIVE, G09G 1114231 CN101080762 S.L. DAEM 交互有限公司 DESERT LAKE A61K 1114024 EP1895973 TECHNOLOGIES DIXIE CONSUMER B65D, B31B 1114068 EP1904384 PRODUCTS LLC 迪克西消費產品有限公司 DNAVEC Research Inc. C07K, C12N, 1114104 CN101054419 株式會社載體研究所 A61K, A61P DNP CANADA INC. A61K, A61P 1114007 CN101052405 DNP 加拿大公司 DOLBY LABORATORIES G10L 1114233 CN101093670 LICENSING CORPORATION 杜比實驗室特許公司 Daxon Technology Inc. C09J 1114118 CN101092546 達信科技股份有限公司 Daxon Technology Inc. C09J, G02B 1114119 CN101096579 達信科技股份有限公司 Daxon Technology Inc. G02B 1114181 CN101089661 達信科技股份有限公司 Degussa GmbH C09C, C08K, 1114116 CN101121829 德古薩有限責任公司 C09D Degussa GmbH C07D, C07C, 1114096 CN101146771 德古薩有限責任公司 A61K Dyson Technology A47L, B04C 1113986 EP1883336 Limited DÜRR DENTAL GMBH & A61B 1113989 CN101076287 CO. KG ELAN PHARMA C07K 1114105 EP1842859 INTERNATIONAL LIMITED ENACHE, Aurel F23K, F02M 1114160 CN101184956 EPIX DELAWARE, INC. C07D, A61P, 1114083 CN101061123 EPIX 特拉華公司 A61K ERIMOS A01N 1113970 CN101150956

243/317

PHARMACEUTICALS LLC 埃里莫斯醫藥品有限公司 ERIMOS A01N 1113971 CN101150955 PHARMACEUTICALS LLC 埃里莫斯醫藥品有限公司 ETHICON ENDO-SURGERY, A61B 1113992 EP1864625 INC. EVAPCO, INC. H05K 1114297 EP1935221 FACO S.A. A61B 1113991 CN101111201 法科股份有限公司 FFP PACKAGING B65D 1114069 CN101087724 SOLUTIONS LIMITED FRANCK MULLER G04B 1114187 CN101206453 WATCHLAND S.A. 弗蘭克‧米勒‧瓦差蘭股份有限公司 FRANCK MULLER G04B 1114188 CN101206454 WATCHLAND S.A. 弗蘭克‧米勒‧瓦差蘭股份有限公司 FRITZ EGGER GMBH & B27M, B27G 1114054 CN101142065 CO. 弗瑞兹艾格有限及兩合公司 FURUSHO, EIKO A61B, A61G 1113990 CN101119681 古莊睿子 FX ALLIANCE, LLC G06Q 1114222 EP1842160 Fibrogen, Inc. A61K, A61P 1114028 EP1893186 Fisher-Rosemount G05B 1114189 GB2441035 Systems, Inc Fraunhofer- G06F 1114198 EP1909189 Gesellschaft zur Forderung der angewandten Forschung e.V. 弗勞恩霍夫應用研究促進協會 GENENTECH,INC C07K, A61K 1114108 EP1954719 GENERAL ELECTRIC B65D 1114070 EP1892192 COMPANY GENERAL MILLS A21D 1113973 EP1928252 MARKETING, INC.

244/317

GLAXO GROUP LIMITED G01N 1114174 EP1886126 GLOBAL BIONIC OPTICS G02B 1114183 CN101194197 PTY LTD 全球仿生光學有限責任公司 GLOBAL DIRECT H04Q 1114289 CN101138258 MANAGEMENT CORP. 全球直接管理有限公司 GRÜNENTHAL GMBH C07D, A61K, 1114086 CN101061118 A61P GUIDO VALENTINI A47L 1113985 CN101061930 蓋多‧瓦倫蒂尼 GlaxoSmithKline A61K, A61P, 1114011 EP1896065 Biologicals S.A. C07K GlaxoSmithKline A61K, A61P 1114012 EP1880735 Biologicals S.A. GlaxoSmithKline A46B 1113979 EP1887908 Consumer Healthcare GmbH & Co.KG. HITACHI CHEMICAL G06F 1114192 CN101013426 COMPANY, LTD. 日立化成工業株式會社 HITACHI, LTD. G06F 1114192 CN101013426 株式會社日立製作所 HUMAN GENOME A61K 1114020 EP1933873 SCIENCES, INC. HUNTAIR, INC. F24F, H05K 1114163 CN101156028 亨泰爾公司 HVVI SEMICONDUCTORS, H01L 1114241 CN101142687 INC. HVVI 半導體公司 Helmholtz-Zentrum C12N, C12P 1114125 CN101142313 für Infektionsforschung GmbH 赫姆霍爾茲傳染病研究中心有限責任公司 Hunter Douglas E06B, E04F 1114146 EP1936106 Industries B.V. IKA - WERKE GMBH & B01F, B02C, 1114046 EP1874447 CO. KG F16D, G01N 艾卡工廠有限及兩合公司 IMES MANAGEMENT AG F24F 1114162 CN101228398

245/317

艾姆斯管理股份公司 INDEPENDENT NATURAL F03B, F04B 1114149 CN101137839 RESOURCES, INC. 獨立自然資源公司 INDUCTOTHERM CORP. H05B, H02M 1114295 CN101189914 應達公司 INDUSTRIAS EL GAMO, F41A 1114167 EP1857765 S.A. 嘎摩工業有限公司 INNOVATIVE SURFACE C07D, C08L, 1114100 EP1891022 TECHNOLOGIES, LLC C07C INSTITUT PASTEUR C12Q 1114129 EP1948830 INSTYTUT WLOKIEN C08G, C08L, 1114114 CN101052662 NATURALNYCH C09D (Institute of Natural Fibres) 天然纖維研究所 INTELLIGENT VIRUS G06F 1114199 CN101176098 IMAGING INC. 智能病毒成像公司 INTERNATIONAL H01F, H01L 1114237 CN101142639 BUSINESS MACHINES CORPORATION 國際商業機器公司 INTERNATIONAL H04Q, H04M, 1114285 CN101080039 COMMUNICATION SALES G06Q CO., LTD. 國際通信販賣株式會社 INVICTA NETWORKS INC. G06F, H04L 1114194 EP1839173 ISIS INNOVATION C12Q 1114128 EP1951898 LIMITED Indicator Systems A61F 1114000 EP1893147 International, Inc Interlace Systems, G06F 1114195 EP1897000 Inc. JANSSEN PHARMACEUTICA A61K, A61P 1114006 CN101087608 N.V. JOHNSON & JOHNSON G02B 1114182 EP1890171 VISION CARE, INC. JOHNSON AND JOHNSON A46B 1113980 EP1864590 CONSUMER COMPANIES, INC. John Zink Company,LLC F23D, F23G 1114159 CN101153711 約翰津克公司

246/317

KNORR-BREMSE SYSTEME B60T, B21D 1114066 CN101102926 FUER NUTZFAHRZEUGE GMBH 克諾爾商用車製動系統有限公司 KONAMI DIGITAL A63F 1114042 CN101213003 ENTERTAINMENT CO., LTD KONE Corporation B66B 1114077 CN101151203 通力股份公司 Kanaflex Corporation E04G, E04F 1114139 CN101168998 Inc. 客納福來有限公司 Kobayashi A61F 1113997 GB2441480 Pharmaceutical Co., Ltd. Kolektor Group d.o.o. H01R 1114247 CN101213708 科萊克特集團公司 Kowa Co., Ltd. A61K, A61L, 1114004 CN101094662 興和株式會社 A61P Kowa Co., Ltd. A61K 1114005 CN101094669 興和株式會社 LAGOSTINA S.P.A. A47J 1113983 CN101065042 拉格斯蒂納股份公司 LES LABORATOIRES A61K, A61P 1099689 CN1938024 SERVIER LIEBHERR-WERK NENZING E02D 1114134 EP1884600 GMBH LUCA, Liviu F23K, F02M 1114160 CN101184956 LUMINEX CORPORATION G01N 1114172 CN101044403 盧米尼克斯股份有限公司 LUMINEX CORPORATION C09B, G01N 1114115 CN101044213 盧米尼克斯股份有限公司 LUTRON ELECTRONICS E06B 1114147 CN101163847 CO., INC. 路創電子公司 Laboratoires Fournier A61K, A61P 1114023 EP1954261 S.A. MARIA CHIARA GIOSCIA G21B 1114236 CN101116146 馬裡亞．C．焦夏 MATSUSHITA ELECTRIC A45D 1113978 CN101147634 WORKS, LTD.

247/317

松下電工株式會社 MC ENERGY, INC. G06Q 1114223 EP1854064 MEDA PHARMA GMBH & A61K, A61P 1114013 CN101128196 CO. KG MEDA 製藥有限及兩合公司 MEDAREX, INC. C07K, A61P 1114110 EP1899379 MEMO-CLIP, INC. B42F, B42D 1114063 EP1893418 MICROSOFT CORPORATION G05B 1114190 EP1915659 MIYAKOSHI PRINTING B41F 1114059 CN101108550 MACHINERY CO., LTD. 株式會社宮腰 MIYAKOSHI PRINTING B41F, B65H 1114060 CN101117042 MACHINERY CO., LTD. 株式會社宮腰 MORE ENERGY LTD. H01M 1114243 CN101199066 摩爾能源有限公司 MORE ENERGY LTD. C10L 1114120 CN101146895 摩爾能源有限公司 MOUNT SINAI SCHOOL OF A61K, A61P 1114019 CN101214249 MEDICINE OF NEW YORK UNIVERSITY 紐約大學西奈山醫學院 MURATA MACHINERY, H04N 1114277 CN101166225 LTD. 村田機械株式會社 MURATA MACHINERY, H04N 1114278 CN101166223 LTD. 村田機械株式會社 MURATA MACHINERY, B65G 1114073 CN101152921 LTD. 村田機械株式會社 MURATA MACHINERY, B66F 1114079 CN101148237 LTD. 村田機械株式會社 MURATA MACHINERY, D01H, B65H 1114132 CN101168873 LTD. 村田機械株式會社 MURATA MACHINERY, B65G 1114075 CN101148217 LTD. 村田機械株式會社 MURATA MACHINERY, B25J, B65G, 1114053 CN101148044 LTD. B65H 村田機械株式會社

