Urzh an Erminig An Erminiged a-vremañ E 1972 e Pondi E 1997 e Kintin E 2007 e Sant-Brieg René PLEVEN † Jean-Jacques HENAFF Rhisiart HINCKS Urzh an Erminig krouet e 1381 a zo unan eus koshañ urzhioù brezel Jean L'HELGOUACH † Martial PEZENNEC † Christian TROADEC E 1973 e Roma ha Roazhon Dodik JEGOU Job an IRIEN hag enor en Europa. Gabriele PESCATORE maer Karaez ha kuzulier-departamant Raymond LEBOSSE † François LE QUEMENER † E 1344 e krou Edouarzh III a Vro-Saoz urzh « Marc’hegerien Sant Jean MEVELLEC † ha Patrick MALRIEU E 1998 e Gwitreg E 2008 e Roazhon Jord », ha goude-se hini ar Gabestrell e 1348. Yann II, e Bro-C’hall a E 1988 e Roazhon prezidant Skol Uhel ar Vro Goulc'han KERVELLA Roger ABJEAN † grou e 1351 Urzh ar Steredenn. E 1430, eo hini ar C’hreoñ aour gant Vefa de BELLAING † Henri MAHO † Gweltaz ar FUR a zo laouen ouzh ho pediñ da Pierre-Roland GIOT † Dug Bourgogn ha damc’houde hini ar Greskenn gant Reun Añjev e Pierre LOQUET Yvonne BREILLY-LE CALVEZ Polig MONJARRET † 1448. A. CORRE (N. ROZMOR) † Viviane HELIAS Henri QUEFFELEC † lid Kolier an Erminig Yann V, dug Breizh, en deus bet c’hoant dre sevel Urzh an Erminig E 1999 e Naoned E 2009 e Ankiniz E 1989 e Naoned da ziskouez pouez an dugiezh war an noblañs hag ar youl da vezañ Jean-Bernard VIGHETTI Jean-Christophe CASSARD † Bernard de PARADES † Riwanon KERVELLA Tugdual KALVEZ unanet tro-dro dezhañ. Marivon QUEMERE-JAOUEN † d’ar Sadorn 17 a viz Gwengolo 2016 Patrick MALRIEU Yann-Fanch KEMENER Degemeret e vez merc’hed ha partabled en Urzh. Ar varc’hegez ken- Per DENEZ † Denise DELOUCHE Jean-Guy Le FLOC'H e leurenn Glenmor e Karaez Louis LICHOU † tañ eo Janed Navarra hag an eil eil Janed Albret, kontez Richmond Mona OZOUF E 2000 e Pondi hag e 1447 Izabel Skos, dugez Breizh. E 1990 en Alre Tereza DESBORDES E 2010 en Oriant Charles LE GALL † Evel an holl urzhioù marc’hegiezh eo bet berzet Urzh an Erminig gant Lena LOUARN Catherine LATOUR Chanig LE GALL † reveulzi bro-C’hall hag ar c’holier diwezhañ a oa war bez Yann IV e René VAUTIER † Annaig RENAULT † E. LE SCANV (GLENMOR) † Pierre-Yves LE RHUN André CHEDEVILLE † iliz-veur Naoned a zo bet distrujet. Joseph MARTRAY † Roll-devezh Donatien LAURENT Albert TREVIDIC † E 2001 e Landerne Pierre TOULHOAT † E 2011 e Kemper E 1991 e Kemper 15 e : Degemer Rozenn MILIN Andrea ar GOUILH Distro an Erminig Georges LOMBARD † Breur Marc SIMON Yann CHOUCQ : Robert LEGRAND † 15.30 e Lid Kolier an Erminig Dan ar BRAZ Joseph Le BIHAN E 1972, ar senedour Georges Lombard a gemeras lec’h René Pleven Pierre LAURENT † André POCHON e penn ar Celib hag evit trugarekaat anezhañ en anv Breizh a-bezh Pierre-Jakez HELIAS † E 2002 e Lannuon Roet e vo ar c’holier da Henri LECUYER † E 2012 e Gwengamp en deus bet ar soñj da adkemer enoradenn an dug Yann IV. Ar pal E 1992 e Sant-Maloù Nolwenn KORBELL Yves ROCHER † Yves LAINE Michel PHLIPPONNEAU† ne oa ke adsevel un « urzh » kozh met kentoc’h kaout un arouez Michael JONES Albert BOCHER † Jean CEVAER Ronan HUON † hengounel bev. Robert OMNES † Ivonig Le MERDY Yann-Fañch JACQ Yvonne JEAN-HAFFEN † Frères MORVAN Roet e voe ar c’holier da René Pleven d’an 29 a viz Gwengolo 1972. Jordi PUJOL E 2003 e Sant-Maloù Mikael BODLORE-PENLAEZ Jean-Louis LATOUR E 2013 e Sant-Nikolaz-an-Hent E 1993 e Dinan Gilles SERVAT Jean-Jacques MONNIER Troc’h sonerezh gant Louise Ebrel Leanez Anna-Vari ARZUR† Angèle