Umschlag Nr. 117_Layout 1 21.02.17 08:58 Seite 1
Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burg dorf Glatteis-Journal Eislaufclub B urgdorf Glatteis - Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glattei s- Jo ur nal Ei sl au fc lu b Bu rg do rf G latteis-Journal Eisla ufclub Burgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGl at te is -J ou rn al EislaufclubE is la uf cl ub BurgdorfB ur gd or f Glatteis-JournalGlatteis-Jour nal EislaufclubEislaufclub BurgBurg - dorfdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurg do rf GGlatteis-Journallatt ei s- Jo ur na l EEislaufclubi sl au fc lu b BBurgdorfu rgdorf GGlatteis-Journallatteis -Journal EEislaufclubislaufclub BurgdorfBurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBu rg do rf Glatteis-JournalGlatteis- Jo ur na l EislaufclubEi sl au fc lu b BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlat teis-Journal EislaufEislauf - clubclub BurgdorfBurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufcl ub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis -J ou rn al EislaufclubE is la ufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EisEis - laufclublaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEisla uf club BurgdorfBurgdor f Glatteis-JournalGlat te is -J ou rn al EislaufclubE islaufclub BurgdorfBurg dorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubi sl aufclu b BBurgdorfu rg dorf GGlatteis-Journalla tt ei s- Jo ur nal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteislatteis - JournalJournal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlattei s- Jo urnal EislaufclubEi sl au fc lub BurgdorfBu rg do rf Glatteis-JournalG la tteis-Journal EislaufclubEisla ufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGl at te is-Jou rn al EislaufclubE is la ufclub BurgdorfB ur gd or f Glatteis-JournalGlatteis-Jour nal EislaufclubEislaufclub BurgBurg - dorfdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurg do rf GGlatteis-Journallatt ei s- Jo ur na l EEislaufclubislau fc lu b BBurgdorfu rgdorf GGlatteis-Journallatteis -Journal EEislaufclubislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBu rgdorf Glatteis-JournalG la tt ei s- Jo ur nal EislaufclubEisl au fc lu b BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlat teis-Journal EislaufEislauf - clubclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EislaufclubEislaufcl ub BBurgdorfurgd or f GGlatteis-Journall at te is-Journal EislaufclubE is la ufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EisEis - laufclublaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEisla ufclub BurgdorfB ur gd orf Glatteis-JournalGlatteis-Journ al EislaufclubE islaufclub BurgdorfBurg dorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufc lu b BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallattei s- Jo ur nal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteislatteis - JournalJournal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlattei s- Jo urnal EislaufclubEi sl aufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalG la tteis-Journal EislaufclubEisla ufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGl at teis-Journ al EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgd or f Glatteis-JournalGlatteis-Jour nal EislaufclubEislaufclub BurgBurg - dorfdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurg do rf GGlatteis-Journallatteis- Jo ur nal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfu rgdorf GGlatteis-Journallatteis -Journal EEislaufclubislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBu rg dorf Glatteis-JournalGlatteis- Journal EislaufclubEislaufclu b BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlat teis-Journal EislaufEislauf - clubclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufcl ub BurgdorfB urgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEisla ufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EisEis - laufclublaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEisla uf cl ub BBurgdorfurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurg dorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubi sl aufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis- Jo ur nal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteislatteis - JournalJournal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlattei s- Jo ur nal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurg do rf Glatteis-JournalG la tteis-Journal EislaufclubEisla ufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGl at te is -Journal EislaufclubEis la uf cl ub BurgdorfB ur gd or f Glatteis-JournalGlatteis-Jour nal EislaufclubEislaufclub BurgBurg - dorfdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurg do rf GGlatteis-Journallatteis-Jour na l EEislaufclubi sl au fc lu b BBurgdorfu rgdorf GGlatteis-Journallatteis -Journal EEislaufclubislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBu rg do rf Glatteis-JournalGlatteis- Jo ur na l EislaufclubEi sl au fc lu b BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlat teis-Journal EislaufEislauf - clubclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufcl ub BurgdorfB ur gd orf Glatteis-JournalGlat te is -J ou rn al EislaufclubE is la ufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EisEis - laufclublaufclub BurgdorfBurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEisla uf cl ub BBurgdorfurgdor f Glatteis-JournalGl at te is -J ou rn al EEislaufclubislaufclub BurgdorfBurg dorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EEislaufclubi sl au fc lu b BBurgdorfurg do rf GGlatteis-Journalla tt ei s- Jo ur nal EislaufclubEislaufclub BurgdorfB urgdorf GlatteisGlatteis - JournalJournal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlattei s- Jo ur na l EislaufclubEislaufc lu b BurgdorfBu rg do rf Glatteis-JournalG la tteis-Journal EislaufclubEisla ufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGl at te is -J ournal EislaufclubE is la uf cl ub BurgdorfB ur gd or f Glatteis-JournalGlatteis-Jour nal EislaufclubEislaufclub BurgBurg - dorfdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurg do rf GGlatteis-Journalla tteis-Jo ur na l EEislaufclubi sl au fc lu b BBurgdorfu rgdorf Glatteis-JournalGlatteis -Journal EEislaufclubislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBu rg do rf Glatteis-JournalGlattei sG- Jo ulr naa l EislaufclubEti stl au efc luibs BurgdorfBu-rgdJoorf Glatteis-JournalGulat terisn-Jouarnal EislaufEislauf - clubclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufcl ub BurgdorfB ur gd orf Glatteis-JournalGl at te is -J ou rn al EislaufclubE is la ufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EisEis - laufclublaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEisla uf cl ub BBurgdorfurgd or f Glatteis-JournalGl at te is -J ou rn al EEislaufclubislaufclub BurgdorfBurg dorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EEislaufclubi sl au fc lub BBurgdorfu rg do rf GGlatteis-Journalla tt ei s- Jo ur naNl EislaufclubEr.i s1la1u7fc l–ubM BurgdorfB äurrgzd 2or0 f 17GlatteisGlatteis - JournalJournal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlattei s- Jo ur nal EislaufclubEisl au fc lu b BurgdorfBu rg do rf Glatteis-JournalG la tteis-Journal EislaufclubEisla ufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGl at te is-Journal EislaufclubE is la uf cl ub BurgdorfB ur gd or f Glatteis-JournalGlatteis-Jour nal EislaufclubEislaufclub BurgBurg - dorfdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurg do rf Glatteis-JournalGlatt eis-Jour na l EislaufclubEi sl au fc lu b BurgdorfBu rgdorf Glatteis-JournalGlatteis -Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBu rg dorf Glatteis-JournalG la tteis-Jo ur na l EislaufclubEi sl au fc lu b BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlat teis-Journal EislaufEislauf - clubclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufcl ub BurgdorfB ur gdor f Glatteis-JournalGl at te is -J ou rn al EislaufclubE is la ufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EisEis - laufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eisla uf cl ub B ur gd or f Gl at te is -J ou rn al E islaufclub Burg dorf Glatteis-Journal
Gesund durch ganzheitliche Pharmazie Glatteis-Journal
Ausgabe Nr. 117 – Februar 20 17 ECB (gegründet 1964) Mitglied des SEV und EVBN
Clubadresse ECB Postfach 1121 3401 Burgdorf PC-Konto 34-2764-3
Internet-Adresse www.ec-burgdorf.ch
Redaktion Andi Ressnig Grundmattstr. 30, 4565 Recherswil Mobile: 079 307 45 00 Tel. P: 032 675 77 85 E-Mail: [email protected]
Inserate Tanja Boppart Mülibüüne 5, 3422 Kirchberg Mobile: 079 477 55 57 Tel. P: 034 445 05 28 E-Mail: [email protected]
Redaktionsteam Andi Ressnig (Leitung und Koordination) Vreni Keller (Synchronized Skating) Tanja Boppart (Inserate) Diana Burkhalter (Berichte)
Mitarbeit in dieser Ausgabe Diana Burkhalter, Adelina Fuhrimann, Vreni Keller, Andi Ressnig, Susanne Simon Wildi
Fotos Markus Banholzer, Brigitte Kräuchi, Reto Meier, Dunja Lesic
Gestaltung / Layout Sandra Frischknecht
Druck Druckerei Zürcher AG
Verteilung / Versand Susanne Simon Wildi
Redaktionsschluss Nr. 118 9. April 20 17 erscheint dreimal jährlich
E
Wir schenken dem EC Burgdorf
CHF 50. – b zw. C H F 10 0. – pro Neukunde EasyToMarket schenkt dem EC Burgdorf Geld, wenn d ank der ECB -Mitglieder neue Neuku nden für unsere Partne r Q uickline und mobile4bu s iness ge wonnen werden können: CHF 50. – pro neugewonnener Privatkunde für Quickline attraktive Angebote für In ternet, Telefon ie und TV CHF 100. – pro neugewonnener Geschäftskunde für mobile4business ISDN lebt
Fülle einfach den untenstehenden Talon vollständig aus und schicke ihn ab. Den Rest übernehmen wir. Falls Du weitere Fragen hast, k anns t D u dich gerne an uns wenden: [email protected] 034 530 14 84 www.easytomarket.ch
CHF 50.- oder CHF 100.- für den EC Burgdorf EasyToMarket schenkt dem EC Burgdorf CHF 50.- pro neuer Quickline-Kunde, der dank dieser Aktion gewonnen werden kann. Und er erhält sogar CHF 100.-, wenn sich ein Unternehmen für die attraktive Lösung von mobile4business AG aus Thun entscheidet.
