slaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burg dorf Glatteis-Journal Eislaufclub B urgdorf Glatteis urnal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glattei s- Jo ur nal Eisl au fc lu b Bu rg do rf G latteis-Journal Eisla ufclub Burgdo Glatteis-Journalatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGl at te is -J ou rnal EislaufclubE isla uf cl ub BurgdorfB ur gdor f Glatteis-JournalGlatteis-Jour nal EislaufclubEislaufclub BurgBur dorfrf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurg do rf GGlatteis-Journallatt ei s- Jo ur na l EEislaufclubi sl au fc lu b BBurgdorfu rgdorf GGlatteis-Journallatteis -Journal EEislaufclubislaufclu Burgdorfrgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BurgdorfBu rg do rf Glatteis-JournalGlatteis- Jo ur na l EislaufclubEi sl au fc lu b BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlat teis-Journal EislaufEislau clubub BurgdorfBurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufcl ub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis -J ou rn al EislaufclubE is la ufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EisEi laufclubufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEisla uf club BurgdorfBurgdor f Glatteis-JournalGlat te is -J ou rn al EislaufclubE islaufclub BurgdorfBurg dorf Glatteis-JournalGlatteis-Journ Eislaufclubslaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubi sl aufclu b BBurgdorfu rg dorf GGlatteis-Journalla tt ei s- Jo ur nal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteislatteis Journalurnal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlattei s- Jo urnal EislaufclubEi sl au fc lub BurgdorfBu rg do rf Glatteis-JournalG latteis-Journal EislaufclubEisla ufclub BurgdorfBurgdo Glatteis-Journalatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGl at teis-Jou rnal EislaufclubE is la ufclub BurgdorfB ur gd or f Glatteis-JournalGlatteis-Jour nal EislaufclubEislaufclub BurgBur dorfrf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurg do rf GGlatteis-Journallatt ei s- Jo ur na l EEislaufclubislau fc lu b BBurgdorfu rgdorf GGlatteis-Journallatteis -Journal EEislaufclubislaufclu Burgdorfrgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BurgdorfBu rgdorf Glatteis-JournalG la tt ei s- Jo ur nal EislaufclubEisl au fc lu b BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlat teis-Journal EislaufEislau clubub BurgdorfBurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufcl ub BBurgdorfurgd or f GGlatteis-Journall at te is-Journal EislaufclubE is la ufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EisEi laufclubufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEisla ufclub BurgdorfB ur gd orf Glatteis-JournalGlatteis-Journ al EislaufclubE islaufclub BurgdorfBurg dorf Glatteis-JournalGlatteis-Journ Eislaufclubslaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclu b BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis- Jo ur nal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteislatteis Journalurnal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlattei s- Journal EislaufclubEi sl aufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalG la tteis-Journal EislaufclubEisla ufclub BurgdorfBurgdo Glatteis-Journalatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGl at teis-Journ al EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgd or f Glatteis-JournalGlatteis-Jour nal EislaufclubEislaufclub BurgBur dorfrf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurg do rf GGlatteis-Journallatteis- Jo urnal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfu rgdorf GGlatteis-Journallatteis -Journal EEislaufclubislaufclu Burgdorfrgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BurgdorfBu rg dorf Glatteis-JournalGlatteis- Journal EislaufclubEislaufclu b BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlat teis-Journal EislaufEislau clubub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufcl ub BurgdorfB urgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEisla ufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EisEi laufclubufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubisla uf cl ub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurg dorf Glatteis-JournalGlatteis-Journ Eislaufclubslaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubi sl aufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis- Jo ur nal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteislatteis Journalurnal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlattei s- Jo ur nal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurg do rf Glatteis-JournalG la tteis-Journal EislaufclubEisla ufclub BurgdorfBurgdo Glatteis-Journalatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGl at te is -Journal EislaufclubEis la uf cl ub BurgdorfB ur gd or f Glatteis-JournalGlatteis-Jour nal EislaufclubEislaufclub BurgBur dorfrf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurg do rf GGlatteis-Journallatteis-Jour na l EEislaufclubi sl au fc lu b BBurgdorfu rgdorf GGlatteis-Journallatteis -Journal EEislaufclubislaufclu Burgdorfrgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBu rg do rf Glatteis-JournalGlatteis- Jo ur na l EislaufclubEi sl au fc lu b BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlat teis-Journal EislaufEislau clubub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufcl ub BurgdorfB ur gdorf Glatteis-JournalGlat te is -J ou rn al EislaufclubE is la ufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EisEi laufclubufclub BurgdorfBurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EislaufclubEisla uf cl ub BBurgdorfurgdor f GGlatteis-Journall at te is -J ou rn al EEislaufclubislaufclub BBurgdorfurg dorf Glatteis-JournalGlatteis-Journ Eislaufclubslaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BBurgdorfurgdorf GGlatteis-Journallatteis-Journal EEislaufclubi sl au fc lu b BBurgdorfurg do rf GGlatteis-Journalla tt ei s- Jo ur nal EEislaufclubislaufclub BurgdorfB urgdorf GlatteisGlatteis Journalurnal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlattei s- Jo ur na l EislaufclubEislaufc lu b BurgdorfBu rg do rf Glatteis-JournalG la tteis-Journal EislaufclubEisla ufclub BurgdorfBurgdo Glatteis-Journalatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGl at te is -J ournal EislaufclubE is la uf cl ub BurgdorfB ur gd or f Glatteis-JournalGlatteis-Jour nal EislaufclubEislaufclub BurgBur dorfrf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurg do rf GGlatteis-Journalla tteis-Jo ur na l EEislaufclubi sl au fc lu b BBurgdorfu rgdorf Glatteis-JournalGlatteis -Journal EEislaufclubislaufclu Burgdorfrgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBu rg do rf Glatteis-JournalGlatt ei sG- Jo ulr naa l EislaufclubEti stl au efc luibs BurgdorfBu-rgdJoorf Glatteis-JournalGulat terisn-Jouarnal EislaufEislau clubub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufcl ub BurgdorfB ur gd orf Glatteis-JournalGl at te is -J ou rn al EislaufclubE is la ufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EisEi laufclubufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEisla uf cl ub BBurgdorfurgd or f GGlatteis-Journall at te is -J ou rn al EEislaufclubislaufclub BurgdorfBurg dorf Glatteis-JournalGlatteis-Journ Eislaufclubslaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EEislaufclubi sl au fc lub BBurgdorfu rg do rf GGlatteis-Journalla tt ei s- Jo ur nal NEislaufclubEirs.l a1u1fc5lu –b JBurgdorfB uunrgid 2or0 f 16GlatteisGlatteis Journalurnal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlattei s- Jo ur nal EislaufclubEisl au fc lu b BurgdorfBu rg do rf Glatteis-JournalG la tteis-Journal EislaufclubEisla ufclub BurgdorfBurgdo Glatteis-Journalatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGl at te is-Journal EislaufclubE is la uf cl ub BurgdorfB ur gd or f Glatteis-JournalGlatteis-Jour nal EislaufclubEislaufclub BurgBur dorfrf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurg do rf Glatteis-JournalGlatt eis-Jour na l EislaufclubEi sl au fc lu b BurgdorfBu rgdorf Glatteis-JournalGlatteis -Journal EislaufclubEislaufclu Burgdorfrgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBu rg dorf Glatteis-JournalG la tteis-Jo ur na l EislaufclubEi sl au fc lu b BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlat teis-Journal EislaufEislau clubub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EislaufclubEislaufcl ub BurgdorfB ur gdor f Glatteis-JournalGlatte is -J ou rn al EislaufclubE is la ufclub BurgdorfBurgdorf Glatteis-JournalGlatteis-Journal EisEi ufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eisla uf cl ub B ur gd or f Gl at te is -J ou rn al E islaufclub Burg dorf Glatteis-Journ
Gesund durch ganzheitliche Pharmazie Glatteis-Journal
Ausgabe Nr. 115 – Juni 20 16 ECB (gegründet 1964) Mitglied des SEV und EVBN
Clubadresse ECB Postfach 1121 3401 Burgdorf PC-Konto 34-2764-3
Internet-Adresse www.ec-burgdorf.ch
Redaktion Andi Ressnig Grundmattstr. 30, 4565 Recherswil Mobile: 079 307 45 00 Tel. P: 032 675 77 85 E-Mail: [email protected]
Inserate Tanja Boppart Mülibüüne 5, 3422 Kirchberg Mobile: 079 477 55 57 Tel. P: 034 445 05 28 E-Mail: [email protected]
Redaktionsteam Andi Ressnig (Leitung und Koordination) Vreni Keller (Synchronized Skating) Tanja Boppart (Inserate) Laura Zenklusen (Berichte)
Mitarbeit in dieser Ausgabe Claudia Kauz, Vreni Keller, Barbara Rascher, Andi Ressnig, Susanne Simon Wildi, Laura Zenklusen
Fotos Markus Banholzer, Monika Groux, Brigitte Kräuchi, Reto Meier
Gestaltung / Layout Sandra Frischknecht
Druck Druckerei Zürcher AG
Verteilung / Versand Susanne Simon Wildi
Redaktionsschluss Nr. 116 24. September 20 16 erscheint dreimal jährlich BESUCHEN SIE DIE LOCALNET-ARENA!LOOCCALNET-ARENA!
