Official Program 20 1 8 ISU World Synchronized Skating
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Official Program20 1 8 ISU World Synchronized Skating Championships® Ericsson Globe Stockholm, Sweden April 6–7th, 2018 PHOTO: HENRIKPHOTO: TRYGG ISU World Synchronized Skating Championships® 2018 Stockholm – PARTNERS where modernity meets tranquility Trend-setting restaurants and vibrant city life next to an idyllic archipelago. All-day shopping combined with indulgence of culture. Welcome to a city where it is easy to breathe and feel your pulse. NaTioNAL SuppLieRS EVENT SuppLieRS Visit Stockholm is the offical convention and visitors bureau of Stockholm, owned by the City of Stockholm. www.visitstockholm.com Follow @visitstockholm on facebook, twitter and instagram Innehåll / Table of Contents 6 Välkomstord 36 Synkroskola Welcome Letters Synchro School 12 Evenemangsinformation 38 Guide till bedömningssystemet General Event Information Guide to the Judging System 15 Tidsschema 40 Röster från synkrosverige Time Schedule Voices from Swedish Synchro 16 ISU Internationella Skridskounionen 42 Synkrons & skridskons historia International Skating Union The History of Synchro & Skating 19 Deltagare 44 Dräkter & musik Competitors Costumes & Music 34 Svenska Konståkningsförbundet 46 Svenska lagen Swedish Figure Skating Association The Swedish Teams Production: Small World (www.smallworld.se) for the Swedish Figure Skating Association Editorial Team: Sara-Märta Höglund, Lisa Nilsson, Sofia Sahlén, Magdalena Sedlar and Niklas Wahlqvist. Photos & Illustrations: Beata Holmgren, Linn Hansson & Rasmus Lindahl (Studio Emma Svensson), Richard Seijger (synchrophoto.eu), Anna Boltéus and Magdalena Sedlar. Linguistic support: Jamie Hull & Katie Hansel Print: TMG Stockholm Web: www.skatesweden.se 4 www.skatesweden.se WELcoME Message FROM THE ISU PResideNT WELcoME Message FROM THE ISU RepReseNTATIVE Kära skridskovänner! Välkomna! Welcome Dear Skating Friends! Internationella Skridskounionen, ISU, är glada att kunna välkomna The International Skating Union is very excited to welcome you to the Som företrädare för Internationella Skridskounionen, ISU, har jag On behalf of the International Skating Union, it is a great pleasure for dig till VM i synkroniserad konståkning 2018 i Stockholm, Sverige. Vi 2018 ISU World Synchronized Championships in Stockholm, Sweden. den stora glädjen att hälsa er välkomna till Stockholm och till me to extend a warm welcome to all of you at the 2018 ISU World är spända av förväntan över att åter igen få åka till Sverige för den We are thrilled to return to Sweden for this prestigious competition världsmästerskapet i synkroniserad konståkning 2018. Synchronized Skating Championships in Stockholm, Sweden. här prestigefulla tävlingen och vi är övertygade om att Stockholm stad and the city of Stockholm will be a wonderful host for this event. kommer att vara en perfekt värd för det här evenemanget. Under de här dagarna har vi möjlighet att uppleva världens bästa We have the opportunity to see the best Skaters in the World. I am sure Over the next two days, the top synchronized skating teams from 20 skridskoåkare. Jag är även övertygad om att det här stora evenemanget this major ISU Event will be a spectacle full of exciting performances. Under de närmsta två dagarna kommer de allra bästa synkrolagen different countries will compete for the world synchronized skating från ISU kommer att bjuda på både spänning och enastående I would like to wish everybody at the venue, and the fans from all over från 20 olika nationer tävla om världsmästartiteln. Åkarna som tävlar championship title. These skaters have already accomplished so prestationer. Jag vill också ta tillfället i akt och önska alla besökare, the World, who follow the event through the media, a very joyful and har redan åstadkommit så mycket bara genom att kvalificera sig till VM much by qualifying for the 2018 ISU World Synchronized Skating långväga fans och de som följer mästerskapet på distans en memorable experience. i synkroniserad konståkning. Vi önskar alla lag fantastiska prestationer Championships. We wish all of the teams great performances as they glädjefylld och minnesvärd upplevelse. i deras strävan att bära världsmästartiteln. strive to earn the title of World Champion. The ISU would like to thank the Swedish Figure Skating Association. ISU vill tacka Svenska Konståkningsförbundet, med komplimanger till Compliments go to the Organizing Committee, the officials and the På uppdrag av Internationella Skridskounionen, ISU, vill jag tacka On behalf of the International Skating Union, I want to thank the organisationskommittén, all personal och alla volontärer som arbetat many volunteers who have worked hard to make this Event a success. Svenska Konståkningsförbundet och Stockholms stad för deras