Vor- & Nachname ......
Strasse ......
PLZ ...... Ort ......
Telefon ...... Email ......
Ich interessiere für mich für das Quickline-Angebot und möchte eine kostenlose Heimberatung erhalten.
Ich habe bei folgender Unternehmung über mobile4business gesprochen, und sie möchte mehr über dieses attraktive Angebot erfahren:
Unternehmen ......
Ansprechperson ......
Strasse ......
PLZ ...... Ort ......
Telefon ...... Email ......
EasyToMarket - Marketing- und Vertriebsagentur Hofgutweg 21 3400 Burgdorf www.easytomarket.ch [email protected] 034 530 14 84 Eisrevue 20 17
Zirkus Eiszauber
2017
Localnet Arena, Burgdorf Freitag, 17. März 2017, 19.30 Samstag, 18. März 2017, 17.30 Eishalle Brünnli, Hasle -Rüegsau Sonntag, 19. März 2017, 15.00 B i l d :
M i l e n a
S c h n e i d e r
Preisliste Erwachsene CHF 12. - Schöne Kinder ab 6 Jahre CHF 6. - Tombala Schüler / Lehrlinge CHF 6. - Sitzplatzzuschlag (alle) CHF 5. - Cool Dreams Cool Dreams Senior SYS-Team Präsentation
Kategorie: Senior ISU SEV-Kaderzugehörigkeit: Nationalkader SYS Elite J + S: Nachwuchsförderung Regional (bis 19jährig) Swiss Olympic: Elite Card (ab 20jährig) Trainingsorte: Localnet Arena Burgdorf/Eishalle Brünnli Hasle Coach / Choreographin: Eveliina Lundman Assistent-Coach: Elena Bondarchuk / David Vincour Technik/Tests: Elena Bondarchuk / David Vincour Kondition: Eveliina Lundman Ballett: David Vincour Team Captain: Sophie Wiedmer / Tanja Schneider Teammitglieder: 20
Mara Bernhard, Alessia Brullo, Olivia Brunner, Aurora Di Stasio, Carmen Eggimann, Jana Gerber, Ilma Grbo, Siiri Haarma, Sina Klötzli, Salome Koh ler, Tony Krähenbühl, Alexandra Kräuchi, Rebecca Lehmann, Cristi na Mosimann, Dario Nocera, Leonie Schild, Tanja Schneider, Sophie Wied - mer, Anja Zbinden, Laura Zenklusen
Kurzprogramm 16/17: Thema: Ikarus Kür 16/17: Thema: 80’er Rock
Wettkämpfe + Kadervorlaufen 20 16/ 17 22./23.10.16 Master Lyon (Kadervorlaufen) 06./07.01.17 Cup of Berlin 6. von 8 103.74 Pkte 14.02.16 EVBN Cup Burgdorf 1. von 1 104.73 Pkte 03./04.02.17 French Cup Rouen 11. von 13 101.30 Pkte 25./26.02.17 Spring Cup Milano 04./05.03.17 Swiss Cup Widnau / SM 07./08.04.17 World Synchronized Skating Championships Colorado
Schaulaufen 20 16/ 17 Diverse Cool Dreams Junior SYS-Team Präsentation
Kategorie: Junior ISU SEV-Kaderzugehörigkeit: Regionalkader A SYS Junioren J + S: Nachwuchsförderung Regional + Lokal Trainingsorte: Localnet Arena Burgdorf/Eishalle Brünnli Hasle Coach / Choreographin: Eveliina Lundman Assistent-Coach: Elena Bondarchuk Technik/Tests: Elena Bondarchuk / David Vincour Kondition: David Vincour Ballett: Eveliina Lundman Team Captain: Rebekka Sohns / Rahel Schneeberger Teammitglieder: 18
Jennifer Aebersold, Sarah Bähler, Norah Braun, Jasmine Burkhalter, Lea Flückiger, Sophie Flückiger, Alina Frischknecht, Nina Fuhrimann, Mi - chelle Meier, Angelina Maurer, Pas - cal Rascher, Fjolla Rashiti, Michèle Ressnig, Chiara Ruch, Rahel Schnee - berger, Alyssa Schneider, Rebekka Sohns, Janine Wüthrich
Kurzprogramm 16/17: Thema: Music Box Dancer Kür 16/17: Thema: Super Mario
Wettkämpfe + Kadervorlaufen 20 16/ 17 22./23.10.16 Master Lyon (Kadervorlaufen) 06./07.01.17 Cup of Berlin 9. von 9 88.28 Pkte 14.02.16 EVBN Cup Burgdorf 1. von 2 89.73 Pkte 03./04.02.17 French Cup Rouen 8. von 10 85.50 Pkte 25./26.02.17 Spring Cup Milano 04./05.03.17 Swiss Cup Widnau / SM 10./11.03.17 JWM in Mississauga, Canada
Schaulaufen 20 16/ 17 30.10.16 Auftritte 20 Jahr Reg. Eisbahn Sense-See AG 11.12.16 Schaulaufen Basel
Eistanztrainerin Zuzana Jarray, 079/456 68 72 [email protected] (Saisonweise) Vermietung und Verkauf von Eislaufschuhen der Marken Graf und Wifa in allen Grössen.
