WOELFLINGWOELFLINGL e - n - e W i l w i n g eW r i l w i e LESLES SARREGUEMINESL r L e L - n - W i l w i n g e rW i l w i n g e W i l w i n g e r L e L e L e W i l w i L e r g e r r L e - w i n g e i l w i n g e r n - W i l W i l w i n W W i l w i n g e W i l w i n g e r L e L e L ee L e L e W i l w i L e g e r n g e r g e r e r r L e w i n i l w i i l w i n n g Bulletin municipal n - W i l W e W W i ll w w i W i l w i n g e r W i l w i n g e r L e r L e r L L e L e W i l w i n gL e e W i l w i e r g e n g e g e r e e r L e r L e L i n g e i l w i n i l w i n n g i n g e r - Le Wilwingeri l w Le WilwingerW LeW WilwingerW i l w Le i WilwingerW i l w i Le Wilwingeri Lei l w i n g e r i l w i n g e r n e W r L e L e L e L e W e W W i l w i n g e W W i l w i L e n g e r g e r g e r e r L e L e L e L e L e Wilwingeri l w i n g Lei l w Wilwingeri w Lei n Wilwingerw i n Le Wilwingern g Le Wilwinger Leg Wilwine r r W ger Le WilwingerW WLei lWilwingerW i lLe WilwingerW i l Le WilwingerW i l Le Wilwingeri l wLe i n g e r i l w i n g e r n - e r L e r L e L e L e e W W i l w i n g e W W i l w i g Wilwingere Le Wilwingern g e r Le gWilwingere r Leg Wilwinger Le Wilwinger Le WilwinL e L e L e L e i l w i n g i l w i 20212018w i n r W ger Le WilwingerW WLei lWilwinger w i n W i lLe WilwingerW Le Wilwinger Le Wilwinger l wLew i i n n g g e r w i n g e i ll w w i i n n g g e r i n - e r L e L e r L e L e W i l w i n g W i l w i g n g e r g e g e r e r L e L e W L e Wilwinger Lew Wilwingeri n Lei n Wilwingeri n Le Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwin n g e e r g e r W i l w i W i l W i l w W i l w i i n g w i n n - gerr LLe e WilwingerL e Le WilwingerL e Le Wilwingere Le Wilwinger Le Wilwinger Le W i l ww W i l i l w i g e e r g e r e r L L e e W L e Wilwinger Le wWilwingeri n Lei n gWilwingeri Le Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwin e r L e rr W i l w i n g W i l W i l w W i l w w i n g n - ger LLe e WilwingerL e Le WilwingerL e Le Wilwingere Le Wilwinger Le Wilwinger Le l i l ww i g e r e r e r r L e W e Wilwinger Le Wilwingeri n g Lei n gWilwingere i Le Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwin L e r L W i l w i n g W i l w i l w i n g - ger LLe e Wilwingere WLe WilwingerW Le Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwinger Le i l w l w i n g e r e r L e r L e W W i l e Wilwinger Le Wilwingeri n g Le Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwin r L e e r L W i l w i n g i l w i g e i n g - ger LLe e WilwingerW e WLe Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwinger Le i l w n g e r e r L W W i l w i e Wilwinger Le Wilwingeri Le Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwin r L e L W i l w i n g i l w i n g e r - ger LLe e WilwingerW Le Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwinger Le l w n e r e r L W W i l w i g Wilwingerg Le Wilwingeri Le Wilwinger Le Wilwingerr Le Wilwinger Le Wilwin e L e W i l w i n g W i l l w i n g e r n - ger LLe e WilwingerL e Le Wilwinger Le Wilwinger Le WilwingerW Le Wilwinger Le i l w g eWilwinger r n g e rLe Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwin L e W i l w i L e i l w i w g e r W iger l w i n Lee WilwingerW Le WilwingerW Le Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwinger Le i n g e r n - L e r L e L e W i l w g eWilwinger r g e Le Wilwingerg Le Wilwinger Le Wilwingerr Le Wilwinger Le Wilwin r L e L e W i l w i L e n l w i n e e r W iger l w i Le WilwingerW i WLei Wilwinger Le Wilwingeri l Le Wilwinger Le Wilwinger Le i n g w i n g e r n - r L e L e W W i l w W i l g eWilwingerg e Ler Wilwingerg e r Le Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwinger Le WilwinL e L e e W i l w i L e w i n w i n i n g i e r g e r e r L W iger l w Le WilwingerW i ll Lei lWilwingerw i lLew Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwinger lLew i n i n g n - L e L e W L e W W i i l w W i l w i n g e r g eWilwingerr g e Ler Wilwingere r Le Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwinger Le WilwinL e W L e W i l w i e i n i n g i n g e r g e r r L e L W i l ww i l w i l w i n g e - ger LLe e WilwingerW e WLe Wilwingere W Le Wilwinger Le Wilwinger Le WilwingerW i l wLe i l w i n i l w i n g e r n r e r L r L W W W i l w i g eWilwingeri n g Le Wilwingeri n g e Le Wilwingerg e Le Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwinr L e e r L e L e L e l w i l w l w i n l e i n g g e r W iger Le WilwingerW WLei WilwingerW iLe Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwingeri lLew l w i n i l w i n g e r n - r L e r L e r L e L W W i W g eeWilwingerg e Le Wilwingerg e Le Wilwingere r Le Wilwinger Le Wilwinger Le WilwinL e r L e L e W i l w i L e l w i n l w i n i n g g e r g e e r W geri Le WilwingerW i Lei lWilwingerw W i lLew Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwingern Lew i n g n - L e L e W L e e W i W i l i l w i n W i l w i n g e r g eWilwingerr e Ler Wilwingere r Le Wilwingerr L Le Wilwinger LeL eWilwingerr L Lee WilwinL e W L e W i l w i e i n g i n g i n g e i n g r g e r r r L e L geri l w Le Wilwingeri l w Lei lWilwingerw i lLew Wilwinger nLe g Wilwingerl w i n Le Wilwingeri n g e Le i n g e g e - W W e W W W i W i i l w i l w l w i n i l w i n g e r n e r L e r L r L e L e e e W e W W i e W W i l w i g Wilwingern g e Le Wilwingern g e Le Wilwingerg e r Leg e Wilwingerr e r LeL Wilwingere r L Le Wilwinr L e r L L e i l w i w i w i n w i n i n g i n g n g e r n W ger Le WilwingerW i l WLei Wilwingerl W iLel Wilwingeri l w Le Wilwingeri l w Lel wWilwingeri i lLew i n g e i n g e W i l w i r L e L e L e e W e W W i W W i l w L e g eWilwingerg e Ler Wilwingerg e r Le Wilwingere r L Lee Wilwingerr L r LeL eWilwingerr L Lee WilwinL e g e r w i n w i n Lei n g WilwingerWilwingei n g n g e nrg e g e r l w i n W geri l Le WilwingerW i l Lei Wilwingerl w iLel w Wilwingeri l w i Le Wilwingeri l w i Le wWilwingeri n Le W i L e L e W L e W W e W W i l r L e g eWilwingerr e rLe Wilwingere r Le Wilwingerr L e Le Wilwingerr L LeL eWilwingern Le g e Wilwin i n g i n g i n g ee i n g e g e r i l w i W iger l w i Le WilwingerW i l w i Lei lWilwingerw i lLew Wilwingerw i nLe Wilwingere W Le Wilwinger Le L e e W e W W i l e r L g eWilwinger r Le LWilwingere r LLe Wilwingerr L e Le Wilwingeri n g Le Wilwinger Le Wilwin g e r i n g i n g e i l w W geri l w i nLe Wilwingeri l w Lei lWilwingerw LeL e WilwingerW Le Wilwinger Le Wilwinger Le L e W e W r eWilwingerr e rLe LWilwingeri Len g eWilwinger Le Wilwinger Le Wilwinger Le Wilwin g i n g W i l w W i l w L e i n g e r W i l w Edito Chères et chers Wilwinger,

Comme le veut notre tradition, vous allez découvrir notre nouveau bulletin municipal qui retrace l’activité de 2018 et trace les perspectives d’actions pour 2019. • Edito p. 1 • Infos mairie p. 2 à 11 Depuis avril 2017, nous sommes essentiellement concentrés sur les travaux de ré- Edito ...... p. 1 fection et d’extension de la mairie. C’est un chantier conséquent qui touche à sa fin. Nouveau conseil municipal ...... p. 2 à 6 Même avec un taux de subvention important, cet investissement reste lourd pour no- Honorariat Fabien Rauch ...... p. 7 tre commune. Ces travaux étaient devenus nécessaires, notamment après que le projet Intercommunalités ...... p. 8 à 9 de Commune Nouvelle n’a pas pu se faire en raison de l’opposition des habitants Réalisations 2020 ...... p. 10 de Wiesviller. La mairie c’est d’abord la maison commune ; elle accueillera l’Agence Projets 2021 ...... p. 11 Postale Communale et sera plus que jamais, ouverte au public, avec sans doute de • Crise sanitaire p. 12 à 13 nouveaux services à imaginer. Telle est notre volonté. • Bien vivre ensemble p. 15 à 17 Permanence sociale ...... p. 15 Les investissements sur 2019 se feront en fonction de nos capacités financières et Ma commune associée au parc ...... p. 17 devront s’étaler dans le temps pour nous permettre de reconstituer des capacités • Nos partenaires p. 18 à 19 d’investissement pour les projets futurs. De surcroît, nous sommes en attente d’un Relais Parents - Assistants maternels ...... p. 18 vote parlementaire pour permettre de reverser 20% de la taxation de l’éolien à la Inauguration du terrain de pétanque ...... p. 19 commune siège. • Environnement p. 20 à 21 Le Plan Local d’Urbanisme devrait être adopté lui aussi de façon définitive d’ici l’été Trame Verte et Bleu ...... p. 20 à 21 2019. Il constituera le cadre du développement urbain de Wœlfling. Mais les contrain- • Manifestations p. 22 à 23 tes nouvelles et les coûts d’investissement ne permettront pas à la commune de réali- Peintres en plein air ...... p. 22 à 23 ser des extensions urbaines. Si un tel projet devait se faire, ce serait par le biais d’un • Nos habitants p. 22 à 23 investissement privé, aujourd’hui compromis par la conjoncture nationale. Notre po- Etat-civil ...... p. 24 pulation avoisine les 750 habitants. Le recensement qui a eu lieu début 2019 donnera Nouveau arrivants déclarés ...... p. 25 les chiffres exacts, mais nous ne souhaitons pas une expansion trop importante de la • La vie de nos écoles p. 26 à 27 commune. Il reste de nombreuses places à bâtir dans le tissu urbain. A la maternelle ...... p. 26 Au primaire ...... p. 27 Nous tenons aussi à maintenir une communication active et directe. Wœlfling a son • Nos dynamique associations p. 28 à 37 site Internet (qui sera refondu), sa page Facebook, et les élus sont présents physi- Soutien aux association ...... p. 28 quement en mairie, mais peuvent aussi être contactés par mail ou Messenger. Soyez L’interassociation F.S.E...... p. 28 à 29 assurés de ma disponibilité personnelle pleine et entière, ainsi que de celle de mes Les arboriculteurs ...... p. 30 adjoints, en fonction de leurs délégations. Nous sommes une commune résolument Le Conseil de Fabrique ...... p. 31 moderne et dynamique ; peu de communes voisines utilisent ces outils. E.S. Wies-Woelf ...... p. 32 à 33 Avec l’équipe municipale, je n’ai laissé aucun répit aux investissements nécessaires Gymfi t ...... p. 34 pour transformer Wœlfling. Nous l’avons fait avec peu de moyens, en optimisant les Padew ...... p. 35 subventions publiques et sans augmenter la pression fiscale depuis 10 ans. Les amis de la pétanque ...... p. 36 Vétérans ...... p. 37 A vous de prendre connaissance du Wilwinger 2018. • Infos p. 38 à 40 Casc ...... p. 38

