LES MISSIONS Dl : Cl 11 ¡NE

ET

DU JAPON DU MÊME AUTEUR

Les Missions de Chine et du Japon- Première cnnée (1916). 1 vol. de viïi-492 papes, avec un résumé historique de toutes les Missions depuis leur fondation et plusieurs portraits hors-texte, en particulier de S. E xc. Lou Tstng-Tsiang, ex-Premier Ministre de Chine, et une carte ecclésiastique de la Chine ...... S 3,20

Les Missions, de Chine et du Japon. Deuxièm e année (1917). 1 vol. de xvi-448 pages avec de nombreux hors-texte et une carte ecclésiastique du Japon ___ «...... S 3,20

Les Missions de Chine et du Japon. Troisième année (1919). 1 vol. in-26 de viii-492 pages, avec plusieurs portraits hors-texte ...... S 3,20

Les Missions de Chine et du Japon. Quatrième année (1921). 1 vol. in-16 de viii-52i pages. Epuisé.—On reprendrait quelques exemplaires.

Documents sur les Martyrs de Pékin pendant la persécution des Boxeurs. 2 vol. grand in-8, de xx-418 pages, illus­ tré de 64 phototypies et gravures hors-texte ...... S 3,5o

Le Cimetière du Tchengfousse, ou Cimetière de la Mission Française de Pékin. 1 vol. de in-8 de 120 pages, avec la transcription des épitaphes de toutes les tombes encore existantes .... „!...... S 1,00 / 'L- VV = HK : St. FR^ioi^i^VERIUS J.-M. PLANCHET I i j^r" v~- , ■ -!è ' L. \ Missionnaire Lazariste , ^ s- W'a r m o n d -, 3 V Giro 7884

LES

MISSIONS DE CHINE

ET DU JAPON

Cinquième Année.

P É K IN IMPRIMERIE DES LAZARISTES

1 9 2 3 -

W e Dfoïnity Library New Haven. Conn, M k i M V/, r

NIL 0BSTAT

G. Vanhersecke

Censor

IMPRIMATUR

Pekini, du die 7 Novçmbris 1922.

Y S t a n i s l a u s J a r l i n

Episcopus rharpœtensis, Vic. A post, Pekinensis Kenneth àcorr Latourerre r-und exeipplar cujus Japonia, in et is in S in m u n issio m tum ^ gratias de exem plari m ih i refero, ac D eum ro g o un T e e T un o g ro eum D ac refero, i ih m plari exem de gratias itsi sre a sospitet. ac servet e re. ica n u diutissim m com tibi benevolentiae m sigau Suo N ofiù n e jussit, A p ostolica m q u e B enediction em in in em agcre enediction B graiias e u q tibi m ostolica p autem A Sua jussit, e n Sanctitas ofiù N ; aii m Suo ensis m S u m m o P on tifici exhibitum fuit in §udientia diei diei §udientia in fuit exhibitum tifici on P o m m u S . OGEAIN D POAAD FIDE PROPAGANDA DE CONGREGAZIONE S. D . J. M . . M J. . D Q u o d d u m tibi laetps sign ifico, etiam peculiares peculiares etiam ifico, sign laetps tibi m u d d o u Q L ib ea ter recepì libru m in q u o op tim e describís sta- sta- describís e tim op o u q in m libru recepì ter ea ib L Pechino everendo R 3Zrotocv//e Lettre de S. E . . E S. de Lettre rft e a . . e a Propagande la de C. S. la de Prèfet t e h c n a l P Oggetto R evde

*69 D R O M A , , A M O R G . M . . M . G l a n i d r a C omine e Doltn Secretarius Diocletan. re. A R . T . A d d m p s Servus Servus s p m d d A . T . R + P . . P + C a r d . . d r a C M U S S O R N A V - ondi d n io i-B n o s a m u F Praefectus M U S S O R N A V 2 GUlO I GÌUgllO D

92 9 I R é v é r e n d M o n s ie u r ,

C’est avec plaisir que j’ai reçu le livre dans lequel vous avez si bien décrit l’état des Missions de la Chine et du Japon, et dont un exemplaire a été offert au Souve­ rain Pontife dans l’audience du 9 Mai. Sa Sainteté m’a chargé de vous en remercier en son nom, et de vous transmettre comme preuve de son affection la Bénédic­ tion Apostolique. En n'ême temps que je suis heureux de vous faire cette communication, je vous remercie d’une manière toute spéciale pour l’exemplaire que vous m’avez offert, et prie Dieu de vous conserver et de vous protéger pendant de longues années. Votre très dévoué, etc. G . M . C a r d i n a l VAN ROSSUM P r é f e t P . Fumasoni-Biondi, Archev. de Dioclée, Secrétaire.

Révérend Mr J.-M . P l a n c h e t , Pékin PRÉFACE

Pour la cinquième fo is apparaît ce livre gui, s ’il n’a pas d ’autre mérite, a au moins celui de servir de lien com­ mun entre les Eglises et les diverses Sociétés religieuses d'Extrêm e-Orient. C ’est soutenu par les encouragements de tous mes confrères dans le sacerdoce que f a i continué la lâche pénible et douce à la fo is de recueillir et de mettre en ordre les statistiques qui prouvent l'avance continue de l'œuvre de Dieu dans ces régions. Mais les événements mar­ chent v ite ; déjà plusieurs détails cessent d'tlre exacts, à cause des changements administratifs survenus depuis l'envoi des renseignements : et plusieurs Evêques et missionnaires ci­ tés dans le corps du livre sont morts avant que nous finis­ sions d’imprimer. Cette année l'effectif des missionnaires Européens et Indigènes a été notablement modifié : plusieurs nouvelles sociétés tant d'hommes que de fem m es, sont venues renforcer les anciens effectifs épuisés par la grande guerre et par la crise des vocations en Europe. L'Amérique s'est spécialement signalée', outre sa Mission du Kouangloung, le Séminaire de Maryknoll vient d'en ac­ cepter une nouvelle dans le Kouangsi. Les Lazaristes des Etats-Unis ont déjà reçu en partage le Vicariat de K à n - chon>. Dans la province voisine, au Hounàn, les Passionistes de même nationalité viennent de s ’établir dans la M ission des P P . Augustiniens. E t sous peu les Franciscains, de la province d'Amérique, vont recevoir pour leur part la ville de Woutchang avec les districts situés sur la rive sud du Yangt\ekiang. L’Allemagne a tipporié également son contingent, qui, cette f o i s , est considérable. Les Missionaires de Steyl ont remplacé les Pères Belges de Scheut dans le N ord du Kànsou et dans la province du Siiikiang, et ont occupé une partie de l'archidïocèse de Tokyo. P ar suite de cès changements là Mission d’Ily cesse d ’exister comme mission indépendante; elle ne form era désormais qu'un district du nouveau vicariat du Kànsou Occidental. L a partie Sud de la province a été attribuée aux Capucins Allemands, que la gi.erre avait chassés des Carolïnes. Le Nord de la Corée, érigé en vicariat de O u èn sà n , sé voit confié aux Bénédictins de Ste Odile, égalenunt Allemands. Au Japon, dans le diocèse d'Osaka, les Jésuites de cette même nationalité, que l’Angleterre avait expulsés des Indes pendant la grande guerre, se sont vu adjuger par la P ro­ pagande la mission de Hiroshima. La catholique E spagn e vient 'd'augmenter de deux unités le nombre de [es M issions en Chine. Le' nouveau vicariat du Ngànhoui est confié aux missionnaires Jésuites de trois provinces différentes, dont deux espagnoles ; ces dispositions indiquent clairement le caractère .provisoire de cet arrangement, et les futurs changements qui se préparent. A l'exception de la province du Kànsou, toutes ces cessions ont été faites aux dépens des vieilles missions fr a n ­ çaises. L ’apport de là France a élé en effet plus effacé que par lepassé : une nouvelle société est cependant venue s'éta­ blir au Yünnàn, celle des PP. de Béîharam. Une congréga­ tion de religieuses françaises, les Sœurs de Gharité de Ne vers, ¡pour la première fois depuis leur fondation, a essaimé au Japon. C est encore un peu la France qui avec le C anada catholique a envoyé les disciples du P . Frayer au Kouitchoiv, et les Franciscains au diocèse de Nagasaki, pour y préparer l'érection de futures missions indépendantes. La branche Irlandaise des fils de St Jeaw-Baptiste de la Salle vient d'envoyer en Chine, dans la Mission de Hànyang, sa première colonie ; ce ne sera certainement pas la dernière. De son côté le Clergé Indigène n'a pas cessé de pro- grsser ; et grâce ¿1 la nouvelle impulsion donnée par le Saint- Siège, le jour nest plus éloigné où les. prêtres indigènes seront plus nombreux que les pré1 res étrangers. L e nombre dis Chrétiens en Chine continue sa progres­ sion ascendante : depuis un an il a dépassé le chiffre de D eux M illion s. L a situation politique actuelle de la Chine fa it l'objet des préoccupations constantes des missionnaires, comme le prouve la chronique des Missions; mais, par une disposition de la Providence, il s'est trouvé que ces troubles ont, tout compte fa it, apporté au moins autant d ’avanges que d'in­ convénients, Tant à Pékin que dans les provinces, les per­ sonnages les plus considérables ont pris Uhabitude de venir frapper à la porte de l'Eglise, au premier bruit d ’émeute ou de révolution ; ce qui a donné à l ’Eglise catholique un regain d’influence et de popularité. Ce qui est mieux encore, c ’est que dans plusieurs provinces des villages entiers ont embrassé la f o i chrétienne, pour se mettre à l'abri des vexations des soldats et des radias des bandits. C ’est le cas de répéter avec Saint Paul : Diligentibus Deum omnia cooperamur in b on u m ! Pékin, le 1 1 Novembre IQ 22 J. M . P . — X ------

ANNEE DE L’INCARNATION 1923

L ’an II du Pontificat de S. S. Pie X I.

L an X II de la République Chinoise.

*fr + =

L'an XII de S. M. Yoshi-Hito ^ \ Empereur du Japon JE + H ^

Année du Cycle Chinois : 2g Kouihaé

Année du Porc r _ ._

Sa Sainteté le Pape PIE XI 1 fíat des plissions de

et du lapn ABRÉVIATIONS

A. F. M. Missions Etrangères Américaines. C.C.I. M. Congrégation du Coeur Immaculé de Marie ( Missions de Scheut). CM. Congrégation de la Mission ( Lazaristes ). M .-E. Missions-Etrargères de Paris. 0 . F. M. Ordre des Frères Mineurs (Franciscains). 0 . P. Ordre des Frires Prêcheurs (Dominicains). 0 . S. A. Ordre de S. Augustin ( Augustiniens ). 0 . S. B. Ordre de S. Benoît ( Bénédictins ). S. D. B. Salésiens de dom Bosco. S. J. Jésuites. S. V. D. Société du Verbe Divin (Missions de Steyl],

a Anglais i : Italien 1 Portugais au Aut ichien ir : Irlandais li Lithuanien b Belge j ; -Taponais P Polonais br Brésilien f : Français s Chinois c Canadien g : Allemand r Busse e Espagnol g r : Grec su Suisse ec Ecossais h : Hollandais sy Syrien eu Américain ho : Horgrois t Tchéko-Slovaque y Yougoslave

Signes conmntionnels : |>3 p o u r: Bureau de poste. ¿1* « Bureau télégraphique. ¡¡g « Station desservie par chemin de fer, ou steamer, «a « Bureau qui accepte et pitié les mandat3. 1 .— Ja Chine

LA HIERARCHIE EX CHINE ô

I.— V'à iTiévarrtnc nt €hinc p r ÿégions €tcUsiasiii)ues

La division de la Chine en cinq régions ecclésiastiques date du décret publié pu1 S.S. Léon X III, le 23 juin 1879.

Première Région

Vicariate : E ueques: Titre: Nais. Sacre N.S. (Jarlin, St. j|sf:$$!}{jg Pharbetus 1856 1900 Tcheli Nord (de Vienne J. ift ^ Abrytus 1877 1915 — S.-E. Löci’oart H. ^flj BJ1 Anchialos 1864 1918 — S.-0. Schraven F. 3C fO Amyclóe 1873 1921 — Est Geurts Fr. jt'C Sfc Rinocolure 1862 1900 — Cent. Fabregues J. ‘jftjfc jjj Alali 1872 1910 — Mar. de Vienne, A dm in. •jflr ^ Abrytus 1877 1915 { Blois J. M. Ì!fi rr; ufi 1881 Mandchourie Sud { Choulet M. F. ^ {!g Zéla 1854 190! i Lalouyer P .M . § s |IJt ^ E^phanée 1850 1897 — Nord ( Gaspais A . ^ $5 xg Canope 1884 1921 ( Van Aertselaer J. Zarai 1840 1901 Mongolie Cent. (ter Laak E. ìwl ¡^Parécopolisl 868 1914 — Est Abels C. 75J Lagauia 1850 1897 — Ouest Van Dyck L. $} m W: Abbirite 1862 1916 Honan Nord Chiolino M. >jv{; m Calamine 1877 1921

(I) La province da Honan appartenait originairement à la deuxième région. Actuellement le Ilonan N. appartieni, à la lere; les Honan S., Orient., et Oeeid. tuLis trois au Sud du Fleuve Jaune, appartiennent a la troisième. 6 LA HIÉRARCHIE EN CHINE

Deuxième Région Vicariats: Evêques : Titre: Nais, Sacre Shènsi Cent. N .S. Massi E. j|- Joppé 1875 1910 — Sud Capettini A. M. jü Evaria 1877 1917 — Nord Ybanez.J. C. % M i t Bagi 1873 1911 Shànsi Nord Fiorentini A. ^ Rusaddir 1866 1902 — Sud Timmer 0 . jg Drusipare 1859 1901 ShantuDg Nord Schmücker A. 3g pifl ^ Eléarchia 1878 1921 — Sud Henninghaus A. |if; fff Hypaepa 1862 1904 — Est Wittner. £ $ £ Milet 1868 1907 ^Fredericx G. fê ÎÉ $ î Tagaste 1866 1920 Kànsou Nord (OitoH. |5^jSS# Assura 1850 1891 — Sud R .P. Daems C. iü tIC 'M Pr.Apost. 1872 1914 Ili iSinkiacg) E. P. HoogersJ. Supérieur 1867 1918

Troisième Région

Kiangsou N. S. Paris P. Ml nk $ Silando 1846 1900 Anhoui N ... Honàn Sud Belotfci F. €1 M Sufetula 1874 1918 — Ouest Calza A. W ® Termesse 1879 1912 — Est Tacconi J. N. m Arada 1873 1911 Houpé Esi Gennaro G. ffl 33 £ Wricho 1863 1906 — N. O. ( vacance ) — S. 0 . Everaerts M. fà SÊ Tadama 1845 1905 Hounàn Nord Carbajal D. f g ( g |S£ Caloë 1867 1917 — Sud Mondami J. P. H^Sinao 1868 1902 Kiukiang Fatiguet L. Aspendia 1855 1911 Yukiang Clerc-RenaudL. ^¡j Elée 1866 1912 Kiàn Ciceri N. f è MO M Dausara 1854 1908 Kànchow DumondP.Ad. Curubita 1864 1912 Tchékiang Est Rsynaud P. m f ô t ê Fussulan 1854 1884 - o . Faveau P. jg 5^ Tamassa 1859 1914 LA HIÉRARCHIE EN CHINE 7

Quatrième Région Vicariats : Evêques : Titre: Nais. Sacre

Koeiicheou N. S. Seguin F. L. M & Pinara 1868 1907 Setchoan N.-O. Rouchouse J. B§ée 1870 1916 — Est Chouvellon C.-J.-gs jpg [Sgr Dansara 1849 1891 — Sud Fayolle J. P. flj ^ Lampas 1865 1909 •— Kientchang Bourgain J. h M Ì Archôlais 1872 1918 Yiïnnàn de Gorotuarzu ^ H. Aila 1860 1908 Thibet GiraudeauP.Ph.f^i {§| Tiniade 1850 1897

Cinquième R égion

Foukièn N. S. Aguirre Fr. 5j= Botrya 1863 1912 — Amoy Prat E. tF t l ^ ac^r 1873 1916 Hongkong Pozzoni D. CT % ÜSt Tavia 1861 1905 Canton ( vacance) Swatow Rayssic A. ^ %1 Cotyacum 1866 1914 Hainàn Gautier A. (!£ Dobéra 1868 Shiuchow Versiglia L. i t Ü m Charyste 1873 1921 Koangsi Ducœur M .-F . #|J iu? 4 1 Barbaliosus 1878 1911 Macao (Diocèse) (1) Da Cotta Nunes fêj jgj Macao 1880 1921

(1) L’évcché de Macao, sulïr.iguut du patriarche de (ion, n'est rattaché à aucune des 5 régions de Cliine. s PÉKIN ET TCHELY NORD

II — 1ère Région (tcclésiasiique

VICARIAT APOSTOLIQUE DE PÉKIN & TCHELY N. Succède à Vévêché de Pékin. 1850 f L azaristes ).

E t e n d u e : les deux Préfectures de Shuntieniu jij|j ^ et de Süan- hoafu 'g f^p ( jusqu’à la Grande Muraille ).

P o p u l a t io n ; 4.320.000 habitants.— C a t h o l i q u e s : 277.574

P r o p o r t io n : 1/15

I. HIÉRARCHIE i. Archevêché de Kambalick. I3u7. Jean de Montcorvin, 0 . F. M. 1307-1328 R. P. Nicolas. 0 . F. M. 1 333-1338 R, P. Cosmas, 0 . F. M. 1370

'J. Evêché de Pékin. 1690> Bernardin délia Chiesa 0 -, 0. F. M. 1696-1721 François de la Purification, 0 . S. A. 1725-1 734 Polycarpa de Souza S. J. 1740-1757 Jean-Damascène Salutti de la Conception 0 . S. A . 1778-1781 Alexandre de Gouvea 1782-1808 Joachim de Souza-Saraiva C. M. 1808-1818

A d m in is t b a t e u r s : Jossph Nunes Ribeiro C. M. 1818-1S26 Gaétan Piras-Pereira Jjl, C. M. 1827-1838 Jean de França-Castro e Moura -‘|g, C. M. 1838-1846 Joseph-Martial Moulv C. M. 1846-1856 PÉKIN ET TCHELY NORD 8

3. Vicariat Apostolique de Pékin et Tchely .Y. idc>tL .Toseph-Martial Mouly C. M. 1856-1868 Florent Daguin Q, C. M ., Coadjuteur. 1846-1857 Jean-Baptiste Anouilh G. M ., Coadjuteur. 1851-1864 Eclmond-François Guierry C. M. 1868-1870 Louis-Gabriel Delaplace gg, C. M. 1870-1884 François Tagliabue C. M. 1884-1890 Jean-Bapïiste-Hippolyte Sartbou |f|$, C. M. 1890-1899 Pierre-Marie-Alphonse Favier 4^, C, M. 1899-1905

IL PERSONNEL.

Vicaire Apostolique: S. Ci. Mg? Stanislas-François J a r l i n , C. M ..r é à Cette (diocèse de Montpoliier ), le 20 janvier 1856, entré à S. Lazare Je 7 mai 1 884, arrivé à Pékin le 17 nov. 1886, ordonné prêtre à Pékin par Mgr Tagüabue, le 20 janvier 1 889, successivement missionnaire et directeur du Paotingfou (2 5 janvier 1889-Décembre 1897 ), Vie lire général ( 1897 ), Visiteur provincial (23 août 1899 ), puis Coadjuteur avec future succession ( 28 déc. 1899) de Mgr Favier, avec le titra d’évêque de Pharbætus, fut sacré dans la cathédrale du Pétang, le 29 avril 1900, par Mgr Favier, auquel il succède depuis le 4 avril 1905.

Coadjuteur : S. G. Mgr Jean d e V ie n n e d e H autefeuille , jSC C. M ., ré à Douai (Nord) le 2 avril 1 877, entré dans la Congrégation de la Mission le 9 mars 1895, ordonné prêtre le 9 juin 19C0, profes­ seur à l ’Ecole Apostolique de Lyon, arrivé en Chine (Pékin) en 1901 ; Direciaur du Grd Séminaire de Pékin, puis du district du King-Toucg, et enfin Directeur de3 novices à Chala ; il est nommé Evêque d’Abrytus et Coadjuteur de Mgr Coqset le 10 août 1915, sacré à Tchengtingfou, par Mgr Jarlin, le 21 nov. suivant, sucoéde du 4 Février 1917 au 1 mai 1919, est nommé Coadjuteur avec future succession de Mgr Jarlin, par décret du 2 Avril 1919, et Administrateur du Tchely Maritime en Juillet 1920. 10 PÉKIN* ET TCHELY NORD

1. Ville de Pékin A, Le Pétang Cathédrale du S. Sauveur. 1888 53 ^ £ i $ Téléphone W . 266. MM. Gustave Vanhersecke ^ , / Vicaire Général Jean-Marie Planchet -g], f Procureur Barnabé Kang |}£, s sous-procureur Pierre Toung <{£, s curé de h Cathédrale 5.703 X.(<) Pierre Shia g , s vicaire Sylvestre Ma B~. s » Paul Düuilleul 3$ , f Direct, du Gd Séminaire Jacques Huysmacs h Professeur Hubert Verhaeren h Direct, du Pt Séminaire Philippe Ou s Professeur J.-B . Ly 2^ , s » Joseph Ma B|, s » J .-B . Tchang r}Jf, s » Jean Tchang r}J| t s » FF. Augusta Maes f Direct, de VImprimerie Joseph Van dan Brandt ^ f, b Etienne Tchang 5g , s Maison-Mère des Sœurs de S. Joseph (v. p. 21 ) Orphelinat du Jentzeutang (v. p. 18) Hôpital S. Vincent (v. p. 19) École du Sacré-Cœur ( v. p. 17) Hôpital Central (v. p. 20 ) B. Légations ^ f ë . S. Michel X # sfiS $ Téléphone E. 3.138 MM. Philibert Clément f Curé Simon Kia s Vicaire 1.900 X . Hôpital S. Michel ( v. p. 18 )

(I) Nombre de chrélicxit?. PÉKIN* ET TCHELY NORD 1 1

Ecole S. Michel ( v. p. 17). Pensionnat du Sacré-Cœur ( v. p. 20 ). E. P. Léonetii, i, O. S. P. aumônier des troupes Italiennes.

C. Toung-Tang )|i *î£. St. Jos:ph. MM. Patrice O’Gorman jfj, iv Supérieur 686 X . Jacques Mullins ir Jacques Feely J^, ir Patrice Barry g ,, ir François Yao ^j[c, s Hospice St Joseph (v. p. 19 ).

D. Sitang ]§■ *j£. N .-D . du Monl-Carmel. MM. Grégoire Lou (5?$?, s Curé 41 1 X. Pierre Heou s Ecole Normale Philippe Tchao s Directeur Maîtres laïcs...... 10 Elèves ^ : 32 — rfi ift : 36 ...... 68

E. Nhntang •[£. Imm. Conception (ancienne Cathédrale ) MM. Emile Déhus Curé f 1.563 X. Ignace King Collège de l’immaculée Conception (v. p. 16 )

2 . District du King-Nàn 13 4 - 3Ü $ Pékin. Nàntang. MM. Emile Déhus ^ /, Directeur ( V. supra : Nàntang ) Makiatchang M ifc 0% Antoine Che s 8,118 X. Joseph Tcheou , s i 2 PÉKIN ET TCHELY KORD WVVWVWVWWV VTl w *w v'wv*w vw w'^^,v^rvv^^.ww*v w% w ^ w w w i w w w Chochow i f u Eugène Castsl -g*. / 5.819 >.- # Ë ^ Pierra Soun 5 JÈNTSOÜN Paul Sié DJ, s 10.053 Venanca Tchao s Jn-Baptiste Tchang rjj|, s Changsintièn ñ & ra Emile Ducarme )££, f 5.823 S3 # Ö ¡S Pierre Tchao j g , S Nioufang Melchior Soun ^ , s 6.401 François Tchang ijg, s

Tchanfanho ± 'Jf M Gabriel Tchang ijg, S 5.744 ( ■>£ Lofa ) Marc Tchang ij]¿. S Koyütcheng % \fi W. Paul Shu ;}£■, s 3.756 Tchangkow g ; & m m Yenance Wèn s 5.436 Tahantsoun Pierra Hou .s Ü.121 Mathias Tièn g , s Sekotchoang m fr Pierre Mon g s 6 .G0 Í Simon Tchou s Chewo Joseph Chao $[)„ s TCHENFOUSäE JE WS Tf Basile Tchang 5g , s 1.122 SlKAOTCHOANG m & & Jacques Ly s 7.367 Pierre Shu fâ , s Mathias Yang jj^|, s L ikiao £ $C Benoît Tsaé s 6.462 Pierre Tchang ij||, s Jacques Tou -/j^ , s Sang- yu & !fê André Ngàn s 1.130 SlSIÈNFOUO M íjIt í Sl Mathias Ouang ]j£, s 5.716 Paul Che s SlLITCHEU 9 M idi Mathias Tou s 4.303 PlNGFAKG Mathias Yu ip . s 1‘ i’ k i x k t t c h e l y n o r d 13

3. District de Sukiao jj§£ Sukiao > ' $1 * § M. Henri Cény 71], f 1 > :t. 4.493 X Je in-Baptist a Tou \\i, s YuNGTBIN’G ¿k m m •Jacques Ma JB|. s 8.27-5 Pierre Ouang s 9.297 SlXAN [x] m % m J .-B . Tchang s Laurent Yang j$ ¡ . s Kaokiatchoaxg is ^ « Paul Kouo *¡5, s 8.308 ( 'jv Pa chow ) Francois Ly s W angkiakow g ï i n Alph. Raaymaakers , h 6.306 Marc Shu s Thaddéa Mou s Ngantsou !J i IE Laurent Ouang s 9.809 Í ^ Wènàn ) Vincent Ouang s Stéfane Léfaki , fjr 6.300 C h e k o w t í m Í Shengfang ) Paul Soun s Pémeng ( ;.v Pachow ) Vincent Shia JJ, s 3.786 Ki atchoano ( ¡X Ta ch e n g;^ 7 ijj* Jean Ly s 4.133 Ltnkü ( g j Machang ) 'J.'i Jí Joseph Ou jjl. s 2.802 3.420 ÏÏAKKIATCHOAXG -VÍ Pierre Ouang ]£ , s ( [x] Machang ) 3.152 SlN’CHÈNHSIÈN T¿] m m ^ Jules Angelloz f

4. District du King-Toung m M-

Takowtun + p Æ )I , Georges Bembry f£J, f Directeur. Paul Tchang fjjl, s 4.306 Jacques Tsoui s Ti nohoaxgt/e ^ 'ik. %<■ iß: Henri Garnier f 0.974 J.-G-tbr. Toung \ s H oanghowtiès ÉL fa’ Jiíí Joseph Gasté f 8.373 Matthieu Yang |J|. s Simon Yang jjfê, s .14 PKKiN ET TCHKLY NORD

K ia k ia t o a n [X" R ^ BmM.Mathieu Ouang ]£ , s 6,980 X. Joseph Ly s C h a o l in k o w d ? n □ Joseph Kieffer f 4.497 Y antsintceoang Martin Kao s 3.011 T u n g p a i M ffi ^ Paul Jen >££, s 3 .3 2 2 Joseph Ly s SlAOHANTSOUN A* M # J.-B. Hou ¿g, s 3.014 W angkingtouo g ] ï M té Joseph Léou |jfij, s 4.124 PÉHTANG g l î|îi * * m Joseph Yao s 2 .3 3 2 L aotchoangtze Paul Tchang ijJ!. s 3.65(5 L ouochoüitouo 7jt i\£ Vincent Bhü s 3.40G Jn-Gabriel Tchao s C houanchoutze m m ? Jean Soun s 2.015 1.849 L u t a i [xj m $ i û Thomas Tchang ijg, s P éwakg At R£ Thaddéa Ly s 3.666 Tasantchoang -k ^ 3£ Paul Tchèn JS$Î, s 2.134 M iy ü n h s iè n 'M m U Joseph Tchang gg, s 8.772 Kl # Pien’e Yé ^ , s P in g k u h b iè n 3* 2? Joseph Shia g , s

5. District de Suànhoafu % it M ! -V' ■4- âffi £

S ü a n h o a f u n.

T u n g c h e n g Chi. £ 3 }j$ M. Pierra Che s 2.129 X .

L in g l o u o |g Guillaume Tièn (g , s 1.907

Y u n g n in g g ; tK |fj j$ Jacques Kouo § ]{ , s 1.702 Siaotchoantze 03 -'h iß : Dominique Ouang J , s 1.687 C hantchoantze _h ¿8: *3P Ernest Vincent f 3.201 ( ¡S ^ Shalingtze ) André Ning s

III. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES 1. Lazaristes Chah (près Pékin) E s£ S Œ uvre : Grand Séminaire MM. René Flament ^ , f Supérieur Jean Riera |j| e MM. Corneille K lamer ^ h Martin van Wagenberg h Antoine Op'Hey h Séminaristes : 50— Frères Coadjuteurs ; 5

2. Cisterciens Réformés Abbaye de N. D. de la Consolation :<] Yang-Kia-Ping, Houailai % ¿ f { g ¿"3 *t~ ê§P Dom Louis Brun ££, f Abbé PP. Romuald ( Joseph Hia ) s Jean-Marie ( Jean-Bapte Angles ), î sous-prieur Albéric (Stanislas Jules Achte f prieur honoraire Jean Baptiste (Jean Bpte Tien JQ ) s Michel (Jean Bte Ly ^ ß) s Gérard ( Mathias Tchang $5 ) s Alphonse ( Joseph Shu j s Placide (P ’an j| f ) s Narcisse ( François Célestin Janne ) f Nivard (Joseph Ly ^ ) s 16 PEKIN ET TC.HKLY NORD

PP. Léon ( Isidore Janssens jfè ) h Constant ( Joseph Ernest Fore&t Jfr } c Matthieu ( Ing ^3r ) s Antoine ( André Fan ^ ) s François ( Joseph Lucien Dye ^ ) f Eugène ( Hermau Ramackers } b Augustin ( Louis Faure ^ ) f Albert ( Siao ^ ) s Edmond ( Augustin Pallaget g , ) f Adrien ( Jules Kleinpeter V’C ) [ Victor ( Félix Antoine Charvet Jj^ ) f Idesbalde (Maurice Alph. Lowyck b Religieux de Chœur...... 28 Novices...... 7 Oblats...... 6 Juvénistcs...... 4 Convers...... „...... 50

95 membres. M. Alph. de Moerloose ffl- b prêtre retiré

3. Frères Maristes. A. Maison Provinciale. Chala ( près Pékin ) ^ âà -11: M T\ P5 •© # 'ùo Œ u vres: École Normale, Noviciat, École primaire pour enfants Man- tchoux. Frères : Marie-Nizier. Provincial f Louis-Michel, Directeur, f Joseph-Gabriel f FF. Lues Camille f Stanislas s François f Louis s T.héopbane s Pascal s Paul-Félicité s Mathias a Prosper s PlïKIX ET TCHELY NORD 1 7

B .-— Collège de VImmaculée Conception. Nànlang. igio. s s ^ s * m m %> p? n m m m m. Œ u vres: Enseignement du français et des sciences FF. Jules-Alfred, f Directeur FF. Marie-Francis s André-Gabriel, f soiis-Dir. Léon s Joseph-Amateur f Joseph-François S Crescent f Jos9ph s Paul-Chanel f Joseph-Benoît s Paulin-Kégis f Léon-Marie f J.-M . Candide s Louis-Kostka f Joseph-Léonore g Marie-Daniel f Basilé9 f Maîtres laïcs ...... 4 E lèves ...... „ ...... 542

C .— Ecole du Sacré-Cœur. Pétang-

s es v]- s * » b # œ a * m * Œ u vres: Ecole primaire supérieure et Cours de français. FF. Calépode, f Directeur. FF. Louis s Jh-Constance s Paulin s Jean-Marie s

Maîtres laïques...... 6 Elèves ...... 225

D . — Ecole St-Michel. Légations. S h *{* a * m « x re a- * m ® Œ u vres: Enseignement du français et de l ’anglais, F. Prudent, f Directeur F. Faustus, f E lèves...... 20 1 8 PÉKIN ET ÎCHELV NORD

E .— École paroissiale de Sïiànhoafu Œuvres : Enseignement du chinois et du français. FF. André-Joseph s Directeur FF. Pascal s Bernard ^ s Xavier s Elèves ...... 35

4. Filles de la Charité A, Orphelinat du Jentzeutang. 18CrJ s *i- ^ s ® m t i ià ^ Œ uvres : Sfce Enfance (Enfants en nourrice, Salle des berceaux, Crèche)— Ouvroirs— Classes externes et internes— Catéchuménat— Dispensaire et Pharmacie. Sœurs : Marie Louise Alias, f Supérieure Louise (Ducurtyl), f Assistante Thérèse ( BernaIdez ) e Sœurs : Vincent (Ou Philomène (Heou ^ ) s Marthe ( Wang ££ ) s Marguerite ( OuaDg 3 : ) s Germaine ( Yii ) s Geneviève ( Ma R? ) s Jeanne (Meng ^ ) s Emilie ( Canepa ) f Angèle ( Ly ^ ) s Rosalie ( Tchang 5^ ) s Gabrielle ( Che Îfî ) e Elisabeth ( Chên ) s Agnès ( Ma ) s Xavier ( Borderie ) f Raphaël (Wang t£ ) s Anna ( Ducoulombier ) f Madeleine ( Jèn ££ ) s Joseph ( TchaDg r}j| ) s Michel ( Ouang ) s Marie ( Ou ) s Agrégées ...... 4 Sous-maîtresses...... 2 Ecole française: élèves...... 70 » paroissiale: » ...... 540 Orphelines ...... 802 ‘Catéohumènos...... 200 PEKIN ET TCHELY NORD 1 0

B. Hôpital St-Michel. Rue des Légations. 190?.

2 + S * 3e S % a - S g E ™ p h . E . IGUÎ Œ u vres: Hôpital européen— Hôpital chinois— Maternité— Pharmacie ouverts au public— Dispensaire— Salles d’opérations septique et aseptique— Salle de pansements pour les Chinois— Con­ sultations gratuites et payantes. Au dehors : Cinq dispensai­ res— Visites à domicile. Sœurs : Marie Fraisse, f Supérieure Vincent ( Savarcso ) i Sœurs : Louise ( Ly ^ ] s Agnès ( Coninck ) h Denise ( Lacointre ) f Claire ( Tchao jjg ) Cécile ( Ma B* ) s Marie ( Jolly ) f Gabrielle ( Castellaneta ) i Catherine (Buchmann) eu Angèle (Chatag'on) f Joseph (Nmg ) s Docteurs: Bussière, f médecin-chef. Téléph. E. 1G4 3 Bonduel. / médecin-ad joint. Téléph. E. 3154 E. Caste), f chef-infirmier

C. Hôpital St.-Vincent. 19(rJ.

® fl-J ® K Œ uvres : Hôpital pour les pauvres — Dispensaire— Ouvroir et Ecole Enfantine. Sœurs : Germaine (Porret), f Supérieure. Philomène (Coulié ) f Sœur : Louise (Koung j|| ] s Gabrielle ( Liou gij ) s Madeleine ( Yang |J| ) s Marie ( Conceicâo ) l Joseph ( Kouo ) s Catherine ( Ouang ) s Vincent ( Tchou ^ ) s Anne-Marie (Dufilho) f Cécile (Pillot) f . 2 0 l'IiKIX ET TCHÈLY NORD

D. Hospice S.-Joseph.

Œ u vres: Hospice de vieillards— Dispensaire— Ouvroir—Ecole externe. Sœurs : Marie ( Decheverens ), f Supérieure. Gabrielle ( Boucher ) f Sœurs : Joseph ( Shu ) .s Agnès ( Louo |g ) s Catherine ( Ouang ) s Louise ( Soun ^ ) s Vieillards ...... G 4 Elèves externes...... 40 Ouvrières ...... 35

E. Hôpital Central. 1018 * M & Wt ffë Téléph. W. m Sœurs : Barbry, f Supérieure. Constance ( Hambro ) a Sœurs : Marthe ( Ly ) s Stéphanie ( Dupéron ) f Joseph ( Tchang ] s Germaine ( Chauvet ) f Anna ( Mey ) s Xavier ( Steyaerb ) b Madeleine ( Ly ) s Louise ( Groussart ) f

5. Franciscaines Missionnaires de Marie. 1915 Pensionnat du Sacré-Cœur.

m Œ uvres : Classes françaises, anglaises et chinoises. BE. MM. Mary of the Cross, c Supérieure. M.-St Anselme., f Sœurs. : Marie-Luz, e M.-Chiara, i M. Françoise, S M.-Bernardine, a M. Théotime^ s M.-Jeanne Catherine Otiang, s M , - Judith .. . Martha, M-a., s „ . Européennes...... 115 lèves Chinoises- - 81 PÉKIN ET TCHELY NORD 21

6 ; Maison-Mère des Sœurs de Saint Joseph ( indigènes ). m # m se m m & Œ uvres : Ecoles internes et externes— Catéchuménats— Orphelinat. Marie Ly ^g. Supérieurs générale. Sœurs...... 70 Etablissements...... 22 Elèves internes ...... _...... 170 — externes...... 1.515 Orphelines...... 196

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921. Nombre des chrétiens (1)...... 277.574 Catéchumènes...... 25.000 ' d’enfants de chrétiens ...... 4.183 | d’adultes...... _ ...... 19.120 Baptêmes j d’adultes à 1’ article de la mort...... 131 (d’enfants de païens à l'article de la mort 6.020 Confirmations...... 1.861 (démission ...... 90.007 J Confessions jde la Toussaint à la Trinité ..... 96.921 ( 4 10.514 (de dévotion...... 223.586 j de mission ...... 51.604 I ¡ de la Toussaint à la Trinité...... 54.793 \ 717,231 de dévotion...... 223.586 j Extrêmes-Onctions...... 1.419 Mariages bénits ...... 849 Admis dans les diverses confréries ...... 1.463 ( I) Population ; Prcfect. de Cliounhèn : 3.473640.— Préfecl. de Suanbua : S50.53ir; Total. 4.-124.175, Chrétiens : « » 249-473- » » 28.101 22 PEKIN ET TCHELY NORD

Malades soignés dans 3 hôpitaux...... 2.527 » » à domicile...... 4.611 » » dans fJ dispensaires ...... 504.373 Hospice : Vieillards...... 64 3 orphelinats de filles : Orphelines |...... 472 Orphelins et orphelines en nourrice ...... 410 Orphelins adoptés par des familles chrétiennes et orphelines mariées ...... 22 [ Nombre de volumes imp. pendant l’anné9 235.505 Imprimerie {Livres reliés...... 7.656 ( Grand : Elèves philosop. et théologiens... 37^) 1 Séminaires 168 ( Petit : Elèves latinistas...... 121 j 1 école normale : Etudiants 68 9 écoles de catéchistes: Etudiants et Etudiantes 182 Collèges 18 de langues et sciences européennes : Elèves 1.022 6 d’études chinoises : Elèves...... 114 '5 5 4 de garçons : Elèves ...... 12.567 ^256 de filles : Elèves ...... 7.756 Ecoles I Elèves adultes 19.936 927 de catéchumènes (Elèves enfants ...... 1.528 Chrétientés où la mission se fait chaque année...... 2.243 Paroiss?s ...... 62 Eglises européennes...... 6 9\ Chapelles publiques...... 465? 710 Oratoires ...... 176)

Quelques références. Mgr Délia Chiesa. Catholic Missions. 1921 ; p. 212.— Un grand- oncle du Pap9 Benoît XV, évêque de Pékin. Miss. Cathol. 1920 ; p. 510.

