AUSGABE 1 2020

DIE ZEITUNG DER Raiffeisenbank RAIFFEISENBANK HOLLABRUNN Hollabrunn mit Bankstellen in Breitenwaida, Göllersdorf, Glaubendorf, Guntersdorf, Nappersdorf, Ravelsbach, Sitzendorf, Wullersdorf und Ziersdorf

WAS EINER NICHT SCHAFFT, DAS SCHAFFEN VIELE.

WAS EINER NICHT SCHAFFT, DAS SCHAFFEN VIELE.

ZRW_WERTE2020_GEMEINSCH_210x148.indd 1 05.08.20 14:10

Vignettenaktion Wohntraumrechner Raiffeisen Spartage Mit Raiffeisen bis 31.01.2021 Der Weg zum eigenen Wohn- Von 27. bis 30. Oktober sind das Vignettengeld für 2021 traum – mit dem Wohntraum- Raiffeisen Spartage. Besuchen sichern. rechner. Sie uns!

Zugestellt durch österreichische Post österreichische Zugestellt durch Näheres auf Seite 3 Näheres auf Seite 6 Näheres auf Seite 48 1/2020 Raiffeisen. Meine Bank

Raiffeisen Meine Bank

KONTEN, DIE MITWACHSEN.

Kinder entwickeln sich ständig weiter. Gut, dass es bei Raiffeisen immer das passende Kinder- & Jugendkonto für Ihren Nachwuchs gibt. Sie unterstützen Eltern bei der großen Herausforderung, dem Nachwuchs schon von klein auf den richtigen Umgang mit Geld beizubringen. Damit die Welt des Geldes und der Finanzen für Kinder kein abstraktes Erwachsenenphänomen ist, das man auf „magische“ Weise verstehen wird, „wenn man groß ist“. Schon kleinere Kinder lernen somit spielerisch, wie man mit Geld richtig umgeht. Raiffeisen steht dabei mit passenden Kontolösungen für alle Altersgruppen hilfreich zur Seite. DIE RAIFFEISEN KONTEN FÜR KINDER & JUGENDLICHE: Sumsi Konto Für Kinder von 0 bis zum 10. Geburtstag Taschengeldkonto Für Kinder von 10 bis zum 14. Geburtstag Jugendkonto Für Jugendliche von 14 bis zum 19. Geburtstag

Und für alle, die nach der Schule auch noch studieren, gibt es das Raiffeisen Studentenkonto. Nähere Infos: meinstudentenkonto.at Impressum: Medieninhaber: Raiffeisen-Landeswerbung Niederösterreich-Wien, F.-W.-Raiffeisen-Platz 1, 1020 Wien.

Raiffeisen. Meine Bank 2 www.rbhl.at 1/2020 Raiffeisen. Meine Bank

Jetzt anlegen und VIGNETTENGELD 2021 sichern

Mit Raiffeisen bis 31.01.2021 das Vignettengeld für 2021 sichern.

Jetzt ist der beste Zeitpunkt, mit der Vorsorge zu starten. Denn noch bis Ende des Jahres gibt es bei Raiffeisen den Betrag in Höhe der Vignette 2021 zur passenden Anlagevariante dazu.

Jetzt anlegen mit den Raiffeisenfonds!

Wählen Sie aus einer der folgenden Anlagevarianten:

Fonds der RCM: • Einmalerlag von mind. EUR 10.000,– oder • Einmalerlag von EUR 5.000,– mit Fondssparplan von mind. EUR 75,–/Monat (erstmalige Zahlung bis längstens 10.01.2021)

Raiffeisen Versicherung*: • Laufende Prämie mit mind. EUR 75,–/Monat in „Meine Raiffeisen Pension“ oder • Laufende Prämie mit mind. EUR 75,–/Monat in „Meine Raiffeisen FondsPension“