O. Lohner AG | Bernstrasse 37a | 3421 Lyssach Tel. 034 447 47 47 | Fax 034 447 47 48 [email protected] h | www.olomarzipan.ch
Niko Derendinger, Versicherungs-/Vorsorgeberater 079 475 11 32, [email protected] Cool Dreams Novice SYS-Team Präsentation
Kategorie: Advanced Novice ISU SEV-Kaderzugehörigkeit: Regionalkader SYS Novice J + S: Nachwuchsförderung Regional + Lokal Trainingsorte: Localnet Arena Burgdorf Coach: Monika Groux Choreographin: Eveliina Lundman Technik/Tests: Elena Bondarchuk Kondition: Elena Bondarchuk / Monika Groux Team Captain: Alessa Johner / Jennifer Aebersold Teammitglieder: 20
Jennifer Aebersold, Azra Akyol lu, Sa - rah Bähler, Arwen Baumann, Jasmi- ne Burkhalter, Shari Camuendo, Alida Dürig, Sophie Dürig, Lea Flückiger, Sophie Flückiger, Alina Frischknecht, Alessia Johner, Leana Kipfer, Miriam Leib und gut, Michelle Meier, Selin Me - ric, Alessia Mocci, Angelina Maurer, Christelle Simili, Emilia Wildi
Kür 16/17: Titel: Pegasus
Wettkämpfe + Kadervorlaufen 20 16/ 17 14.02.16 EVBN Cup Burgdorf 1. von 1 37.58 Pkte 04./05.03.16 Swiss Cup Widnau / SM
Schaulaufen 20 16/ 17 18.12.16 Weihnachtsschaulaufen Hasle 31.12.16 Teile im Shoppyland Schönbühl 17. –19.03.17 Eisrevue Burgdorf/Hasle B u r g d o r f
Wir empfehlen uns für Neu- und Occasionsfahrzeuge, sowie Service und Reparaturen für alle Marken
Der neue OPELOpel AstraINSIGNA GTC COUNTRY TOURER Der neue OPEL INSIGNA COUNTRY TOURER
ReinCar AG Kirchbergstrasse 207 3400 Burgdorf Tel. 034 447 40 10 www.reincar.ch [email protected] Cool Dreams Juvenile SYS-Team Präsentation
Kategorie: Juvenile Trainingsort: Localnet Arena Burgdorf Coach: Monika Groux / Elena Bondarchuk Assistant Coach Technik/Tests: Elena Bondarchuk Choreographin Monika Groux Team Captain: Fiona Wood Teammitglieder: 16
Selma Bahar, Janina Bieri, Philine Bigler, Giulia Bögli, Jessica Glauser, Lena Glauser, Lia Kauz, Joelle Kipfer, Leonie Lattmann, Delia Leuenberger, Jeanine Loosli, Giola Giulia Neukomm, Nuria Rial, Fiona Wood, Joline Wyss
Kür 16/17: Titel: Merida
Wettkämpfe 20 16/ 17 14.01.17 EVBN Cup Burgdorf 5. von 5 21.63 Pkte 04.03.17 Swiss Cup Widnau
Schaulaufen 20 16/ 17 18.12.16 Weihnachtsschaulaufen Hasle 31.12.16 Shoppyland Schönbühl 17. –19.03.17 Eisrevue Burgdorf/Hasle 12.03.17 Im Hirzeli Münchenbuchsee 30.09.2013 13:20:28
Geocom. Geoinformatik auf höchstem Niveau.
Geocom gehört weit über die Grenzen des deutschsprachigen Raums zu den führenden Anbietern von Geoinformationssystemen. Geocom hilft Ver- und Entsorgungsunterneh- men, der öffentlichen Hand sowie Unterneh- men aus den Bereichen Transport und Logistik, Utilities und Industrie, durch den Einsatz von GIS einen Mehrwert für ihre Kunden und einen Effizienzgewinn für das eigene Unternehmen zu schaffen.
Geocom Informatik AG, Kirchbergstrasse 107, CH-3400 Burgdorf T +41 58 267 42 00, [email protected], geocom.ch Cool Dreams Royal SYS-Team Präsentation
Kategorie: Senior Non ISU Trainingsort: Localnet Arena Burgdorf Coach / Choreographin: Eveliina Lundman Assistent-Coach: Yvonne Brechbühl Choreographin: Eveliina Lundman Team Captain: Anina Schwarzwald Teammitglieder: 19
Yvonne Brechbühl, Sylvana Bucher, Laura Burkhalter, Sarah Duss, Mile na Fankhauser, Joana Gysel, Alexandra Heiniger, Noée Kauz, Selina Kunz, Michelle Lavoyer, Giovann Neuhaus, Heidi Neuhaus, Selma Ramos, Fiona Rashiti, Olivia Schär, Milena Schnei - der, Anina Schwarzwald, Nuna Toi - kander, Kathrin Wiedmer
Kür 16/17 Celtic / Fantasy
Wettkämpfe 20 16/ 17 14.01.17 EVBN-Cup Burgdorf 1. von 5 62.37 Pkte 19.02.17 Confluence Cup Lyon 2. von 3 54.47 Pkte 04./05.03.16 Swiss Cup Widnau
Schaulaufen 20 16/ 17 18.12.16 Weihnachtsschaulaufen Hasle 17. –19.03.17 Eisrevue Burgdorf/Hasle 12.03.17 im Hirzeli Münchenbuchsee
Cool Dreams Crystal SYS-Team Präsentation
Kategorie: Breitensport Erwachsene Trainingsort: Localnet Arena Burgdorf Coach: Tina Neuenschwander Choreographin: Eveliina Lundman Team Captain: Andrea Rüfenacht Teammitglieder: 18
Cinzia Affolter, Yvonne Brechbühl, Nathalie Carter, Melanie Fankhauser, Sandra Frischknecht, Silvia Lattmann, Nicole Lehmann, Andrea Leh mann, Manuela Münger, Tina Neuen schwan der, Miriam Riesen-Berger, Andrea Rüfenacht, Nathalie Schmid, Sandra Schneider, Anina Schwarzwald , Julia Stadler, Melanie Stalder, Nathalie Steiner
Kür: Titel: Tonight Josephine! A Cool Cat in Town
Wettkämpfe 20 16/ 17 14.01.17 EVBN-Cup Burgdorf 1. von 3 45.66 Pkte 19.02.17 Confluence Cup Lyon 1. von 2 43.69 Pkte
Schaulaufen 20 16/ 17 18.12.16 Weihnachtsschaulaufen Hasle 17. –19.03.17 Eisrevue Burgdorf/Hasle Snowstars Team Präsentation
Kategorie: Anfänger Vorbereitung: 1. + 2. Sterntest Trainingsort: Loclanet Arena Burgdorf Coach: Elena Bondarchuk Technik: Elena Bondarchuk Assistand Coach: Michelle Lavoyer Teammitglieder: 11
Lara Atav, Saida Bahar, Neyla Kalac, Natalia Königsfeld, Silan Malkar, Simili Ristic, Céline Mag - da lena, Yara Siegenthaler, Anja Steiner, Daria Vogt, Noée Weidlein, Lea Wiesner
Schaulaufen 20 16/ 17 18.12.16 Weihnachtsschaulaufen Hasle 31.12.16 Shoppyland Schönbühl 17. –19.03.17 Eisrevue Burgdorf/Hasle Icestars Team Präsentation
Kategorie: Fördergruppe Vorbereitung: 3. + 4. Sterntest Trainingsort: Loclanet Arena Burgdorf Coach: Elena Bondarchuk Technik: Elena Bondarchuk Assistand Coach: Katja Schneider Teammitglieder: 11
Leonie Ammann, Elena Bertoldo, Jill Gerber, Alina Groux, Sara Kamberovski, David Kourouma, Emma Lesic, Veronika Neufelt, Sarah Analy Nuding, Priska Siegrist, Melina Spring
Schaulaufen 20 16/ 17 18.12.16 Weihnachtsschaulaufen Hasle 31.12.16 Shoppyland Schönbühl 17. –19.03.17 Eisrevue Burgdorf/Hasle h IHR PARTNER FÜR: c . d
a Sportphysiotherapie
b PRAXIS IM n Medizinische Massage e l l
a Manuelle Therapie
h HALLENBAD - e
i Wassertherapie p a
r Med. Trainingstherapie e h
t Sportmassage PHYSIOTHERAPIE o i s CHRISTIAN KELLER AG y Beckenbodenreha h p
. Akupunktur TCM w
w Osteopathie w Wellnessbehandlungen wie: Hot Stone Ayuveda Lomi Lomi, u.v.m.
Sägegasse 15 3400 Burgdorf
Tel. 034 422 02 68 AKUPUNKTUR UND MEDIZINISCHE OSTEOPATHIE [email protected] FELDENKRAIS MASSAGE SABRINA LEUENBERGER anerkannt durch THOMAS BERCHTEN CHRISTOPH SOMALVICO ANINA RUPRECHT die Krankenkassen. Wir beraten Sie gerne! Cool Dreams Coral SYS-Team Präsentation
Kategorie: Plauschteam Trainingsort: Localnet Arena Burgdorf Coach: Rebecca Lehmann Choreographin: Tanja Schneider Teammitglieder: 6
Laura Beck, Julia Berger, Elena Beutler, Leah Fankhauser, Brigtte Neufelt, An na Wyss
Schaulaufen 20 16/ 17 17. –19.03.17 Eisrevue Burgdorf/Hasle
Flexible Business Lösungen für CRM – XRM – Fallführung – Geschäftskontrolle – Service Management
Alles lokal und aus einer Hand: Beratung, Projektleitung, Integration und Support
Glaux Soft AGÌpÌ4UFJHFSIVCFMTUSBTTFÌÌpÌÌ#FSO ÌÌÌÌpÌJOGP!HMBVYTPGUDPNÌpÌXXXFWJEFODFDI BESUCHEN SIE DIE LOCALNET-ARENA!LOOCCALNET-ARENA!
