Sonderangebot Für Alle EC Burgdorf-Mitglieder! 20% Rabatt Auf Ein Aemme-Fit-Abonnement Für Alle ECB-Mitgieder Sowie Deren Eltern Und Geschwister

Umschlag Nr. 118_Layout 1 05.07.17 07:52 Seite 1

Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorfg Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis- Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journalis-Jourrnal Eislaufclub Burgdorf GlaGlatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-JournalGlatt teis-Joteiss-JoJ uru nal Eislaufclub BurgdorfBurgdor Glatteis-Journal Eislaufclub BurBur- gdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorfrgdoor rfr Glatteis-JournalGlatteiattteteisi -JJournal Eislaufclub BurgdorfB Glatteis-Journal EislaufclubEislaufclu Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub BurBurgdorfgdd dorf GlGlatteis-JournalGlatteila isis-JJournal EislaufcluEislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislau-Eislau fclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclubclub BBuBurgdorfu urgdorf Glatteis-JournalGlatteteieis-s Journal EislaufclubEislau Burgdorf Glatteis-Journal EiEi- slaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclubslaufcc club Burgdorfrggdod GGlatteis-JournalGllalattt eis-Journal EislaufclubE Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journall EiEislaufclubsll aufcla lluub Bu Burgdorf rgdorfrgr f GGlatteis-Journallatteis-Journ Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Glatteis Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal is-Journalu l EislaufclubEEi slauu fclubfcf Burgdorf BBuurgr dorf Glatteis-Journal Gla Eislaufclub Burgdorf f Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorff Glatteis-JournalGlat tteis-Jtteis-tt Joournal EislaufclubE islaufcluislaufclisi slaufcls luub BurgdorfBurgdo Glatteis-Journal Eislaufclub BuBu- rgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorfurg dorfddoo GGlatteis-Journalllaatteis-Jourrnalrn EisEislaufclubissllaufclub Burgdorf Glatteis-Journal EislaufcluEislaufcl b Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclubb BurgdorfBu urgdoru rrff Glatteis-JournalGlatteis-Joournalu EislaufclubEEiislaufcl Burgdorf Glatteis-Journal EislaEisla- ufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclubfcll ubu BurBurgdorfurrggdorf GlatGlatteis-Journalte eis-Journeiss- naal EislaEislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal E-E islaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclubsla aufcluba ubb BurgdorfBurgdd orforf Glatteis-JoGlatteis-JournalG oouurnal EEislaufclub Burgdorf Glatteis-Journa Eislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journall EEi Eislaufclub islaufci fcclluub BBu Burgdorf urgdorfu GlatteiGlatteis-Journaliss-Journ Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Glatteis Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal is-- JournalJJo l EislaufclubEiE sll aufcluba BurgdoBurgdorforfrf Glatteis-Journal Gla Eislaufclub Burgdorf rf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorfrf Glatteis-JournalG latteis-Jolatteis-Jlla Joouru nalnnaa Eislaufclub BuBurgdorfurgr d Glatteis-Journal Eislaufclub BB- urgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub BurgdorfBur gdorfggd GlaGlatteis-Journalaatttet iss -Journal- n EislaufEislaufclubfcclu Burgdorf Glatteis-Journal EislaufclEislauf ub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclubub BurgdorfB urgdorfu GlatGlaGGlGlatteis-Journallattttee is-Journalis-Jiss-JJ ournaloou EislaEislaufclubauufc Burgdorf Glatteis-Journal EislEisl- aufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclubufcluu b Burgdorf Glatteis-JournalGlaatt EEislaufclubEiisl Burgdorf Glatteis-Journal - Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal EislaufclubEislauffc clubc Burgdorf Glatteis-JouGlatteis-Journaluurrnnal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journ Eislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journall EislEislaufclubau ufclubu Burgdorf GlatteiGlatteis-Journaleiiss--JJourn Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Glatteis Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal is-Jourrnaln Eislaufclub BuBurgdorfurrggddorf Glatteis-Journal Gla Eislaufclub Burgdorf orf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorforf Glatteis-JournalGlatt teis-Journt rnnal l EislaufclubEiisllaufclub BurgdorfBurgd Glatteis-Journal Eislaufclub - Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclubb BurgBurgdorfddo orfo GlatteGlatteis-Journaleeiiss-Journal EislaufclEislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal EislauEislaufc lub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclubub BurgdorfBurgg dorfd GlaGlatteis-Journalatttteeis-Journal EislaufclubEislauf Burgdorf Glatteis-Journal EisEis- laufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclubaufclub BurgdorfB urgdorfu f Glatteis-JournalGGlatteis-Journal EislaufclubEis Burgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal- Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal EislaufclubEislaufcl ubu BurgBurgdorfggddoorf Glatteis-JournaGlatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Jour Eislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal l EislauEislaufclubfcc lublluu ub BuBurgdorfurrggdorf Glatteis-JournGlatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis Glatteis- Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal is-Journal EislauEislaufclubuffclub Burgdorf Glatteis-Journal Gla Eislaufclub Burgdorf dorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorfdorf GlaGlatteis-Journalttt eis-Joue uurrnnal Eislaufclub BurBurgdorf Glatteis-Journal EislaufclubEislaufclub- Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclubb BurgdorfBurgd orfo rf GlatGlaGlatteis-Journalatttteeis-Journal EislaufclubEislaufc Burgdorf Glatteis-Journal EislaufEislau club Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclubclub BurBurgdorf gdorfg GGlGlatteis-JournallatGlatteis-Journalteis-Journal EislaufclubEislau Burgdorf Glatteis-Journal EiEi- slaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclublaufclub BurgdBBurgdorfddoorf Glatteis-Journal EislaufclubEi Burgdorf Glatteis-JournaGlatteis-Journa- l Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal EislaufcEislaufclubllu ubu BBuBurgdorfurrgdorf Glatteis-JournaGlatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Jou Eislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal l EislauEislaufclubffcc club BBuBurgdorf urgdorf Glatteis-JournGlatteis-JournalNr. 118Eislaufclub – August Burgdorf 20 17Glatteis Glatteis- Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal is-Journaln Eislaufclub Eisssllaaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Gla Eislaufclub Burgdorf gdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorfgdorf Glatteis-JournalGlatteis-JGGl Joournal Eislaufclub BurgdorfBu Glatteis-Journal EislaufcluEislaufclu- b Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclubub BurgdorfBu rgdorfr o Glatteis-JournalGlattttteie s-Journal EislaufclubEislauf Burgdorf Glatteis-Journal EislauEisla fclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclubfclub BurgdorfB rrggdoor Glatteis-JournalGlaatttteis-Journal EislaufclubEisla Burgdorf Glatteis-Journal EE- islaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclubslauffcllubb BBurgdorfurur rgdorfgdgdoro f GGlGlatteis-Journalatteis-Journal EEislaufclub Burgdorf Glatteis-JournGlatteis-Journ- al Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journalal EislaufEislaufclubclub BBurgdorfurgddorf Glatteis-JournGlatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Jo Umschlag Nr. 118_Layout 1 05.07.17 07:52 Seite 2

Unsere wichtigste Produktionsstätte

Wir suchen schon heute nach den besten Lösungen für die Medizin von morgen. Roche Diabetes Care AG, Burgdorf, ist eine international Unsere Innovationen helfen Millionen führende Anbieterin von medizinaltechnischen Geräten Menschen, indem sie Leid lindern und für die Diabetesbehandlung. Unsere Produkte verhelfen Menschen mit Diabetes zu mehr Lebensqualität und Lebensqualität verbessern. besseren therapeutischen Erfolgen. Wir geben Hoffnung.

Ab dem 30.10. 2006 Die modernste Volltextile Autowaschstrasse der Region.

Stark gegen Schmutz. Sanft zum Lack.

Schnell, sauber, schonend, glänzend mit: - Gründlicher manueller Vorwäsche. - Maximale Lackschonung mit dauerelastischen Microvel Textilbürsten statt Borsten. - Gründliche Reinigung von Problemzonen dank innovativem Felgen- und Schwellenwäscher. - Farbauffrischung und Glanz dank Nanoversiegelung. - Microvel Walzenpoliertrockner für optimale Trocknung. - Kurze Wartezeiten dank großer Waschkapazität AutoJet Autowaschcenter, Industriestrasse 4, Lyssachschachen, 3422 Lyssach Tel: 034 445 56 11 / Fax: 034 445 62 00

Glatteis-Journal

Ausgabe Nr. 118 – Juli/August 2017 ECB (gegründet 1964) Mitglied des SEV und EVBN

Clubadresse ECB Postfach 1121 3401 Burgdorf PC-Konto 34-2764-3

Internet-Adresse www.ec-burgdorf.ch

Redaktion Andi Ressnig Grundmattstr. 30, 4565 Recherswil Mobile: 079 307 45 00 Tel. P: 032 675 77 85 E-Mail: [email protected]

Inserate Tanja Boppart Mülibüüne 5, 3422 Kirchberg Mobile: 079 477 55 57 Tel. P: 034 445 05 28 E-Mail: [email protected]

Redaktionsteam Andi Ressnig (Leitung und Koordination) Vreni Keller (Synchronized Skating) Tanja Boppart (Inserate) Diana Burkhalter (Berichte)

Mitarbeit in dieser Ausgabe Diana Burkhalter, Karin Bögli, Vreni Keller, Andi Ressnig, Susanne Simon Wildi

Fotos Markus Banholzer, Reto Meier, Karin Bögli

Gestaltung / Layout Sandra Frischknecht

Druck Druckerei Zürcher AG

Verteilung / Versand Susanne Simon Wildi

Redaktionsschluss Nr. 119 22. September 2017 erscheint dreimal jährlich

Wir schenken dem EC Burgdorf

CHF 50.– bzw. CHF 100.– pro Neukunde EasyToMarket schenkt dem EC Burgdorf Geld, wenn dank der ECB-Mitglieder neue Neukunden für unsere Partner Quickline und mobile4business gewonnen werden können: CHF 50.– pro neugewonnener Privatkunde für Quickline attraktive Angebote für Internet, Telefonie und TV CHF 100.– pro neugewonnener Geschäftskunde für mobile4business ISDN lebt

Fülle einfach den untenstehenden Talon vollständig aus und schicke ihn ab. Den Rest übernehmen wir. Falls Du weitere Fragen hast, kannst Du dich gerne an uns wenden: [email protected] 034 530 14 84 www.easytomarket.ch

CHF 50.- oder CHF 100.- für den EC Burgdorf EasyToMarket schenkt dem EC Burgdorf CHF 50.- pro neuer Quickline-Kunde, der dank dieser Aktion gewonnen werden kann. Und er erhält sogar CHF 100.-, wenn sich ein Unternehmen für die attraktive Lösung von mobile4business AG aus Thun entscheidet.