• RCB Zertifikat in der Höhe von mind. EUR 10.000,–

Pro Kunde und vereinbarter Anlagevariante wird der Betrag einmalig ausbezahlt. Mehrere Depotinhaber gelten als ein Kunde. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Aktion gültig bei allen teilnehmenden Raiffeisenbanken in Niederösterreich. Ihr Raiffeisenberater informiert Sie gerne über alle weiteren Details. MARKETINGMITTEILUNG GEMÄSS WAG 2018: Die vorliegenden Informationen stellen keine Anlageberatung oder Anlageempfehlung dar. Insbesondere sind sie kein Angebot und keine Aufforderung zum Kauf von Fonds bzw. Wertpapie- ren und keine Aufforderung, ein solches Angebot zu stellen. Sie können eine auf die individuellen Verhältnisse und Kenntnisse des Anlegers bezogene Beratung nicht ersetzen. Veranlagungen in Wertpapiere sind mit höherem Risiko verbunden, bis hin zum Totalverlust des eingesetzten Kapitals. Beim Erwerb fallen Kosten wie zum Beispiel Serviceentgelte oder Transaktionskosten an, die bei Verkauf nicht rückerstattet werden. Für die Veranlagungen in Fonds der Raiffeisen Capital Management gilt: Veranlagungen in Fonds sind mit höherem Risiko verbunden, bis hin zum Kapitalverlust. Beim Erwerb fallen Kosten wie zum Beispiel Serviceentgelte an, die bei Verkauf nicht rückerstattet werden. Die veröffentlichten Prospekte bzw. die Informationen für An- leger gemäß § 21 AIFMG sowie die Kundeninformationsdokumente (Wesentliche Anlegerinformationen) der Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage GmbH stehen unter www.rcm.at in deutscher Sprache (bei manchen Fonds zusätzlich auch in englischer Sprache) zur Verfügung. Für die Veranlagung in Zertifikate der RCB gilt: Weitere Informationen zu den Zertifikaten der RCB finden Sie in dem von der Österreichischen Finanzmarktaufsicht (FMA) gebilligten- Ba sisprospekt (samt allfälliger Änderungen und Ergänzungen) – hinterlegt bei der Oesterreichischen Kontrollbank AG als Meldestelle und veröffentlicht unter www.rcb.at/wertpapierprospekte sowie im Basisinformationsblatt des betreffenden Zertifikats, ebenfalls abrufbar unter www.rcb.at. Die Billigung des Prospekts ist nicht als Befürwortung dieses Finanzinstruments durch die Behörde (FMA) zu verstehen. Sie stehen im Begriff, ein Produkt zu erwerben, das nicht einfach ist und schwer zu verstehen sein kann. Wir empfehlen, vor einer Anlageentscheidung den Prospekt zu lesen. * Raiffeisen Capital Management ist die Dachmarke der Unternehmen: Raiffeisen Kapitalanlage GmbH, Raiffeisen Immobilien Kapitalanlage GmbH, Raiffeisen Salzburg Invest GmbH. ** Emittentenrisiko/Gläubigerbeteiligung („Bail-In“): Zertifikate sind nicht vom Einlagensicherungssystem gedeckt. Es besteht das Risiko, dass Raiffeisen Centrobank AG nicht in der Lage ist, ihrer Zahlungsverpflichtung, aufgrund von Zahlungsunfähigkeit (Emittentenrisiko) oder etwaiger behördlicher Anordnungen („Bail-In“), nachzukommen. In diesen Fällen kann es zum Totalverlust des eingesetzten Kapitals kommen. Siehe www.rcb.at/basag *** Raiffeisen Versicherung ist eine Marke von UNIQA Österreich Versicherungen AG Diese Werbeunterlage ist eine unverbindliche Erstinformation. Sie stellt kein Angebot, keine Beratung und keine individuelle Empfehlung dar. Die wesentlichen Produktinformationen über die hier beworbenen Versicherungsprodukte finden Sie im jeweiligen Basisinformationsblatt auf www.raiffeisen-versicherung.at. Alle Produktdetails entnehmen Sie bitte Ihrem Versicherungsan- trag, der Polizze und den Bedingungen. Bei „Meine Raiffeisen FondsPension“ erfolgt die Veranlagung in Fonds Ihrer Wahl aus unserem Fondsangebot. Sie profitieren von Kurssteigerungen der gewählten Fonds, tragen jedoch auch das Veranlagungsrisiko und können das angelegte Kapital ganz oder teilweise verlieren. Gültig für Verträge mit Prämienzahlung per Abbuchungs- auftrag. Jeder im Aktionszeitraum neu abgeschlossene definierte Vertrag, der zum Wertungszeitpunkt (März und Mai) eine Prämienzahlung per Abbuchungsauftrag aufweist und aufrecht ist, wird innerhalb der Herbstaktion 2020 einzeln berücksichtigt. Verträge mit Versicherungsbeginn bis zum 1. März 2021 können einbezogen werden. Von dieser Aktion ausgeschlossen sind Zuzahlungen und Verträge nach § 3/1/15a EstG. Stand: August 2020