ENERGICE YOUR TEAM • Füürr Clubmannschaften das ganze Jahrahr Halleneis verfügbar • Planen Sie Ihr TTrainingslagerrainingslagerrainingslager bei uns, modernste Infrastruktur ffürür Eishockey, Eiskunstlauf und Curling
ENERGICE YOOURUR BUSINESS • Wagenagen Sie sich mit Ihrem TTeameameam aufs GGlatteis. Wir bieten Ihnen TTeam-,eameam-, Gruppen- und VVereinsanlässeeereinsanlässereinsanlässe im sportlicsport hen Rahmen (Ausrüüststungen können gemietet werden)
ENERGICE YOUR LIFE • Öffentlicentlicher Eislauf und Eishockey ab November • Besuchenhen Sie während der Matcheshes unsere «Boxplay Bar» • über 15050 Parkplätze vorhanden Weeitereitere Infos und Öffnungszeiten unter: wwww.localnet-ar.localnet-arena.ch
Regionalesaless EiEissportzentrum Emme AG Fabrikweg 15 | 3400 BurBurgdorfd f | www.localnet-arena.ch Testresultate SYS-, SEV- und Sterntests SEV – Schweizer Eislaufverbands
2. November 20 16 7. Dezember 20 16 Sporthalle Bru n̈ nli Sporthalle Bru n̈ nli in Hasle bei Burgdorf in Hasle bei Burgdorf
1. Sterntest 1. Sterntest 4. Sterntest Gerber Jill Steiner Anja Dü rig Alida Ristic Magdalena Atav Lara Loosli Jeanine Muster Alessia 2. Sterntest Malkar Silan Kür – Interbronze Spring Melina Weidlein Noée Kauz Lia Wiesner Lea 3. Sterntest Deger Aylin Stil – Interbronze Bahar Selma Gygax Anja Camuendo Shari Neukomm Gioia Plu s̈ s Joelle Dü rig Sophie Wyss Anna Wyss Joline 2. Sterntest Groux Alina 4. Sterntest Kamberovski Sarah Wood Fiona 3. Sterntest Stil – Interbronze Lattmann Leonie Mocci Alessia
3432 Lützelflüh, 034 461 72 00 | 3400 Burgdorf, 034 423 08 30
Sonderangebot für alle EC Burgdorf-Mitglieder! 20% Rabatt auf ein Aemme-fit-Abonnement für alle ECB-Mitgieder sowie deren Eltern und Geschwister. Dieses Angebot ist nur mit diesem Gutschein, auf nicht bereits rabattierten Jahresmitgliedschaften für Gruppenkurse, Kraftraum oder Kombi-Abos der Aemme fit Burgdorf GmbH und Aemme fit GmbH in Lützelflüh gültig. 40% Rabatt für alle Kinder bis 16 Jahre. Weihnachtsschaulaufen
Stimmungsvolles Weihnachtsschaulaufen Einmal mehr begeisterten die Läufe - rinnen und Läufer am traditionellen Weihnachtsschaulaufen des Eislauf - clubs Burgdorf in der Sporthalle Brünn li in Hasle das Publikum.
den Tag legten und wer weiss, viel - leicht war hier schon eine Nachfolge - rin von Sarah Meier zu sehen? Mit ihren zwei hochstehenden Program men nahm die Ein - Mit einem Tanz um den Weihnachts - zelläuferin Va - baum begann das diesjährige Weih - nessa Bop part nachtschaulaufen des Eislaufclubs die Zuschauer Burgdorf. Mit grosser Begeisterung mit nach Spa - zeig ten über 10 Einzelläuferinnen und nien (Flamen - 9 Synchroneiskunstlauf-Teams ihr co) und in die Können auf dem Eis. Das Programm Zir kuswelt. des diesjährigen Schaulaufens konn - Die Synchroteams zeigten zum Teil te sich sehen lassen, von Rock über das erste Mal ihre Küren vor dem Pu - Zirkusmusik bis zu Klassik alles war blikum. Alle Darbietungen der Syn - dabei. chronteams zeigten auf, dass alle mit Herzerwärmend waren die Küren un - viel Begeisterung, Leidenschaft und serer kleinen Eisprinzessinnen, die Perfektion diese wunderschöne Sport - schon ein beachtliches Können an art betreiben. Die rockige Kür der Cool nach dem Aussetzen der Dreams Seniors und die lu - Musik zu Ende. Das Publi - stige Kür der Cool Dreams kum war begeistert! Juniors zum Thema «Super Mario» ris sen die Zuschauer mit. Auch die KPs dieser Teams zeigten das ho he Leis - tungsniveau der Läuferinnen auf. Mit viel Gefühl zeigten die Cool Dreams Royal ihre Kür zum The ma Keltik.
Nach dem Schaulaufen konnten auch die Zuschauer sich auf das Eis wagen. Für das leibliche Wohl war mit Rac - let te, Hot-Dogs und auch mit vielen feinen Kuchen, Waffeln etc. bestens gesorgt. Fehlte noch ein schönes Weih - Aber die kleinsten Läuferinnen , die nachtsgeschenk oder gar der Weih - Cool Dreams Juveniles, übertrafen nachtsbaum, so hatte man die Qual mit ihrer Professionalität alle! Liefen der Wahl, an den schönen, weih - sie doch synchron! ihre Kür auch nacht lich geschmückten Ständen.
Burgdorfs Jugend ist uns wichtig!
Deshalb engagieren wir uns für sie mit folgenden Angeboten: · Büro für offene Jugendarbeit · Junior-Jobbörse · Jugendraum U-Boot · Roundabout / Roundabout kids · Gyri ungerwäx · kik Kinderkirche · Unterstützung der Jugendarbeit in Sportvereinen www.ref-kirche-burgdorf.ch Schaulaufen im Shoppyland 31. Dezember 20 16
COOLER EVENT Adressen Nr. 117_Layout 1 21.02.17 08:49 Seite 1
Adressen
Funktion Name Vorname Tel. privat Tel. Geschäft Natel e-mail Str. / Hausnummer PLZ / Ort
PräsidentIn vakant VizepräsidentIn Rascher Barbara 034 422 47 92 079 785 57 24 [email protected] Gerstenweg 19 3400 Burgdorf Finanzchef Kipfer Thomas 079 688 91 15 [email protected] Niederhauserweg 3 3303 Münchringen TK Kunstlauf Boppart Tanja 034 445 05 28 079 477 55 57 [email protected] Mülibüüne 5 3422 Kirchberg TK Synchronized Skating, TK Koordination Keller Verena 034 422 67 49 079 343 41 84 [email protected] Geissrüttiweg 11 3414 Oberburg Website / Social Media, Fotos Meier Reto 062 961 99 01 034 445 72 72 079 300 85 65 [email protected] Bühlweg 21 3367 Thörigen TK Synchronized Skating Neuenschwander Tina 079 262 33 32 [email protected] Hasenmattstrasse 11 3426 Aefligen Glatteis-Journal, Stern- und SEV-Testwesen, Systemtechnik Ressnig Andreas 032 675 77 85 031 388 10 21 079 307 45 00 [email protected] Grundmattstrasse 30 4565 Recherswil Sekretär/Aktuar, Administration Simon Wildi Susanne 079 779 69 64 [email protected] Haferweg 11 3400 Burgdorf Sponsoring Kauz Yves 034 461 80 88 079 636 01 85 [email protected] Pfarrhausweg 4 3415 Hasle bei Burgdorf
Trainerin Bondarchuk Elena 079 205 10 29 [email protected] Bonstettenstrasse 3 3012 Bern Trainerin Groux-Keller Monika 034 422 36 76 079 451 54 68 [email protected] Hofgutweg 21 3400 Burgdorf Trainerin Jarray Zuzana 079 456 68 72 [email protected] Grubenstrasse 76 e 3322 Urtenen-Schönbühl Trainerin Lundman Eveliina 076 761 06 57 [email protected] Lyssachstrasse 113 3400 Burgdorf Trainerin Schneider Monika 034 461 06 67 079 506 10 38 [email protected] Stockacher 2 3417 Rüegsau Trainer Vincour David 076 621 43 87 [email protected] Einungerstrasse 14A 3400 Burgdorf