(1) Sont compris dans ce nombre ? séminaristes à la Maison de formation de la Congrégation de la Mission «iliu;e à Clia-la-eul, près de l’ûkin. PÉKIN* ET TCHELY NORD 23

Les fêtes du triduum de la Bse Louise de Marillac au Pétang, 8,9 & 10 déc. 1920. Bulletin Cathol. de Pékin. 1921, p. 4-8. Pour les Affamés. Lettre de M. Ducarme. Bulletin Catholique de Pékin. 1921. p. 2 3 .— Un appel de Sœur Eeynaud. Ann. Se En­ fance. 1921, p. 3 9 .—Pour les Affamés. Bulletin C. de Pékin 1921, p. 114.— Le Pape et les Affamés Ibid. p. 115,— La Congrégation de la Mission et lea Affamés. Ibid. p. 115. Pour la conversion de la Chine. M. Clément. Missions Catholiques. 1921. p. 4 61.— La concurrence Protestante dans les Missions. Miss. Cathol. 1921. p. 9. Un monument aux défenseurs du Pétang : Le siège du Pétang dans Pékin en 1900 : Le commandant Henry et ses trente marins, par Léon Henry, fîulletin C. de Pékin. 1921, p. 362. Ex-voto du Pétang à Montmartre. Ibid. 364. Les Missions de Chine et du Japon. Quatrième année, 1921, par J.-M . Planchet. Pékin. Miss. Cath. 1921. 179. Documents sur les martyrs de Pékin pendant la persécution des Boxeura ( 1900), par J .—M. Planchet. Imprimerie des Lazaristes. Miss. Cath. 1921. p. 215. — Pays de Missions: La persécution des Boxeurs en 1900. Les Nouvslhs Religieuses, 1920. pp. 530-532; 534-536 ; 5 7 7 -5 7 8 .— The Martyrs of Peking. Catholic Missions. 1 921. 46.— A propos de tombes lointaines. Les Amitiés Catholiques françaises. Oct. 1921, p. 1G. Le T. R. P. Brun, abbâ de la Trappe de N .-D . de la Consolation. BulleiinC. de P. 1921. p. 8 5 .— Yangtsiaping : bénédiction abbatiale. Ibid. p. 129.— Une élection Abbatiale à la Trappe de Yang-Kia- Ping. Election du R. P. Brun. Miss. Cath. 1921. p. 247. Un vrai Chrétien: Paul Ly Kouang-Lou. Bulletin C. de Pékin. 1921, 43-49. Mort et funérailles de S. Exc. M. Boppe, ministre de France. Bulle­ tin C. de Pékin. 1921. 202-204. PÉKIN ET TCHELY NORD

Défunts :

M. Paal Bantegnie, C. M ., 1859-1921, ~ au Pétang lo 6 mars 1921. Bulletin Cath. de Pékin. 1921. p, 126. Sœur Clémentine Reynaud, Fille de la Charité, supérieure du Jèn- tzeutaDg, 1864-1921, ~ au Pétang le 20 mars 1921. Ibid. Frère Daniel-Antonin, Mari&te, J- au Pétang le 28 mara 1921. Ibid. M. Henri Barrault, C. M ., 1881-1921, ancien Directeur du Grand- Séminaire de Pékin, ÿ à Sihoyng, le 9 août 1921. Bulletin Cathol, de Pékin. 1921, pp. 326 & 365-371.

— i TCHELY SUD-EST 25

II. VICARIAT APOSTOLIQUE DU TCHELY SUD EST. Démembré du diocèse de Péhin, W-TtG ( Jésuites )

Etendue : Hokienfu fgj fé ] Jfi Kwangpïngfu z£ Jfr- Shènchow j)Ì<| Ta m ingiù z k % K ic h o w ^

P o p u l a t io n : Environ 8,300,000 habitants

C a t h o l iq u e s : 105,291.— Proportion 1, 8 5

I. HIÉRARCHIE.

Adrien Languillat gp, S. J. 1856-1864, Edouard Auguste Dubar S. J. 1864-1878. Henri Bulté S. J. 1880-1900. Henri Maquet J@|, S. J . 1901-1919.

II. PERSONNEL Vicariat Apostolique: S. G. Mgr Henri Lécroatît |?iJ gjr , S. J. né à Lille le 4 Novembre 1864. entra dans la Compagnie de Jésus le 28 novembre 1883, fut ordonné prêtre le 28 Août 1897, arriva en Chine le 5 Décembre 1901. II était ministre de Section (chef du district) de Hokienfu depuis 1912, quand il fut élu coadjuteur de Mgr Maquet et évêque titulaire d’Anchialos (3 0 Juillet 1 9 1 7 ). Il a éjé sacré à Shanghai par Mge Paris, assisté de NN. SS, Menicatti, M .E., et Dumond, C .M ., le 2 Février 1918. Il succéda, comme Vicaire Apostolique du Tchely sud-est, à Mgr Maquet, le 23 Décembre 1919, jour du décès de Sa Grandeur. Résidence Episcopale : Tchangkiatchoang ijj| ^ T*? Siènhsièn Supérieur R égulier R. P. Jean Debeauvais y. f. 26 TCHELY SUD-EST %VtV*,%<\v*Wt VV- V^V t.t wa.v«.-%*rvSl<*a. ftA/t.

1. Séminaire— Collège et Paroisse.

Changkia.chwa.ng ijjf $£ ( g ; Sienhsien ^ Jg£ )

ER. PP. P. Wonner f Recteur C. Cezard 3 ^ ., f Curé. 698 X. P. Bornetrap, f Direct, coll. P. Mertens ®JS, f Dir. Sémin. S. Eivat f B. Truxler '=[=' f J. Siao ü f s T. Debeyer ¿ f A. Vinchon X f F. Hilt & f M. Ecrepont ïg£ f E. Liou gij s L. Wieger Jj£ f J. Monget ?4j f A. Wetterwald f G. Olivier jn j f FF. Fx. Kieffer .| g , f Coadjuteur J. Tchou ^ s N. Haser f » J. Vuillauma 5fj f P. lang ¡ | s » H. Charoy f M. Moegling ^ f » F. Leineweber f|i f J. Schmitt ^ f »

2. Section de Hokienfu W. K R3 Jl£

J è n k iü ^ EE. P P . H. d'Herbigoy $$■. f vie. for. J. Nissen f 7.936 X . J. Han J. Jenn >££* s 1.757 WOFOTAKQ jg¡ St. Li ^ s 3.348 L. Wang s 2.893

F a k k ia k a t a £ g E. Hopsomer f 3.222 P, Eeimsbach g} f 2.105 TCHELY SUD-EST 27

3. Section de Hokienfu Cent, et Mérid.

S ie n h s iè n ^ g jE E .P P . L. Ghestin 3c f 2.700 X . Y. Simonel Jfò f 2.263 T. Ghestin y f 3.100 St. Tehang ijg s 3.3 7 2

4. Section de Hokienfu Mérid.

K inqohow EE. PP. J. Ts’oei s vie. for. 519 X.

F dghakg [gj M. Fong i|jg s 1.865 N in g tsin ^ g J. Yuan s 9 6 2 Tunqkwakg g J. Yèn fgj s 2.255 Lioutohakg ^ J. Yang j f è 8 2.072 S. Ou j ^ s 1.841 T. Tien JJJ s K u o h e n g jjfì J. B. Thoret gg. f 2.162

W ukiao ^ J. B. Li ^ s 2.344

5. Section de Shènchow

S c h e n c h o w . Chi ¿? EE. PP. C. Baudoux f vie. for. 1.958 X . ^>1 S . Liou fij s 2.442 A. Li ^ s

W u y c h i e< S A. Gasperment f 2.316 K ic h o w *)•!«] rx] L. Muesser f 3.364

6. Section de Kwargping N.

C haokiatchoang EE PP. A. Anciaux j| f, f vie, for. e % * K A. Siao |J s' P. Pérard g f ■28 TCHELY SUD-EST

Weitsounn tí- EE. PP. A. Schwarz g 2.702 X. P. Tcheou s

N a n k u ng g g B . M oriseaux -jjfc. f 2.223 F a n k iatoh ai ^ E . Cappelaere jp3 f 2.904

C h uiyang § § § g N...

7. Section de Kwangpingfu S.

Kwangpingfu ^ EE. PP. Ch. Heraulie , f vie . for. 1.713 X. . m ^ m J . T o à n Ji£ s P en gtch en g ^ ^ V L. Gantois f 2.145 Linmingkwan ^ gg •£ H . V iot Jjfc f 2.405 E. Li ^ s 1.811

N an lyao S -fè ^ I . Jang s 2.998

C hangtong g f îjnj K ! S . L i ^ s 2.696 H o u lo u y n g i t ^ P . T ch a o s 3.091

8. Résidence de Taming T a m in g fu g] EE. PP. P. Iung |g, f Su p . du Collège.

* % m J - Bataille a f P. Leurent f, curé 323 N. Vagner f C. Ming ^ s C. Taranzano |S£) f M. Ts'oei ^ s J. B. Tchaog s L. Desbuquois ^ s A. Jobiet ^ f FF. J. Antoine f A. Litzler ^ f J. B . Wang ]£ 5 A. Fong $g s j. Mong ¿ s T c h e l y SÜD-EST 20

9. Section de Taming Nanlo û£§ $£* g ; ER. PP P. Iung |f£, f vie. for. V. 2.950 Gissinger X. ^ f Yanshan ¿ ë P. Ho jrtj s 2.74*4 Chengan j$; ^ i v P. Kia s 4.407 P. Sou |ij£ s

10. Section de Kaichow

K a ic h o w ^ i)*i*J g : R R . PP. E. Gaudissart f vie. for. 5.050 X. S. Siu s

T sin g f o n g jp j j ü [x ] M. Cannepin f 2.454

C h a n g y u a n g JH ¡S P. Siu s 2.123 Fx. Sia s 1.738

11. P rocure de Tientsin ^ ftï ^ Rue S 1 Louis. 10. Tientsin ^ ^ ¿g ^

Tientsin ^ ER. PP. P. Jubaru f Vice-Supérieur. E. Jacquart f Procureur E. De&reumaux £[) f E. Licent f A. Bernard f

III. COMMUNALES RELIGIEUSES

Religieuses auxiliatrices du Purgatoire Maison Notre-Dame de la Treille. ^ lèitfc Œ uvres: Ecole normale de jeunes filles destinées à devenir catéchis- tesses.— 2 dispensaires à TchaDgkiatchoang et à la ville de Siènhsièn. 3 0 TCHËLY SUD-EST

R R . MM. Marie de S1 Simon le Cyrénéen ( Miteche ) ^ /, Supérieure Marie da Ste Thècle ^ f ( Mercier ) Marie de S1 Bonaventure s Marie de S1 Aloysius 5g s Sœurs : Marie de Ste Candide ^ s Marie de ST Berchmans ijg s Marie de Ste Marguerite ig: s

IV. FEUITS SPIEITUELS. 1921.

C h r é t i e n s ...... 105.291

C atéchumènes ...... 47.866

C h r é t ie n t é s ...... 1 .0 8 5

A n n e x e s ...... 1 .9 2 0

É glises e t C h a p e l l e s ...... 4 4 7 ( A d u lt e s ...... 4 .0 2 6

B a p t ê m e s I Enfants de chrév.tna ...... 1 .1 9 4 ( — païens moribonds ...... 2 3 .9 6 7 \ A d u lte s ...... 1 .9 1 ü 0RTS |Eaf. de chrét. eu adoptés ...... 1 .1 9 4 _ /annuelles , 64.341 (W kssi',ss ¡a , ^ /annuelles 60.410 Oom™ s (de d é v o t ; » , i.oe:i.67o

C onfirmations ...... _ ...... 1 .7 0 2

E x t r ê m e s -O n c t io n s ...... 1 .7 8 7

M ariages ch r é t iü n s ...... 6 8 8

S erm ons e t Caté ch ism es ...... _ ...... 1 3 .7 8 8

R e t r a i t e s ...... 4 0

R e t r a it a n t s ...... 5.270 v, ( de garçons 1.024 (dem ies. ; 1.051 T c h è l y S U D -E S Ï 3i

( filles...... S. Cœur de Jésus..... 7.300 Apost. de la Prière...... 11.246 Carmel...... 50.810 CoNFBÉBIES Rosaire...... 9.215 Imm. Conc. i Sc*. bl. ) 11.268 Bonne mort 2.448

Références

La grande Famine du Tchéli. Mgr Lésroart. Ann. de la Se En­ fance. 1920. 1 6 6 .— L i Famine en Chine. Mgr Léeroarb. A nn. de la Propag. de la Foi. 1821. 89. Miss. Cath. 1920. 473. Les écoles mangeantes. •— Pitié pour les Affamés ! Mgr Lécroart. Miss. Calh. 1920. 5 6 5 .— «L a plus affreuse famine qu'on ait vue de mémoire d’homme». P. Debeauvais. Miss. Cath. 1921. 18.— Le merci des Enfants Chinois. P. Cannepin. Miss. Cath. 1921. 253. — L ’école à cinq sous. Id. Ann. Se Enfance. 1921. 109. Les petits Chinois. Du berceau à la tombe. Charlatan du bon Dieu. Mes aides. Combien les poupées? R. P, Cannepin. Miss. Cath. 1920. 521 ; 535.

Une grande ville chinoise qui s'ouvro à la Foi. Achèvement de la cathédrale de Taimingfu. R. P. Mertei.s. Miss, Cath. 1920. 356; 368. Croisade de prière au Sacré Cœur pour la Chine. Bulletin. Cath. de Pékin. 1921, 329. 3 3 3 Sacerdos in Sinis. 1921. 230-232, 32 TCHËLY SÜD-ÉST

Wfc.WVWV^/V^V'W^/V^W^.V^n.V^'W/V^W* VI*. W'VVt^V^WmV^WVt — La Consécration des Familles au Sacré-Cœur dans le Tchély. E. P. Gasparment. A nn . de la Propag. de la Foi. 1921. 91. Le Théâtre d’œuvre. Le drame de la Passion. Bulletin Cath, de Pékin. 1921, 463. Anniversaire ( 2 lme] des martyrs de Ou-i. Bulletin Cath, de Pékin 1921, 459. Mge Maquet. Ann. de la Propag. de la Foi. 1920. 92. Néarologie: le E. P. Duquesne ( y le 12 Août 1921 ). Bulletin Galh. de Pékin. 1921, 371.

D éfunts : Fr. coadj. Louis Chènn ££ le 27 Janvier 1921 à Siènbsièn. P .J . B.Tchang ~ le 30 Mai 1921 à Chekiatchcang (]£ P. Louis Duquesne fàj 1859-1829 -J- à Siènhsièn. TCHËLY SUt>*OUEST S3

III. VICARIAT APOST. DU TCHELY SUD-OUEST- Démembré du Diocèse de Pékin. 185G. (Lazaristes)

E t e n d u e : CheDgfcingfu j£ %, , Shuntebfu JK ^ Tiogchow ^ *H'| r Chaochow jH-J. Population: Environ 8 millions d'habitants.— Chrétiens: 74.391 Proportion : 1 /1 0 7

I. HIÉRARCHIE.

Joseph-Martial Mouly j|j\ C. M ., Administrateur. 1856-1858. Jean-Baptiste Anouilh C. M. 1858-1869. François Tagliabue C. M. 1869-1884. Jean-Baptiste-Hippolyte Sarthou ^ C. M. 1885-18S0. Jules Bruguière -g2, C. M. 1891-1906. Auguste Coqset Jgj, C. M. 1907-1917. Jean de Vienne % , C. M. 1917-1919.

II. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Fmnçois-Hubert Schiîaven X ifi: in , C. M ., né le 13 octobre 1873 à Lottum (diocèse de Ruremonde), fit ses études secondaires à Ruremonde, étudia la philo­ sophie à Rolduc, et la théologie à Paris ; entra dans la Congrégation de la Mission le 27 septembre 1894, fut ordonné prêtre à Paris le 27 mai 1899, et arriva à Chengtingfou le 23 octobre 1 8 9 9 .— Provioaire de NN, SS. Bruguière et Coqset ( 1 9 0 4 -1 9 0 8 ), il fit ^ TCHËLY SUD-OUEST un court séjour à la procure de Shanghii, puis fut nommé curé de Si Louis et procureur à Tientsin ( 1911 ). Nommé évêque d’Amyclée et Vicaire Apostolique le 16 décembre 1 9 20, il a été sacré à Chengticg- fou le 10 avril 1921 par S. G. Mgr Geurts, assisté de Mgr de Vienne et de M. Morelli. Résidence êpiscopale : Chengfcingfu jE % [2 4 - îsâ 8

1. Yille de Chengtingfu

Grani Séminaire M. Nicolas Baroudi g ,, sy Vie. Gén. et Proc. Alphonse Schiattatila i Louis Ch a net ¿¡g f Paroisse Simon Yao s 3.408 X. Jean Mi s Jules Mi ^ s Pierre Mi ^ s Jacques Jamar b Henri Alers h F.F. J. B. Remy f François Friedricks ~jj iio Antoine Koàn ^ s Petit Séminaire Jean Ramakers JB| h jE J Ê Æ t t « Thomas Çeska t a # s Joseph Yu s Joseph Tcheou JfJ s

2. District da Chengtingfu

C hengtinghsien MM. Job Tchèn Mï s 1.414 X .

K ia o t c h a i 4{^ ^ g£ LéDnard Hoefnagels ^ h 4.321 Félix divers ^ h J, B. Nieou 4^ s TCHEl.Y SUD-OUEST '35

F ongkiackoang MM. Georges Rolland gfl f 1.621 X. André Lieou ^\. s

K ia k g l y ^ | g Jules Yii ^ s 2.902 Joseph Ho fnj s

Y e o u t o ü k g tfl S I Pierre Tcheng ^ s 7.724 Joseph Lieou |?ij s Jean Ou g s Joseph Min s Jean Tchang ijji s H in a n Taul Tièn g] s 4.728 X . André Mi ^ s Joseph Tchao -;£V ,s

T c h a o w e i Thomas Sin ^ s 3.093 m n < « w Joseph Koung s

3. District de Chaochow ffti *H‘]

K ia c h w a n g MM. Alphonse Morelli ^ ï 4.567 X . K #3 Etienne Maury f Joseph Min [£j s J. B. Tcheng s Nicolas Tchao ^ s T angkiü Pierre Toung ^ s 7.568 m « • f ®g- 8 Jean Siao -p|S s Jean Tchao ^ s Louis Wang ]£ s PlÈNTSOUN Lucien Charoy j r [ 4.780 ï § * fr - fÊL JW Paul Tchao ^ s François Min [j£] s F ànkiachwang Joseph Pai g s 5.781 % m m - % « Joseph Tchang-§g s Joseph Mi ^ s S 6 ÏCHÊLY SUD-OUEST

Lytsoun Êü MM. Félix Aubé fp f 3.868 X. g jjsj* Adrien Leymarie f|f f W eikiachwang Thomas Tcheng f g s 2.738 m m &• m ^ Nicolas Mi ^ s

4. District de Shuntefu

S h ü n t e f ü m m M Michel-Ange Stéfani i 3.742 Kl ïlr S® $ André Bruno ■gj i Jean Kiao ^ s

P e ic h a n g dp: Joseph Tcheng s 2.327

K i ü l o u g g ^ Paul Mi ^ s 3.309 J. B. Wang ]£ s T in g c h o w % # j J. B. Tche ^ s 3.806 ES # $ Jean Lieou fij s Simon Tchang ^ s TAiiiïrÈN -fc 0Q g j J. B . Soung ffc s 3.685 Joseph Tchèn {Sj£ s

III. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES 1. Filles de la Charité A. Chengtingfu. j E Z B f c M ' s : Sœurs : Josèphe ( Charlotte Guerlain ), f Supérieure Anna (Mairot), f Assistante Gabrielle ( Aicardi ) i Sœurs : Madeleine ( Tehai ) s Marie ( Faury ) f Françoise ( Kouo ) s Angèle ( Avellani ) i Thérèse ( Wang ) s Emilie (Groenweghe) h Catherine (W èn ) s Agnès ( Pouhin ) f Philomène ( Hsu ) s Marthe (Carbonell) f Julie ( Wang) S Vincent ( Lieou ) s TCHËLY SUD-OU£ST 3 7

B. Paètang j E g Î É # Sœurs : Antoinette ( Blanchet ) f Sœurs : Louise ( Lieou ) s Jeanne (Koung ) s Glaire ( Kouo ) s

C. Shuntehfu. Maison de la Médaille Miraculeuse, flff ^ Sœurs : Gahrielle ( Larmichant ', f Supérieure Marguerite ( Rougier ) f Sœurs : Louise (H o ) 5 Emilie ( Charmey ) f Vincent ( Loua ) s Suzanne ( Tchang ) s Thérèse ( Tchou ) s

2. Congrégations Indigènes 1 Paulistes ( maîtres d’école ) ...... 46 2 Sœurs de Saint Josaph, ou Joséphinea...... 124

VI. FRUITS SPIRITUELS. 1921. Nombre de C a th o liq u e s...... "4.-391 ! Evêque, Vicaire Apostolique...... i Missionnaires de la i Prêtres européens...... 17 Congrégation i * indigènes...... 21 de la Mission i Itères coadjuteurs européens...... 2 [ » » indigène...... 1 Prêtres séculiers indigènes...... 21 Maîtres d’écoles _ ...... 461 Maîtresses d’écoles ...... 375 Endroits où l’on donne la Mission chaque année ...... 926 Résidences de Missionnaires...... 19 Églises proprement dites ...... 86 Í Chapelles publiques ...... 484 „ Oratoires ...... 88 3$ TCHELY SUD-OUEST S.WlrV’W't/VlVt^Vfc*.** lGrand: Séminaristes...... 28 Séminaires ] Petit: » ...... 100 Écoles Normales de Filles : (2% Nombre d’étudiantes.... 116 (pour langues étrangères (1) : Étudiants. 35 0 ^ eS ^ pour langue chinoise (1 8 ): Étudiants.. 646 _£, . .Garçons 143. Écoliers...... 3 .7 7 7 Ecolts Ordinaires j K llfs J „ g . Écolières...,...... 4.943 Salles d’Asile 12. EaEants...... „ ...... 715 Fermes, Ateliers.. 5. » ...... 72 Ouvroirs...... 4. Ouvrières...... 654 /Garçons... 3. Orphelins...... 180 Orphelinats (Filles .... 4. Orphelines...... 656 Enfants rachetés ...... 2 7 en nourrice 636 » confiés l dans l’année ...... 3 7 à des familles chrétiennes j depuis le commencement 8 9 7 I Hommes 340. Nombre de Catéchumènes 10.391 Catéchuménats [ Femmes 227. » » » ...... 5 . 8 7 8 Dispensaires 6. Nombre de remèdes distribués ...... 136.602 Visites externes ...... 1 .4 8 0 Pharmacies...... 3 { Hommes.. 2: Malades...... 1.114 Hôpitaux ( Femmes .. 2: » ...... 7 9 8 / Hommes... 2: Vieillards...... 163 Hospices (Femmes... 2: » ...... 135 ! de Payens adultes ...... 3.435 \ » » » (à. Varticle de la. mort)... 573 Baptêmes d’Eufants d© Chrétiens ...... _...... 3.634 » de Payens ...... 20.658 Confirmations 1.040 i Annuelles... 55.771 Confessions de Dévotion 137.645 t c h e l y s u d - o u e s t 3 9

(Annuelles 45.451 Communions j d(_. Dévotio^II I I . l l . ! 11... 395.666 Extrêmes-Onctions...... 2.083 Mariages ...... 499 Retraites ou \ Hommes...... 144 Exercices spirituels ) Femmes...... 152 Associations ( Combien sont établies ...... _...... 12 et Confréries ) Nombre des admis dans l’année 3.334 Adoration Mensuelle en combien da Chrétientés...... 28

La Mission de Kiatchoang: La Famine. Le Choléra. Lettre de M. Maury. Miss. Cathol. l ‘J20. 542. Fêtes à Kiatchouang, en l'honneur de Marie Eeine de la Paix et du 4 ime anniversaire de l ’arrivée en Chine de M. Morelli. Bulletin C. de Pékin. 1921, 458-9. Famine et Choléra. Sœur Guerlain. A nn. Se Enfance. 1921. 4. Sacre de Mgr Schraven. Bulletin C. de Pékin. 1921, 168.— Sacre d’un évêque en Chine. Miss. Cathol. 1921. 364.

Défunts : M. Antoine Mommer», C. M.. r,é à Tilbourg le 27 juin 1891, ~ à Shuntehiu le 5 août 1920. M. Laurent Liou §ij, prêtre séculier. Sœur Marie Lieutier, Fille de la Charité, 1846-1921, ancienne su­ périeure de l’Hôpital St Vincent, au Nàntang et au Pétaug (Pékin], décorée de la Légion d’Honneur ( 1900 ), ~ à la maison du Paétang le 7 avril 1921. Bulletin C. de Pékin, 1921. 170. 4 0 TCHELY ORIEN TAL

“^VX W - MAMA v ia \w i w v w

IV. VICARIAT APOST. DU TCHELY ORIENTAL. Détaché du Vicariat Ap. de Pékin. 1899. ( Lazaristes Hollandais}.

i Yungpingfu ^ $ f, jusqu'à la Grande-Muraille. tendue . | >jigunhwa0h0w Jg <(£ *H'j- Population : Environ 4 millions d'habiiants.— Chrétiens: 1 5 .6 0 0 Proportion : 1 j 2 5 6

I. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique: S. G. Mgr Ernest-François G e ü r t s , C. M ., né à Maashees, Nord-Brabant (Hollande), le 9 Décembre 1862, entré à St-Lazare le 8 oct. 1882, ordonné prêtre à Tcheng- Ting-Fou le 1er mai 1887, missionnaire au Tchély S .-O ., puis à Pékin, était Directeur du district de Suenhouafou quand il fut nommé évêque de Rbiconolure et premier Vicaire Apostolique du vicariat du Tchély Oriental. Il fut sacré le 4 février 1900 à Bois-le-Duc. Résidence Episcopale ; Yungpingfu ^ Zji

Y u n g p in g f u M. Eugène Lsbouille |?ij, h Provicaite. g ] 4 * i g Théophile Smet h Direct, du collège. J .-B . Tiggelman h Joseph Hsu §£ s 1.338 X. Grégoire Ly s Abel Ngan ^ s F, Antoine Geerts 3c ^l Hwanghwakiang M. François Willemen h 2.194 ( [x] Sannüho ) Jacques Van Ravesteyn 3 : h Paul Hsu s TCHELY ORIENTAL '41

S h a n h a ik w a n ÜJ M M. Corneille Dekkers ^ h 2.035 X . IS ?£ SE $ KlENCHANGYING n i * S Louis Schmid j[F h 1.301

T a n g s h a n }£? J j Guillaume Scherjon h 1.377 Kl =4* Ë5 s Joseph Lan ^¿. s M a w a n t o u o Théodore Zigenhorn h 2.860 Pierre Lan ]?& S (s fÈ fê if Jt ! .un. T suïsinchwang Paul Ly ^ s 2.177 K odkiatiènze Jules Ortmans h 1.336 i ES # m 8 Anshan £ ¿ j )

K iachwangtze W 3 £ N - - 982 ( S Pingànchengtse )

II. COMMUNAUTES RELIGIEUSES 1. Filles de la Charité. Maison de la. Bsa Louise de Mar illac. Tangshan Qi jJj 3 ^ ^ $ Œ uvres : Classes françaises et anglaises — Ecole chinoise. Sœurs: Angèle (Defebvre), f Supérieure Patricia ( 0 'Sullivan ) irl Vincent s Marie-Louise j)g s

2. Sœurs de l’immaculée Conception ( chinoises) Œuvres : Ecoles internes et externes— CatéchuméDals— Orphelinats. Maitine Wang Supérieure générale.

Sœurs ...... 29 Novices ...... _...... 7 Etablissements...... 5 TCHELY ORIENTAL

III. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de chrétiens 15.600 d’enfants de chrétiens ...... 367 Í d’adultes ...... 576 d’enfants de païens à l ’article de la mort. 470 _ , . . ( Annuelles 8 162 confessioEs | de 29.691 _ . ( Annuelles 7.357 CommomoDS j d|j d é v o t io iZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z 87.998 Orphelinats de filles (Z) : orphelines ...... 62 Orphelines en nourrice ...... 15 Grand Séminaire : Philosophes et Théologiens...... 6 Petit Séminaire: Latinistes ...... 25 2 Collèges (Etudiants ...... 91 10 Üí H l Etudiantes...... 44 51 de garçons: Elèves ...... 748 Í 23 de filles : Elèves...... 354 55 de catéchumènes: Etudiants ...... (i65 Chrétientés où la mission ss fait chaque année...... 224 Eglises européennes ...... 5 Chapelles publiques...... 40 Seeking the light. Mgr Geurts. Catholic Missions. 1921. 69. Le Vicariat du Tchely Oriental rattaché à la nouvelle province Hol­ landaise des Lazaristes. Miss. Cath. 1921. 415. Bulletin C. de Pékin. 1921, 177. t c h e l y c e n t r a i , 4 3

V. VICARIAT APOSTOLIQUE DU TCEELY CENTRAL Détaché du V. A. de Pékin, 1910 (Lazaristes ).

E t e n d u e : Dix neuf sous-préfectures du Paotingtao ^ Population: 3 millions.— Catholiques: 86.674 Proportion : 1 j 3 5

I. ORIGINES.

Voir Missions de Chine et du Japon, 1916 et 1917.— Bulletin Catholique de Pékin, 1915, p. 250; 1918, pp. 20,60,101 et 136,

IL PERSONNEL.