248/317

MURATA MACHINERY, B65G, B25J, 1114074 CN101148225 LTD. H01L, G02F 村田機械株式會社 MURATA MACHINERY, B66F 1114078 CN101148238 LTD. 村田機械株式會社 MURATA MACHINERY, B65G, H01L, 1114072 CN101148220 LTD. G02F 村田機械株式會社 MURATA MACHINERY, H04L 1114268 CN101146017 LTD. 村田機械株式會社 MUSCO CORPORATION F21S, F21V, 1114152 CN101142438 馬斯科公司 F21W MUSCO CORPORATION F21V, F21W 1114156 CN101142441 馬斯科公司 MUSCO CORPORATION F21S, F21W 1114153 CN101142435 馬斯科公司 MUSCO CORPORATION F21S, F21V, 1114154 CN101142437 馬斯科公司 F21W MUSCO CORPORATION F21V, F21S 1114157 CN101142440 馬斯科公司 MUSCO CORPORATION F21S, F21W 1114155 CN101142439 馬斯科公司 MUSCO CORPORATION F21V 1114158 CN101142445 馬斯科公司 Macrovision H04N 1114279 EP1900210 Corporation Macrovision Europe G06F 1114210 EP1949289 Limited Martek Biosciences A61K 1114027 EP1904049 Corporation Mary Kay, Inc. A61K, A61Q 1114026 EP1931301 Mattel, Inc. A63H 1114043 CN101156992 美泰有限公司 Medarex, Inc. C07K 1114106 EP1934261 Microsoft Corporation G06F 1114211 EP1955192 Microsoft Corporation G06Q 1114225 EP1913552 Microsoft Corporation H04N 1114283 EP1915855 Microsoft Corporation G06Q 1114226 EP1952321 N.V. Organon C07D, A61K, 1114102 EP1924580 A61P NEC CORPORATION H04J 1114261 EP1895698 NEC Infrontia H04L 1114265 CN101115067

249/317

Corporation 日本電氣英富醍株式會社 NEUROCRINE C07D, A61K, 1114087 EP1869039 BIOSCIENCES, INC. A61P NEUROCRINE C07D 1114091 EP1874771 BIOSCIENCES, INC. NIKON CORPORATION H01L, G03F 1114240 EP1865541 株式會社尼康 NIKON CORPORATION H01L, G03F 1114242 EP1950793 NIVAROX-FAR S.A. G04B 1114186 CN101042568 NOKIA CORPORATION H04L, G06Q 1114269 EP1897271 諾基亞公司 NOKIA CORPORATION H04M, G06T 1114275 CN101138224 諾基亞公司 NOKIA CORPORATION G06F 1114216 CN101151609 諾基亞公司 NOKIA CORPORATION G06F 1114215 CN101137982 諾基亞公司 NOVOGEN RESEARCH PTY A61K, A61P 1114003 CN101007001 LIMITED 諾沃根研究有限公司 Nereus C07D, C07F, 1114081 EP1812443 Pharmaceuticals, Inc. A61K Norlitech, LLC G06K 1114221 EP1899899 Nortel Networks H04B, H04J, 1114257 EP1929667 Limited H04L Nortel Networks H04Q, H04B, 1114288 EP1929803 Limited H04J Nortel Networks H04B, H04Q 1114260 EP1929658 Limited North Carolina State B32B 1114058 EP1907201 University Novapharm Research A01N, A61K, 1113969 EP1887864 (Australia) Pty. A61L, A61P Limited OBJECTVIDEO, INC. G06K 1114220 CN101167086 實物視頻影像公司 OBJECTVIDEO, INC. H04N 1114281 CN101185331 實物視頻影像公司 OLYMPUS CORPORATION A61B 1113994 EP1902664 奧林巴斯株式會社 OLYMPUS CORPORATION A61B 1113995 EP1902663 奧林巴斯株式會社

250/317

OLYMPUS MEDICAL A61B 1113994 EP1902664 SYSTEMS CORP. 奧林巴斯醫療株式會社 OLYMPUS MEDICAL A61B 1113995 EP1902663 SYSTEMS CORP. 奧林巴斯醫療株式會社 OM Surgical (UK) A61F 1113999 EP1903997 Limited OTIS ELEVATOR COMPANY B66B 1114076 CN101061051 Obducat AB G03F, B29C 1114185 CN101073034 奧布杜卡特公司 Oncobionic, Inc. A61N, A61B 1114036 EP1898993 Oncobionic, Inc. A61N 1114037 EP1898992 Optimus Services, LLC E04C, G02B, 1114137 EP1902184 G06K PEEERFECT FIT LLC A43B 1113977 CN101137301 佩爾費克特萊特有限公司 PEN-ONE, INC. G06K 1114219 CN101198962 筆一公司 PHARMACOPEIA, INC. C07D, A61K, 1114098 CN101142215 法馬科皮亞公司 A61P PIERRE FABRE C07D 1114101 CN101223176 MEDICAMENT 皮埃爾法布爾制藥公司 PIP-FUJIMOTO CO., A61N 1114034 CN101190358 LTD. 畢普藤本株式會社 PIP-FUJIMOTO CO., A61N 1114035 CN101204607 LTD. 畢普藤本株式會社 PPG INDUSTRIES OHIO, C09D 1114117 CN101100570 INC. PPG 工業俄亥俄公司 PRC-DESOTO C08G, C08L 1114113 CN101115784 INTERNATIONAL, INC. PRC-迪索托國際公司 PRIME SOLUTION, INC. B01D, B04B 1114044 CN101124028 普萊姆解決方案公司 Papeteries Sill B42D 1114062 GB2444631 Pericor Therapeutics, A61K 1114017 EP1933819 Inc. Pfizer Products Inc. C07K, A61K 1114103 CN101052655 輝瑞產品有限公司

251/317

QC SOLUTIONS, INC. G01N, G01R 1114175 CN101142475 QC 塞路斯公司 QINETIQ LIMITED G01J, G08B 1114170 CN101057127 QUALCOMM INCORPORATED H04B, H04L 1114256 CN101116259 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED H04Q 1114286 CN101176366 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED H04L 1114264 CN101120570 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED H04Q 1114284 CN101124847 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED G06T 1114227 CN101176119 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED H04L 1114267 CN101176334 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED H04Q 1114287 CN101176373 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED G01S 1114179 CN101176012 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1114291 CN101171870 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L 1114272 CN101194482 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04J 1114262 CN101176286 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L 1114271 CN101171815 高通股份有限公司 QUILL MEDICAL, INC. A61B 1113993 CN101125096 QXR CLEANING PRODUCTS A47L 1113988 CN101212925 GMBH QXR 清潔製品有限公司 Qualcomm Incorporated H04B, H04L 1114253 CN101083494 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated H04B 1114258 CN101176271 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated G06F 1114202 CN101176059 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated G10L 1114235 CN101180676 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated H04N 1114280 CN101185337 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated G06F 1114204 CN101180616 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated H04L 1114274 CN101180844

252/317

高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated H04Q 1114293 CN101180907 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated G06F 1114214 CN101176078 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated H04N, G06T 1114282 CN101176351 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated H04L 1114273 CN101180821 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated G06F 1114213 CN101203839 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated H04Q 1114292 CN101199225 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated H04L 1114270 CN101176292 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated H04Q, H04B 1114290 CN101180902 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated H04B 1114259 CN101180810 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated G06F 1114201 CN101176083 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated H04L, H04B 1114263 CN101065922 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated H04N 1114276 CN101176353 高通股份有限公司 REGENT MEDICAL A41D, A61B 1113976 EP1860963 LIMITED RICHTER GEDEON C07D, A61K, 1114085 CN101107236 VEGYESZETI GYAR RT. A61P 匈牙利吉瑞大藥廠 ROEHM GMBH C08F, C08K 1114111 CN101090920 羅姆有限公司 ROEHM GMBH C08F, A61K 1114112 CN101103055 羅姆有限公司 ROEHM GMBH A61K 1114009 CN101080218 羅姆有限公司 Real Sound Lab, Sia H04R, H04S 1114294 CN101194535 真實聲音實驗室有限責任公司 Research In Motion G06Q 1114224 EP1898346 Limited S.K.Y. Polymers, Inc. B29C, B29D 1114057 CN101146668 S.K.Y.聚合物股份有限公司

253/317

SALMON, Russell F24C, A47J, 1114161 CN101052843 A47G SALVUS TECHNOLOGY A61M 1114032 CN101193674 LTD. 賽爾伏斯科技有限公司 SANYO ELECTRIC CO., G06F, H04M, 1114212 CN101185069 LTD. H04Q 三洋電機株式會社 SB Pharmco Puerto C07D, A61K, 1114087 EP1869039 Rico Inc. A61P SB Pharmco Puerto C07D 1114091 EP1874771 Rico Inc. SEIKO EPSON G01S 1114180 EP1898229 CORPORATION 精工愛普生株式會社 SEMICONDUCTOR H01L 1114241 CN101142687 COMPONENTS INDUSTRIES L.L.C. 半導體元件工業有限責任公司 SENSORMATIC E05B 1114141 CN101103168 ELECTRONICS CORPORATION 傳感電子公司 SENSORMATIC G08B, H04Q 1114229 CN101107637 ELECTRONICS CORPORATION 傳感電子公司 SENSORMATIC E05B 1114144 CN101107412 ELECTRONICS CORPORATION 傳感電子公司 SENSORMATIC G06K 1114218 CN101099160 ELECTRONICS CORPORATION 傳感電子公司 SENSORMATIC E05B 1114143 CN101103165 ELECTRONICS CORPORATION 傳感電子公司 SENSORMATIC G06K, G08B 1114217 CN101099167 ELECTRONICS CORPORATION 傳感電子公司

254/317

SENSORMATIC E05B 1114142 CN101099017 ELECTRONICS CORPORATION 傳感電子公司 SHAPE CORPORATION B60R 1114064 CN101124107 沙普公司 SICPA HOLDING S.A. B42D 1114061 CN101076453 SINETEK INC. H02M 1114250 CN101156306 賽尼泰克公司 SK Kaken Co., Ltd. E04B 1114135 CN101115891 SK 化研株式會社 SRU Biosystems, Inc. G01N, G02B, 1114176 EP1892518 B01L STROGANOV, Alexander F04C 1114150 CN101133251 Anatolyevich 亞歷山大阿納托利耶維奇施加諾夫 Sany Heavy Industry E04G 1114140 EP1944431 Co., Ltd. 三一重工股份有限公司 Senomyx, Inc. G01N 1114177 EP1907847 Signal C07D, A61K, 1114098 CN101142215 Pharmaceuticals, LLC A61P 西格諾藥品有限公司 SmithKline Beecham C07D, A01N, 1114089 EP1888531 Corporation A61K Stoviclean S.r.l. A47L 1113987 EP1952747 Sumitomo Electric B23K 1114050 CN101128280 Industries, Ltd. 住友電氣工業株式會社 Sure International A01N 1113972 EP1956899 Ventures B.V. TASER INTERNATIONAL, H05C 1114296 CN101124856 INC. 天射國際公司 TDY Industries, Inc. B24D, C09G, 1114051 CN101198442 TDY 工業公司 C09K TELEFLEX MEDICAL B25B 1114052 EP1855842 INCORPORATED TETRA LAVAL HOLDINGS B29C, H01F, 1114055 CN101056756 & FINANCE SA B65B THE CHINESE C12Q 1114127 CN101137760 UNIVERSITY OF HONG KONG