Teambetreuung Cool Dreams Senior Mosimann Anna 034 413 02 79 077 490 50 16 [email protected] Oeschbergstrasse 4b 3425 Koppigen Teambetreuung Cool Dreams Junior Lehmann Andrea 034 422 33 54 079 243 89 85 [email protected] Kirchbergstrasse 26 3400 Burgdorf Teambetreuung Cool Dreams Novice Simon Wildi Susanne 079 779 69 64 [email protected] Haferweg 11 3400 Burgdorf Teambetreuung Cool Dreams Juvenile Bieri Sarah 031 911 44 30 079 693 72 80 [email protected] Bahnhofmatte 36 3312 Fraubrunnen Teambetreuung Cool Dreams Juvenile Neukomm Silvia 031 921 62 05 062 965 24 34 076 344 19 02 [email protected] Urtenenweg 4 3303 Münchringen
Mitgliederverwaltung und Adressmutationen Simon Wildi Susanne 079 779 69 64 [email protected] Haferweg 11 3400 Burgdorf Revisor Baumann Christina 034 411 34 70 034 496 34 20 076 505 06 07 [email protected] Grossacher 23 3326 Krauchthal [email protected] Revisor Münger Manuela 034 422 20 93 031 325 11 62 079 682 87 78 [email protected] Bernstrasse 143 3400 Burgdorf
Eislaufkurse Technische Leitung Bondarchuk Elena 079 205 10 29 [email protected] Bonstettenstrasse 3 3012 Bern Eislaufkurse Administrative Leitung Kauz Claudia 034 461 80 88 079 667 79 89 [email protected] Pfarrhausweg 3 3415 Hasle bei Burgdorf
Schlittschuhvermietung Schneider Silvia 034 411 25 23 079 963 90 72 [email protected] Löhliweg 5 3325 Hettiswil Jugend & Sport Coach Groux-Keller Monika 034 422 36 76 079 451 54 68 [email protected] Hofgutweg 21 3400 Burgdorf Sponsorenlauf Administration/Abrechnung Bieri Sarah 031 911 44 30 079 693 72 80 [email protected] Bahnhofmatte 36 3312 Fraubrunnen Musikchef Nocera Pino 034 445 67 85 031 917 19 56 079 444 74 41 [email protected] Ringstrasse 2a 3421 Lyssach Eislaufkleiderbörse Krieg Susanne 031 859 37 70 079 464 72 29 [email protected] Staldenstrasse 33 3322 Schönbühl-Urtenen Kleider- und Materialverwaltung Lehmann Andrea 034 422 33 54 079 243 89 85 [email protected] Kirchbergstrasse 26 3400 Burgdorf Betreuung Preisrichter Glauser Andrea 034 422 94 22 079 279 55 43 [email protected] Hofgutweg 18 3400 Burgdorf
Eishalle Hasle Sportbetriebe Brünnli AG 034 461 31 11 3415 Hasle bei Burgdorf Localnet-Arena Büro 079 732 08 92 079 227 54 84 [email protected] Fabrikweg 15 3401 Burgdorf
Preisrichter Kunstlauf / Stillauf / SYS Jakob Yvonne 056 210 40 06 079 692 08 72 [email protected] Heimeli 4 5420 Ehrendingen AG Preisrichter Kunstlauf Scherrer Claudia 061 922 22 90 061 690 94 21 078 606 11 58 [email protected] Weidenweg 15 4402 Frenkendorf Preisrichter Kunstlauf / SYS Bucher Sylvana 079 399 31 27 [email protected] Schalunenstrasse 7c 3426 Aefligen Technical Specialist Duss Sarah 079 513 24 74 [email protected] Strandweg 5 3400 Burgdorf Rechnungsführer - Advanced Ressnig Andreas 032 675 77 85 031 388 10 21 079 307 45 00 [email protected] Grundmattstrasse 30 4565 Recherswil
Physiotherapie Hallenbad Christian Keller AG Keller Christian 034 422 02 68 [email protected] Sägegasse 15c 3400 Burgdorf
Homepage www.ec-burgdorf.ch
bitte rausnehmen und aufhängen Cup of Berlin in Berlin vom 6./7. Januar 20 17
Gute Leistung der Cool Dreams im hochklassig besetzten Wettkampf in Berlin Das Jahr war erst wenige Tage alt und schon starteten die beiden Teams des Eislaufclubs Burgdorf zum ersten Wett kampf im Ausland. Das Ziel war der Cup of Berlin. An diesem Wett - kampf können die Teams, meist das erste Mal in der Saison, ihre Kurzpro - gramme und Küren präsentieren und sich mit der Konkurrenz vergleichen. Der Cup of Berlin findet alle 2 Jahre statt. Auch diesmal haben sich einige Gewonnen wurde der Wettkampf von der weltbesten Teams im Synchron- den Skyliners aus den USA. Sie zeig - eiskunstlauf gemessen. ten eine sensationelle Kür zur Musik «the last of the mohicans». Zweite wurde das Team Dream Edges Finn - land, welche in ihrer Kür sehr viele akrobatische Elemente eingebaut hat ten. Dritte wurde wieder ein finni - sches Team: Valley bay Synchro. Die Cool Dreams Seniors liefen ein gefühlvolles Kurzprogramm zum The - Die Junioren liefen das Kurzprogramm ma Ikarus und einer super rockige mit kleinen Fehlern aber ohne Sturz Kür. Aber sie hatten grosses Pech. Im und belegten den 9. Zwischenrang. Kurzprogramm wie auch in der Kür Die lustige Kür zur Musik von Super gab es Stürze und so natürlich Ab - Mario gelang gut und ergab den 9. züge, sodass sie sich am Schluss auf Schlussrang. dem 6. Schlussrang klassierten. Bei den Senioren lief das Team Mari - gold Ice Unity aus Finnland mit einer wirklich technisch brillanten, sehr aus drucksstarker spanischen Kür zum Sieg. Zweite wurden die Hayde - nettes aus den USA mit einer Hom - mage an den 2016 verstorbenen Mu - siker Prince. Die Spitzenplätze machten erwar - tungsgemäss die Teams aus Finnland und der USA unter sich aus. Ranglisten
Senior 1. Marigold IceUnity FIN 195.11 2. Haydenettes USA 188.08 3. Crystallettes USA 166.70 4. Team Berlin 1 GER 153.82 5. Olympia CZE 120.38 6. Cool Dreams Senior SUI 103.74 7. Team Ice United NED 90.57 8. Team Spirit GBR 69.03 Um internationale auf dieser guten Leistung aufzubauen und weitere Junior Punkte zu gewinnen, werden die bei - 1. Skyliners USA 150.44 den Teams weiter hart trainieren und 2. Dream Edges FIN 133.77 an den kritischen Elementen feilen. 3. Valley Bay Synchro FIN 122.91 4. Team Berlin Juniors GER 104.82 7. Team Jeanne d’Arc FRA 96.21 5. Hot Shivers Junior ITA 99.07 8. Team Darlings CZE 92.73 6. Ice Infinity FIN 97.72 9. Cool Dreams Junior SUI 88.28 3323 Bäriswil Telefon 031 859 47 36 www.buerki-reisen.ch [email protected]
Ihr Partner für alle Car-Fahrten 1x 54 Plätzer / 1x 35 Plätzer
Althaus AG Landschafttechnik Forsttechnik 3423 Ersigen www.althaus.ch Anlässe / Termine Saison 20 16/ 17
Februar
24. –26. Spring Cup Milano, Senior und Junior Mailand
März 1. Stern- und SEV-Tests Kür Localnet-Arena, Burgdorf 4./5. Swiss Cup Widnau / SM Widnau 11. Schaulaufen Tramelan, ab 15 Uhr, Royal Tramelan 10./11. Junior World Championship Kanada, Mississauga 12. Schaulaufen im Hirzeli, ab 17 Uhr Hirzeli Münchenbuchsee Juvenile & Royal 17./18. Eisrevue Localnet-Arena, Burgdorf 19. Eisrevue Brünnli Hasle 26. Schaulaufen Eisgala Interlaken, Senior Interlaken 29. SEV-Tests Kür und Stil Localnet-Arena, Burgdorf
April 7./8. World Synchronized Skating USA, Colorado Championships Senior
Mai 20. ECB Olympiade Brünnli Hasle
Achtung provisorischer Stand: 8.2.20 17. Die Liste wird in den nächsten Wochen noch ak - tualisiert und jeweils auf der Website publi ziert. Bitte regelmässig nachschauen, danke.