Vicaire Apostolique: S. G. Mgr Joseph F a b b è g ü e s ^fr ^¡fj, C. M., né à Montpellier, le 26 nov. 1872, entré dans la Congrégation de la Mission le 6 oct. 1890, prêtre le 30 mai 1896, missionnaire au Tchely Nord ( 1896), directeur du district de Paotingfou (1 9 0 5 ), il fut nommé évêque d’Alali et vie. apost. de ce même district érigé en Vicariat apostolique du Tchely Central, le 19 février 1910, et sacré à Paotingfou par Mgr Jarlin le 22 mai suivant.

1. Paotingfu Kioutao K m $

1 . R é sid en ce é pisco pale : Cathédrale SS. Pierre et Paul MM. Paul Montaigne $ j| , f Vicaire Général Remi-Marie Lignier f Procureur Jean-Bapt, Nass h *4 TCHELY CENTRAL

2 . G r a n d sém in a ir e MM. Octave Ferreux f Jean-Baptiste Corset Jjgî f

3 . S é m in a ir e préparatoire : Vincent Tcharg ijj| s

4 . E co le fra n ça ise FF. Andié Denis f Directeur Jules Longuépéa b

2. Paotingfu

Sikwan s 4 - s® S

P e t it sém in aire MM. Théodore Erkelens h Directeur Pierra Tcheng ^ s Henri Beaubis |j| f Joseph Cornet ^ f Jean-Baptiste Wang ]£ S Paul Tchàn Jg s F. Pierre Tchao j g s Dispensaire, Orphelinat et Ouvroir des Filles de la Charité. v. p. 46.

3. District de Paotingfu S S | H # S 8

P a o t in g : K io ü t a o fie % ffâ M 5Ë ■Paul Montaigne ^ f Directeur g : 5|s gs? ^ Jean-Baptiste Shia Jj[ s 2.007 X . Simon Tsai ^ s

» N a n k w a n . Henri Vonken h 2.032 X .

S iaowangting Vincent Ly ^ s 3.250' /h M ^ Jean-Bapt. Siacg jfg s Ignace Yao ^ s TCHELY CENTllÀL ‘

Chaokiachwanq MM. Augustin Tchèn JSjjî s 3.393 X . B i S S M ^ m e PierreKia g ! Wangtu Jean-Baptiste Heou ^ s 4.23 8 ' E*3 *|£ &5 Pierre Lao s Paul Sié §|J s Loanteoü 0 [ François Che (Jjjj s 1.900 Paul Yuèn ^ s Hoangtouo ^ p'? Jean-Baptiste Yacg s 1.437

4. District de Huchü ¿g

H u c h d ^ ||L M. Joseph Routaboul f Dir. 2,651 X. Eglise du Sacré Cœur Etienne Fàn ^¡V s Ankiachwang Gédéon Marécaux ^ f 2-941 Sinanchen ü ^ g François Tchang £J| s 2,472 Tungmaïng ^ B| ^ Paul Lu £* s 2.020 Kwangchakg Jff J| [S Laurent Fàn ^ s 962

5. District de Tunglü

T u n g l ü t s u n ^ J.-M . Tiémorin |j£ f, Dir. 3.453 X. Eglise de l’Assomption André Yuèn ig s

T iènkochwang H3 i r :$£ Stanislas Tchèn pjï s 2.449

C h a n g t e n g 5H 2". Paul Liou |?ij f 2.106

S ié h c h w a n g $1 Etienne Wang ]£ s 6.731 et W ènjèn Marc Ly ^ s Etienne Yao s

P ém ach w an g ^ i| Jacques Ngàn s 2 .0 3 6 P é h o c h w a n g ÿpj ïf£ Matthias Sü a 3 . 3 4 7 Tsüenkoun Q g . Joseph Liou gij s . 2 . 8 2 8

N ansungtsün ?fc Pierre Willems fJfj.h 2,110 46 * tCHËLY CENTRAL

P é w a n g l y S ^fc î . M. Victor Verlan Jgr f 3.840 X.

Bi w a n g l y Kl M 3: _^J Joachim Ou iji s t . 7 â i

S ü k w o c h w a n g g ] Matthias Tchang $| s 1.867

T c h a o k e o ü p Pierre Ly ^ s 1.563

6. District de Kaokiachwang Üi ^ g£

K aokiachwang ï U l & â t M. Louis Gâté ¿r f Direct 1 .9 7 1 m * « ) Charles Tch&n s S in k ia o Cm. ¡ 3 ^ ^ Antoine Tchao ^ s 1 .9 0 2

L ioukiapailo f Ij i g ^ Pierre Yu&n ^ s 2 . 3 0 2 W anan Jean-Baptiste Fan ^ s 2 .0 0 8 N an son g 5 ^ Paul Tsii s 2 . 4 4 2 L ik ia c h w a k g ^ ^ ^ Jean-Bapt. Liou |?|j s 1 .9 3 0 T wankiachwang g ] Albeit Leroux jp f 1 .8 2 8 Leoutsoün |?|J ¡jsj" Joseph Tchang ijj| s 1 .4 7 6 Nanma B§ ric_rre Heou >g| s 1 C80

C henglioucüe ¡S j H A 7ÎÏ Joseph Ly ^ s 2 .2 0 4 L ioükiaohwakg $)j ^ $£ Joseph Acosta ^ e 1 .8 3 8 Tchaokiachwang ¿g ^ Vincent Wang 5 S 2.656 Paul Tcl^n Jij£ s

Kl. COMMUNAUTES RELIGIEUSES 1. Filles de la Charité A. Dispensaire $ |g jfô Œ uvres : Dispensaire— Ouvroir— Ecole normale. Sœurs : Desfoux, f Supérieure Sœurs : Jèn s Barthélémy f Louo s Tchang s Meng s B. Hôpital en construction TCHËI.Y centrai. 4 'ï

3. Sœurs de S. Joseph ( c,hinois:s ). g ^ g # Œuvres: Enseignement. Etablissements ( écoles )...... _...... _...... 12 Membres...... 34

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921. Nombre des chrétiens ...... 86.674 d’enfants de chrétiens ...... 2.540 Í d'adultes ...... 1.881 à l’article de la mcrt ...... 3.488 (annuelles 47 631 Contassions j da jéTOtlon" " ...... 112.148 . (annuelles 27.643 Communions M^~ZZZZrS.'ZZZ'..l 236.767 Malades soignés au dispensaire ...... 50.240 Orphelinat de filles 1 : nombre d ’orphelines...... 85 ( Grand : Elèves : philosophes et théologiens... 1 9 Séminaiies j p e^ ej. préparatoire : Elèves latinistes 146 , 2 de garçons : élèves 50 Ecoles normales [ 2 ae fiUas. , 43 1 318 de garçons : » 10.876 Ecoles 324 de filles: « 10.290 | 111 de catéchumènes : » 7.355 Chrétientés où se fait la mission chaque année ...... 723 Résidences de missionnaires ...... 38 Eglises européennes ...... 34 j Chapelles publiques...... 326 j 373 Oratoires_ ...... 13 | 4 8 TCHIILY CËXTRAL %/W V'WV'fc'VX/W VWWWVWVW'Wl/V^'WW^'V V'V^.X/X'V^yW.X/W vu tv w v ^ w w w w iV W

V. ETAT COMPARATIF

1874 4.858 Chrétiens. 1902 12.700 1880 5.463 1905 26.283 1890 7.970 1910 72.531 1899 12.026 1913 84.196 1900 Massacre d'environ 2.000 chrétiens. 1917 87.803 1919 85.753(1) 1921 86.674

Références. La famine au Tchely. Mgr Fabrègues. Ann. de la Propagation de la Foi. 1921-41.— La Famine en Chine. Lettre du Cardinal Préfet de la Propagande à Mgr Fabrègues. Lettres de Mgr Fabrègues et du P. Mertens, S. J., etc. Miss. Cath. 1920, 457-459. — Un appel aux Catholiques. Une lettre du Papa. Miss. Cath. 1920. 373.— Pour les Affamés. Latbres. Bulletin Catholique de Pékin 1 9 2 1 , 6 6 - 7 0 . — Détails of the Dreadfal condition existing in Cheli. Calholic Missions. 1 9 2 1 , 1 9 . La Se Enfance au Tcheli Central. Enfants de la Se Enfance. Inon­ dation et famine. Photographias. Mgr Fabrèges. Ann. Se Enfance. 1921, 131. Adoption de missionnaires. Une lettre du Pape. Ann. de la Pro­ pagation de la Foi. 1920. 280.

D éfunt : M. Ngan Sylvestre prêtre séculier, décédé le 19 Mars 1921, dans la résidence de Nànkoàa ( Paotirgfu ). TCHËLY MARITIME 4 9

VI. VICARIAT APOST. DU TCHELY MARITIME. Détaché du V. A. de Pékin. 1912 ( Lazaristes. )

É t e n d u e : La seule préfecture de Tiettsin

P o pu latio n : 2 millions et demi — C h r é t ie n s : 36.372

P ro po rtio n : 1 j 5 5

I. HIÉRARCHIE

Paul Dumond £fc, C. M. 1 9 1 2 - 1 9 2 0

II. PERSONNEL

Administrateur apostolique : S. G. Mgr Jean de V ie n n e . Coadju- teur de Pékin, nommé administrateur en Juillet 1920. ( V . supra p. 19).

1. Ville de Tientsin ^

1. C a t h é d b a l e MM. Paul Corset Jj$, f Vie. gén. Proc, x m ® n Guillaume Mas sien E|, h Dir. Sémi. Ëfl-a£ & $ Joseph Ho s 2.072 X . Joseph Ly ^ s Xavier Léou |?|J s Emile Tiberghien s Joseph Selincka s 2. S. Louis ^ j f ^ Joseph Molinari ^ / 700 & $ 5 0 TCHELY MAlîITlMË

WVIiV^VWV\iV\M.VM WAVi'VAW.ViVVWWw V WVXVX^V .VCN‘ Vi 3. N.-D. des Vijtoibes M Ü. Heari Mirijnen h 4.411 X. ÊS ï(- ^ $ Ambroiso Hàn W- 5 §2 M i£ J*-B- Ly ^ « Jentzbchoakg ^ Barnaté Léou |gij s 1.342

2. Sous-préfecture de Tsinghaihsièn

T singhaihëien MM. Jean Ouang J s 2 .4 3 2 SI # ɧ $ Yangfènkiang ;v Pierre Che s 1 .4 6 2

T an gkw an tu n if â^Ê Tiburce Tcharjg 0 s i.ys2 Kl SS£Î K w an poü tô ^ J. B. Ouang s 2 . 3 1 3

3. Sous-préfecture du Yènshàn

Y ènshan m Sj| |ii MM. Chrétien Janseo |J| h 2 . 8 6 0 ËÊ $ Joseph Tchang ijg s T changhüiting ijj! -gf ££ Mat inas Tchao ^ s 2 . 5 7 9

4. Sous-préfecture de Kingyün Jë # 13

Tsiwangkiao ]£ MM. Louis Ly ^ s 3 . 2 7 2

Jean boa Æn* 4 ï s Jènkiachwakg f â ^ $£ Pierre Pei s 2 . 9 3 3 Pierre Shu s H o k ia |pj Josep h Y an g |J| s 2.814 Joachim Ouang j£ s Antoine Ly ^ s

5. Sous-préfecture de Tsangchow

Tsanghsièn Ü M . Joseph Giacone ^ i 2 . 0 1 5 Ê*2 3 e & $ Tchëly maritime 51

6. Sous-préfecture de Tsirghsièn 22

H in g t s i H g îf M. Alphonse Hubrecht / 2 , 1 1 6 X. 121 # & $

7. Sous-préfecture de Nànpy ¿3

T changyènheng g g ^ *Jg Léon Hoei |5J s 1.069

m . COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES: 1. Procure des Lazaristes d 1861. Tientsin. Rue de Verdun. 23. MM. François Desrumaux jgg, f Visiteur Jacques Rtynen ^ h Henri Serre Jgî / Fr. Joseph Yan Tiggel ZE b Paul Ky fg s

2. Procure des Jésuites ^ i§ *]£. 1870. Tientsin. Rue h t-Louis. 18 RR. PP. Jacquart, J Procureur Desreumaux f Licent f

3. Frères Maristes. A. Ecole municipale française ^ §{§. i 8 g 8 FF. Julien (Mazat}, f Directeur Claudia ( Gibouleau ) f Marcel ( Girard ) f Ignace (Nussbaum ] f Daniel ( Müller ) f Elèvos ...... 160 5 2 ÏCHÈLY MARITIME *«/». tM tww»lU witviw.\uvnwitM \M «m witvtwiwum «M \wù\wiw iw 44À.

B. Collège Saint Louis. 1 8 8 7 . Œ uvre : Pensionnât pour jeunes gers européens Frères Louis 1 Troillard ), f Directeur Marie Philogone ( Jullien ) f Georgts ( Fournel ) f Marie Anthelme ( Berce ) f Nestor (Macardier) f Paul Auguste ( Pierron ) / Léon (Pommier) f Élèves ...... 120

4. Filles de la Charité. 1862. Hôpital général. 1873. Œ uvres : Hôpital européen — Hôpital pour chinois pauvres — Orphelinat et ouvroir. Sœurs : Labrun, f Supérieure Gabnelle { Piunkeiî ) irl Sœurs : Marguerite ( Nuèjouls ) / Jeanne ^ Gatelez ) f Thèrèse ( Ly 1 s Marie Jossph (Pillot) f Lucie ( Tchang) s Vincent ( Tchang ) s Germaine l Yang ) S Madeleine ( Papin ) f Louise ( Soufflez ) f Jean Gabriel ( Doménis ) /

5. Franciscaines Missionnaires de Marie. 1914 Œ uvres : Pensionnat pour filles européennes et chinoises. RR. MM. Mirie-Lillian, Supérieure M.-Maura RR. MM. M.-Dulcina de la Croix M.-François de Sale3 M .-Jé sus-Hostie M.-Irène M.-Theresia da S. C. M .-De N. D. du D, Amour M.-Bernardina M.-Bdilbert M,-Cleli» TCHELY MARITIME 5 3

RR, MM. M.-Donatilla RR MM. M .-de S. Lucien M. Jacoba M .-de l ’ADge gardien M.-Rudolph. E lèves . „...... 230

6. Sœurs de Saint-Joseph ( indigènes). Religieuses ...... 18 Etablissements... _____ „.... 8

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921. Nombre de chrétiens ...... 36 372 ; d’enfants de chrétiens ...... 971 Baptêmes < dadu tes ...... 8Ü5 ( d’ei feints de païens à l’article de la n o t t ... 638 i annuelles ...... 1G 991 C o n fu sio n s ( de dévotion ,...... G 5.678 annuelles ...... 13.007 Communions } (de dévotion ...... 125 879 Missionnaires européens...... 14 » indigènes ...... _...... 20 i Philosophes et théologiens...... 7 Séminaires | Latinistes ...... 28 ^Garçons ...... 160 Européens (Fillts ...... Collèges 220 1 de langues et sciences européennes : EièVtS. 110 Ecole normale : » 34 * 106 de garçons : » . 3.825 Ecoles | 48 de filles : » 2.033 Malades so.'giés dans 2 hôpitaux ______i.G<^0 » » 6 dispensaires...... 66.685 54 TCHELY MARITIME

Orphelinat de filles (1): orphelines ....._...... i,7 Chré-ientôs où la mission se fait chaque année ...... 382 Eglises européennes ...... 20 Chapalles publiques...... 124 Oratoires privés...... 40

Dieu tire le bien (conversions) du mal (famine). Bulletin Cathol. de Pékin. 1921, 416. La Sœur Andréoni, par Henry Bordeaux. Bulletin Catholique de Pékin. 1921, 153. * * *

Défunts : Sœur Joannès O’Connell, Edle de la Charité. Bulletin Catholique de Pékin. 1921, 328.

irrmia«»0aO3Sa0a(*»r=-’ MAN’TCHOÜRIE MÊRTWON’ALE 55

VII. VIC. APOST. DE MANTCHOURIE MÉRIDIONALE. Détaché du diocèse de Pékin. 1838. (M. E. de Paris)

E t e n d u e : Chengking JjJ ]g(, ( ou Léaotoung ) sauf Kangpi g 0 Zp et Léaoyuen %£ ¿ ijfl. (1)

P o p u l a t i o n : 10 millions- C h r é t i e n s : 29. 195

P r o p o r t io n : 1 / 326

I. HIÉRARCHIE. 1. Vicariat Apostolique de Mantchourie. 1838. Emmanuel-Jean-François Verrons M .-E ., 1838-1878. Con-tiantin Dubail M .-E. 1879-1887. Joseph-André Boyer Q , M.-E., CoadjuUur. 1886-1887. Aristide Louis-Hippolyte Raguit M .-E. 1888-1889. Laurent Guillon jfè. M.-E. 1889-1898. Pierre-Marie-François Lalouyer , M .-E .. Coadjuteur. 1897-1898.

2. Vicariat Apostolique de Mantchourie Méridionale. 1898. Laurent Guillon M .-E . 1898-1900. Vincdiit François-Joseph Sige Jjjf., M .-E., Coadjuteur. 1914-1917. Marie-Félix Choulet jg|, M .-E . 190 1 -1 9 2 1 .

II. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Jean-Marie-Michel B l o is ^ M .-E , né le 1 8 septembre 1 8 8 1 à Maehtcrml (diocèbtj de Na t-îis fit 8 s ét ides secondaires à N.-D. desCoëts (près de Na' tt-s),

(t) Ces deux district? font partie du V. A. de Mongolie Orientale. 56 MANTCHOURIE MÉRIDIONALE

‘W***.'**«V% \/%* .%%.% %.+*.K+* w étulia la philosophie tt Ih théologie au grard-sémii aire de Niirt-p. tuia eutora au bòrniaaire des M .-E ., fut ordonné prêtre à Paris le 29 juin liiOa, et arriva dars la Mission de Mantchouiie le 30 novfmfcre de la même année, Il occupa 19 poste de procureur à Newchwang, puis de directeur au Séminaire de la rue du Bac. et était sujérieur de la Mission depuis la maladie et la démission de Mgr Chonl«-t. Ce n'est que dans le courant de décembre 1921 que la nouvelle télégraphique de sa nomination e»t parvenue en Chine. Vicaire Apostolique démissionnaire : S. G. Mgr Marie-Félix Choület ^ |*g, M .-E ., r.é à Grésy*POus-Aix (Chatnlé'yi, le 4 dé^mbre 1^54. parti p o u r la Chine le 1er septembre 1880. procureur à Newchwang, fut nommé évêque de Zéla le 21 février et préconisé "Vicaire Apostolique de Mir.tchourie Méridionale le 18 avril suivant. Il fut sacré à Pékin le 24 novembre 1901 par Mgr Favier. A cause de très graves infirmités il a supplié le Saint-Siège d’accepter sa démission ( 1921 ).

Résidence épiscopale : Moukden 3^ 37^ ¡X sf£ âü $

M oukden ^ ^ M M . Eugène Chometon jÿ , f Curé 2.795 X . g ] ■*§? $ Laurent M^rcadé ^ f Thaddée Tchao s Louis Ting “j* s » Séminaire Jean Beaulieu f Supérieur Emile Villeneuve f Professeur Sébastien Yèn |^| s id. » Collège «La Boussole» Joseph Sage f Directeur Louis Lacroix §ft, f Procureur Couvent de Religieuses Indigènes, (v. p. 59). Orphelinats et hospice des Srs de la Providence, {v. p. 58). L iaoyang pa Julien Huchet jjg f 2.630 X. E3 î@ $ Lin Pai g s S haling K J.-B . Hérin i 827 MANTCHÔUR1E MÉRIDIONALE 57

S a n t a it z e = t ■£> J. MM. Alfr»d Cauhrière ^ f 2.807 X. IS ■& 5® Antoine Pàn s F a k u m é n æ Philippe Pai ffl s 539

T ié h l d îg sis $ Edmond Roger f 875 H o a n g t a n t ü n ^ ^ j g Ardré Ly ^ s 414 H in g k in g Dominique Tai j|£ s 1.026 ^ & ÎÉP-' $ Maur Pai Q A n t d n g # - g r rsr ^ $ N... 126 N e w c h w a n g g £ J .-P , Daval f Procureur 1.080

ou Y n g k o w ü p ^ g ? § Silvain Pérès 0 , f Curé 1.483 Joseph Ouarg y s T c h a k o w g - Henri DarJfS af* f 722 K a j p in g |È2JS .X" ^ £ $ Henri Lecouflit f 1.635 D a l n y j g ^ -p j@ ^ N... 90

L iè n s h a n ü ili ^ 4? ^ $ Henri R:ga1 M f 1.043

C h in c h o w ffêW $ Jean Petiot fl f 475 I c h o w jfg # ) -55J 4 - m $ Adrien Toudic f 344 K w a n g n in g ® ^ ff J.-B. Guillon-Goytino jf£ f 1.5,45 ou P e ic h e n ijfc fg ; K # ^ Prosptr Cordon ÿ ï f H b is h a n |I; ^ Pfiul Maillard f 2.350 ou C h EN an §4 £ Paul Tru ^ s

S in m in fJrgf^ [g 4- ^ $ Liurer.t Tchang ijH S 604

K m y u a n ¿¡j» ï $s ^ $ Vircert Ouarg 4 5 302 K a OSHANTUN il) l £ Ju'es Pollet jï| f 1.951 EüLPATAN /V Martin Pai £3 s 1.218 Philippe Yèn ^ s

S if e n g Ba jfgîgg Ki 4 - 3® $ Jefm Chabanel f 1.216 Fidèle Pang S

F enghwahsièn j?fü f f c $j£ Laurent Sia J| s 525 5=3 S Casimir Sia s H w a i t e *fg ig K $ Jean Soumireu ^ f 573 5 8 MAN’ TCHOURÎE MÉRIDIONALE wvwv'i\wvw\w\wwvw\wwvwwiw»mmwtm\v\\w\wwiwwwvv\ui

III. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES l. Congrégation de la Providence de Portieux Œ u vres: Ecoles, dispensaires, orphelinats, ouvroirs, hospices de vieillards.

A. Newchwang. Yng-K’oo ^ £3 $ Sœurs: Mari« ou Rosine (Rose Bonhcmme), / Svpér. Visitatrice, M.-Gé'ardrae ( Marie Freyburgtr) f M. Symphorcse ( Barbe Bottelin ) f M.-Gabrielle (Alphonse Battard] f M.-Gabrielle ( Delphine Rouger ) f M.-Elisabeth (Lucie Muller) f SjL-Béatrix ( Berthe Harmand ) f M.-Mechtilde (Valentine Vézme) f

B. Tiéhling Sg $ ¡¿3 g f $ Sœurs: Marie Julie (Ferry), f Supérieure M.-Aurélie (Adèle Pareit) f M.-Samt-Murtin (Caroline Schueller] f

C. Liaoyang Kl # ^ $ Sœurs : Marie Simplicie ( Lucie Lavergne), f Supérieure M.-Onésime (Kast) f M.-Saint-Jean (Elisa Perreau) f

D. Moukden ^ ^ ^ ^ ^ § Sœurs : Maria Scholastique ( Virgine Kuer-tz J, f Supérieure M.-Philomène (Elisa Salle) f M.-Anaïs ( Eugéuie Bigard ) f M.-Antoine (Lucie Ganie) f MANDCH0UR1E MÉRIDIONALE

2. Religieuses indigènes du St Cœur de Marie Muukden Sœurs: Marie Saint-Jean (Blanche Vaillant), Supérieure M.-Athanase ( Louise Grégoire ) Professes ...... 43 Probanistes ...... 10 Aspirantes ...... 47

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre des Chrétiens _...... 29.195 Baptêmes d adultes ...... _ . 868 Prêtres Européens ...... 25 » Chinois ...... 16 Séminaire: Latinistes ...... A » Philosophes et Théologiens ...... 16 Eglises et chapelles...... 146

D éfunts :

Jean François Corbel, né à Plélo (Côtes du Nord) le 16 Novembre 1865, ordonné prêtre le 28 Septembre 1890, parti pour la Mandchou- rie le 10 Décembre 1890, et décédé à Léaoyang le 27 Décembre 1920. Louis Joseph Angel Perreau, né à Chambéry ( Savoie) le 24 Mars 1872, ordonné prêtre le 28 Juin 1896, parti pour la Mandchourie le 29 juillet 1896, et décédé à Newchwarg le 24 Juillet 1921. Hiiaire Kao, prêtre indigène, né en 1885 à Cbalicg, ordonné prêtre en 1916, décéJé à Lu-yang le 5 février 1921. Barthélémi Sia, p-être indigène, ré en 1839, ordorné prêtre par Mgr Verrolles en 1869, décéié à Soogchou‘ souitze ( Mongolie Orien­ tale ) le 21 Juillet 1921, 'M MANTCHOURIE SEPTENTRIONALE

VIII. VIC. APOST. DE MANTCHOURIE SEPT. Détaché du V. A. de Mantchourie. 1898. ( M. E. de Paris )

E t e n d u e : Les provinces de Kirin -f* ^ et de l'Amour ( Heiloung- k ia n g ^ f 2 C)

P o p u l a t io n :. 10 millions.— Chrétien« : 27.226 Pboportion : 1/367

I. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique: S. G. Mgr Pierre-Marie-François L a l c u y e k 1§£ jfêfc f^. Né à Alcigré (Rennes) le 12 mars 1850, prêtre en 1873, parti le 16 juilltt 18“ 5, il était supérieur du séml aire qmnd il fut nommé évêque de Riphanée et Cjadjuteur de Mgr Guillon. Il fut sacré le 19 déc. 1897. Le 2 4 mará 18 ’J8 , il ésait nommé premier Vicaire Apostolique de la Mantchourie Sej. tei trioi aie.

Co-idjuteur: S G . Mgr Auguste-Er îest-Pierre G a s p a is ¡êj ^ îfi. Né à Sr Brieuc de Mauron (Vannes ] le 23 avril 1 884, rommé évêque de Canope et Cjadjuteur de Mgr L a l o u y e b le 16 décembre 1920, il fut sacré à Changchun le 29 mai 1 y21 par Mge M lt e l, assibté de NN. SS. Démangé et Sauer. Résidence épiscopale : Kirin ^ ^ Provicaire : R. P. Joseph Cubizolles jEf f Procure à Changchun -g ^

1. Province de Kirin § ^ ^ A. Intendance de Kirin-Changchun * | j| Kieüî -g ^ RRr PP. Joasph Cubizolles f Provic. 380 X . J g j $ . JÇjucien Gibeit $£ f Aloys Lieou |?ij s MANTCHOURIÈ SEPTENTRIONALE

Grand Séminaire RE. PP., Tsidore Lacquis f Petit Séminaire Joseph Eouger ^ f

C h a n g c h u n ^ {$$ Eugène Graber f Procureur 354 X . E i ÿ l Antoine Lnveissière fîtf f Stanislas Pai S KALtM 1 ? ® s Antoine Ting “j* s 235 SlAOPAKIATZE ' h À % Joseph Guérin {pj f i.3 5 0 S e k ia t t z e Jean Chevalier m f 8 75 Wanqkiatoun Jean Pai ^ s 878 Lienhoachan jgi j]j Jean Li s 700 Nenganhœn J|5£$£ K *t- Jean Kia ^ s 1 082 Itu n g h ie n fe£ * Jcseph Tièn g} 5 1.379 PaNSHIHIEN Augustin Jôn tfc s 1.150 Simon Kouo S

B. Intendance de Harbin. j j m

H a r b in RE. PP. Théodore Dassier £ £ f 580 È3 @S A s h ih o S *t- 2Ü Alphonse Revaud Jf£ f 1.128 A n to in e Wang ^ S

P in h ie n H g; Jean-Baj.tste Merg -jj£ s 889

Y u s h u h ie n fôîîfjl [>3 î{- Jean-Baptiste Hia ^ s 448 F u y u r- g ç s $ Joseph Dubos f 602

S u k ia w o p u âë J ules Poignont/ 1.866 W ü k ia c h a n ¡>5 @s François Tii g "j* s 458

C. Intendance de Y'erihi Jj£ ^ j||

Y e n k ih ie n $ £ ^ § £ t*Ü N ... 151

T ü n h w a h ie n !&•{£, H ’!S ^ N... 33 MÀNTCHOURIË SEPTENTRIONALE

2. Pro vine s de l’Amour H f | fl[ g A .— Intendance de Tdtsikar. f| ü ?E

Tsitsikar Kl4'® N... 41 ( Lungkiang |fli i l SS )

B .— Intendance de Suihwa et Hulan |g j|| j||

Hülanhien jr£ g£j[G£ Camille Trincal ^ f 900 Payenhien £*7^ $ ^ £3 *t- S§ Camille Sandrin ^ f 510 SuihwahiiSN ¡|g J|$ X 4 - Hilaire Kang 0 s 568 H aipehchen ¡ffr ;jfc ü ; Kl Andié Eoubin jgg- / 5.744 ( Mitzesantsing J| -J- H 5^ } Thomas Ting "j* s François Tcbang ijH s Sitsichang © jê )®Î !S Emmanuel Baron fo, f 288 Chrétiens dispre-é3 dans les friches des environs de Tsitsikar, on des bords du Soungari, et visités par le P. Ting qui réside à Wukiachan...... 652

III. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES

1. Franciscaines Missionnaires de Marie. A .—Harbin ( Fukiatien) fjg ^ fgj Maison du B jn Pasteur ^ Œ uvres : Hôpital chinois— Dispensaire— Onvroir. E. M. Marie de Siii.t-Gilles, c Supérieure M.-Paschale b EK. SS. Marie Folorada au EE. SS. Marie Sinforiana i M.-Othilde li M.-Catherine s MÀNTCHOL'RIE SEPTENTRIONALE 63

B.—Chavgchun -g ^ Maison de N .-D . do la Miséricorde £2 ife ^ Œuvres : Pensionnat européen et chinois—Hospice— Sue Enfance- Ouvroir. RB. MM. Marie Amable, c Supérieure Marie Secunda pol Marie de la Merci e Marie Sturmia a RR. SS. Marie de Ste Fare f Marie Florian i Marie Béatrice c

2. Sœurs du Saint Cœur de Marie ( chinoises ) A.— Maison-Mère. Siaopakiatze /h /V -J1 Œ uvres : Enseignement. Sœur Dorothée K ’arg 0 -, Supérieure. Religieuses en communauté ...... 26 » en district...... 39 Novices: ...... 15

B .—Maison de Houlan psf ¡¡g Sœur Claire Ting "j*, Supérieure. Religieuses en communauté : ...... 9 » en district :...... 6 Novices :...... 15

II. PERSONNEL. Evêques ...... 2 Missionnaires ...... 20 6 4 màxtchourie SËPTENTRIONÀLË

Prêtres indigènes ...... 16 Catéchistes ...... 173 Séminaire ...... _...... 2 Théologiens ...... 2 Latinises ...... _...... 37 Communs ntéa de femmes ...... 4 Religieuses Franciscaines M. M ...... 13 » Indigènes ...... 110

m . FRUITS SPIRITUELS. 1921

d'enfants de chrétiens _...... 644 » de païens...... 1.1*78 Baptêmes d’adultes ...... 205 d'adultes in art.mortis ...... 195 Ecoles de girçons 5 0 : Elèves ...... 1.215 » de filles 5 3 ; » - ...... 1.248 Catéchumènes...... 668 Coufessions annuelles...... 13.4 31 » de dévotion...... 4 4.45 1 Communions annuelles...... 11.621 » de dévotion ...... 127.127 Hospice ...... _...... _...... „...... 1 Malades hospita I iï és...... 198 Dispensaires ..... 3 Consultations...... 26.410 m o n g o l i e c e n t r a l e 65 ^fV^V^WV^V*

IX. VICARIAT APOST. DE MONGOLIE CENTRALE. (1) Détaché du Vicariat Ap. de Mantchourie. 18b0. (Missionnaires de Scheut).

E t e n d u e : Le vicariai de la Mongolie Centrale comprend toute la Mongolie tant extérieure qu’intérieure, à l ’exception des territoires attri­ bués en 1883, aux vicariats de la Mongolie Orientale et de la Mongolie Sud-Ouest (Ortos). Anciennement, les territoires occupés et progrès-« sivement colonisés par les Chinois avaient une organisation à part, mais seulement pour l ’administration civile des régions limitrophes du Tchely, Shànsi, Shènsi etc. Le vicariat de la Mongolie Centrale se rattachait ainsi pour une partie à la province du Tchely, pour une autre au Shànsi. De ce chef, des 46.867 catholiques que compte le vicariat, 16.806 reviendraient au Tchely, et 30.061 au Shansi. A présent ces territoires se trouvent détachés des provinces de l’in­ térieur et sont constitués en trois intendances, ayant chacune une admi­ nistration civile distincte, savoir, à l'est: Jehol ^ fnf, au centre Tchahar ^ ^ et à l ’ouest Souiyüàn ^ ¿a- La partie évaDgélisée par la Mongolie Centrale comprend tout le Tchahar et une grande partie du Souiyüàn, avec respectivement 38.895 et 7,972 catholiques. Tchahar comprend 8 saus-préfectures constituées : Tchangpéhsièn Çjf jgjg Shangtouhsièn ¡gjj Kouyüanhsièn Fengtchènhaièn ü! %% Paotchanghsièn ^ g Taolïnhsièn [fàj ^ jgj£ Hsinghouohsièn M. Léangtchenghsièn ^ jjft Souiyüàn, dans la partie appartenant au vicariat, compte 5 sous- préfectures constituées : 6 6 MONGOLIE CENTRALE

Kouihoahsièn §§ Æ || Tokotohsièn fE }£ fP i& Holinhsièn ÎP Ü Outchouànhsièn .£ JH Tsingchouihsièn lg|.

Population: 3 1/2 millions.— C h r é t i e n s : 46.867 Proportion : 1/75

I. HIÉRARCHIE. Joseph-Martial Mouly C. M. 1840-1856. Florent Daguin H, C M. 1857-1859. François Tagliabue C. M ., provicaire 1859-1865. Géraud Bray g C. M ., provicaire 1865. Théophile Verbist $ 3 , C. C. I. M ., provicaire 1866-1868. Antoine-Edouard Smorenburg ^J, provicaire 1869-1871. Jacques Bax C. C. I. M ., 1871-1896.

II. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Jérôme Van Aertselaer C. C. I. M., né à Hoogstraeten (diocèse de Malines), le 1 nov. 1845, prêtre le 11 juin 1870, profès le 24 mars 1873, mission­ naire en Mongolie (30 mars 1873 ) fut éluSatérieur Général à l’assem­ blée générale de Eul-che-san-hao ^ 2E£ ijfâ ( 1887 ). Au sortir de son généralat il est nommé évêque de Zarai et Vicaire Apostolique le 7 mai 1898. Sacré à Anderlecht le 24 juill. 1898, il repart pour la Chine en octobre 1898. Condjuteur : S. G. Mgr Evrard T e r L a a k ¡Jë C. I. C. M ., né à Didam en Gaeldre (Hollande), le 5 nov. 1868, vœux le 1 7 nov. 1889, prêtre le 3 avril 1892, missionnaire en Mongolie Centrale ( 18 sept. 1892); premier Préfet Apostolique duKansou Méridional (21 juin 1905 }, il est nommé évêque de Parécopolis (Macédoine) et Coadjuteur avec futura succession du Vie. Apost. de Mongolie Centrale, le 1 mai 1 914, et sacré à Siwantze pir Mg? Van Aertselaer, le 15 nov. suivant. mongolie centrale 6 7

Résidence Episcopale : Siwàntze Provincial: Le T. E. Père Adolphe Brou fjjj b

1. Section de Siwàntze jf* gp £ Kalgan f}i ^ P

S i w à n t z e A de Decker b Super. Sect. 2.702 X . Paul Liou ^ij, s Curé A. Conrardy ò Dir. de l’Im prim . H. Van dtj Waerde b Econome L. De Smedt b Rvct.Sémin. Em. Wins b Prof. Sémin. Joseph Raskin -y* ò » Oct. Hanssen ^ b » Cl. Lejeune b » Jac. Tchang jjj| s Joan. Yao s

Kaokiayinqxze ^ ig c i l K Em. van den Bosch -Q., b Proc. 844 X . ( iS K Kalgan ) Mar. van Heyst ^ h Y usoulintze fj£ì m ^ Th. Fan ^ s 418

SlYUSOUPING {JEj fflK tlÌ ^ Paul Tchang ^ s 315 Tsipanléang ÌJt ^ ^ Jos. Ho f,['j s 897

P a IHOAKEOU Q j Barth. Tchao s 645 C h e y a o t z e ^ ) T a k o u l ù a n ^ 12 (® Math. K'iao ^1*0 s 304 W O U H A O £ g | Bas. Van Raemdonck gp b 997

T eoutaoyingtze N...

K o t a s o ü j£ i i l I fj- Joh. Tobang iJJ| s 528

K a o k i a k a o s a n lit] ^ Bï ill ^ylv. Nan s 558 Pintinaopao ¿js % JJig Am. Esquenet (fij b 989 H o u l i k e o u ÜÜ ^ Andr. Li ^ s 696

S i x a s a n ^ jJLj Jos, Van den Perre ^ b 1.328 MONGOLIE CENTRÀLE

2. Section de Nànhaochàn g]

Nanhaochan g] ER. PP. A r t . Hustin 5 b Super. Sect. 2.525 X. ■$3 g Aug. van Susante j| | , h Direc. Coll. Em. Vloebergs gÇ b V. Huybrechts JH b Th. Tchao ^j| 5 Jos. Fan ijfè s Hdîghohsièn (Eultaoho) gì Ed. Gillis b 895 m ÎP B IüO UH AO Phil. Pi Jfl s 859

E ulcheüsanhao P. Spiltoir b 559

JSI 58 * » :

T a i l o u k e o u j g j Ed. Rubbens ^|J b 916

T a k e t a ^ ii| G. Dupont b 997

H o m a h o ü H ^ Alb. Van Malderen £ b 691

C hetsutzelian ^ ^ Car. Pieters jQ b 742

C hakahotoung Mich, Tchang 2§ s 1.123

3. Section de Meikoeiyingtze ( [x] ^ gp Fengchen Suki tfj ]?§' ü Ü )

M eikouyingtze RR. PP. Fr. Joo&ten h Swpér.Seci. 3.112 P. De Boeck ^ b Marc Li ^ s

C h e NGKIAYINGTZE Alb. Deleu j|| b 1 .0 1 0 Tsilaowenkotsi^ ^ M, P. de Leeuw h 1.041

H a l a k e o u £ £ Jos. Vermeulen b 859 Hoangyangtan ÿ ( Van Melckebeke ]£ b 891

M a k i u n tfe, Ç Joh. B. Li ^ s 1.950

T atoutchengtze Franc. Wang ]£ s 909

M i l i k a i t o u ^ f P Vine, I H s 626 MONGOLIE CENTRALE 6 9 AWV\t XW“*.*' Pingtingtsiuentze KE. PP. E. Leva *j- b 1.541 S . Æ & =? Fab. Tchang 5{| s HOAEDLTAOLEKAI^ JoS. Cosyns ^ Ò 391 Teousoumou H ^ 7jv Alb. Du Bois ^ b 2 264 S a f a e u l ÿ p {fc ^ Ed. Jansssen h 388 Ls m m m s : H o t u n g ■j'nj ^ Jac. Iao b 513

SlAONALING /J a Ferd. van Crimpen ^ h 661 Sanvuentsing — jjç j f - Jos. Hemeryck ^ b 1.346 4. Section de Sianghouoti Liangchenghsien ]JEf ^ ^ $$)

Sianghouoti >}{ jfti Fr. Maes b 1.325 X S. Benoît Jean Potti b N. D de Lourdes N... 418 Tsingkeoutze à i vM J- L. De Decker ^ b 1.290 ES §§ i t fE % f £ U C h e l i k e t o u Jos. I JJ, s 524 Chetatai /ff ££ j g F r. Van Dorpe püjj, b Sup. Sect. 559 S a n k a i jlj m N ... 598 C hela wousouhao^I* ££ J§ g M . De Clippele J|£ b 1.117 T e r i s u j ] Fred. Van Praet ^ b 1 .0 0 2 ChAEBRNOOB ^ jjj* jg £ Jos. Arckens ^ b 1.089 WOUSUNTOULOU Joh. B. I s 220 Tsingchouiho ^ 7 jc ÿïij N... 313

III. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES Franciscaines Missionnaires de Marie A. Siwanlze IS ( *£ Kalgan gg ^ p ). Œ uvres : Ste Enfanca—Pensionnat chinois—Dispensaire. EE. MM. Marie-Pudentia ( Demers) c Marie-Johannes (Becker) g 7 0 MONGOLIE CENTRALE

VlMfVUMiWVb^VV^VWNiV^^AiVCW.VUVUWWWWW.W/ VWWV>,V1,V VA,*V*.NA. V - *A,VN*V^V^.*f\ Ws/.** SS. Marie-Eleonarda (Aerdewie) b Marie-Idesbalde ( De Wispelaere ) b Marie-Eodebalda (Wieland) g Marie-Marguerite ( Tchang ) s Marie-Madeleine f Liou 1 s

B. Nknhaochàn g ! ( ?|£ ¡35 Kalgan ) Œ u vres: Ste Enfance—Dispensaire—Pensionnat—Ecole normale. E. M. Maria-Pirminia (Friehs) g SS. Maria-Sebalda ( Knoll ) au Maria-Eberharda ( Wieschenberg ] g Maria-Surana (Balata) p Marie de S1 Laurentin c Marie-Agnès ( Wang) s

C. Meihoeiyngtze ( f-<] ^ gs? Fengchèn ) Œ u vres: Sîe Enfance— Pensionnat chinois. EB. MM. Marie de Gethsémani su SS. Marie-Umile (Gentile) i Marie-Winfrieda ^Dialer) g Marie-Irmina (Verbinnen) b Marie-Severina i Marie-Catherine ( Pi ) s S. Marie-Françoise ( Liou ) s

D, Sianghouoti( g ] Liangchenghsièn. Sha. ) Œ u vres: Ste Enfance—Pensionnat chinois— Dispensaire— Catéchu- ménat— Asile de vieillards. EE. MM. Marie du Bx Thomas ( Boucher ) c Marie-Alphonsina (Voisin) f Marie-Rodolphe f SS. Marie de S: Valentin ( Van Bompu ) b Maria-Petra ( Kraemer ) g Marie-Jérôme ( Fan ) s MONGOLIE CENTRALE 7.1

SS. Marie-Claire (Tièn) s Maria-Mundo Corde ( Sié ) s Marie-Françoise ( Fàn ) s

VI. FRUITS SPIRITUELS. 1921.

Chrétiens...... 46.867 Evêques : le Vicaire Apostolique et son Coadjuteur ...... 2 Prêtres européens, de la Congrégation du Cœur Immaculé de Marie, de Scheut-Bruxelles ...... 43 Prêtres indigènes ...... 23 Religieuses Franciscaines Missionnaires de Marie, dont 9 indigènes ...... 29 Vierges et veuves indigènes, dont 66 occupées dans les 10 orphelinats de la S. Enfance et 10 dans 3 hospices de vieilles...... 76 Instituteurs et catéchistes...... 219 Institutrices et catéchistes...... 162 Districts ...... 52 Endroits de Mission...... 297 Catéchumènes...... 1 1.135 Ecoles de garçons ...... 136 — Ecoliers chrétiens, ...... 2.406 — » catéchumènes ...... _ ...... 466 Ecoles de filles _...... 99 — Ecolières chrétiennes ...... 2.555 — » catéchumènes ...... _...... 154 Baptêmes d’adultes ...... 1.530 » d’enfants de chrétiens., ...... 2.295 » d’enfants d’infidèles...... 1.017 Confirmations ...... 967 Confessions annuelles...... 33.544 n MONGOLIE CENTRALE

\ 1/l W%*V\i Confessions de dévotion ...... „.... 352.864 Communions annuelles...... 31.740 » de dévotion...... 977.278 Extrêmes-Onctions ..... 892 Mariages...... 575 Décès d’adultes...... 660 » d’enfants de chrétiens ...... 927 » d’enfants de la S. Enfance ...... 305 Retraites fermées...... 11 Retraitants ...... 541 Eglises et chapelles ...... 181

Références : Histoire d’une fondation (Si-Ta-Sàn). P. Gillis. Missions de Scheut, 1 9 2 1 .2 0 8 .— L ’infanticide en Mongolie. P. de Clippele. Ann. de la, Propag. de la Foi. 1920. 266.— Miss. Cath. 1920. 303.— Prières publiques pour la pluie et Régal extraordinaire. J. Arckens. Missions de Scheut. 1921, 67.— Lanternes, cannes et chèvres. P. J. Arckens. Missions de Scheut. 1921, 154.— Une œuvre méiicale intéressante à la Ville Bleue. Bulletin C. de Pékin. 1921, 4 1 5 .— Toujours le même refrain! (demande de personnel). P . Charles Pietars. Missions de Scheut. 1921. 44.

Défunt : Paul Li ^ ~ le 18 Oct. 1921. MONGOLIE ORIENTALE 78

AWW W%.%VW*.%

X. VICARIAT APOST. DE MONGOLIE ORIENTALE,

ou TCHEJjY N. E. Divisé du V. A . de Mongolie. 1883. (Missionnaires de Scheut)

E tendue: Tchengtefou ^ £§5 Jfj* (ou Jehol jiij), la partie du Youngpingfou ^ ZJÎ j|'j- située en dehors de la Grande Muraille, et la partie de Moukden ^ en deçà de la Barrière des Pieux c-à-d. une préfecture et 1 7 sous-préfectures.

P o p u l a t io n ; 5 millions.— C h r é t i e n s : 35.031. (1)

P ro portion : 1/143

I. HIÉRARCHIE. Théodore-Herman Rutjes £*, C. I. C. M. 1883-1896.

II. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Conrad A b e l s || ^ C. I. C. M ., né à Weerfc ( diocèse de Ruremonde ) Hollande, le 31 janvier 1856, ordonné prêtre le 29 mars 187 9, parti pour la Chine le 1er mars 1881, Provincial en mai 1891, Provicaire le 4 août 1896, élu évêque de Lagania et Vicaire Apostolique le 5 juin 1897, il fut sacré le 31 oct. suivant à Sungshoutsouitze, par Mgr Guillon, Vicaire Apostoli­ que de la Mandchourie. Résidence Episcopale : Sung&hutsuitze jfè lit ^ *J* K Provincial : Le T. R. Père J. Jansen fa h

(I) Kangping (492 X. ) et Léaoiuàn (?60X.) sont en Mandchourie. Toutes les autres chrétientés appartiennent à la province du Tchely. 74 MONGOLIE ORIENTALE

1. District de Sungshutsuitze

Sungshutsuitze ER. PP. J. Jansen fa, h Provincial Îfc M ^ •? M De Preter g , b Dir. Sémin. L. Daelman b Dir. Coll. B . De Vogelaer b Curé J. Mandervelt b Procureur E. Wauters ^|J b A. Bonhomme /g], b Professeur J. Scheyvaerts b Professeur S. Tchang ¡jg s E. Tchang ¡*jg, s Professeur E. P. Meuris $g, b Coadjuleur Iüoukiatze ^ ^ ^ Ph. Tchang iJJ| s Chaoyanghsifn ^ Ch, De Jaegber b Direct. 0 . Ampe ^ b

Sheupalitai -J- /V M n “ Tchao s Halahoüoshao D. Truyens b Kangfinhsièn m Zp C. Hsia g s

Liaoyüanhsién J. Tchang ^ s

2. District de Pakow. Pingchuan EE. PP. J. Verhaert &Ë, & Directeur A. Hsia J s IiAOHOUKOw ^ ^ ^ J, De Walf jjl b J. Tsièn ^ s Shanwatze |1j $ f :p G. Van Eoo ^ ^ A. Teysen h P. Yèn m S Kièntohang jg Jjüfc A. Coola || b O. Versichel f$ b Y. Tchao s MONGOLIE ORIENTALE 7 5

S h è n t s i n g ER. PP. J. Mullie f£ ] b E. Devloo jp b

Panqbhèn L. Joosten h N a l a p u l i u gj5 ^ ^ J. Sioen 6 J. Kuo §15 s Kinkiatièn A. Seys 6 E. Lercangée gfl b

3. District de Hata

C hihfeng Tfp ¡li^ EE. PP. L. Janssens b Directeur E. Grossé b Dir. Collège

P . T c h a n g ijj| s Kungyëhfü £ ^ 7 Jc'j- A. Delaere b P. Liou |?ij s M a k i a t z e JS| ^ G. Seys b L. Gochet b Tüngkiayikgtze G. Kervyn b

Shanwantze lll « T L . Dupont ^ b Tchoeitzeshan ^ E. Ver bois b

M aochantoung llj ^ J - Kervyn ^ b K o ü l i t o ü ffê -^jjp |gj M . Baekeroot g , b Ph. Ou gÇ S T a y i n g t z e Zf. L. Heyns b FI -Boudewyn ^ b H a o b o t o u ^ jjg| L. Kervyn ^ b 0 . Dierckx ^ b

n i. FRUITS SPIRITUELS. 1921

Nombre de Chrétiens ...... 35.031 Prêtres : Européens C. C. I. M ...... 38 » Chinois...... 15 76 MONGOLIE ORIENTALE

Séminaristes...... 29 Collèges (2): élèves...... _...... 138 Ecoles normales de filles (2) : élèves...... 51 Ecoles de garçons (55) : élèves ...... 1.360 » filles (6 6 ) : » _...... 1.641 Orphelinats (14): orphelins ...... 676 Hospices (2): vieillards...... 50 Baptêmes: adultes...... 1.021 » enfants de chrétiens ...... 1.314 » » catéchumènes...... 413 » » payens moribonds ...... 1.587 Confessions paschales .... 20.218 » de dévotion ...... 171.666 Communions pascales ...... 19.517 » de dévotion ...... 467.216 Ratraites (1 3 ): retraitants...... 853 Chrétientés et annexes ...... _...... 1.732 Eglises et chapelles...... 79

Mort du P. Marc Tchao, tué le 2 juillet 1920. Miss. Catholiques 1920,593. Les débuts d’une Mission ( Feng-Nirg ). R. P. A. Botty. A nn. de la Propag. de la Foi. 1920, 16. « Gloire à Dieu ! En ces deux années j ’ai eu le bonheur de baptiser neuf cents païens éparpillés dans plus de cinquante villages » P. Seys. Miss. Cath. 1920. 341. Les Catéchuménats de Chang-wa-fang. P. A. Seys. Miss. Cath. 1921 229. Ann. P. de la Foi. 1921, 207. La disparition de l’idole de cuivre. P. Albert Seys. Missions de Scheut. 1921, 114. M ongòlie orientale *1 *1

Une maison hantée, P. Janssens. Miss. Cath. 1920, 380. Pour une petite Eglise, s. v. p. P. Devloo. Miss. Cath. 1920,435. Une intéressante Mission ( Nalapouliou). Miss. Cath. 1920, 508. Pour se venger! (scènes de suicide). A. Botty. Missions de Scheut. 1921, 58— G 4. Jehol. P. Verhaert. Miss. Cath. 1920, 296. Lettre du Frère P. Meuris. Missions de Scheut. 1921, 163. m o n g o l i e s ü d - o ü ë s t

XI. VICARIAT APOST. DE MONGOLIE SUD-OUEST ou des ORTOS Séparé du V. A. de Mongolie. Ì883. (Missionnaires de Scheut)

E t e n d u e ; Le vicariat comprend le territoire compris dans la boucle formée par le Fleuve Jaune et la Grande Muraille, qui constitue la conféié-ation des s pt rois des Ortos, les territoires des rois d’Aluchan. d ’Orat et de Maomingngan, la préfecture de Ning-kia e'ù la sous - préfecture de Saratsi.

P opu lation : 2 millions.— C h r é t ie n s : 32.072 (1) P r o p o r t io n : 1 [ (53

I. HIERARCHIE Alphonse De Vos $ 5 ,0 . 1 . C. M. 1883-1888. Ferdinand Hamer ¿jf, C. I. C. M. 1888-1900. Alphonse Bermyn C. I. C. M. 1901-1915.

II. PERSONNEL. Vicaire Apostolique: S. G. Mgr Louis Van Dyck ^ ;gg, C. I. C. M., né à Loenhout, province d’Anvers ¡Belgique), le 21 Janvier 1862, entré à Scheut le 2 Octobre 1882, prêtre le 30 Mai 1885, parti pour la Chine le 6 février 1887, arrive en Mongolie Orientale le 4 Avril suivant. Elu évêque d’Abbir et Vicaire Apostolique

(I) Sur ce nombre de 072 chrétiens, 21.118 reviennent à la province du Shànsi, 3,609 à celle du Kànsou, et 7,015 à celle du Siiènsi. MOXGOLIÈ SUÜ-OÜl-ST '/Ö de la Mongolie Sud-Ouest le 10 Août 1915 il fut sacré à Songchou- tsouitze le 23 Janvier 1916, par Mgr Abels assisté de NN. SS. Geurtg et Choulet. Résidence Episcopale : Erhahihszekingti H -f* Ö ^ tfe Provincial : Le T. B. Père Jvon Stragier f i b

1. District du Toumet Central

Ekhshihszekingti EB. PP. Alfrend Tops |foj, b Directeur 3.117 X. Cyrille Van Lantsehoot «gf, b Prvcur. [XI viâ Saratsi. Shànsi Corneille De Schütter b Dir. Sém. ( s|2. Saratsi ) Hubert Nelis ÿj, b Pierre Kang s M iaolioütsiuèntze ■g'/^ ^ Jp Guillaume Lemmens h 360

Intsiangiaotze M IS. ^ ? Etienne Zech fij b 1.178 OüKiUKiouiAOTZEj^^^^:^ Joseph Van Oofct b 609

2. District du Toumet Est f g Erhshihszekingti, via Saratsi. Siiansi )

Kangfangingtze BE. PP. Camille Crabbe ¿g, b Direct. 1.979 X. $ÎI M *&£ " Î Ernest Tuypens J|£ b Gauthier Kocken h Jènsanyaotze fa ^ Eduard Van Kan -g* h 837 Méteul ^ ^ Ernest Dieltiens “j * b 1.070 Dominique Wang s Hoeiakoulodan François van Peer ^ b 824 T o s g h o |S5D §j| Arthur De Hazeleer b 477 C h a n t a n -pj. Henri Keo khofs b 332 Kiangkiünyaotze jjlf jftfli-J- Léon van den Bcssche ^ b 785 Siaohanyngtze Joseph Liou g J|J s 756

C hoangpaotze André Tchang tjg s 7 4 9 8 0 MONGOLIE SIÎD-OÜÈSÏ

3. District du Toumet Ouest ( £ 3 Palakai via Saratsi. Shansi)

P a l a k a i g , ££ H RR. PP. Louis Morel b Direct. 1.763 X . Camille Ruyffolaert J$r b Come Hao s

S i a o n o o e /J> Cyrille Lefevere ]]] b 2.241 Martin Yoets fi| h, Joseph Touan gj; s

H o k ia o Ip? Jean Van Hauwermeiren b 854 Achille Soenen ^ b

K o a n g y k o e i j| f jlvj- B6noni De Wilde ^ b 300

4. District de Santaoho f x Lunghingchang. Hoang-yang-moutou)

C h a n p a fjg ^ RR. PP. Jean Ter&tappen h Dir. 1.250 Sanchengkoung ^ Gustave Cappelle J3 b 1.577 Florent Lauwers gft b François Van Vlerken $g, h Dir. Col. M a o n a o h a i ^ Jjg së François Ruts g b 1.079

Pokonoor h! iifi Joseph Mevis ò 953 H oangyakgm outou^ Alphonse Verstraeten 6 1.033 M a n h o e i g Auguste Van de Velde b 1.022 T a f a k o u n g j ç Urbain Maes 0 j b 8 8 6

5. District de Ning-tiaoléang. ('g j ï'iaohiaopan, via Taiyuànfu, Shènsi)

Siaokiaopan /I' /¡$~ Bf' Léon De Wilde b Direct. 1/201 Antoine Renson b Toeitzeléang ^5 Jean Braam h 1.288 Antoine Vincks , b Dir. Coll. MONGOLIE SUb-ÖÜEST $1

Pobobalqason |$ JJ| Antoine Mostaert j g b 8 4 5 Paénitsinqtze Q Jp Pierre Franken ~fj h 6 2 5 M aotouankoulowan Achille De Lombaerde ^ b 1 . 5 0 2 T a i a k q w a n -ÿ z W t Florent Claeys ^ b 1 . 1 1 3 Sinhouûtchang jgL fp || Joseph Feeraert ^ b 4 7 1

III. FRUITS SPIRITUELS. 1921

Evêque „...... 1 Prêtres Européens C. C. I. M ...... _...... 44 Prêtres Chinois ...... 6 i 2 théologiens it 4 philosophes ...... 6 Séminaire j latinistes...... ^...... 42 Chrétiens (accroissement de l’année : 1.571 ) ...... 32.072 i d’adultes: 1.240 ...... \ Baptêmes | d’enfants de payens : 331..... \ 2.278 | d’enfants de chrétiens : 1.707...... ) Catéchumènes...... 16.004 /annuelles...... 20.847 Confessions |de dévotlon...... 160.024 ( annuelles 19.759 Communions j (fe ;iévü,ion ...... « Î . 3 9 0

Mariages fcéaits ...... 347 Extrêmes-Onctions .... 404 3 Collèges: élèves ...... 120 Ecoles primaires \ 37 de garçons : élèves ...... 1.122 inférieures j 1 1 de filles : » 401 Ecoles de prièrtS \ 163 d’hommes: » ...... 3.352 et de catéchisme ) 120 d9 femmes: » ...... 3.505 8 Hospices de vieillards : pensionnaires...... 178 13 Orphelinats : orphelines...... 1.345 Orphelines placées en nourrice...... 462 MONGOLIE SUD-OÜEST

.. WVWWWWVW W\VWWVW\W\V%\VkVV\\V\'VV'l»\W\ VTkW^W^'iVUWViWWVi Chrétientés ...... 187 Résidences ...... 33 Eglises et chapelles. 154

Nos consolations. P. Morel. Missions de Scheut. 1021, 221.— Deux âmes au désert. P. J. Mevis. Ibid. 1921, 225-230. Sorcier ou Earceur. P . Van Oo&t. Miss. Cath. 1920, 470.— Eondel du Pauvreleux. P . Van Oost. Miss. Caih. 1921, 217.— Noël de Mongolie. E. P. Van Oost. A n n . de la Propagation de la r o i. 1921. 18.— Chronique du T ’oumet (Orfcos) par le P. Van Oost. Du 1er octobre au 31 décembre 1920. Missions de Scheut. 1921. 86-92; 108-113. Du 1er Janvier au 31 Mars 1921. Ibid. 1921. 159-162 ; 185-488; 211-213. HÔXAN septentrional 83

XI. VICARIAT APOST. DU HONAN SEPTENTRIONAL. Détaché du V. A. du Honan. i882 ( M. E. de Milan )

E t e n d u e : Toute la partie du Honan qui se trouve au N. du Fleuve Jaune, d'où son nom de H. Septentrional. Weihweifu jW M Tchangtefu {jg Hwaikingfu J£ jf,j-. Population: 7 millions. — C atholiques: 20.967 Proportion: 1 I 333

I. HIÉRARCHIE. Etienne Scarella fr), M .-E . 1884-1902. Jean Menicatti M .-E, 1903. Démissionnaire en 1920.

II. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Martin C h i o l i n o jjyj; ^ g , M .-E ., r.é à Valchiusella, diocèse d'Ivrée, venu en Chine le 10 Novembre 1899 étant sous-diacre, ordonné prêtre par Mgr Scarella à Linhsiàa le 2 Juin 1900, directeur de Changtefu, depuis 1904 jusqu'en 1921, il fut élu évêque de Calama et Vie. Apost. le 23 Février 1921, et sacré à Weihweifu par Mgr Tacconi le 2Octobre 1921. Résidence Episcopale: Weihweifu |fj ® $ W e i h w e i f u RR. PP. Antoine Andrisani i Procureur Joachim Olivares i Dir. du G. S. Charles Corti |g, i Dir, du Petit Sémin, Martin Tchang gg s Hwahsièn ^f- J|| gg ¿a Isaïe Bellavite ig| i 8 4 HONAN SEPTENTkîONAL

H w a h s i è n EE. PP. Paul Giusfci 3£ i Yèntsinhsièn Jjg g| ££[ Jean Galmarini JL i Chanqte. H o. M ¡fig ï i f Louis Carbonari i Ignace Tonatto ££ i Marius Civelli fjß i T o w k u n g k i J | . Antoine Panceri ^ i

L in h s iè n ^ { $ >â* îfrS] $M ¡¿2 Emile Ghislanzoni $g J .-B . Gniou s W üANHSIÈN £ g$ £<2 ^ Charles Meroni ^ i Guy Colombo i HwAIKINGFU ‘j'g il Æfi‘ Kl 3^ $ Armand Traverso 1 Y ctanwühsièn râ Ä H 3E U E Jean Seghezzi fi] i Ange Caldaro i

Y a n g w ü h s i è n |g§ j Ç $ £ ! S Charles Frigerio H i

III. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES Frères Maristes W eihuifu g ] ââ $ Œ uvres : Enseignement du français, du chinois et des sciences. Frères: Théodoret (Pellet), f Directeur Jh. Théoderic (Cattet), f Sous-directeur L. Valentin (Flicker) f Joseph-Georges (Perschke) g Elèves...... 255

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de chrétiens ...... _... 20.967 Catéchumènes...... 6.165 d’enfants de chrétiens ...... 1.160 ! d’adultes ...... 2.719

d’enfants de païens à lartide de la mort 2.467 HONAN SEPTENTRIONA.L 8 5

Confirmations...... 88 (annuelles ...... 11.514 Confessions (de dévotion .... 53.165 | annuelles _...... 9.950 Communions (de dévotion...... 107.963 Extrêmes-Onctions...... 279 Orphelinats de Pilles 3 : Orphelines...... 116 Enfants en nourrice...... 363 Séminaire: Latinistes: 12. Grands Séminaristes : 6. 18 Collège de langues et sciences européennes : Elèves ... 255 i 158 de garçoes : » 2.958 i 86 de filles : » 1.159 Ecoles l Hommes. 2.120 211 de catéchumène3 Femmes 1.050 Chrétientés où la mission se fait chaque année . 412 Eglises européennes...... 22 ChapBlles publiques ...... 69 86 SHENSI CENTRAL W w VÌA WWW W WVW VW ^VC.Vk%W>WVWWV*%V*%*^ W^-Wfc'VS

III.— 2èmc lé g io n (Ecclésiastiqvte

XII. VICARIAT APOST. DU SHENSI CENTRAL. 1844. Démembré du diocèse de Pékin. 1G96. (Franciscains).

É t e n d u e ; Sinànfu Jft, Fongsiangfu M. M Tungohowfu 1^3] *Hi Jft, Shangchow jgf jH*|, Kiènchow $£ *H»J, Pingchow *J-|-|.

Population: 6.000.000.— Chrétiens: 33.570 Proportion: 1 j 180

I. HIÉRARCHIE. 1. Vicariat du Shènsi et Shànsi. 1G9G.

Basile Brollo de Gemona, O. F. M ., ~ 1704. Antoine Laghi de Castrocaro, O. F. M. 1716-1727. François Saraceni jÿ , O. P. M. 1731-1741. François-Marie Ferreri, O. F. M ., Coadjuteur 1732-1738. Eugène Piloti, O. F. M. 1739-1756. Jean-Antoine Boucher, O. F. M., (e x ilé ) 1753-1765. Jean-Baptiste Maoletti, O. F. M.y(non consacré) -j- 1762. François-Marie Magi de Dervio -fj, O. F. M. 1766-1785. Nathinaël Burger gg, O. F. M. 1778-1780. Marie-Antoine Sacconi 0 , O. F. M. 1778-1785. Mariano de Norma jgg, O. F. M. 1789-1790. Crescent Cavalli d'Aporedia O. F. M ., 1790-1791. Jean-Baptiste de Mandello O. F, M. 1793-1804. SHENSI CENTRAL 87

*AWVXV\AWVV*»'Vii\/ltVC.VVM< f V.%A V U VIVIVWIV VIVW. Vl1^ W VtU>A V A.*- *»' V V WVfc Antoine-Louis Landi g§-, 0 . F. M. 1804-1810. Joachim Salvetti 0 . F. M. 1815-18^43. Jean-Antoiùe de Pompeiana, Coadjuteur 1823-1828. Alphonse-Marie de Donato Or F. M ., 1843-1845. (1)

2. Vicariat Apost. du Shènsi. i8kk. Alphonse-Marie de Donato $ f, 0 . F. M. 1845-1848. Ephiaiua Chiais ^ O. F. M. 1848-1884. Amato Pagnucci jj^, O. F. M. 1884-1887.

- 3. Vicariat Apost. du Shènsi Sept. 1881, Amato Pagnucci O. F. M. 1887-1901 Pie Vidi O. F. M ., Coadjuteur 1886-1899. Clément Coltelli s*j$, O. F. M., Coadjuteur 1900-1901. Pie Nési O. F. M., Vie. Apost. Elu 10 jours après sa mort ignorée à Rome ( P. Ricci ). 1901. Odoric-Joseph Rizzi jïïj, O. F. M. 1902-1905. Athanasa Gœtte O. F. M. 1905-1908. Gabriel Maurice |j|, O, F. M. 1908-1911.

h. Vicariat Apost. du Shènsi Central. 1911.

Gabriel Maurice |Jî, O. F. M. 1911-1916.

II. PERSONNEL. Vicaire Apostolique: S. G. Mgr Eugène Massi O. F. M ., né à Montè-Prandone le 13 août 1875, franciscain le 14 août 1890, missionnaire en Chine ( 2 1 janvier 1903 ), nommé évêque de Joppé et Vicaire Apostolique du Shànsi Septentrional, le 15 février 1910, il fat

(!) Mgr G. Grioqlio de Mor&tta, que dans 4es éditinns précédentes nous avions donné romrae Co-jrljuleiir de M^r Donalo. ne l’a pas élé. mais fut Le preminr Viraire Apostolique du Siiùnsi divisé du Shènsi. (Note du P. Rieri), 88 SHENSI CENTRAL sacré par Mgr Fiorentini à Taiyuenfou, le 15 mai 1910. Transféré du Shànsi Septentrional le 7 juillet 1916. Résidence Episcopale : Siànfu ® [x] $

S ia n f u ^ RR. PP. Françiscus Ormazabal "J* e ja $ Joannes Tchang rjg s Bonaventura Koàn gjjj s

K a o l in g ( Tungyuenfang ) P. Franc. Saccani , i Prov. ^ W. Ì1 Ü # ^ Hugo Scallan $(£ a Joanneß Ricci ^ i Florentius Tessiatore J|£ i Franciscus Ly ^ s

S a n y u è n H i g S Petrus Tcheou S Stephanus Tung ^ S

K in g y a n g . Shieyang ¡ ] Andreas Lou ¿g s

S h in p in g M [g ¡ Joannes Kiang s

L in tu n g Jjg g ] Antonius Liou |?|J S Paulinus Hou ^ s

H e o u s h iè n ^ g ! Aloysius Borràs ^ e

L an t ie n EEj £*3 Franciecus Wang ]£ s T c h e o ü t ze ^ I ? K ! Josephus Tchang gg s Lucas Tchang ¡j}| s Matthaeus Kao s

W e i n a n î | l g K Ludovicus Eang s

T ü n g c h o w h u a c b o w . T ü n g k o a n Antonius Roig ^ e m w i i K Paulus Hàn s FOOTING E l Joannes Lú g s

L it s u è n g f! ^ ÍX] Andreas Wang S

Y a o s h i è n j j g g ] Jpannes-Bapt. Song 5^ s

P e i s h ü i È * É S Bernardin us Kao s Shangchow ^ ^ gl Dominicus Ponce 0 e Herminius Panizza f g i Stephanus Yang s Augustinus Tchao f g 6 SHENSI CENTRAL 8 9

L onan $ § K I RR. PP. Josephus Jen fa s

F ongtsiang à , ^ C3 Paulas Lou |g‘ s K ishan flj; iJj ^ Leo Koan gjjj] s PaoKi f f g ] Gervasius Kao ^ s F üfong Aurelius Maiquez ^ e

M eis h iè n Jlß S Jacobus Hou ^ s Nicolaus Lou jg* s Gregorius Heou ^ s

L o n g o h o w m jH'i s i Petrus Shü s PlNOHOW iH-ï K Nazarenus Barbero ^ i S a n s h u i — 7R. t K Philippus Wang 3E s T s ü è n h ü a $=? { t K Lucas Chow /jfj s OüKONG j Ç Jfa ' K Paulus Tchang SB s

III. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES: Franciscaines Missionnaires de Marie. A. Tongyuenfang ^ *£ jg gÇ £ 3 Œ uvres : Hôpital— Orphelinat— Ecole pour jeunes filles— Hospice pour vieillards— Dispensaire— Crèche. RR. MM. Marie-Assumpta, Supérieure SS. Marie-Pudentienne M.-Eustochium M.-des-Anges M.-Misaël M.-Laetitia M.-Auburge M.-Archangela M.-Ludovica M.-Isabelle

B. Siànfu 'gEf Œ uvres : Dispensaire— Pensionnat et école pour jeunes filles. RR. MM. Marie-Raffaele et Mary of the Good-Shepherd. RR. SS. Marie-Euphemia, Marie-Willibjod, M.-Sabina, et M ,-Eligius. 9 0 SrtfiXSI CENTRAL

C. Sànyuknhsièn

Πu v re: Ecole de filles. E. M. Marie-Georgina EE. SS. Marie-Alfonsica M.-Scholastica

IV. FBUITS SPIEITUELS. 19*21. Nombre des Chrétiens ...... 38.198 Catéchumènes...... _...... _...... 46.559 Prêtres Européens 0 . F. M...... 11 » Chinois ...... _...... _ ...... 32 Séminaire : Philosophes & Théologiens ...... 35 » Latinistes . ; ..... 1'...... 45 Baptêmes d’adultes ...... 2.040 » d’enfants de chrétiens ...... 1.352 Confessions annuelles...... 24.200 » de dévotion ...... 56.146 Communions pascales...... 22.070 » de dévotion ...... 154.425 Confirmations...... 1.092 Mariages..,.. ___...... 303 Ecoles : Garçons (1 1 2 ). Elèves...... 4.220 » Filles (7). E lèves...... 935 Orphelinat: orphelines...... 494 Hôpitaux...... 3 Affamés secourus ( 1920-21 ) ...... 70.000 Hospices _...... ;...... ;...... „ 2 Chrétientés visitées ...... _...... 350 Eglises ...... ;...... 208 Oratoires ...... i i 5 4 SHENSI MÉRIDIONAL 91;

XIII. VICARIAT APOST. DU SHENSI MERIDIONAL. Détaché du V. A. du Shènsi. 1885 ( M.-E. SS. Pierre et Paul de Rome )

Etendue ; Hànchungfu gg rf* Hingànfu J& Jfrf Population: 6 millions— Catholiques: 16.900. Proportion: 1/355

I. HIÉRARCHIE.

Francois Giullianelli 3Jjg, Adminislrateur. 1885-1880 Grégoire Antonucci ^ (non sacré). 1888-1895 Joseph Passerini 1895-1918

II. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Antoine Marie Capettini j|| M. E. de Roms, né à VaUe-Lomellira, diocèse de Vigévano le 11 Janvier 1877, entré au Séminaire des M. E. de Rome en Octobre 1896, prêtre le 9 Juin 1900, arrivé dans la mission du Shènsi mérid. le 31 Décembre 1901, a été nommé Vicaire apost. et Evêque d'Evaria le 24 Mars 1919, et sacré à Tongyuenfang (Siànfu), le 8 Septembre 1919, par Mgr Massi.