Vor- & Nachname ......

Strasse ......

PLZ ...... Ort ......

Telefon ...... Email ......

Ich interessiere für mich für das Quickline-Angebot und möchte eine kostenlose Heimberatung erhalten.

Ich habe bei folgender Unternehmung über mobile4business gesprochen, und sie möchte mehr über dieses attraktive Angebot erfahren:

Unternehmen ......

Ansprechperson ......

Strasse ......

PLZ ...... Ort ......

Telefon ...... Email ......

EasyToMarket - Marketing- und Vertriebsagentur Hofgutweg 21 3400 Burgdorf www.easytomarket.ch [email protected] 034 530 14 84 Vorwort Vize-Präsidentin

Melde mich zu Wort haben. Denn unser Club fördert den Eine intensive, lange Saison mit sehr Leistungssport im SYS. Wenn nicht vielen positiven Ereignissen und Hö- wir, wer dann? Und genau da liegt das he punkten (WM der Junioren und Se- Problem. Wir sind auf uns alleine ge- nioren), gute Resultate unserer Ein- stellt! Zwar können wir auf die Unter - zelläuferinnen, aber auch mit einigen stützung des SEV zählen, was wir Tiefschlägen neigt sich dem Ende zu. auch sehr schätzen, dennoch sind wir Wir alle haben eine kurze Sommer- momentan der einzige Club, welcher pau se verdient. Um neue Energie, SYS auf diesem hohen Niveau be- Son ne und Wärme zu tanken, aber treibt. Ich bin aber sehr zuversicht- auch um die vergangene Saison ab- lich. Es bereitet mir immer sehr viel zuschlies sen. Freude, wenn ich unseren jüngeren Läuferinnen zuschau en kann. Wir tun Ich bin traurig. Trotz all unseren Be- alles, um unseren eigenen Nachwuchs mühungen ist es uns nicht gelungen, zu fördern! das Seniorenteam aufrecht zu erhalten. Wohl zu viel ist in der vergange- Ich wünsche euch allen von Herzen nen Saison passiert, von dem wir (Vor - einen sonnigen, warmen Sommer mit stand), leider immer zu spät erfahren vielen schönen Momenten. Kommt haben. So konnten wir immer nur re - gestärkt, motiviert und voller Taten- a gieren und nicht agieren. Es liegt mir drang zurück! Startet die neue Saison fern, den Schwarzpeter jemanden zu- mit viel Elan! Setzt euch Ziele, reali - zuspielen. Das ist allein mein Empfin - stische aber auch utopische, denn den. Träume sind erlaubt ?. So, genug Trübsal geblasen. Packen An dieser Stelle möchte ich mich bei wir die kommende Saison an. Etwas ALLEN bedanken. Ohne das enorme Gutes hat das Ganze doch. Unser Ju- Engagement aller wäre es schlicht un- niorenteam wird durch die noch nicht möglich, all die Aufgaben zu bewäl ti- zu alten Senioren verstärkt. Und ungen. ser Ziel ist und bleibt, in absehbarer MERCI Zukunft wieder ein Seniorenteam zu Eure Vice

apotheke kosmetik

burgdorf • telefon 034 422 2013 • www.apotheke-ryser.ch Wettkämpfe und Resultate Synchronized Skating Teams – Saison 2016/17

2016 / 2017 Cool Dreams Senior Cool Dreams Junior Nationale Wettkämpfe Senior Junioren und internationale ISU ISU Wettkämpfe Rang/Teiln. Total Punkte Rang/Teiln. Total Punkte

EVBN-SYS-Cup Burgdorf 1 / 1 104.73 1 / 2 89.73 09.01.17

SMS Widnau 1 / 1 116.52 1 / 1 89.24 04./05.03.17

Swiss Cup Widnau

04./05.03.17

Masters Lyon (Kader- 2 nur KP 3 nur KP 22./23.10.16 vorlaufen)

Confluence Cup Lyon

19.02.17

ISU-Wettkämpfe

Cup of Berlin 6 / 8 103.74 9 / 9 88.28 06./07.01.17

French Cup Rouen 11 / 13 101.3 8 / 10 85,80 03./04.02.17

Spring Cup Milano 5 / 9 108.61 3 / 8 97.43 25./26.02.17

ISU World Junior SYS Championships 2017 15 / 19 91.68 Mississauga, Kanada 10./11.03.17

ISU World SYS Championships 2017 16 / 24 126.79 Colorado Springs, USA 07./08.04.17 CD Novice CD Juvenile CD Royal CD Crystal Advanced Novice Basic Novice/Juvenile Senior Non-ISU Adults ISU Non-ISU Non-ISU

Rang/Teiln. Total Punkte Rang/Teiln. Total Punkte Rang/Teiln. Total Punkte Rang/Teiln. Total Punkte

1 / 1 37.58 5 BN / 5 21.63 1 / 5 62.37 1 / 3 45.66

1 / 1 34.55

3 J / 5 24.44 3 / 5 61,07

2 / 3 54,47 1 / 2 43,69

Flexible Business Lösungen für CRM – XRM – Fallführung – Geschäftskontrolle – Service Management

Alles lokal und aus einer Hand: Beratung, Projektleitung, Integration und Support

Glaux Soft AGÌpÌ4UFJHFSIVCFMTUSBTTFÌÌpÌÌ#FSO ÌÌÌÌpÌJOGP!HMBVYTPGUDPNÌpÌXXXFWJEFODFDI 23. Spring Cup 2017 in Mailand vom 25./26. Februar 2017

Bronze am internationalen ihr KP ganz durchlaufen, hatten Wettkampf in Mailand! aber Pech, mit einem Sturz und div. Abzügen belegten Am traditionellen Spring Cup sie den 4. Zwischenrang. in Mailand, der dieses Jahr be- Die Senioren zeigten ihr be - reits zum 23. Mal durchgeführt stes KP die ser Saison und wurde, behauptete sich der Eis- platzierten sich auf dem gu- laufclub Burgdorf mit den bei- ten 5. Zwischenrang. den Teams: Cool Dreams Junior und Senior erneut mit guten Leistungen ge- Am Sonntag standen die Küren auf gen eine internationale Konkurrenz. dem Programm. Diesmal liefen die Ju nioren im Vergleich zu allen vor- Nach dem erfolgreichen Start der Cool hergehenden Wettkämpfen ihre be - Dreams Junior und Senior in Berlin ste Kür (die zweitbeste Kür in diesem und Rouen, traten die beiden Teams Wettkampf) und überholten, mit die- des Eislaufclubs Burgdorf am Wo- ser super Leistung, die vor ihnen klas- chenende vom 25. und 26. Februar sierten Ice on Fire (Italy) und holten 2017 gemeinsam am International sich somit die Bronzemedaille. Skating Union (ISU) Wettkampf, dem 23. Spring Cup, in Mailand an. Es nah- Die Senioren traten topmotiviert zur men 23 Teams aus 10 Ländern teil. Kür an und wollten mit einer super Leistung in der Kür die höchste Total- Am Samstag waren die Kurzprogram- Punktzahl dieser Saison erlaufen. me zu sehen. Die Junioren begannen Dies gelang, trotzdem es Stürze bei motiviert ihr KP, doch nach einigen einer Hebung gab und sie viele Ab- Takten begann die Musik auszuset- züge bekamen. Die Senioren konnten zen und die Junioren mussten noch sich über den 5. Schlussrang freuen. einmal von vorne beginnen. Nach die- Gewonnen wurde der Wettkampf er- ser Musikpanne konnten die Junioren wartungsgemäss vom Team Tatars- tan aus Russland. Diana Burkhalter

Ranglisten

Junioren 1. Crystal Ice RUS 159.88 2. Hot Shivers ITA 102.94 3. Cool Dream Junior SUI 97.43 4. Ice on Fire ITA 89.58 5. Iceskateers Elite AUS 80.17 6. Ladybirds ITA 75.38 7. Ice Diamonds ITA 70.05 8. Shining Blades ITA 67.93 Senioren 1. Tatarstan RUS 186.23 6. Team Fusion ESP 98.48 2. Les Zoulous FRA 143.06 7. Flying Angels ITA 78.52 3. Hot Shivers ITA 132.44 8. Ice Storm AUS 77.57 4. Team Passion HUN 129.46 9. Team Amber LAT 64.11 5. Cool Dreams Senior SUI 108.61