«Ihr Partner für Treuhand-Dienstleistungen»
Solothurnstrasse 4 | Postfach 524 | 3422 Kirchberg Fon 034 445 46 12 | Fax 034 445 45 27 [email protected] | www.jakob-treuhand.ch 22. EVBN-Cup in Burgdorf vom 13. Januar 20 17
Gute Leistung der Cool Dreams am 22. Internationalen EVBN-Cup im Synchronskating Zum ersten Mal fand letzten Samstag der EVBN-Cup in der Localnet-Arena in Burgdorf statt. Insgesamt starteten 21 Teams aus der ganzen Schweiz sowie eine Mann - schaft aus Frankreich in den Sparten Basic Novice, Advanced Novice, Mixed- Age, Senior B sowie Adults (alle Brei - In der Kategorie Adult traten drei tensport, non ISU) sowie Junior und Teams an. Hier brillierten die CD Cry- Senior (ISU). stal aus Burgdorf nach einer sauber Bereits um sieben Uhr morgens tra - dargebotenen Kür mit 45.66 Punkten fen die ersten Teams bei der Local - vor den Teams Ice Liners aus Basel net-Arena in Burgdorf ein. Sie hatten sowie den Starlight Diamonds aus am Vormittag die Gelegenheit, im of - Zürich. fiziellen Training ihre Kür dem Preis - gereicht sowie den Zuschauern zu präsentieren. Am Nachmittag wurde der Wettkampf von den Junioren ISU mit der Darbie - tung ihres Kurzprogramms eröffnet. Die CD Junior mussten einen Sturz verzeichnen und wurden mit 31.43 Punkten vor dem Team Black Diam’s aus Frankreich bewertet. Im An - Beim jüngsten Breitensportteam, den schluss liefen die CD Senior ihr Kurz - Basic Novice, starteten fünf Mann - programm und erreichten eine Punkt - schaften. Klarer Sieger war hier das zahl von 35.60. Team Ice Spice des EV Mittelrheintal mit 32.34 Punkten. Die CD Juvenile aus Burgdorf, das mit Abstand jüng - ste Team in dieser Kategorie, positio - nierten sich nach einer mit grossem Enthusiasmus gelaufenen Kür mit ei - ner guten Punktzahl auf dem fünften Schlussrang. Die CD Novice (Kategorie Advanced Novice) liefen ihre powergeladene Kür und wurden mit sehr guten 37.50 ger vor den Black Diam’s Junior aus Punk ten und dem ersten Platz be - Frankreich mit einer Punktzahl von lohnt. 89.73 abschliessen. Die CD Senior prä - sentierten ihre rockige Kür, wurden mit einer Total-Punktzahl von 104.73 bewertet und belegten den ersten Schlussrang.
Auch in der Kategorie Mixed-Age sind Teams aus der ganzen Schweiz ange - reist. Es gewann, wie bereits in den Jahren zuvor, das Team Snowflakes mit einem sehr ausdrucksvollen und fehlerfrei dargebotenen Programm. Die motivierten Die Huttwiler distanzierten die nach - Läufer/Innen folgenden Teams klar mit 64.46 Punk - mit ihren Dar - ten. bietungen so wie In der Kategorie Senior B (non ISU) die zahlreich an - ge wannen die CD Royal aus Burgdorf gereisten Zu - mit ihrer energiegeladenen Kür (62.37 schauer/Innen aus Punkte) vor dem Team Starlight Se - der ganzen Schweiz, nior aus Zürich. welche ihre Teams lautstark unter - stützten, haben den 22. EVBN-Cup erneut zu einem unvergesslichen An - lass gemacht. All die guten Resultate der Cool Dreams machen deutlich, dass der Eislaufclub Burgdorf eine sehr gute Basisarbeit leistet. Dieser Cup war ausserdem für die Teams aus Burgdorf eine gute Standortbe - stimmung für die Weltmeisterschaf - Zum Abschluss des Wettkampfes prä - ten in Kanada und Amerika und für sentierten die Läuferinnen der Junior die kommende Schweizermeister - und Senior (ISU) noch ihre Kür. Zur schaft in Widnau; hier gilt es dann, Musik von Supermario zeigten die CD die Schweizermeistertitel verteidigen. Junior ein gut gelaufenes Programm und konnten den Wettkampf als Sie - Adelina Fuhrimann Bekleidung für Firmen und Vereine Mit Ihrem Logo bedruckt oder bestickt. Jetzt für Prospekte und Muster anfragen.
Besuchen Sie unseren Showroom - Anmeldung erwünscht.
Elektrizität Erdgas Wasser Kommunikation Contracting
Energie und Kommunikation in Ihrer Region
Localnet AG Bernstrasse 102 3401 Burgdorf • Tel. 034 420 00 20 • Fax 034 420 00 38 • www.localnet.ch Ranglisten
Novice Basic 1. Ice Spice SUI 32.34 2. Team Bernettes SUI 27.94 3. Ice Cube SUI 24.95 4. Team Ruby SUI 24.17 5. Cool Dreams Juvenile SUI 21.63
Novice Advanced 1. Cool Dreams Novice SUI 37.58
Senior Non ISU 1. Cool Dreams Royal SUI 62.37 2. Starlight Seniors SUI 61.74 3. Team Saphire SUI 60.07 4. Starlight Jewels SUI 48.70 5. Team Unity SUI 43.27
Adults 1. Cool Dreams Crystal SUI 45.66 2. Starlight Diamonds SUI 40.76 3. Ice Liners SUI 38.53
Junior 1. Cool Dreams Junior SUI 89.73 2. Black Diam's Junior FRA 84.28
Senior 1. Cool Dreams Senior SUI 104.73 Cerec-art.ch gut für Ihre Zähne
[email protected] +41 34 445 72 72 Sportlerehrung Burgdorf 20 17
Wie jedes Jahr findet auch dieses Jahr Eigentlich war ein verbaler und sport - am letzten Freitag im Januar die Sport - licher «Hosenlupf» zwischen Schwin - lerehrung der Stadt Burgdorf statt. ger Remo Käser, Aufsteiger des Jahres Die Sportkommission Burgdorf führt 20 16, und Judoka Sergei Aschwanden im Auftrag des Gemeinderats jährlich (Olympische Bronzemedaille 2008 in die Ehrung verdienter Sportlerinnen Peking) vorgesehen, der wegen einer und Sportler durch. Auch die Cool Grippe von Käser ausfiel. Aber Sergei Dreams Novice, Juniors und Seniors Aschwanden führte stattdessen ein wurden als Team nominiert. mit viel Humor Frage- und Antwort - block zusammen mit dem neu ge - Der Anlass fand in der voll besetzten wählten Stadtpräsident Stefan Berger Burgdorfer Markthalle statt. Die Young durch. So konnten die Teilnehmen - Jazz Band der Musikschule Burgdorf den den beiden Herren Fragen stel - umrahmte mit eindrück lichem Auf - len, welche diese mit Anekdoten ge - tritt den Anlass. Sergei Aschwan den, spickt beantworteten. Direktor des Sportzentrums Villars und Judoka mit beeindruckendem In der Kategorie Jugendsportlerin res - Leistungsausweis bis zur Olympia - pektive -sportler des Jahres 2016 wur - teilnahme, moderierte, sehr gekonnt den Mirco Steiner (Sportschiessen) und unterhaltsam den Anlass. und Delia Sclabas (Duathlon) erkoren, gefolgt von Jonas Egger (Orientierungs - Neben den zu ehrenden Sportlerinnen lauf) und Angela Niklaus (Triathlon) und Sportlern aller Altersklassen er - in der Kategorie Erwachsene sowie schienen auch sehr zahlreiche Fami - dem Unihockeyteam Wizards. lienangehörige, Verwandte, Freunde, Nachbarn zur stimmungsvollen Feier Diana Burkhalter und dem anschliessenden Apéro . French Cup in Rouen vom 3./4. Februar 20 17