Sommaire Nouveau site internet de la commune ...... p. 39 Michaël WEBER Anniversaires ...... p. 40 Maire de Woelfling Vœux du Maire ...... p. 40

• Le Wilwinger • Bulletin municipal 2018 • 1 Edito Chères et et chers chers Wilwinger, Wilwinger,

CommeLe mois de le janvier veut notreest celui tradition, des vœux. vous Et je allezcrois que découvrir jamais depuis notre 1945, nouveau nous avons bulletin collectivement municipal quiautant retrace souhaité l’activité une meilleure de 2018 année et trace2021. Celle les perspectives que nous laissons d’actions derrière pour nous 2019.laissera des traces douloureuses, durables. Parmi nos concitoyens, nombreux sont ceux qui ont été aff aiblis par la Depuismaladie, avrilsans oublier 2017, tous nous ceux sommes qui en sont essentiellement décédés. Nous concentrésavons dû me sur re nos les vies travaux sociales de entre ré- fectionparenthèses, et d’extension les enfants et de petits-enfants la mairie. C’est ont dû un limiter chantier leurs conséquent contacts avec quila famille. touche L’isolementà sa fin. Mêmedes aînés avec a été un plus taux diffi de cile subvention à vivre encore. important, A ce jour, cetla crise investissement sanitaire n’est pas reste encore lourd arrivée pour à noson- treterme, commune. et pour que Ces cela travaux advienne étaient enfi devenus n, le premier nécessaires, semestre notammentne sera vraisemblablement après que le projetpas de detrop. Commune Restera alors Nouvelle à aff ronter n’a l’impact pas pu économique, se faire en avec raison la question de l’opposition que tout le monde des habitants se pose : decomment Wiesviller. rembourser La mairie les de c’est es contractées d’abord la pour maison éviter commune un eff ondrement; elle économique accueillera l’Agencemondial ?! Postale Communale et sera plus que jamais, ouverte au public, avec sans doute de nouveauxLa COVID 19 services aura impactéà imaginer. toutes Telleles composantes est notre volonté. de notre société, toutes les villes et tous les villages. Et peut-être bien, face à ce e crise sanitaire, pour la première fois depuis bien longtemps, Les investissements sur 2019 se feront en fonction de nos capacités financières et avons nous été tous égaux. devront s’étaler dans le temps pour nous permettre de reconstituer des capacités d’investissementCe virus doit aussi nous pour interroger les projets sur le futurs.lien qu’entretient De surcroît, l’humanité nous avec sommes la nature. en attenteMême si d’unnous votesommes parlementaire en capacité de pour réagir permettre par des vaccins, de reverser des médicaments, 20% de lal’humain taxation doit de accepter l’éolien qu’ilà nela communepeut dominer siège. la nature. L’équilibre de notre planète est fait d’espaces de vie dans lesquels chaque Leespèce Plan se Local déploie. d’Urbanisme A force de devrait se confronter être adopté au monde lui aussisauvage, de notre façon espèce définitive prend d’ici le risque l’été 2019.de s’exposer Il constituera à des maladies le cadre inconnues, du développement comme à l’inverse urbain nous de Wœlfling. apportons Mais aussi les des contrain maladies- tesexogènes nouvelles à certaines et les espèces coûts d’investissement sauvages. Or l’interdépendance ne permettront de pasl’humanitéà la commune avec la nature de réali reste- sertotale. des Nous extensions constituons urbaines. un des éléments Si un tel de projet la biodiversité, devait se et faire, déséquilibrer ce serait la par biodiversité le biais d’un c’est investissementaussi fragiliser l’humain. privé, aujourd’hui compromis par la conjoncture nationale. Notre po- pulationDans notre avoisine quotidien les communal, 750 habitants. nous Lerestons recensement évidemment qui loina eu de lieu toutes début ces 2019 considérations. donnera les2020 chiffres restera exacts, une année mais marquée nous ne par souhaitons une élection pas municipale une expansion suivie d’une trop crise importante sanitaire dequi la a commune.modifi é nos Ilpratiques. reste de Nous nombreuses avons essayé places d’accompagnerà bâtir dans nos le concitoyens tissu urbain. dans ce e mutation Noussociale, tenons de prendre aussi desà maintenirnouvelles des une plus communication fragiles, d’assurer active un minimum et directe. de vie Wœlfling associative.a son site Internet (qui sera refondu), sa page Facebook, et les élus sont présents physi- Parallèlement, ce fut une année de transition en termes d’investissements. Mais nous avons quement en mairie, mais peuvent aussi être contactés par mail ou Messenger. Soyez profi té de ce temps pour préparer le calendrier de travail des années à venir car notre volonté assurés de ma disponibilité personnelle pleine et entière, ainsi que de celle de mes collective reste d’améliorer les infrastructures de la commune, de l’embellir. Et dès 2021 nous adjoints, en fonction de leurs délégations. Nous sommes une commune résolument allons reprendre des investissements lourds au fi l des moyens mis à disposition par l’État pour moderne et dynamique ; peu de communes voisines utilisent ces outils. soutenir la reprise économique. Avec l’équipe municipale, je n’ai laissé aucun répit aux investissements nécessaires pourTout en transformer vous souhaitant Wœlfling. une agréable Nous lecture l’avons de faitce nouveau avec peu bulletin de moyens, municipal, en je vous optimisant renouvelle, les subventionsà toutes et à publiquestous, mes vœux et sans pouraugmenter une meilleure la pression année 2021. fiscale Et depuis rarement 10 ces ans. vœux auront pris autant de sens. Puissiez-vous garder la santé, revoir vos proches, reprendre une vie sociale Aépanouie,vous de réussir prendre vos projets connaissance de vie qu’ils du soient Wilwinger personnels 2018. ou professionnels.

MichaëlMichaëlW WeberEBER MaireMaire de de W Wœlfloelfling ing

• LeLe WilwingerWilwinger • BulletinBulletin municipalmunicipal 20212018 •• 11 Infos Mairie ➤ Nouveau conseil municipal

Le 15 mars 2020 avait lieu le premier tour des élections municipales. Avec une participation de 68,79 %, et au regard des résultats, l’ensemble des 15 membres du conseil municipal ont été élus dès ce premier tour. La crise sanitaire nous ayant contraints au confi nement pour freiner l’épidémie, ce n’est que le 25 mai 2020 que le conseil municipal a été installé. Le principe retenu par l’équipe est celui d’un plus grand partage des compétences. Ainsi, le principe d’un exécutif municipal composé d’un Maire, de 4 adjoints et de 2 conseillers municipaux délégués a été maintenu. Par ailleurs, par souci d’économie, aucun des élus ne bénéfi cie de la totalité des indemnités auxquelles il aurait droit.

Vous trouverez ci-après l’organisation telle qu’elle a été votée.

Michaël WEBER Maire

2 • Bulletin municipal 2021 • Le Wilwinger • Les adjoints

Fabien PEIFER Antoine LENHARD Délégué à la conservation, à l’amélioration et à Délégué aux affaires sportives et associatives ; à la l’aménagement des bâtiments communaux ; gestion et aux investissements dans les équipements aux affaires scolaires ; à l’exécution et au suivi sportifs et associatifs ; aux relations avec les associations des travaux communaux ; à l’urbanisme ; et le Foyer Socio Educatif ; au lien social ; à la aux économies d’énergies sécurité et à l’accessibilité ; à la gestion du matériel mis à la disposition des associations ; à la gestion des infrastructures sportives et associatives

Valérie BEHR Gilbert RAUCH Déléguée aux fi nances ; à la préparation et à l’exécution Délégué à la politique environnementale ; au ban budgétaire ; à l’administration générale ; communal, chemins ruraux et chasse ; au fl eurissement ; à la gestion du personnel ; au suivi des travaux lourds réalisés par le personnel aux affaires culturelles et à la bibliothèque ; technique ; à l’organisation des travaux en régie et au à la communication suivi du personnel technique Les conseillers délégués

Hervé SIMON Denis KOBLER Délégué à l’urbanisme ; aux économies d’énergies ; à Délégué au suivi des travaux d’investissement de la l’éclairage public et au réseau électrique ; aux nouvelles commune ; à la gestion des infrastructures sportives technologies de l’information et de la communication ; et associatives ; à la gestion du matériel mis à la au matériel informatique disposition des associations ; au suivi des travaux lourds réalisés en régie

• Le Wilwinger • Bulletin municipal 2021 • 3 Les conseillers

Delphine ANTOINE Jérôme BACH

Daniel DE ZORZI Yannick ESCHENBRENNER

Marjolaine JANNAUD Céline KIRSCH

Ludivine LASSERRE Claude SITTER

4 • Bulletin municipal 2021 • Le Wilwinger • Les délégués

Les délégués au SIVOM Les délégués à la CASC de WIESVILLER WŒLFLING Michaël WEBER Titulaires : Fabien PEIFER – Vice-président Michaël WEBER Gilbert RAUCH Daniel DE ZORZI Suppléants : Céline KIRSCH Fabien PEIFER (suppléant) Delphine ANTOINE Le délégué au SYCOPARC (Syndicat de Coopération du Parc Naturel Les délégués au Foyer Socio Educatif Régional des Vosges du Nord) Michaël WEBER Michaël WEBER Delphine ANTOINE Fabien PEIFER Hervé SIMON Antoine LENHARD Denis KOBLER Valérie BEHR Jérôme BACH Gilbert RAUCH Michelle KLEIN Ludivine LASSERRE Geoffrey SCHEIDLER Marjolaine JANNAUD

Les commissions

Finances Travaux et infrastructures Environnement, urbanisme, forêt

Michaël WEBER Michaël WEBER Michaël WEBER Fabien PEIFER Fabien PEIFER Fabien PEIFER Valérie BEHR Gilbert RAUCH Gilbert RAUCH Gilbert RAUCH Daniel DE ZORZI Yannick ESCHENBRENNER Yannick ESCHENBRENNER Marjolaine JANNAUD Ludivine LASSERRE Céline KIRSCH Hervé SIMON Marjolaine JANNAUD Claude SITTER Denis KOBLER Hervé SIMON Jérôme BACH Jérôme BACH Jérôme BACH

Communication Fêtes et cérémonies Jeunesse et sports

Michaël WEBER Michaël WEBER Michaël WEBER Antoine LENHARD Antoine LENHARD Antoine LENHARD Valérie BEHR Valérie BEHR Ludivine LASSERRE Daniel DE ZORZI Yannick ESCHENBRENNER Daniel DE ZORZI Céline KIRSCH Ludivine LASSERRE Céline KIRSCH Delphine ANTOINE Delphine ANTOINE Marjolaine JANNAUD Claude SITTER Claude SITTER Delphine ANTOINE Denis KOBLER Denis KOBLER Hervé SIMON

• Le Wilwinger • Bulletin municipal 2021 • 5 Les commissions (suite)

Fleurissement, décoration Consultative de chasse Location de la chasse

Michaël WEBER Michaël WEBER Michaël WEBER Valérie BEHR Gilbert RAUCH Gilbert RAUCH Gilbert RAUCH Jérôme BACH Jérôme BACH Ludivine LASSERRE Céline KIRSCH Michelle KLEIN Geoffrey SCHEIDLER Joséphine SCHEIDLER