255/317

香港中文大學 THE GENERAL HOSPITAL C12Q 1114126 CN101014717 CORPORATION THE PROCTER & GAMBLE A61K, A61Q 1114008 CN101115462 COMPANY 寶潔公司 THE PROCTER & GAMBLE A61Q, A61K 1114038 CN101080252 COMPANY 寶潔公司 THE PROCTER & GAMBLE A61K, A61Q 1114010 CN101115461 COMPANY 寶潔公司 THE TRUSTEES OF H01L 1114239 CN101076904 PRINCETON UNIVERSITY 普林斯頓大學理事會 THE UNIVERSITY OF H01L 1114239 CN101076904 SOUTHERN CALIFORNIA 南加利福尼亞大學 TOMTOM INTERNATIONAL G08G 1114230 CN101203894 B.V. 通騰科技股份有限公司 TOMTOM INTERNATIONAL G01C, G06F 1114169 CN101208583 B.V. 通騰科技股份有限公司 Teva Pharmaceutical A61K, A61P 1114021 EP1909787 Industries Ltd The Boeing Company B64C, B61D, 1114067 CN101146710 波音公司 B62D, B64D The Regents of the C07K 1114107 EP1891103 University of Colorado The Siemon Company H01R 1114246 CN101167219 西蒙公司 UMICORE C23C, H01L, 1114131 CN101115865 GALVANOTECHNIK GMBH H05K 尤米科爾電鍍技術有限公司 UNIVERSITE CATHOLIQUE C12N, A61K 1114122 CN101228274 DE LOUVAIN 魯汶大學 UNIVERSITE LIBRE DE C12N, A61K 1114122 CN101228274 BRUXELLES 布魯塞爾大學 UNIVERSITY OF TEXAS G01N, C12Q 1114173 CN101057145

256/317

SYSTEM USG INTERIORS, INC. E04B 1114136 CN101146967 USG 室內建材公司 VALADI, MAHMOOD A24F, A24B 1113975 CN101056550 VERTEX C07D 1114088 EP1876173 PHARMACEUTICALS INCORPORATED VERTEX C07D 1114090 EP1878720 PHARMACEUTICALS INCORPORATED VICURON A61K, A61P 1114014 CN101130060 PHARMACEUTICALS INC. 維克倫制藥股份有限公司 VIVENTIA BIOTECH INC. C12N, G01N, 1114124 CN101160402 維文蒂阿生物技術股份 A61K 有限公司 VOLKOV, Yury F04C 1114150 CN101133251 Mikhailovich 葉里米哈伊洛維奇沃克夫 Viceversa A47J 1113984 EP1900316 International Limited WEINSTEIN, Marc Chase G06F 1114203 CN101147113 WYETH C07K 1114105 EP1842859 Wyeth C07D, A61P, 1114094 EP1888559 A61K Wyeth A61K, C07C 1114030 EP1898884 Wyeth A61K 1114029 EP1898888 Xigen S.A. C12N, C07K, 1114123 EP1895005 A61K YAMATAKE CORPORATION H01H 1114238 CN101116160 株式會社山武 Yamaha Corporation A63B 1114041 CN101116774 雅馬哈株式會社 ZENYAKU KOGYO C07D 1114084 CN101072756 KABUSHIKIKAISHA 全藥工業株式會社 ZHAO, Peizi A47G, A47F, 1113982 EP1961346 趙沛字 D06F 深圳國人通信有限公司 H03F, H04B 1114251 CN101051818 深圳國人通信有限公司 H04B, H03H 1114254 CN101051856 深圳國人通信有限公司 G01R 1114178 CN101051064 李愛英 A61K, A61P 1114025 CN101229350

257/317

深圳市比克電池有限公 H01M 1114245 CN101136467 司深圳市比克電池有限公 B65G 1114071 CN101130405 司深圳市比克電池有限公 H01M, B21D 1114244 CN101132057 司深圳國人通信有限公司 H03F, H03G, 1114252 CN101051816 H04Q 深圳國人通信有限公司 H04B 1114255 CN101051861

258/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按國際專利分類排列) Standard Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1016027 - 1112338

[51] A01H [11] 1016027* C12N EP0891702 B1 [13] B

______

[51] A23L [11] 1065332* C12N CN100384981 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1024173 EP0968713 B1 [13] B [25] En [21] 00103498.1 [22] 12.06.2000 [86] 11.05.1998 PCT/JP98/02062 [87] 19.11.1998 WO98/51299 [30] 12.05.1997 JP 13575197 [54] PLASTERS CONTAINING ISOSORBIDE NITRATE 含有硝酸異山梨醇的橡皮膏 [73] TEIKOKU SEIYAKU CO., LTD. 567, Sanbonmatsu Ohchi-cho Ohkawa-gun, Kagawa 769-2601 JAPAN [72] KAWAJI, TOSHIKUNI YAMAJI, MASAHIRO [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

259/317

______

[51] A61K [11] 1034266* C07K EP1087992 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1050326* A61P EP1277471 B1 [13] B [25] En [21] 03102562.1 [22] 09.04.2003 [86] 23.04.2001 PCT/JP01/03457 [87] 01.11.2001 WO01/80858 [30] 24.04.2000 JP 2000-127622 17.05.2000 JP 2000-149812 [54] STABLE LIQUID PREPARATION COMPRISING SITAFLOXACIN 製造包含西他弗洛吉沙新(SITAFLOXACIN)的穩定的液體 [73] Daiichi Sankyo Company, Limited 3-5-1, Nihonbashi Honcho Chuo-ku, Tokyo JAPAN [72] ARAKI, Masanori NAKAGAMI, Hiroaki MATSUKAWA, Azusa [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1051849* C07C CN100402492 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1051975* A61P EP1275399 B1 [13] B [25] En [21] 03104309.5 [22] 17.06.2003 [30] 09.07.2001 US 899922 [54] METHOD AND PREPARATION FOR PREVENTING AND / OR TREATING VASCULAR DISORDERS

260/317

AND SECONDARY DISORDERS ASSOCIATED THEREWITH 預防及治療血管病症以及與之相關的繼發性病症的方法及藥物 [73] N.V. Nutricia Postbus 1, 2700 MA Zoetermeer NETHERLANDS [72] Kiliaan, Amanda Johanne Hageman, Robert Johan Joseph [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1052940* C07K EP1294747 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1065332* C12N CN100384981 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1073994 EP1475083 B1 [13] B [25] De [21] 05103936.6 [22] 10.05.2005 [30] 11.02.2001 DE 10109708 22.02.2001 DE 10108614 [54] METHOD FOR PRODUCING AN ACTIVE INGREDIENT CONCENTRATE, AND ACTIVE INGREDIENT CONCENTRATE 用於製備活性物質濃縮物的方法和活性物質濃縮物 [73] AQUANOVA AG Birkenweg 8-10 64295 Darmstadt GERMANY [72] BEHNAM, DARIUSH [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central

261/317

Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1074168 CN100400050 C [13] B [25] Ch [21] 05106597.9 [22] 02.08.2005 [86] 03.02.2003 PCT/US2003/003150 [87] 14.08.2003 WO2003/066022 [30] 04.02.2002 US 60/354,224 [54] STABLE PHARMACEUTICAL COMPOSITION USEFUL FOR TREATING GASTROINTESTINAL DISORDERS 用於治療胃腸疾病的穩定藥物組合物 [73] McNeil-PPC, Inc. Grandview Road Skillman, NJ 08558 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 麥克尼爾-PPC 股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Lorraine E. Pena 洛蘭．E．佩納 Dennis L. Huczek 凡尼斯．L．赫齊克 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1082203 EP1631275 B1 [13] B [25] En [21] 06103609.1 [22] 22.03.2006 [86] 02.06.2004 PCT/EP2004/006583 [87] 23.12.2004 WO2004/110420 [30] 09.06.2003 US 60/476,618 [54] TREATMENT AND PREVENTION OF EXCESSIVE SCARRING WITH 4-HYDROXY TAMOXIFEN 使用 4-羥基三苯氧胺治療和預防過多瘢疤 [73] ASCEND THERAPEUTICS, INC. 607 Herndon Parkway, Suite 210 VA 20170 , HERNDON

262/317

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

NORTHWESTERN UNIVERSITY 1880 Oak Street, Suite 100 60201 EVANSTON ILLINOIS UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PALUMBO, ANDREW, R. FEW, JULIUS HILT, DANA, C. [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1100002* C07D EP1758870 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1106713 EP1817013 B1 [13] B [25] En [21] 08100342.7 [22] 10.01.2008 [86] 17.11.2005 PCT/US2005/041736 [87] 26.05.2006 WO2006/055740 [30] 18.11.2004 US 60/628,970 [54] ENTERIC COATED BEAD COMPRISING IXABEPILONE 含有伊沙貝比隆的腸衣珠粒 [73] Bristol-Myers Squibb Company Route 206 and Province Line Road Princeton, NJ 08543-4000 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ULLAH, Ismat WILEY, Gary, James [74] Wilkinson & Grist 601, Prince's Building Chater Road, Central HONG KONG

______

263/317

[51] A61K [11] 1111624 EP1864677 B1 [13] B [25] En [21] 08105934.0 [22] 28.05.2008 [54] STABLE FORMULATION COMPRISING A MOISTURE SENSITIVE DRUG AND MANUFACTURING PROCEDURE THEREOF 含有濕敏性藥物的穩定劑配方和其製造過程 [73] Teva Pharmaceutical Industries Ltd 5 Basel Street PO Box 1390 49131 Petah Tiqva ISRAEL [72] Fox, Michael [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1111894* A61P GB2441445 B [13] B [25] En [21] 08106611.8 [22] 16.06.2008 [30] 28.08.2003 AU 2003904627 [54] ACID CONTAINING OXALIPLATIN FORMULATIONS 含有酸的奧沙利鉑配方 [73] Mayne Pharma Limited (Incorporated in Australia) Level 21, 390 St Kilda Road Melbourne, Victoria 3004 AUSTRALIA [72] Darryl Vanstone Whittaker Aikun Julie Liu [74] ELLA CHEONG (HONG KONG) LIMITED 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1084909* B05B CN100393425 C [13] B

______

264/317

[51] A61P [11] 1050326* A61K EP1277471 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1051849* C07C CN100402492 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1051975* A61K EP1275399 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1065332* C12N CN100384981 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1100002* C07D EP1758870 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1111894* A61K GB2441445 B [13] B

______

[51] A63B [11] 1080019 GB2411603 B [13] B [25] En [21] 06101756.6 [22] 09.02.2006 [54] PORTABLE MARTIAL ARTS PRACTICE DUMMY 便攜式武術練習模型物