Résidences épiscopales : j s f ^ # Provicaire: R, P. Henri Scalzi Tff i 9:2 SHÈNSI MÉRIDIONAL

1. District de Hanchangfu

H a n c h ü n q f ü RE. PP. Louis Rossi i Directeur * + J & E I*# Octave Casuscelli 0 , i Curé de la Cath, P. Stefani g r i PaOCHENQHSIÈN ^ J| Alexis WaDg S M 1ENH8IÈN ¿5Ç ^ Dominique De-Rocco ^ i Lyaganhsièn fô |gjg$ Antoine Yü ^ s Ningkianghsièn Sjî ^ j Joseph Ho {ïïj s Yanghsièk ^ jg£ Joseph Hu jiÿj s H o a y a n g 0 SlSIANGHSIÈN g |K H Simon Ly ^ s

2. District de Kulupa K ulufa gg- ia EE. PP. Didier Vicario i Procureur g ] Pierre B. Carbonino çp, i Direct. Sém. Eoger Perotti J3 , i Direct. Orphelin. Rodolphe Mazzoli JB| i

3. District de Chengkuhsien Chengkühsièn RR. PP. François Franchini i ^ Salvator Filia J| i S. Rizzo i Jean Léang s

4. District de Hingànfu Hinganfu RR. PP. Henri Scalzi J|, i Direct., V . Délégué

ShIHCHÜANHSIÈNÏFÎ M M ) t 1 t TT H. JZ Joseph Ly$s H anyn hsien g g ^ ^ ^

L ankaohsièn Jgf m JK •o - Second Lieou m s Pinlyhsien ¿p. flj n s h ù n s i m é r id io n a l 93

n i. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES 1. Sœurs Canossiennes Œ u vres: Enseignement— Hôpitaux— et Orphelinats RR. MM. Teresa (Archinti), Supérieure Leopolda (Bonetti), assistante RR. MM. Teresina (Melli) Cecilia (Bertagnoli) Delfina (Albertini) Elena ( Perego ) Natalina (Piccioni ) Consolina ( Biscardi ) Giuseppina (Sala ) Redenta ( Motta ) Rosa ( Vecchi ) Carmela (Galbarini ) Carolina (Vigano ) Maria ( Buzachero ) Lucia ( Dell'acqua ). Luigina (Frigo).

2 Sœurs de la doctrine chrétienne Religieuses ( indigènes ) ...... 15 Postulantes...... 20 Etablissements 7

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921.

Nombre des chrétiens...... 16.900 Baptêmes ...... 1.332 Confessions annuelles...... 12.600 » de dévotion...... 41.000 Communions annuelles ...... 10.900 » de dévotion ...... 241.000 Grands Séminaristes...... 7 Petits » 30 Hospices: 3. Vieillards...... 100 » Vieilles femmes ...... 80 SHÈNSI MÉRIDIONAL

» Lépreux ...... 20 Orphelinats 5. Orphelines ...... _ ...... _...... 590 » Orphelins...... __...... 50 » Orphelines on nourrice...... 333 Ecoles: 1 de Catéchistes ; Etudiants ...... 10 » paroissiales ...... 37 Collèges ...... 4 Hôpitaux : européen ( à Hanchuogfu )...... 1 » chinois...... 2 Eglises...... 55 Chapàlles...... 30

Mgr Capettini décoré par le Gouvernement chinois. Miss. Cathol. 1920.604. Nullité de mariage. Acla S. Sedis ( 25 janv. 1921 ). Sncerdos in Sinis. 1921, 90-94. -SHKNSr SEPtENTklÔNÀL .95

XIV. VICARIAT APOST. DU SHENSI SEPTENTRIONAL. ' Détaché du Shensi central. 1911 (Franciscains Espagnols)

E t e n d u e : Yülinfu ^ Yèpgànfu ££ ■£, et deux Tchow indépen­ dants : Suitechow ££ 4§£ £H, et Fuchow >)ty. Population : 3 0 0 0 . 0 0 0 . — Catholiques : 2 .3 5 7

Proportion : 1 / 1 3 1 6

I. PERSONNEL

Vicaire Apostolique: S. G. Mgr Célestin Ibanez y Aparicio J3 H-ffc, O. S. F ., né à Becerril -de Compos, diocèse de Palencia ( Espagne1], le 19 mai 1873 ; Profès le 15 octobre 1891., missionnaire au Çhan- toung (4 juin 1901 à 1 9 0 7 ), puis au Shensi; Evêque de Bagi et premier Vicaire Apostolique du nouveau Shensi Septentrional, par bref du 12' avril 1911 ; il fut sacré à Tsinanfou (Chantoung), le 10 sept. 1911, par Mgr Giesen. Résidence Episcopale: Yenanfu % jf’j-. ^ ^

Y è n a n f u £j£ ^ Jjfÿ EB. PP. Pascal Osinalde, e Provicaire £<] *|i: Ange Zuazubiscar 3 c . e Comm. Prop. Ange Aguado e Direct du Sémih. Daniel Iturriarte, e Procureur Melchiades Aberasturi |j| e Antoine Eeu s Erménégilde Ürtapilleta |g e André Berenguerea o François Fabrègues ~ff e FF. Ferdinand Etayo f | , e Coadjuteur Bernardin Vicente fj§ e » 96 SH&NSI SEPTENTRIONAL

*/L*\A.'VA.NA»V\.V\.NA«\A.\A. NA\\M.,Wl.VWVVVV\,'^A.^V\VVVV.W/ VVWVAVW^V VWVM.'W-VW «»avvvvc^ v.v ^ F u c h o w ^ f5 iH *}H m [x ] Pierre Marcos H , e Vicaire forain Paul Hu ¿g s YÜLINFÜ f â f t r g François Inchaurbe e Vie. forain François Pons e Joseph Pemia e

SüITECHOW tg *>H 53 Etienne Gaubeca ^ e Isidore Sauva e

H waiydanhsièn ^ jifi Jjjt£ Silvestre Pascual e, Vicaire forain Valentin Arana e

n. FEÜITS SPIEITÜELS. 1921

Nombre de Chrétiens _...... 2.357 Baptêmes d'adultes...... 190 Prêtres Européens O. F. M ...... 13 » Chinois du Tiers-Ordre ...... 2 Séminaristes: 1 théologien, 4 philosophes ...... 5 » Latinistes...... 9 Eglises et Chapelles ...... 32

Défunt : R. P. Antoine Perera, O. F. M., né à Mableruva (Espagne), ~ le 18 mars 1921 à Yülïnfu à l’âge de 37 ans.

Tremblement de terre. Bulletin Catholique de Pékin. 1821, 30. S H AXS 1 SEPTENTRIONAL 97.

XV. VICARIAT APOST. DU SHANSI NORD. Détaché du V. A. du Shènsi-Shànsi. 18-t't. (Franciscains ).

E t e n d u e : Taiyüànfu -J& M Fènchowfou jJ-|>] jfip. Pingbijaehow ¿p. ^ Tatungfu j e \p\ jfr. Sinchow ¿ ï iï*H Ningwufu $£ jifc Taichow ^ i)i-I Supiogfu -¡^. ¿JS ¿ f . Paotechow ¿W<- — Le Vicariat ne, comprend pas les territoires situés au N. de la Grande-Muraille,, bien que beaucoup dépendent, administrativement des préfectures ci-dessus nommées.

P o p u l a t i o n : 6 millions.— C h r é t i e n s : 3 8 . 0 1 4 .

P b o f o r t i o n : 1 / 1 9 0

I. HIÉRARCHIE Des origines du Vicariat ( 1696) jusqu'à 1844, la hiérarchie est la même quenelle du Shènsi (V . supra, p. 8 6 ).

1. Vicariat Apost. du Shànsi.

Gabriel Grioglio de Moretta O. P. M. 1844-1861. Louis Mocagata ¿X, 0 ; P. M. 1861-1891. Paul Carnevali jj| | , 0. P. M., Coadjuteur 1872-1875. Grégoire-Marie. Grassi 3£, 0 . F. M ., Coadjuteur 1876-1890.

2. Vicariat Apost. du Shànsi Nord. 1890. Grégoire-Marie Grassi O. F. M. 1891-1900. François Foggila ^ , 0 . F . M. Coadjuteur 1898-1900; 9 8 SHANSI SEPTENTRIONAL k\WvW^W\WVVlVAW\VMWWVVVl1W ^W \W W \UvV\\V\U\U‘.\\\* r> Agapi* Fiorentini Jg[, 0 . F. M. 1 9 0 2 -1910. Eugène Massi -|jy, 0. F. M. 1910-1916.

II. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique ; S. G . Mgr Agapit Fiorentini i | i . 0 . F . M ., né à Palestrina, le 27 sept. 1866, missionnaire au Houpé (1895), élu évêque deRusaddir et Vicaire Apostolique du Shànsi Septen­ trional le 16 mars 1902, il est sacré à Hankow ( 15 juin 1902), démissionne le 18 nov. 1909, et administre jusqu’au 15 mai 1 b 10. Par suite du transfert de Mgr Massi à Singànfou, il est de nouveau nommé Vie. Apost. du Sbansi Sept, le 7 juillet 1916. Résidence épiscopale : Taiyüànf u ^ ^ Sa $ Provicaire : Rmc P. Michel Chiapetta i

1. Préfecture de Yangtièn ( K ^ $ Taiyüanfu ± )

T a iy ü a n f u RR. PP. Michel Chiapetta i Provicaire J. Chrys. Mostarda jfc, i Procureur Basile Puccello i Direc. Sémin. Maure Kluge g Professeur Thaddéa Tou ;££ s Philippe Fou fi| S Louis Tchèn {^ , s Direct, Collège Ferdinand Etayo e

K o l è a o k o w Vù i # M Gabriel Sorda i Didaee Schiaroli ^ f i Frère S h a k ô w '¡fë Gabriel Sun ^ s Shanpékwan j- ^ Auguste Taddei i Kounièn |§ |jg id. Tüntsiènho ]fr ^ fpj Ephrem Piébourg - f c , f SHA.XS1 SEPTENTRIONAL 9 9

Yàotzechang ^ Jz Patrice Ventura ^,1 i Hoshantsoüi h Bjj| id. Hünkôtze Jp François Fazziui ££ i

2. Préfecture de Taiyüàn i ; ¿g §£ K

T ü n g e u l k ô w m ^ Joseph Kiao s Econom e Ange Mongardino i Direct, Sémin. Eloi Ferretti 3 £i i TsmGYÜAN m lï$ Jg$ Pierre Hou ÿjj s Taiku ^¡¡i ^ K ! *1- Sfe Silvestre Wang =£ s

3. Préfecture deF èn ch ow fu '&■ ^1 /fÿ g| $

FÈNYANGHSIÈN pj§ |j£ J.-Bapt. MeDg ^ s PlNGYAOHSIÈN f>3 £ Laurent Wang s K ihsjèn S ha f | ^ S Jcseph Ki s Wènshui 7jC fÜ Simon Tchang , s Directeur Kiaocheng f,| Kl $ Paul Pai s Lishehsièn ^ f i ^ Donat Allegro ¿j& i L i ü l i n S h a . ^ § 1 K Antoine Kao jej s K otunchèn ].£ ^¡n] §i% Bernardin Larghetui ^ i Tsingtang ÿ|| ^g* Erménégilde Foeaccù ^ i ( ^ Linhblèn ) Kaokiayèn ^ i g Matthieu Wang s ( ix] Linhsièn)

Y ü h s iè n J U S Joseph Jèn fa s

4. Préfecture de Tatungfu * R jff h îfr m $

Tatükg K ËÜ $ Pierre Moretti ^ i

K w an g lin g S ha. £>£ Anastase Poncipe ^ i Yangkao ¡£j m $ Paul Wang 3 : s SaoHOHOW *H«| gg Ugolin Arcari i 1 00 ■ SHANSI SEPTENTRIONAL

Shalengho g> jffi fp j ■ Grégoire Cellini ^ i Shekiayü ^ ^ ^ Joseph Ly ^ s SlNHSIÈN *j^ $ | g ] Marc Wang ! s Tingsiang JË H 8$ ]S N. Tehang 5g s WuTAI £ £ H 53 Joseph Tsi -=If s H okü ÿgj $ jgjg.KI Paul Wang s

III. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES Franciscaines Missionnaires de Marie Taiyuanfu * J§£ Jfr Œ uvres : Hôpital— Dispensaire— Orphelinat— Crèche— Catéchu- ménat— Écoles. BR. MM. Marie de la Visitation, au Supérieure Marie-Justa, g assistante M. Salvatoris (Baldassera ), i M. Augustine de la div. Miséricorde, au M. Immaculée (Calleja Géra) a M. Diodore (Anna Cotti) i BR. SS. M. Agostina (Domenica Tommasi) i M. Anastasie (Léonie Smets ) b M. Elda ( Carlotta Ferrari) i M. Albertine (Maria Paoli) i M. de St. Joseph (Veronica Tsing) s M. de St. François (Anna Tchang) s M. Gregorio (Elisabeth Wang) s M. Pascua (Ludovica W arg) s

VI. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre des chrétiens ...... 38.014 Baptêmes : Adultes...... 1.368 » d’enfants de chrétiens...... 1 ,1 2 2 SHANSt SEPTENTRIONAL 101

» d’enfants abandonnés ...... 2.381 Confessions annuelles...... 18.729 » de dévotion ...... 54.023 Communions pascales ...... 20.791 » de dévotion...... 130.561 Confirmations ...... 1.773 Extrêmes-Onctions ...... 570 Mariages bénits...... 284 Infirmes recueillis...... 6 90 Chrétientés ...... „...... 320 Prêtres Européens F. M ...... 20 » Chinois...... 19 Grand-Séminaire : élèves...... 16 Petit Séminaire : » 31 Ecoles de Garçons, 1 3 0 : ...... 3 331 » de Eilles, 109 : élèves ...... 2.267 Garçons...... 142 Orphelinats 10 , ^ ......

Orphelins et orphelinesen nourrice...... 2.401 Vierges indigènes...... 7 0 Sœurs Franciscaines de Marie...... _...... 15 Tertiaires de S. François ...... 1.853 Catéchumènes ...... 18.695 Eglises ...... 40 Chapelles et Oratoires ...... 268 *02 SHANSI MÉRIDIONAL

XVI. VICARIAT APOST. DU SHANSI MÉRIDIONAL Détaché du V. A. du Shknsi. Î890 ( Franciscains Hollandais )

E tendue : Le Vicariat comprend toute la partie sud de la Province, c'est-à-dire : Les 4 préfectures de Luàn Tsehchow ^ $»}, Pingyang et Puchow ^ , et les 6 préfectures de second ordre : Tsin Liao 3^ , fîw o rff, Si Kiarig et Sieh (H ai) ; en tout 43 districts ou JjG£. P opulation : 6.000.000.—Chrétiens : 31.814 Proportion : 1 / 2‘20

I. HIÉRARCHIE Martin Poell, 0. F. M. 1890-1891 Jean Hofman, 0 . E. M. 1891-1901

II. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Odoric T immer ü§ né à Haarlem le 18 Déc. 1859, d'abord missionnaire au Houpé $ ] ;}£, puis au Shansi ( 1888), après plusieurs années de ministère il fut appelé au Petit-Séminaire. Entre temps nommé supérieur régulier et provicaire il fut enfin élu Vicaire Apostolique et évêque titulaire de Drusipare, par Bref du 5 Août 1901, et sacré à Matchang fl| ( Loutch’enghsien ), le 28 octobre 190 1, par Mgr Hofman. Résidence épiscopale : Luànfu ^ j£f- Commissaire Provincial: T. R. P. Bertrand Boerke i^. h Provicaire: T. R . P. Théophile Ou wons h P rocureur : R. P. Humilis Roques [5£j h SHANSI MÉRIDIONAL 1 0 3

L ü a n f ü Sémin. EE. PP. Bertrand Boerke h, Directeur ¿g Bemberi Graman h Evariste Kouo ^ h François Liou |j?|J s » Collège Gélase Wismans ^ h, Directeur Wilgise van Dyk .pjjf h Ferdinand Laken h Secundus van Hulhoven ^ h » Paroisse Humilis Roques p&) h 864 X .

M ia o - t s u e n Victorien Kruitwagen h 1.123 ffi# rsa » * » ) A n k o w 55? p (g] ffî £ Antoine Wang ^ s 1,178

L ik a o ^ ( ES! $1 /S ï Théobule Zeinstra jflj h 941 M a c h a n g JjJg [5Ç Marcien Dercks h 2.177

K aokiachwang ^ ^ Ivon van den Boer ^ h 723 ( -x Bj m ) A n y a n g ([5g Gérard van Elk ¡f| î h 1.043

S in c h w a n g Théophile Ouwens h 1.288

N a n g c h e n g ^¡| jj§ ’¡ZI Pierre Tcheng jg; s, Direct. Coll.

N ankoan ^ j^| $ Eaphaël Kao ^ s 936

L ic h e n g ^ ^ gj André Ly s 1.008

C h ao k ialin g 0 ^ ^ EmilieD van Uden h 1.081 ( E * ® Ü Ê ) P e k l a c h w a n g Q ^ $ £ Plechelme Stals ^ h 591 (B3 f f ) S hangsetboun _k TÜ ^ Columban Postma B| h 1.412 i K l 5Ç M IS ) Ludolphe Bosse §£ h L aokiünchwang Fortunat Spruit h 1.755 Ki te a Jü Judocus Spruit •jg- h K w otsoün ^[5 Jesuald van Hemert •jf h 1.155 KISI T s in c h e n g Hubert Huberts ^ h 592 1 0 4 shänsi M éridional

Siaonanung 1BE. PP. Hubert Huberts ü 93 ♦ S « d a 1«» ) Yuanwang jg |g Côme de Sléio j|£ h 846

K w o t s é k o w ’ | g ' . id. 472 s i Küwo Dü Ö ^ ^ Gabriel Kmfiers =g[ h 672 Hungtung ‘$ t Christophe van Bussel -g] h 1.929 ; Bernardin Tsoei ^ s Pierre Y&ng s, Direct. Coll. Mamü |g ¿fâ gfc ^¡) Silvain van den Bbseh h “981 H ànloyen î|: H J(g Paul Ly ^ s 1.1*85 H ܧ Côaocheng ^ g ] -Grîspinien van der S tol fgj h 1 ;108 Tüpi jj£ §jg ( K # ’iW ) Ludwin Exler jjjg- h 975 Siputi g ] PjjH’l Herménigilde Poort [g] s 1.119 Maur van Gènk'|§] h Hôanqyai igf Wî Phiiothéa Bolander 33£ h 1,273

^ m w m Eiangchow [xj Epiphane Fréricks || h 1.096 ¥üngheng 5^ ^ # Melchior Schilte ^ h 685 -Autbert van Hacht ^ h 704 Kaolaochen ^5 ££ g ] Laurent Shèn s

III. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre des Chrétiens...... 31 .-814 Catéchumènes ...... 6.561 Baptêmes d’adultes...... 1.-353 » d’enfant3 de chrétiens ...... _...... 1.108 » d’enfants-de païens ...... 964 Confirmations...... K206 SHANSI 'MÉRIDIONAL 405

Prêtres Earopéens 0 . F . M . _...... 33 » Chinois ...... , 9 Latini8tes_ ...... _...... 42 Séminaristes , m, , , . Théologiens ...... 8 Collèges 3. Élèves ...... 180

Ecoles ( Primaires (É lè v e s } ^ on8 ...... 2 -260 ihOOL&8 \ decaiéchisme j *jlèVeS ¡filles ...... -2.053 Eglises...... 61 Chapelles ...... 244

Défuni :

R. P. Janvier Pleunis^g, 0 . F. M ., arrivé en mission 1 9 1 3 ," le 22 mai 1921 à Utcheng. Sacerdos in Sinis. 1921, 174. 106 SHANTUNG SEPTENTRIONAL ^AWW'AVN.'AV^W/ %aVVVW.*\A.VVVVVWWV\VVVW VlVtWAVl\AWWWVbVl,W.VWVIVIW^AV VWVS

XVII. VIC APOST. DU SHANTUNG SEPTENTRIONAL. Détaché du diocèse de Pékin. 1839 ( Franciscains ).

E ten du e : Tsinanfu Lintsingchow ^ Wutingfu % fô Taianfu b M' TangehaDgfu ^ || Population: 14 millions— Catholiques: 42.874 Pbopoktion : 1 I 327

I. HIÉRARCHIE. Louis-Marie de Besi J| 1839-1848. Louis Moccagatta 0 . F. M. 1848-1870. Eloi Cosi JH 0 . F. M. 1870-1885. Benjamin Geremia ^ O. F. M. 1885 1888. Pierre-Paul de Marchi ^ O. F. M. 1889-1901. Ephren Giesem ^3 0. F. M. 1902-1919.

II. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique: S. G. Mgr Adalbert S c h m u c h e r ^ O. F. M., né à Olsberg (diocèse de Paderborn, Westphalie), le 1 Sept. 1878, ordonné prêtre le 14 Août 1905, arrivé en Chine le 1 Octobre 1905, fut jusqu’en 1912 missionaire en divers districts et d 1912 à 1921, professeur et directeur du grand Séminaire. Elu évêqu d'Elé-trchia et Vicaire Apostolique par bulle du 2 Août 1910 et pa bref du 19 Août 1920, il fut sacré à Tsinanfu le 29 Juin 1921, pe S. G. Mgr Henninghaus. Résidence Episcopale : Tsinànfu ^ ^ E *£* @5 0 SHANTUNG SEPTENTRIONAL 107

V^VCVWl(V**AV\V\WW\Wk,AVNMWVlWW^AW'AV\v «W W-VtVWVV VW/V^iV -V.\ N\WV.VftMV»V.Vk

1. District de Tsinanfu

T s i n a n f u ^ ^ ER. PP. Damasc. Herkenrath g Prov. et iS 8 Pie Trovarelli [5£) i Procureur Simon Kao ^ s Jean TsuDg ^ s Paul Iao Jjfo s » Concession g.îfî@ff$ Edouard Bödefeld g . g Curé » Tungkunn [pj] glrfi' g>: Alexis Steiner g » Hungkialo Willlibrord Eschenbüscher ïg , g Doyen IS Cyrille Jarré g Dir. Qd. Sém in, Alphonse Schnusenberg §^,i7 Profess. Baphaël Steppeier ¡{¡gj, g Dir. P. Sêm. Gangolfus Meuren J|, g Profess. Canut Hanfland g Dir. de VEcole Antoine Ma s Profess, [norm. Maro Hsü ^ s

H u d i ^ jtR rr] JjiL j$ g | [IlïfL i}£ Capistran Schneider ff} g

2. District de Taïànfu ^ ^

W angchiachüanq [.3 Sébastien St-Martin 0 , f Doyen

T aianfü Eobanns Danne $g g Chênchiachuang [gj Michel Tsung ^ s M m - Z T m m &

3. District de Pingyin ¿ji

H uchiachuang £*] RR. PP. Silvère St-Martin fQ, f Doyen

Shihkoshan gi Abundius Riethmüller ^ g ¥ # ü M o \h Lullus Hülte M. 3 108 SHANTUNG SEPTENTRIONAL

Shangchialaochuang 3 * Gaspar H u j!£j S I L iangchiachuang M a tth ie u L io u |?ij s 53 -Ä '^*.«SB b LuNGOHüANGgm^Ç^l^jÊ ^ Jean Bapt. Li ^ s Hsiaolipu L3 Jean-de-Dieu Wang J s

4. District de Changtièn gj| j£

Changtièn gg Jg 5 3 # àS Wolfgang Wand g D o y e n Chiûughuang Jean Yuèn j£ s

H singchiaghuang P a u l K u o s lisiN'CnuAM.;r'ZK$j[ftj ; Charles Eu -jfö s Takui g ¡ jgj^ll ± 1 ^ Pau* Ha Í0 s

5'. District de Wutingfu Jf

Chiangchiachuakg Vital Lange gß, g D o y e n

K l I B ï » i i S W dpéidochia -Joseph W an g g£ s 'B Ü R '# * 4- * E engwangchuang Jean Li ^ s K!»ft;*3£'JK Yanghsin >fg K Paul Wang 3 £ 5

6. District de Yücheng ^

Hanchiaohüang g¡ Emilien Stappert g? ,g-Com. Prov. et Ü i Mathias Teng s [ D o y e n Tsaochiachaï |§?$|ïgf^|i§ g Meinolphe Hüffer g

T o h hsibn ^ gj Albert Klaus: ^ g SHANTUNG SEPTENTRIONAL 1 0 9

HsucfflALou K ER. PP. Jacques Chow JH\ s

P dchuang ¿{S ^ j> ri- iXI Joseph Chang 5 ^ s LiuGHiaCHAi g ] Pierre Li ^ 5 t è a « $ m m * m

7. District de Tungchangfu 1 fo

Tungchangfu jigJ! $fr[S! ^ 8 Faustin Cacciapalgia^, i Doyen Peichangchuang ¡53 Pierre Kuo s ft ^ m At m m CHiANGKUANTUNjBjH^^g Paul Chao S

Yuhuangmiao gc] Jean Wang 3 i s a ^ m -fra i. #. s H s i n h s i e n Kl ^ {¡£ Joseph Li ^ s Fanwangchuang ]£ j £ Jean-Bapt. Hsiao Jj| s

8. District de Wucheng JÇ ¿$

Sheêrhlichuang [x] Daniel Lorenzini |gi, i Doyen ^ « + - z : M J£ Antoine Hu s L iy u a n t u n ES Arsène Vôlling /f|| g L u h u a c h u a n g I François Rceb $¡¡¿ 0 SiAoi/u E Bernard Wang ]£ s K u o c h u a n g [SSf) % JEh ES Jean-Bapt. Chang s . Liüwangchuang ¿3 Thaddée Kuo ; s S’Ü Î i ï Î Ildephonse Heiligenstein f Pie Meyer g Cyriaque Michels Itf) g i 10 SU AXT UX G SEPTENÎRIOXÂL

1 'V .

III. COMMUNAUTÉ RELIGIEUSE

Franciscaines Missionnaires de Marie. Tsinanfu £2 ^ @ï $ Œ uvres : Orphelinat — Crèche — Hospice — Catéchuménat Dispensaire — Ouvroirs. RR. MM. M,-Leonarda, Supérieure M.-Réginalda, Assistante RR. SS. M.-Amand* RR. SS. M.-Winfrida M.-Euphetnia M.-Ephrem M.-Kiliana M.-Lucia M . -Loyola M . - V eronica M.-Andrea

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921

Chrétiens ...... 42.874 Prêtres Europésns 0 . F. M _ ...... 29 » Chinois ...... 32 Frères Franciscains...... 4 Tertiaires de S. François ...... 1.553 Sœurs Franciscaines de Marie ...... 11 Postulantes chinoises de la môme Congr ...... 16 Catéchumènes ______.... 29.323 Baptêmes d'adultes ...... 90 4 » déniants de chrétiens...... _...... 1.248 » » de païens...... 1.662 Confessions annuelles...... 26.874 » de dévotion...... 130.385 Communions annuelles ...... 25.023 » de dévotion ..... - ...... 286.527 SHANTUNG SEPTËNTRIOXAÎ. i i i

Mariages bénits ...... 378 Extrêmes Onctions ...... _...... 588 Grand et petit Séminaire : élèves 54 « l de garçons : » 22 Ecoles normales (2) j ^ fi;>s . „ 40 . ,, . , t garçons ...... 487 Ecoles primaires inférieures ( 36 ) 1 filles 147 -i -i • ( garçons . 1.323 Ecoles de prières et de catéchisme (179) j ^ 1 913 Orphelinats .... 6 Hospices de vieillards (2) ; pensionnaires ...... 107 Dispensaires (2^ : malades soignés ...... 13.256 Imprimerie ...... _ 1 Eglises et chapelles ...... _...... 442 Oratoires...... _ . _____ 400

Mgr Giesen, V. A. du Shantung Septentrional. Ann. Propagation de la Foi. 1920, 91. Consécration du nouveau Vicaire Apostolique. Bulletin C. de P. 1921, 282. Good coming out of Evil (Famine). Mgr Schmücker. Catholic Missions. 1921, 132.

Défunts : R. P. Irénée Vellers fjg g -j- le 3 Sept. 1920 R. P. Petrus Chang ¿j|| s le 4 Octobre 1921. 112 SHÀNTUNG MERIDIONAL

XVIII. VICARIAT APOST. DU SHANTUNG MÉRIDIONAL. Détaché du V. A. du Shàntung. 1883 (Missionnaires de Stèyl).

E t e n d u e : Yenchowfu ^ W ffô Ichowfu f Tsaoehowfu igf îHl jfr* Tsiningchow ^ Kiaochow flf ^ Chucherg $&MM(Vréf- de,Tsingchow). Par décret du 3 juin 1921, la sous-préfecture de Tungming jfi et le territoire de celle de Changyüèn 3g_ qui se trouve au sud du Fleuve Jaune ( province du Tchely ), ont été détachés du.V- A. du Tchely S .-E . pour être rattachés à celui du Shàntung Méridional. Population: 12 millions.— Chbétiens: 98.190 Propobtion : 1 / 122

I. HIÉRARCHIE. Jean-Baptiste von Anzer S. V. D. 1886-1903.

II. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Augustin Henninghaus 3§£ | j| , S. V. D ., né le 11 Septembre 1862 à Menden, diocèse de Paderborn ( Westphalie), arrivé en Chine en 1886, missionnaire, puis directeur de l ’école des catéchistes ^reçteurdela résidence dePçlichwang, vicaire forain du Tsaochow-sud, curé de Tsingtao, vicaire forain du Ichowfu, directeur du Séminaire, il fut élu évêque d’Hypaepa et Vicaire Apost. le 13 août 1904, et sacré à Yènchowfu, le 30 oct. suivant, par Mgr Schang. Résidence Episcopale : Yènchowfu ^ Kl É* $ SHANTUNG MÉRIDIONAL 113

1. Section de Yènchowfu 6.714 X. Yènchowfu ^ RR. PP. Joseph Ziegler g Provicaire S3 *$- ïëâ S Pierre Roeser Jg, g Dir. OblatesS.F. George Weig $£, g Dir. Gd. Sémin. Théod. Mittler -¡g, g Dir. Pt. Sémin. Perd. Dransmann =g^, g Professeur Jeau Hebekeusar ^ g » Edouard Breitkopf Q g » Hubert Krins r|f g » Oscar Ledermann '¿g', au Procureur Joseph Kretschmer g Sous-proc, Louis Golomb g Henri Maas ^¡<7 George Hilbrenner g Paul Schulz m g FF. Adolphe Glaremin gj|, 9 Im Vr ' Rudolph Poetter ¿ g , g Dir. Hôpital, Wunibald Kobylski ^ g Linoldus Ahrendt m o Pétrellus Klug §{5 g Maison régulière de la Société du Verbe Divin (v. p. 117) Maison-Mère des Oblatcs de la Ste Famille ( v. p. 120 )

Tseyanghsièn RR- PP. Bartholomé Ngàn ^ s

N ingyangsièn ^ ^ H ^ ;{ î Frar.çois Tchang s Louis Yang ¡y| s Tsowhsièn |g$ Kl "4^ îës $ François Hoawaarts jpj h Szeshüihsièn g î ^ André Mohrbacher g

2. Section de Tsining 14.044 X . Tsininghsién ^ ^ George Stenz |ÿ, g Dir. Coll., Doyen psg ggs § Frédéric Gruhn eu Professeur 114 SHANTUNG MÉRIDIONAL

T sininghsièn ER. PP. Henri Kappenberg g Professeur Joseph Weins $$ g » Robert B . Clark ÿfc g » Henri Pley jgf g Frère Milo Wisskirchen || g Wénshanghsiên K ^ Jean Schnurbus -gp g yfr t. 1$ Ernest Hanold g Thaddée Tchang s Kiasianghsién Gérard Spoden ^ g

Y utaihsiên ^ ^ [g ^ Emilien Wang g: s

K insianghbièn K # $ Antoine Bergmann fg g

3. Section de Yangku 11.079 X.

P o lich w an g j £ g Joseph Koesters m , g Doyen Antoine Wewel g Gebhardt Bischof #[3, su D ir. du Coll. F . Rogatus Zahnen |g g Yangkuhsien ^ Ambroise Tchenn s Chaochenghsien JUi gK Guillaume Bruns m s Kwanchenghsien £3 Charles Weber || g Fänshien Ü K! Pierre Tcheng gß s Pöchowhsien ix] Otto Beyerlein g Showohanghsien # « Ü K 1 Jean Duester |fß <7

4. Section de Tsaochowfu 9.677 X . Hochihsièn ^ Jfif Charles Petry g , g Doyen Kl ^ § Charles Li ^ s Küyéhbièn ggjgjj|£ K aä Joseph Tièn 0J s André Toung s Thomas Siu ^ s YüKOHENGHSiENfß^Charles Weig g Sh a n t u n g m é r id io n a l 1 1 5 W^V\t^UWWWi\WW\%V\WlWVW.V\\\\\%UV\^V'k,iU\\V\\V\\\\

5. Section de Chengwu 13.410 S. Chengwuhsièn 5 g RR. PP. Henri Krampe g Doyen n s i Nanlutsih ^ ^ ¡5 3 Dominique Tchao s T saosièn f Louis Hesser ^ g Herman Stork g T sINQKUTSIH ; fe ££ Jacques Marquart 7JC g T ingtaohsiên George Sehringer |K g Joseph Tchang gg s

6. Section de Shanhsièn 10.467 X.

S h anhsièn ^ f â g 3$* $ Théod. Buddenbrook g Doyen Adam Mayer ^ g Jean Tchao s Jean Tchang 3g s

7. Section de Yihsièn 8.914 X .

Y ih sièn A i lS sëü 8 Jean B . Buis fg , h Doyen

K iè n t o w t sih îPr) ^ ^ Dominique Kiang |j| s

T enghsièn J)£ §£ Î 3 sis $ Charles Teufer g Théodore Schu g

L incheng ^ [X] ^ S3? $ Guillaume Lenfers ^ g K u h s iè n .'{g pjg Jean Blick ^ g

8. Section de Ichowfu 5.248 X ,

Ichowfu £3 $ Hubert Peulen g Doyen Nicolas Tabellion Jpi g Hungwawutun % M ïË ES Antoine Kui g j s Tanohenghsièn^|J|^^ g Pierre Tchang 5g s Feihsièn -fc Jj$i Kj $ Joseph Stangier ^ g 11 6 SHANTUNG MERIDIONAL

9. Section de Chüchow 8 .5 4 2 X .

W angchang 3 : j £ g g B E.PP. Jean Dostert J|, g Doyen Christophe Nàegler Jg[ g Charles Hentrich ^ g F. Gordius Wiesmann ^ g ISHUIHSIEN 7jC K S Albert Schote Jgj g Chüchow *H s a $ Guillaume Fritzen $g g Kikiashan ^ ^ ill Jean Dahlenkamp 0g g Mengyinhsièn d? g $ Alfred Kaschel gjk g Joseph Grendel ¿jg, g Direct. Coll. Tsingwangchwang ^ 3 E H î iS François Pilgram ^ g

10 , Section de Chucheng 9.632 X.