Commission communale Contrôle des listes électorales Commission d’appels d’offres des Impôts Directs Représentants du conseil : Titulaires : Titulaires : Yannick ESCHENBRENNER (titulaire) Michaël WEBER Michaël WEBER Ludivine LASSERRE (suppléante) Fabien PEIFER Fabien PEIFER Valérie BEHR Valérie BEHR Représentants de Gilbert RAUCH Denis KOBLER l‘Administration : Yannick ESCHENBRENNER Gabrielle WOLMER (titulaire) Hervé SIMON Suppléants : Francis FREYERMUTH (suppléant) Céline KIRSCH Suppléants : Claude SITTER Représentants du Tribunal : Antoine LENHARD Jérôme BACH Jean-Jacques BRENON Ludivine LASSERRE Martine NICKLAUS Daniel DE ZORZI Céline KIRSCH Marjolaine JANNAUD Delphine ANTOINE Commission communale Correspondant à la sécurité Correspondant défense d’aide sociale routière Michaël WEBER Antoine LENHARD Antoine LENHARD Valérie BEHR Ludivine LASSERRE Marjolaine JANNAUD Claude SITTER Gabrielle WOLMER Anne DERR KREMER Magali SCHEIDLER Sébastien MARCHAL

6 • Bulletin municipal 2021 • Le Wilwinger • Infos Mairie ➤ Honorariat Fabien Rauch

Par arrêté du Sous-préfet de Christophe Salin en date du 07 décembre 2020, Monsieur Fabien Rauch s’est vu nommé adjoint honoraire de la commune de Wœlfl ing. Fabien Rauch a été élu au Conseil municipal de Wœlfl ing pour la première fois le 11 juin 1995. En mars 2001, réélu au Conseil municipal, il sera élu adjoint au maire. Il est alors tout particulièrement chargé du suivi de l’équipe technique et des travaux sur le ban communal. C’est durant cette période et sous son impulsion que la commune procèdera à l’acquisition de nouveaux matériels, notamment le tracteur, le chasse-neige, la saleuse. En 2008, il est réélu conseiller municipal de Wœlfl ing sans fonction exécutive, puis réélu en 2014 et ce, jusqu’en 2020. Pour ces 25 ans d’engagement au service de la collectivité, le Sous-préfet de Sarreguemines a souhaité lui attribuer très justement cet honorariat. Nous le remercions pour son engagement au service de l’intérêt général et le félicitons pour cette distinction. Michaël Weber Maire de Wœlfl ing

• Le Wilwinger • Bulletin municipal 2021 • 7 Infos Mairie ➤ Intercommunalités

L’élection municipale a aussi pour conséquence de re- Wœlfl ing génère plus de 50.000€/an d’IFER, une recette nouveler les différentes intercommunalités. Dans un directement perçue par la CASC. Or, depuis quelques temps marathon entre fi n mai et mi-juillet, nous avons ins- années, nous demandons à bénéfi cier des mêmes pra- tallé le nouvel exécutif de la Communauté d’Aggloméra- tiques que dans les intercommunalités voisines. En effet, tion Sarreguemines Confl uences (CASC) et le SIVOM de en Alsace Bossue, à et dans l’énorme majorité Wiesviller Wœlfl ing. Le syndicat des eaux, lui, n’existe des cas, les communautés de communes ou d’agglomé- plus depuis le 1er janvier 2020. ration reversent une partie de l’IFER à la commue siège de la ferme éolienne, la pratique courante étant un rever- sement de 20%, ce qui représenterait pour nous, une re- Une transition qui s’annonce cette annuelle supplémentaire de 10.000€. Mais la CASC a toujours refusé de discuter de cette répartition. Le 11 juillet 2020, dans la salle de spectacle W de Wous- tviller, les élus communautaires se réunissaient pour élire le nouvel exécutif de la CASC. Cette première réunion Le pacte fi nancier va obliger la CASC à traiter cette ques- qui commença vers 10h s’éternisera jusqu’à 16h. Ro- tion et ce, pour éviter que cohabitent 3 systèmes : land Roth, Maire de Blies-Guersviller, est seul candidat à sa succession. Il annonce qu’il est prêt à transmettre  Wœlfl ing qui ne perçoit rien de l’IFER ; la présidence de la CASC à Marc Zingraff en 2023 si les  qui perçoit toute l’IFER par l’allocation de conditions sont réunies. En attendant, le Maire de Sarre- compensation. En effet la commune bénéfi ciait de la guemines hérite de la 1ère vice-présidence en charge de totalité de l’IFER avant d’intégrer la CASC, alors qu’elle l’économie. était membre de la Communauté de Communes de l’Albe et des Lacs ;

De nouveaux vice-présidents font leur apparition, no-  Et les nouveaux projets éoliens (, , tamment du côté de la Ville de Sarreguemines. Certains Lixing) actuellement en discussion. En effet, une loi candidats ne font pas l’unanimité et parfois, les tensions de 2018 impose que les éoliennes installées à comp- sont perceptibles. ter du 1er janvier 2019 verront l’IFER reversée automa- tiquement à hauteur de 20% à la commune siège.

Depuis cette installation, les élus de la CASC n’ont pas encore pu se réunir ailleurs qu’à ou à Sarre- Un sujet de vigilance qui sera vraisemblablement traité au guemines. Les discussions informelles, habituelles dans début de l’année 2021. ce type de réunions, ne sont pas possibles pour le mo- La CASC a désormais aussi en gestion la distribution de ment. Ainsi de nombreux élus n’ont pas encore appris à l’eau potable. C’est pourquoi, au 1er janvier 2020, le se connaître. syndicat intercommunal des eaux de , Wiesvil- ler, Wœlfl ing a offi ciellement été dissous. Ce transfert de compétences a concerné toutes les communes de L’année 2021 sera décisive, notamment pour la com- la CASC avec des cas très différents pour ce qui est du mune de Wœlfl ing car la loi impose à la CASC le vote mode de gestion. Nous sommes en régie, d’autres en d’un pacte fi scal. Ce pacte fi scal devra traiter notamment affermage. A l’automne 2019, il n’a pas été possible de de l’IFER (Imposition Forfaitaire des Entreprises de Ré- trouver un consensus. L’assemblée délibérante a donc seaux). Et il faut savoir que la ferme éolienne située sur proposé de confi er la gestion à VEOLIA jusqu’en 2023,

8 • Bulletin municipal 2021 • Le Wilwinger • Infos Mairie avec maintien du prix de l’eau pendant cette période. lation le 10 juillet 2020, les conseillers de Wœlfl ing ont Conscients que ce dispositif transitoire se soldera par fi nalement voté pour Dominique Schallhammer. Nous une forte augmentation, les élus de Wœlfl ing se sont op- avons en effet considéré qu’au regard de la situation de posés à cette solution. blocage, Mme Schallhammer, élue sortante, adjointe de- puis 2014, et membre sortante du SIVOM, avait les quali- Or, dès la première facturation, de nombreuses plaintes tés requises pour travailler en concertation avec les deux sont remontées en mairie : erreurs de relevé, taxe d’as- communes. Didier Beyer ne s’étant pas retiré, Dominique sainissement perçue indûment, délai de paiement trop Schallhammer a été élue présidente au 3ème tour de court engendrant des retards de paiement eux-mêmes scrutin au bénéfi ce de l’âge. taxés, etc.

La présidente nouvellement élue a proposé l’élection de En 2022 et 2023 la question de la gestion de notre eau po- 2 vice-présidents. Les élus de Wœlfl ing ont voté contre table sera à nouveau posée. Si la CASC propose d’avoir puisque depuis toujours, le SIVOM n’avait qu’un seul VP. un seul gestionnaire à l’échelle du territoire et ce, avec un Finalement, le 1er VP élu à l’unanimité est Didier Beyer, 1er prix moyen, nous serons les plus durement touchés car adjoint au Maire de Wiesviller en charge des écoles, du sur nos communes, l’augmentation du prix de l’eau sera périscolaire et de la cantine. Fabien Peifer, 1er adjoint au la plus forte. Nous restons favorables à un autre mode de Maire de Woelfl ing, est élu second VP avec l’abstention gestion qui ménage le prix de l’eau et qui nous permet des élus de Woelfl ing, par cohérence avec notre oppo- de gérer notre réseau à l’échelle de notre ancienne régie. sition au nombre de vice-présidents. Il a en délégation, Sans doute faudra-t-il faire entendre aussi la voix de la la gestion forestière. population afi n de défendre nos intérêts acquis de haute lutte par nos prédécesseurs qui ont obtenu le déploie- ment de l’eau potable en 1968 à coûts maitrisés. Les tensions sont restées nombreuses depuis cette ins- tallation, malgré la bonne volonté de la présidente. Mal- heureusement il a fallu mettre fi n au contrat Trilingua. Une Au SIVOM, les présidentes se succèdent enquête a été faite auprès de parents en vue d’une réor- Au SIVOM, la succession a été extrêmement doulou- ganisation horaire de l’accueil périscolaire. reuse. Dès le printemps 2020, nous avons manifesté notre envie de présider le SIVOM. En effet, depuis sa création en 1971, le SIVOM n’a été présidé que 6 ans par La gestion forestière évolue elle aussi. Nous avons beau- un élu de Wœlfl ing, en l’occurrence le regretté Aloyse coup de bois en forêt, notamment en raison du dépéris- Obry, président de 2001 à 2008. sement du hêtre et peu de vente de bois de chauffage. Nous voulons y remédier et relancer la vente de bois de chauffage. Il nous faut aussi absolument réaliser des tra- De plus, notre expérience plaidait pour une alternance, vaux forestiers pour améliorer l’accès en forêt et donc en d’autant que l’équipe en place à Wiesviller est novice. faciliter l’exploitation des bois. Malgré toutes les tensions de l’année passée, nous te- nons ici à réaffi rmer notre attachement à construire des Le nouveau Maire de Wiesviller a indiqué qu’il s’oppo- ponts entre nos deux communes. sait à cette alternance, considérant que les habitants de Wiesviller « ne comprendraient pas que le SIVOM ne soit pas présidé par un élu de Wiesviller. » Pour éviter à notre candidat Fabien Peifer d’être élu, il a décidé de présenter à la candidature, son 1er adjoint Didier Beyer, de quelques années plus âgé. Lors de la séance d’instal-

• Le Wilwinger • Bulletin municipal 2021 • 9 Infos Mairie ➤ Réalisations 2020

L’année 2020 a été une année de transition en termes d’investissements. Les investissements lourds consentis les années précédentes, les élections municipales qui nécessitent du temps pour que les nouvelles équipes s’organisent et la crise sanitaire de la COVID 19 nous ont amenés à modérer les investissements. Le montant total n’est que de 54.494,08 € TTC.

Nous avons commencé par investir dans l’éclairage public. Comme nous nous y étions engagés à l’occasion de l’extinction partielle de l’éclairage public, nous voulons réinvestir dans les dispositifs d’éclairage. Après de nombreux échanges et analyses, nous avons été les premiers en à utiliser une technologie en LED ambrées moins impactante sur l’environnement et plus proche des couleurs actuellement présentes sur la commune. Cette opération a été menée avec notre intervenant EG Fromholz de et BG Lum de Créhange pour la fourniture du matériel. L’opération nous a coûté 12.021,79 € TTC et nous avons obtenu une aide du Fond de Concours de l’ordre de 4554,78 €. L’économie liée à l’éclairage public va encore s’accroître. Les nouveaux points lumineux sont moins énergivores que les anciens et l’extinction partielle est dorénavant prolongée d’une heure. A terme, l’économie permise par ces nouvelles dispositions devrait atteindre xxx%, ce qui n’est pas négligeable en termes de dépenses de fonctionnement.