265/317

[73] Malcolm MacNab Raffine Ohsaki#1105 5-9-3 Ohsaki Shinagawa-ku Tokyo 141-0032 JAPAN [72] Malcolm MacNab [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] B01D [11] 1087417* C07K EP1638989 B1 [13] B

______

[51] B05B [11] 1084909* A61M CN100393425 C [13] B [25] Ch [21] 06103379.9 [22] 17.03.2006 [86] 23.08.2003 PCT/EP2003/009364 [87] 25.03.2004 WO2004/024340 [30] 28.08.2002 DE 10239443.1 [54] BLOCKING DEVICE FOR A SPRUNG LOCK WITH A SPRING OPERATION 供具有彈簧操作驅動件的閉鎖張緊機構用的鎖定裝置 [73] Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173 55216 Ingelheim GERMANY 貝林格爾．英格海姆國際有限公司德國 [72] SCHYRA, Michael WACHTEL, Herbert [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

266/317

______

[51] B26B [11] 1092416* B65D EP1695801 B1 [13] B [25] En [21] 06114128.0 [22] 22.12.2006 [30] 19.02.1997 US 802382 [54] DISPENSING RAZOR BLADE CARTRIDGES USED WITH A HANDLE 與手柄一同使用的剃刀片卡匣的分配 [73] The Gillette Company Prudential Tower Building BOSTON, MA 02199 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Petricca, John D Metcalf, Stephen C. Trotta, Robert A [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] B26B [11] 1092418* B65D EP1698442 B1 [13] B [25] En [21] 06114130.6 [22] 22.12.2006 [30] 19.02.1997 US 802382 [54] DISPENSING RAZOR BLADE CARTRIDGES USED WITH A HANDLE 與手柄一同使用的剃刀片卡匣的分配 [73] The Gillette Company Prudential Tower Building BOSTON, MA 02199 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Petricca, John D Metcalf, Stephen C. Trotta, Robert A [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

267/317

[51] B41J [11] 1067265* H04N CN100373910 C [13] B

______

[51] B60R [11] 1102008 EP1781513 B1 [13] B [25] En [21] 07110093.8 [22] 17.09.2007 [86] 12.05.2005 PCT/US2005/016476 [87] 19.01.2006 WO 2006/007079 [54] VEHICLE VIOLATION ENFORCEMENT SYSTEM AND METHOD 車輛違規執行系統及方法 [73] Paylock Inc. 36 Fourth Street Somerville, NJ 08876 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MOYNIHAN, Patrick BERMAN, Lawrence [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] B62K [11] 1087387 CN100408418 C [13] B [25] Ch [21] 06109322.4 [22] 22.08.2006 [86] 12.12.2003 PCT/EP2003/014564 [87] 01.07.2004 WO2004/054871 [30] 18.12.2002 SI P-200200308 03.03.2003 WO PCT/IB03/01243 12.06.2003 US 10/461,017 [54] FOLDING BICYCLE 折叠自行車 [73] STUDIO MODERNA SA Viale S. Franscini 40 CH-6900 Lugano SWITZERLAND 斯圖迪奧摩德那股份有限公司

268/317

瑞士 [72] MIHELIC, MIKO 邁克‧米赫利克 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] B65D [11] 1076086 EP1577228 B1 [13] B [25] En [21] 05110572.0 [22] 22.11.2005 [30] 19.02.1997 US 802382 [54] DISTRIBUTION RAZOR BLADE CARTRIDGES USED WITH A HANDLE 以手柄使用的分布剃刀片盒 [73] The Gillette Company Prudential Tower Building BOSTON, MA 02199 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Petricca, John D. Metcalf, Stephen C. Trotta, Robert A. [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] B65D [11] 1092416* B26B EP1695801 B1 [13] B

______

[51] B65D [11] 1092418* B26B EP1698442 B1 [13] B

______

[51] B65D [11] 1111665 GB2442376 B [13] B

269/317

[25] En [21] 08106396.9 [22] 10.06.2008 [54] IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO PACKS FOR HOLDING FOOD ITEMS 用於容納食物物品的包裝中的改進或與其相關的改進 [73] Rapid Action Packaging Limited 107 Mortlake High Street Mortlake, Greater London, SW14 8HQ UNITED KINGDOM [72] Quang Phung [74] Wilkinson & Grist 601, Prince's Building Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] B65H [11] 1067901* G03G CN100371830 C [13] B

______

[51] B67D [11] 1053822 EP1284920 B1 [13] B [25] En [21] 03106076.1 [22] 25.08.2003 [86] 31.05.2001 PCT/NL01/00424 [87] 06.12.2001 WO01/92145 [30] 31.05.2000 NL 1015368 [54] DRINKS DISPENSING DEVICE WITH A REMOVABLE HANDLE 帶有可拆卸手柄的飲料分配器 [73] Heineken Supply Chain B.V. Burgemeester Smeetsweg 1 2382 PH Zoeterwoude NETHERLANDS [72] VAN DER KLAAUW, Guido, Petrus, Johannes BAX, Bart, Jan VAN DUUREN, Marius, Corstiaan [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

270/317

[51] C01D [11] 1088996* H01M CN100377391 C [13] B

______

[51] C01G [11] 1088996* H01M CN100377391 C [13] B

______

[51] C07C [11] 1051849* A61K CN100402492 C A61P [13] B [25] Ch [21] 03104064.0 [22] 10.06.2003 [86] 09.02.2001 PCT/US01/04290 [87] 16.08.2001 WO01/58855 [30] 11.02.2000 US 09/502,376 [54] ANDROGEN RECEPTOR SUPPRESSORS IN THE THERAPY AND DIAGNOSIS OF PROSTATE CANCER, ALOPECIA AND OTHER HYPER-ANDROGENIC SYNDROMES 前列腺癌、脫髮和其他雄激素過多綜合征的治療和診斷中的雄激素受體抑制劑 [73] Biophysica, Inc. 3333 N. Torrey Pines Court-Suite 100 La Jolla, California 92037 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 生物物理公司美國/美利堅合眾國 [72] Milos Sovak 米洛斯‧索瓦克 Allen Seligson 艾倫‧塞利格森 James Gordon Douglass III 詹姆斯‧G‧道格拉斯第三 Jason W. Brown 賈森‧W‧布朗 Brian Campion 布賴恩‧坎皮恩 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07C [11] 1052940*

271/317

C07K EP1294747 B1 [13] B

______

[51] C07D [11] 1100002* A61K EP1758870 B1 A61P [13] B [25] En [21] 07107733.0 [22] 18.07.2007 [86] 09.06.2005 PCT/EP2005/006266 [87] 22.12.2005 WO2005/121106 [30] 11.06.2004 EP 04253491.7 23.12.2004 EP 04106949.3 [54] 4-PHENYL-PYRIMIDINE-2-CARBONITRILE DERIVATIVES 4-苯基-嘧啶-2-腈衍生物 [73] N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss NETHERLANDS [72] CAI, Jiaqiang RANKOVIC, Zoran MOIR, Jennifer Helen [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07H [11] 1034266* C07K EP1087992 B1 [13] B

______

[51] C07K [11] 1034266* A61K EP1087992 B1 C07H [13] B [25] En [21] 01104760.9 [22] 10.07.2001 [86] 11.06.1999 PCT/EP99/04100 [87] 23.12.1999 WO99/65934 [30] 17.06.1998 EP 98202037.2

272/317

[54] ANTITHROMBOTIC COMPOUNDS 抗血栓形成的化合物 [73] Universiteit Leiden Rapenburg 70 2311 RA Leiden NETHERLANDS

N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss NETHERLANDS [72] BASTEN, Johannes, Egbertus, Maria VAN BOECKEL, Constant, Adriaan, Anton BUIJSMAN, Rogier, Christian DREEF-TROMP, Cornelia, Maria [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1052940* C07C EP1294747 B1 A61K [13] B [25] En [21] 03105236.0 [22] 21.07.2003 [86] 02.07.2001 PCT/GB01/02901 [87] 10.01.2002 WO02/02596 [30] 30.06.2000 GB 0016148.9 15.02.2001 GB 0103750.6 [54] SYNTHETIC METHODS FOR APLIDINE AND NEW ANTITUMORAL DERIVATIVES, METHODS OF MAKING AND USING THEM APLIDINE 以及新的抗腫瘤衍生物的合成方法、製造及使用它們的方法 [73] PHARMA MAR, S.A. Calle de la Calera 3 Poligono Industrial de Tres Cantos 28760 Tres Cantos, Madrid SPAIN [72] RODRIGUEZ, IGNACIO POLANCO, CONCEPCION CUEVAS, FELIX MÉNDEZ, PALOMA CUEVAS, CARMEN

273/317

GALLEGO, PILAR MUNT, SIMON MANZANARES, IGNACIO GARCIA LOPEZ, MARIA TERESA GUTIERREZ RODRIGUEZ, MARTA HERRANZ HERRANZ, ROSARIO [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1083366* G01N CN100397081 C [13] B

______

[51] C07K [11] 1087417* B01D EP1638989 B1 [13] B [25] En [21] 06109573.0 [22] 28.08.2006 [86] 25.06.2004 PCT/US2004/020492 [87] 13.01.2005 WO2005/003151 [30] 25.06.2003 US 60/482,387 07.08.2003 US 60/493,121 08.08.2003 US 60/493,689 [54] METHOD AND APPARATUS FOR CONTINUOUS LARGE-SCALE RADIOLABELING OF PROTEINS 連續大規模放射性標記蛋白質的方法及裝置 [73] Peregrine Pharmaceuticals, Inc. 14282 Franklin Avenue Suite 100, Tustin, CA 92780-7017 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PELLIKKA, Raimo KING, Steven, W. BLÄUENSTEIN, Peter SCHUBIGER, Pius, A. [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

274/317

[51] C08L [11] 1073121* H01B CN100404603 C [13] B [25] Ch [21] 05105669.4 [22] 06.07.2005 [54] INSULATION RESIN COMPOSITION HAVING HEAT RESISTANCE AND WEATHER RESISTANCE, AND INSULATED WIRE 耐熱性．耐氣候性優良的絕緣樹脂組合物及絕緣電線 [73] Riken Technos Corporation 11-15, Nihonbashi-honcho 3-chome Chuo-ku, Tokyo JAPAN 理研科技股份有限公司日本 [72] Masaki Nishiguchi 西口雅己 Hitoshi Yamada 山田仁 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1016027* A01H EP0891702 B1 [13] B [25] En [21] 99101088.3 [22] 16.03.1999 [86] 27.12.1996 PCT/JP96/03873 [87] 10.07.1997 WO97/24026 [30] 28.12.1995 JP 343354/95 27.03.1996 JP 97534/96 [54] PROCESS FOR CONSTRUCTING TEMPERATURE-TOLERANT PLANTS 抗熱植物的構成技術 [73] Suntory Limited 1-40, Dojimahama 2-chome Kita-ku OSAKA-SHI, Osaka 530-8203 JAPAN [72] MURATA, Norio [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors

275/317

Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1065332* C12P CN100384981 C A61K [13] B A23L A61P C12R [25] Ch [21] 04108090.8 [22] 18.10.2004 [54] MONASCUS PRUPUREUS MUTANTS AND THEIR USE IN PREPARING FERMENTATION PRODUCTS HAVING HYPOTENSIVE ACTIVITY 紅曲霉突變株及其於製備具降血壓活性發酵產物之用途 [73] FOOD INDUSTRY RESEARCH AND DEVELOPMENT INSTITUTE No. 331, Food Road HsinChu City TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 食品工業發展研究所臺灣/中國台灣省 [72] YEN-LIN CHEN 陳彥霖 ING-ER HWANG 黃英娥 MING-CHIN LIN 林明志 CHIEN-CHO CHEN 陳建州 GWO-FUNG YUAN 袁國芳 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] C12P [11] 1065332* C12N CN100384981 C [13] B

______

[51] C12Q [11] 1065071* G01N EP1405919 B1 [13] B [25] En [21] 04107585.2 [22] 04.10.2004

276/317

[54] A METHOD FOR ELECTRONICALLY MONITORING AND RECORDING CELL CULTURES 以電子方式監察及記錄細胞培養物的方法 [73] CELLSTAT TECHNOLOGIES, INC. 755 Page Mill Road, Suite B6 Palo Alto, California 94304 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MALIN, PATRICIA, J. WADA, KENNETH, RICHARD HUBER, OSKAR, WERNER [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] C12R [11] 1065332* C12N CN100384981 C [13] B

______

[51] C21D [11] 1065341* C22C EP1461466 B1 [13] B

______

[51] C22C [11] 1065341* C21D EP1461466 B1 [13] B [25] En [21] 04108179.2 [22] 20.10.2004 [86] 12.12.2002 PCT/US02/40063 [87] 26.06.2003 WO03/052152 [30] 14.12.2001 US 10/017,879 [54] NANO-COMPSITE MARTENSITIC STEELS 納米復合馬氏體鋼 [73] MMFX Technologies Corporation 2415 Campus Drive Suite 100, Irvine CA 92612 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KUSINSKI, Grzegorz, J. POLLACK, David

277/317

THOMAS, Gareth [74] Wilkinson & Grist 601, Prince's Building Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] E04H [11] 1060604 CN100402784 C [13] B [25] Ch [21] 04102981.3 [22] 28.04.2004 [86] 23.07.2001 PCT/EP01/08490 [87] 31.01.2002 WO02/008546 [30] 22.07.2000 DE 10036021.1 [54] MODULE FOR BUILDING PLATFORMS 構建平台的模件 [73] HUBERTUS GRESCHBACH Wiesenstrasse 11a 79341 Kenzingen GERMANY 休伯特斯．格雷希巴赫德國 [72] HUBERTUS GRESCHBACH [74] FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG 23/F, Shui On Centre 6-8 Hrbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] F16K [11] 1084435 CN100404938 C [13] B [25] Ch [21] 06104531.2 [22] 13.04.2006 [54] WATER-HAMMER PREVENTING UNIT FOR CHECK VALVE 止回閥的水沖擊防止裝置 [73] TOZEN CORPORATION 8-4 Asahi Yoshikawa Saitama JAPAN 株式會社東全

278/317

日本 [72] AKIRA MUROI 室井旻 TETSURO MIURA 三浦徹郎 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] G01N [11] 1065071* C12Q EP1405919 B1 [13] B

______

[51] G01N [11] 1083366* C07K CN100397081 C [13] B [25] Ch [21] 06104428.8 [22] 12.04.2006 [86] 14.06.2002 PCT/US2002/018549 [87] 27.12.2002 WO2002/102229 [30] 15.06.2001 US 09/880,842 [54] DIAGNOSING TUMORIGENICITY AND DETERMINING RESISTANCE TO ANTICANCER THERAPY 診斷致瘤力以及確定對抗癌療法的抗性 [73] A & G PHARMACEUTICALS, INC. 600 E. LOMBARD STREET SUITE 509, BALTIMORE, MD 21202 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA A & G 藥品公司美國/美利堅合眾國 [72] SERRERO, GINETTE G‧塞爾雷羅 [74] Vivien Chan & Co. 38/F, Cosco Tower, Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] G01S [11] 1076337* H04B CN100391125 C [13] B

______

279/317

[51] G01V [11] 1065675* H04Q CN100379297 C [13] B

______

[51] G02B [11] 1082051* G02F CN100374882 C [13] B [25] Ch [21] 06102472.7 [22] 24.02.2006 [86] 20.11.2003 PCT/US2003/037116 [87] 17.06.2004 WO2004/051325 [30] 04.12.2002 US 10/065,957 19.12.2002 US 10/248,129 [54] HIGH INDEX OF REFRACTION COATED LIGHT MANAGEMENT FILMS 高折射率塗覆光管理膜 [73] SABIC Innovative Plastics IP B.V. Plasticslaan 1 4612 PX Bergen op Zoom NETHERLANDS 沙伯基礎創新塑料知識產權有限公司荷蘭 [72] CHISHOLM, Bret OLCZAK, Eugene SCHAEPKENS, Marc COYLE, Dennis [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] G02F [11] 1082051* G02B CN100374882 C [13] B

______

[51] G03G [11] 1067901* B65H CN100371830 C

280/317

[13] B [25] Ch [21] 05101308.0 [22] 16.02.2005 [30] 05.11.2002 JP 2002-320839 [54] IMAGE FORMING DEVICE CAPABLE OF SELECTIVELY MOUNTING DIFFERENT SHEET FEED UNITS 能夠選擇性地安裝不同紙張進給單元的成像設備 [73] Brother Kogyo Kabushiki Kaisha No.15-1, Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken JAPAN 兄弟工業株式會社日本 [72] Atsushi Nobe Atsushi Hayakawa [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] G05B [11] 1087496* G06F GB2419980 B [13] B [25] En [21] 06109509.9 [22] 25.08.2006 [30] 22.10.2004 US 10972192 [54] METHOD AND SYSTEM FOR BATCH PROCESS ARBITRATION IN A PROCESS CONTROL SYSTEM 在製程管理軟體中調定製程批量的方法和系統 [73] Fisher-Rosemount Systems, Inc 12301 Research Boulevard Research Park Plaza Building 111 Austin, Texas 78759 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Godfrey R. Sherriff Nathan W. Pettus William G. Irwin Grant Wilson David L. Deitz [74] Robin Bridge & John Liu 6/F., Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central HONG KONG

281/317

______

[51] G06F [11] 1075943* H02J CN100401226 C H01M [13] B [25] Ch [21] 05107853.6 [22] 07.09.2005 [86] 25.09.2003 PCT/JP2003/012246 [87] 15.04.2004 WO2004/031928 [30] 30.09.2002 JP 286597/2002 [54] POWER SUPPLY SYSTEM AND ELECTRONIC DEVICE COMPRISING THE SAME 電源系統以及包含該系統的電子設備 [73] CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543 JAPAN 卡西歐計算機株式會社日本 [72] HIROYASU BITOH 美藤仁保 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1083248 CN100407142 C [13] B [25] Ch [21] 06102216.8 [22] 20.02.2006 [86] 11.09.2003 PCT/US2003/028571 [87] 01.04.2004 WO2004/027551 [30] 19.09.2002 US 10/251,317 [54] COMPUTING APPARATUS WITH AUTOMATIC INTEGRITY REFERENCE GENERATION AND MAINTENANCE 具有自動完整性參考生成及維護的計算設備 [73] TRIPWIRE INC. 326 S.W. Broadway Third Floor, Portland, OR 97205 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 特裏普懷爾公司美國/美利堅合眾國

282/317

俄勒岡州 [72] GOOD, THOMAS, E. 托馬斯‧E‧古德 DEFALCO, ROBERT, A 羅伯特‧A‧迪佛科 KIM, GENE, HO 吉恩‧霍‧基姆 [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 2503-6, 25/F, CC Wu Building 302-308 Hennessy Road HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1084783* H03M EP1593204 B1 [13] B

______

[51] G06F [11] 1087496* G05B GB2419980 B [13] B

______

[51] G06F [11] 1090998* G06Q GB2423854 B [13] B

______

[51] G06F [11] 1095403 CN100399248 C [13] B [25] Ch [21] 07102832.1 [22] 15.03.2007 [86] 22.07.2004 PCT/FR2004/001946 [87] 03.02.2005 WO2005/010743 [30] 23.07.2003 FR 03-08981 [54] AN INPUT PERIPHERAL FOR A COMPUTER 計算機用輸入外圍設備 [73] DELATTRE, Eric 73 rue de Fives F-59650 Villeneuve D'Ascq FRANCE 埃里克．德拉特法國

283/317

[72] DELATTRE, Eric 埃里克．德拉特 [74] Wilkinson & Grist 601, Prince's Building Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1081300 EP1567963 B1 [13] B [25] En [21] 06102420.0 [22] 23.02.2006 [86] 07.02.2003 PCT/CA2003/000183 [87] 17.06.2004 WO2004/051522 [30] 03.12.2002 US 60/430,369 [54] METHOD, SYSTEM AND COMPUTER SOFTWARE PRODUCT FOR PRE-SELECTING A FOLDER FOR A MESSAGE 用於針對消息預選文件夾的方法、系統和計算機軟件產品 [73] Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, Ontario N2L 3W8 CANADA [72] SCIAN, Anthony, F. YACH, David, P. ZINN, R., Scotte KLASSEN, Gerhard, D. [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1090998* G06F GB2423854 B [13] B [25] En [21] 06110454.2 [22] 20.09.2006 [86] 26.10.2004 PCT/US2004/035459 [87] 19.05.2005 WO2005/045617 [30] 27.10.2003 US 60514760 01.07.2004 US 10882527 [54] PORTABLE SECURITY TRANSACTION PROTOCOL 便携安全交易協議

284/317

[73] J P Morgan Chase Bank 270 Park Avenue New York, NY 10172 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Glenn Stuart Benson Joseph R Calaceto Russel M Logar [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] G08B [11] 1076337* H04B CN100391125 C [13] B

______

[51] G08G [11] 1076337* H04B CN100391125 C [13] B

______

[51] G11B [11] 1053737 CN100397526 C [13] B [25] Ch [21] 03105908.7 [22] 18.08.2003 [30] 30.10.2001 JP 333155/2001 [54] KARAOKE REMOTE CONTROL DEVICE 卡拉 OK 遙控裝置 [73] DAIICHI KOSHO CO., LTD. 5-26, Kita-shinagawa 5-chome Shinagawa-ku, Tokyo JAPAN 株式會社第一興商日本 [72] MASAYASU ISHIKAWA 石川雅康 ATSUSHI KODA 香田睦 HIROE KENMOKU 見目裕惠 NAGISA HATAYA 幡谷渚 MIMI CHIHARA 千原美海

285/317

[74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G11B [11] 1053738 CN100397527 C [13] B [25] Ch [21] 03105909.6 [22] 18.08.2003 [30] 30.11.2001 JP 367682/2001 [54] KARAOKE REMOTE CONTROL DEVICE WITH ELECTRONIC CONTENTS FUNCTION 帶有電子目次表功能的卡拉 OK 遙控裝置 [73] DAIICHI KOSHO CO., LTD. 5-26, Kita-shinagawa 5-chome Shinagawa-ku, Tokyo JAPAN 株式會社第一興商日本 [72] MASAYASU ISHIKAWA 石川雅康 [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] H01B [11] 1073121* C08L CN100404603 C [13] B

______

[51] H01H [11] 1085049 CN100399483 C [13] B [25] Ch [21] 06105002.9 [22] 26.04.2006 [86] 03.02.2004 PCT/AU2004/000120 [87] 19.08.2004 WO2004/070757 [30] 07.02.2003 AU 2003900549 [54] AN ELECTRICAL SWITCH ASSEMBLY 電開關組件 [73] HAGER ELECTRO S.A.S.