ENERGICE YOUR TEAM • Füürr Clubmannschaften das ganze Jahrahr Halleneis verfügbar • Planen Sie Ihr TTrainingslagerrainingslagerrainingslager bei uns, modernste Infrastruktur ffürür Eishockey, Eiskunstlauf und Curling
ENERGICE YOOURUR BUSINESS • Wagenagen Sie sich mit Ihrem TTeameameam aufs GGlatteis. Wir bieten Ihnen TTeam-,eameam-, Gruppen- und VVereinsanlässeeereinsanlässereinsanlässe im sportlicsport hen Rahmen (Ausrüüststungen können gemietet werden)
ENERGICE YOUR LIFE • Öffentlicentlicher Eislauf und Eishockey ab November • Besuchenhen Sie während der Matcheshes unsere «Boxplay Bar» • über 15050 Parkplätze vorhanden Weeitereitere Infos und Öffnungszeiten unter: wwww.localnet-ar.localnet-arena.ch
Regionalesaless EiEissportzentrum Emme AG Fabrikweg 15 | 3400 BurBurgdorfd f | www.localnet-arena.ch Vorwort Vize-Präsidentin
Liebe ECB’ler investieren. Ohne all die freiwilligen Helfer wäre es ein Ding der Unmög - Zuerst möchte ich mich bei all jenen lichkeit, dies alles zu bewältigen. bedanken, welche mir das Vertrauen DANKE schenken, dem Job als Vice-Präsiden - tin im Sinne des ECB’s gerecht zu Die Saison 15/16 war sicherlich eines werden. der schwierigsten Jahre für unseren Club. Doch dank dem Engagement Mir war nicht wirklich bewusst, was und Herzblut Aller kann die Saison da auf mich zukommt. Dies war viel - zur Zufriedenheit aller beendet wer - leicht auch besser so… Ich bin be - den. Die Planung für die kommende strebt, all die grossen Heraus forde - Saison ist voll im Gange, und ich bin rungen zu Eurer wie auch zu meiner zuversichtlich, dass sie sportlich wie Zufriedenheit auszuführen. auch finanziell ein Erfolg wird. Mein Wissensrückstand ist riesig, Ich wünsche all unseren Leistungs- doch bin ich bestrebt, mit Hilfe von und Breitensportteams wie auch dem Euch allen, diesen aufzuholen (was Kunstlauf viel Erfolg, Freude und Be - mir sicher nicht zu 100% gelingen friedigung und ab und an auch ein wird). Ohne den bestehenden Vor - paar «Schweisstropfen». Unser Trai - stand wäre dies sowieso unmöglich. ner team unter der Leitung von Liina Hier ein riesengrossen MERCI, vor al - wird euch sicher zu Höchstleistungen lem an Andi und Thomas. Was ihr lei- antreiben. stet ist nicht in Worte zu fassen. Von Ich freue mich, ganz viele von Euch aussen hat man keine Ahnung, was an der kommenden HV vom 2. Sep - in einem so grossen Verein alles für tem ber 2016 zu sehen und wünsche Aufgaben anstehen und zu lösen sind. uns allen einen warmen und sonni - Natürlich bedanke ich mich auch bei gen Sommer. all den Anderen, die viele, viele Stun - Liebi Grüess den in das Wohlergehen dieses Clubs Barbara Rascher
apotheke kosmetik
burgdorf • telefon 034 422 2013 • www.apotheke-ryser.ch Wettkämpfe und Resultate Synchronized Skating Teams – Saison 20 15/ 16
Wettkampf Cool Dreams Senior Cool Dreams Junior Nationale Wettkämpfe Senior ISU Junioren ISU + internat. Wettkämpfe Ran g/ Teiln. Total Punkte Ran g/ Teiln. Total Punkte
EVBN-SYS-Cup Zuchwil
09.01.16
SMS Neuchâtel 1 / 1 129.46 1 / 2 90.55 30./31.01.16
Swiss Cup Widnau
05./06.03.16
Biasca Trophy
02./03.04.16
ISU-Wettkämpfe
Masters Lyon (Kader- 2 / 5 KP 37.07 3 / 5 KP 24.94 24./25.10.15 vorlaufen)
Mozart Cup Salzburg 7 / 13 124.74 15 / 19 87.10 22./23.01.16
Neuchâtel Trophy 5 / 7 129.46 6 / 8 90.55 30./31.01.16
Spring Cup Milano 9 / 14 137.84 6 / 9 95.64 20./21.02.16
ISU SYS Junior World Challenge Cup 14 / 20 100.27 Zagreb 11./12.03.16
Zagreb Snowflakes Trophy 3 / 7 132.64 11./12.03.16
World SYS Championships 2016 17 / 25 119.75 Budapest 08./09.04.16 Cool Dreams Novice Cool Dreams Juvenile Cool Dreams Royal Advanced Novice ISU Basic Novice Non-ISU Senior Non-ISU Ran g/ Teiln. Total Punkte Ran g/ Teiln. Total Punkte Ran g/ Teiln. Total Punkte
1 / 2 37.07 5 / 7 20.50 2 / 5 59.88
1 / 2 33.34
5 / 8 20.23 3 / 5 61.07
2 / 2 28.73 11 / 11 18.20
8 / 9 29.89
28. Swiss Cup Widnau 5. und 6. März 20 16
Am Swiss Cup in Widnau starteten Ranglisten zwei Teams des Eislaufclubs Burgdorf. Die Cool Dreams Juvenile präsentier - Basic Novice ten ihre Merida Kür dem Preisgericht 1. Le Soleil Axel Torum POL 32.40 und erkämpften sich 20.23 Punkte. 2. Ice Spice SUI 25.98 Dieser Punktewert bedeutet Schluss - 3. Team Bernettes Bern SUI 22.56 rang fünf von acht Mannschaften. Ein Sturz am Anfang in der Kür kostete 4. Starlight Novice Zürich SUI 20.24 wertvolle Punkte. 5. Cool Dreams Juvenile SUI 20.23 6. Starlight Nov. B Zürich SUI 19.91 Die Cool Dreams Royal vertraten den 7. Moon Dancers Bad W. GER 17.20 Eislaufclub Burgdorf in der Senioren Breitensportkategorie und schlossen 8. Starlight Candies Zürich SUI 16.83 die Meisterschaft auf dem dritten Se nior Non ISU Rang ab. Die ersten drei Teams sind alle sehr nahe beieinander. Kein gan - 1. Starlight Jewels Zürich SUI 62.17 zer Punkt trennt die Teams vonei - 2. Starlight Sen. Zürich SUI 62.00 nander. Die Burgdorferinnen hatten 3. Cool Dreams Royal SUI 61.07 mit dem dritten Rang das Nachsehen. 4. Saphire Basel SUI 55.11 Laura Zenklusen 5. Team Unity Urdorf SUI 54.61 8. Biasca-Trophy 2. und 3. April 20 16