Nous avons aussi fait l’acquisition d’un broyeur à végétaux auprès de l’entreprise Klein pour un montant de 3000 € TTC avec une aide du Fonds de Concours de la CASC d’un montant de 726,22 €. Ce broyeur vise à utiliser les matériaux issus de la taille des haies et des arbres en paillage pour les espaces verts. Ce paillage préserve des mauvaises herbes et nourrit par ailleurs les plantes par l’humus qu’il produit.

En décembre, nous avons procédé à l’acquisition du garage à proximité du logement de la caserne des pompiers pour un prix de 5000 €. Ce garage va faire l’objet de travaux de réhabilitation pour embellir la place du village et pourra être mis en location, sans doute avec le logement.

Enfi n, nous venons d’installer voilà peu de temps, un nouveau défi brillateur devant la mairie, à proximité de la boite aux lettres jaune de la Poste. Ce matériel d’un montant de 1797,28 € peut sauver des vies en cas d’accident cardiaque ; il nous semblait important de le mettre à disposition de la population après les travaux de rénovation de la mairie

10 • Bulletin municipal 2021 • Le Wilwinger • Infos Mairie ➤ Projets 2021

Nous souhaitons reprendre les investissements en 2021. Au cours de ce mois de janvier, nous avons lancé un appel d’offre pour l’impasse du Sacré Cœur, avec un début de réalisation pour mars prochain. Il s’agit de la mise en souterrain des réseaux et de la réfection de la voirie qui était provisoire. Le bureau d’études MK estime les travaux à hauteur de 141.720,25 € HT. Nous espérons une participation à hauteur de 50% de la Communauté d’Agglomération dans le cadre du Fonds de Concours. La commune vient de procéder à l’acquisition du garage attenant à la caserne des pompiers qui est proche du logement communal. (garage dit Gambs). Nous souhaitons le réhabiliter. Nos ouvriers ont entrepris la réfection de la porte, le soubassement va être repris et nous avons demandé un devis pour la remise en peinture. Après une première tranche de modernisation de l’éclairage public, nous souhaitons changer une dizaine de points lumineux pour réduire les coûts tout en améliorant la qualité de l’éclairage. Nous souhaitons aussi améliorer nos chemins ruraux. Nous réfl échissons à réaliser des travaux de réfection en régie sur le chemin du Grindkopf sur une distance d’environ 422 m. Enfi n, nous avions annoncé notre volonté d’avoir un programme de réfection des calvaires. Nous avons à ce jour demandé des devis pour 3 calvaires. Nous ferons un choix pour l’année 2021 en fonction de leurs montants respectifs. D’autres investissements sont prévus au courant de l’année 2021 mais nécessitent encore des débats au sein du conseil municipal. Nous avons lancé des études approfondies pour deux projets prioritaires que sont la réalisation de trottoirs reliant la rue des Saules à la rue de l’Ecole par la voie Romaine, et la réalisation de trottoirs du côté pair dans la rue Principale depuis l’école maternelle jusqu’au carrefour avec la rue de la Forêt. Reste notre projet phare de réalisation d’une aire de jeux multigénérationnelle. Pour avancer sur ce projet, le conseil municipal a lancé une procédure d’acquisition d’une partie de terrain par expropriation. La réalisation de cet investissement se fera donc dès que la procédure sera arrivée à son terme

• Le Wilwinger • Bulletin municipal 2021 • 11 Crise Sanitaire ➤ COVID

L’année 2020 aura incontestablement été marquée par la crise sanitaire dite de la COVID. Les élections municipales ont été perturbées par la crise sanitaire en pleine explosion et hors de contrôle, et d’ail- leurs, la participation aux élections a été sensiblement plus faible que lors des élections municipales de 2014. Et dès le 17 mars 2020, soit 2 jours après le premier tour de l’élection municipale, nous étions confi nés. Cette décision nous a surpris, et n’ayant jamais eu à gérer une telle situation, l’ensemble du pays s’est mis à l’arrêt. Seuls les supermarchés et commerces alimentaires restaient ouverts. A Wœlfl ing comme partout ailleurs, les services publics ont fermé, la mairie tout comme la Poste avaient portes closes. La municipalité a assuré l’information de la population que ce soit par la distribution de lettres d’information ou par des publications sur la page Facebook de la commune. Un service a été proposé pour aider les personnes en diffi culté à effectuer leurs achats de première nécessité. Néanmoins, après une dizaine jour confi nés, les ouvriers municipaux ont repris le travail. L’État quant à lui, a demandé à La Poste de rouvrir. Il a été proposé aussi de doter les agences postales communales du matériel de protection adéquat nous permettant, dès le 14 avril 2020, de servir les usagers de la Poste. Le même jour, la mairie a repris ses permanences. Ainsi, grâce à la mobilisation de nos personnels municipaux, l’ensemble des services publics ont pu reprendre. Nous avons même pu assurer le fl eurissement de la commune comme les années précédentes. Personne ne connaissait alors la dangerosité réelle du virus, et c’est par souci du service public que nos agents ont continué leur travail malgré les risques encourus. Il nous revient de saluer leur engagement et ce sens du devoir et c’est pourquoi, le conseil municipal a voté une prime exceptionnelle dont ont pu bénéfi cier tous les personnels. Par ailleurs, pendant toute la période du confi nement, nous avons souhaité maintenir une forme de vie sociale. Les rencontres étant interdites, les sorties limitées, toute notre vie sociale étant entre parenthèses, nous avons eu l’idée d’organiser quotidiennement un album photo en faisant appel aux habitants confi nés. Ainsi, du 20 mars au 3 mai 2020, tous les jours, une série de photos -653 au total - étaient diffusée sur la page Facebook de la commune. Cette initiative a eu un grand succès puisque ce sont en moyenne 3.000 personnes qui chaque jour, ont consulté et parfois commenté les photos. Un grand remerciement à tous ceux qui ont accepté de partager quelques tranches de vie avec nous. Puis il a fallu organiser le retour en classe des élèves. Avec la Maire de Wiesviller, Na- thalie Ludmann, nous avons proposé des visioconférences au corps enseignant afi n de l’associer aux dispositions à prendre. Nos écoles étaient ainsi parmi les premières à reprendre la classe. Nous avons dû trouver aussi le matériel nécessaire au respect des mesures barrières dans une période ou la pénurie était la règle ce qui s’est traduit pat l’acquisition de gel hydroalcoolique pour les écoles et le reste des bâtiments communaux, l’achat de matériel de protection pour les enseignantes et le personnel encadrant et la réorganisation du travail du personnel communal obligé de passer à la mi-journée pour désinfecter les tables des classes. C’est aussi à ce moment là que

12 • Bulletin municipal 2021 • Le Wilwinger • nous avons commandé des masques en tissus pour l’ensemble de la population de la commune. Et même si la reprise était diffi cile car l’inquiétude légitime était palpable, tous les enseignants et les personnels encadrants l’ont rendue possible. Merci pour cet enga- gement au service de nos enfants qui ont apprécié ce retour en classe.

Enfi n, ce n’est que le 25 mai que le nouveau conseil municipal élu a pu être mis en place. Dans des conditions diffi ciles, nous nous sommes organisés pour voter les budgets et engager les travaux (voir par ailleurs). Mais cette crise sanitaire a eu d’autres impacts, notamment sur l’économie locale. Notre traiteur, Muriel Schmitt, a subi une multitude d’annulations (mariages, commu- nions, etc.). Elle a dû se réorganiser pour proposer des portages de repas à domicile et innover avec des week-ends à thèmes. MT Distribution, avec pour gérant Carole et Thierry Michel, se sont eux aussi adaptés, installant pour quelques temps, des distri- buteurs automatiques de gel hydroalcoolique. Enfi n, le changement le plus notable vient de Lucie Dangoisse qui ouvre une épicerie au 13 rue Principale. Dès l’ouverture, ce fut un énorme succès qui perdure depuis car au-delà de la crise sanitaire, cette offre répond sans doute à un besoin de proximité et de produits locaux de qualité. A Wiesviller, le boulanger Arnaud Schmitt reste ouvert pendant toute la période et la ferme de la Sarre vend ses fromages désormais célèbres. Bravo à tous ces commerçants qui ont su s’adapter à ces circonstances si particulières. Finalement, au cours de l’été, les règles se sont assouplies et le comportement des français aussi. La rentrée scolaire s’est passée presque normalement, avant que nous entrions dans un second confi nement dès octobre 2020. Les habi- tudes en période de crise sont désormais prises et ce second confi nement sera plus léger que le premier. Toutes nos manifestations ont été perturbées, jusqu’à la fête de Noël des Anciens qui s’est transformée en portage de repas à domicile. Nos vies personnelles et sociales sont atteintes. Professionnellement aussi, les changements sont importants, le travail à distance - dit télétravail - et la visioconférence se sont démocratisés. Bref, l’économie entière est perturbée par cette crise, la plus importante que nous ayons connue depuis 1945. Personne ne sait à cette heure quand et comment va fi nir cette pandémie, mais plus que jamais, souhaitons qu’elle soit jugulée en 2021 et que nous puissions revenir à une forme de normalité dans nos pratiques sociales, économiques et professionnelles. Soyons toutefois confi ants en l’avenir, confi ants en la recherche. Un autre monde est à construire, il sera différent de l’actuel avec du mieux et du moins bon ; c’est ainsi que l’humanité évolue depuis son origine Pour rappel, à ce jour, le port du masque reste obligatoire pour accéder à l’agence postale communale et à la mairie. Par ailleurs, un distributeur automatique de mousse hydroalcoolique a été installé dans le sas d’entrée.

• Le Wilwinger • Bulletin municipal 2021 • 13

Bien vivre ensemble ➤ Permanence sociale

Durant l’été 2020, nous avons mis en place la nouvelle équipe municipale. Conformément à nos engagements, nous souhaitons améliorer certaines de nos pratiques. Dès que la crise sanitaire sera sous contrôle, nous envisageons la mise en place d’un conseil citoyen représentatif des habitants de la commune, conseil qui sera consulté pour certains projets ou qui pourra s’autosaisir de sujets parti- culiers. Nous pensons qu’il faut aussi améliorer l’accompagne- ment social de nos habitants les plus fragiles. Notre Com- Une réponse de première intention peut également être mission Communale d’Action Sociale a fait ce même donnée lors d’un RDV téléphonique qui sera proposé au constat lors de sa séance d’installation le 25 août 2020. Ce 03 87 02 37 41. constat nous l’avons partagé avec Magali Scheidler About Nos domaines d’intervention sont variés : qui exerce la profession d’assistante de service social diplômée d’État depuis 20 ans et qui est membre de la  Diffi cultés administratives et fi nancières Commission d’Action Sociale. A l’issue de plusieurs ren-  Maintien à domicile des personnes en situation de han- contres avec elle faisant état des besoins de la commune, dicap et des personnes âgées nous avons convenu d’une permanence mensuelle.  Accès aux droits, accès aux soins A compter de septembre, nous avons mis en place une permanence ouverte au public tous les 3èmes mardis du  Fragilité liée à l’environnement social (logement, préca- mois à 17h30 en mairie. La permanence est assurée par rité énergétique, etc.) Magali Scheidler About, avec le concours de l’adjointe Quelques exemples de dossiers que nous pouvons vous chargée des questions sociales, Valérie Behr. Soumises au aider à constituer auprès des différents organismes : secret professionnel, nous assurons toute la confi dentia- lité liée aux sujets qui pourraient être traités, notre seule  Caisse d’Allocations Familiales (prestations familiales, volonté étant d’apporter un service supplémentaire. Nous allocation logement, etc.) avons d’ores et déjà pu débloquer certains dossiers.  Conseil Départemental de la Moselle (demande d’aide Notre objectif est de mettre en place un service de proxi- sociale, Allocation Personnalisée à l’Autonomie) mité pour permettre au plus grand nombre d’accéder à  Maison Départementale des Personnes Handicapées l’information, tant les droits sociaux sont divers et nom- (Allocation Adulte Handicapé, Reconnaissance de la breux et les démarches pour y accéder, complexes. qualité de travailleur handicapé, Prestation de com- Notre écoute attentive permet de défi nir les besoins, de pensation du handicap, Allocation d’éducation de réfl échir ensemble à la résolution des problèmes, d’ac- l’enfant handicapé, etc.) compagner pour la constitution des dossiers, de suivre  CPAM (Complémentaire Santé Solidaire, demande de les demandes, de s’assurer du bon service et de soutenir prestations supplémentaires, accès aux droits, etc.) autant que possible les demandes.  Action sociale individuelle : CARSAT, CNRACL, MSA, Nous invitons tous ceux qui en auraient le besoin de ve- mutuelle, etc. nir à une permanence ou de solliciter un rendez-vous grâce à l’adresse mail dédiée suivante : assistance.sociale. Nous ne pouvons que vous encourager à utiliser ce nou- woelfl [email protected]. veau service à la population.