C hüchenghsièn [x] ^ $ George Froswis au Doyen ÜS Thomas Tièn |JJ, s Direct. Coll. JIHCHAOHSIJ-TN 0 B8 ¡gl ïf* Théod. Hufnagel ^ g

K a OMIHSIÈN ^ jgg Pierre Heou ^ s 'ES # 0 $ Pierre Kouo ^ s K in gch ih ^ g j CI. Joseph King eu

K iaoch ow JpflJ Kl ii- Gérard Heming ^ g

Y ü k ia tsu n ^ Paul Suin ^ s Hwangli ^ H Augustin Li ^ s T simohsièn gn Jg Hugo Grunwald J§ g

11. Territoire de Tsingtao 455 X. Tsingtao f f ¡3 # S François Bartels g , g Procureur Herman Schoppelrey f f , g Curé

12. District de Tungminghsièn ( Tcheli )

T ungminghsièn fjjj Il ta Max. Seidel % g SHANTUNG MÉrIDIONÀL 1 1 7 N'VV WVVWWWV^'WV W* VW W * . ^ W W V W * . W* W\.

HI. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES i. Missionnaires du Verbe Divin

MaisoD Provinciale. Taihiachwang J|£ ^ |£ g]

Œ uvres : Orphelinat de garçons — Ecole primaire supérieure— Ecole Normale. RR. PP. Joseph Ziegler, Supérieur prov. Herman Ahlkamp 3£, g Recteur Otto Joergens Jg-, g Directeur Ecoles Robert Sonderkamp 5^ , g Professeur Herman Hartmann g g » François Wiegelmann ^ g Antoine Goetsch g Guillaume Meier g Ferdinand Loy J|| g Philippa Kaltenthaler ^ g François Maus g François Wolf g FF. Ambroise Yierhaus g Ulric Heyen g Heribert Gruber ^ au Gumbert Hoecker g Malachias Meyer B| g Honoré Plaggenborg fpj g

2. Servantes du Saint-Esprit A. Yenchowfu ££ jHl. Ulf E3 ^ S? 8 Œ uvres : Orphelinat de filles — Ecole de vierges institutrices — Ouvroir— Pharmacie et Dispensaire. 118 SHANTUNG MÉRIDIONAL

WWVWtAfeVWWbVWWWNANAWVbWVIiV-WV\VIV, Sœurs : Odila ( Fasselt ), g Supérieure Provinciale Antonella ( Goetzken ) g Sœurs : Lioba ( Goohsen ) g Constantia ( Bayer )

B. Tsining g #1 |S & m $ Œ uvres ; Ecole primaire supérieure — Ecole normale — Ouvroir — Dispensaire. Sœurs : Auxentia (W eber), g Supérieure Fridburga ( Lauscher ] g Sœurs : Silvana ( Gabriel ) g Assysia ( Schaten ) g Arbogasta ( Eeeb ) f

C. Taikiachwang J|t Ê2 Œ u vres: Noviciat— Ecole de Filles— Dispensaire. Sœurs : Luca ( Weig ), g Supérieure Narzissa ( Haberstroh ) g Sœurs : Scholastica ( Liou ) s Otgerina ( Luters ) g Agnès ( Kouo ) s Johannella ( Grummel ) g

D. Polichwang fît $ H* K! Œ uvres : Orphelinat et école de Filles— Ecole de Vierges catéchis­ tes— Ouvroir— Dispensaire. Sœurs: Alberta ( Westermann), g Supérieure Arnolda ( Coep ) h Sœurs : Apollinaria ( Pulvermacher ) g Januaria ( Alten ) g Mechtilda ( Over ) g

E. Ichowfu ® # $ Œ uvres : Ecole de Filles— Ouvroir— Dispensaire. Sœurs : Blandina ( Mairon ), g Supérieure Anna ( Demmel ) g Sœur : Lucentia ( Leber ) g SHANTUNG MÉRIDIONAL 119

F. Shanhsièn j|. H Ê3 $

Œ uvres : Ecole de Filles— Ouvroir— Dispensaire. Soeurs : Grignona (Ebner), g Supérieure Magna (Kruse) g Sœur : Notburgis ( Schmeink ) g

3. Franciscaines Missionnaires de Marie. A. Kiaochow B W Kl ^ f i $ Maison de la SS. Trinité

Œ u vres: Orphelinat— Crèche— Ecole primaire de Filles— Ecole de Vierges catéchistes— Ouvroir— Dispensaire. Soeur : Mariu-Relinda, Supérieure 13 Sœurs, dont 5 européennes et 6 chinoises.

B. Tsingtao ^ ^ g s g Holy—Ghost Convent

Œ u vres: Ecole et Pensionnat de Filles européennes (Langues, Sciences et Arts d’agrément)— Ouvroirs— Hôpital. RR. MM. Marie de Magdala, Supérieure H.-Fanny RR. MM. M.-Dora M.-Basilihse M.-Rose-Hermina M.-Clotilde M.-Ausgaria M.-Edeltrudis M .-Ethel bert M .-du Sacré-Cœur M . - J ean-Françoise M.-Heriberta RR. SS. M.-Alexis M.-Fuencesla M .-Gertrude M.-Josefina M.-Bonifatia M.-Franc. Hélène M.-Tièn-Nghèn i 2 0 SHÀNTÙNG MÉRIDIONAL

4. Oblates de la Sainte Famille ( indigènes) Yenchowfu

Maison principale. Religieuses ...... 35 Novices et Postulantes _ ...... 17

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de Chrétiens ( lé Tungmingbsiennon compris ) _ 98.190 Catéchumènes » » » » 43.680 Baptêmes d'adultes ...... 2.570 » d'enfants de Chrétiens ...... 3.037 » » de païens ...... 7 769 Confessions ...... 206.024 Communions...... 321.387 Confirmations ...... ;...... 3.000 Extrêmes-Onctions ...... 691 Mariages bénits ...... 719 Malades soignés dans 2 hôpitaux ,...... 485 » » à domicile ...... 2.056 » » dans 13 dispensaires ...... 202.183 Hospice: Vieillards et Vieilles ...... 89 5 Orphelinats : Orphelins ...... 150 » Orphelines ...... 420 Orphelins et orphelinès en nourrice ...... 167 Granà-Séminaire : Elèves philosophes etthéologiens. _____ 33 Petit-Séminaire: » latinistes...... 92 Ecoles de Vierges Catéchistes: 2. Etudiantes^ ..... 40 Ecoles normales: 2. Etudiants et Etudiantes 58 Ecoles secondaire : î. Etudiants...... 100 SHANTUNG MÉRIDIONAL 121

5 Collèges de langues et sciences européennes. Elèves 308 Ecole de garçons européens. » 60 Pensionnat de filles européennes. » 85 9 Collèges de filles (Etudes Chinoises). » 440 98 Ecoles de garçons. » 1.813 Ecoles pendant l’hivers : Garçons ...... 1.914 » » » : Filles 1.254 ( Garçons...... 2.018 185 Ecoles de prières et de catéchisme 1 Filles 724 Retraites : Retraitants 1.431 Catéchistes pendant toute l’année 221 » pendant quelques mois 454 Vierges et Femmes Catéchistes 535 Baptiseurs et Baptiseuses 147 Eglises et chapelles 164 Oratoires...... 1.701

A propos d’un ouvrage sur la terminologie philosophique en chinois. Bulletin Catholique de Pékin. 1921, 431-435 Les deux premiers prêtres Américains ordonnés en Chine. Catholic Missions. 1921. 4 1 .— Contredit. Ibid. p. 119.

Défunt : R. M. Benedicta, Franciscaine Missionnaire de Marie, en Chine depuis 19 ans, supérieure successivement à Macao, Suif a et Chefoo, décédée à Taingtao le 15 nov. 1921. 122 SHANTUNG ORIENTAL

XIX. VICARIAT. APOST. DU SHANTUNG ORIENTAL Détaché du V . A . du Shantung Sept. 189k ( Franciscains Français )

E tendue : Tsingchowfu 7g iHi sau^ Chuchenghsièn, Tengchowfu ^ Laichowfu MWM — E q 1898, à la suite de l’occupation de Kiaoohow les 4 sous- préfeotures de Kiaochow Jg! jJfJ, Kaomi Tsimei gp |§, et de Chucheng j^| furent cédées au Shantung Méridional. En 1906, les 3 sous-préfectures de Liisin Chanhwa ^ et de Hai- feng §!§! (préfecture de Wutingfu) reçues en compensation de la cession de 1898, furent rétrocédées au Shantung Septentrional. Population: 9 millions.— Chrétiens: 15.215 Proportion : 1 / 600

I. HIÉRARCHIE. Césaire Schang 0 . F. M. 1894-191 1.

II. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique: S. G. Mgr Adéodat W ittner ^ g| ^5 , 0 . F. M ., né à Ste-Marie-aux-Mines (Alsace) le 21 nov. 1868, missionnaire ( 1895 ), préconisé évêque de Milet le 29 avril 1907 et coadjuteur de Mgr Schang, fut sacré à Rome le 7 juillet de la même année. Il succède le 9 Sept. 1911. Résidence épiscopale : Chefoo m & Kl S Provicaire : T. R . P. Mansuet Masson -g? Commissaire Provincial : T. R. P. Joseph Gérenton =§[ SHANTUNG. ORIENTAL 123 m w w v t w v ^ . \v\ w ^ W iw v'A

1. District de Tengchowfu

Chefoo RR. PP. Mansuet Masson Provicaire K i S i ? Apollinaire Hervot Procureur J .-B . Maviel JS| Joseph Tchang gg Irénée Frédéric Jjf], Dir. Gd. Sém. François Tchang gg Professeur FF. Léon Bayle |fe, Directeur Imprim. Richard Legourd ^

F ushanhsièn jüaOj]^ RR. PP. Eugène Pandellé Doyen ES $ André Wang 3* <ËT-* Tsisia et Chaoyuan EsE Antoine Tchang ijg Tengohowfu ^ m j& Matthieu Santini ‘pg Doyen E3 # m 6 H w anghbièn ^ $ Franc. Aristéguy Dir. Pt Sém. Louis Suin ££ Professeur Paul Liu |fij Professeur Mouping ( Ninghai ) Zp Venance Guichard ^ Doyen H aiyang fj£ Antoine Ma B| Laiyang |g |g§ Kl ï£ J.-B. Tchèn JSj^ Weihaiwei g£ fê Eusèbe Meunier Jj| Doyen Kl 8 J .-B . Yang W enteng J.-M . Vianney Suin ^

Y ungcheng ü Joseph Teng tëfe

2. District de Laichowfu

P in g t u ¿JS RR. P P . Césaire Stem Doyen ES *[- f i $ Pierre Seyrès g Didace Areaud

K h s iè n jg$ Î>Ü Edmond Noyé ^ Henri Klaès «H i 2 4 SHANTÜNG ORIENTAL

C hanq- i §| g , ER. PP. Louis-M. Frédéric Jgj H ^ i F angtse ^ Kl 2ö 6 Solano Tireau ;§s Doyen Joseph Ma J@| François Ki

3. District de Tsingchowfu Tsingohö'wfü ^ j{\ j^f- Joseph Gérenton i|f, Sup. Rég. Ki ^ M 6 Anselme Clavel $£ Mathias Suin « Fr. Pacifique Thomas Ituhsièn ^ Morand GaëDg

L in t s e «|$ g ; Marcel Cormerais Jp Linchü g£ fjêj K! Pacifique Chardin jlj Pohsing fig Jp| Kl Märe Eoscian J|g Posöan lij K 4 - ffîâ $ Louis Gautier f f Ankiu jgj Kl Jacques Tchang r}J| Changlo || *§| K! ï|- äü $ Kilian Menz Doyen Showkwang ^ Kl $ Antoine Yolpert {¡j|

IH. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES Franciscaines Missionnaires de Marie Chefoo Kl # ^ ^ A. Maison St. François. Í888. ER. MM. Marie-Eosalie, Supérieure: M.-de S. Honoré ER. MM. M.-Gabrielle-Lucie M.-Antoine de Brive M.-Wolburga M.-Des Magôs EE. SS. M.-Waltruda M.-Magdalenà de Jésus M.-Flaviana M.-Januaria M.-Eaphaelà Novices ou postulantes chinoises ...... 5 s Ma n t u n g ORlfiNTÀL 12Ò

B. Maison St. Sébastien. 1889.

Œ u vres: Hôpital européen— Orphelinat— Hôpital chinois— Crèche Ouvroir externe— Dispensaires. HE. MM. Marie-Apollinaria, Supérieure M.-Lorenza RR. SS. M.-Ignacio M. -Cyra M.-Ascension M.-Gloria M.-Olga M.-Rosal M .-de St Vivien M.-Gatalina M.-Immaculée RR. SS. M.-Geneviève de Jésus M.-de Sta Brigitte M.-de la Ste Famille M .-de Jésus M.-Pulchéria M .-de la Croix M.-Battista M.-Danilo M ,-St Suaire M.-Josephina

C. Maison St. Antoine. 1906.

Œ uvres : Hôpital chinois — Dispensaire — Léproserie — Ouvroir externe. RR. MM. Marie-Mathie, Supérieure M.-Marceline RR. SS. M.-Thérèse de la Mère de Dieu M.-Catherine M.-Eurosie M .- Sébastien ne M. -An jela Postulantes chinoises...... 2

Weihaiwei j g g Maison des VII Allégresses. 1908.

Œ uvres : Atelier— Dispensaire— Hôpital— Visites à domicile aux pauvres malades. 1 2 6 SHANTUNG OftlÈftTÀL

+* VI,V%MVkNAVMVI.Vk*AVk'lAVlVVVVV\.'^WVMNrMV»i Vlv‘.v\.\àa RR. MM. Marie-Berchmans de J., Supérieure M.-Annonciade HE. SS. M.-Laurentius M.-Rosanna M.-Azella M .-Francesca M.-Eucharistie R . S. M.-Constance M .-de St Laurent Postulantes chinoises ...... 2

Fangtse ^ fcd # m $ Maison de Marie Immaculée, 1900.

Œ u vres: Orphelinat— Crèche— Ecole de vierges catéchistes— Caté- chuménat—Dispensaire. EE. MM. Marie-Verginella, Supérieure M. du St Sépulcre RR. SS. M. Nicasia M. Hilaria M. de l’Assomption RR. S.S M. Franz M. Johan M. Onorata M. José

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de chrétiens ..... _...... 15,215 Baptêmes d’adultes ...... 952 Prêtres Européens...... 25 » Chinois ...... „ ...... 15 Séminaristes : Philosophes et Théologiens ...... 10 » Latinistes ...... 22 Eglises et Chapelles...... _ ...... 373 SHANTUNG ORIENTAL

M emento de Vannée 1921 :

29 Juin.— Ordination de 4 Prêtres indigènes. 1 Nov.— Bénédiction solennelle d’une église dédiée aux SS. Apôtres Pierre et Paul à Houangpou ( district de Chang-i ). 8 Déc.— Bénédiction à Sintchoangtse (district de Linkiu) d’une église dédiée à Ste Marie-Madeleine.

Références : Une conversion remarquable. P. Morand Gaëng. Miss. Catholiq. 1921, 207. Xj9S Catéchistes du Chan-tong Oriental. P. Péloquin. Miss. Calh. 1921, 220.— Catechist work in Shantung. P. B. Peloquin. Catholic Missions. 1921, 140. Notes sur la vie Chinoise.— Bébé chinois. Ecole de garçons. Classe chinoise. Un livre chinois. P. Chardin. A nn . Se. Enfance. 1921. 42-44. Village de Tien-Kiawa. Id. ibid. p. 80. Notre œuvre (Une crèche à Weihaiwei). Ann. de la Se Enfance. 1920. 169. Mission du Chàntoung Oriental. Un remède contre le Choléra. P. Péloquin. Miss. Cathol. 1920. 530. La famine et les sauterelles. B. P. Vielle. Miss. Cath. 1920. 578. A wayside Fiower ! P. Guichard. Catholic Missions. 1921, 134. Our sister Death (Ma sœur la Mort ! ). P. Guichard. Catholic Miss. 1921. 261. La flotte anglaise à Weihaiwei. Miss, Cath. 1921, 77. 128 KÀXSU SEPTENTRIONAL

XX. VICARIAT APOST. DU KANSU SEPTENTRIONAL. Détaché du V. A. du Shènsi. 1878 (Missionnaires de Scheut)

E te n d u e : Liangchowfu ;ijf Lanchowfou j|| j|>J>] Siningfu "g 3§j. jfô- Ansichow ^ ffi Kanchowfu -g* *J*|*J La Koukounor Suchow ^ *H>[ P o p u l a t io n : 5.000.000.— C h e é t ie k s : 6.261 P roportion : 1 [ 800

I. HIÉRARCHIE Ferdinand Hamer ]£|;, C. I. M., 1878-1888.

II. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Godefroid Fiéiérix, ^ C. I. C. M ., né à Afferden (Limbourg Hollandais), le 19 juillet 1866, entré au séminaire de Scheut, il y émit aes vœux de religion le 17 novembre 1889, et fut ordonné prêtre le 3 avril 1892. Désigné pour la mission du Kansou, il partit le 11 septembre 1893. Il était Provincial du Kansou, lorsque le 9 avril 1911 il fut rappelé en Belgique pour assumer les fonctions d’Assistant du Supérieur général. Il a été élu évêque titulaire de Tagastï et vicaire apostolique du Kansou N. au consistoire du 8 Mars 1920 et sacré à Ruremonde le 29 juin 1920. Ancien Vicaire Apostolique: S. G. Mgr Hubert O tto [S§g f g C. I. C. M., né à Bruxelles le 12 sept. 1850, prêtre en 1873, vœux le 21 février 1876, arrivé à Siwantze le 30 avril 1879, il est nommé KANSU SEPTENTRIONAL 129

évêque d’Assura le 50 jum 1890, et sacré lo 11 janvi r I8i-1 à Nan- Hao-Ts'ien ( Mongolie Ceut. ) par Mgr Bax. A la suite de t-a démis­ sion il est nommé Administrateur le 14 janvier 1 9 i7 , jutqu’à l'arrivée de son successeur, 22 mars 1 92t. Résidence Epicopale: Sihiang ¿5 5ÛÏ» Provincial, Vicaire délégué: T. E. P. Ver Eecke ^

1. District de Liangchow.

S ih ia n g EE. PP. Ver Eecke !§£, b Provincial 715 X. gEj Cam. Coppieters ijg, b Professeur Ack. V. de Bon b Dir, Collège Win Goyens jêj b

L iangchow *H>] X Tvon Lauwaert Jfi\ b 441

T ü m è n ± ¡a j'jg N... (512

H onanpa fnj £[[. ^ Norb. De Puydt f\Q b 755 Fern. Quiévy jjj|$ b

2. District de Kànchow -g* #]

K an ch ow fu -y*

C h en g pek u ^ î|| Franç. Verlinden ^¡j; b 303 S ehao gg ^ Jos. Van Poeck b 269

K ao ta i j | K Alph. De Smedt g b 263 Siuchiachoang Abr. Tchèn ¡î|? s 539

3. District de Làf.chow §$ M

L andhow jüj ^H>] ^ Jos. Essens isj h 467

4. District de Sining ( Kcukounor )

Sining g ] ^ Louis Schram ^ b 7 51 |[j i|I Alb, D e Smedt ^ b 130 KANSU SEPTENTRIONAL

Sining Jac. Tchang ij£- s Niènpai J5î£ |g g ] Cyr. Cost9noble j'.'-j b 115 X .

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921

Nombre de Chrétiens...... 6.261 Catéchumènes...... 7.282 Baptêmes d’adultes...... 768 » d enfanta de Xns et catéch...... 473 » d'enfants de païens...... 447 Confessions ...... 34.578 Communions...... 69.123 Extrêmes-Onctions ...... 93 Mariages...... 63 Prêtres européans C. I. C. M...... 16 » Chinois...... 2 Séminaristes: 1 théologien au séminaire de Pékin...... » 10 latinistes dont l à » ‘ ** 1 Collège: élèves ...... 52

Ecoles • ' g“ 'Ç 0 M ...... S 3 8 \ fille s ...... 2 7 1 Eglises et Chapelles...... 55

Références Au coeur mystérieux de l’Asie, par le P. Schram.— Conversion de Chinois opprimés. Fermentation parmi les Musulmans. Le Christianisme à Sining. La plus rare distinction qu’ait jamais reçue un missionnaire. Premières conversions parmi les T ’ou-jèn. Pris au dépourvu ! Appel de détresse pour obtenir du renfort. Premières conversions parmi les Sifàns et travail en perspsciiv^. L’éternelle demande des prêtres qui sont au Front des Missions Missions de Scheut. 1921, 33-38.— KAXSU SEPTENTRIONAL 131

Débat? de la cbrôtie ité de Niènpshsièn, dans le district de Siningfou. E. P A. de Smedt. Ann. de la Propagation de la Foi. 1920. 6 5 -7 0 .— La mission de Sining. Missions de Scheui. 1921, 93. L'-s peuples des marches Thibétiines et Mongoles du Kansou.— Conférence du E. P. Licent. V. La Politique de Pékin, Février 1921. L Immaculée et les païens de Li Chine. Missions de t < heut, 1921, 201. Missionnaire pris comme otage et délivré. Bulletin C. de Pékin. 1921, 172.— Missionnaire prisonnier des brigands. Mgr Otto, Miss. Cath. 1921, 461, 13& KÀXSU MÉRIDIONAL

XXI. PRÉFECTURE APOST. DU KANSU MÉRIDIONAL. Détaché du V. A. du Kansu. 1905 (Missionnaires de Scheut).

E t e n d u e : Las anciennes Préfectures civiles suivantes : Tsinchow >J*i‘l Tsiéchow «H>J Ivungchungfa ™ Jfÿ Kmgyangfu Jg ¡¡%- )fij- Kingchow ^'| Kuyiianchow f§ ^ *H>| Pingliangfu Zfl jijr J(*j-

N. B. La Préfecture du Kansu S. étend sa juridiction sur le seul territoire de la province du Kansu, il 110:1 sur les territoires adjacents, habités par lus peaplados Fau-Tze à i Ouest. Ceux-ci relèvent respectivement du YiCiVial du Kansu N. et de celui du Szetchwnii N.

P o p u l a t i o n : 8 Millions— Catholiques: 2.703

P r o p o r t i o n : 1 / 2 . 6 0 0

I. HIÉRAECHrE. Everard Tel* Laak |£, C. I. C. M. 1905-1914. ( V. p. 6fi. )

II. PEBSONNEL.

P réfet Apostolique : L 3 T. E. P. Constantin-Benoît D a e m s C. I. C. M. né le 13 mai 1 872 à Webtmalle (Malines), entré à Scheut le 1 septembre 1889, ordonné prêtre le 21 juillet 1895, parti pour la Chine le 9 S9pt. 1896, missionnaire au Kansu, nommé Préfet Aposto­ lique du Kansu Méridional le ô Mai 1914.

1. District de Tsinchow

T s in c h o w Kan ifsjN’I R* P. A. Van Ackere gg, b Sup, Proc. 1 38 X . ( Tienshuihsien P. Van Esser h Direct. Coll.

1 3 # KANSU MÉRIDIONAL 133

Vl^'\A.VkV,VlV\(V*.Vl.V\N\V'A\V.'kAVtVU’y\WV\.VWVW,A "/ V W W V '.V lV \A.Vrt-KA*V VlVkV M W V .V -V k

S anyangtchoan BE. PP. G. Buyck ^ b 56 5 . h m jü Tsinan Kan ||§^i££ g id. F ukiang ^ E. De Vleeschouwer g? b 120 Loshanchèn ifê [*.; id. Kungchangfu ^ *|- id. T singshüi H X E. Geisler h 174 fvANTSIÜÈNSSE ^ ^ F. Catfolis :êj b 180

2. District de Hweihsièn HSc H

H weihsièn Kan ^ K J. de JoDg ÿfê h 452 Chenghsièn gg Vincent Hàn s 172 Srao ig fri H id. 49 Lihsièn ftg $£ H id. 31

3. District de Pingliangfu £?. M

Koangfuchèn Ê2 A. Valcke ilfe b 390 Tchaoeiatcha A. Van Hautte ^ b 389 KlNGCHOW 5{b E. Jamart ^ b 426 E. Vercruysae b PlNGLIAKGFU¿Ji} $ [ g # id. 78 CHÈNYÛANHSIÈNlg^I^ ^ P. Eegaet *]-; b 48

III. FEUITS SPIEITUELS. 1921 Chrétiens ...... 2.703 Catéchumènes _...... 3.531 Prêtres européens C. I. C. M ...... 13 » 0 . S. P...... » chinois ...... 1 Séminariste { Théologien ) ...... 1 Collège (1). Élèves ...... 28 134 KANSU MÉRIDIONAL

167 —•m» ¡ S Z " 81 Oratoires et stations 33

Références : Tremblement de terre. Bulletin Cath. de Pékin. 1921, 31.— Le Tremblement de terre du 16 décembre 1920. Missions de Scheui. 1921, 85, 116.— Missionaries describe Earthquake in Kansu district. Catholic Missions. l'J21, 89. — Un Cataclysme. (Tremblement de terre). E. P. Catfolis. Ann. de la Propagation de la Foi. 1921. 1 6 9 -1 7 3 . — «D e mémoire d’hommo, on n’a entendu parier d’un tremblement de terre d'une telle violence dans le pays. Dans la seule sous-préfecture de Tsïntchôw, on estime que le nombre des morts s’élève à 5.000 et que U moitié des habitations sont inhabitables. La ville de Toungwé a été détruite de fond en comble. Ici, plusieurs villages ont complètement disparu, des montagnes se sont entr’ouvertes et se sont affaissées. » ( E. P. Catfolis]. Le nouvel an en Chine. E. P. Dois. Missions de Scheut. 1921, 7 -1 2 .— La fête du Printemps. P . Dois. Miss, de Scheut, 1921, 6 9 -7 2 .— Le petit Jèn-Wa. P. de Vleeschouwer. Miss. Cath, 1920, 425. Défunts : Rév. P. Romain Calbrecht, né à Sinay (Gand) le 12 avril 1879, parti pour le Kansu le 13 sept. 1905, décédé à Shanghai le 4 Janvier 1920. Rév. P. Albéric Baert, né à Bumbeke (Bruges) le 29 Juin 1886, parti pour le Kansu le 14 septembre 1912, décédé à Pingliangfu le 29 Mars 1920. Librairie P. TÉQUI 82 Rue Bonaparte, PARIS VIe

Prédication en Générai ;

DEUX MISSIONNAIRES: Vnde Mecum In-12; franco lllfi. des Prédicateurs, pour dominicales, fûtes, LEjLONG (Mgr!.—Plans d inslruciions, sermons, panégyriques, avent, carême, S' édition. In -1 3 : franco <;li. adoration, mission, retraites diverses, mois P A IL LE R (Abhéi — Instructions d ur, de Marie et du Rosaire In-12 de 800 pa­ quart d'heure, fruits de quarante année? ges. 5e édit. 1919 ; franco 1 fr. de mirçistoro. (49 rçiillc. Grand in»8 d > BESSON iMgr . Le Décaloguc ou la loi ?56 p. : franco nl'i. de l'Homme ¡ou. 2 vol. ; franco 1 ifr. P L U O T lAbbê).—Prônes, Sermons et — Les Sacrements ou la grâce de l'H om ­ Homélies, pour tous les dimanches et fêtes me Dieu. In-12 ; franco 1 ifr. de l'année, d'apros les prédicateur* con­ MROSSAY ( hanoine; Un 'lis ionnuiio temporains. qvec préface et traits histori­ du XXe iidcie. Sentons et Panégyriques. ques 2 Vi.l. in-t-8 ; franco i2fi. P our les Jeunes Gens :

LALLEMAND (P.l —Allocutions pour ces à lu ¡eunesse .¡-< éccilc» vol. in -:2 ; jeunes gens. 4 vol. ; f anco 22fr. franco nfi. VANDE; ITTE ¡Chanoinet.—Conféren-

Retraites de i , v ‘‘ Communion :

DEUX MISSIONNAIRE?.—Le Prédica­ Retraite préparatoire à la Communion so­ teur des retraites de première Çommu- lennelle Allocution sur divers sujets. 2" nion. 3" ¿dit ln-8; franco 9fr. édit. ln 12 de ^24 p. frunco 6fr. M IL L O T IChanoinei — Retraite de l’re- VAUDON (Chanoine Jean).—Retraite de mifre Communion Solennelle. In-12; communion solennelle: franco 6fr. I. L’Agneau de Dieu franco fr4.2? M ORICE (Abbé).—Retraite d'Enfants. II. Le Paint vivant 3r édit. franco Clr.

LA U R E N T (Chanoine).—Di ectoire pra­ Code canonique et les décisions récente tique pour le clergé, d'apres le nouveau des Congrégations Ronaines; franco 6lr

Les Nouvelles Religieuses REVUE B1-M E N SU EL LE

Comité de direction MM R. B^ZIN, de ^ mité de Presse du dioci.‘se l'an;. ; L. b 1 : l'Académie française; M .-A. JANVIER, GRAND MAISON, l'irecteur de Recher­ conférencier de Notre-Dame, Aum'ônier ches di‘ Science religieuse. de la Corporation des Publicistes chrétiens; PiUX nE l ’A ? ixnemf.nt Franco. LTn an: Chanoine SOULANGE-BODIN, Curé de 20 fr — Etranger. Un an : 25 fr. Saint-Honoié d’Evlau, Président du Co­ Les abonnementssont payables d'avance.

Le Catalogue de la Librairie Téqui sera envoyé, franco aux Missiçnnmrts qui en feront la demande. lit 4a KA-ssÜ ORIENTAL

VICARIAT APOSTOLIQUE DU KANSU ORIENTAL Succède à la Préfecture Apost. du Kansu Méridional. 1922

{ Capucins )

E t e n d u e ; Les deux intendances de Weitchoàn ^ Jf] jg ; et de Kiagyüàn s i a

Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Sa’vator-Pierre W a l l e s e e & fv> Capucin, lé à Wi^den, diocèse de Fribt urg-en-Brisgau, le "22 oct. 187 4, novice le 4 ottabie 1894. profès le 4 octobre 1898, piètre le 15 a< ût i VO 1. missionnaire aux îlts Palau en 1U06, élu évêque de Tan»gra et Vicaire Apostolique des Iles Mhriannts le •2 l août, 19 12, fut sacré à Strasbourg par Mgr Noerfcer Ja 8 décembre suivait. Expulsé avec tous ses missionnaires pendai.t la guerre euro­ péenne, il démissionna de son siège et fut et : suite ni mmé Vicaire Apostolique du Kànsu üritriial par décret de la Propagande du 28 mars 1922, succélant au T R. P. Daems, Préfet Apost lique, des missionnaires de Scheut. Arrivé en Chiie le 9 Février 1922, il n’a pis encore pns possession de ea Mission (Août 1922). Résidence Episcopale : T*>inchow Kàn. BR. PP. Venance Düffner g Ag thon Rolf g Sixte Walleser g Odoric Schell g Laurent Bollig g Siegbert Passer g Budoîph Blockinger g A’fred Uedelhofen g ILY-SINKIANG 1-*îi>

XXII. MISSION D’ILY-SINKIAKG Détaché du V. A. du Iiansu. 18tiS. (Missionnaires de Scheut).

E t e n d u e : Toute la provinco du Sinkiang ^ | | | .