Fotos: Reto Meier 29. Swiss Cup Widnau / SM 2017 SYS 4. und 5. März 2017

5 Podestplätze und 3 Schweizer- Anschliessend durfte auch das jüng - meistertitel für die Burgdorfer Cool ste Team des ECB die Juveniles ihr Dreams am Swiss Cup in Widnau Können zeigen. Sie zeigten eine wun- derschöne Kür und durften sich in ih- An den Synchronized Skating Schweizer- rer Kategorie, trotz eines Sturzes, über meisterschaften, welche am Samstag 4.3. den tollen dritten Platz freuen. Sie 2017 beim Swiss Cup in Widnau statt- wa ren das beste Schweizer Team in fand, trumpfte der Eislaufclub Burgdorf dieser Kategorie und verfehlten um gross auf. Sowohl die Cool Dreams Senior nur 0.6 Punkte den Zweiten Platz hin- wie die Junioren und die Novice A standen ter den beiden italienischen Teams. erwartungsgemäss zuoberst auf dem Po- Dies ist eine beachtliche Leistung, da dest. Auch das jüngste Team der Cool die Burgdorfer Läuferinnen mit Ab- Dreams, die Juveniles liefen super. Sie stand die jüngsten Läuferinnen in klassierten sich auf dem dritten Platz! die ser Kategorie waren. Dazu gewannen am Sonntag 5.3.2017 die Cool Dreams Royal am Swiss Cup in Bald darauf starteten dann auch die der Kategorie Senioren B noch Silber. Novice zur Schweizermeisterschaft und erliefen sich ohne Sturz den Am Samstag 4.3.2017 fand der Swiss Schweizermeistertitel. Zum Abschluss Cups in Widnau statt. Die Schweizer fuhren die Junioren und Senioren Meisterschaft im Synchronized Ska- noch ihre Kür. Auch die Junioren er- ting wurde in diesen Wettbewerb in- liefen sich mit einer guten Kür den tegriert, da es leider für die Cool Schweizermeistertitel. Die Senioren Dreams in der Schweiz keine Gegner freuten sich über die mit Abstand be- mehr gibt, die in der Leistungssport- ste Kür der Saison (+8 Punkte mehr) kategorie Novice A, Junior und Senior und gewannen auch den Schweizer- starten. Zuerst starteten die Cool meistertitel. Dreams Junioren und Senioren mit dem Kurzprogram, welches bei den So konnte der ECB am Samstagabend Junioren und den Senioren gut lief. sich über drei Goldmedaillen und einer Bronzemedaille freuen. Mit Span- Ranglisten nung wartete man auf das Abschnei- den des fünften Team des ECBs, die SYS-Schweizermeisterschaft Cool Dreams Royals! Wurde der Traum Novice Advanced war und konnte der ECB fünf Medail- len nach Hause nehmen? Ja! 1. Cool Dreams Novice SUI 34.55 Auch die Cool Dreams Royal kamen Junior aufs Podest. Sie wurden mit nur 0.2 1. Cool Dreams Junior SUI 89.24 Punkten Abstand zweite in der Kate- gorie Senioren Breitensport. Senior 1. Cool Dreams Senior SUI 116.52 Der ECB kann auf ein tolles Wochen- ende zurück schauen. Diana Burhalter Ranglisten Swiss Cup Juvenile 1. Ladybirds Milano ITA 26.00 2. Olimpia Team Como ITA 25.09 3. Cool Dreams Juvenile SUI 24.44 4. Ice Crystals Illnau-Effr. SUI 18.36 5. Starlight Zürich SUI 17.99

Senior Non ISU 1. Starlight Sen. Zürich SUI 60.43 2. Cool Dreams Royal SUI 60.21 3. Starlight Jewels Zürich SUI 56.14 4. Team Unity Urdorf SUI 44.82

Friedeggstrasse 3 / 3400 Burgdorf / 034 422 07 33 ISU World Junior SYS Championship 2017 11./12. März 2017 in Mississauge / CAN

Am Samstag starteten die Cool Dreams mit der Startnummer 5. Lei- der gelang die Kür zu Super Mario nicht ganz optimal, auch hier war ein Sturz der zu Abzügen führte. So konnten die Cool Dreams nicht an ihre Best leistung von Rouen (66.24) und Mailand (63.48) anknüpfen und erhielten 59.29 Punkte. Dies ergab ein Punktetotal von 91.68 Punkten und Cool Dreams Juniors starteten an bedeutete den 15. Schlussrang. Jedoch der Weltmeisterschaft in Kanada erhielt das Team die besten tech ni- schen Noten dieser Saison, sodass Die Weltmeisterschaft im Synchron eis- das Team in absoluter Reichweite der kunstlaufen wurde am 11. und 12. März anderen, im Mittelfeld platzierten 2017 in Mississauga bei Toronto durchge- Teams lag. führt. Es waren 14 Nationen am Start. Die besten 5 Nationen (Russ land, Finn- Mit 10 Punkten Vorsprung, wurde das land, USA, Kanada und Schwe den) haben Team Russland 2 (Team Junost) Welt- das Recht ihre national besten zwei Teams meister. Sie präsentierten eine sehr an den Start zu schicken, somit waren ins gesamt 19 Teams am Start. Für die Schweiz starteten die Burgdorfer Cool Dreams Junior. Das Team konnte sich im erstarkten Mittelfeld klassieren. Sie büss- ten aber im Vergleich zum Vorjahr einen Rang ein und wurden 15. Am Freitag liefen die Cool Dreams ihr gefühlvolles Kurzprogramm zur Mu- sik von Lindsey Stirling (Shatter me). Leider stürzte eine Läuferin in einem Element und so erhielten sie mit mehreren Punkten Abzug für das KP 32.39 Punkte. Mit dem 15. Zwischenrang konnten die Cool Dreams am Sams- tag mit der Kür in der dritten Start- gruppe starten. Die ersten 3 Zwischen - ränge belegten die Teams aus Russ- land (Ränge 1 und 2) und Finnland (Rang 3). Alle drei Teams lagen sehr na he beieinander (62.55–61.55 Punk - te). Leistungsniveau im Mittelfeld zu si- chern. Die Teams (Italien, Frankreich, Tschechien und Deutschland) welche in den Jahren zuvor in Reichweite der Schweiz waren, haben grosse Fort- schritte gemacht und liegen nun vor der Schweiz. Mit kontinuierlichem Training werden die Cool Dreams Ju- nior nächste Saison sich sicher wieder in dieser Gruppe behaupten. spezielle, künstlerisch anspruchsvol - Diana Burhalter le Kür zum Thema Firebird von Stra- Rangliste vinsky. Sie erzielten mit dieser Dar- bietung mit Abstand das höchste 1. Team Russia 2 RUS 168.83 Re sultat. Zweite wurden das Team 2. Team Finland 1 FIN 158.06 Finnland 1 (Team Fintastic), welche 3 Team Finland 2 FIN 156.24 eine sehr schnelle, wuchtige Darbie- 4. Team USA 1 USA 156.06 tung zum Thema Zeit boten. Dritte 5. Team Canada 1 CAN 155.97 wurde das zweite Tema aus Finnland: Team Musketeers. 6. Team Canada 2 CAN 154.36 7. Team USA 2 USA 152.56 Wie schnell es im Sport gehen kann, 8. Team Russia 1 RUS 145.59 zeigte das Team Russland 1 (Team Cry stal Ice). Sie hatten riesiges Pech. 9. Team Sweden 2 SWE 131.53 Starteten sie doch als Führende nach 10. Team Sweden 1 SWE 120.98 dem Kurzprogramm in den Wett- 11. Team Germany GER 114.29 kampf und galten als Favorit für die 12. Team Italy ITA 110.37 Goldmedaille. Doch nach einer mit 9 13. Team Czech Republic CZE 109.13 Stürzen verunglückten Kür fielen sie auf Platz 8 zurück. 14. Team France FRA 102.19 15. Team Switzerland SUI 91.68 Dennoch haben die Cool Dreams die 16. Team Australia AUS 78.90 Weltmeisterschaft genossen. Dies auch durch die grandiose Stimmung 17. Team Spain ESP 77.63 in der grossen Eishalle. Die mitgerei - 18. Team Great Britain GBR 76.80 sten Fans unterstützten die Cool 19. Team Turkey TUR 54.68 Dreams lautstark mit einem Fahnen- meer und mit Kuhglockengeläute, welche die kanadischen Fans zum Stau- nen brachte. Mit der nächsten Saison wartet harte Arbeit auf das Team. Gilt es doch das ISU World SYS Championship 2017 7./8. April 2017 in Colorado Springs / USA