JACQ Yves-Pascal CASTEL Herry CAOUISSIN † René ABJEAN Martial MÉNARD Yann POILVET † Ha roet da Tangi LOUARN Medalenn Skol Uhel ar Vro Jean TRICOIRE † E 2004 e Kastell-Briant Levraoueg niverel Albert POULAIN E 2014 e Naoned E 1994 e Gwened eskopti Kemper ha Leon Yannig BARON Philippe ABJEAN Ivetig an DRED-KERVELLA † Marie KERMAREC N. et F. LE GARREC ha da Pierre LEMOINE Yann GOASDOUE Jacqueline LE GUEN g-Kendalc’h evit embann pedagogel Yvonig GICQUEL † Pierre-Yves MOIGN † Erwan VALLERIE Alan STIVELL : « ar familh Pliket » E 2005 e Loktudi E 2015 e Gwened E 1995 e Gwenrann Jean OLLIVRO Philippe ARGOUARC’H Jacques BRIARD † 19 e : Koktel Ewa WALISZEWSKA Patrick MARESCHAL Loeiz ROPARS † Pierre LE PADELLEC Yvon PALAMOUR Jean FREOUR † Jean KERHERVE Eugène RIGUIDEL Ivona MARTIN † Lois KUTER E 2006 e Plañvour E 2016 e Karaez Digor eo an abadenn d’an holl, evit bezañ sur da gaout plas eo fur reiñ Jean-Pierre VINCENT Nolwenn KORBELL e anv dre bostel, a-raok an 10 a viz Gwengolo, da : E 1996 e Pont ‘n Abad Claudine MAZÉAS Jean CEVAER [email protected] Pierre LE TREUT † E 1988 e kemeras Skol Uhel ar Vro plas ar CELIB evit trugarekaat Xavier LECLERCQ Yann-Fañch JACQ Rita MORGAN WILLIAMS Claude STERCKX Mikael BODLORE-PENLAEZ pe skrivañ da Skol Uhel ar Vro, tud – paotred ha merc’hed – o doa, dre o obererezh hag o engouestl, Joseph LEC'HVIEN † Kastell an Erminig, 6 straed Dor Bostern, 56000 Gwened. graet enor da Vreizh. André LAVANANT Nolwenn Korbell (Douarnenez, 1968) Yann-Fañch Jacq (Konkerne 1954) Brezhonegerez a-vihanik eo Nolwenn Goude bezañ graet studioù mekanikerezh Korbel, ha goude studioù e Skol arz ha metalouriezh e tap Yann-Fañch Jacq un ar c’hoariva e Roazhon eo deuet da diplom desaver hag e labour e-pad seizh vezañ kanerez, komedianez, skriva- vloaz e Kan ar Mor e Douarnenez. Bet eo gnerez ha sonaozourez. bet ivez rener Oaled Treglonoù e pad nav Etre 1990 hag ar bloavezh 2000 he bloaz. Goude-se eo aet da gelenner brezho- deus bevet etre Kembre ha Breizh ; neg e lise Diwan Karaez. kanañ a rae neuze er strollad folk-rock Savet en deus e 1984 an ti-embann Keit Bob Delyn a’r Ebillion, ha evel sopran vimp bev, evit embann levrioù e brezhoneg el laz-kanañ Arsis Théâtre Vocal. evit ar vugale hag ar re yaouank, un 300 levr Ar pladennoù he deus graet gant bennak a zo deuet er-maez abaoe an deroù, Coop Breizh goude bezañ distroet hep ankounac’haat ar gelaouenn Moutig ha da Vreizh da vat o deus graet berzh : Rouzig (170 niverenn). N’eo ket echu (2003), Bemdez c’hou- Abaoe 2005, e teu er-maez ingal ar ge- loù (2006), Red (2007), Noazh (2010), Skeud ho roudoù (2015). Kalz a laouenn YA, an hini sizhuniek nemeti e sonadegoù zo bet da heul : an Erer Kozh, Festival du Bout du Monde, Gouel brezhoneg. Krouiñ ur gelaouenn a zo un dra, padout a zo un afer all ! Etrekeltiek, Olympia, Nuits Celtiques (Pariz-Bercy), Nuits Atypiques (Lan- Deuet eo a-benn Yann-Fañch Jacq, unan all eus e varregezhioù, da strollañ ur gon), C’hoariva Kerne (Kemper), TNB (Roazhon)… En estrenvro ivez (Skos, skipailh da genderc’hel gant e labour. Belgia, Italia, Japan, Polonia...). Ha n’eo ket a-walc’h, abaoe ar bloavezh 2000 e skriv levrioù (istorioù, romantoù, War dachenn ar c’hoariva he deus labouret gant Guy Pierre Couleau (leu- bannoù-treset...) 