• Le Wilwinger • Bulletin municipal 2021 • 15 Anz_Windrad_A4_F.qxp_Layout 1 11.12.19 12:10 Seite 1

Nous sommes garants d’une énergie sûre. Au niveau local, régional, international.

En 2019, le parc éolien de Woelfling-lès-Sarreguemines a généré environ 19.000.000 kWh, ce qui correspond à la con - sommation moyenne annuelle en électricité de 4750 foyers.

www.steag-newenergies.com Anz_Windrad_A4_F.qxp_Layout 1 11.12.19 12:10 Seite 1

Le parc c' est vous ➤ Ma commune associée au parc

En 2020, Woelfl ing-lès-Sarreguemines a décidé de devenir «commune associée» au parc naturel régional des Vosges du nord. C’est l’opportunité pour le conseil municipal de découvrir et de participer à un grand projet de développement durable du territoire. M. Michaël WEBER est notre délégué, il s’engage à faire le lien entre notre commune et le parc naturel régional des Vosges du nord. Devenir commune associée c’est se donner du temps pour découvrir les avantages, les services et les nombreux projets menés avec le parc, sur la biodiversité et les milieux naturels, l’architecture et le patrimoine, les ressources locales, la culture et les musées, l’éducation à l’environnement, l’agriculture et le tourisme durable. Témoignage de Charlie Schlosser, maire de Lembach jusqu’en 2020 « Pour ma commune l’accompagnement du parc est quasi quotidien : conseil pour la rénovation du bâti ancien, Natura 2000 et projets de restauration de cours d’eau, forêt, friche, paysage, vergers, prairies, marchés paysans, conservation des musées…. Le parc dispose d’une Nous sommes garants d’une notoriété qui facilite les entrées auprès des organismes qui permettent de fi nancer les projets. » énergie sûre. Au niveau local, LE PARC C’EST QUOI ? Le parc c’est à la fois des élus mobilisés et des ressources humaines mutualisées pour développer des projets qui répondent aux objectifs d’une charte. Les grands enjeux de développement durable y sont rassemblés, ils sont régional, international. réactualisés tous les 15 ans avec l’ensemble des acteurs du territoire. Cette charte est consultable sur le site du parc. Le parc c’est aussi un territoire de 111 communes, d’un patrimoine naturel, culturel et paysagé exceptionnel, classé réserve mondial de la biosphère par l’UNESCO. En 2025, un nouveau périmètre sera défi ni, les communes associés pourront, si elles le souhaitent, demander leur intégration et participer pleinement à la rédaction de la future charte pour un développement qui tient compte des enjeux naturels, patrimoniaux, culturels du territoire.

ET POUR LES HABITANTS DE LA COMMUNE Vous êtes propriétaire d’un bâtiment datant d’avant 1948 ou situé au centre d’un village ancien ? Vous souhaitez le rénover, le transformer ? Vous pouvez bénéfi cier d’un conseil gratuit d’un architecte conseil du Parc naturel régional des Vosges du nord pour vous accompagner et soutenir vos projets de travaux. Pour vous aider à mettre en place votre projet, contactez : Aurélie Wisser ou Anne Riwer [selon le secteur], chargée de mission patrimoine bâti, architecte-conseil/ Tél : 03 88 01 49 59 Et pour répondre à vos questions n’hésitez pas : [email protected] Pour aller plus loin http://www.parc-vosges-nord.fr / Facebook & Instagram : @parcvosgesnord / Chaine Youtube / #vosgesdunord #parcnaturelregional En 2019, le parc éolien de Woelfling-lès-Sarreguemines a Parc naturel régional des Vosges du nord - Maison du Parc, Le château, 67290 La Petite Pierre généré environ 19.000.000 kWh, ce qui correspond à la con - sommation moyenne annuelle en électricité de 4750 foyers.

www.steag-newenergies.com • Le Wilwinger • Bulletin municipal 2021 • 17 Nos Partenaires ➤ Relais Parents - Assistants maternels

Comptines, éveil des sens, convivialité pour les assistantes maternelles, les enfants, les parents ou grands-parents ! La commune a mis le Petit Foyer à la disposition du Relais Parents Assistants Maternels pour lui permettre d’y organiser des activités ludiques et d’éveil à destination des enfants âgés de 1 à 3 ans accompagnés d’un adulte. Ces activités se déroulent de 9h15 à 11h, chaque 1er jeudi du mois. Différents coins jeux (construction, imitation, motricité) sont aménagés afi n de répondre aux besoins des enfants. Ces rencontres animées par une éducatrice de jeunes enfants sont destinées à rompre l’isolement et à enrichir les pratiques dans un espace de jeux propice à la socialisation et à l’épa- nouissement de l’enfant. La participation est gratuite, l’inscription est obligatoire auprès du Relais Parents Assistants Maternels au 03.87.98.56.03 ou par mail : [email protected]

Programme :

Jeudi 06 mai : Belle Fleur

Jeudi 03 juin : L’arc en ciel

18 • Bulletin municipal 2021 • Le Wilwinger • ➤ Inauguration du terrain de pétanque

Depuis de longues années maintenant, Wœlfl ing est le lieu de convergence des joueurs de pétanque de nos deux villages mais aussi du proche pays de . Au bord du terrain de foot, dans un écrin de verdure, à l’abri du soleil mais avec vue sur tout le village, le terrain de pétanque évolutif fait le bonheur des pratiquants. Au regard du nombre de joueurs et de la nécessité d’investir pour garantir la pérennité du site, l’idée de la création d’une association s’est faite jour. Au-delà des potentielles contraintes liées à l’exercice associatif, certains joueurs ont proposé de se lancer dans cette aventure collective. Comme souvent dans ces cas-là, c’est aussi une histoire de personnes. Quand il a fallu trouver un Président fondateur, c’est Arsène Schneider qui a été encouragé par l’ensemble des joueurs et c’est de bon cœur qu’il a accepté. Grâce à son implication, l’association a été créée en février 2017. Arsène Schneider n’est alors pas un inconnu à Wœlfl ing. Il épouse Michèle, née Muller le 1er mai 1971. Originaire d’, il s’installe dans cette commune où le couple fonde sa famille. Depuis toujours, Arsène est engagé au service des autres. Joueur de foot connu dans tout l’arrondissement, bénévole dans différentes associations d’Obergailbach, puis adjoint au Maire, il ne compte pas ses heures données aux autres. Toujours armé de son sourire, Arsène recherche en permanence le compromis, fuyant le confl it. C’est un homme de consensus capable de porter de beaux projets avec ceux qu’il sert avec abnégation. Alors que la retraite lui donne le temps nécessaire, en créant « l’association des amis de la pétanque », il obtient l’agrandissement du terrain, l’édifi cation d’un abri, la mise en place de l’éclairage public. Le 6 février 2020 marquera son dernier acte de Président puisque je lui remets offi ciellement les clefs du local affecté au club au rez-de-jardin du FSE. Quelques semaines après, Arsène Schneider ressent une fatigue persistante. Il souffre de toux sèche et de fi èvre. En ce début de crise sanitaire, il est atteint de la COVID 19. Finalement admis en soins intensifs, après un long séjour dans différents hôpitaux de la région, il succombe à la maladie le 6 mai 2020, à l’âge de 70 ans. Présent avec Michèle a toutes les manifestations associatives, son décès a entraîné une onde de choc sur toute la commune de Wœlfl ing, en particulier parmi les bénévoles et les amis de la pétanque qui avaient l’habitude de le voir. Sur proposition de l’association dont il fut le Président fondateur, il a été décidé de donner le nom d’Arsène Schneider au terrain de pétanque. C’est ainsi que le dimanche 11 octobre 2020, en présence de sa veuve Michèle, de ses enfants et petits-enfants, de l’ensemble de ses amis, de bénévoles de nos associations, d’élus, nous nous sommes retrouvés pour une cérémonie en sa mémoire. Ce fut un moment de grande émotion, à l’image de la grande bonté qui était la sienne. A Michèle, sa veuve, et à sa mémoire, nous assurons fi délité en reconnaissance pour ce qu’il a donné aux autres.

• Le Wilwinger • Bulletin municipal 2021 • 19 Environement ➤ Trame Verte et Bleue

Le 9 août 2019, le Pays de Bitche a été touché par un évènement climatique de type tornade. Sur une largeur de 3 à 4 km, d’ouest en est, de à , cette tornade avec des rafales jusqu’à 154km/h a déraciné près de 2000 arbres fruitiers dans les différents vergers et de nombreux arbres présents dans les haies sont tombés par la même occasion. Très rapidement, les maires d’Achen et Gros-Réderching, communes les plus touchées, ont contacté le Parc des Vosges du Nord pour réfl échir aux actions à mener pour procéder à une replantation d’arbres fruitiers. C’est ainsi qu’a émergé le projet « Trame Verte et Bleue, vers une biodiversité augmentée ». Après une prise de contact avec les communes du secteur, 14 communes se sont portées candidates pour mener différentes actions et déposer une demande d’aide à la région . Le budget global de l’opération atteint 551.400 € et obtient un subventionnement de 80%. Les communes de Wœlfl ing et de Wiesviller se sont elles aussi portées candidates pour bénéfi cier de cette action mise en œuvre sur les communes associées du Parc. Notre commune est concernée par plusieurs volets Des fl yers ont été distribués dans la commune pour la plantation d’arbres fruitiers. Ces arbres sont utiles pour toute une faune, en particulier pour les oiseaux qui constituent l’une des richesses patrimoniales de la commune. Plusieurs propriétaires privés se sont manifestés, fi xant à 108 le nombre d’arbres fruitiers qui doivent être plantés en 2021 et 2022. Ils ont signé une convention les engageant à conserver ces arbres pour une durée de 30 ans. A l’échelle des 14 communes, plus de 2600 arbres fruitiers seront plantés. Il a aussi été décidé de procéder à des plantations de haies, notamment le long de la route Romaine. Elles sont utiles à toute la faune sauvage et permettent la création de corridors écologiques. Pour les 14 communes cumulées, près de 20km de haies seront plantées. A Wœlfl ing, la commune a défi ni près de 1km de haies à planter auquel il convient d’ajouter 150m plantés par un propriétaire privé sur son terrain. Notre territoire forestier est aussi jalonné par différentes mares forestières qui sont des îlots de fraicheur et de reproduction pour certaines espèces. Avec le réchauffement climatique et le manque d’entretien, certaines mares sont aujourd’hui fragilisées. Il a été convenu de rénover ou recréer 2 mares de ce type dans la forêt de Wœlfl ing. Elles seront appréciées par les amphibiens, mais aussi par les autres espèces semi aquatiques, et comme lieu d’abreuvement par le gibier. Un volet concerne plus précisément les communes de Gros-Réderching et d’Achen pour la pose d’habitats à chiroptères dans les anciens bâtiments de la ligne Maginot.