Cool Dreams Seniors laufen bei der ISU World Synchronized Skating Championships 2017, Colorado Springs USA Saisonbestleistung! Vom 7. bis 8. April 2017 durften die Burg- dorfer Cool Dreams Seniors als offizielle Schweizer Nationalmannschaft an der Welt meisterschaft im Synchronized Ska- ting teilnehmen. Es waren insgesamt 24 Teams aus 19 Nationen am Start. Mit der Teilnahme an der ISU World Synchronized Skating Championships rang lagen die Cool Dreams Seniors 2017, Colorado Springs USA, beenden nur 1.06 Punkte hinter den Ungarn. die Cool Dreams Seniors ihre Saison Den ersten Zwischenrang belegte 2016/17. Russ land 1 (Team Paradise), welche zur Musik von Beyonce liefen. Den Am Freitag 7. April wurde die Welt- zwei ten Zwischenrang belegte Finn- meisterschaft mit den Kurzprogram- land 1 (Team Marigold IceUnity), wel- men (KP) eröffnet. Die Cool Dreams che ein sehr rassiges KP als Matador Seniors liefen das sehr gefühlvolle präsentierten. Das zweite Team aus Kurzprogramm, zum Thema Ikarus, Finnland belegte mit dem KP zu Mir- ohne Sturz. Mit dem 16. Zwischen- ror, Mirror den dritten Zwischenrang. Die Gefährlichkeit dieser Sportart darf man nicht unterschätzen. Stürzt eine Läuferin und können die in der Nähe laufenden Läuferinnen nicht auswei- chen, können schlimme Schnitt wun- den von den scharfen Kan ten der Eis- laufschuhe entstehen. Dies geschah leider auch an dieser WM. Die ver- letzte Läuferin eines Teams aus Ka- nada lief aber mit stark bluten dem Unterschenkel bis zum Schluss des KPs durch. Dies zeigt wieder einmal mehr, wie hart die Läuferinnen im Nehmen sind, Hut ab! Am Samstag starteten die Cool Dreams mit der Startnummer 8. Die rockige Kür (Good to be bad von Whi- tesnake und separate ways von Jour- ney) gelang dem Team super. Sie erhielten für die grossartig dargebotene Kür 18 Punkte mehr, als an all den anderen Wettkämpfen in dieser Saison. Mit dem Endresultat von 126.49 Punk- ten, was ihrer Saisonbestleistung ent- spricht, hofften sie die Ungarn zu schlagen. Doch auch diesem Team gelang eine gute Kür und so mussten sie sich um knappe 2 Punkte geschlagen geben und belegten den 16. Schlus s- geläute und einem Fahnenmehr aus rang. Schweizerfahnen. Weltmeister im Synchronized Skating Diana Burhalter wurde Russland 1 (Team Paradi se), Rangliste Vi ze weltmeister Finnland 1 (Marigold 1. Team Paradise RUS 208.70 Ice Unity). Beide Teams lagen in der End abrechnung 10 Punkte vor dem 2. Marigold IceUnity FIN 208.58 drittplatzierten Team. Das Team Finn- 3. Nexxice CAN 197.54 land 2 (Rockettes) vergab den dritten 4. Haydenettes USA 194.43 Platz durch 3 Stürze. 5. RCKT FIN 193.87 Die Bronzemedaille gewann Kanada 6. Tatarstan RUS 187.33 1 mit dem Team Nexxice. In diesem 7. Team Surprise SWE 180.47 Team läuft mit Nadine Banholzer 8. Les Supremes CAN 179.42 auch eine ehemalige Cool Dreams Läuferin mit. Sie lief sogar die Solo- 9. Crystallettes USA 163.00 Rolle der sehr gefühlvollen Kür. 10. Team Berlin 1 GER 155.29 Die Cool Dreams Seniors haben die 11. Les Zoulous FRA 146.85 Weltmeisterschaft in den USA sehr 12. Jingu Ice Messengers JPN 146.84 genossen. Dies auch durch die tolle 13.Team Boomerang SWE 144.62 Stimmung in der grossen Eishalle. Die 14. Hot Shivers Senior ITA 141.90 mitgereisten Fans unterstützten das 15. Team Passion HUN 128.44 Team stets lautstark mit Kuhglocken - 16. Cool Dreams Senior SUI 126.79 17. CzechOlympia CZE 110.00 18. Team Fusion ESP 104.91 19. Zagreb Snowflakes CRO 99.54 20. Infusion AUS 89.97 21. Zariba GBR 85.15 22. Team Illumination NED 80.11 23. Sweet Mozart AUT 79.45 24. Team Turquoise TUR 78.92 Rückblick – Eislaufkurse 2016/17

Hallo Zusammen Wieder ist eine Saison zu Ende – und unsere Eislaufkurse waren auch in der Saison 2016/17 gut besucht. Eini ge Kinder durften wir bereits zum einem 2. oder 3. Kurs beim Eislaufclub Burg- dorf begrüssen, was uns natürlich sehr gefreut hat. Überhaupt haben wir uns über die Anzahl Kinder-Kurs- teilnehmer (81 Teilnehmer) gefreut – vielen Dank für das Mitmachen und In den Kursen am Mittwoch- und Frei- das Vertrauen. tagnachmittag «Anfänger» und «Eis- erfahrung», haben einige Teilnehmer Erstmals in der Saison 2016/17 haben im März 2017 den 1. oder 2. Sterntest wir am Samstagmorgen einen Teenie- absolvieren können und diesen er- Kurs angeboten. In diesem Kurs haben folgreich bestanden – herzliche Gra- unsere Monitore den «älteren» Kin- tulation. Alle Kinder haben tolle Fort- dern – eben den Teenie’s – die Mög lich- schritte gemacht und am Ende des keit gegeben, die Freude am Schlitt - Kurses konnten sich auch die Kleins- schuhlaufen zu vermitteln, was ihnen ten ohne Hilfe auf der Eisfläche fort- auch gelungen ist. Der ECB konnte bewegen. An der jährlichen Eisrevue aus diesem Kurs ein paar Läuferinnen (Ende Saison) unter dem Motto «Zir- gewinnen, die ihr Gelerntes nun ver- kuswelt», durften alle Kursteilneh- tiefen möchten und bereits im Som- mer ihre Kunststücke zeigen und hat- mertraining teilnehmen und die nöti- ten dabei sehr viel Freude – habt ihr gen Teste absolvieren wollen, um sehr gut gemacht. An dieser Stelle al lenfalls in einem Team der Cool möchten wir uns auch bei den Eltern Dreams mitfahren zu können. Das bedanken, die den Kindern immer freut uns besonders. zur Seite standen, sie motiviert, ge- tröstet und in die Localnet Arena gefahren haben. Ebenfalls ein grosse MERCI an die Eltern, welche bei der Betreuung der Kinder an der Eisrevue mitgeholfen haben. Nicht vergessen möchten wir die Kurs- teilnehmer der Erwachsenen Gruppe. Am Samstagvormittag haben 11 Frau - en den Kurs besucht, wobei wir er- wäh nen möchten, dass 7 Frauen seit mehreren Jahren den Kurs immer wieder besuchen. Die Gruppe unter der Leitung von Debbi King hatte viel Spass und war immer sehr motiviert Neues zu lernen. An der Eisrevue standen sie als Putzequipe in einem sehr originellen «Tenue» auf dem Eis, was die vielen Zuschauer zum Schmun- zeln brachte.

Wir hoffen und wünschen uns, viele Kinder und Erwachsene in den Kur- sen der Saison 2017/18 wieder begrüs- sen zu dürfen. Die Kursausschrei bung wird ab September 2017 auf un serer Homepage (www.ec-burgdorf.ch) auf- geschaltet sein sowie auch Flyer in der Localnet Arena aufliegen. Wir danken für das Vertrauen und freu en uns auf ein baldiges Wieder- se hen auf dem Eis in der Localnet Arena. Vreni Keller, Silvia Schneider und Claudia Kauz EC Burgdorf, Eislaufkurse Die Cool-Daddy’s haben sich etabliert…

Die Cool-Daddy’s sind ein Verein der den ECB finanziell unterstützt. Jeder Mann der demECB wohlgesonnen ist, darf hier mitmachen. Es sind dies vor allem Väter von aktiven und früheren Eiskunst läu fer/ innen. Selbstverständlich sind auch coo - le Herren willkommen, welche sich aktiv zum Wohle des ECB engagieren möch- Kontakt: ten. Mit einem Jahresprogramm welches Präsident: drei Stammabende, eine Hauptversamm- Thomas Schmucki lung und eine coole Reise beinhaltet, tref- [email protected] fen wir uns in einem lockeren Rahmen. Vizepräsident: Sei dabei… Reto Meier der Mitgliederbeitrag kostet nur Fr. [email protected] 200.–/Jahr und wird vollumfänglich dem ECB zugesprochen. Fairer und sicherer Internet: Sport braucht Unterstützung. www.cool-daddys.ch

Über 10% Rabatt auf das Fitnessabo!