Cool Dreams starteten am inter - natio nalen French Cup in Rouen Nach einer 11stündigen Anreise nach Rouen in der Haute Normandie tra - ten die Cool Dreams Juniors und Se - niors gegen eine sehr starke interna - tionale Konkurrenz an. In einem internationalen äusserst hoch stehenden Feld mit insgesamt 15! Spitzenteams der Kategorien Junioren ten erwartungsgemäss die Teams aus und Senioren aus den Topnatio nen Russland, USA und Finnland. Finnland, Schweden, Russland, Cana - da, USA sowie weiteren 13 Teams aus Die Senioren hatten riesiges Pech. Frankreich, Deutschland, Japan und Eine Läuferin verletzte sich beim offi - Holland erkämpften sich die Junioren ziellen Training so stark, dass sie aus - den guten 8. Rang und die Senioren gewechselt werden musste. Dies hat- den 11. Rang. Es war ein kleiner Vor - te zur Folge, dass das Team, ohne ge schmack was an den Weltmeister - zu sätzliches Training, die Positionen schaften im März in Canada (Jun.) und innerhalb des Teams umbesetzen im April (Sen.) geboten wur de. musste. Einzelne Läuferinnen muss - ten eine andere Position fahren, wel - Der Wettkampf begann am Freitag che sie sich in dieser kurzen Zeit men - mit den Kurzprogrammen (KP). Bei tal einprägen mussten. So starteten den Junioren eröffnete das Team Jean- die Senioren mit einem grossen Han - ne D’Arc aus Rouen Frankreich. Die dicap zur Kür und konnten trotz allem Cool Dreams Juniors starteten mit den 11. Rang verteidigen. Das Team Pa - der Startnummer 5. Das KP gelang radise aus Russland gewann den Wett - den Junioren gut, sie belegten den 8. kampf vor den Rockettes und dem Zwischenrang. Team Unique, beide aus Finn land. Bei den Senioren hatte das Team Cry - Für die Cool Dreams gab es an diesem stallettes aus den USA die Ehre den Wettkampf auch ein tolles Wiederse - Wettkampf zu eröffnen. Die Cool hen mit einer ehemaligen Cool Dreams Dreams Seniors hatten die Startnum - Läuferin. Nadine Banholzer absolviert mer 3. Leider gab es einen Sturz und ein Auslandjahr in Kanada und fährt so erreichten die Cool Dreams den 11. im Weltklasse Team Nexxice. Sie durf te Zwischenrang. sogar die Solo Rolle in der Kür des Am Samstag wurden die Küren ge - Teams fahren. Mit dieser gefühlvollen fah ren. Diesmal starteten die Junio - Kür und einem schwung vollen KP er - ren als viertes Team in den Wett - reichte Ihr Team den tollen vierten kampf. Die lustige Kür zur Musik von Schlussrang. Dies zeigt einmal mehr, Super Mario gelang und ergab den 9. dass die Läuferinnen der Cool Dreams Schlussrang. Die ersten Plätze beleg - ein sehr grosses Potential haben. Ranglisten Senior 1. Paradise RUS 199.16 Junior 2. Rockettes FIN 196.98 1. Team Junost RUS 158.80 3. Team Unique FIN 193.76 2. Team Fintastic FIN 150.74 4. Nexxice CAN 183.72 3. Skyliners USA 146.44 5. Crystallettes USA 166.26 4. Team Mystique FIN 137.56 6. Revolutions FIN 155.82 5. Chicago Jazz USA 126.44 7. Les Zoulous FRA 142.68 6. Fireblades FIN 122.32 8. Team Boomerang SWE 139.20 7. Team Jeanne d’Arc FRA 102.63 9. Miami University USA 138.80 8. Cool Dreams Junior SUI 85.80 10. Jingu Ice Messengers JAP 128.52 9. Zazous FRA 81.88 11. Cool Dreams Senior SUI 101.30 10. Team Moonlights SWE 80.28 12. Skating Graces GER 96.32 13. Team Ice United NED 85.04 Die Cool-Daddy’s haben sich etabliert…
Die Cool-Daddy’s sind ein Verein der den ECB finanziell unterstützt. Jeder Mann der dem ECB wohlgesonnen ist, darf hier mitmachen. Es sind dies vor allem Väter von aktiven und früheren Eiskunst läu fer/ innen. Selbstverständlich sind auch coo- le Herren willkommen, welche sich aktiv zum Wohle des ECB engagieren möch - Kontakt: ten. Mit einem Jahresprogramm welches Präsident: drei Stammabende, eine Hauptversamm - Thomas Schmucki lung und eine coole Reise beinhaltet, tref - [email protected] fen wir uns in einem lockeren Rahmen. Vizepräsident: Sei dabei… Reto Meier der Mitgliederbeitrag kostet nur Fr. [email protected] 200. –/Jahr und wird vollumfänglich dem ECB zugesprochen. Fairer und sicherer Internet: Sport braucht Unterstützung. www.cool-daddys.ch
Über 10% Rabatt auf das Fitnessabo!
1L[a[WYVÄ[PLYLU>PYZJOLURLU0OULUILPT(IZJOS\ZZLPULZ 1HOYLZ Z[H[[ VKLYA^LPQHOYLZÄ[ULZZHIVUULTLU[Z 1HOYPT2YHM[^LYR¶[OLÄ[ULZZJVTWHU`® ILY ,YTpZZPN\UN
0T-P[ULZZHIVPUILNYPMMLU!2YHM[[YHPUPUN.YV\W-P[ULZZ\UK2PUKLYIL[YL\\UN
2YHM[^LYR¶[OLÄ[ULZZJVTWHU` ,SZHLZZLY>HLIP(YLHS|,`Z[YHZZL |2PYJOILYN ;LSLMVU |PUMV'RYHM[^LYRÄ[|^^^RYHM[^LYRÄ[ Karriereplanung bei den Cool Dreams Zielsetzungen für eine gut fundierte SYS-Laufbahn
Als Anhaltspunkte hat der ECB folgende Zielsetzungen für Läufer/innen definiert:
Alter Zielsetzung Test Team Ab 16 Jahren Silbertest und höher Übertritt zu Cool Dreams Senior (erstrebenswert) 14 Jahre Min. 1 Intersilbertest Übertritt zu Cool Dreams Junioren 12 Jahre Min. 1 Bronze- & 1 Interbronzetest 11 Jahre Min. 2 SEV Tests: Kür- & Stiltest Interbronze, oder Kürtest Bronze 10 Jahre Kürtest Interbronze Übertritt zu Cool Dreams Novice 9 Jahre 4. Stern-Test 7–8 Jahre 3. Stern-Test Übertritt zu Cool Dreams Juvenile 6–7 Jahre 2. Stern-Test 5–6 Jahre 1. Stern-Test
Es ist immer besser, einen Test in jüngerem Alter zu absolvieren als in diesen Zielsetzung definiert ist. Ein späterer Einstieg ist immer möglich. Die Tests können mit grösserem Einsatz auch schneller absolviert und wenn notwendig nachgearbeitet werden. Trainingsferien & Trainingswoche n/-tage April bis Oktober 20 17
Trainingsferien
CD Senior CD Junior CD Novice
Frühling 10.04. – 23.04.17 08.04. – 23.04.17 08.04. – 23.04.17 Sommer 03.07.– 28.07.17 03.07. – 01.08.17 01.07. – 06.08.17 Herbst 23.09. – 30.09.17 23.09. – 01.10.17 23.09. - 08.10.17
Trainingswochen / Trainingstage
CD Senior CD Junior CD Novice
April 18.04. – 21.04.17 18.04. – 21.04.17 Trainingswoche freiw. Trainingswoche freiw. Mai 20.05.2017 20.05.2017 20.05.2017 ECB Olympiade ECB Olympiade ECB Olympiade Juni 03.06 – 04.06.17 03.06 – 04.06.17 SEV-Laufstil-Workshop SEV-Laufstil-Workshop 11.06.17 11.06.17 11.06.17 PISTE-Test PISTE-Test PISTE-Test 17.6. /18.6.17 17.6. /18.6.17 SEV Kaderweekend SEV Kaderweekend 01./02.07.17 01./02.07.17 Team-Trainingsweekend Team-Trainingsweekend Juli / 29.07 – 13.08.17 August Intensivwochen abends + Wochenende August 02.08. – 13.08.17 02.08. – 07.08.17 Intensivwochen abends SEV SYS Laufstilwoche + Wochenende Küssnacht/freiwillig 07.08. – 11.08.17 Trainingswoche 07.08. – 11.08.17 Zusätzl. zu Trainingswo. 1 Std pro Tag freiwillig
Weitere Trainingswochenende August / September / Oktober folgen Oktober 01.10. – 15.10.17 02.10. – 13.10.17 09.10. – 13.10.17 Intensivwochen Intensivwoche Herbsttrainingswoche Abends + Wochenende Abends + Wochenende
CD Juvenile CD Royal CD Coral Icestars CD Crystal Snowstars 08.04. – 23.04.17 08.04. – 23.04.17 08.04. – 23.04.17 08.04. – 23.04.17 01.07. – 06.08.17 01.07. – 13.08.17 01.07. – 13.08.17 01.07. – 13.08.17 23.09. – 08.10.17 23.09. – 08.10.17 23.09. – 15.10.17 23.09. – 15.10.17
CD Juvenile CD Royal CD Coral Icestars CD Crystal Snowstars 18.04. – 21.04.17 18.04. – 21.04.17 18.04. – 21.04.17 Trainingswo. freiw. Trainingswo. freiw. Trainingswo. freiw. 20.05.2017 20.05.2017 20.05.2017 20.05.2017 ECB Olympiade ECB Olympiade ECB Olympiade ECB Olympiade 03.06 – 04.06.17 SEV-Laufstil-Workshop