Basic Novice Advanced Novice 1. Ladybirds Milano ITA 33.06 1. Hot Shivers Milano ITA 44.74 2. Ice Flowers Jihlava CZE 32.24 2. Cool Dreams Novice SUI 28.73 3. Kometa Nov. B Praha CZE 29.15 4. Hot Shivers B Milano ITA 28.45 5. Olimpia Team Como ITA 26.36 6. Polarky Pardubice CZE 24.41 7. Starlight Novice Zürich SUI 22.69 8. Frost Fairies Varese ITA 22.49 9. Team Bernettes Bern SUI 22.45 10. United Blades Neuch. SUI 18.94 11. Cool Dreams Juvenile SUI 18.20 Junior World Challenge Cup 2016 Snowflakes Trophy, 11./ 12. März 20 16 in Zagreb / HKR
Cool Dreams Junior an der Junior World Challenge Cup in Zagreb Mit dem besten Kurzprogramm der Saison starteten die Junioren in den Wettkampf. In der Kür mussten sie leider einen Sturz verbuchen und verloren einen Platz. Schluss endlich belegte die Juniorenmann - schaft aus Burgdorf den 14. Rang und leg te zum Saisonabschluss die persönliche Bestleistung hin. In der Kür zum Thema Paris erwisch - Saisonbestleistung in Zagreb (CRO) ten die Junioren einen schwachen Co-Captain Alessia Brullo ist mit der Start. Bereits im ersten Element Leistung des Teams zufrieden. Das stürzte eine Läuferin. Doch laut Cap - Kurz programm gelang beinahe feh - tain Mara Bernhard konnte sich das ler frei. Ein Element wurde tiefer ge - Team im Verlauf des Programms fan - wer tet als angestrebt, aber alles in gen. Auch Mara Bernhard ist mit der allem präsentierte das junge Team ei- Gesamtleistung ihrer Mannschaft nen sauberen Lauf. Dank 34.82 Punk - zufrieden und stolz, konnten sie die ten lagen die Cool Dreams Junio ren ma gische Grenze der 100 Punkte auf dem 13. Zwischenrang. knacken. Assistant Coach Monika Groux freut Junior World Challenge Cup 2016 sich besonders darüber, dass das 1. Team Canada 1 CAN 179.44 Team in der Kürwertung nur wenige 2. Team Finland 1 FIN 172.91 Hundertstel hinter dem italienischen 3. Team Russia 1 RUS 169.93 Team klassiert war. Auch Head Coach Eveliina Lundman rühmt ihr Läufe - 4. Team USA 1 USA 167.17 rinnen. Sie ist angetan von der Lei - 5. Team Finland 2 FIN 162.15 stung, besonders, da in dieser Saison 6. Team Russia 2 RUS 158.73 das Team in einer jungen und neuen 7. Team USA 2 USA 149.65 Zusammensetzung gelaufen ist. 8. Team Canada 2 CAN 149.47 9. Team Sweden 1 SWE 136.89 10. Team Germany GER 122.95 11. Team Sweden 2 SWE 117.84 12. Team Czech Republic CZE 106.35 13. Team Italy ITA 104.08 14. Team Switzerland SUI 100.27 15. Team Great Britain GBR 97.29 16. Team Hungary HUN 75.11 17. Team Croatia CRO 70.80 Junior World Champion wurde das kanadische Team mit einer glanzvol - 18. Team Spain ESP 65.43 len Kür und einem Punktetotal von 19. Team Netherlands NED 52.05 179.44. Die Silbermedaille geht in den 20. Team Turkey TUR 26.92 hohen Norden nach Finnland. Die Fin ninnen erliefen sich total 172.91 Punkte und auf dem dritten Platz Zagreb Snowflakes Trophy schloss das dynamische Russische Zeitgleich mit der Junior World Chal - Team mit 169.93 Punkten ab. lenge Cup fand auch eine internatio - nale Meisterschaft statt, an welcher die Cool Dreams Senioren ihre letzte offizielle Hauptprobe vor der Welt - mei sterschaft in Budapest bestritten. Das Kurzprogramm zu Wind of Chan - ge hatte bereits mehr Schwung als an den bereits absolvierten Meisterschaf - ten. Jedoch konnte das Team nicht alle technischen Punkte erlaufen, wel - che angestrebt wurden. Die Kür lief den Cool Dreams Senio - ren nicht optimal. Die Preisrichter - B u r g d o r f
Wir empfehlen uns für Neu- und Occasionsfahrzeuge, sowie Service und Reparaturen für alle Marken
Der neue OPELOpel AstraINSIGNA GTC COUNTRY TOURER Der neue OPEL INSIGNA COUNTRY TOURER
ReinCar AG Kirchbergstrasse 207 3400 Burgdorf Tel. 034 447 40 10 www.reincar.ch [email protected] punkte waren deutlich tiefer als im Kurzprogramm. Daher gab es für die Queen of Hearts Programm weniger Punkte als teamintern angestrebt. Folglich ist die Hauptprobe für die Weltmeisterschaft nicht wie ange - strebt gelungen, dennoch ist Team - captain Sophie Wiedmer gut gestimmt für die nächste Vorbereitungsphase Richtung Höhepunkt der Saison.
Das Team schloss die Meisterschaft Snowflakes Trophy Senior ISU auf dem dritten Schlussrang ab und 1. Boomerang SWE 165.00 durfte sich eine internationale Me - 2. Team Passion HUN 147.94 daille um den Hals hängen lassen. Gewonnen hat Team Boomerang aus 3. Cool Dreams Senior SUI 132.64 Schweden und die Silberne geht nach 4. Olympia CZE 126.97 Ungarn zu Team Passion. 5. Zagreb Snowflakes CRO 105,31 Text: Laura Zenklusen 6. Skating Graces GER 100.31 Foto: Markus Banholzer 7. Balance CZE 78.00 SYS Weltmeisterschaft in Budapest HUN 8./9. April 20 16 / Cool Dreams Senior
Enttäuschende Leistung der Cool Dreams an der Weltmeisterschaft in Budapest (HUN) Am 9. und 10. April 20 16 wurde die Welt - meisterschaft im Synchroneiskunstlaufen in der ungarischen Hauptstadt Budapest ausgetragen. 21 Nationen entsandten Teams an die Meisterschaft. Total waren 26 Teams am Start. Dies kommt daher, dass die besten fünf Nationen, jeweils das Recht haben ihre national besten zwei Teams an den Start zu schicken. Für die Schweiz starteten die Burgdorfer Cool Dreams Senior vom Eislaufclub Burgdorf. Leider vermochte das junge Team nicht seine Bestleistung abzurufen und verlor zwei Rangierungsplätze im Vergleich zu letzter Saison.