1L[a[WYVÄ[PLYLU>PYZJOLURLU0OULUILPT(IZJOS\ZZLPULZ 1HOYLZ Z[H[[ VKLYA^LPQHOYLZÄ[ULZZHIVUULTLU[Z 1HOYPT2YHM[^LYR¶[OLÄ[ULZZJVTWHU`® ILY ,YTpZZPN\UN

0T-P[ULZZHIVPUILNYPMMLU!2YHM[[YHPUPUN.YV\W-P[ULZZ\UK2PUKLYIL[YL\\UN

2YHM[^LYR¶[OLÄ[ULZZJVTWHU` ,SZHLZZLY>HLIP(YLHS|,`Z[YHZZL|2PYJOILYN ;LSLMVU |PUMV'RYHM[^LYRÄ[|^^^RYHM[^LYRÄ[ Kunstlauf Wettkämpfe 2017

Ice Trophy Biel Die Läuferinnen des Eislaufclub Burg- dorf zeigten an der Ice Trophy in Biel eine starke Leistung. In der Kategorie Cuivre A startete Giu- lia Bögli und erreichte den 1. Platz nach einer sauber gefahrenen Kür. An schliessend starteten in der Kate- gorie Cuivre B Janina Bieri und Jessica Glauser. Beide Mädchen zeigten schön Ambassadoren Cup gefahrene Elemente und erkämpften Am Samstag, 11. März 2017, fand der sich die Ränge 8. (Janina Bieri) und 10. alljährliche Ambassadoren Cup in (Jessica Glauser). Etwas später am Zuch wil statt. Der Eislaufclub Burg- Nach mittag startete Lia Kauz erst- dorf war mit 2 Sternparcours-Kindern mals in der Kategorie Interbronze A sowie 7 Kür-Läuferinnen am Start. und fuhr eine souveräne Kür mit sehr Die beiden Sternparcours-Teilnehme- guten Sprüngen und sicherte sich ge- rinnen, Jill Gerber und Leonie Am- gen eine harte Konkurrenz den 4. mann, sowie ihre Trainerin, Elena Bon- Schlussrang. In der Kategorie Inter- darchuck, mussten für ihren ersten bronze B jüngere Mädchen, zeigte Wettkampf früh aufstehen und star- erst mals Yara Scheidegger ihre Kür teten bereits kurz nach 8 Uhr. Den zum wunderschönen Song «A Thou- Parcours meisterten die beiden Kin- sand Years» welcher leider durch die der ohne grössere Schwierigkeiten Technik unterbrochen wurde und und erreichten die Plätze 5 (Leonie) nach mehrminütigem Unterbruch auf und 10 (Jill). dem Eis, gekonnt von Yara zu Ende gefahren wurde. Yara fuhr auf den 13. Kurz vor Mittag ging es dann für die Rang. Läuferinnen der Kategorie 3. Stern A BESUCHEN SIE DIE LOCALNET-ARENA!OCOCL ALNET-ARENA!

ENERGICE YOUR TEAM • Für Clubmannschaften das ganze Jahr Halleneis verfügbar • Planen Sie Ihr TTrainingslagerrainingslager bei uns, modernste Infrastr urukt für Eishock yekfür , Eiskunstlauf und Curling

ENERGICE YOUR BUSINESS W• W• agen Sie sich mit Ihrem TTeameam aufs GGlat Wteis. ir bieten Ihnen TTeam-,eameam-, Gruppen- und VVereinsanlässeereinsanlässe im sportsportlichen Rahmen üstusr(A ungen küst önnen gemietet werden)

ENERGICE YOUR LIFE entlicf• Öf entlicentlicf• her Eislauf und Eishoc y ab Noek No embervy e suc• Besuc• hen Sie während der Matches unsere «B Bxplao ar»y • über 150 P e varkplätz orhanden Weitere Infos und Öffnungszeiten unter: wwww.localnet-ar.localnet-arena.ch

Regionalesaless EiEisspor entrtz um Emme GA abrikwF eg 15 | 3400 BurBurgdorf d f | www.localnet-arena.ch weiter. Für Delia Leuenberger war Bieri startete ihr Programm mit schö- dies die erste Teilnahme an einem nen Elementen, wurde aber durch ih - Kürwettkampf. Sie meisterte diesen re Nervosität ein wenig abgelenkt und ohne Sturz und mit schönen Elemen- erreichte den 14. Platz. ten. Delia fuhr auf den 10. Platz. Am späteren Nachmittag starteten in In der Kategorie Kadetten A Damen der Kategorie Interbronze A Damen star tete Lena Glauser zum wunder- Yara Scheidegger und Lia Kauz. Yara schönen Lied «What the world needs Scheidegger begann ihr Programm now» von Jackie DeShannon und er- konzentriert und fuhr sehr schöne kämpfte sich gegen eine starke Kon- Ele mente. Nach einem Sturz wurde kurrenz den 10. Schlussrang. Lena die Nervosität sichtlich spürbar, was konnte ihre Kür ohne Sturz und mit zu einem weiteren Sturz führte. Yara schön gefahrenen Elementen zeigen. fuhr auf den 16. Platz. Lia Kauz startete ihr Programm mit voller Kraft zu In der Kategorie Kadetten B Damen ihrem Song «Army of me» von Chris- starteten gleich 3 Läuferinnen des EC tina Aguilera. Der erste Doppel Sal- Burgdorfs. Als erste fuhr Jessica Glau- chow stand Lia nicht ganz fehlerfrei ser und meisterte ihre Waag-/Sitzpi- und sie geriet etwas aus der Balance, rout te souverän. Die anderen Elemen - was zur Folge hatte, dass Lia beim te, bis auf einen Sturz, sind Jessica zwei ten Doppel Salchow stürzte, wie auch gut gelungen. Jessica erreichte auch beim darauffolgenden Axel. Lia den 12. Platz. Danach fuhr Giulia Bö- beendete ihr Programm trotzdem sou - gli zu ihrem Lied «Strong» ein fehler- verän und erreichte den 10. Platz von freies, elegantes Programm, was von Total 16 Läuferinnen. den Preisrichtern mit vielen Bonus- punkten gewertet wurde. Giulia wur - Der EC Burgdorf gratuliert den de mit dem ausgezeichneten 1. Platz Eisläuferinnen zu Ihren super von 16. Läuferinnen belohnt! Janina Ergebnissen!

Eisrevue 2017 Impressionen 30.09.2013 13:20:28

Geocom. Geoinformatik auf höchstem Niveau.

Geocom gehört weit über die Grenzen des deutschsprachigen Raums zu den führenden Anbietern von Geoinformationssystemen. Geocom hilft Ver- und Entsorgungsunterneh- men, der öffentlichen Hand sowie Unterneh- men aus den Bereichen Transport und Logistik, Utilities und Industrie, durch den Einsatz von GIS einen Mehrwert für ihre Kunden und einen Efﬁzienzgewinn für das eigene Unternehmen zu schaffen.

Geocom Informatik AG, Kirchbergstrasse 107, CH-3400 Burgdorf T +41 58 267 42 00, [email protected], geocom.ch

Adressen Nr. 118_Layout 1 04.07.17 07:18 Seite 1

Adressen

Funktion Name Vorname Tel. privat Tel. Geschäft Natel e-mail Str. / Hausnummer PLZ / Ort

PräsidentIn vakant VizepräsidentIn Rascher Barbara 034 422 47 92 079 785 57 24 [email protected] Gerstenweg 19 3400 Burgdorf Finanzchef Kipfer Thomas 079 688 91 15 [email protected] Niederhauserweg 3 3303 Münchringen TK Kunstlauf Boppart Tanja 034 445 05 28 079 477 55 57 [email protected] Mülibüüne 5 3422 Kirchberg TK Synchronized Skating, TK Koordination Keller Verena 034 422 67 49 079 343 41 84 [email protected] Geissrüttiweg 11 3414 Oberburg Website / Social Media, Fotos Meier Reto 062 961 99 01 034 445 72 72 079 300 85 65 [email protected] Bühlweg 21 3367 Thörigen TK Synchronized Skating Neuenschwander Tina 079 262 33 32 [email protected] Hasenmattstrasse 11 3426 Aefligen Glatteis-Journal, Systemtechnik Ressnig Andreas 032 675 77 85 031 388 10 21 079 307 45 00 [email protected] Grundmattstrasse 30 4565 Recherswil Sekretär/Aktuar, Administration Simon Wildi Susanne 079 779 69 64 [email protected] Haferweg 11 3400 Burgdorf Sponsoring Kauz Yves 034 461 80 88 079 636 01 85 [email protected] Pfarrhausweg 4 3415 Hasle bei Burgdorf

Trainerin Bondarchuk Elena 079 205 10 29 [email protected] Bonstettenstrasse 3 3012 Bern Trainerin Groux-Keller Monika 034 422 36 76 079 451 54 68 [email protected] Hofgutweg 21 3400 Burgdorf Trainerin Jarray Zuzana 079 456 68 72 [email protected] Grubenstrasse 76 e 3322 Urtenen-Schönbühl Trainerin Lundman Eveliina 076 761 06 57 [email protected] Lyssachstrasse 113 3400 Burgdorf Trainerin Schneider Monika 034 461 06 67 079 506 10 38 [email protected] Stockacher 2 3417 Rüegsau Trainer Vincour David 076 621 43 87 [email protected] Einungerstrasse 14A 3400 Burgdorf

Teambetreuung Cool Dreams Senior Mosimann Anna 034 413 02 79 077 490 50 16 [email protected] Oeschbergstrasse 4b 3425 Koppigen Teambetreuung Cool Dreams Junior Lehmann Andrea 034 422 33 54 079 243 89 85 [email protected] Kirchbergstrasse 26 3400 Burgdorf Teambetreuung Cool Dreams Novice Simon Wildi Susanne 079 779 69 64 [email protected] Haferweg 11 3400 Burgdorf Teambetreuung Cool Dreams Juvenile Bieri Sarah 031 911 44 30 079 693 72 80 [email protected] Bahnhofmatte 36 3312 Fraubrunnen Teambetreuung Cool Dreams Juvenile Neukomm Silvia 031 921 62 05 062 965 24 34 076 344 19 02 [email protected] Urtenenweg 4 3303 Münchringen

Mitgliederverwaltung und Adressmutationen Simon Wildi Susanne 079 779 69 64 [email protected] Haferweg 11 3400 Burgdorf Revisor Sonnen Christina 034 411 34 70 034 496 34 20 076 505 06 07 [email protected] Grossacher 23 3326 Krauchthal Revisor Münger Manuela 034 422 20 93 031 325 11 62 079 682 87 78 [email protected] Bernstrasse 143 3400 Burgdorf