286/317

Boulevard d'Europe Boite Postale 3 F-67215 Obernai Cedex FRANCE 海格電子公司法國 [72] PETER BUDDEN 彼得．巴登 STUART PATTON 斯圖爾特．巴頓 GEOFFREY LEWIS 杰弗里．劉易斯 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] H01L [11] 1083151 CN100399544 C [13] B [25] Ch [21] 06103062.1 [22] 09.03.2006 [30] 09.06.2004 KR 170905/04 16.03.2005 KR 074489/05 [54] MANUFACTURING METHOD OF GATE OXIDATION FILMS 柵氧化膜的製造方法 [73] Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken JAPAN 雅馬哈株式會社日本 [72] 高見秀誠 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H01M [11] 1075943* G06F CN100401226 C [13] B

287/317

______

[51] H01M [11] 1088996* C01D CN100377391 C C01G [13] B [25] Ch [21] 06110876.2 [22] 29.09.2006 [54] AN IMPROVED COATING METHOD OF A COMPOUND, ANODE MATERIAL OF LI-ION BATTERY LICOO2 AND BATTERY THEREOF 一種複合物、鋰離子電池正極材料 LICOO2 的改性包覆方法及電池 [73] 深圳市比克電池有限公司中國內地/中國 518119 廣東省深圳市龍崗區葵涌鎮比克工業園 6 號廠房 3 層 [72] 林雲青張娜 [74] 駱慶生香港新界上水天平村天喜樓 2717 室

______

[51] H02J [11] 1067240 CN100386941 C [13] B [25] Ch [21] 05100636.5 [22] 24.01.2005 [86] 28.03.2002 PCT/NZ02/00046 [87] 10.10.2002 WO 02/080332 [30] 30.03.2001 NZ 510848 [54] BATTERY MANAGEMENT UNIT, SYSTEM AND METHOD 蓄電池管理單元、系統和方法 [73] Designline International Holdings LLC 4201 Congress Street Suite 240 Charlotte, NC 29209 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Jeffrey Roger Osborne [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] H02J [11] 1075943*

288/317

G06F CN100401226 C [13] B

______

[51] H03M [11] 1084783* G06F EP1593204 B1 [13] B [25] En [21] 06105374.9 [22] 08.05.2006 [86] 16.02.2004 PCT/CA2004/000209 [87] 26.08.2004 WO2004/073170 [30] 14.02.2003 US 60/447,430 [54] SYSTEM AND METHOD FOR COMPRESSION STRUCTURED DEFINITION LANGUAGE 壓縮結構定義語言的系統和方法 [73] RESEARCH IN MOTION LIMITED 295 PHILLIP STREET WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8 CANADA [72] SHENFIELD, MICHAEL [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower, Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central, HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1076337* G01S CN100391125 C G08G [13] B G08B [25] Ch [21] 05111014.4 [22] 02.12.2005 [86] 22.01.2003 PCT/US2003/001826 [87] 31.07.2003 WO2003/062848 [30] 23.01.2002 US 10/052,373 [54] VEHICULAR TRACKING DEVICE 車輛跟蹤裝置及方法 [73] STARCHASE LLC 1900 Woodside Lane Virginia Beach, VA 23451 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 驅之星有限公司美國/美利堅合眾國 [72] HUGH BRYDGES 休．布里奇斯

289/317

P. SEAN SAWYER P．肖恩．索耶 AMANDA D. McCALL 阿曼達．D．麥考爾 [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower, Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1112338 GB2439882 B [13] B [25] En [21] 08107362.7 [22] 03.07.2008 [86] 20.04.2006 PCT/IL2006/000490 [87] 26.10.2006 WO2006/111974 [30] 20.04.2005 IL 168149 [54] A SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING SATELLITE COMMUNICATION DATA 處理衛星通訊數據的系統和方法 [73] ELTA SYSTEMS LTD. 100 Sderot Itzhak Hanasie P.o.b. 330, 77102 Ashdod ISRAEL [72] BENJAMIN GILOH [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1075553 EP1549010 B1 [13] B [25] En [21] 05108494.9 [22] 27.09.2005 [54] REKEYING IN SECURE MOBILE MULTICAST COMMUNICATIONS 在安全行動多點傳播通信之密鑰更新 [73] MOTOROLA INC. 1303 East Algonquin Road Schaumberg, IL 60196 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KELLIL, MOUNIR JANNETEAU, CHRISTOPHE OLIVEREAU, ALEXIS

290/317

[74] HASTINGS & CO. 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central, HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1090484* H04Q EP1658698 B1 [13] B [25] En [21] 06111098.2 [22] 10.10.2006 [86] 03.06.2004 PCT/US2004/018052 [87] 03.02.2005 WO2005/011203 [30] 24.06.2003 US 10/603,240 [54] DISTRIBUTED DYNAMIC CHANNEL SELECTION IN A COMMUNICATION NETWORK 通訊網絡中的分布式動態信道選擇 [73] RAYTHEON COMPANY 870 Winter Street Waltham, MA 02451 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HERSHEY, STEPHEN, P. SU, WILLIAM, W. [74] Yu & Partners 18/F., Golden Centre 188 Des Voeux Road Central, HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1090765 EP1659725 B1 [13] B [25] En [21] 06111296.2 [22] 14.10.2006 [54] METHOD FOR SECURELY ADDING REDUNDANCY TO AN ELECTRONIC MESSAGE 向電子短信安全地添加冗餘的方法 [73] Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, Ontario N2L 3W8 CANADA [72] Brown, Michael K. Kirkup, Michael G. Brown, Michael S. [74] Vivien Chan & Co.

291/317

38/F Cosco Tower, Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] H04M [11] 1065675* H04Q CN100379297 C [13] B

______

[51] H04N [11] 1067265* B41J CN100373910 C [13] B [25] Ch [21] 04110187.8 [22] 23.12.2004 [30] 25.12.2002 JP 375141/2002 [54] READING/RECORDING APPARATUS, READING APPARATUS, CONTROL METHODS, AND PROGRAMS FOR IMPLEMENTING THE METHODS 讀取記錄設備、讀取設備、控制方法及實行該方法的程序 [73] Canon Kabushiki Kaisha 3-30-2, Shimomaruko Ohta-ku, Tokyo JAPAN [72] Daiki Kadomatsu 門松大樹 [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1065675* H04M CN100379297 C G01V [13] B [25] Ch [21] 04108417.4 [22] 27.10.2004 [86] 20.03.2002 PCT/IB2002/000818 [87] 26.09.2002 WO2002/076114 [30] 21.03.2001 US 60/277,510 27.07.2001 US 09/916,452 [54] APPARATUS, AND ASSOCIATED METHOD, FOR FACILITATING DELETION OF DICTIONARY CONTENT PURSUANT TO COMMUNICATION OF SIGNALING PROTOCOL MESSAGES 按照信令協議消息通信便於删除字典内容的設備和方法 [73] NOKIA CORPORATION

292/317

Keilalahdentie 4 FIN-02150 Espoo FINLAND 諾基亞有限公司芬蘭 [72] ZHIGANG LIU KHIEM LE KA CHEONG LEUNG CHRISTOPHER CLANTON [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1079380 EP1523207 B1 [13] B [25] En [21] 05109029.1 [22] 13.10.2005 [54] METHOD AND APPARATUS FOR DYNAMIC PACKET TRANSPORT IN CDMA2000 NETWORKS 在 CDMA2000 網絡中動態包裹傳輸的方法和裝置 [73] Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, Ontario N2L 3W8 CANADA [72] Xue, Hao Islam, Khaledul M. Liang, Kenneth J. [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower, Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1090484* H04L EP1658698 B1 [13] B

______

[51] H04Q [11] 1099167 EP1730896 B1 [13] B

293/317

[25] En [21] 07106342.5 [22] 13.06.2007 [86] 10.03.2005 PCT/US2005/008016 [87] 22.09.2005 WO2005/086927 [30] 10.03.2004 US 60/551,716 [54] INBOUND ROAMER MULTIMEDIA MESSAGING SYSTEMS 入站漫遊者多媒體訊息傳送系統 [73] Roamware, Inc. 3031 Tisch Way Suite 1000 San Jose, CA 95128 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JIANG, Yue, Jun [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1101878 EP1765029 B1 [13] B [25] En [21] 07109867.4 [22] 12.09.2007 [54] SYSTEM AND METHOD OF DATA ACCESS FOR MOBILE STATIONS 用於移動台的數據接入的系統和方法 [73] Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, Ontario N2L 3W8 CANADA [72] HOSSAIN, ASIF MA, DAVID [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower, Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

294/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1016027 - 1112338

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent International Patent Office Classification Publication No.