Swedish Figure Skating Association and the city of Stockholm for hårt för att göra det här evenemanget till en succé. Jag vill även tacka I also would like to extend my gratitude to the media and the sponsors enastående arbeta med att organisera och stå värd för det här their outstanding work in organizing and hosting this event. I also media och alla sponsorer vars intresse bidrar till att uppmärksamma for their interest and contribution to the promotion and development arrangemanget. Jag vill även tacka alla de volontärer som lagt ned want to thank the many volunteers from the local community for the och utveckla sporten. of Synchronized Skating. åtskilliga timmar för att VM i synkroniserad konståkning 2018 ska bli countless hours they have contributed to help make the 2018 ISU en succé. World Synchronized Skating Championships a huge success. Sist men inte minst, så vill jag önska alla åkare lycka till. Låt oss Last but not least, I wish the Skaters a great deal of success. Let us nu njuta av deras fantastiska framträdanden och ge alla åkare en enjoy their amazing performances and give everybody a big round Sist, men inte minst, önskar jag alla atleter stort lycka till. Vi ser fram mot Last, but not least, I wish the athletes great success. We look forward to varm applåd. of applause. att ta del av deras otroliga framträdanden under världsmästerskapet. seeing their amazing performances at this ISU Championship event. Jag önskar er alla en underbart ISU-världsmästerskap i synkroniserad I would like to wish you all a wonderful ISU World Synchronized konståkning i vackra Stockholm! Skating Championships in the beautiful city of Stockholm! Patricia St. Peter Council Member, International Skating Union Jan Dijkema ISU President 6 www.skatesweden.se #wssc2018 #skatesweden 7 WELcoME Message FROM THE PResideNT of THE STockHOLM CITY CouNciL WELcoME Message FROM THE PResideNT of THE SwedisH FiguRE SkaTING AssociaTioN Välkommen till Stockholm! Welcome to Stockholm! Välkommen till VM 2018 Welcome to the Championships Skridskoåkning är en genuin nordisk idrott som förekom redan på Ice skating is a genuine, Nordic sport that existed already in the Som ordförande i Svenska Konståkningsförbundet vill jag önska alla As the President of Swedish Figure Skating, I would like to offer Vikingatiden. De skridskor som då användes var gjorda av långa Viking Age. The skates they used then were made from long horse deltagare ett hjärtligt välkomna till ISU World Synchronized Skating a heartfelt welcome to all the competitors at the 2018 ISU World hästben, så kallade isläggar. De primitiva skridskorna bands fast under bones, known as ice-knuckles. The primitive skates, the bones, were Championships 2018 i Stockholm! Synchronized Skating Championships in Stockholm! läderstövlarna och sedan sköt sig skridskoåkaren fram över isen med tied to the bottom of the leather boots using leather thongs and then hjälp av en spetsad stav. Vikingarna spred, under sina resor, sporten the skater used a pointed stick to push himself away across the ice. Särskilt roligt är det att hälsa hela Internationella Skridskounionen It’s particularly great to be able to welcome the International Skating vidare till kontinenten och under århundraden har sporten utvecklats During their raids, the Vikings spread the sport onto the continent and välkomna tillbaka till Stockholm. Senast ett internationellt mästerskap Union back to Sweden’s capital, Stockholm. Last time an international till den fantastiska konst det är idag. Den yngsta av disciplinerna during centuries the sport has evolved into the fantastic art that it is arrangerades här var EM 2015 i singel, par och isdans. Det här är första championship was held here was the Europeans in 2015. Before that inom konståkningsfamiljen är Synkroniserad konståkning, där det today. The youngest discipline of all within the figure skating family is gången vi välkomnar synkroniserad konståkning i Sveriges huvudstad. Stockholmers hadn’t experienced Figure Skating at that level since första officiella världsmästerskapet hölls år 2000. Synchronized figure skating, where the first official championship was 1942. Now we welcome Synchronized Skating to the Swedish capital held in 2000. Vi är glada och stolta över att ha fått förtroendet och hoppas att det for the first time and hope to experience the same success as in 2015. Det är första gången någonsin som Stockholms stad tillsammans ger samma fina effekter som vi sett vid tidigare mästerskap i Sverige med Svenska Konståkningsförbundet har glädjen att få stå värd för It is the first time ever that the city of Stockholm together with the (senast vid VM i synkroniserad konståkning i Göteborg 2012) att We’re happy and proud to be given the honor, and we hope to see the ett VM i Synkroniserad konståkning i Stockholm på Ericsson Globe.