24 en holl evit bugale ha krennarded. renner ha rener ar greizenn c’hoariva la Comédie de l’Est) evit krouadennoù (La Chaise de Paille ha Marilyn en Chantée gant Sue Glover, Rêves gant Evit ar re yaouank, ar re a vo ar yezh en o dalc’h ! Wajdi Mouawad), ha savet he deus ar sonerezh evit La Fontaine aux Saints gant Synge. E 2012, 2013 ha 2014 e c’hoari er pezhioù Maître Puntila et son valet Matti gant Bertolt Brecht, ha Cabaret Brecht leurennet gant G.-P. Mikael Bodlore-Penlaez (Brest, 1975) Couleau. Kemeret he deus ivez perzh e L’Intervention (V. Hugo), leurennet gant Yves Beaunesne. Adalek miz Here 2016 e c’hoari e L’Opéra de 4 sous Ur master kargad studi en diorren lec’hel en (Bertolt Brecht), leurennet gant Jean Lacornerie. deus (U.B.O.) ha setu 17 vloaz ‘zo emañ o Pedadenn labourat e Kemper. e bed an ekonomiezh. da Jean Cevaer (1931) Dimezet eo, daou vugel dezhañ. Sevel a ra kartennoù ha skrivet en deus un Lid Kolier an Erminig E bed an tireoulerezh en deus labouret a- dek levr bennak, en o zouez Atlas de Bre- hed e vuhez micherel, goude e studioù iji- tagne/ Atlas Breizh bet savet asambles gant nour kimiour (ENSC Roazhon, aotreegezh Divi Kervella e 2011, gantañ ivez en deus Sadorn 17 a viz Gwengolo 2016 war ar skiantoù). labouret war kalz a raktresoù all. Al levr Ur wech war e leve e sammas karg meles- divyezhek-se eo an atlas Breizh kentañ bet Leurenn Glenmor tradurel Kreizenn stummañ uhelañ Sant- embannet e brezhoneg. Nazer etre 1989 ha 1996. Er memes dastumad en deus embannet e Karaez Dre e emouestl evit Breizh en deus keme- gant Erwan Chartier-Le Floc’h Atlas des ret perzh e krouidigezh kevredigezhioù hag mondes celtiques. en o C’huzulioù-merañ : Unvaniezh Breto- Un arbennigour eo war ar bihanniveroù broadel ha kenurzhiet en deus ur ski- ned Bro-Veljia, Organisation des Bretons pailh ugent den evit sevel an Atlas des nations sans État en Europe. An atlas-se émigrés, CELIB, Radio-bro e Pariz, CUAB a gaver ivez e saozneg. (comité pour l’unité administrative de la Labourat a ra Mikael Bodlore-Penlaez war danvezioù a bep seurt : La musique Bretagne) ma voe prezidant etre 1989 ha 1966, Alternantes, ma ra war- classique bretonne (kenlabour gant Aldo Ripoche) pe c’hoazh Les symboles et dro kronikenn ar c’hCUAB, Skol Uhel ar Vro, ma’z eo prezidant ar C’huzul drapeaux bretons... setu penaos en deus broudet, brudet ha krouet banieloù evit skiantel hag ezel eus ar C’huzul-merañ, Emglev libr Europa, POBL, ma voe ar vro. Prezidant ar gevredigezh Bannieloù Breizh eo abaoe 2015. bez-prezidant ha prezidant war-lerc’h, Identité bretonne, Institut de docu- Abaoe pell eo dedennet gant an teknologiezhioù nevez hag krouet en deus mentation bretonne et européenne, kronikour evit Breizh da zont, Bretagne e 1999 porched ar bihanniveroù broadel Eurominority.eu, hag, e 2006 bepred Prospective, association culturelle bretonne sud Bretagne ha festival Anne gant skoazell Divi Kervella en deus savet ar porched douaroniel Geobreizh.bzh. Vreizh, Credib e Sant-Nazer, Agora de l’Estuaire ma’z eo prezidant evit bre- Emañ e-touez diazezerien ar .bzh gant ar c’hannad Christian Menard ha gant mañ… E oberiantiz he deus roet tro dezhañ da skrivañ pennadoù ha d’ober David Lesvenan prezidant ar gevredigezh www.bzh. prezegennoù, en tu-hont d’an amzer en deus tremenet en emvodoù hag o Ar sinadeg skignet gantañ adalek 2006 he deus kizidikaet ar boblañs, ar strolle- vont hag o tont ! gezhioù lec’hel hag ar C’huzul-rannvro ouzh ar .bzh.