Keine Bestleistung der Cool Dreams Freitags präsentierten die Cool Dreams ihr Kurzprogramm zu «Wind of Chan - ge». Das Programm lief zu Beginn sehr ruhig. Leider musste die Mann - schaft im letzten Element einen Sturz und Stolperer hinnehmen. Mit nur Durch kreuzen, gab es eine Kollision 37.47 Punkten für das Kurzprogramm mit Sturz als Folge. Captain Sophie wurde das Punkteziel deutlich ver - Wiedmer betont jedoch, dass sich das fehlt. Die niedrige Punktzahl kam da - Team nach dem schwachen Start gut her, dass die Elemente vom techni - gefangen hat und die verbleibenden schen Preisgericht nicht so hoch wie Elemente sauber und kämpferisch zu üblicherweise eingestuft wurden. Mit ende gefahren ist. Total erreichten die dem 17. Zwischenrang fielen die Cool Cool Dreams ein Punktetotal von Dreams aus der drittbesten Star - 119.75 und dies bedeutet den 17. gruppe für das Kürprogramm raus Schlussrang. Co-Captain Nadine Ban - und dies bedeutete einen schweren holzer ergänzt, dass das Team leider Stand für das Kürprogramm am nicht die Bestleistung abrufen konn - Samstag. te, obwohl vor dem Wettkampf in Bu - Leider gelang die Kür auch nicht feh - da pest sehr konzentriert und fokus - lerfrei. Beim ersten Element, dem siert trainiert wurde. Dennoch habe das Team beide Programme, welche dieses Jahr ihren Laufstil und die zum letzten Mal gelaufen wurden, ge- künstlerische Darstellung ihrer Pro - nossen, sowie die grandiose Stimmung gramme. Im Vergleich zu den kon - in der Halle. Dies vor allem dank den kurrierenden Teams können die Cool vielen mitgereisten Schweizer Fans, Dreams aber nicht mithalten, da von welche mit einem rot weissen Fah - einer Saison zur nächsten zu viele nenmeer und Kuhglockengeläute die Teaminterne Läuferwechsel zu ver - Tribüne zum Beben brachten. kraften sind. Ein weiterer negativer Faktor ist die finanzielle Lage des Eis - Von langjährigen Konkurrenten laufclub Burgdorfs. Aufgrund von fi - klar distanziert nanziellen Engpässen wurde dem Anzumerken ist, dass die Cool Dreams Team etliche On- und Off-Ice Stunden von den langjährigen Konkurrenten gestrichen und daher konnten sie, aus Frankreich, Ungarn, Tschechien laut Eveliina Lundman Head-Coach, und Japan deutlich distanziert wur - nicht wie auf diesem Niveau erfor - den. Die Teams, welche sich in den derlich, trainieren. Für alle Teams der vergangenen Jahren mit den Burgor - Cool Dreams war es aus vereinsorga - fern konkurrierten, haben grössere nisatorischen Gründen eine schwie - Fortschritte und eine bessere Kon - rige Saison. Eveliina Lundman ist je - stanz über die Saisons hinweg. Die doch optimistisch eingestellt, denn es Cool Dreams Senioren verbesserten könne nur besser werden!
Fotos: Markus Banholzer Bekleidung für Firmen und Vereine Mit Ihrem Logo bedruckt oder bestickt. Jetzt für Prospekte und Muster anfragen.
Besuchen Sie unseren Showroom - Anmeldung erwünscht.
Elektrizität Erdgas Wasser Kommunikation Contracting
Energie und Kommunikation in Ihrer Region
Localnet AG Bernstrasse 102 3401 Burgdorf • Tel. 034 420 00 20 • Fax 034 420 00 38 • www.localnet.ch Siegerinnen dem dritten Podestplatz standen die Die grossen Siegerinnen kamen aus Amerikanerinnen (Haydenettes). Die Russland. Das Russische Team (Team Top Five sind nach Punktetotal sehr Paradise) sicherte sich die erste Gold - nahe beieinander Rangiert und dem - medaille für Russland an einer Welt - entsprechend spannend war die ge - meisterschaft. Die Silbermedaille ging samte Weltmeisterschaft. an die Synchroneiskunstlaufhochburg nach Finnland (Team Rockettes). Auf Bericht: Laura Zenklusen
Rangliste 1. Team Russia 1 RUS 212.69 14. Team Japan JPN 147.63 2. Team Finland 2 FIN 207.84 15. Team Hungary HUN 147.17 3. Team USA 1 USA 206.95 16. Team Czech Republic CZE 126.88 4. Team Finland 1 FIN 206.65 17. Team Switzerland SUI 119.75 5. Team Canada 1 CAN 201.07 18. Team Mexico MEX 106.87 6. Team Sweden 1 SWE 197.58 19. Team Croatia CRO 101.78 7. Team Canada 2 CAN 196.06 20. Team Australia AUS 94.15 8. Team Russia 2 RUS 176.20 21. Team Spain ESP 93.52 9. Team USA 2 USA 175.00 22. Team Belgium BEL 84.29 10. Team Sweden 2 SWE 159.37 23. Team Great Britain GBR 80.36 11. Team France FRA 156.62 24. Team Latvia LAT 76.73 12. Team Germany GER 156.22 25. Team Turkey TUR 69.63 13. Team Italy ITA 153.05 26. Team Netherlands NED 69.14 3323 Bäriswil Telefon 031 859 47 36 www.buerki-reisen.ch [email protected]
Ihr Partner für alle Car-Fahrten 1x 54 Plätzer / 1x 35 Plätzer
Althaus AG Landschafttechnik Forsttechnik 3423 Ersigen www.althaus.ch Resultate Kunstlauf Wettkämpfe 20 16
Ambassador Cup 20 16: Kategorie 3. Stern: Lena Glauser Rang 7 Philine Bigler Rang 8
Kadetten A2: Jessica Glauser Rang 6 Janina Bieri Rang 11
Kadetten B3: Lia Kauz Rang 5 Giulia Bögli Rang 7
Die Cool-Daddy’s haben sich etabliert…
Die Cool-Daddy’s sind ein Verein der den ECB finanziell unterstützt. Jeder Mann der dem ECB wohlgesonnen ist, darf hier mitmachen. Es sind dies vor allem Väter von aktiven und früheren Eiskunst läu fer/ innen. Selbstverständlich sind auch coo - le Herren willkommen, welche sich aktiv zum Wohle des ECB engagieren möch - Kontakt: ten. Mit einem Jahresprogramm welches Präsident: drei Stammabende, eine Hauptversamm - Thomas Schmucki lung und eine coole Reise beinhaltet, tref - [email protected] fen wir uns in einem lockeren Rahmen. Vizepräsident: Sei dabei… Reto Meier der Mitgliederbeitrag kostet nur Fr. [email protected] 200. –/Jahr und wird vollumfänglich dem ECB zugesprochen. Fairer und sicherer Internet: Sport braucht Unterstützung. www.cool-daddys.ch Rückblick – Eislaufkurse 20 15/ 16
Nach einem zaghaften Start – viele wel che jedes Jahr mit viel Geduld den Kursanmeldungen erfolgen erst mit Kurskindern Schlittschuhe anpassen den kühleren Temperaturen – haben und Fragen der Eltern/Kursteilneh - wir eine grosse Anzahl Kinder in den mer beantwortet oder weitergeleitet Eislaufkursen begrüssen dürfen. Die haben. Kinderkurse wurden dienstags in Nicht zu vergessen sind die Trainer, Hasle (Brünnli) sowie Mittwochnach - J&S Leiterinnen, Monitorinnen und mittag und Samstagvormittag in der Hilfsmonitorinnen, welchen ich herz - Localnet Arena durchgeführt. Die lich für ihren tollen Einsatz während Grup pen der Anfänger-, Eiserfah - der ganzen Saison danken möchte. rung-, Sterntest’s-Kurse waren gut besucht und auch im ELKI-Kurs (ab 3 Zum Schluss, herzlichen Gratulation Jahren) haben 10 Kinder mit Mama, an die Kursteilnehmer, welche im Papa, Gotti/Götti, tolle Fortschritte März 2016 Sterntest’s absolviert ha - ge macht. ben und diesen mit Erfolg bestanden haben – habt ihr sehr gut gemacht. Der Erwachsenen Kurs wurde auch diese Saison wieder von einer moti - Nun freuen wir uns auf die kommen - vierten Gruppe besucht. de Saison 2016/17 und hoffen auf zahl reiche Eislaufkurs-Teilnehmer. Ein grosses Highlight war das Mit- machen an der diesjährigen Eisrevue Die Kurse werden im August/Septem - «Peter Pan». Leider haben nicht alle ber 20 16 ausgeschrieben und Anmel - Kursteilnehmer an dieser 3tägigen dungen nehme ich (claudiaundyves@ Aufführung teilgenommen. An dieser bluewin.ch) sehr gerne entgegen. Stelle ein DANKESCHÖN an alle die Habt ihr Fragen, beantworte ich diese uns bei der Betreuung der Kinder gerne. wäh rend der Vorstellungen unter - stützt haben. Einen wunderschönen Sommer, dan - ke fürs Mitmachen und bis bald Ebenfalls ein grosses MERCI an Silvia Schneider und ihren Helferinnen, Claudia Kauz
Flexible Business Lösungen für CRM – XRM – Fallführung – Geschäftskontrolle – Service Management
Alles lokal und aus einer Hand: Beratung, Projektleitung, Integration und Support
Glaux Soft AGÌpÌ4UFJHFSIVCFMTUSBTTFÌÌpÌÌ#FSO ÌÌÌÌpÌJOGP!HMBVYTPGUDPNÌpÌXXXFWJEFODFDI Testresultate SYS-, SEV- und Sterntests SEV – Schweizer Eislaufverbands
2. März 20 16 22. März 20 16 23. März 20 16 Localnet Arena Localnet Arena Localnet Arena in Burgdorf in Burgdorf in Burgdorf
1. Sterntest 1. Sterntest 4. Sterntest Affolter Anaelle Siegenthaler Yara Baumann Arwen Amman Leonie Glauser Lena Bächler Naomi 2. Sterntest Bertoldo Elena Binz Alisha Kür – Interbronze Graber Laura Lesic Emma Meric Selin Groux Alina Nuding Sarah Analy Scheidegger Yara Hasani Fiona Schneider Livia Simili Christelle Kamberovski Sarah Zeka Viola Kourouma David Lesic Nina 3. Sterntest Mjaki Dhurata Beck Laura Olgun Defne Yagmur Berger Julia Siegrist Priska Kühne Jael Lörtscher Nevin Rial Nuria Schneider Melissa 2. Sterntest Bahar Selma
3432 Lützelflüh, 034 461 72 00 | 3400 Burgdorf, 034 423 08 30
Sonderangebot für alle EC Burgdorf-Mitglieder! 20% Rabatt auf ein Aemme-fit-Abonnement für alle ECB-Mitgieder sowie deren Eltern und Geschwister. Dieses Angebot ist nur mit diesem Gutschein, auf nicht bereits rabattierten Jahresmitgliedschaften für Gruppenkurse, Kraftraum oder Kombi-Abos der Aemme fit Burgdorf GmbH und Aemme fit GmbH in Lützelflüh gültig. 40% Rabatt für alle Kinder bis 16 Jahre.