20 • Bulletin municipal 2021 • Le Wilwinger • Les communes associées du Parc n’ont qu’une connaissance partielle de leur biodiversité. Dans le cadre de ce programme, il a été proposé de faire un atlas de la biodiversité communale. Il s’agit de confi er à un bureau d’études spécialisé la réalisation d’inventaires faunistiques et fl oristiques à l’échelle du ban communal et sur les différentes saisons. Notre commune a candidaté pour cet atlas de la biodiversité communale qui n’as pas été retenu pour l’instant par les fi nanceurs. Enfi n, le dernier volet est pédagogique. Il s’agit de sensibiliser les plus jeunes aux enjeux de la biodiversité. Les deux classes de notre école primaire ont donc eu le plaisir de planter des arbres et des haies au niveau de la route romaine (cf. photo). Cest ici l’occasion de remercier les enseignantes, les parents d’élèves et les élus qui ont accompagné les élèves pour la journée de plantation. Ces actions ont aussi été possibles grâce à l’accompagnement technique des agents du Parc naturel régional des Vosges du Nord, de l’association des arboriculteurs et de l’association Archaeopteryx. Merci en particulier aux bénévoles de ces associations qui contribuent ainsi à une belle opération qui vise à maintenir notre environnement relativement préservé. Le budget restant à la charge de la commune est de l’ordre de 15.000€ qui seront lissés sur plusieurs exercices.

• Le Wilwinger • Bulletin municipal 2021 • 21 Manifestation ➤ Peintres en plein air

Au fi l des années, le collectif des « Peintres en plein air » était venu croquer, à plusieurs reprises, notre village comme d’autres du secteur de Sarreguemines. Mais cela faisait plusieurs années que les artistes n’étaient plus venus. Aussi, la commune a pris contact avec Mme Christiane Koeppler, présidente de l’association, pour lui proposer d’organiser une journée des « Peintres en plein air » à Wœlfl ing. Cette proposition a immédiatement eu un écho favorable et rendez-vous a été pris pour le samedi 19 septembre 2020. Cinq artistes du collectif se sont installés dans le village pour le peindre sous son plus beau jour. La matinée a été consacrée à la peinture des toiles. Dans l’après-midi, les toiles ont été présentées au Petit Foyer à l’occasion d’un vernissage. Par la suite, les toiles ont été exposées en mairie durant 15 jours et ont suscité beaucoup d’intérêt de la part des usagers de la mairie et de la Poste. La commune a acquis plusieurs toiles pour embellir les nouveaux locaux. Quelques unes sont encore disponibles à la vente. Les personnes intéressées peuvent s’adresser en mairie. Vous pouvez également consulter le reportage photo réalisé par Emile NEU via le lien suivant : https://fr.calameo.com/read/0018552404a0cc9987fa1

22 • Bulletin municipal 2021 • Le Wilwinger • • Le Wilwinger • Bulletin municipal 2021 • 23 Nos habitants ➤ Etat-civil Naissances ✿ Maxence HUY 28 janvier 2020 ✿ Jaycee ISLER 04 mars 2020 ✿ Romy WEICHHOLDT 27 avril 2020 ✿ Elya Anna Marie SPECHT 03 août 2020 ✿ Nathéo WEISSE 16 septembre 2020 ✿ Jules DORE 09 octobre 2020

Pacs ✿ Claire DEHLINGER et Jean-David TOUSCH 02 juin 2020 ✿ Marjolaine JANNAUD et J.-François KIRSCHWING 03 juin 2020 ✿ Laura PIED et Florian SCHWARTZ 04 août 2020 ✿ Stéphanie EIFFER et Guillaume KENNEL 08 décembre 2020

Décés ✿ Jean-Pierre Erwin SCHMITT 11 janvier 2020 (87 ans – Doyen) ✿ Jean-Jacques NOWICKI-NIEMOJOWSKI 11 septembre 2020 (68 ans) ✿ André STOEFFLER 15 septembre 2020 (82 ans)

24 • Bulletin municipal 2021 • Le Wilwinger • Nouveaux arrivants déclarés ✿ M. Steve RAJKOVIC et Mme Marina HERRMANN 73 Rue Principale ✿ Mme Laurine BERGER 21 Rue Principale ✿ Jennifer PASSET et Léa SINTEFF 34 Rue Principale ✿ Mme et M. Laurent SELIGHINI 11 Rue Montchaude ✿ M. Flavien DEISS 8 Route Romaine ✿ Mme Rachel WEBER 63 Route Romaine ✿ Mme Chloé KIEFFER et M. Guillaume GROSS 26 Rue Principale – Appt B ✿ M. Franck GERSCHHEIMER 5 Rue Montchaude ✿ Mme Laura PIED 9 Rue de la Forêt ✿ Mme Christine SCHWARTZ 21 Rue Principale ✿ Mme Candice HAAS et M. Cédric KREMER 4 Route Romaine ✿ Mme Stéphanie KLAM et M. Joris MEYER 14 A Rue de la Forêt ✿ Mme Monika BORG-DENTJES 1 Route de ✿ M. Valentin MULLER 73 Rue Principale

• Le Wilwinger • Bulletin municipal 2021 • 25 La vie de nos écoles ➤ A la maternelle

26 • Bulletin municipal 2021 • Le Wilwinger • ➤ Au primaire

• Le Wilwinger • Bulletin municipal 2021 • 27 Nos dynamique associations ➤ Soutien aux associations

Notre vie municipale est caractérisée par une intense vie Après une période de concertation, nous avons pu associative. Les différentes manifestations qui jalonnent satisfaire toutes les demandes. Les Amis de la Pétanque le calendrier permettent à nos associations d’avoir ont ainsi obtenu un local au rez-de-jardin du FSE (où se une bonne situation fi nancière. Certaines néanmoins trouvait la mairie provisoire). La remise des clefs a eu lieu présentent des fragilités liées à la nature de leur activité. le 6 février 2020. Malheureusement, ce sera le dernier Il s’agit en particulier des associations sportives. acte offi ciel du président du club, Arsène Schneider, décédé trop tôt des suites de la COVID. Or, en raison de la crise sanitaire, les manifestations n’ont pu se tenir et les recettes manquent, mettant certaines Puis, le 30 mai 2020, les clefs de l’ancien local de la Poste associations en diffi culté. Par manque de locations, ainsi que celles de l’ancien local attenant des archives l’association de gestion du FSE a vu ses recettes fondre ont été remises aux représentants des 3 associations qui alors même que les dépenses n’ont pas diminué. De ce les utiliseront, à savoir Archaeopteryx, le club de Tennis fait, la commune a dû renoncer à la redevance annuelle et le PADEW (parents d’élèves). de 2300 € reversée par le FSE. Par ce soutien réaffi rmé, nous espérons que l’après COVID Pour les autres associations, le conseil municipal a décidé permettra à ces associations de reprendre leur essor. Il unanimement de mettre en place un soutien exceptionnel restera à défi nir les conditions d’utilisation de ces locaux, pour 2020 par délibération du 18 septembre 2020, et notamment la participation aux charges courantes qui soutien proposé aux associations qui en feraient la y sont liées et qui ne pourront être supportées seules par demande. Lors de la séance suivante, le conseil municipal la commune. a accordé une aide de 300 € par association à ES Wies Wœlf (club de foot), au Gymfi t, au Tennis Club et au club des Vétérans. L’association Fraternité Sans Frontières et celle des Amis de la Pétanque se sont vus attribuer chacune, une subvention de 150 €. Ce n’est pas le seul soutien apporté aux associations de la commune. Après que la mairie a retrouvé ses locaux rénovés et après y avoir rapatrié La Poste et les archives municipales, il était convenu que les associations demandeuses bénéfi cieraient de nouveaux locaux.

➤ L’interassociation F.S.E. L’année où le FSE se préparait à organiser sa 20ème édition de la fête de la pomme de terre 2020 aura été une année sombre pour le FSE. Sombre tout d’abord en raison de la perte de notre ami Arsène SCHNEIDER, président des amis de la pétanque de Wœlfl ing et membre bénévole de l’interassociation. Sombre également en raison des pertes fi nancières importantes liées à l’annulation de manifestations, notamment la fête de la pomme de terre et la fête de l’Avent.

28 • Bulletin municipal 2021 • Le Wilwinger • Toutes nos associations traversent une période sociale et fi nancière diffi cile telle que jamais nous aurions pu l’imaginer tant tout nous réussissait avant que cette pandémie nous prenne de court. Mais je ne doute pas un seul instant de notre capacité à rebondir et à reprendre nos activités dès que cela nous sera à nouveau permis. Il va nous falloir attendre que les grands rassemblements redeviennent possibles pour organiser la vingtième édition de la fête de la pomme de terre, et ce ne sera sans doute pas pour demain. Aménagement de la remorque Nous devons à l’avenir être encore plus créatifs et imaginatifs pour animer notre village. Mais nous avons plein d’atouts pour faire revenir par nos bénévoles en 2020 notre public qui, j’en suis sûr, doit être aussi impatient que nous le sommes, à l’idée de ces grandes retrouvailles. Nous avons pour la forme, établi en octobre dernier, un calendrier des manifestations pour 2021, calendrier que nous nous gardons bien de diffuser car il devra sans doute être constamment modifi é en fonction de l’actualité et de l’évolution de la crise sanitaire. Nous continuerons à faire prospérer les dimanches Apéro et multiplierons les fêtes de plus petite envergure avec possibilités de restauration et animations multiples. Nous espérons vous revoir bientôt lors de nos manifestations pour Marché paysan le 21 juin passer ensemble de bons moments et nous vous souhaitons une excellente année 2021.

Antoine Lenhard Président du FSE

Vente de pizzas le 2 et le 23 août 2020

Marche au Schorrwald le 13 septembre 2020

La grange Metzger un atout pour nos associations Speckfescht le 16 février 2020

• Le Wilwinger • Bulletin municipal 2021 • 29 Nos dynamique associations ➤ Les Arboriculteurs Rapport d’activité annuel 2020 de l’Association des Arboriculteurs En 2020, nos activités ont été fortement impactées par la  Participation à la vente de la brioche de l’amitié pandémie. En voici un résumé :  Commande d’arbres fruitiers auprès des arboriculteurs;  Mars 2020 : assemblée générale, reportée 25 arbres.  Septembre 2020 : participation à la fête de la pomme 2020 aura été l’année la plus diffi cile à gérer tant au niveau de terre, reportée des activités que du fonctionnement de l’association.  27 septembre 2020 : assemblée générale des arbori- Je félicite l’ensemble du comité d’avoir toujours répondu culteurs (nombre de participants limité, pas de repas) présent au moment où il fallait.  04 octobre : démarrage de la distillation Espérons pour 2021, une meilleure année afi n de vous retrouver, chers membres. D’ici là, portez-vous bien et  29 octobre : arrêt de la distillation (en raison du soyez prudents. reconfi nement) Alain Schneider, Président. 17 membres ont pu distiller Alain SCHNEIDER 38 membres sont en attente à ce jour pour Président de l’Association des Arboriculteurs de distiller Wœlfl ing-lès-Sarreguemines  Jus de pomme : 15 sorties en location remorque 13, rue Principale 57200 Wœlfl ing-lès-Sarreguemines  Participation en partenariat avec la commune et Tél. : 03.87.26.27.67 Archaeopteryx au projet Trame verte et bleue piloté Tél. : 06.82.32.45.81 par le Sycoparc Facebook : arboriculteurs.woelfl ing

30 • Bulletin municipal 2021 • Le Wilwinger • ➤ Le Conseil de Fabrique Faits marquants concernant notre paroisse en 2020 L’année 2020 s’est caractérisée par une terrible crise sanitaire liée au Covid 19, crise qui a perturbé notre vie spirituelle et bouleversé nos célébrations religieuses.