Eislaufkurse Technische Leitung Bondarchuk Elena 079 205 10 29 [email protected] Bonstettenstrasse 3 3012 Bern Eislaufkurse Administrative Leitung Kauz Claudia 034 461 80 88 079 667 79 89 [email protected] Pfarrhausweg 3 3415 Hasle bei Burgdorf Stern- und SEV-Testwesen Kauz Claudia 034 461 80 88 079 667 79 89 [email protected] Pfarrhausweg 3 3415 Hasle bei Burgdorf

Schlittschuhvermietung Schneider Silvia 034 411 25 23 079 963 90 72 [email protected] Löhliweg 5 3325 Hettiswil Jugend & Sport Coach Groux-Keller Monika 034 422 36 76 079 451 54 68 [email protected] Hofgutweg 21 3400 Burgdorf Presse Burkhalter Diana 034 423 08 44 079 526 61 39 [email protected] Kyburgweg 1 3400 Burgdorf Sponsorenlauf Administration/Abrechnung Bieri Sarah 031 911 44 30 079 693 72 80 [email protected] Bahnhofmatte 36 3312 Fraubrunnen Musikchef Nocera Pino 034 445 67 85 031 917 19 56 079 444 74 41 [email protected] Ringstrasse 2a 3421 Lyssach Eislaufkleiderbörse Krieg Susanne 031 859 37 70 079 464 72 29 [email protected] Staldenstrasse 33 3322 Schönbühl-Urtenen Kleider- und Materialverwaltung Lehmann Andrea 034 422 33 54 079 243 89 85 [email protected] Kirchbergstrasse 26 3400 Burgdorf Betreuung Preisrichter Glauser Andrea 034 422 94 22 079 279 55 43 [email protected] Hofgutweg 18 3400 Burgdorf

Eishalle Hasle Sportbetriebe Brünnli AG 034 461 31 11 3415 Hasle bei Burgdorf Localnet-Arena Büro 079 732 08 92 079 227 54 84 [email protected] Fabrikweg 15 3401 Burgdorf

Preisrichter Kunstlauf / Stillauf / SYS Jakob Yvonne 056 210 40 06 079 692 08 72 [email protected] Heimeli 4 5420 Ehrendingen AG Preisrichter Kunstlauf Scherrer Claudia 061 922 22 90 061 690 94 21 078 606 11 58 [email protected] Weidenweg 15 4402 Frenkendorf Preisrichter Kunstlauf / SYS Bucher Sylvana 079 399 31 27 [email protected] Schalunenstrasse 7c 3426 Aefligen Technical Specialist Duss Sarah 079 513 24 74 [email protected] Strandweg 5 3400 Burgdorf Rechnungsführer – Advanced Ressnig Andreas 032 675 77 85 031 388 10 21 079 307 45 00 [email protected] Grundmattstrasse 30 4565 Recherswil

Physiotherapie Hallenbad Christian Keller AG Keller Christian 034 422 02 68 [email protected] Sägegasse 15c 3400 Burgdorf

Homepage www.ec-burgdorf.ch

bitte rausnehmen und aufhängen B u r g d o r f

Wir empfehlen uns für Neu- und Occasionsfahrzeuge, sowie Service und Reparaturen für alle Marken

Der neue OPELOpel AstraINSIGNA GTC COUNTRY TOURER Der neue OPEL INSIGNA COUNTRY TOURER

ReinCar AG Kirchbergstrasse 207 3400 Burgdorf Tel. 034 447 40 10 www.reincar.ch [email protected] Fotos: Reto Meier

Glauser Bodenbeläge GmbH | Felseggstrasse 1 | 3400 Burgdorf Telefon 034 422 94 22 | Fax 034 423 38 60 [email protected] | www.glauser-boden.ch Bekleidung für Firmen und Vereine Mit Ihrem Logo bedruckt oder bestickt. Jetzt für Prospekte und Muster anfragen.

Besuchen Sie unseren Showroom - Anmeldung erwünscht.

Elektrizität Erdgas Wasser Kommunikation Contracting

Energie und Kommunikation in Ihrer Region

Localnet AG Bernstrasse 102 3401 Burgdorf • Tel. 034 420 00 20 • Fax 034 420 00 38 • www.localnet.ch Snowstars / Icestars Impressionen Eisrevue

Fotos: Reto Meier Cerec-art.ch gut für Ihre Zähne

[email protected] +41 34 445 72 72 Snowstars / Icestars Impressionen Eisrevue Verkauf Reparaturen Leasing Zubehör Bekleidung Vermietung BERATUNG

www.blatter-burgdorf.ch

«Für Sie und Ihre Anliegen nehmen wir uns gerne Zeit»

Adrian Muster Niederlassungsleiter 034 428 41 13 [email protected]

Bahnhofstrasse 2, 3400 Burgdorf Der ECB dankt seinen Gönnern+Sponsoren

COOL DREAMS Hauptsponsor Tonstudio Blue Box Localnet AG Zahnarztpraxis Dr. R. Meier

COOL DREAMS Co-Sponsor Inserenten Glatteis-Journal Bernerland Bank AG Aemme-fit GmbH Famimo AG Apotheke Ryser Auto AG Burgdorf COOL DREAMS Sponsor SILBER AutoJet Autowaschcenter AXA-Winterthur Berner Kantonalbank Ev.-ref. Kirchgemeinde Burgdorf Blatter AG Frei AG, Haustechnik Carrosserie Loeliger AG Glauser Bodenbeläge Cool Daddys Jakob Treuhand AG Druckerei Zürcher AG Geocom Informatik AG COOL DREAMS Hauptgönner Helvetia Versicherungen Einwohnergemeinde Kirchberg Interhockey AG Einwohnergemeinde Oberburg Localnet Arena Einwohnergemeinde Krauchtal Marka Dietikon AG Einwohnergem. Rüdtligen-Alchenflüh Metzgerei Horisberger Stadt Burgdorf ReinCar AG COOL DREAMS Gönner GOLD Restaurant Overtime EWG Lyssach Schlittschuhgvermietung Jarray Thomas Schwab & Jürg Wittwer Gautschi Burgdorf Kraftwerk – the fitness company COOL DREAMS Gönner SILBER Simon Keller AG Aeschlimann Dach- & Tanner Sport GmbH Spenglertechnik AG Brügger Paul & Hanna Localnet-Sponsor Schweizer Markus & Isabelle Aeschlimann Dach- & Stauffer’s Landmetzg Spenglertechnik AG Urfer Christian & Goetschi Ruth Einwohnergem. Rüdtligen-Alchenflüh BO TONG, Da(a)s Massagecenter COOL DREAMS Material-Sponsor Carrosserie Loeliger AG Apotheke Ryser CONCORDIA, Agentur Bern Bürki Reisen Garage Grundbacher AG Easy to market Garage Witschi Glaux Soft AG Glaux Soft AG, evidence Hotel Berchtold Lagerhaus AG Buchmatt Hyundai Garage am Graben Restaurant McDonald’s IVF Hartmann Dr. Thomas Schneiter Leuenberger Metallbau AG Druckerei Glauser AG Druckerei Glauser AG Glauser Bodenbeläge olo marzipan O. Lohner AG Rennshop Wüthrich Physiotherapie Hallenbad Bank EEK

Eistanztrainerin Zuzana Jarray, 079/456 68 72 [email protected] (Saisonweise) Vermietung und Verkauf von Eislaufschuhen der Marken Graf und Wifa in allen Grössen.

O. Lohner AG | Bernstrasse 37a | 3421 Lyssach Tel. 034 447 47 47 | Fax 034 447 47 48 [email protected] | www.olomarzipan.ch

Niko Derendinger, Versicherungs-/Vorsorgeberater 079 475 11 32, [email protected] Testresultate SYS-, SEV- und Sterntests SEV – Schweizer Eislaufverbands

1. März 2017 3. Sterntest 4. Sterntest Localnet Arena Beutler Elena Bigler Philine in Burgdorf Nuding Sarah Analy Lesic Emma Stil – Interbronze 1. Sterntest Spring Melina Meric Selin Gygax Julia Neufelt Veronika Vogt Daria Stil – Bronze Königsfeld Natalia 4. Sterntest Braun Norah Dietrich Noe Kipfer Joelle Burkhalter Jasmine Frank Rebecca Johner Alessa Rubin Rhaya Maurer Angelina Bahar Saida Garzia Sarah 29. März 2017 Kür – Interbronze Localnet Arena Baumann Arwen 2. Sterntest in Burgdorf Bieri Janina Deger Aylin Bögli Giulia Steiner Anja 1. Sterntest Glauser Jessica Kourouma David Bosshard Noemi Kipfer Leana Ammann Leonie Wood Fiona Siegrist Priska 2. Sterntest Neufelt Brigitte Siegenthaler Yara Bertoldo Elena Malkar Silan

3432 Lützelflüh, 034 461 72 00 | 3400 Burgdorf, 034 423 08 30

Sonderangebot für alle EC Burgdorf-Mitglieder! 20% Rabatt auf ein Aemme-fit-Abonnement für alle ECB-Mitgieder sowie deren Eltern und Geschwister. Dieses Angebot ist nur mit diesem Gutschein, auf nicht bereits rabattierten Jahresmitgliedschaften für Gruppenkurse, Kraftraum oder Kombi-Abos der Aemme fit Burgdorf GmbH und Aemme fit GmbH in Lützelflüh gültig. 40% Rabatt für alle Kinder bis 16 Jahre. visana.ch/service stark Persönliche Beratung. Das ist Service.