Impressionen Eisrevue – Peter Pan Adressen Nr. 115_Layout 1 19.06.16 16:11 Seite 1
Adressen
Funktion Name Vorname Tel. privat Tel. Geschäft Natel e-mail Str. / Hausnummer PLZ / Ort PräsidentIn vakant Vizepräsidentin Rascher Barbara 034 422 47 92 079 785 57 24 [email protected] Gerstenweg 19 3400 Burgdorf Finanzchef Kipfer Thomas 079 688 91 15 [email protected] Niederhauserweg 3 3303 Münchringen TK Kunstlauf Boppart Tanja 034 445 05 28 079 477 55 57 [email protected] Mülibüüne 5 3422 Kirchberg Events / Sponsoring Flückiger Hans Ulrich 034 424 18 60 079 340 92 68 [email protected] Finkhubelweg 15 3400 Burgdorf TK Synchronized Skating, TK Koordination Keller Verena 034 422 67 49 079 343 41 84 [email protected] Geissrüttiweg 11 3414 Oberburg Website / Social Media, Fotos Meier Reto 062 961 99 01 034 445 72 72 079 300 85 65 [email protected] Bühlweg 21 3367 Thörigen TK Synchronized Skating Neuenschwander Tina 079 262 33 32 [email protected] Hasenmattstrasse 11 3426 Aefligen Marketing / Glatteis-Journal, Stern- und SEV-Testwesen Ressnig Andreas 032 675 77 85 031 388 10 21 079 307 45 00 [email protected] Grundmattstrasse 30 4565 Recherswil Sekretär/Aktuar , Administration Simon Wildi Susanne 034 415 40 19 062 965 24 34 079 779 69 64 [email protected] Haferweg 11 3400 Burgdorf Sponsoring Kauz Yves 034 461 80 88 079 636 01 85 [email protected] Pfarrhausweg 4 3415 Hasle bei Burgdorf
Trainerin Bondarchuk Elena 079 205 10 29 [email protected] Bonstettenstrasse 3 3012 Bern Trainerin Groux-Keller Monika 034 422 36 76 079 451 54 68 [email protected] Hofgutweg 21 3400 Burgdorf Trainerin Jarray Zuzana 079 456 68 72 [email protected] Grubenstrasse 76 e 3322 Urtenen-Schönbühl Trainerin Lundman Eveliina 076 761 06 57 [email protected] Lyssachstrasse 113 3400 Burgdorf Trainer Vincour David 076 621 43 87 [email protected] Einungerstrasse 14A 3400 Burgdorf
Teambetreuung Cool Dreams Senior Mosimann Anna 034 413 02 79 077 490 50 16 [email protected] Oeschbergstrasse 4b 3425 Koppigen Teambetreuung Cool Dreams Junior Lehmann Andrea 034 422 33 54 079 243 89 85 [email protected] Kirchbergstrasse 26 3400 Burgdorf Teambetreuung Cool Dreams Novice Aebersold Rita 034 445 05 38 079 822 28 55 [email protected] Juraweg 11 3422 Kirchberg Teambetreuung Cool Dreams Novice Burkhalter Diana 034 423 08 44 034 422 93 93 079 526 61 39 [email protected] Kyburgweg 1 3400 Burgdorf Teambetreuung Cool Dreams Juvenile Baumann Christina 034 411 34 70 076 505 06 07 [email protected] Grossacher 23 3326 Krauchthal Teambetreuung Cool Dreams Juvenile Simon Wildi Susanne 034 415 40 19 062 965 24 34 079 779 69 64 [email protected] Haferweg 11 3400 Burgdorf
Mitgliederverwaltung und Adressmutationen Simon Wildi Susanne 034 415 40 19 062 965 24 34 079 779 69 64 [email protected] Haferweg 11 3400 Burgdorf Revisor Gehri Dominik 032 665 00 71 078 627 14 00 [email protected] Schwalbenweg 14 3427 Utzenstorf Revisor Osterwalder Ruedi 031 767 79 01 079 319 49 62 [email protected] Moosgasse 3c 3312 Fraubrunnen
Eislaufkurse Trainer Bondarchuk Elena 079 205 10 29 [email protected] Bonstettenstrasse 3 3012 Bern Eislaufkurse Trainer Vincour David 076 621 43 87 [email protected] Einungerstrasse 14A 3400 Burgdorf Eislaufkurse Administrative Leitung Kauz Claudia 034 461 80 88 079 667 79 89 [email protected] Pfarrhausweg 3 3415 Hasle bei Burgdorf
Schlittschuhvermietung Schneider Silvia 034 411 25 23 079 963 90 72 [email protected] Löhliweg 5 3325 Hettiswil Jugend & Sport Coach Groux-Keller Monika 034 422 36 76 079 451 54 68 [email protected] Hofgutweg 21 3400 Burgdorf Presse Zenklusen Laura 076 436 20 85 [email protected] Freiburgstrasse 159 3008 Bern Sponsorenlauf Administration/Abrechnung Bieri Sarah 031 911 44 30 079 693 72 80 [email protected] Bahnhofmatte 36 3312 Fraubrunnen Musikchef Nocera Pino 034 445 67 85 031 917 19 56 079 444 74 41 [email protected] Ringstrasse 2a 3421 Lyssach Eislaufkleiderbörse Krieg Susanne 031 859 37 70 079 464 72 29 [email protected] Staldenstrasse 33 3322 Schönbühl-Urtenen Kleider- und Materialverwaltung Lehmann Andrea 034 422 33 54 079 243 89 85 [email protected] Kirchbergstrasse 26 3400 Burgdorf Betreuung Preisrichter Glauser Andrea 034 422 94 22 079 279 55 43 [email protected] Hofgutweg 18 3400 Burgdorf
Eishalle Hasle Sportbetriebe Brünnli AG 034 461 31 11 3415 Hasle bei Burgdorf Localnet-Arena Büro 079 732 08 92 079 227 54 84 [email protected] Fabrikweg 15 3401 Burgdorf
Preisrichter Kunstlauf / Stillauf / SYS Jakob Yvonne 056 210 40 06 079 692 08 72 [email protected] Heimeli 4 5420 Ehrendingen AG Preisrichter Kunstlauf Scherrer Claudia 061 922 22 90 061 690 94 21 078 606 11 58 [email protected] Weidenweg 15 4402 Frenkendorf Preisrichter Kunstlauf / SYS Bucher Sylvana 079 399 31 27 [email protected] Schalunenstrasse 7c 3426 Aefligen Technical Specialist Duss Sarah 079 513 24 74 [email protected] Strandweg 5 3400 Burgdorf Rechnungsführer - Advanced Ressnig Andreas 032 675 77 85 031 388 10 21 079 307 45 00 [email protected] Grundmattstrasse 30 4565 Recherswil
Physiotherapie Hallenbad Christian Keller AG Keller Christian 034 422 02 68 [email protected] Sägegasse 15c 3400 Burgdorf
Homepage www.ec-burgdorf.ch
bitte rausnehmen und aufhängen
Burgdorfs Jugend ist uns wichtig!