De plus, nous avons à déplorer le 17 octobre, le départ de l’abbé Gérard Nirrengarten qui pendant 5 ans a marqué de son empreinte notre communauté de paroisses St Antoine.

Curé de tous, au service des catholiques pratiquants mais aussi à l’écoute de ceux qui restent plus éloignés de l’Église, il a réinstauré la solennité de la Fête Dieu, accompagné les jeunes en pèlerinage, fait organiser le 1er repas interparoissial de la communauté ou encore, institué des moments d’échange après certaines célébration. Il a toujours voulu honorer les fêtes et les usages.

Il a essayé de mettre en œuvre la joie de l’Évangile par des temps de prière. Nous lui disons merci de nous avoir enseigné l’Amour de Dieu.

L’Abbé Gérard a été nommé Archiprêtre de qui comporte 3 communautés de paroisses et sera curé de 2 communautés de paroisses : la Sainte Croix de Lorquin et Sainte Thérèse de Lisieux des 2 Sarre.

Le 25 octobre nous avons eu la joie d’accueillir l’Abbé Komi Apollinaire KOUGBALI, nouveau curé des 2 communautés de paroisses. Né en 1968 au Togo, il partit en 1989 en Italie pour parfaire sa formation sacerdotale. Il fut ordonné prêtre le 23 septembre 1995 à Minervino Murge (dans les Pouilles).

Il arriva en en octobre 2019 et fut chaleureusement accueilli par tous les acteurs de la vie paroissiale.

Nous leur souhaitons à tous les deux de mener à bien ces nouvelles missions qui leur sont confi ées et que Dieu les accompagne en leur donnant le courage et la force dont ils ont besoin.

• Le Wilwinger • Bulletin municipal 2021 • 31 Nos dynamique associations E.S. WIES WŒLF 93 « Au Rendez-vous des footballeurs » Rue du stade • 57200 Wiesviller ➤ E.S. Wies-Woelf Mail : [email protected] Facebook : ES WiesWoelf

Le comité :  Président : Joris MEYER  Président d’honneur : Edmond PEIFER  Vice-président : Denis MEHLINGER  Vice-président : Martial KIRSCH  Trésorier : Aurélien BOUR  Secrétaire : Benjamin RITZENTHALER  Trésorier adjoint : Régis PEIFER  Secrétaire adjoint : David PETIT  Assesseur : Mathieu LETT  Assesseur : Michaël KARMANN  Assesseur : Joël DENIS  Assesseur : François PICCINONNO  Assesseur : Gregory LUDWIG

Les équipes seniors :  Entraineur saison 19/20 & 20/21 : Christian Gabenesch  Effectif : 36 licenciés  Championnat uniquement sur la phase « aller » en raison du Covid-19  Senior A, deuxième division. Bilan : 2ème suite aux matchs joués à 1 point du premier  Senior B, quatrième division. Bilan : 3ème suite aux matchs joués uniquement sur la phase « aller »

Manifestations :  Dîner carnavalesque : dîner dansant et costumé sur réservation avec repas et boissons comprises. Animé par un orchestre sur le thème de carnaval.  Carnaval des enfants : le carnaval fait pour les plus petits avec plusieurs animations sur l’après-midi.  Thés dansants : après-midis dansants animés par un orchestre avec petite restauration et buvette.  Soirées pizzas fl amms : soirées en extérieur au stade de Wiesviller. Confection de pizzas et fl amms par les membres du club avec buvette.

32 • Bulletin municipal 2021 • Le Wilwinger • Travaux :  Peinture sur les murs et portes dans tous les vestiaires  Changement des luminaires dans les vestiaires  Changement du fi let pare-balles côté champ  Changement des fi lets de but sur le terrain vert et le terrain synthétique

Remerciements à la municipalité de Wiesviller pour la subvention de 400€ pour le changement des luminaires. Remerciements à la municipalité de Wœlfl ing pour l’attribution d’une subvention exceptionnelle de 300€ en raison de la situation sanitaire.

Alliance 2008 : Jumelage de 6 clubs (AES 08, ES -Epping, Rimling-, , Wiesviller et ) pour les catégories de jeunes. Mail : [email protected] Facebook : Alliance 2008 Effectif : 317 jeunes

Football Loisir (U7/U9) (WiesWoelf 93 + Rimling-Erching):  2 équipes U7  3 équipes U9

Equipes en compétition :  U18 qui évolue en Régional 3  U16 qui évolue en Régional 3  U17 qui évolue en deuxième division  U15 qui évolue en première division  3 équipes U13 : une en première division, une en deuxième et une en troisième  U16 Féminines à 8 interdistrict  U13 Féminines  U10 Féminines

• Le Wilwinger • Bulletin municipal 2021 • 33 Nos dynamique associations ➤ Gymfit L’association Gymfi t existe depuis les années 1990. A l’origine, le club dépendait du club de ping- pong et les cours avaient lieu à Wiesviller. Ce n’est qu’au début des années 2000 que le club Gymfi t a pris son indépendance en proposant des séances de step qui se déroulaient alors au foyer socio-éducatif de Wœlfl ing. A partir de là, le Gymfi t est devenu une association autonome membre du FSE de Woelfl ing- lès-Sarreguemines. Depuis cette date, l’association a connu une grande constance dans son comité, la 1er présidente, Valérie WAGNER, ayant occupé cette fonction jusqu’en 2013. Et c’est Jennifer PASSET qui a pris la relève. Pour ce qui est des animatrices, Patricia FISCHER a fait bouger les adhérents en rythme pendant une dizaine d’année jusqu’à l’arrivée de Judith MATIS qui anime nos séances depuis maintenant 7 ans. Depuis, le nombre d’adhérents est en constante augmentation. Et aujourd’hui, le club compte une bonne soixantaine d’adhérents, essentiellement des femmes. Toujours à l’affût des nouveautés dans le domaine du fi tness, le club Gymfi t ne cesse de diversifi er ses activités pour satisfaire un large public avec la complicité de l’animatrice et du comité. Les séances se déroulent dans la bonne humeur et chacun peut y évoluer à son rythme. Il est possible de s’inscrire à plusieurs créneaux ou seulement à un seul.

Les activités sportives proposées sont :

JOURS JOURS ACTIVITÉS 14h00 à Mardi GYMNASTIQUE DOUCE 15h00 19h00 à Mardi BODY ART 20h00 20h15 à STEP ET RENFORCEMENT Mardi 21h30 MUSCULAIRE 20h15 à Jeudi PILOXING 21h15

L’association participe activement à la fête de la pomme de terre ainsi qu’à la fête de l’Avent en tenant le stand café/ gâteaux, et assure également des dimanches Apéro tout au long de l’année.

34 • Bulletin municipal 2021 • Le Wilwinger • ➤ Padew L’Association des Parents et Amis Des Ecoles de Le comité : Wiesviller-Wœlfl ing (PADEW) a été créée en 2003 dans  Présidente : Manon DE ZORZI le but de récolter des fonds entièrement reversés aux 3 écoles, soit pour l’acquisition de matériel pédagogique  Vice-présidente : Sophie WEBER souvent coûteux, soit pour fi nancer des sorties scolaires.  Secrétaire : Ludivine LASSERRE Depuis quelques années maintenant, l’association verse  Secrétaire adjointe : Corinne BROCKER 1000 euros par année scolaire à chacune des 3 écoles  Trésorière : Céline ZINS afi n de fi nancer de nombreux achats.  Trésorière adjointe : Christelle ALBERT En plus de cette dotation, le PADEW a fi nancé en 2O19 et 2020, l’achat de draisiennes et de linge de lit pour l’école  Assesseurs : Sabine KUHN, Jennifer PASSET, Stéphanie maternelle (1500 euros) et la photo de classe pour tous POTIER les élèves (600 euros). Il a également cofi nancé l’achat d’un battant de tableau (400 euros). Pour nous contacter : Le périscolaire a aussi fait appel à nous afi n de renouveler Manon DE ZORZI ses jouets (800 euros). 52 route Romaine La crise sanitaire de la COVID 19 met l’association à 57200 Wœlfl ing-lès-Sarreguemines rude épreuve. Nos bourses aux vêtements et affaires de Tél. : 06 74 04 02 26 puériculture ont dû être annulées en mars et en octobre. [email protected] Ces manifestions sont les plus importantes en termes de Vous pouvez également nous suivre sur revenus pour le PADEW. Malgré tout, l’association a voulu soutenir les enfants et les maîtresses lors de la reprise de l’école après le premier confi nement et a versé 500 euros à chaque école pour fi nancer l’achat de jeux individuels. L’adhésion au PADEW est de 5 euros par famille. Nous remercions nos bénévoles présents tout au long de l’année pour nous aider lors des différentes manifestations. C’est grâce à eux que nos enfants bénéfi cient de tous ces avantages. N’hésitez pas à nous rejoindre, notre équipe sera ravie de vous intégrer à cette belle association.

Les principales manifestations en 2019- 2020 :  Bourse aux vêtements printemps/été 0-16 ans, affaires de puériculture & jouets en mars et octobre  Participation au feu d’artifi ce du 14 juillet de Wiesviller  Participation à la fête de la pomme de terre (Grumbeerekiechle)  Participation à la fête de l’Avent de Wœlfl ing • Le Wilwinger • Bulletin municipal 2021 • 35 Nos dynamique associations ➤ Les amis de la pétanque L’association « Les amis de la pétanque » compte 47 membres dont une trentaine de joueurs qui se retrouvent les lundis, mercredis et vendredis après- midi pour s’adonner à leur passion. La dernière assemblée générale a eu lieu le 17 novembre 2019 à la salle polyvalente de Wœlfl ing-lès-Sarreguemines. En raison de la Covid 19, celle de 2020 a été reportée à une date ultérieure.

Des travaux d’agrandissement du terrain ainsi que l’installation de deux nouveaux bancs ont été effectués en avril et mai 2019. La commune a subventionné le matériel nécessaire à ces divers travaux.

En temps normal, l’association organise chaque année, deux tournois internes ainsi que des dimanches Apéro ; cela n’a malheureusement pas été possible en 2020 en raison des deux confi nements. Par ailleurs, la municipalité a mis un local à notre disposition pour nous permettre d’y stocker du matériel ainsi que des boissons. Enfi n, une subvention de secours exceptionnelle a été attribuée à l’association qui - en 2020 - n’a pas pu organiser de séances du sport favori de ses membres durant plusieurs mois. Nous tenons à remercier Monsieur le Maire ainsi que son Conseil municipal pour leur soutien sans faille. Après Gilbert Roussel et Erwin Schmitt, l’association a eu la douleur de perdre son président, Arsène Schneider, emporté par le virus le 6 mai 2020 ainsi que André Stoeffl er, décédé le 15 septembre 2020. Leurs noms resteront à jamais gravés dans le cœur des boulistes.