P o p u l a t io n : 2,500.000.— C h r é t i e n s : 3 2 0

1. ANCIEN SUPÉRIEUR.

J .-B . Steeneman, ^ C. I. C. M. 1888-1918.

II. PERSONNEL.

Supérieur : La T. R. P. Gérard-Joseph H oogers ^ C . I . C. M. né Je 12 décembre 1867 à Horst ( Limbourg hollandais), fit ses études à Weert, étudia la philosophie à Rolduc et la théologie à Louvain. Entré au séminaire de Scheut, il y émit ses vœux de religion le 8 septembre 1891, et fut ordonré à Malines le 31 décembre 1894. Désigné pour la Mongolie Orientale il s’embarquait à Marseille le 17 sept. 1895, puis était nommé Procureur à Shanghai, en mai 1909. Un décret de la Propagande du 8 juin 1918 l’a promu Supérieur de la Mission d ’IIy-Sinkiang.

Résidence centrale: Tihwafu (Urumtsi) /f£ Jjf.j- j-I 4 ‘

Thiwafu (Urumtsi) {£ Jf f lS # RR- PP. J. Hoogers h Su p. N inyüanhsien (Kuldja ) ^ ^ i| $ j E. Raemdonck gfl b Süilaihsien ( Manass ) $£ E. Hoogers ^ h Suiting ^ ^ g j| î; H. Verberne jgf h 1 3 6 ILY-SINKIANG

n i. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de chrétiens ...... 320 / enfants païens ...... 15 Baptêmes l enfanta de chrétiëns ...... 19 ( adultes...... 5 Eglises et Chapelles...... _...... 4 KIA.VTGSOU 1 3 7

IV .— 3ème Bcgion €cclésiasii(|nf

XXLII. VICARIAT APOSTOLIQUE DD KIAHGSOU Succède au Diocèse de Nankin supprimé. Îd56. ( Jésuites Français )

E t e n d u e : Toute la province du Kiangsou. P o p u l a t io n : 25 millions.— C a t h o e iq u e s : 195.863

P kopoetion : 1 [ 127.

I. HIÉRARCHIE.

4. Vicariat Apost. de Nankin. 1068-1690.

Ignace Cotolendi, 1659-1662. Grégoire Lopez (L ouo) |g, 0 . F. P. 1674-1691. Jean-François Nicolaï, 0 . F. M ., 1691-1697.

2. Evêché de Nankin. 1690-1856.

Alexandre-Louis Ciceri S. J. 1695-1704. Antoino de Sii va S. J. 1707. Antoine Paès-Godigao ^ S. J. 1718. Emmanuel de Jésus-Marie-Joseph, 0 . F . M. 1721-1724. François de Ste Rose de Viterbe -fc, 0. F. M. 1742-1750. Godefroid-Xavier de Laimbeckhoven , S. J. 1752-1787. Nathanaël Burger fff]. 0 . S. F ., Co&djuteur 1778-1780. 1 3 8 KIANGSOU vcv^vu%i>v\,\n.^v\.\A.y\.«j\vu - v.-va-, */„\r.\r,w \A.'^ +S LK A ,\s.-ir.s* oj'uVl«la.v,•%.' ajw.v.'iav 'AV.Viv.v. Eusèbe-Lucien Carvalho Gomes da Silva, C. M, 1780-1790. Alexandre de Gouvea Administrateur, 1787-1804. Gaétan Pirès-Pereyra ij | , C. M. 1804-1838. Louis-Marie de Besi J|g, Administrateur, 1839-1848. François-Xavier Maresca Administrateur 1848-1855. Louis-Célestin Spelta fâ , 0 . F. M., Administrateur 1855-1856.

3. Vicariat Apost. du Kiangnan. 1850.

André Borgniet S. J. 1856-1862. Mathurin Lemaître S. J ., Provioaire 1862-1863. Joseph Gonnet S. J ., Provicaire, 18H3 -1 8 fi6. Adrien-Hippolyte Languillat gf,, S. J. 1864-1878. Valentin Garnier S. J. 1879-1898. Jean-Baptiste Simon S. J. 1899. Prosper Paris $j|ç, S. J. 1900-1 92 1.

II. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Prosper P ar is îtffe S. J., né à Nart9S le 1 sept. 1846, Jésuite le 17 oct. 1866, prêtre le 18 sept. 1880, arrivé en Chi^e le 24 oct. 1883. supérieur régulier de la mission (10 sept. 1893 au 22 juill. 1900 ^, nommé év do Silandus et vie. apost. le 6 avril 1900, il fut sacré à Shanghai par Mgr Roynaud, C. M , le 11 nov. 1 900. Résid°nce épisropale : Eglise Ft Joseph. Shanghai, ^ sâ S R. P. Joseph Verdier j'jjj. Supérieur Rég. et Vie. Général . F. Maumup, Procureur. KIAXGSOU 139

4. Shanghai et banlieue _k fi K 4* ^ £

Shanghai $ $ ER. PP. Maumus ||g f Min. Curé, Procur. Eqlise t~t Joseph Maurice De Chalain f 4.066 X . # m m Fernand Scellier f FF. Augusts Avice 3f{£ f Jean-Marie Le May f François Mausner |jJJ f Vaillant Michel ^ f Thomas Kiôh ^ s Antoine Yang s Joseph Yang ^ s Eglise de I'Imm. Cone. E. P. Simon Gni s 590 X.

Eglise du S.- Cœur Charles Baumert ^ , f Min. Curé i l □ Eoberfc Jaquirot de BesargefH f 5.156 X. Bernard Ooms J| Joseph Eoberfroid f Julien Sa vary jîj. f Julien Van Dosselaere FF. Auguste Datin f Thomas Tsang rj|j s Eglise St Franç.-Xavier Jean-Joseph Piet :/i f Min. Curé » « » Jean Marie Gautier j'( f 3.954 X. Jacques Ling ¿?jg S Gabriel Eossi jH i Laurent Tsang £g s F. Stanislas Zi s

Z ik a w e i ^ EE, PP. Eugène Beaucé f Red. Coll. S. Ign. ES Jjp S Candide Vanara|g, i Préfet des éludes Luc Yang |J|, s Préfet études chinoises 1 4 0 KIAN’ GSOU

Z i k a w e i BR. PP. Auguste Savio ;j£, f Professeur » Collège (1) Vincent Zi s » et Séminaire. Octave Piel f » FF. Auguste Gagnon ^fig, c » Georges Marin ^ c » Edouard Côté J|> c » P. Souron f » Professeurs laïcs ...... „...... 43 Elèves, dont 185 païens 461 Louis Houitie f Maître novices » Eglise Fortunat Marivint fp , f Ministre Firmin André Jg f Stanislas Chevalier f Dir. Observ. A. Frédéric Courtois f Dir. du Musée Joseph Couturier j*fl, f Dir. Gd. Sémi. Jean Croke ^ Auguste Debesse gj| f François Diniz 3g Henri Doré jj^ f Achille Durand f Dir. Petit Sémin. Louis Froc êfî, f Dir. l’übserv. météor. Louis Gauohet f Observ t. Astron. Ernest Gherzi fü , i Observ. météor. René Joüon /gj Martin Kennelly eu Joseph de Lapparent ¡ft, f Curé

0 ) Enseignement Primaire Supérieur en Chinois, avec Français obligatoire pour tous. Enseignement Secondaire comprenant Chinois, Français, Sciences en français et anglais, Cours commercial. 11 y a au Collège environ 90 Latinistes. Une moyenne de 10 Latinistes par an, aprt» avoir achevé leurs études, entrent au Petit Séminaire. KIÀNGSOU 141

Z i k a w e i RE. PP. Joseph de La Servière ¿ j , f Bibliothécaire Jules Michelin ^ f Joseph de Moidrey B§, f Dir. Obs. Magnùl, Georges Payen f [ de Lohkapang Firmin Sèn ¿¡f* s Mathias TsaDg ijj£ s Etienne TsaDg r}J| s Antoine Weckbacher >'£ Pierre ï u (fr s Etienne Zi ^ s Albert Bourgeois ^|| f Frères Coadjuteurs...... 11

T ou séw è E R . PP. Léon Lamoureux f Ministre dh LU W î^i Louis Téteau f Orphelinat FF. Louis Beck ^ , f Menuiserie t t Sculpture Xavier Coupé ï§ , f Peinture et Typogr. Joseph Damazio Jî.' i Cordon, et Fond. Joseph Li s » » Henri Eu ÿf, f Photographie Edouard Foueret m >f Machinerie Pierre Tsu ^ s Joseph Zao s Paul Zeng ||[$, s Librairie

2. Section de Nanking

N ankin ^ x*RR. PP. Pierre Ancel g 732 X .

C h in èian g ££ Maurice Covillard^j. f Minist, 206

L is h u i ^ François Zi s 913 KüyCtng ^ 7 Matthieu Lôh ($• s 487 T anyang Jean-Baptiste L ô h g? 1.136 142 klANGSOîJ

3. Section de Yangchow

Y a n g c h o w X 4 - ER PP.Paul Beaucé jjj f 396

C h ENQKIATSI I5jJT ^ \\\ Joseph Kièn ^ s 274

H w a i a n Ku •{{([ £ Joseph Sèn >>£ s 148

K a o y ü ^ f£ß Jules Crochet P j ] . f Ministre 429

T a i c h o w Ku ^|'| Simon Yao ^j[c s 16 8

4. Section de Soochow

SOOCHOW ij'l'l j g r^- S Simon Zao i®, s Ministre 3.418

N k a o n g IX Ignace Sen s 969

Z a n g s h u K u •«£ Joseph Daong f=Ç s 2.324

K o e n s é ]f¿ jîj Simon Zi s 4.561

T s ANGEŒNG ÎJ]| j-Y . Tierre Tsu s 5.210 N y e u j) 1 l'erre Waong y s

5. Section de Sungkiang Occidental

S u n g k i a n g fcv £ £ ER. PP. Ignace Lorando j ( ê , Minist. 2 .729 Joseph T s u s *• ' ï { - S Zosé £ tlj Alfred Lévêque J|E f 93

S e k i e n g ftnj j i g Louis Leboisselier ji g f 3.263 Christophe Bortolazzi -gÿ

T s i p a o ÿ Joseph Mao s 3.720

K a d i n g f i , ^ Matthias Kiou jifj s 3 .3 /2

D i n g l i n i ÿ . ^ Philippe Li ^ s 2.433

T s a k g y é ¡]J| t g Ignace Lôh pfc s 2.754

F o n g e i e n g ||J Matthias Se ^ s 2.263

M o g h ia o ^ fg ç Jacques Zèn s 3.100

T s i n g p u ^ François Tsang ¡jj|s 5.809 KtANGSOU H 3

6. Section du Sungkiang Oriental ( Poutong ) Neghiao ]^' ^ EE. PP. Etienne Chevcstrier, f Min. 2.709 X . François Prirzen ?\\

D o u t s i t s a o ig - Matthias T^ar g ij|j. s 2.963

D aonqmoughiao î^p ^ ¡¡j*| Pierre Lefebvre ?Ç

K i ENEAHAOKO 4ÍÍ- Gabriel Loistau f 2 .5 i 1 /J E E A ^ ^ Valentin Tsarig ^ s 1.398

T aongkahaong pi- ^ Ambroise Gandon ÿfc f 3.351

T s a n g k a l e u ¡jjj ^ jßt Louis Bouvet /' 1.894

Iv a o k a h a o n g jRj ^ i f Adrien Ngai s 968

M o n g t s i é ¿|íj í j : Auguste Haouiséa & f 4.140

T s é s o u o JIJ Jean Waong :£_c s 2.008

W a n g s o u o ¿¡¡¡g Thomas Yarg jjfy s 2.174

7. Section de Changchow

T s i n g y a n g f t f ¡¡F; EE. PP. Emile Bonay +îl], f Ministre 2 .GO2 Nicolas Hiu f^p s

W ü S I H f e fg Simon Zi ^ s 6.471 Joseph Lieu ^ij s

L ó h k a g h ia o $$ ^’f j¡¡£¡ Euthyme Ou j)l s 3.246 L o h y e u j/f¡' /¿¡i Simon Tsu s 3.704

K i ANGYIN jX VjZ Joseph Tsang rjjj s 4.621 Mathias Tsa 2g£ s WoUTSIN jfÇ Jean-Nép. Waong igr s 1.30 9 Y lH Ib N G ■'¡V M. Philippo Waong ^ 1.217

8. Section de Süchow E. % M

Y a o w a n 5|j i í f ER. PP. Louis Hermane! ÿjkf f Min. 2.624 Louis Lo Bayon ^ 1 4 4 KIAXGSOU

Y e k te o u m m RR. PP. Paul de Geloes m f 2.166 X. SüINING KU [| [| ^ Joseph Zen jî^ s 2.730 T ouchan ^ ^ Matthieu Tsu ^ s 2.373 C hooyanghien PI*- François Zi s 8 9 8 PlHIEN J|5 g£ Henri Chevalier-Chantepie I[i; 3.778 SüTSIEN jfg Matthias Gneu s 2.895

9. Section de Süchow 0. %. jHi

Takgshan ku £B ih RR. PP. Joseph Dannie M,, f Minist, 4.853 Goulet Edouard f » Mér. René Ha mon J|| f 2.529 » Sept. Joseph Haong JÇ[ s 3.004 Tüngshan Ku jJj Mér. René Lecointre f 3.028 » Sept. Luc Tsang ijg s P e i h s ie n ftjj $£ Eusitius Sèn % s 3.128 F o n g h ie n b® |£ Ctnir. Paul Le Biboul gR f 1.609 Fonghien Sept. RR. PP. Pierre de Prunelé :S- f 2. i l 6 » Mér. Heni-i Salmon f 1.864 Siaohsien H fâ Léon Ferrand f 3.076

10. Section de Tsungming pj

K o n g s o ü /fe RR. PP. Conrad de Bodman îffi f Min. 1.260 Z a o n g s o u o J- ¿ j ; Matthias Lieu $J\\ s 2.218 H a o s o u o E. "]T Pierre Guimbretière fj|> f 4.270 » 0. Matthias Tsang ïjj| 3.228 T s o n g s g u o rfc H enry Dugoufc Jg f 3.268

11. Section de Haimèn et Nantong $£

Joukao J|L RR. PP. Joseph Ducoux Jgj, f Min. Charles Bondon f 5 9 0 Kl AN G SOI/ 1 4 5

Ch ieuhkaong M RR. PP. Henry Frenken -fj 1.151 X .

Siaosouo E. /J> [']; Benoît Daong }£ s 3.409 Matthieu Kièn ■£> s » 0 . Joseph Sèn s 2.23b » S. Ignace Kiong s

Z aokgsouo J - Grégoire Waong ^ s 2.266

H aosoüo y Adrien Sèn s 2.906 T songsouo Silvefetre Li ^ s 2.839 Louis Sèn *>£ s

N antong Pierre Tsang ^ s 1.437

22. L’Université l’Aurore 1 0 Shanghai. 143, avenue Buba.il.

RR. PP. Yves Henry, f Recteur Thomas Ou, s s-Directeur Gabriel Maujay, f Ministre Georges Guérault, f Procureur Louis Richard, f Bibliothécaire Léopold Gain, f : Instruction religieuse François Lebreton f : Langue française Fernand Rosenzweig Marc de Beauregard MM. C. P. Kiong, professeur de français C. G. Kou » » K . T. Sié, secrétaire K. H. Yuan »

A. Faculté de Droit:

R. P. T. de la Taille; Philosophie 10 146 KIÀNGSOÜ

M. M. J. Barraud, D. D. : Droit Commercial H. Le Gouëllec, D. D. : Droit civil M. Darré : Comptabilité RR. PP. J. de la Servière, D. L. : Droit international Henri Tosten : Droit, rom ain, Histoire Louis Richard : Géographie, Economie polit. Hyacinthe Allain : Littérature française Firmin André: Traduction Jean Dühr : Littérature anglaise F. Auguste Datin : Comptabilité

B. Faculté des Sciences et Génie civil: RR. PP. Georges Guérault, E. C. P. : Mathématiques Michel Vittraut, L. S. : Physique Louis de Jenlis, E. C. P. : Mathématiques, Construc; Hydraulique. FF. Léon Rosemary : Technologie du Bâtiment. Scheffter : Chimie MM. P. Mailly, E. 0. P. : Electricité, Géologie, Mines P. Liang et Kao kiun

C. Faculté de Médecine : R. P. Arnous Rivière: Sciences naturelles (P , C. N .) Bactériologie. Histologie, MM. R. Perrak, D. M. : Anotomie Poupelain, D. M. : Pathologie externe E. Tartois, D. M. : Physiologie, E. Lagrange, D. M. : Hygiène

D. D. : Docteur en Droit. D. L. : Docteur ès-Lettres. L. S. : Licencié ès - Sciences. - E. O.P. : Ingénieur de l ’Ecole Centrale de Paris. D. M. : Docteur en Médecine. Kl AN G SOI' 147

MM. P. Lambert, D. M. : Pathologie interne G. Sibiril, D. M. : Thérapeutique H . Fresson, D. M. : Clinique Externe EE. PP. Fr. Scheffer : Chimie Payon : Déontologie ( Cours Supérieur, ...... 98 VeS ( » Préparatoire ...... 202

III. COMMUNAUTES RELIGIEUSES 1. F rères M aristes A .— Collège St Francois-Xavier. 23 Nanzing Road. Shanghai. FF. Antonin, f Directeur Faust, i s-Direcieur Nazianze, f Econome provincial Archangelus, f Econom e local Alboin f FF. Louorence e Alphonse-Louis f Louis-Alexis f Anthony-Joseph l Louis-Charles p Aristonique f Louis-Emilien f Claudius f Louis-Lambert f Claudius-Vincent e Louis-Paulin f Edmond-Louis f Louis-Thöophane f Elie- Alexis f Mie-Archangölus e Eustate f Marie-Bajule f Jean-Berchmans su Marie-Pastor f Jean-Maurice f Pascal-Louis f Joseph-Clörus f Paul-Auguste f Joaeph-Norbert f Paul-Söbastien f Joseph-Söraphin f Pierre-Fölix e 1 4 8 KIANGSOÜ \«\ \*/vw^vwwvvs. v-' FF. Julee-Biphaël f FF. Eégia-Aûtonin s Jules, f Andronique s

13.—Ecole Municipale Franco-Chinoise ^ Boulevard de MontigDy. Shanghai.

FF. Joseph-Vincent, f Directeur Joseph-Stanislas f FF. Joseph-Eomain / Joseph-Avit f Adon s Louis-Petrus f Joseph Bernard / Ange-Marie f Georges-Gabriel f Professeurs chinois ...... 11

2. Filles de la Charité. A .— Maison Centrale. 1880. 5. Avenue Dubail. Shanghai. Œ u vres: Hôpital gratuit (46 lits)— 5 Dispensaires— Noviciat- Maison de retraita. Sœurs: Lebrun, f Supérieure el Visitatrice. Henry, f Assistante Charles, f Econome Vlaminck, f Directrice des Novices Cécile ( Moatiglio ) i Sœurs Brun f Julie ( Seng) s Duparc f Elisabeth ( Prashma ) g Miramont f Jeanne ( Mac Hugh ) f Tchang s Emilie ( Mao ) s Cettier f Vincent ( Audouin ) f Ho s Catherine ( Seng ) s Laroque f Joseph ( W ey ) s Ou s Marthe ( Zi ) s Se s KIANGSOU 149

Sœurs : Madeleine ( Tseu ) s Sœur Duprat f Geneviève (Taiang) s Novices ...... 16

B .— Hôpital S te Marie. 1907. 92. Route du Père Robert. Shanghai Œ u vres: Hôpital payant pourGhinois—Hôpital Européen—Malades de la prison française.— Dispensaire gratuit. Sœurs : La brousse, f Supérieure Capdebosc f Sœurs : Agnès ( Daquino ) l 0 ’Sullivan ir Marguerite (Lasnet) f Thérèse ( Petit ) f Vincent ( Liou} s Jeanne ( Bataille ) f Joseph ( Ly ) s Louise ( Delbêque ) f Marie-Louise (Ly) s

C .— Hospice civil S. Joseph. 1913. Nantao, Shanghai Œ u vres: Hôpital—Hospice— Asile pour aliénés et détenus—Orphe linat— Dispensaire— Isolation. Sœurs : Hélène Wagensperg, au Supérieure Jean-Gabriel ( Briant ) f Sœurs Cécile ( Tseu ) s Agnès ( Bouillet ) f Marthe ( Siang ) s Joseph ( Zô ) s Philomène ( Yao ) s Geneviève ( Lo ÿ s M. -Thérèse (Wang) s Antoinette ( ZsDg ) s Vincent ( Louo ) s Anna (Teng] s Marguerite ( Liou ) s Catherine ( Ouang ) s Françoise ( Lo ) s Louise (Y é) s Malades...... 351 Vieillards...... 180 Estropiés, infirmes...... 121 150 KIANGSOU ***/% W i Vt/% VVfc. W* V*/X V*/fc. “^^X. VW*. W*X/Vt '^ “t. *VtL t. VVU W*. V%\U\W\ VU W Fous et prisonniers ...... _ 4 8 Garçons à l’atelier...... 77 » à l’école ...... 160 Vieilles infirmes et malades ...... 157 Folles et détenues ...... 76 Orphelines ..... 130

3. Sœurs Âuxiliatrices du Purgatoire. A .— Maison St Joseph. 1871. 22. rue Montauban. Shanghai.

Œ uvres : Pensionnat et externat européens— Orphelinat— Ouvroir— Ecoles externes— Dispensaires— Société de Ste Monique ( protection de la jeune fille ). RE. Mère Ste Philomène, Supérieure Rév. Mères ...... 26 » Sœurs...... 11 Dont : Chinoises ...... 12 Françaises ...... „...... 11 Portugaises...... 3 Irlandaises...... 2 Anglaises ...... 2 Belges ...... 2 Américaine ...... 1 Autrichienne ...... 1 Italienne ...... 1

B .— Maison de la Ste Famille. 1893. 20. North Honan Road, Shanghai.

Œ uvres : Pensionnat et externat européens — Ecoles chinoises — Crèche— Dispensaires— Catéchuménat. KIANGSOU 151

Bév. Mère St Simon, Supérieure Eév. Mères ...... _...... „ ...... 20 » Sœurs ...... 7 Dont : Chinoises ...... 10 Françaises...... 5 Anglaises...... 4 Portugaises ...... 3 Autrichiennes ...... 2 Canadienne...... 1 Manilloise ...... 1 Roumaine ...... 1 Belge ...... 1

C .— S en-M ou-Y eu. 1867. Zikawei. Shanghai. Œ u vres: Congrég. de vierges indigènes— Ecole apostolique— Pen­ sionnats ( chrétien et païen ) — Orphelinat— Catéchu- ménat— Ouvroirs— Ecoles externes— Crèche— Dispen­ saires ( (5 ). Rév. Mère St Dominique, Supérieure. Révér. Mères ...... 49 » Sœurs ...... 14 Dont : Chinoises ...... 34 Françaises ...... 17 Irlandaises...... 3 Belges ...... 3 Italiennes ...... 2 Anglaise ...... 1 Suisse ...... 1 Portugaise...... _...... 1 Annamite...... 1 Novices...... 14 KIANGSOU

4. Franciscaines Missionnaires de Marie. 4913. Hôpital Général. 1862. 8 , North Soochow Road, Shanghai. Œuvres : Hôpital Européen et Dispensaire Chinois. RR. MM. Marie de la Visitation, Vicaire Provinciale. M.-Adélard RR. SS. Marie Pérégrin M.-Yictorin M.-Philippe M.-St. Marc M .-Sindone M.-Wilgeforte M.-Ilka M .-Marcella M.-Agota M .-Angela M.-Barbara M.-Pancratio M.-Aniceta M .-Giuseppina M .-Astèria M.-Hélène-Agnès M .-Capistrana M.-Joséphine M.-Crescentienne M.-Ilse M.-Tabernacle M.-Léon-Pierre M.-Ralph M .-Gusta ve M.-Hildemara M.-dei Miraceli M.-Nathalène M. -Bénigna M.-Austeen M .-Mansueta M.-Eulalie M.-Eveline M.-Auxiliatrice M .-Delle Gratiae M.-Elzéara

5- Carmélites. 1869. Touséwéf -près Shanghai Religieuses...... 22 Sœurs de Chœur...... 17 » converses ...„...... 5 N, B .—Sur ces 22 religieuses, il y a 6 européennes, et 16 chinoises. KIANGSOU 153

6. Petites Sœurs des Pauvres. 1904 Avenue de Bezaure. Tungkadoo. Shanghai. Œ uvres : Asile de Vieillards pauvres. Sœur Anatole de l’Assomption, Supérieure Religieuses (dont 1 Françaises, 6 Chinoises, 3 Anglai­ ses, 2 Belges, 1 Italienne, et 1 Américaine) 24 Vieillards et infirmes hospitalisés ...... 300

7. Religieuses Présentandines Sœurs (toutes chinoises) ...... 209

8. Procures. A. Procure des Lazaristes ^ 1850 24. Rue Ch&psal. MM. Adrien Bayol /, Procureur Alphonse Aroud $| f FF. Charles Barrière f Jean Joly f Henri Aveline f

B. Procure des Missions Etrangères H f i ^872 2. Quai du Yang-kin-pang. RR. PP. François-Marie Sallou f Procureur Alphonse Vignal îjjf, f s-procureur

C. Procure des Missions Belges ^ ig*. 1892 Résidence : 395. Avenue Joffre. Bureau : 44. Szechuen Road RR. PP. Rémi Verhaeghe , b Procureur Charles Van de Vyvere ftjj, b sous-Procureur 1 5 4 KIANGSOU

RE. PP. Jacques Leyssen, b sous-procureur Léon Vendelmans b EE. PP. Léon Thiry b Pierre Palmen h Joseph Oste b Edouard Speltincx b Léon Dieu b Joseph Mullecs b

D. Procure cles Augustiniens. 4894 10. Yangtsepoo Eoad

E. P. G. Castrillo e Procureur E. P. A. Melcon e

E. Procuracien de PP. Recoletos. Iv22 399. Avenue Joffre. Teleph. N. 259 E. P. Tomas Gueva, O. S. E.

IV. FEÜITS SPIRITUELS. 1921 Chrétiens ...... 195.863 Chrétientés., ...... 769 Catéchumènes...... 27 087 Baptêmes : Adultes...... 2.083 » id. in art. mortis...... 3.137 » Enfants de chrétiens...... 6.320 » id. de catéchumènes...... 318 » id. d’infidèles ...... 32.500 Orphelins reçus dans 1 année...... 8.811 Confirmations ...... ,...... 7.811 Confessions annuelles ...... 116.716 » de dévotion...... 929.042 Communions annuelles ...... 113.85.4 » de dévotion...... 2.143 837 Extrêmes-Onctions ...... 2.703 KIANGSOU 1 5 5

Mariages chrétiens...... 1.857 Ecoles de Garçons: 225. Elèves ...... 13.9U9 » de Filles : 524. » 10.710 Maîtres et maîtresses...... 1,180

Références : Le R. P. Froc, S. J ., directeur de l’Observatoire de Zikawei. — Notice biographique à l’occasion de sa réception dans l ’ordre de la Légion d'honneur. La Politique de Pékin. Février, 1921.— Remise de la croix de la Légion d’honneur au P. Froc. Miss. Cath. 1921. 293. Le 70 anniversaire du collège de Zikawei, Bulletin C. de Pékin. 1921, pp. 9-16.

+ * Chinois décorés par N. S. P. le Pape, Lettre de Mgr Reynaud: Un chrétien Chinois (M . Lo Pohong) nommé Chevalier de Saint- Grégoire-le Grand. Quatre dames chinoises décorées de la Médaille Pro Ecclesia et Pontifice. Miss. Cath. 1920, 255'.— M. Lo Po-Hong chevalier de l ’ordre de S. Grégoire. Messager de Ningpo. 1921. p. 138.— Quatre Femmes chrétiennes décorées de la Médaille « Pro Ecclesia et Pontifice». Messager de Ningpo. 1921. p. 138.— The good Samaritan. Catholic Missions. 1921. 230.

Les inondations dans le Kiang-Nàn.— Lettres des PP. Borsalino et L 9 Bibaul. Echo de Chine. Octobre 1921. p. 119.— Lettres des PP. Hermand et Goulet. Chevallier-Chantepie. lbid. p. 129. La Famine. Ann. de la Se E nfan ce. 1921. 3 6 .— Appel d'un missionnaire (famine). Ann. Se Enfance. 1921. 78. A poor Missionary robbed (P . Kennely). Catholic Missions. 1921, 128. Deux histoires de serpents. P. Leureni Ann. Se Enfance. 1921. 82. 156 AN HW UI

XXIV. VICARIAT APOSTOLIQUE DU ANHWUI Divisé du V. A. du Kiang-Nàn, ou Nankin. 1921

(J é s u it e s )

E t e n d u e : Le Vicariat Apostolique de Anhwui (Ngan-houi) a été séparé du Vicariat Apostolique du Kiangsou ou de Nankin par Lettres Apostoliques du 8 Avril 1921.— Il comprend toute la Province civile du Anhwui, et comme elle, se subdivise en trois Intendances : 1. L ’Intendance de Anking -g Jg confiée aux Pères Jésuites de la Province espagnole de Léon. 2. L ’Intendance de Wuhu ( ^ jf| ) confiée aux Pères Jésuites de la Province espagnole de Castille. 3. L'Intendance de la Hwai et Szechow (ÿjfg fgg ^ ) con­ fiée aux Pères Jésuites de la Province de Turin.

P o p u l a t io n : 25 millions.— C a t h o l iq u e s : 73.912.

P r o p o r t io n : 1/379

I. HIÉRARCHIE

Administraieur Apostolique: S. G. Mgr Prosper. P a r is , Vicaire Apostolique du Kiangsou. Vicaires Qénér. : RR. PP. Joseph Argüelles Supérieur pour l’Intendance de Anking ; Raphaël Ruiz ^ , Supérieur pour l'Intendance de Wuhu ; Louis Barmaverain §§>, Supérieur pour l ’Intendance Hwai-Szechow. AXHWUI 1 5 7

II. PERSONNEL.

Intendance de Wuhu J e $ j $H

1. Section de Taiping ^ ¿p. ( Castille ) Wuhu ÿg $$ EE. PP. Eichard Ponsol Jfjf, Ministre 1.723 X . gg gp £ Edouard Garcia Goldaraz ^

T akötou (T’aipingfu) Jg> Vincent Huarte ^ 1.392

W ü w e i Pierre ITeu ;g£ 1,031

ïa n c h a n g ^ ^ Anselme Jauregui |}jj 1.761

H ouohsièn f[j Thaddée Zi 992

2. Section de Ningkwofu |lj Jfÿ ES ^ £1® $ N ingkw ofu EE. PP. Euiz Eaphaël {¿£, Supérieur

Süangheng g Emile Berton ^ 2.236 Josephe Vidaurrazaga [SjSj]

K ienping H| ¿p. Eugène Gasnier gij 1.563

K inghsièn Zénon Aramburu ^ 1.319

H oliki ŸïïJ j/g ^ Nicolas Saenz ^ 1.162 Chokitong 7jc jff Joseph Barreiro g, 1.882 K wangtf.h {¡| m Louis W o u 1.344

N anling i^] Emilien CaLedes 624

P ieiakiao jpr Ambroise Olangua ^ 1.697 Yüéwankiai pl ¡¿à ¡fff Jacques Soria ^ 1 690

3. Section de Hweichow ^ jjt|

S iuning /^(vi|r. S S EE. PP. Emm, de La Vaissière jjjjg Min. 933 W u y u a n |j| ^ Henri Gillot 388

C h i k i m ^ Auguste Bureau ^ 134

T s in g t e h jjf£ Victor David J£ 838 I M À.NHWUI

4. Section de Chihchow N. ^ ^] iS ïf^ Js® S

K w e ic h e N. ER. TP. Emm. Serapio Ministre 1.004 X . » S. François Goni j|L 1.118 Tsingyang ^ Jules Herrera jft]\ 1.570 S h i h t a i f f ^ Laurent Tchang 5g 801 T ü n g l in g j p [gä Joseph Diez ^ 1.557

5. Section de Chihchow S. hJj #i

53 # ® $

S a n l i k i é RK. PP- Vérémond Yidegain Minist. 513

T u n g l iu jsg ^ Désiré Mignan ^ 439

N iangkiakiao ^ip ^ jj® Ptrez de Larraya |j| 1.021

T s ie n s h a n lij J. B. Muguiro J| 1.423

Intendance de Anking 6. Section de Lüchowfu Jü *H‘|

H o p e i ^ RE. PP. Louis Nieüo Jg|, Ministre 2.089

S h u c h e n g ¿¡¡g N ... 539

C h a o h s iè n J l ^ Joseph Gonzalez Olmedo g§ 1.187

7. Section de Anking ^ M. M i s # m 8 Anking g Jg Jean Noury ^ , Ministre 938 Marie Le Quellec ^ Susung fâ Pierre Colvez J£]ç 1.164 Koangtsüèn J| Pierre-Louis Tsu ^ 1.276 Tungcheng ^ René Desnos f f 665 AN H Wt* I 1&9

SlUKIAKIAO EE. PP. Agnel Tsu Jfc 742 X .

T a ih u S. f$ Jean Kou Jügj 1.316 » N. Stanislas Tsang 683

W a n g k ia n g §g 2 ! Thaddés Zi ^ 532

T s ie n s h a n $ g j j j Matthieu Tchèn JSjJî 4 9 9

8 . Section de Liuàn ^ ^ ^

X >1- 8

L iu a n ^ £ EE. PP. Joseph M. Argiielles -y^ . Sup. 1.396 Hwoshan 0. Yr jjj Benoît Perez £3 977 » E. Joseph Valcarcel 496 H w o k iu H Pierre Siao ^ 1.266 Yingshan ^ |Jj Thomas Esteban 1.232

Intendance de la Hwai et Szechow

9. Section de Yingchowfu ^ jJ-H M M # $

e o ü y a n g F E. •fc EE. PP. Marius Grimaldi JB| Min. 1.627 » 0 . Louis Martignone f|| 1.568 P ohsièn ¡ g ^ Paul Grech-Cumbo 1.442 K w oyakg p Ignaee Si6 4.267 T aih o -f c f p Laurent Tsa ^ 2.002 MeNGCHENG i~l jjfi Pierre Lieou |?ij 3.737 Y in g s h a n g |Jj J - Joseph Demichelis 1.178

10. Section de Fer.gyang ä r# j& Kl # S

E e k g y a n g jg_ EE. PP. Louis Barmaverain g , Sup. 1.696

S iü h s ie n Vincent Borsalino ^ 2.097 160 ANHW Ul

Sbhseen ftg JH EE. PP. Adolphe Novella |£ 1.350 X.