02.08. – 07.08.17 SEV SYS Laufstilwoche Küssnacht/freiwillig 07.08. – 11.08.17 Trainingswoche 07.08. – 11.08.17 07.08. – 11.08.17 07.08. – 11.08.17 Zusätzl. zu Trainingswo. Trainingswoche Trainingswoche 1 Std pro Tag freiwillig (Tes t+ Kür) ca. 1 Std. (Tes t+ Kür) ca. 1 Std. pro Tag freiwillig pro Tag freiwillig
09.10. – 13.10.17 09.10. – 13.10.17 09.10. – 13.10.17 Herbsttrainingswoche Herbsttrainings- Herbsttrainings- freiwillig woche freiwillig woche freiwillig
Resultate Kunstlauf Wettkämpfe
Kolin Trophy Zug Junioren SEV Damen Vanessa Boppart 4. Rang 93.26 Punkte Saison Bestleistung!
visana.ch/service stark Persönliche Beratung. Das ist Service.
Visana Services AG Geschäftsstelle Burgdorf Tiergartenstrasse 14, 3401 Burgdorf, Tel. 034 420 17 20
apotheke kosmetik
burgdorf • telefon 034 422 2013 • www.apotheke-ryser.ch Kinderkurse Impressionen Friedeggstrasse 3 / 3400 Burgdorf / 034 422 07 33 Verkau f Reparature n Leasin g Zubehö r Bekleidun g Vermietun g BERATUN G
www.blatter-burgdorf.c h
«Für Sie und Ihre Anliegen nehmen wir uns gerne Zeit»
Adrian Muster Niederlassungsleiter 034 428 41 13 [email protected]
Bahnhofstrasse 2, 3400 Burgdorf Wie weiter nach einem Eislaufkurs?
Wie weiter nach einem oder zwei Jahren Eislaufkurs? In der Trainingsgruppe der Snowstars seid ihr herzlich willkommen und ihr könnt bereits ab April beim Off-Ice Training «schnuppern». Die spieleri - schen und polysportiven Trainings in der Turnhalle sind von Ende April bis Ende Juni jeweils am Samstag Vor - mittag. ganz bestimmt viele neue Freund - Im August geht’s dann schon 1x pro schaften knüpfen! Woche aufs Eis und ab Mitte Oktober sind 2 Eistrainings pro Woche. So Definitiv entscheiden ob ihr bei den könnt ihr auf dem Eis viel Neues ler - Snowstars mitmachen möchtet, müsst nen, grosse Fortschritte machen, wei - ihr frühestens vor den Sommerferien, tere Teste absolvieren und ihr werdet es ist aber auch später noch möglich.
Anmeldung
I Unsere Tochter/Sohn kommt gerne «schnuppern» I Wir sind interessiert, möchten aber vorerst noch mehr Auskunft
Name Vorname Geb. Datum Adresse Tel. E-Mail Bitte Talon ins Training mitbringen oder an Vreni Keller, Geissrüttiweg 11, 3414 Oberburg, E-Mail [email protected] senden. Rückgabe der gemieteten Schlittschuhe
Teams Datum und Zeit
Kinder-, ELKI- und Im April 20 17 – Datum und Zeit noch offen! Erwachsenenkurse Die Kursteilnehmer werden noch benachrichtigt.
restlichen Teams werden per Mail benachrichtigt (Rückgabe oder Kontrolle der Mietschlittschuhe)
Schlittschuhe reinigen: 1. Bändel rausnehmen!!! Eventuelle schwarze Striche auf dem Leder vorsichtig mit Vif entfernen und trocknen lassen. 2. Nun Woly White extra deckend oder White von Mister Minit gut auftupfen , ein zweites oder drittes Mal wiederholen. Nicht polieren!!! 3. Die erhaltenen, neuen Schuhbändel nach dem Putzen und vor der Rückgabe einziehen (evtl. geht es leichter mit einer Zange). Bitte ausschliesslich die er - haltenen Bändel verwenden. Wenn die Schlittschuhe ungenügend oder gar nicht gereinigt zurückgebracht werden, wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 10. – erhoben. Für den Eislaufclub Burgdorf: Silvia Schneider und Team, 079 963 90 72
Glauser Bodenbeläge GmbH | Felseggstrasse 1 | 3400 Bu rgdo rf Tele fon 034 422 94 22 | Fax 034 423 38 60 in fo@glause r-boden.ch | ww w.glause r-boden.ch Unsere wichtigste Produktionsstätte
Wir suchen schon heute nach den besten Lösungen für die Medizin von morgen.
Roche Diabetes Care AG, Burgdorf, ist eine international Unsere Innovationen helfen Millionen führende Anbieterin von medizinaltechnischen Geräten Menschen, indem sie Leid lindern und für die Diabetesbehandlung. Unsere Produkte verhelfen Menschen mit Diabetes zu mehr Lebensqualität und Lebensqualität verbessern. besseren therapeutischen Erfolgen. Wir geben Hoffnung.
Ab dem 30.10. 2006 Die modernste Volltextile Autowaschstrasse der Region.
Stark gegen Schmutz. Sanft zum Lack.
Schnell, sauber, schonend, glänzend mit: - Gründlicher manueller Vorwäsche. - Maximale Lackschonung mit dauerelastischen Microvel Textilbürsten statt Borsten. - Gründliche Reinigung von Problemzonen dank innovativem Felgen- und Schwellenwäscher. - Farbauffrischung und Glanz dank Nanoversiegelung. - Microvel Walzenpoliertrockner für optimale Trocknung. - Kurze Wartezeiten dank großer Waschkapazität AutoJet Autowaschcenter, Industriestrasse 4, Lyssachschachen, 3422 Lyssach Tel: 034 445 56 11 / Fax: 034 445 62 00
slaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journ urnal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glat atteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdor rf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Bu rgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub ub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislau ufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Ei slaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journ urnal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glat atteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdor rf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Bu rgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub ub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislau ufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Ei slaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journ urnal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glat atteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdor rf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Bu rgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub ub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislau ufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Ei slaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journ urnal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glat atteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdor rf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Bu rgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub ub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislau ufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Ei slaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journ urnal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glat atteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdor rf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Bu rgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub ub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislau ufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Ei slaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journ urnal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glat atteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdor rf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Bu rgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub ub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislau ufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Ei