Deshalb engagieren wir uns für sie mit folgenden Angeboten: · Büro für offene Jugendarbeit · Junior-Jobbörse · Jugendraum U-Boot · Roundabout / Roundabout kids · Gyri ungerwäx · kik Kinderkirche · Unterstützung der Jugendarbeit in Sportvereinen www.ref-kirche-burgdorf.ch Impressionen Eisrevue – Peter Pan h IHR PARTNER FÜR: c . d
a Sportphysiotherapie
b PRAXIS IM n Medizinische Massage e l l
a Manuelle Therapie
h HALLENBAD - e
i Wassertherapie p a
r Med. Trainingstherapie e h
t Sportmassage PHYSIOTHERAPIE o i s CHRISTIAN KELLER AG y Beckenbodenreha h p
. Akupunktur TCM w
w Osteopathie w Wellnessbehandlungen wie: Hot Stone Ayuveda Lomi Lomi, u.v.m.
Sägegasse 15 3400 Burgdorf
Tel. 034 422 02 68 AKUPUNKTUR UND MEDIZINISCHE OSTEOPATHIE [email protected] FELDENKRAIS MASSAGE SABRINA LEUENBERGER anerkannt durch THOMAS BERCHTEN CHRISTOPH SOMALVICO ANINA RUPRECHT die Krankenkassen. Wir beraten Sie gerne! Impressionen Eisrevue – Peter Pan
Fotos: Markus Banholzer Tombola Eisrevue 2016
Dank den folgenden Personen und Clochard, Burgdorf Firmen konnten wir anlässlich der Coiffure Alexander, Lyssach Eisrevue vom 18. bis 20. März 20 16 Conny-Land, Lipperswil eine schöne und abwechslungs - Coop Bern, Bern reiche Tombola anbieten: Cosmetic-Ena, Burgdorf Credit Suisse, Burgdorf Aero Gym Studio, Kirchberg Diga Möbel AG, Lyssach Apotheke Ryser AG, Burgdorf Drogerie-Naturheilmittel artcafé, Burgdorf Käser + Vögeli, Kirchberg Auto Garage Witschi AG, Burgdorf Einstein Museum, Bern Bäckerei Leuenberger, Burgdorf Eistanz.ch, Abtwil Bad Schinznach AG, Schinznach Emmi Käse AG, Rüdtligen Balance Hair and Body Wellness, Fanger Gabi, Burgdorf Lyssach Fretz Christian, Belp Ballenberg, Hofstetten bei Brienz Fielmann AG, Burgdorf Banholzer Nadine, Burgdorf Floristerie AG, Burgdorf Bank EEK AG, Bern Fust AG, Schönbühl Basler Zoo, Basel Gartenbau Hofer GmbH, Burgdorf BEKB Burgdorf Gartencenter Kirchberg, Kirchberg Beo Funkpark, Bösingen Gehring Daniel Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG Generali Versicherungen, Bern Bergbahnen Titlis, Engelberg Genossenschaft Migros Aare AG, Berger Erika, Büren zum Hof Urtenen-Schönbühl Berger Irina, Ersigen Grimsel Hospiz, Guttannen Bernaqua, Bern Hallenbad AG, Burgdorf Bernerland Bank AG, Kirchberg Helvetia Versicherungen, Koppigen Bernina Express, Chur Hofer Res, Utzenstorf Billardcenter No Limits, Kirchberg Holzer, Hindelbank Blatter Zweirad-Sport, Burgdorf Hotel Orchidee AG, Burgdorf Blueme Stübli, Koppigen Illusoria-Land, Hettiswil Blueme-Bijou Anliker, Kirchberg Interdiscount, Lyssach Blumen Garten, Burgdorf Interhockey AG, Kirchberg Blüten Atelier, Oberburg Jungfraubahnen, Interlaken Brodmann, Burgdorf Kino Krone, Burgdorf Buchhandlung am Kronenplatz, Klötzli Messerschmiede GmbH, Burgdorf Burgdorf Bümpliz-Apotheke + Drogerie, Bern Kraftwerk, Hasle b. Burgdorf Burgdorfer Gasthausbrauerei AG Kunz Kunath, Burgdorf Burkhalter Sport, Schönbühl Lady Fitness GmbH, Burgorf Carré, Burgdorf Landi Grauholz, Krauchthal Carrosserie Loeliger AG, Burgdorf Ledermann Eisenwaren und Chäs Hütte, Burgdorf Haushalt AG, Kirchberg Leibundgut Klaus, Bätterkinden Schafroth H. + M., Spiez Linea-Moda, Burgdorf Schenker Storen AG, Bern Manor Schönbühl Schifffahrt BLS Berner Oberland, Thun Manz Textilreinigung, Burgdorf Schilthornbahn AG, Interlaken Marka Dietikon AG, Dietikon Schlafhaus GmbH, Lyssach Metzler Kosmetik, Burgdorf Schmid Nathalie, Stettlen Mocci Susanne, Wynigen Schneider Andreas, Hettiswil Museum Franz Gertsch, Burgdorf Schöni Marianne, Aefligen Mutoni Möbel, Burgdorf Schuhgeschäft Susanne Armeno, Nivea (Beiersdorf AG), Reinach Burgdorf Oswald Nahrungsmittel GmbH, Schwob Leinenweberei, Burgdorf Steinhausen Selecta Schweiz AG, Kirchberg Otto’s AG, Sursee Solbad Schönbühl-Urtenen Papeterie Farbespiu GmbH, Burgdorf Sportbahnen Atzmännig, Goldingen Papeterie Burgunder, Hasle b. Burgdorf Stockhornbahn AG, Erlenbach Papiliorama, Kerzers Swiss Holiday Par, Morschach Pathé Westside, Bern Swissminiatur SA, Melide Pedro Drogerie Bräm, Burgdorf Tanner Sport, Burgdorf Plättli-Zoo, Frauenfeld Toppharm Apotheke, Kirchberg R. Blatter AG Garage, Burgdorf Travel Skate GmbH, Bern-Worblaufen Randstad (Schweiz) AG, Burgdorf Valiant Bank AG, Burgdorf Restaurant Da Gino, Burgdorf Verkehrshaus der Schweiz, Luzern Restaurant Landhaus, Burgdorf Vestita, Burgdorf Rest.-Pizzeria-Bernerhof, Burgdorf Visana, Burgdorf Restaurant Traube, Hettiswil Wirtschaft Utiger, Moosseedorf Restaurant Kreuz, Hettiswil Zbinden AG, Burgdorf Ruwa, Kirchberg Zoo Zürich, Zürich Schache Märit, Lyssach
«Ihr Partner für Treuhand-Dienstleistungen»
Solothurnstrasse 4 | Postfach 524 | 3422 Kirchberg Fon 034 445 46 12 | Fax 034 445 45 27 [email protected] | www.jakob-treuhand.ch
Eistanztrainerin Zuzana Jarray, 079/456 68 72 [email protected] (Saisonweise) Vermietung und Verkauf von Eislaufschuhen der Marken Graf und Wifa in allen Grössen.