1016027 EP0891702 C12N, A01H 1024173 EP0968713 A61K 1034266 EP1087992 C07K, A61K, C07H 1050326 EP1277471 A61K, A61P 1051849 CN100402492 C07C, A61K, A61P 1051975 EP1275399 A61K, A61P 1052940 EP1294747 C07K, C07C, A61K 1053737 CN100397526 G11B 1053738 CN100397527 G11B 1053822 EP1284920 B67D 1060604 CN100402784 E04H 1065071 EP1405919 C12Q, G01N 1065332 CN100384981 C12N, C12P, A61K, A23L, A61P, C12R 1065341 EP1461466 C22C, C21D 1065675 CN100379297 H04Q, H04M, G01V 1067240 CN100386941 H02J 1067265 CN100373910 H04N, B41J 1067901 CN100371830 G03G, B65H 1073121 CN100404603 C08L, H01B 1073994 EP1475083 A61K 1074168 CN100400050 A61K 1075553 EP1549010 H04L 1075943 CN100401226 G06F, H02J, H01M 1076086 EP1577228 B65D 1076337 CN100391125 H04B, G01S, G08G, G08B 1079380 EP1523207 H04Q 1080019 GB2411603 A63B 1081300 EP1567963 G06Q 1082051 CN100374882 G02B, G02F

295/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1082203 EP1631275 A61K 1083151 CN100399544 H01L 1083248 CN100407142 G06F 1083366 CN100397081 G01N, C07K 1084435 CN100404938 F16K 1084783 EP1593204 H03M, G06F 1084909 CN100393425 B05B, A61M 1085049 CN100399483 H01H 1087387 CN100408418 B62K 1087417 EP1638989 C07K, B01D 1087496 GB2419980 G05B, G06F 1088996 CN100377391 H01M, C01D, C01G 1090484 EP1658698 H04L, H04Q 1090765 EP1659725 H04L 1090998 GB2423854 G06Q, G06F 1092416 EP1695801 B26B, B65D 1092418 EP1698442 B26B, B65D 1095403 CN100399248 G06F 1099167 EP1730896 H04Q 1100002 EP1758870 C07D, A61K, A61P 1101878 EP1765029 H04Q 1102008 EP1781513 B60R 1106713 EP1817013 A61K 1111624 EP1864677 A61K 1111665 GB2442376 B65D 1111894 GB2441445 A61K, A61P 1112338 GB2439882 H04B

296/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1016027 - 1112338

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

99101088.3 1016027 00103498.1 1024173 01104760.9 1034266 03102562.1 1050326 03104064.0 1051849 03104309.5 1051975 03105236.0 1052940 03105908.7 1053737 03105909.6 1053738 03106076.1 1053822 04102981.3 1060604 04107585.2 1065071 04108090.8 1065332 04108179.2 1065341 04108417.4 1065675 04110187.8 1067265 05100636.5 1067240 05101308.0 1067901 05103936.6 1073994 05105669.4 1073121 05106597.9 1074168 05107853.6 1075943 05108494.9 1075553 05109029.1 1079380 05110572.0 1076086 05111014.4 1076337 06101756.6 1080019 06102216.8 1083248 06102420.0 1081300 06102472.7 1082051 06103062.1 1083151 06103379.9 1084909 06103609.1 1082203

297/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

06104428.8 1083366 06104531.2 1084435 06105002.9 1085049 06105374.9 1084783 06109322.4 1087387 06109509.9 1087496 06109573.0 1087417 06110454.2 1090998 06110876.2 1088996 06111098.2 1090484 06111296.2 1090765 06114128.0 1092416 06114130.6 1092418 07102832.1 1095403 07106342.5 1099167 07107733.0 1100002 07109867.4 1101878 07110093.8 1102008 08100342.7 1106713 08105934.0 1111624 08106396.9 1111665 08106611.8 1111894 08107362.7 1112338

298/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Standard Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1016027 - 1112338

[73] [51] [11] 專利所有人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Proprietor Classification Publication No.

A & G G01N, C07K 1083366 CN100397081 PHARMACEUTICALS, INC. A & G 藥品公司 AQUANOVA AG A61K 1073994 EP1475083 ASCEND THERAPEUTICS, A61K 1082203 EP1631275 INC. Biophysica, Inc. C07C, A61K, 1051849 CN100402492 生物物理公司 A61P Boehringer Ingelheim B05B, A61M 1084909 CN100393425 International GmbH 貝林格爾．英格海姆國際有限公司 Bristol-Myers Squibb A61K 1106713 EP1817013 Company Brother Kogyo G03G, B65H 1067901 CN100371830 Kabushiki Kaisha 兄弟工業株式會社 CASIO COMPUTER CO., G06F, H02J, 1075943 CN100401226 LTD. H01M 卡西歐計算機株式會社 CELLSTAT C12Q, G01N 1065071 EP1405919 TECHNOLOGIES, INC. Canon Kabushiki H04N, B41J 1067265 CN100373910 Kaisha DAIICHI KOSHO CO., G11B 1053737 CN100397526 LTD. 株式會社第一興商 DAIICHI KOSHO CO., G11B 1053738 CN100397527 LTD.

299/317

株式會社第一興商 DELATTRE, Eric G06F 1095403 CN100399248 埃里克．德拉特 Daiichi Sankyo A61K, A61P 1050326 EP1277471 Company, Limited Designline H02J 1067240 CN100386941 International Holdings LLC ELTA SYSTEMS LTD. H04B 1112338 GB2439882 FOOD INDUSTRY C12N, C12P, 1065332 CN100384981 RESEARCH AND A61K, A23L, DEVELOPMENT INSTITUTE A61P, C12R 食品工業發展研究所 Fisher-Rosemount G05B, G06F 1087496 GB2419980 Systems, Inc HAGER ELECTRO S.A.S. H01H 1085049 CN100399483 海格電子公司 HUBERTUS GRESCHBACH E04H 1060604 CN100402784 休伯特斯．格雷希巴赫 Heineken Supply Chain B67D 1053822 EP1284920 B.V. J P Morgan Chase Bank G06Q, G06F 1090998 GB2423854 MMFX Technologies C22C, C21D 1065341 EP1461466 Corporation MOTOROLA INC. H04L 1075553 EP1549010 Malcolm MacNab A63B 1080019 GB2411603 Mayne Pharma Limited A61K, A61P 1111894 GB2441445 (Incorporated in Australia) McNeil-PPC, Inc. A61K 1074168 CN100400050 麥克尼爾-PPC 股份有限公司 N.V. Nutricia A61K, A61P 1051975 EP1275399 N.V. Organon C07D, A61K, 1100002 EP1758870 A61P N.V. Organon C07K, A61K, 1034266 EP1087992 C07H NOKIA CORPORATION H04Q, H04M, 1065675 CN100379297 諾基亞有限公司 G01V NORTHWESTERN A61K 1082203 EP1631275 UNIVERSITY PHARMA MAR, S.A. C07K, C07C, 1052940 EP1294747 A61K Paylock Inc. B60R 1102008 EP1781513

300/317

Peregrine C07K, B01D 1087417 EP1638989 Pharmaceuticals, Inc. RAYTHEON COMPANY H04L, H04Q 1090484 EP1658698 RESEARCH IN MOTION H03M, G06F 1084783 EP1593204 LIMITED Rapid Action B65D 1111665 GB2442376 Packaging Limited Research In Motion H04Q 1079380 EP1523207 Limited Research In Motion G06Q 1081300 EP1567963 Limited Research In Motion H04Q 1101878 EP1765029 Limited Research In Motion H04L 1090765 EP1659725 Limited Riken Technos C08L, H01B 1073121 CN100404603 Corporation 理研科技股份有限公司 Roamware, Inc. H04Q 1099167 EP1730896 SABIC Innovative G02B, G02F 1082051 CN100374882 Plastics IP B.V. 沙伯基礎創新塑料知識產權有限公司 STARCHASE LLC H04B, G01S, 1076337 CN100391125 驅之星有限公司 G08G, G08B STUDIO MODERNA SA B62K 1087387 CN100408418 斯圖迪奧摩德那股份有限公司 Suntory Limited C12N, A01H 1016027 EP0891702 TEIKOKU SEIYAKU CO., A61K 1024173 EP0968713 LTD. TOZEN CORPORATION F16K 1084435 CN100404938 株式會社東全 TRIPWIRE INC. G06F 1083248 CN100407142 特裏普懷爾公司 Teva Pharmaceutical A61K 1111624 EP1864677 Industries Ltd The Gillette Company B65D 1076086 EP1577228 The Gillette Company B26B, B65D 1092416 EP1695801 The Gillette Company B26B, B65D 1092418 EP1698442 Universiteit Leiden C07K, A61K, 1034266 EP1087992 C07H Yamaha Corporation H01L 1083151 CN100399544 雅馬哈株式會社

301/317

深圳市比克電池有限公 H01M, C01D, 1088996 CN100377391 司 C01G

302/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按國際專利分類排列) Short-term Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1114298 - 1114307

[51] A01K [11] 1114298 [13] A [25] Ch [21] 08106407.6 [22] 11.06.2008 [54] PET LEASH WITH OPTIC FIBRE LIGHTEN DEVICE 具有光纖發光裝置的寵物帶 [73] Wong Man Fuk 黃文福香港將軍澳唐明苑唐輝閣 1302 室 [72] Wong Man Fuk 黃文福 [74] 黃文福香港將軍澳唐明苑唐輝閣 1302 室

______

[51] A45F [11] 1114299 [13] A [25] Ch [21] 08106406.7 [22] 11.06.2008 [54] BACKPACK WITH OPTIC FIBRE LIGHTEN DEVICE 具有光纖發光裝置的背包 [73] Wong Man Fuk 黃文福香港將軍澳唐明苑唐輝閣 1302 室 [72] Wong Man Fuk 黃文福 [74] 黃文福香港將軍澳唐明苑唐輝閣 1302 室

______

303/317

[51] A47G [11] 1114300 [13] A [25] Ch [21] 08106617.2 [22] 17.06.2008 [54] A MOVABLE TUBE HOOK 活動管套鈎 [73] Chan Chung Hung Flat 13-16, Floor 13, Block A2 Yau Tong Industrial City 17 Ko Fai Road, Yau Tong, Kowloon HONG KONG [72] Chan Chung Hung [74] Benny Kong & Peter Tang Solicitors 21st Floor, Tesbury Centre 28 Queen's Road East Wanchai, HONG KONG

______

[51] A47G [11] 1114301 [13] A [25] Ch [21] 08107210.1 [22] 27.06.2008 [30] 03.07.2007 CN 200720121276.0 [54] MAGNETIC HANGER 磁性座掛鈎 [73] WANG KUEI SHENG ROOM 2, 14/F, PETEK PHELIPE NO.243, GUANGHUA 3RD ROAD. CIANJHEN DISTRICT KAOHSIUNG CITY 806 TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 王桂生臺灣/中國台灣省 [72] WANG KUEI SHENG 王桂生 [74] IPMS CONSULTANTS LIMITED Unit 2706, 27/F 113 Argyle Street Mongkok, Kowloon Hong Kong

______

304/317

[51] A47L [11] 1114302 [13] A [25] Ch [21] 08106741.1 [22] 18.06.2008 [54] A MOP-DRYING DEVICE 一種地拖晾乾架 [73] CHAN CHEUK PING 陳卓平香港天水圍天頌苑頌澤閣 3409 室

CHAN CHEUK MAN 陳卓文香港天水圍天頌苑頌澤閣 3409 室 [72] CHAN CHEUK PING 陳卓平 CHAN CHEUK MAN 陳卓文 [74] 陳卓平香港天水圍天頌苑頌澤閣 3409 室