IMPRESSUM: Für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbanken der Region Weinviertel West c/o Raiffeisenbank Klosterneuburg, Michael Reichenauer-Kofler, 3400 Klosterneuburg, Rathausplatz 7, Telefon: +43 2243 37677-1041, Fax: +43 2243 37677-1078, Email: [email protected]. Ident-Nr. A-11138 Satz+Druck: Druckhaus Schiner, 3500 Krems/Donau, Telefon +43-2732-79670-0, www.schiner.at www.druckmedien.at UW 714

Raiffeisen. Meine Bank 3 www.rbhl.at 1/2020 Raiffeisen. Meine Bank

Raiffeisen Spartage 27. – 30.10.2020

Nicht mehr lange, dann sind sie wieder da:

Die Raiffeisen Spartage nähern sich mit Riesenschritten. Aufgrund der aktuellen Situation nehmen wir heuer von Aktivitäten rund um die Sparwoche Abstand. Natürlich warten auf unsere fleißigen Sparer aber wieder tolle Geschenke. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren Bankstellen an einem der vier Spartage!

Unsere Firmenkunden vor den Vorhang…

Landtechnik Schuster

Die Familie Schuster betreibt in Wul- Schritt gesetzt. Professionelles Service lersdorf eine Fachwerkstätte und einen sowohl im Haus als auch mit 5 Service- Landtechnik-Handel bereits in dritter bussen direkt vor Ort beim Kunden ga- Generation. Mit dem Einstieg der Söhne rantiert flexible und schnelle Lösungen. Robert und Thomas wurde der Betrieb Eine hohe Stammkundenzahl, aber zukunftsfit gemacht. auch die Auszeichnung mit dem Dext- Im Jahr 2015 wurde mit der Eröffnung ra-Award „Händler des Jahres“ zeigen, einer zusätzlichen Niederlassung in Mis- dass die eingeschlagene Richtung der telbach gemeinsam mit der Raiffeisen- Firma Landtechnik Schuster stimmt. bank Hollabrunn ein weiterer wichtiger

Dir. Mag Walter Pamperl und Robert Schuster Die Kartoffelmanufaktur Schneider

Regionalität und Tradition – seit fast 35 die Mitarbeiter stellen die hervorragende Jahren bestimmen diese Werte die Fir- Qualität der Produkte sicher. menphilosophie der Kartoffelmanufak- Die Produkte der Kartoffelmanufaktur tur Schneider in Bergau. Nachhaltigkeit Schneider findet man überall – ob bei und Klimaschutz sind in diesem Betrieb großen Handelsketten oder in der Spit- wichtige Anliegen und daher werden zengastronomie, ob bei Feuerwehrfes- ausschließlich Kartoffeln aus der Region ten oder Familienfeiern. verarbeitet. Die Kartoffelmanufaktur Schneider Das zeichnet die Raiffeisenbank stellt frische küchenfertige Kartoffelpro- Hollabrunn aus dukte her. Die Produkte sind frei von Freundlich, verlässlich und unkompli- Konservierungsstoffen, Farbstoffen und ziert – so stelle ich mir meinen Partner Verdickungsmitteln. Die Verarbeitung er- vor. folgt mit der neuesten Technik, eine mo- derne Verpackungsstraße und vor allem Ich bin Kunde bei der Raiffeisen- bank… Andrea Schneider und Mathias Biribauer Seit 1966 bis heute – und immer sehr zufrieden.