Visana Services AG Geschäftsstelle Burgdorf Tiergartenstrasse 14, 3401 Burgdorf, Tel. 034 420 17 20

IHR PARTNER FÜR: Sportphysiotherapie PRAXIS IM Medizinische Massage Manuelle Therapie HALLENBAD Wassertherapie Med. Trainingstherapie Sportmassage PHYSIOTHERAPIE Beckenbodenreha CHRISTIAN KELLER AG Akupunktur TCM Osteopathie www.physiotherapie-hallenbad.ch Wellnessbehandlungen wie: Hot Stone Ayuveda Lomi Lomi, u.v.m.

Sägegasse 15 3400 Burgdorf

Tel. 034 422 02 68 AKUPUNKTUR UND MEDIZINISCHE OSTEOPATHIE [email protected] FELDENKRAIS MASSAGE SABRINA LEUENBERGER anerkannt durch THOMAS BERCHTEN CHRISTOPH SOMALVICO ANINA RUPRECHT die Krankenkassen. Wir beraten Sie gerne! ISU SYS Development Seminar 13. bis 18. Mai 2017 in Vierumäki (FIN)

Trainerdelegation Anna Storchenegger, • Planung mit Kaisa Arrateig Annekäthi Hofstetter, Caroline Koh ler, • Off-Ice mit Kaisa Arrateig und ih- Elena Bondarchuk, Eveliina Lundmann ren Rockettes Läuferinnen und Monika Schmidt nah men am ISU • Fragen und Antworten mit Rocket- Synchronized Skating Development Se- tes Läuferinnen minar in Vierumäki (FIN) teil. Der Austausch mit den Coaches aus Nach der Ankunft am Samstag in verschiedenen Ländern war sehr be- Vierumäki, wurde mit einem Opening reichernd. Das absolute Highlight war, am Abend gestartet. 18 Nationen mit dass täglich Rockettes Läuferinnen insgesamt 140 Teilnehmern waren als Demoläufer auf dem Eis waren. gespannt auf eine lernreiche Woche. Die Exhibition stellte uns vor eine Das Programm bestand aus: gros se Herausforderung. Team Blue • Skating Skills, Komfortzone verlas- und Team Black mit je ca. 36 Läufer, sen und knee action mit Maurizio liefen je ein Programm welches wäh- Margaglio rend dieser Woche Stück für Stück • Diverse SYS-Elemente mit Alain einstudiert wurde. Die Stimmung war Daniel Hostache und Kaisa Arrateig topp und hat alle begeistert. mit ihren Rockettes Läuferinnen Siehe: https://youtu.be/sPrhlBC8bIM • ISU Rules mit Cathy Dalton • Wertungssystem aus Sicht der Mit vielen Inputs, neuen Ideen aber Preis richter und TS mit Leena Laak- auch Altbewährtem flogen wir zu- sonen und Mika Saarelainen rück in die Schweiz. • Mental: «Verschiedene Wege füh- Für die Unterstützung möchten wir ren zum Ziel» und «Jedes Indivi- uns beim SEV, Kommission SYS, ganz duum soll trainiert werden wie ein herzlich bedanken. Champion» mit Matti Henttinen Annekäthi Hofstetter

Die Schweizer Trainerdelegation mit ihren Läuferinnen aus Widnau und Burgdorf. ECB Olympiade 2017 20. Mai 2017

An einem Samstag Nachmittag im Mai versammelte sich der ganze Club in der Eishalle in Hasle um bei der jährlichen ECB-Olympiade um den Sieg zu kämpfen. Die Jüngeren freuten sich mit den Älteren des Clubs in einem Team zu sein. Bei verschiedenen Spielen mussten sich die Team beweisen und am Ende gewann das Team mit den meisten Punkten. Bei jedem Posten hatte das Team 10 Mi- Die Siegerehrung darf natürlich nicht nu ten Zeit, um Punkte zu erzie- fehlen und nach der ganzen An- len. Jedes Team hatte einmal strengung und dem ganzen Pause. Zur Stärkung gab es Spass durften sich alle auf für alle Apfelschorle und ein das vielfältige Buffet stürzen Cupcake. Die letzte Disziplin und so lange verweilen wie war die Stafette in der alle sie wollten. An diesem Tag noch einmal alles gegeben haben. hat ten alle viel Spass.

Laufstil-Workshop mit Andrea Gilardi

Spannendes Pfingstwochenende in der Localnetarena Am Pfingstwochenende vom 3./4. Ju - ni 2017 war der italienische Eiskunst- lauftrainer Andrea Gilardi zu Besuch in der Burgdorfer Localnetarena. Nor- malerweise trainiert Andrea Gilardi das Team «Hot Shivers» aus Mailand. Der Schweizerische Eislaufverband (SEV) organisierte und finanzierte diesen speziellen Laufstil Workshop. Am Samstagabend startete der Work- shop mit den Cool Dreams Novice. Die 21 Mädchen waren alle sehr gespannt auf Andrea Gilardi und gaben sich grosse Mühe, die vorgezeigten Elemente möglichst gut um zu set- zen. Nach dem Training waren die Mädchen total happy, da Ihnen das ten, lachten oder Andrea Gilardi foto- Training mit dem «lustigen» Italiener grafierten und filmten, um sicherlich sehr gefallen hatte. Nach einer kur- das Einte oder Andere in Ihr Training zen Eisreinigung ging es mit den Cool aufzunehmen. Dreams Junioren direkt weiter. Auch Für die Läuferinnen, Trainer und Be- hier waren nach dem Training die treuer war dies ein lehrreiches, span- Feed backs durchwegs positiv. nendes und lustiges Wochenende. Am Sonntag startete der Workshop Ein herzliches Dankeschön gilt dem um 09.00 Uhr und dauerte bis 18.45. Schweizerischen Eislaufverband, wel- Es waren insgesamt 4 Gruppen mit cher diesen Workshop möglich ge- Total 64 Läuferinnen aus den Verei- macht hat! nen Basel, Bern, Burgdorf «Juveniles», Lausanne und Huttwil dabei. Auch am Sonntag waren die Rückmeldun- gen durchwegs positiv. Die jüngsten, die Cool Dreams Juveniles, wollten Andrea Gilardi am liebsten in Burg- dorf behalten! Besonders schön waren die Situatio- nen auf dem Eis, wenn alle Trainer der verschiedenen Vereine zusammen Übungen machten oder vorzeig- Abschluss Juvenile 2016/17

Bei stahlblauem Himmel und gefühl- ten 30 Grad fand am 17. Juni der Ab- schluss der Juvenile statt. Am Nach- mittag machte das Team zusammen mit der Trainerin Monika Groux und den beiden Betreuerinnen Silvi Neu- komm und Sarah Bieri eine Schatz- suche auf dem Spielplatz Neumatt. Bevor die Schatzsuche startete, wurden die Girls in drei Teams eingeteilt. Nach einem kurzen Warm-up-Spiel ging es endlich los. Neun vielseitige und aktive Aufgaben warteten auf die Mädels. Es floss viel Schweiss. Dank den unzähligen Wasserschlachten Es wurde viel gelacht, geklebt, gesucht, gönnten sich die Mädels immer wie- gelauscht, geraten und gespielt… und der eine Abkühlung. am Ende wurde schliesslich auch der Schatz gefunden. Die Schatzbringerin Kathrin Rial war zum Glück so geduldig. Da die Spiele länger dauerten, wurde die geplante Zeit für die Lieferung des Schatzes mehrmals verschoben. Doch die Mä- dels haben von all dem nichts mitbe- kommen und freuten sich, als sie im Schatz ein leckeres Wassereis fanden. Vielen Dank Kathrin für deinen Ein- satz. Verspätet trafen die Girls und Be- treue rinnen in Lyssach im Vereins- heim des SV ein. Mit den Eltern wur - Und zum Schluss bleibt nur noch zu de beim gemeinsamen bräteln der sagen: Go go Juvis Go go Abend genossen. Ein reichhaltiges Sarah Bieri Buf fet stillte den Hunger. Die Mädels tobten umher, die Eltern genossen den lauen Abend. Vielen Dank an An- drea Glauser, Erna Leuenberger und Susan Wood für die tolle Organisa- tion des Abends. Eine tolle, aufregende und spannende Saison ist zu Ende. Die beiden Be- treuerinnen haben viel erlebt mit den Mädels und die Wettkampf-Saison haben die Girls mit dem tollen 3. Platz in Widnau beendet.