______

[51] A47L [11] 1114303 [13] A [25] Ch [21] 08106743.9 [22] 18.06.2008 [54] A MOP DRYING AND CLEANING DEVICE 一種地拖擰乾器及地拖清洗裝置 [73] CHAN CHEUK PING 陳卓平香港天水圍天頌苑頌澤閣 3409 室

CHAN CHEUK MAN 陳卓文香港天水圍天頌苑頌澤閣 3409 室 [72] CHAN CHEUK PING 陳卓平 CHAN CHEUK MAN 陳卓文 [74] 陳卓平香港天水圍天頌苑頌澤閣 3409 室

______

305/317

[51] A63H [11] 1114304 [13] A [25] Ch [21] 08108027.2 [22] 21.07.2008 [30] 30.01.2008 CN 200820043575.1 [54] A KIND OF MODEL RAILWAY RAIL FOR TOY VEHICLE 一種玩具車用的仿鐵路軌道 [73] 吳立中國內地/中國廣東省汕頭市澄海區蓮下鎮許厝睦鄰里 9 巷 2 號 (郵編﹕515834) [72] 吳立 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

[51] A63H [11] 1114306* B64C [13] A

______

[51] B62B [11] 1114305 [13] A [25] Ch [21] 08106742.0 [22] 18.06.2008 [54] SHOPPING CART AND SHOPPING BAG 一種購物車及購物裝置 [73] CHAN CHEUK PING 陳卓平香港天水圍天頌苑頌澤閣 3409 室

CHAN CHEUK MAN 陳卓文香港天水圍天頌苑頌澤閣 3409 室 [72] CHAN CHEUK PING 陳卓平 CHAN CHEUK MAN 陳卓文 [74] 陳卓平香港天水圍天頌苑頌澤閣 3409 室

306/317

______

[51] B64C [11] 1114306* A63H [13] A [25] Ch [21] 08108757.8 [22] 07.08.2008 [30] 04.07.2008 CN 200820095179.3 [54] KITE SHIP 風箏船 [73] 馮光根香港新界屯門順達街順國圍 735Q.1 樓 [72] 馮光根 [74] 天標知識產權代理有限公司香港中環德輔道中 162 號通用商業大廈 4 樓 404 室

______

[51] F23D [11] 1114307 [13] A [25] Ch [21] 08106798.3 [22] 19.06.2008 [54] BURNER FOR GENERATING ROTARY MIXED AIRFLOW AND BURNING METHOD THEREOF 產生旋轉混合氣流及應用的燃燒器及燃燒器的燃燒方法 [73] Lam Kwong Yung No.110, Tai Ma Road Kam Tin, New Territories HONG KONG 林光湧香港 [72] Lam Kwong Yung 林光湧 [74] Benny Kong & Yeung 19/F, 88 Gloucester Road, Wan Chai HONG KONG

______

307/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按發表編號排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1114298 - 1114307

[11] [51] 發表編號國際專利分類

Publication No. International Patent Classification

1114298 A01K 1114299 A45F 1114300 A47G 1114301 A47G 1114302 A47L 1114303 A47L 1114304 A63H 1114305 B62B 1114306 B64C, A63H 1114307 F23D

308/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按申請編號排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1114298 - 1114307

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

08106406.7 1114299 08106407.6 1114298 08106617.2 1114300 08106741.1 1114302 08106742.0 1114305 08106743.9 1114303 08106798.3 1114307 08107210.1 1114301 08108027.2 1114304 08108757.8 1114306

309/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1114298 - 1114307

[73] [51] [11] 專利所有人姓名／名稱國際專利分類發表編號

Name International Publication of Patent No. Proprietor Classification

CHAN CHEUK MAN A47L 1114302 陳卓文 CHAN CHEUK MAN B62B 1114305 陳卓文 CHAN CHEUK MAN A47L 1114303 陳卓文 CHAN CHEUK PING A47L 1114302 陳卓平 CHAN CHEUK PING B62B 1114305 陳卓平 CHAN CHEUK PING A47L 1114303 陳卓平 Chan Chung Hung A47G 1114300 Lam Kwong Yung F23D 1114307 林光湧 WANG KUEI SHENG A47G 1114301 王桂生 Wong Man Fuk A45F 1114299 黃文福 Wong Man Fuk A01K 1114298 黃文福吳立 A63H 1114304 馮光根 B64C, A63H 1114306

310/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to be Withdrawn, or Refused after Publication

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20 條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications withdrawn, deemed to have been withdrawn, or refused, after publication under section 20 of the Patents Ordinance

[21] [11] 申請編號發表編號指定專利當局發表編號

Application No. Publication Designated Patent No. Office Publication No.

00104538.1 1025350 EP0975731 00107513.3 1028067 EP1008652 01101823.0 1032058 EP1035126 01104536.2 1033958 EP1064367 01104547.9 1035804 EP1064685 01101353.8 1032245 EP1071765 02100136.3 1038636 EP1115121 02100353.9 1039161 EP1117843 02100598.4 1039383 EP1120711 02100479.8 1039264 EP1133950 02100480.5 1039313 EP1134196 02102028.0 1040280 EP1134550 02102030.6 1040310 EP1134713 02102448.2 1040602 EP1138245 01108863.6 1039055 EP1138308 02102597.1 1043231 EP1143406 02103358.8 1041675 EP1152958 02100730.3 1039110 EP1159260 02104267.6 1044042 EP1159604 02104177.5 1042534 EP1160396 02102832.6 1041176 EP1161157 02103606.8 1043534 EP1161237 02100444.0 1039108 EP1161415 01108987.7 1038350 EP1161422 01108786.0 1040091 EP1161523 02100594.8 1040755 1161628

311/317

02104582.4 1044885 EP1162965 02103797.7 1043730 EP1162998 02104584.2 1045313 EP1163247 02104561.9 1044087 EP1163787 02100785.7 1039045 EP1164953 02100270.9 1038736 EP1165470 02103787.9 1041886 EP1165566 02104451.2 1043387 EP1165809 02104603.9 1044702 EP1169027 02104606.6 1044703 EP1169028 02101195.9 1040184 EP1169061 02100937.4 1039757 EP1169100 02104909.0 1044318 EP1169208 02103661.0 1042920 EP1169409 02105090.6 1045187 EP1169625 02105264.6 1045252 EP1171106 02105265.5 1045276 EP1171254 02100974.8 1039594 EP1171280 02105287.9 1043642 EP1171837 02104170.2 1043165 EP1172467 02104793.9 1043227 EP1173832 02105180.7 1043740 EP1175218 02105518.0 1045326 EP1175495 02105713.3 1044813 EP1177394 02105309.3 1045254 EP1178790 02106077.1 1046088 EP1180011 02102988.8 1041302 EP1182316 02106145.9 1044608 EP1183596 02104347.0 1043305 EP1184036 02104184.6 1042537 EP1184532 02102856.7 1041245 EP1185469 02106743.5 1047447 EP1185611 02105907.9 1045086 EP1190670 02105887.3 1044287 EP1191939 02105789.2 1044904 EP1191963 02104757.3 1043272 EP1198141 02108014.3 1046375 EP1207890 00100528.1 1021578 CN1229220 03100945.3 1048897 EP1229636 02107616.7 1046263 EP1245516 01104932.2 1039285 CN1287499 01107892.3 1038481 CN1296389 01108075.0 1037215 CN1299414 01109048.2 1039258 CN1301134

312/317

01109027.7 1038205 CN1302234 02100048.0 1038433 CN1302439 02100061.2 1039486 CN1303375 02100375.3 1038703 CN1306429 02101885.4 1041061 CN1313557 02101847.1 1041395 CN1313719 02101303.8 1041327 CN1314634 02101564.2 1040119 CN1314645 02101686.5 1040050 CN1316894 02103098.3 1043636 CN1321945 02102783.5 1041308 CN1322921 02102519.6 1040826 CN1325133 02102738.1 1040987 CN1325838 02102746.1 1041029 CN1327490 02102509.8 1040825 CN1332477 02104093.6 1043644 CN1334951 02103969.9 1042356 CN1338077 02104080.1 1042468 CN1339023 02105544.8 1043711 CN1343092 02106701.5 1045119 CN1343130 02107164.3 1045624 CN1343440 02106963.8 1045561 CN1344370 02107308.0 1045626 CN1345182 02106153.8 1045156 CN1345310 02107331.1 1045698 CN1345327 02107240.1 1045851 CN1345347 02107309.9 1045704 CN1345352 02107638.1 1045928 CN1346246 02107502.4 1046273 CN1346354 02107567.6 1046010 CN1347431 02107680.8 1046194 CN1347592 02107424.9 1045850 CN1348470 02107062.6 1045777 CN1348658 02106974.5 1047718 CN1349440 02107025.2 1045461 CN1351497 02108508.6 1047130 CN1351665 02106550.7 1045176 CN1351670 02105391.2 1043520 CN1353587 02108786.9 1047201 CN1353891 02109409.4 1047805 CN1356609 02107917.3 1046397 GB2373237

313/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 標準專利停止有效 Standard Patents Ceased

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39 條，下列標準專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block.

12.03.2008 - 18.03.2008

12.03.2008 1004425 1019614 1016735 16.03.2008 1021879 1019902 1017529 1023102 1020102 1038118 1002485 1028506 1021993 1043722 1006186 1029036 1032434 1045538 1023381 1033121 1045665 1028870 13.03.2008 1031041 18.03.2008 15.03.2008 1031276 1001319 1033823 1002507 1009780 0971065 1035864 1006512 1010851 1023170 1037068 1011042 1014159 1028071 1038110 1016133 1016008 1033467 1045849 1023181 1026152 1044755 1024640 1045155 17.03.2008 1024728 14.03.2008 1045280 1036287 1049334 0971348 1044944 1002005 1051993 1016183

314/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 標準專利年期屆滿 Standard Patents Expired

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39(1)(b)條，下列當作標準專利或標準專利 20 年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Deemed Standard Patents or Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block.

20.09.2008 - 26.09.2008

20.09.2008 0931392 0930081 0941105 0930525 0951063 0960062 25.09.2008 0931416 0951540 0970188 0940587 1006999 0950151 21.09.2008 22.09.2008 0961728 26.09.2008

315/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 短期專利停止有效 Short-term Patents Ceased

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 126 條，下列短期專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block.

16.03.2008 - 18.03.2008

16.03.2008

1060816

18.03.2008

1068048 1069069

316/317

公報編號 Journal No.: 290 公布日期 Publication Date: 24-10-2008 分項名稱 Section Name: 短期專利年期屆滿 Short-term Patents Expired

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 126(1)(b)條，下列短期專利 8 年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block.

11.10.2008 - 17.10.2008

11.10.2008

1035835

15.10.2008

1029894

17.10.2008

1031975 1035839

317/317