Raiffeisen. Meine Bank 4 www.rbhl.at 1/2020 Raiffeisen. Meine Bank

Neu im Team

Wir freuen uns, Ihnen pelle Göllersdorf und drei neue Mitarbeiter ist Mitglied der Jagd- vorstellen zu dürfen. hornbläsergruppe Göl- lersdorf. Seine größte Helga Schober aus Schöngrabern Leidenschaft ist wohl verstärkt seit Jahresbeginn unser Bera- aber die Jagd. terteam in Hollabrunn. Helga Schober Niklas Hacker aus war bisher als Buchhalterin im Unter- Retz ist ebenfalls ganz nehmen ihres Mannes tätig, die jahrelan- neu in unserem Privat- ge Erfahrung im Berufsleben kommt ihr kundenteam. Niklas bei ihrer neuen Tätigkeit bei uns zugute. Hacker hatte aufgrund Sie ist verheiratet und hat 2 Töchter. In seiner wirtschaftlichen ihrer Freizeit leitet sie mit Begeisterung und kaufmännischen zwei Chöre – den Kirchenchor und den Ausbildung an der „Trällerhaufen“ in Schöngrabern. Handelsakademie Florian Schwarzböck aus Göllers- Hollabrunn früh Inte- dorf ist seit Jänner 2020 bei uns be- resse für das Bank- Niklas Hacker, Helga Schober, Florian Schwarzböck (v.l.n.r.) schäftigt. Florian Schwarzböck hat nach wesen entwickelt und der Matura am Bundesgymnasium Hol- freut sich auf seine labrunn seinen Präsenzdienst beim Bun- neue Aufgabe. desheer absolviert. Er unterstützt unser In seiner Freizeit ist Niklas sehr sport- Unsere drei Kollegen absolvieren der- Team mit Engagement und Teamfähig- lich unterwegs – er trainiert die Ju- zeit ein umfangreiches Raiffeisen Ausbil- keit. Auch privat ist er sehr engagiert. Er gendmannschaft beim SC Retz und ist dungsprogramm zum Kundenberater. ist Obmann der Landjugend Göllersdorf, selbst Verteidiger in der Kampfmann- Wir wünschen ihnen viel Freude mit ihrer spielt Flügelhorn bei der Blasmusikka- schaft. neuen Tätigkeit.

Abschied vom Berufsleben

Ende April hat unser Kollege Manfred Mit Ende Juni ist auch Richard Somme- Nach 37 Jahren bei Raiffeisen beginnt Pfeifer nach 43 Jahren seine berufliche rer nach 41 Dienstjahren in den wohl- für unsere Kollegin Waltraud Brand- Laufbahn in der Raiffeisenbank Hollab- verdienten Ruhe- stetter mit Jahresende die Ruhephase runn beendet. Manfred Pfeifer begann stand gegangen. der Altersteilzeit. Traude Brandstetter als Mitarbeiter der Buchhaltung und Richard Som- begann ihre berufliche Laufbahn 1983 war auch später im internen Service- merer hat im im Sekretariat der Geschäftsleitung in bereich tätig. Er hat als IT-Verantwortli- Jahr 1979 als der Raiffeisenkasse Ziersdorf. Ab dem cher unzählige EDV-technische Verän- Schaltermit- Jahr 1996 war sie als Kundenbetreuerin derungen für uns um- arbeiter in der in der Bankstelle Ravelsbach tätig, ehe gesetzt und unsere Raiffeisenkas- sie die Leitung der Bankstelle Großmei- Kollegen bei even- se Göllersdorf seldorf und gemeinsam tuellen Anlauf- begonnen. Im Jahr mit Helga Kraus die schwierigkeiten 1984 wurde ihm die Prokura verliehen Betreuung der Kun- immer mit Geduld und er war im internen Servicebereich den in der Bank- und unendlichem für die Bilanzarbeiten zuständig. Im stelle Glaubendorf persönlichen Ein- Zuge der Fusion der Raiffeisenkassen übernahm. Seit satz unterstützt. Göllersdorf und Hollabrunn wechselte 2005 ist sie in der Danke, lieber Manfred. er in die Hauptanstalt nach Hollabrunn Kreditabteilung in und war für die Erstellung der Bilanz Ziersdorf tätig und verantwortlich. hat diese Funktion auch nach der Fusion mit der Raiffeisenbank Hollabrunn behalten.

Wir bedanken uns bei unseren Kollegen für die langjährige gute Zusammenarbeit und wünschen für den neuen Lebensabschnitt alles Gute und Gesundheit.