«Ihr Partner für Treuhand-Dienstleistungen»

Solothurnstrasse 4 | Postfach 524 | 3422 Kirchberg Fon 034 445 46 12 | Fax 034 445 45 27 [email protected] | www.jakob-treuhand.ch 3323 Bäriswil Telefon 031 859 47 36 www.buerki-reisen.ch [email protected]

Ihr Partner für alle Car-Fahrten 1x 54 Plätzer / 1x 35 Plätzer

Althaus AG Landschafttechnik Forsttechnik 3423 Ersigen www.althaus.ch Anlässe / Termine Saison 2017/18

August 02.–07. SEV SYS Laufstilwoche freiw., Juv. / Nov. Küssnacht 02.–13. Intensivwoche (abends), Junior Localnet Arena 07.–11. Trainingswoche freiw., Snow- und Icestars Localnet Arena 07.–11. Trainingswoche, Juvenvile / Novice Localnet Arena 25.–27. Kornhausmesse Burgdorf

September 08. 54. Hauptversammlung Schützenhaus, Burgdorf

Oktober 02.–15. Intensivwoche (abends), Junior 09.–13. Herbsttrainingswoche freiwillig Localnet-Arena, Burgdorf 21. Schnupper-Eislaufkurse Localnet-Arena, Burgdorf Muki/Vaki, Kinder & Erwachsene 09.10 bis 10.10 Uhr 25. Stern- und SEV-Tests Kür und Stil Localnet-Arena, Burgdorf 28. Beginn Eislaufkurse Localnet-Arena, Burgdorf 2. Schnuppertraining Eislaufkurse 15.00 bis 16.00 Uhr ECB-Tag / Präsentation Programme / ab 17.00 Uhr Vorstellung Wertungssystem Eisdisco ab 19.00 Uhr

November 01. Beginn Eislaufkurse (Mittwoch) Localnet-Arena, Burgdorf 03. Beginn Eislaufkurse (Freitag) Localnet-Arena, Burgdorf 09. Sponsorenlauf, alle Localnet-Arena, Burgdorf (Eis bis 20 Uhr) ab ca. 18 Uhr 19.11.17 Kadertag, Novice Localnet Arena, Burgdorf 23.–25. Wintercup, Junior Gullegem, Belgien

Dezember 06. Stern- und SEV-Tests Kür und Stil Brünnli, Hasle 17. Weihnachtsschaulaufen Brünnli, Hasle Druckerei Zürcher AG · Hausmattweg 8 · 3323 Bäriswil Telefon 031 859 59 88 · [email protected] · www.zuercher-ag.ch

Burgdorfs Jugend ist uns wichtig!

Deshalb engagieren wir uns für sie mit folgenden Angeboten: · Büro für offene Jugendarbeit · Junior-Jobbörse · Jugendraum U-Boot · Roundabout / Roundabout kids · Gyri ungerwäx · kik Kinderkirche · Unterstützung der Jugendarbeit in Sportvereinen www.ref-kirche-burgdorf.ch Januar 2018 04.–07. Cup of Berlin, Junior Berlin (oder Salzburg) 20.–21. Neuchâtel Trophy, Junior / evtl. Novice Neuchâtel Schweizer-Meisterschaften, Junior Neuchâtel 26.–27. Mozart Cup, evtl. Novice Salzburg (falls es in Neuchâtel keine Novice hat)

Februar 2018 03. EVBN SYS-Cup, Juvenile / Novice / Royal Huttwil 09.–11. Spring Cup, Junior Milano 24. Burgorfer Cup Localnet Arena, Burgdorf (ECB intern, nur Sternliparcour)

März 2018 03.–04. Swiss Cup, Juv. / Nov. / Royal / Crystal Widnau Schweizer-Meisterschaften, Novice Widnau 07. Sterntests Localnet Arena, Burgdorf 16./17. Junior World Championship, Junior Zagreb 17./18. Biasca Trophy, Juv. / Nov. / Royal / Crystal Biasca 23./24. Eisrevue Localnet-Arena, Burgdorf 25. Eisrevue Brünnli, Hasle 28. SEV-Tests Kür und Stil Localnet Arena, Burgdorf 30.3.–1.4. Kempen Trophy, Royal Turnhourt, Belgien

Mai 2018 ? ISU Adults Competition, Crystal Oberstorf, Deutschland

Achtung provisorischer Stand: 4.7.2017. Die Liste wird in den nächsten Wochen noch ak- tualisiert und jeweils auf der Website publi ziert. Bitte regelmässig nachschauen, danke. Von Burgdorf nach Kanada Kleines Abenteuer einer Eiskunstläuferin

Transfers gibt es im Fussball im mal zwischen dem Eiskunstlauf und Eishockey und… dem Synchroneiskunstlauf entschei- im Synchroneiskunstlauf! den. In einem Team zu laufen gefiel Wie in den obengenannten Sportarten ihr besser, sodass sie sich dann für können Synchroneiskunstläufer einen das Sychroneiskunstlaufen (SYS) ent- Transfer in eine andere Mannschaft schied. machen, nur bekommt die ehemalige Sie begann beim jüngsten Team und Mannschaft im Gegensatz zum Fuss- durchlief dann praktisch jede Alters- ball kein Geld und der bzw. die Läu- klasse bis zur Elitekategorie den heu- ferin bezahlt alle Ausgaben selber. tigen Cool Dreams Senior. Mit jeder Dieses Abenteuer hat die ehemalige Stufe, die Nadine höher stieg, wurde Burgdorfer Cool Dreams Läuferin Na- der Aufwand grösser. Waren es bei den dine Banholzer gewagt. Sie wanderte jüngsten ein bis zwei Trainings pro für ein Jahr nach Kanada aus und war Wo che wurden es bei den Senioren die Saison 2016/17 ein festes Mitglied vier bis fünf. Glücklicherweise hatte der kanadischen Nationalmannschaft sie ein tolles Umfeld: Eltern die sie im Synchroneiskunstlaufen «NEXXI- unterstützten, eine Lehre die sie als CE». Mit dieser Mannschaft nahm sie Sportlehre absolvieren konnte (Sport- an den Weltmeisterschaften in Colo- KV) sowie einen Arbeitgeber der ihr rado Springs USA teil und gewann die auch entgegenkam, sodass sie genü- Bronzemedaille. Dies ist eine grossar- gend Zeit hatte für die Trainings und tige Leistung, vor allem auch deshalb, Wettkämpfe. Da die Burgdorfer Cool da Nadine den Solopart der Kür lief. Dreams die Schweiz oft an internatio- Wie alles begann nalen Wettkämpfen repräsentierten, Nadine Banholzer wuchs in Burgdorf waren oft mehrtägige Wettkäm p fe im auf und entdeckte mit 4 Jahren das Winter angesagt. Eiskunstlaufen. Einmal mit dem Virus angesteckt absolvierte sie diverse Kur - Auf nach Kanada se und musste sich irgendwann ein- So reisten die Cool Dreams 2015 auch nach Kanada, da die Weltmeister- schaft in Hamilton Kanada stattfand. Dort wurde Nadine mit dem Kanada Virus infiziert. Die Atmosphäre in der Eishalle mit den fast 10’000 begeister - ten SYS-Zuschauern, das extrem ho - he Level der kanadischen SYS-Teams waren einfach unglaublich. Anschlies- send nahm Nadine an einem kanadischen Eislaufcamp teil, wo sie erst Kontakte knüpfte. Zurück in der Schweiz liess sie der Ge- danke einmal mit den kanadischen trainierten hart, manchmal bis zu 6 Stunden und standen manchmal bis zu vier Stunden am Stück auf dem Eis. Dieser Fleiss wurde belohnt mit dem kanadischem Meistertitel und eben dem dritten Platz an der Weltmeis- terschaft.

Wieder zurück nach Hause Nach Ende der Saison reiste Nadine zurück nach Hause, wo sie von allen herzlich willkommen geheissen wur - de. Doch wie geht es nun weiter? Mit dieser Frage wird sich Nadine aber erst gegen Ende Sommer beschäfti- gen. Vorher stieg sie mit Freunden LäuferInnen im National-Team zu lau- wieder in den Flieger um nochmals fen, wie auch dieses hohe Level zu er- nach Kanada zu fliegen. Diesmal aber reichen nicht mehr los und sie nahm um sich das schöne Land anzusehen. Kontakt mit dem kanadischen Coach Hatte sie doch während ihres Eislauf- auf. Der Verband hatte auch Interesse jahres die meiste Zeit in den Eishal- an ihr und mit der Unterstützung ih- len verbracht. res Umfelds entschloss sich Nadine dieses Abenteuer zu wagen. So flog Nadine ist mit ihrer Art und natürlich Na dine im April 2016 nach Kanada auch durch ihre tolle Leistung ein rie- um ein Jahr im Team NEXXICE mit- siges Vorbild für alle Läuferinnen und zulaufen. Nadine war nicht die ein- Läufer der Eislaufclubs Burgdorf. Toll zige Nichtkanadierin im Team. Da wäre es natürlich, wenn Nadine dem Synchroneiskunstlaufen noch keine ECB in irgendeiner Form erhalten olympische Disziplin ist, dürfen 1/4 blie be. Ihr Gasttraining bei den Junio- der Läuferinnen aus einem anderen ren und Senioren wurde als sehr lehr- Land stammen. So war auch eine reich empfunden und die LäuferIn- Läuferin aus Amerika, Russland und nen hatten grossen Spass. Finnland im 20ig köpfigem Team mit dabei. Da beim Synchroneiskunstlau- fen immer 16 LäuferInnen zusammen fahren, hatte sich Nadine das Ziel ge- setzt, einen dieser 16 Stammplätze zu bekommen. Dies gelang ihr auch durch Fleiss und Ausdauer. Trotz des dadurch resultierenden Konkurrenz- kampfes war die Stimmung inner- halb des Teams gut. Alle Läuferinnen Gratulation / Vorschau

Herzliche Gratulation Nicht vergessen!

Alexandra Kräuchi vom 25. bis 27. August 2017

zur bestandenen Besuchen Sie uns unseren Lehrabschlussprüfung ECB Grill-Stand Kauffrau Lehre & Sport Bei uns gibt es Hot Dog, Pommes EFZ E-Profil Frites und (die besten) Hamburger. EISDISCO 2017

Die nächste Eisdisco findet am 28.10.2017 statt! Umschlag Nr. 118_Layout 1 05.07.17 07:52 Seite 2

Unsere wichtigste Produktionsstätte

Ab dem 30.10. 2006 Die modernste Volltextile Autowaschstrasse der Region.

Stark gegen Schmutz. Sanft zum Lack.

Umschlag Nr. 118_Layout 1 05.07.17 07:52 Seite 1