O. Lohner AG | Bernstrasse 37a | 3421 Lyssach Tel. 034 447 47 47 | Fax 034 447 47 48 [email protected] h | www.olomarzipan.ch
Niko Derendinger, Versicherungs-/Vorsorgeberater 079 475 11 32, [email protected] Der ECB dankt seinen Gönnern+Sponsoren
COOL DREAMS Hauptsponsor Localnet-Sponsor Localnet AG Aeschlimann Dach- & Spenglertechnik AG COOL DREAMS Co-Sponsor BO TONG, Da(a)s Massagecenter Bernerland Bank AG Carrosserie Loeliger AG Famimo AG CONCORDIA, Agentur Bern Druckerei Glauser AG COOL DREAMS Sponsor SILBER Einwohnergem. Rüdtligen-Alchenflüh AXA-Winterthur Garage Grundbacher AG Ev.-ref. Kirchgemeinde Burgdorf Garage Witschi Frei AG, Haustechnik Glaux Soft AG, evidence Glauser Bodenbeläge Lagerhaus AG Buchmatt Jakob Treuhand AG ReinCar AG SWA Swissannoncen GmbH Restaurant McDonald’s RUWA Immobilien COOL DREAMS Material-Sponsor Dr. Thomas Schneiter Apotheke Ryser Bürki Reisen Inserenten Glatteis-Journal Easy to market Aemme-fit GmbH Glaux Soft AG Apotheke Ryser Hotel Berchtold Auto AG Burgdorf Hyundai Garage am Graben AutoJet Autowaschcenter IVF Hartmann Berner Kantonalbank Leuenberger Metallbau AG Blatter AG olo marzipan O. Lohner AG Carrosserie Loeliger AG Physiotherapie Hallenbad Cool Daddys Tonstudio Blue Box Druckerei Zürcher AG Zahnarztpraxis Dr. R. Meier Gautschi Burgdorf Geocom Informatik AG COOL DREAMS Hauptgönner Helvetia Versicherungen Einwohnergemeinde Kirchberg Interhockey AG Einwohnergemeinde Krauchtal Kraftwerk – the fitness company Stadt Burgdorf Localnet Arena Marka Dietikon AG COOL DREAMS Gönner GOLD Metzgerei Horisberger Thomas Schwab & Jürg Wittwer ReinCar AG Restaurant Overtime COOL DREAMS Gönner SILBER Schlittschuhvermietung Jarray Aeschlimann Dach- & Simon Keller AG Spenglertechnik AG Schweizer Markus & Isabelle Stauffer’s Landmetzg Verkau f Reparature n Leasin g Zubehö r Bekleidun g Vermietun g BERATUN G
www.blatter-burgdorf.c h
«Für Sie und Ihre Anliegen nehmen wir uns gerne Zeit»
Adrian Muster Niederlassungsleiter 034 428 41 13 [email protected]
Bahnhofstrasse 2, 3400 Burgdorf Snowstars Impressionen Eisrevue
Fotos: Markus Banholzer Cerec-art.ch gut für Ihre Zähne
[email protected] +41 34 445 72 72 Icestars Impressionen Eisrevue
Fotos: Markus Banholzer Vierumäki / FIN 20 16 ISU SYS Development Training Seminar
In der Woche vom 16. bis 21. Mai 2016 Bei Lilli Helpi der Tanztrainerin von durften dieses Jahr wieder vier Läufe - Unique haben wir gelernt uns zur rinnen und zwei Trainer der Cool Musik zu bewegen und die Musik zu Dreams Junior vom Eislaufclub Burg - interpretieren. Dazu hat Sie uns ein - dorfs am SYS Seminar in Vierumäki fache Tanzschritte gezeigt, die wir teilnehmen. 15 weitere Nationen wa - dann zu verschiedenen Musikstilen ren ebenfalls am SYS Seminar anwe - mit eigenen Interpretationen wieder - send. gegeben haben. Der Aufenthalt war für uns sehr lehr - Bei Matteo Zanni, einem ehemaligen reich und wir konnten viel von den Eistänzer, haben wir auf dem Eis ver - Er fahrungen und Erklärungen der schiede schwierige Drehungen genau dor tigen Trainer und Trainerinnen definiert und geübt. Dazu haben wir lernen. In den folgenden Abschnitten die Spuren von schwierigen Schritt - beschreiben wir, was für uns neu war folgen in der Theorie aufgezeichnet und was wir von den Trainings mit - und definiert. Im Ballett übten wir nehmen konnten. uns in den Grundlagen des Balletts,
Die Schweizer Delegation mit den Moderatoren folgende Personen von links nach rechts: Fabrice Blondel (SUI), Kaisa Arrateig (FIN), Alain Daniel Hostache (FRA), Eveliina Lund - man, Jana Gerber, Alina Frischknecht, Chiara Ruch, Sophie Flückiger (alle Cool Dreams), Cathy Dalton, Eeva Sunnari (FIN), Mika Saarelainen (FIN), Leena Laaksonen (FIN), Mat - teo Zanni (ITA), Monika Schmidt (SUI), David Vincour (Cool Dreams) weiter machten wir Spielbeinübun - Erfahrungen unserm Team weiterge - gen und zum Schluss zeigte er uns ben zu können und somit erfolgreich verschiedene Kraftübungen. in die neue Saison zu starten. Beim französischen Trainer Alain Ho- Alina Frischknecht, Chiara Ruch, stache haben wir hauptsächlich die Sofie Flückiger & Jana Gerber Abstösse und die Kniearbeit geübt. Grundsätzlich sollte man alle Schrit- te nur mit der unteren Hälfte des Kör pers ausführen und den Oberkör - per aufrecht halten. Bei Cathy Dalton und Kaisa Arrateig sind wir alle Elemente der Kür und des Kurzprogrammes durchgegangen und haben die wichtiges Punkte ver - innerlicht. Die Anfänge des Eislaufs finden sich im Figure Skating, eine Sportart die heute so nicht mehr exi- stiert. Diese Art des Eislaufens haben wir ebenfalls bei den beiden geübt. Bei Leena Laaksonen haben wir die Bewertung eines Programms ange - schaut und in einer Theorielektion auch selber bewertet. Die Läuferinnen der Cool Dreams Junior Zurück in der Schweiz hoffen wir na - mit Kaisa Arrateig (Trainerin der Team türlich die gelernten Übungen und Rockettes, Team Fintastic, Finettes, FIN) Nostalgie
Diesen Sommer werden wir in den zu. Wir sind auf der Suche nach lusti - Foto kisten wühlen und nostalgische gen Events, langjährigen Freundschaf - Bilder ausgraben. ten und spannenden Geschichten von damals und heute. Warst du mal Eisprinz oder Eisprin - zessin beim Eislaufclub Burgdorf und Jeweils sonntags wird eine Story auf bist noch immer dem Eislaufsport der Facebookseite des Eislaufclubs verfallen? Dann schau deine alten Burgdorf gepostet. und aktuellen Fotos durch und sende uns sie mit Namen und Jahreszahl Teilen, liken erwünscht und lasst sowie einem persönlichen Highlight euch vom Nostalgie-Fieber anstecken.
Zweimal Widnau! Schon 1992 starte te das Quintett gemeinsam für den Eis - laufclub Burgdorf und wurden zusam - men mehrfacher Schweizermei ster in diversen Kategorien. Noch heu te sind sie in diversen Ämter und als Läuferinnen beim Eislaufclub tätig. Ein grosses Merci an euch und wei - terhin viel Vergnügen auf und neben dem Eis! Foto oben ( 1992): Silvia Lattmann (hinten 6. von links), Tina Neuenschwander (vor ne 3. v.l.), Manuela Münger (hinten 4. v.r.), Im Jahr 2003 fuhren noch Mama und Andrea Rüefenacht (vorne 2. v.l.), Natha - Papa Klötzli oder Mama und Papa Eg - lie Schmid (vorne rechts aussen) gimann ins Training. Heute cruisen die beiden Seniorenläuferinnen Sina und Carmen als Fahrgemeinschaft ins Training nach Burgdorf oder Hasle. Seit elf Jahren trainieren sie gemein - sam und das grösste Highlight war die Weltmeisterschaft in Hamilton (CAN) 20 15.