Raiffeisen. Meine Bank 5 www.rbhl.at 1/2020 Raiffeisen. Meine Bank

Der Weg zum eigenen Wohntraum – mit dem Wohntraumrechner

Ob die Erfüllung • Immobilie bewerten: Welchen der persönlichen Schätzwert hat die Traumimmobilie, Wohnwünsche auch die gekauft werden soll? finanziell erschwinglich • Finanzierung berechnen: Wie © studiosony/ ingimage ist, lässt sich nun noch hoch sind die monatlichen Raten bei genauer kalkulieren. einer Finanzierungslösung? • Projektkosten berechnen: Was wird die Umsetzung des Wohn- Die Raiffeisen Bausparkasse bietet traums kosten? unter wohntraumrechner.raiffeisen.at • Eigenmittel berechnen: Welche ein innovatives Berechnungstool, das Eigenmittel stehen zur Verfügung? sämtliche Projektkosten für Kauf, Re- • Haushaltsbudget berechnen: Wie novierung oder Neubau berücksichtigt hoch sind die Haushalts-Einnahmen und in Relation zu den finanziellen Mit- abzüglich der laufenden Ausgaben? teln des Users stellt. Somit ein perfektes Tool für alle User, wird gleich eine erste Einschätzung ab- die eine maßgeschneiderte Berech- gegeben, ob die Finanzierung möglich Der WohnTraumRechner nung und eine exakte Auskunft über ist. liefert Ergebnisse in den die Finanzierbarkeit ihres persönlichen folgenden fünf Kategorien Wohntraums erhalten möchten: Mit Jetzt einfach starten unter der vorläufigen Finanzierungszusage wohntraumrechner.raiffeisen.at

Raiffeisen. Meine Bank 6 www.rbhl.at 1/2020 Raiffeisen. Meine Bank

Check dein Wohnprojekt nalprävention NÖ oder der Raiffeisen Immobilien Vermittlung das ganze Jahr entsprechende Beratungen rund ums Ihre Gedanken kreisen um ein Wohnthema und Bauen, Sanieren und Wohnen an. Und lassen Sie nicht mehr los? „Check dein Wohnprojekt“ das Beste daran: Diese sind für Sie alle hilft Ihnen bei der Entscheidungsfindung kostenlos und bieten Ihnen zahlreiche und bringt Sie auf den richtigen Weg. Vorteile.

Denn Wohnen ist mehr als ein Grund- Profitieren Sie von den bedürfnis, man möchte sich in den ei- Checks mit dem PLUS! genen vier Wänden daheim wohl füh- len. Raiffeisen ist Ihr Wohlergehen ein Anliegen, deshalb leisten wir in allen Es ist alles dabei, von unterschied- Wohnangelegenheiten die bestmögli- lichen Energie-Checks bei Sanierun- che Unterstützung. gen oder Neubau, Sicherheits-Check, Marktwert-Check, einer Kostenschät- zung für ein Smart-Home sowie Finanzie- „Check“ in Kooperation rungs- oder Förderungs-Checks usw.! Besuchen Sie im Internet einfach- www.check-dein-wohnprojekt.at Mit dem Raiffeisen „Check dein und suchen den für Sie passenden

© studiosony/ ingimage Wohnprojekt“ bieten wir Ihnen in Check aus und melden Sie sich an. Kooperation mit hochkarätigen Partnern, wie zum Beispiel der Wir freuen uns, Sie bei Ihrem Wohn- Energieberatung NÖ, der Krimi- projekt begleiten zu dürfen.

Anz_Style_Kundenmagazin_RB_NOE_210x148mm_RZ.indd 1 24.08.2020 11:02:20 Raiffeisen. Meine Bank 7 www.rbhl.at 1/2020 Raiffeisen. Meine Bank

Zwei erfolgreiche Direktoren sagen DANKE

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, liebe Freunde der Raiffeisenbank Hollabrunn!