Le 11 octobre 2020, à l’initiative de l’association et avec le soutien de la municipalité, a eu lieu l’inauguration du « Terrain de pétanque Arsène Schneider » en hommage à notre président fondateur et ce, en présence de nombreux élus et invités et dans le respect des règles sanitaires.

36 • Bulletin municipal 2021 • Le Wilwinger • ➤ Vétérans

• Le Wilwinger • Bulletin municipal 2021 • 37 Infos ➤ Casc La Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confl uences est en phase de création d’un réseau d’itinéraires de randonnée pédestre Par le biais de sa compétence « tourisme », la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confl uences a en charge de réaliser, aménager et gérer des équipements touristiques tels que notamment, les sentiers de randonnée pédestre. En 2018, elle a ainsi confi é à la Fédération Française de Randonnée Pédestre (FFRP), la constitution d’un réseau d’itinéraires de randonnée et 280 km de pistes, donnant lieu à 21 boucles de promenade, ont été étudiés. Plusieurs de ces boucles passent dans ou à proximité de notre commune. Il y en a pour tous les niveaux et tous les publics puisque les boucles les plus courtes font moins de 4 km tandis que les plus longues dépassent 11 km. De plus, des liaisons entre les différentes boucles permettent des randonnées encore plus longues. Ce qui rend ces parcours intéressants et bucoliques, c’est qu’ils comportent au maximum 30% de bitume hors agglomération. Ils permettent CartoExploreur 3 - Copyright IGN - Projection Lambert II étendu / NTF - Echelle 1:25000 - Grille UTM / WGS84 500 m de profi ter en même temps du patrimoine © FFRP pour les itinéraires et sentiers de randonnées GR®, GRP®, PR® naturel, architectural et historique de notre secteur. La prochaine étape de la démarche de la Communauté d’agglomération consiste à demander l’inscription des sentiers au PDIPR (Plan Départemental des Itinéraires de Promenade et de Randonnée) auprès du Conseil départemental après validation par toutes les communes concernées. Cette inscription permet une prise en charge partielle des aménagements par le département et l’intégration à la promotion départementale grâce à un recensement de ces itinéraires dans les guides du département. La Communauté d’agglomération prévoit également l’édition d’un guide à l’échelle intercommunale. A noter que des brochures ont d’ores et déjà été éditées pour quelques circuits de la vallée de la Blies, et sont disponibles à l’Offi ce de Tourisme Sarreguemines Confl uences. Il faut savoir, enfi n, que l’entretien et le balisage des circuits sont assurés par des associations locales.

38 • Bulletin municipal 2021 • Le Wilwinger • ➤ Mise en ligne du nouveau site internet de la commune : www.woelfling.fr

• Le Wilwinger • Bulletin municipal 2021 • 39 Infos ➤ Anniversaires

LUTZ Marie 12/02/2020

KOBLER Marie 05/01/2020

➤ Vœux du Maire

40 • Bulletin municipal 2021 • Le Wilwinger • Tél. 03 87 02 37 01 • www.imprimerie-franck.fr

Photos Création Flyers Brochures Signalétique Objets pub Adhésifs Tampons Textile r i l w i n g e r e W L i l w i n g e r e W W i l w i n g e r L i l w i n g e r L e e W g e r W i l w i n g e r L i l w i n g e r w i n L e e W W i l W i l w i n g e r L i l w i n g e r r L e L e e W i n g e W i l w i n g e r W i l w i n g e r L i l w i n g e - i l w r L e L e e W n L e W i n g e W i l w i n g e r e r W i l w i n g e r L W i l w i e r i l w r L e w i n g e r L e i n g e r L e r L e i n g W g e W i l g e r w g e r i l w e r L e w i n L e i n W i l i n g e g e r L e W i n g W i l g e r W i l w e r L e W i l w i n W i l w r i l w r L e w i n L e i n g L e L e W i l w i n i n - i n g e e W n g e W i l g e r i l w e r e r L e i l w i l w r L i l w i L e w i n L e W w i n g i n g e r W L e L e W i n g e W g e r W i l e r W i l W i l w i n g L e r i l w r L e w i n L e i n g L e W i l w n g e r i n g e r e W g e W i l g e r i l w e r r L e L e i l w i i l w n g e L i l w i n L e w i n e W i n g i n g e W W i l w i - W g e r W i l r L i l w i l w n g e r r L e r L e W n L e w i n L e i n g e L e W W i l w i n g e r L e W i l w i W i l g e r i l w e r L e W i i n g e g e L e L e L e w i n L e W i n g g e r r L e W i l w W i l w e r g e r W i l r i l w l w i n i n g e L e L e W i l w i n i n g i n e r L e i n g e L e W W i i l w g e r g e r L e W i l w W i l w i n g i l w e r L e e W l w i n w i n g e r L e L e i l w n - L e W i n g e r r L W i W i l w i n e r e r L e W l w i i l w i n g n g e L e L e W i l i n g Bulletini n g municipale r W i2021e e W W i l w i l w i g e r e r L e i l w i l w i n g L e r L L W w i n i n g g e r W e W w r e r L e r L e W i l i l w w i n e r L e r L e W i l i n g e i n g r g e e L e W W i l i n g n g e r L W i l w W i l w i n g e i l w i n g e r L e L e i l w i l w i i n g e r L e L e W i l w i n - W w i n g n g e r g e r W W i l w g e e r L e W i l i l w i w i n r L e L e W i n i n g e r L e W i l w L e L e W W i l i n g e g e r r L e W i l w W i l w l w i n g e r e r L e L e i l w l w i n i n g e r L e L e W i i n g i n g e r g e r e r e W W i i l w g e g e r L e i l w W i l w i n g i n g e r L L e e W l w i n i n g e r L e W L e i l w n - W i l w i n g e r r L W i W i l w w i n e r e r e W l w i i l w i n g n g e L e W i l i n g i n g r L W i e e W i l w i l w i g e r r L e L e i l w i n g e L e L L W W w i n i n g e g e r W W i l w i l w g e r g e r L e r L e W i l i l w i n r L e r L e W w i n l w i n g e r g e r e L e W W i l w i n g e g e L e W i l W i i n w i n g g e r L e L e i l w w i n n g e r L e L e W i l w n - W i l i n g g e r e r W W i l i l w i g e r e r L e W i l w w i n i n g r L e L e W w i n i n g e r W i l w i L e L e W i l i l w g e r L e W i l W i l w i n g L e r L e W i l w i n i n g e n g e r L e L e W i l w g e r i n g e r r e r L e W W i l w l w i g e r e r L e i l w i n i l w i n g e g e r L e e W i i n i n g e r e W e W i l w - i l w i n g n g e r L L e W i l w i l w i n g r L r L W i n W w i i n g e g e r L e W i l w n g e r L e W i l w W i l i l w w i n r r L e e W w i i n g e L e L e L e W W i l i n g e g e e r L W i l W i l w i n g e g e r L e L e i l w l w i n i n g L e L e W i l w i n g e r w i n r g e r e r e W W i i l w g e r g e r L e i l w W i l i n gg e r L L e e W l w i n i n g e r L e W L e i l w n - W i l w i n g i n g e e r r L W i W i l w w i n r r L e W l w i w i n g n g e L e L e W i l i n g e g e r W i e W i l W i l w i l w i e r e r L e i l w l w i n g e L e r L L e L e e W l w i n g i n g g e r L e W e W i i l w i n n g e r n g e r e r r L W i i l w w i n e r r L e W l w i i l w i n g e g g e L e e W W i l i n g n g e e r L W i W i i l w i n g e r r L L e i l w i l w i i n g r L e L e W i l w n - W w i n n g e g e r e W W i l w g e g e r L e i l w i W i l w i i n r L L e W l w i n w i n g e r W L e L e W i l W i l w i n g e g e r r L e W i W i l w i n r L e e r L ee L e i l w w i n i n g e L e L e W i l i n g e i n g e r g e r e r e W W i l i l w Rédactiong e r : Elus, Associations,e r Ecoles L e i l w i l w i n g e n g r L L e W w i n i n g g e r W W i l w - i l w i g e e r r L e W i l Photos : Commune,i l w Association,i n Ecoles r L e L e W n W w i n n g g e e Mise en pageW : SF CREAPRINTi l w - SARREGUEMINESg e e r L e i l w i W i l l w i i n e r L L e e W l w i n w i n g g e r e W L e L e W i i l w n g g e r Impressionr : ImprimerieL FRANCKW i - WOELFLINGW i l i n L r L e L e W i l w i w i n g e L e L e W i l w g e r g e r g e r e r e W W i l i l w i n g e r r L e l w i n l w i n i n g r L L e W w i n i n g e g e r W i W i i l w i n g e e w i n g e e r r L e W i l i l w w i n e r L e r L e e W L W i l w i l w i n g n g e L e e W W i l i n g i n g e r L r g e r - W i l w i l w i g e r r L L e i l w i l w i n g e g e n L e W W w i n i n g e e r e W W i l w l w i n W i l w i r L e r L e W i l i l w i n g e r L r L e e W W i L e L e g e e L e e W W i l w i n g n g e L L e r l w i n g e r r L L e i l w l w i i n g e r g e r i n g e l w i i n g e r L e W i w i n g g e e r e W W i i l w l w i n W i l w W i g e r W i l w i n i n g r L L e W W i L e L e e r n - L e W i l i l w n g e g e r r L ee L e g ee r g e r i nn g i l w i L e W i l w i i n n g e g e r e r w i nn i l ww W r e r e r L e W i l w w i w i n i n g W i l w W i L ee g e i n g L e e W W i l W i ll i l w L ee L ee n g e r w n g e r r L L e L e e W g e rr g e r l w i n W i l w i n g e L e W i l l w i i n g e g e r g e r e r L e i nn l w i nn g W i l w L e W i i l w w i n w i n i n g W i l w W i r L e g e r l w i n g e r n - L e W W i l W i l i l w L e L e g ee l ww i n W i i l w i r L e L e L e e W e r g e r g e r W i L e L e W r g e g e r g e r e r L e r g w i n w i n L ee g ee r r e r w i n e r i n g i n g W i l W i l g e r g e r i n g W i l w i n g e L e W i l i n g i l w i l w L e L e i n w i n i l w L e i l w e W e W e r g e r W i ll w W i ll w e W e r - e W e r L r L i n g w i n L e L e e r L e i n g i l w i n g e r n L g i n g e i l w W i l e r g e rr i nn g e r i ll w i n W W i l w i r w i n i l w e W L e r g i n i ll w e W e r L e L e W i l e W r L g e r n g e W i l w e W r L r g g e rr r L g e w i n w i L e e r L e n g ee n g e w i n W i l w i n g e L e g e g e r W i l W i l e r r g l w i i ll w i n g e W ii l w i n L e w i n L e L e i n g n g e W i W L e g e r W i l e r g e r i l w l w i L e r L e g e r i n W i l w i n g e r w i n e W W i g e r g e r w i nn W i l ww L e l w i n g W i l r L r L e i n l w i n W i l e e r W i L e i n g e g e W i l w W i l L e r L e e r g e r e r i l w l w i n e L e e r i n g e i n g g e W W i r L g e r e r g i ll w i l w r L r L e r g e w i n i n g e W e W g e g e n g e W i l i l w r L e r L i n w i L e e W n g e i n g W i l w W i l g e r e r L w i i l w L e i n i n g W i l e W g e r W i l w i l w L e L L e e W g e r i n g e r g e r L r i l w i n g e r i n g e e W i l w i W i l w r L W L e i n g e g e r i l w L e W g e r