Leonie und Cristina gewinnen und ver lieren seit zehn Jahren gemeinsam. Diese Saison mussten beide einen Wett kampf verletzungsmässig aus - setzen. Da half die langjährige Freund - schaft über Frust und Leiden hinweg. Wildfang Nadine wur - de im Eislaufclub Burg - dorf gross. Nun packt sie ihre Koffer und zieht ins ferne Kanada um beim Weltmeister 2015, den Nex - xi ce mitzulaufen. Viel Erfolg liebe Na - dine und in Burgdorf bist du jederzeit Weiterhin alles Gute und viel Erfolg! Willkommen.
Über 10% Rabatt auf das Fitnessabo!
1L[a[WYVÄ[PLYLU>PYZJOLURLU0OULUILPT(IZJOS\ZZLPULZ 1HOYLZ Z[H[[ VKLYA^LPQHOYLZÄ[ULZZHIVUULTLU[Z 1HOYPT2YHM[^LYR¶[OLÄ[ULZZJVTWHU`® ILY ,YTpZZPN\UN
0T-P[ULZZHIVPUILNYPMMLU!2YHM[[YHPUPUN.YV\W-P[ULZZ\UK2PUKLYIL[YL\\UN
2YHM[^LYR¶[OLÄ[ULZZJVTWHU` ,SZHLZZLY>HLIP(YLHS|,`Z[YHZZL |2PYJOILYN ;LSLMVU |PUMV'RYHM[^LYRÄ[|^^^RYHM[^LYRÄ[ Anlässe / Termine Saison 20 16/ 17
Juli 25. –29. Trainingswoche mit Elena, freiwillig Localnet-Arena, Burgdorf August 2. –6. Trainingswoche David und Zuzi, freiwillig Localnet-Arena, Burgdorf 26. –28. Kornhausmesse Burgdorf September 2. 53. Hauptversammlung Schützenhaus, Burgdorf Oktober 10. –14. Herbsttrainingswoche Zuchwil 22./23. Masters – Coupe d’Automne 2016 Lyon Gilt als Kadervorlaufen des SEV Junior und Senior 22. Schnupper-Eislaufkurse Localnet-Arena, Burgdorf Muki/Vaki, Kinder & Erwachsene 9.10 bis 10.10 Uhr 29. ECB-Tag / Präsentation Programme / Localnet-Arena, Burgdorf Vorstellung Wertungssystem / Eis-Disco» ab 17 Uhr 30. Schaulaufen Auftritte 20-Jahre Jubiläum Düdingen Regional Eisbahn Sense-See AG Senior und Junior November 2. Stern- und SEV-Tests Kür Brünnli, Hasle
10. od. 24. Sponsorenlauf ab 17 Uhr Localnet-Arena, Burgdorf Dezember 7. Stern- und SEV-Tests Kür und Stil Brünnli, Hasle 18. Weihnachtsschaulaufen Brünnli, Hasle
Trainingsferien und Trainingswochen CD Senior CD Junior CD Novice CD Juvenile Trainingsferien 02.07. – 24.07.16 02.07. – 02.08.16 02.07. – 07.08.16 02.07. – 07.08.16 24.09. – 02.10.16 24.09. – 09.10.16 24.09. – 09.10.16 24.09. – 09.10.16 Trainingswochen 25.07. – 31.07.16 02.08. – 07.08.16 08.08. – 13.08.16 08.08. – 12.08.16 03.10. – 09.10.16 10.10. – 16.10.16 Na 10.10. – 15.10.16 10.10. – 14.10.16 Intensivwoche Januar 6./7. Cup of Berlin, Senior und Junior Entw. Berlin oder Salzburg 14. EVBN Cup Localnet-Arena, Burgdorf 21./22. Mozart Cup Salzburg, Senior und Junior Entw. Berlin oder Salzburg 8. Emme Cup oder Clubmeisterschaft Brünnli, Hasle Februar 1. –4. French Cup Rouen Teilnahme noch offen 24. –26. Spring Cup Milano, Senior und Junior Mailand März 1. Stern- und SEV-Tests Kür Localnet-Arena, Burgdorf 4./5. Swiss Cup und SM SYS Widnau 10./11. Junior World Championship Kanada, Mississauga 18./19. Biasca Trophy Biasca 19. Eisrevue (prov.) Brünnli Hasle 24./25. Eisrevue (prov.) Localnet-Arena, Burgdorf 29. SEV-Tests Kür und Stil Localnet-Arena, Burgdorf April 7./8. World Synchronized Skating USA, Colorado Championships Senior Juni 11. PISTE-Test Burgdorf Achtung provisorischer Stand: 30.5.20 16. Die Liste wird in den nächsten Wochen noch ak - tualisiert und jeweils auf der Website publi ziert. Bitte regelmässig nachschauen, danke.
Saison 20 16/ 17 Icestars Snowstars CD Royal / Crystal
02.07. – 07.08.16 02.07. – 14.08.16 02.07. – 14.08.16 24.09. – 09.10.16 24.09. – 09.10.16 24.09. – 09.10.15
08.08. – 12.08.16 freiw. keine Trainingswoche 10.10. – 14.10.16 freiw. 10.10. – 14.10.16 freiw. 30.09.2013 13:20:28
Geocom. Geoinformatik auf höchstem Niveau.
Geocom gehört weit über die Grenzen des deutschsprachigen Raums zu den führenden Anbietern von Geoinformationssystemen. Geocom hilft Ver- und Entsorgungsunterneh- men, der öffentlichen Hand sowie Unterneh- men aus den Bereichen Transport und Logistik, Utilities und Industrie, durch den Einsatz von GIS einen Mehrwert für ihre Kunden und einen Effizienzgewinn für das eigene Unternehmen zu schaffen.
Geocom Informatik AG, Kirchbergstrasse 107, CH-3400 Burgdorf T +41 58 267 42 00, [email protected], geocom.ch ECB Olympiade 4. Juni 20 16 – Impressionen
Fotos: Markus Banholzer Glauser Bodenbeläge GmbH | Felseggstrasse 1 | 3400 Bu rgdo rf Tele fon 034 422 94 22 | Fax 034 423 38 60 in fo@glause r-boden.ch | ww w.glause r-boden.ch Unsere wichtigste Produktionsstätte
Wir suchen schon heute nach den besten Lösungen für die Medizin von morgen.
Roche Diabetes Care AG, Burgdorf, ist eine international Unsere Innovationen helfen Millionen führende Anbieterin von medizinaltechnischen Geräten Menschen, indem sie Leid lindern und für die Diabetesbehandlung. Unsere Produkte verhelfen Menschen mit Diabetes zu mehr Lebensqualität und Lebensqualität verbessern. besseren therapeutischen Erfolgen. Wir geben Hoffnung.
Ab dem 30.10. 2006 Die modernste Volltextile Autowaschstrasse der Region.
Stark gegen Schmutz. Sanft zum Lack.
Schnell, sauber, schonend, glänzend mit: - Gründlicher manueller Vorwäsche. - Maximale Lackschonung mit dauerelastischen Microvel Textilbürsten statt Borsten. - Gründliche Reinigung von Problemzonen dank innovativem Felgen- und Schwellenwäscher. - Farbauffrischung und Glanz dank Nanoversiegelung. - Microvel Walzenpoliertrockner für optimale Trocknung. - Kurze Wartezeiten dank großer Waschkapazität AutoJet Autowaschcenter, Industriestrasse 4, Lyssachschachen, 3422 Lyssach Tel: 034 445 56 11 / Fax: 034 445 62 00
slaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journ urnal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glat atteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdor rf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Bu rgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub ub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislau ufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Ei slaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journ urnal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glat atteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdor rf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Bu rgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub ub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislau ufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Ei slaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journ urnal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glat atteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdor rf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Bu rgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub ub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislau ufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Ei slaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journ urnal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glat atteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdor rf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Bu rgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub ub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislau ufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Ei slaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journ urnal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glat atteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdor rf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Bu rgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub ub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislau ufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Ei slaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journ urnal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glat atteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdor rf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Bu rgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub ub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislau ufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Ei