Nach 43 Berufsjahren in der Raiffeisen Begonnen habe ich im Juli 1977 in der Meine persönliche Veränderung beginnt Organisation kann ich mich ohne Über- Raiffeisenkasse Ziersdorf. Nach einer am 1. Dezember 2020 mit meinem Über- treibung als echten „Raiffeisianer“ be- intensiven und raschen Ausbildung gang in den Ruhestand. So darf ich mich zeichnen. habe ich bereits mit 23 Jahren im März heute auf diesem Wege persönlich von 1982 die Funktion des Geschäftslei- Ihnen verabschieden und bedanken: ters übernommen und in Folge meinen Mein Dank gilt vor allem den vielen Beruf zur Berufung gemacht. Als lei- Kundinnen und Kunden, die ich in den denschaftlicher Kundenbetreuer habe letzten Jahrzehnten in vielen Angelegen- ich viele unserer Kundinnen und Kun- heiten betreuen und beraten durfte. Mein den persönlich kennen und schätzen Dank gilt aber auch allen Kolleginnen und gelernt und daraus sind im Laufe der Kollegen, sowie den Damen und Herren Jahrzehnte auch viele Freundschaften Funktionäre, die mich in diesen vielen entstanden. Ehrlichkeit – gegenüber Jahren bei Raiffeisen begleitet haben. den Kundinnen und Kunden einerseits Gemeinsam konnten wir viel erreichen. und natürlich gegenüber meinen Mitar- beiterinnen und Mitarbeitern anderer- Ich wünsche dem Team der Raiffeisen- seits – ist stets meine oberste Devise bank Hollabrunn für die Zukunft alles gewesen. Gute und viel Freude an ihrer Arbeit, um auch in Zukunft unsere Kunden zu In den letzten Jahren hat sich beson- begeistern. ders in der Bankenwelt viel verändert, sowohl für Kundinnen und Kunden als Was einer nicht schafft, auch für uns Mitarbeiter. Veränderun- das schaffen viele. gen werden uns alle auch in Zukunft begleiten. Ihr Dir. Gerhard Dungl

Ich habe gleich nach der HAK-Matura in Als ich damals im März 1982 in Ziersdorf Ich möchte mich daher bei allen Kun- der Raiffeisenkasse Ziersdorf begonnen zu arbeiten begann, war für mich vieles den und Geschäftsfreunden für das und nach fast 4 Jahrzehnten Banktätig- neu und unbekannt – die Arbeit in der mir entgegen gebrachte Vertrauen und keit beginnt für mich mit 1. Dezember Bank, die Örtlichkeiten, die Umgebung, für die gute Zusammenarbeit in all den 2020 der Übergang in den Ruhestand die Menschen. Knapp vierzig Jahre spä- Jahren sehr herzlich bedanken. – es ist jetzt daher Zeit Danke zu sagen. ter hat sich für mich in all diesen Berei- chen sehr viel geändert und ich kann Mein Dank gilt aber auch ganz beson- dankbar eine positive Bilanz ziehen. ders den Funktionären/innen und den Mitarbeitern/innen, ohne die dieser Im Laufe der Jahre habe ich in nahezu erfolgreiche Weg nicht möglich gewe- allen Aufgabenbereichen und Abteilun- sen wäre und die mir immer mit großer gen gearbeitet, konnte viele Erfahrun- persönlicher Wertschätzung begegnet gen sammeln und mir so eine breite sind. fachliche Basis aneignen. Die Bank ist zu meiner beruflichen Heimat ge- Besonders bedanken möchte ich mich worden. Besonders anspruchsvoll für auch für die sehr gute und kollegiale mich waren sicher die letzten 15 Jahre Zusammenarbeit in der Geschäftslei- in meiner Funktion als Geschäftsleiter, tung mit Dir. Gerhard Dungl, Dir. Mag. da in dieser Zeit im Bankensektor viele Walter Pamperl und Dir. Johann Schrei- Veränderungen zu bewältigen waren. ber. Die beiden letztgenannten Kolle- Durch die Tätigkeit in der Bank und in gen werden ja in Zukunft die Geschicke zahlreichen persönlichen Gesprächen unserer Bank leiten und ich bin sicher, habe ich in all den Jahren viele Men- dass sie den erfolgreichen Weg fortset- schen kennen- und schätzen gelernt, zen werden. Bekanntschaften und Freundschaften sind entstanden. Ihr Dir. Günter Kleinschuster

Raiffeisen. Meine Bank 8 www.rbhl.at