H w a iy ü a n '¡^ David Schiaffino $ 1.080

W ü h o £ ^nj Clément Dutto 1.208

L in h o a n t s i François Biancolini J#é 1.108

III. FEÜITS SPIRITUELS. 1921 Chrétiens ...... 73.912 Chrétientés...... 464 Catéchu mènes...... 53.531 Baptêmes : Adultes...... 1.684 » id. in art. mortis...... 110 » Enfants de chrétiens...... 2,365 » id. de catéchumènes ...... _...... 200 » id. d’infidèles...... 2.374 Orphelins admis dans l’année...... 25 Confirmations...... 1.028 Confessions annuelles ...... 3 9.576 » de dévotion...... 187.309 Communions annuelles...... 39.386 » de dévotion...... 338.777 Extrêmes-Onctions ...... 578 Mariages chrétiens...... 7 12 Ecoles: 115 de Garçons. Elèves...... 4.609 » 65 de Filles. » „... 2.670 Maîtres et maîtresses...... 341 KIUKIAXG 1 6 1

XXV. VICARIAT APOST. DE KIUKIAIV’ G ( ex-Kiangsi Nord )

Détaché du V. A. du Tchêkiarig cl Kiwi g si. î &'j 'i . ( Lazaristes ).

E t e n d u e : Nanchang ^ Jjlf Nankang ^ 0 - jft- Kiukiarg X ÏL M Juichow ^ *J>M ¿f-. Par lettre Apostolique en date du 25 Août 1920, ce Vicariat a été diminué des deux préfectures de Linkictng j']’ et Yüànchow qui ont été rattachées au Vicariat de Kingàn -Jt et son nom de Vicariat du Kiangsi Septentrional a été changé en celui de Vicariat de Kiukiang. Les deux préfectures de Linkiang et Yüànchow comptent 3.331 chrétiens.

P o p u l a t i o n : 6 Millions.— C h r é t i e n s : 28.596

P r o p o r t i o n : 1/209

I. HIÉRARCHIE. 1. Vicariat du Kiangsi Alvarez do Benavente, 0 . S. A. 1696-1709 J .-F . Martin de la Balluère ijjfc, M .-E. (non sacré ) 1 7 1 3 1 7 1 5 .

2. Vicariat Apost. du Tchékismg et du Kiangsi. 1838. F.-Alexis Rameaux iJJ|, C. M. 1838-1845. Bernard-Vincent Laribe C. M ., Coadjuteur 1844-1845.

3. Vicariat Apost. du Kiangsi. IS'io. Bernard-Vincent Laribe fp , C. M. 1845-1800. André Jandard C. M. (ne fut pas sacré) 1850. 162 1ÜUKÏANG

* /W W t* * /W ltV U V U V W W lV lV W . ^V\.V\^/U>A\/WlAA/\/oVLVLV^*UWV«^A,V*. VW t^*AA»J%*AAA.V\AA.V,.<‘-' ^ArAAJ-VVl Louis-Gabriel Delaplace R‘ , C. M. 1851-1854. François -Xavier-Timothée Danicourt Jÿ,, C. M. 1855-1860. Aütoiue Anot H , C. M ., Provicaire 1 8 6 0 -1 8t>5. Jean-Henri-Maximilien Baldus ^ , C. M. 1865-1869. François Tagliabue C. M ., Co-xdjuteur 1869. Adrien Bouger •£, C. M .s Proviadre 1869-1870. Géraud Bray g , C. M. 1870-1879.

4. Vicariat Apost. du Kiangsi Sept. 1879. Géraud Bray g , C. M. 1879-1905. Paul Ferrant gp, C. M. 1905-1910.

IL PEESONNEL.

Vicaire Apostolique : S. G . Mgr Elisée-Louis F a t ig u e t ^ ft|| G. M ., né à Bordeaux (21 déc. 1855), où il fut ordonné prêtre ( 17 déc. 1881). Vicaire d'abord à Bègles, puis à Bordeaux même, il entra dans la Cocg. de la Mission le 17 sept. 1885, fut envoyé au Kiangsi le 20 sept. 1886, nommé procureur, puis directeur de district et provicaire. Élu Evêque dAspendus et Vie. Apost. le 24 fév. 1911, il fut sacré à Kioukiang par Mgr Jarlin, le dimanche 11 juin suivant. Résidence Episcopale : Kiukiang J i ££ [xj ^ &§ $ Provicaire : Mr Eloi Domergue Jf£ #n f

1. District de Kiukiang.

K iü k ià n q j i JX Jean-Bapt. Bossigaol f 1.149 X. D3 # ^ 8 Albert Brûlant ^ f Faubourg Clément Zigenhorn ^ h 230 Sémin. (Gd. et Petit ) Jules Vernette 3C f 25 Jean Perotti ^ i Kiangpé ft f t Paul Fou i l s 5.123 ( gg Kunglung JL Î I ) KIUKIANG 1 63

Hukowhien '¡$ p ¡2 :,-[t MM. Joseph Kin ^ s 574 X .

T eia n k ie n ¡g§ ^ S ï[- ^ Jean-Marie Maignaud \\$ f 509

P en gtseh ^ ^ jH S Alfred Hauspe jnj f 327

2. District de Nmch^ng ^ ^ sg $

N an ch ak g l ’j MM. Eloi Domergue ,f, /’ 1.877 ES 4 - 8 Paul Monteil ^ f Jean-Baptiste Tcheou /^] s SlEHFOW |»i jj| 51 Alexandre Smits h 2.766 Joseph Hou $ j s

T ze k ia k g ^ S I Antoine Liou |?|J S 1.643

T sinsien i l K # Andié Hiu j^ | - S 1.402

T sipichan ^ g ÿ li] André Yeou s 2.364 ( [g Tze-Kiang ) Benoît Yü ^ s

W ü C H E N G K l & m Barnabé Lu g s 756 Fengchenghien ¡52 Paul Mao ^ s 1.733

3. District de Juichow *H>] ¡g

J u ic h o w >H‘j S MM. G ustave Théron ^ f 1.450

Sankiao H Ür ( El Juichow} Etienne Tcbang [jg s 844

H w e if o w ^ Eü Henri Sepieter Ji£ f 3.350 Etienne Kouo ^ [5 s

S hangkao J - ^ H g H en ri V o n Atx Jg[ l 863 Ifenghsien 'g~ ü 1 H Simon Liou |?!j s 766

F engsin ^ i É l&l Louis Morel f$j f 717 A n ih sien ÿ ç jg§ ^ g ] André Siu ^ s 128 ■164 KIUKIANG

III. COMMUNAUTÉS BELIGIEUSES

1. Filles de la Charité : A .— Kiukiang (Faubourg). Hôpital S. Vincent 1882.

Œ uvres : Hôpital pour Européens— Hôpital Chinois— Hospice de vieillards — Dispensaire — Visites à domicile — Petite école externe d’après les nouveaux programmes. Sœurs : Thérèse Saingery, f Supérieure Jn-Gabriel ( Andrey ) f Sœurs : Anna ( Tchan ) s Joséphine ( Tchang ) s Marthe ( Ly ) Marie ( Hou ) s Louise (Ma ) s Angèle ( Bosario ) l Madeleine ( Lou ) s

B .— Kiukiang (Ville ). Orphelinat X.-D. des Anges. 1886.

Œ uvres : Sts Enfance— École externe— Ouvroir externe— Caté- chuménat— Hôpital de femmes— Dispensaire.— Visites à domicile. Sœurs: Louise [ Bondivena), i Supérieure Joséphine ( Marzi ) i Sœurs : Anne ( Ouang ) s Louise ( Tchang ) s Françoise ( Lü ) s Philomène ( Noguet ) f Madeleine ( Ouang ) s Marguerite ( Santos ) l Thérèse (King ) s Vincent ( Tchéou ) S Gabrielle I Shu ) s Anne ( Ouang ) 5

C.— Nanchang. Hôpital. Inauguré le 25 février 1922. Sœurs : Brun, f Supérieure Sœurs : Louise ( Hou ) s Agnès ( Dubois ) f Song s Docteur : M. Louis Eobin KIUKIANG 1 6 5

2. Société de Notre-Dame du Bon Conseil. 4907 Religieuses indigènes ...... ,...... _...... 25

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921

Nombre de chrétiens ...... 28.596 Baptêmes d’adultes ...... 689 Prêtres Européens ...... 14 » Chinois .... _...... 14 Séminaristes: Latinistes ...... 27 » Philos, et Théologiens ...... 7 Eglises et Chapelle ...... 159 1 6 6 KJGAN

XXVI. VICARIAT APOST. DE KIGAN. 1920 ( ex-Kiangsi Méridional 4879-1920 ) Détaché du V. A. du Kiangsi. 1870. ( Lazaristes )

E t e n d u e : Kigànfu M Lïnkiang fi; ££ j]y- Yüànchow ig *J-]>] Par décret du 25 août 1920 le nom de Vie. Ap. de Kiangsi Méridional a été changé contre celui de V. A. de Kigàn. les deux préfectures de Lïnkiang et de Yuànchow ont été distraites du V. A. de Kiukiang, pour être attribuées à celui de K igàn, tandis que la partie Sud de ce dernier était érigée en une mission autonome sous le nom de Vie. Ap. de Kùnchow.

P o p u l a t io n : 8 millions.— C h r é t i e n s : 16.279

P roportion ; 1/489

I. HIÉRARCHIE. François-Adrien Rouger g r, C. M. 1879-1887. Auguste Coqset J|g, C. M. 1887-1907.

II. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique : S. G . Mgr Nicolas C i c e r i ^ £»] {$j|, C . M., né à Brusciano, le 26 mai 1854 ; entré dans la Coog. de la Mission le 5 mai 1874 ; ordonné prêtre le 15 juin 1878 ; parti pour la Chine le 25 août suivant, missionnaire au Kiangsi, puis sous-procureur à Shang­ hai ; nommé évêque de Dausara et Vie. Apost. le 3 juillet 1908, et sacré à Kioukiang le 16 fév. 1908. Résidence Episcopale : Kigànfu ^ ^ j£f- K # KI GAN 1 6 7

MM. Auguste Schottey ^ f MM. Antoine Capozzi f i i Fernand Thieffry J|£ f Vincent Liou |?ij s Eené de Jenlis ^ f Charles Tchèn s Corneille Breuker ^ h Paul Tchèn ^ S Sauveur Eusso ]|F i Paul Teng ^ s François Pistone i Paul Lo ¡¡g s Théodore Eeymers $£ h Josoph Ngheou-yang |§fc S Edouard Barbato ^ i Jean Wang ]£ s Jean-Marie Bouchon Jg f Laurent Tchèn JS§[ s Nicolas Nuzzi i Simon Tong j§ F S Jean-Baptiste Liou |fij s Jean-Baptiste Sié §§f s Jean Liou ^ij s Vincent Ly ^ s

IH. COMMUNAUTÉS EELIGIEÜSES

1. Filles de la Charité. Kigàn. Maison Notre-Dame des Neiges. 1902

Œ u vres: Ste-Enfance— Catéchuménat— Dispensaire— Hôpital — Hospice— Enfants de Marie.— SS. Marie Leport, f Supérieure SS. Jeanne Gab. ( Bouger) f Augustine ( Merle ) f Marguerite ( Ly ) s Vincent ( Eamos ) l Joseph ( Liou ) s Louise (Chang) s Anna ( Che) s

2. Sœurs de Sainte-Anne (indigènes). Nombre des religieuses...... 12 m KIGAN

“W^i VV* «&.Vfc •Q.VtWaAi ^,Vi «fc. V* VVl **L*

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de Chrétiens...... 16.279 Baptêmes d’enfants de chrétiens ...... 420 » d’adultes...... 547 : » d’adultes à l ’article de la mort...... 144 » d'enfants de païens à l’article de la m ort...... 1.344 Confirmations...... 395 annuelles ...... 8.594 Confessions de dévotion...... _■... 22.903 _ . /annuelles ; ...... 8.206 Communions >, ,, ___ ( de dévotion ...... 6 ü. 0 5 2 Extrêmes-Onctions...... 198 Mariages bénits...... 159 Malades soignés dans 2 hôpitaux...... 1.031 Hospices.: 1. Hommes...... 10 » 4. Femmes...... 29 Orphelinats de Garçons : 1. Nombre d’orphelins ...... 6 » de Filles: 7. » d’orphelines 865 Prêtres Européens...... 12 » Chinois ...... 13 Séminaristes : Latinistes...... 18 » Philosophes et Théologiens...... 17 Ecoles normales : 2. Etudiants...... 89 ! 29 de garçons. Elèves 593 16 de filles. » 389 Ecoles < Hommes 372 31 de catéchumènes. Femmes ...... 248 Ferme-Atelier : 1. Garçons...... 12 Chrétientés où la mission se fait chaque année ...... 365 Résidences de Missionnaires ...... 27 Eglises et Chapelles...... 104 KIGAN 169

«Grand-père, fais ta Mission! » M. Watthé. Arm . de la P ropa­ gation de la Foi. 1920, 11.— Un miraculé du Diable. M. Watihé. 1921. 1 2 -1 7 .— FJeurs et Epines du Kiangsi, par M. Watthé. Compte rendu de est ouvrage. Miss. Cath, 1921, 203. La rentrés des classes à Sin-Fong. M. Bonanate. Miss. Cath. 1921, 158. L'Inondation. Sœur Leport. Miss. Cath. 1920, 473. 170 KANCHOW

XXVII. VICARIAT APOSTOLIQUE DE KANCHOW Détaché du V. A. du Kiangsi Méridional 1920. ( Lazaristes )

E t e n d u e : Kànchow |J| jj'j- Nànànfu ^ ^ jft Ningtuchow ^ jJ.J.} .

P o p u l a t io n : 5 millions.— C h r é t i e n s : 9.287

P ropo rtio n : 1 / 538

I. PERSONNEL.

Administrateur Apostolique: S. G. Mgr Paul D um ond jfç|, C. M ., né à Lyon le 2 avril 18 6 4, fit ses études au petit séminaire de Nice, entra chez les Lazaristes à Paris le 2 avril 1883, prononça ses vœux de religion le 5 avril 1885, fut ordonné prêtre le 10 août 1888 à Paris, et arriva à Pékin le 16 octobre de la même année. Directeur du district de Pdotingfou ( 1 9 8 9 -1 9 0 5 ), puis Provicaire à Pékin (1905 ), il fut nommé évêque de Cnrubis et premier Vicaire Apostoli­ que du Tchely Maritime ( Tièi.tsin ) le 27 avril 1912, et sacré à Pékin, par Mge Jarlin, le 30 juin suivant. Il a été transféré au Kiangsi en qualité d’Administrateur du Vicariat Apostolique de Kànchow le 21 juillet 1920. Résidence épiscopale : Kànchow U *H>] jjy- *[£ s Promcaire : M. Jean O'Shea eu

1. District de Kànchow

K à n c h o w | g »^j ^ MM. Jules Meyrat ;gg su Jean O’Shea eu François Meade eu KANCHOW 1 7 1

K à n c h o w MM. Léon Cahill eu Jean Miou s François Strauble, eu Jean Colbert eu Jean MaeLaughlin eu Georges Erbe eu

P in g l o u Matthieu KiDg ^ s Y ü n t u f e m Jean Tchèn jS|î s Joachim Tchou ^ s

2. District de Singfong

SlNGFONG

T a t s ia o t a ü Paul Sié §§f s

A n y u a n 5§j g j ' Pierre Siao |j| s

L ü NGNAN f I ¿g [Xj Pierre Léou |?ij s

3. District de Nàngànfou

T a w o l i Henri Lecaille ^ f Jules Louo s Thomas Crossley eu

N an k a n g . K i ^ 0 Simon Hou m s

H. FRUITS SPIRITUELS. 1921

Nombre de Chrétiens ...... 9.287 Prêtres européens...... 7 » indigènes ...... 9 Séminaire : latinistes ...... 25 » philosophes et théologiens...... 13 » Etudiants européens...... 4 172 KANCHOW

Y*/* TiÆ."i “Wt 'wti.T. ^*kA. WL \.W*V^Ak Wt. Ti.^.'ù ^/V Ecoles: Garçons (2 5 ). Elèves...... 819 » Filles (11). » 318 Orphelinat ( 1 ). Orphelines ...... 62 Baptêmes: adultes...... 434 » enfants de chrétiens...... 350 » enfants payens moribonds ..... 3.151 Confessions annuelles ...... _...,...... 4.909 » de dévotion ...... 16.490 Communions pascales ...... 4.761 » de dévotion ...... 40.896 Mariages...... 108 Eglises...... 7 Chapelles ...... 19 Oratoires ...... 12

Résidence de Kànchow. Miss. Cath. 1920, 303. Bishop Dumond sends his first impressions of the territory newly intrusted to him. Calholio Missions. 1921, 81. Nouveaux Missionnaires ( Américains ]. Bulletin C. de Pékin. 1921. 283. YUKIANG 173

XXVIII. VICARIAT APOSTOLIQUE DU YUKIANG. ( ex-Kiangsi Oriental ) Détaché du V\ A. du Kiangsi Septentrional, 1885 (Lazaristes )

E t e n d u e : Fuchow *H») jjflj-, Kvrangsin jg? -[g Kiènchang || j£j-, Iaochow m ij>|>| Jftf,

P o p u l a t io n : 8.0 0 0 .0 0 0 — C h r é t i e n s : 28.102

P r o p o r t io n : 1 j 300

I. HIÉRARCHIE. Casimir Vie fp , C. M. 1885-1912.

II. PERSONNEL.

Vicaii'e Apostolique : S. G. Mgr Jean-Louis C l e r c -R e n a u d ffl $l\ fëS C* M ., né à Lyon le 18 juin 1860, entré chez les Lazaris­ tes le 26 sept. 1885, ordonné prêtre le 17 déc. 1892, amvé en C h in e le 12 fév. 1893, élu évêque d ’Elée et Vie. Apost. le 19 août 1912, il fut sacré à Yaotchow le 3 nov. 1912 par Mgr Reynaud. Résidence Episcopale : Yükiang §£ jj; [g Provicaire: M. Elie Abeloos fg jj^ b

4. District de Fuchowfu

F u c h o w K i >)•!>) MM. Joseph Donjoux f Direct. 2.465 X. ES # 8 N ... S h a n g t u n t o u J - ^ ÿfp ^ Thomas Liou s 1.329

L i k i a t u ^ Jean Reymera ^ h 1.361

J u n g s h a n s ü ^ jlj ÿg Joseph Kwei ^ s 1,300 174 YUKIANG

T sungjèn ^ £ l ig| g ] MM. Olympe-M. Rameaux j|g / 2.645 X. Jean-Bapt Ly ^ s

K in k i ^ g| [g Joseph Hermans SllE h 1.044

Ih w a n g 3 Ï lS Pierre TiDg s 1.416 Luc Yu ^ s

2. District de Kiènchangfu

K iènch ang j£[- MM. Elie Abeloos jî£ b Direct. 1.080 Paul Liou |?ij s » Grd-Séminaire Alexandre Dellieux |g, f Dir.

T z e k ih s iê n ^ Joseph Wann s 1.032 K io o t o u j i u j Pierre Tcheng s 2.010 T s it o ü ^ Ignace Tcheng J5|s s Pt-Séminaire Pierre Estampe f Direct. Jean Tcheou /¡fJ, s professeur

S in cheng K i %i §M £3 Aloysius Kiang %£ s 711 Pierre Fou s

N a n f e n g ^ ^ [ S Thaddée Tchaog ijH s 2.037 L ie n t c h o u ^ £ £ J. Tcheou Jf] s 871

3 District de Kwangsinfu

H okow Ki fnj p MM. Frédéric Sageder au Dir. 1.4‘27 Ë flï£ N... Kweiki ■ÿ; ^ ^ Kl Claudius Gonon ^ f 1 .1 4 8

Y in g t a n j|g [x] Joseph Theunissen jSgjj h 1.661 Shangtsing J . ^ Joseph Wang ] £ s 1.106 Iyanghsièn |>j| S g f. François Briant 4g? / 1.068

Y u s h a n LÜ I I Jean FaD8 8 1.107 N a n k ia n g k o w ^ ^ □ Jacques Fou (f| s 600 IIS -^RüS) YUKIAXG 175

4. District de laochowfu

Iaochow (k i) Hi *J>|«| MM. Humbert Verdira /¡t, i Dir. 1.890 IXi 4r Joseph Wann fô} g Joseph Ou jjL s

K in te h c h e n IS *{- Michel Poizat ^ f 890

Y ûkianghsien ££■ fC ^ :K Jn-Gabriel Meyer h 384

T e n g k iafo w gj3 i|. [ 3 Jn-Baptiste Tchow s 983

III. COMMUNAUTÉ RELIGIEUSE Filles de la Charité. Iaotchow. Maison de la Médaille Miraculeuse. Œ u vres: Orphelinat— Classe externe— Chùéchuménat— Hospice— Hôpitaux— Dipeneaire. Sœurs: Tourrel, f Supérieure Joseph (Philomène Ly) s Jean-Gabriel ( Françoise-Rose Bineau) f Louise ( Euphrasie Sigaud ) f Vincent (Anna Léang ) s Catherine ( Lucie Tcheng ) s

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de Chrétiens ...... 29.642 Catéchumènes...... 2.437 j d'enfants de chrétiej s ...... 1.123 Baptêmes d’adultes...... 736 d'enfants de païens à l'article de la m ort 2.181 Confirmations „„„...... 428 176 YUKIANG

_ . . /annuelles...... 14.409 Confessions î -, ,, ...... , J . . . ( de dévotion ... 41.511 -, . ( annuelles 13.250 Communions 1, ,, ...... | de dévotion 91.735 Extrêmes-Onctions 501 Mariages bénits...... 365 4 Orphelinats de filles. Orphelines 207 Orphelines en nourrice 465 Orphelines mariées ...... 794 . ( Philosophes et Théologiens 11 Séminaire } r (Latinistes ...... 31 Écoles primaires de garçons : 3. Elèves 169 » » de filles : 1 » , 17 Écoles de prières de garçons » ...... 1.285 » » de filles » ...... 1.040 _ (1 7 d’hommes. Étudiants 1.023 Catéchuménats \ , „ , , { 1 o de femmes. » 977 Chrétientés où la mission se fait chaque année 396 Eésidences ou stations...... 24 Eglises proprement dites . . . 25 j Chapelles publiques...... 118 155 Oratoires...... 12

Jubilé sacerdotal (de M. Gonon) à Kweiki. Bulletin C. de Pékin. 1921, 204. Le bon abri de Yaochow. Sœur Dassonville. Ann. Se Enfance. 1921, 6. Défunts : M. Charles Chasle C, M. procureur de la Miasion - le 10 déc. 1921, à Yaochowfu, âgé de 72 ana et ayant 45 ans de séjour en Chine, V, infra IIe partie, sa notice biographique. TCHÉRIAÜG ORIENTAL 1 ? 7

XXIX. VICARIAT APOST. DU TCüÉKIANG ORIENTAL Dém embré du V , A. du Fukien. 1838

( Lazaristes).

E t e n d u e : NiDgpo ^ $r tfÿ TiDghai % Sbaosing fg H Jfr Wènchow jg ijfl fâ Taichow « » Chuchow Ä W I P o p u l a t io n : 11 millions— C a t h o l iq u e s : 38.460 P roportion : 1 j 287

I. HIÉRARCHIE 1. Vicariat Apostolique du Tchékiang, 1696-1718. Pierre-Marie de la Motte-Lambertf M. E. Administrateur, 1658- 1679. Jean Pin, M. E. sans caract. épisc. ~ 1692. Pierre d'Alcala , 0 . P. id. 1697-1705. Jean-Donat Mezzafalce, en chinois Honato (?), id' 1706, François de Montigny, M .-E. id. 1708.

2. Vicariat Apost, du Tdiékiang-Kiangsi. 1838*18^6. "François-Alexis Rameaux jjg, C. M. 1838-1845.

3. Vicariat Apostolique du Tchékiang. 18k6-i9lQ. Pierre Lavaissière Ç , C. M. 1846-1849. Françoia-Xavier Danicouit Jgg, C. M. 1850-1855. Louis-Gabriel Delaplace g j , C. M. 1855-1870. Edmond-François Guierry C. M . 1870-1884. Paul-Marie Reynaud C. M. 1884-1910. 12 ' TCHÉKIANG ORIENTAL*

II. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Paul-Marie R e y k a c d @ Ijfe C. M ., né à Ste Croix en-Jarez (diocèse de Lyon) le 12 avril 1854, élève du séminaire de S. Jodird (Loire), Lazari&ts le 19 mai 1873, ordonné prêtre le 7. juin 1-879, parti le 10 août 187ÿ , il arriva le 2 4 sept, suivant à Shanghai. Il fut nommé évêque de Fussulan et vicaire apostolique le 7 mars 1884, et sacré le 29 juin 1884. Résidence épiscopale : Ningpo ^ ^ S ^ P $ ■ Provicaire : M. J .-B . Lepers f

1. District de Ningpo $ t K ^ ^ $ MM. Dominique Procacci ÿ ; i MM. Thaddée Fan -Jf s Bernard Ibarruthy ffî f Michel Mac Kiernam ^ ir ■ '• Adolphe Buch f Procureur Joteph Chu -gp s Chérubin Cherg S Paul Lou ® s Clovis Pruvost f Vincent Tchiang ^ s Léon Dumortier f Luc Yao s Maur Ou i^L s Paul Cheng ffc s Joseph Ing $| s Vincent Lou s Clovis Delafosse J£J / Joseph Tchao j g s André Defebvre j|£ f Philippe Cheng s Joseph Hou ^ s FF. Dominique TchaDg ijg s Paul Yi s Etienne Tsa ^ 5 Denis -Nugent ^ ir Jean Tcheng S

2. District de Taichowfu £ j)*H f MM. Louis Pech, |^j, f Directeur Antoine Zi ^ s - MM. Martin Yuèn ;g| s Théodore Van Oyen 5C ^ Michel Yao s* TCHÉKIANG ORIENTAL 17 $

3. District de Wènchow ^ *>H if-' JL.-J # MM. Cyprien Aroud f®, f Directtur Malhias Zi ^ s MM. Paul Hou s Léoa Marqués B| f Charles Pouen * Jean Salon ^ f Simon Tchiang s François Boisard ^ f Pierre Vonken ^ h Joannès Profat g|> f F. Emile Ou Jjl s Simon Liou |?ij s

IH. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES 1. Filles de la Charité. 1. Ningpo. Maison de Jésus-Enfant. 1852. ¡v; ^ gç ¡*

Œ u vres: Ste-Enfance très nombreuse— Ecole externe— Ouvroir de broderie— Atelier de tissage pour les femmes du dehors— Hôpital pour les femmes— Hospice pour femmes âgées— Dispensaire— Visites à domicile— Catéshuménat. Sœurs: Marcelline (Secrétain), f Supérieure Jean-Gabriel ( Argenti ) i Sœurs : Hélène ( Song ) s Louise (Doscat) f Jisèphe (Tsu) s Julie (Hallot ) f Cécile (2 irg ) s Pauline ( Marquis ) f Françoise ( Wei ) s Marthe ( Chu] s Anne-Marie ( L o ) s Vincent ( Wai g; 5

2. Ningpo. Hôpital S. Joseph. 18CÎ. £5 *f- aiâ $ ' ' :

Œ uvres : Hôpital d’hommes— Hospice pour infirmes, estropiés et vieillards— Orphelinat de garçons— Deux dispensaires— Visites à domicile. 1 8 0 TCHÉKIANG ORIENTAL

Soeurs : Victoire ( Gilbert), f Supérieure Marguerite ( fiicaud ) f Sœurs : Louise ( Baldet ) f Gabrielle ( Poita ) f Madeleine (da Silva) l Lucie ( Pan ) s Sigaud / Vincent ( Lo ) s Johéphine ( Ling ) s Anna ( de Suuza ) l Marie ( Léang j s

3. Ting-Hai ^ fg. Maison de la Présentation. 1868. Kl g$ 8 Œ uvres : Ste-Enfance— Classe externe— Catéchuménat— Ouvroir externe— Hôpital— Deux dispensaires— Visites à domicile. Sœurs: Agnès (Berkeley), a Supériture Marie (Joos) f Sœurs ; Marthe ( Lim ) phil. Pauline ( Sjuen ) s Joseph (H eu ) s Cécile ( Coutris ) f . ( Liûg ) s

k. Wènchow ^ j|^|. Maison J.-G. Perboyre. 1913. Kl a£ m $ Œ u vres: 5 dispensaires— Visitas à domicile— Hôpital pour homr mes— Hôpital pour femmes. Sœurs : Sainte-Claire-Deville, f Supérieure Conception ( Cazarès ) m ex Sœurs : Joseph ( Kiang ) s Mary ( Costerton ) a Antoii.ette ( Yao ) s Joseph ( Kiang) s Gabrielle ( Liou i s

'5. Wènchow *Hi* Crèche municipale. 1919.

K «£> Sœurs : François f y Supérieure Sœurs : Viccent ( Kiang ) s Marthe ( Song ) S Marie-Louise ( Yao ) S

2. Tilles du Purgatoire (chinoises ). Religieuses ...... 07 TCHÉKIANG ORTENTAt ' 181

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de Catholiques ...... 38.460 Européens ______18 Missionnaires Indigènes ...... 7 Lazaristes ¡ 5 Frères coadjuteurs ...... 16 Prêtres séculiers...... „...... 18... Séminaires Grand Séminaire: Élèves ...... 99 Petit » Î » 44 Communautés i Filles de la Charité ...... 67 religieuses ( Vi°rges du Purgatoire ..... 334 ^Maîtres d’école.... Piélicateurs, etc.___ 67 Catéchistes j Maîtresses a cco le .... Baptiseuses, etc. ... 247 Normales ( 2 1 ...... élèves : ...... 3.246 j, . /Primaires de garçons (1 1 ) . » ...... 1.006 00 65 (Éoolt s ordinaires de filles (18). » ______185 Fermes / Ateliers g ^ o n s ( 4 ) . Enfants ...... 1.129 Ouvroirs de filles...... (14 ]. Filles ...... 255...... Orphelinats de garçons.. ( 3 ). Orphelins...... 754 de filles ( 6 ). Orphelines ...... 813 Nombre d'enfants rachetés, ou reçus dans l’année______569 Enfarts en nourrice ...... 22 Enfants confiés aux famil'es chrétiennes pendant l’année81 Catéehuménats / d’hommes ...( 6 ). Catéchumènes. .... 251 ( de femmes..( 7 ). d° ...... 3.273 Hôpitiux rl'h^mmes ( 3 ï. Malades so^grés__ 905 /de vieillardsde femmes. ( 4 ( ).2 ). Vieillards d° ___ d° __ 117 Hospices ( de vieilles ( 6 ). Vieilles . 91 Nombre de dispensaires 11 Remèdes dittribués ...... 252.266 Conversions d'hérétiques ou schismatiques „.. 88 182 TCHEK1ANG ORIENTAL

Catéchumènes assez bien disposés ...... 5.892 de catéchumènes adultes .... 1.526 de païens adultes à l ’article de la mort .... 372 Baptêmes d ’enfants de chrétiens ...... _...... 1.613 » d’iufidèles en danger de m ort 6.^96 Confirmations...... 1.259 i annuelles ...... _...... 15.823 Confessions I de dévotion ...... 98.159 _ . .annuelles...... 14.965 Communions j ^ '...... ^ ^

.Eidroit? où l ’on donne la mission...... 305 Résidences da Missionnaires...... 47 i Eglises proprement dites...... 28 Églises ] Chapelles de chrétiens ...... 131 f Oratoires, ou maisons pour les réunions des fidèles 193 TCHÉKtASTG OCCIDENTAL .183

XXX. VICARIAT APOST. Dü TCHEKIANG OCCIDENTAL Détaché du V. A. du Tchéhiang, Î910. ( Lazaristes ) ' • ■-»«

E t e n d u e ; Hangchow U iH*I J ft Yènchow J $ ^ Kashing ^ M jff Chüchow ;jjg? ^ Huchow Kinhoa ^ j f Population: 7 .7 5 0 .0 0 0 — C h r é t i e n s : 21.161

Proportion : 1 J 3 6 6

I. HIÉRARCHIE.

Vicaire Apostolique: S G. Mgr Paul-Albert F a v e a ü C. M. né à Crochta, près de Bergues (N ord), le 7 avril 1859, entré dans la Congrégation de la Mission le 25 sept. 1883, arrivé en Chine le 19 septembre 1886, prêtre le 15 août 1887, il fut chef, du district de Hangtchow, puis provicaire. Élu évêque de Tama.ssiâ et premier Vicaire Apostolique du Tchékiacg Occ. le 10 mai 19 10, il fut sacré à Ningpn. le 2 oct. 1910. Résidence épiscopale: Hangchow ^ , Provicaire: M. Jacques Chiapetito ^ i P rocu reu r; M. J. J. Dtymicr ^ f

g.-0.i :- y fv v ’V 1. District de Hangchow

H a n g c h o w g î j i g l MM. Jacques Chiapetto jgf, i Dir. Gd. Sém. *H«| Jean Gni {£, s professeur > Henri Claessen fp h » Emile Moulis f Dit. PL Sêmin, -184 TCHéKÎANG OCCIDENTAL ■ M»W V W>VW>W .VV ‘ANWMiWlV^MWVWV^VWVVVV V.VWAAVy.VW. Hangohow MM. Luc Yé |g s professeur Professeurs laïques 4 Jean D ey m itr^ , f Dir, Dist. 2.750 X. Dominique Tseüg ^ s Bernard Ouang ^ s LmQAK g g g ] Luc Ting ~ f s

2. District de Kashing H M M Î3i # S $ K ashing K ^ AnSe Asinelli, fj$ i Direct. 6/060 X. Séminaire St Vincent, v. p. 185. Hôpital, v. p. 186. P in g h ü gg Thomas Tseng ^ s J. B . Tchang gJJ s Siutai ES Joseph Ouang 3 : 5 Tbopootang Vincent Houang üÇ s Jean Ouang 3 * 5 Kashan IS-v^sFabien Ou s

3. District de Huchow jHl ES ^ $

H u ch ow $8 Pierre Legrand f f f 3.004 03 André McArdle écoss. J, B. Seung ^ s Philippe Fou ¡4 s

S e n g k ia t e ü Fr. Xavier Fou j]| s

4. District de Yenchow Jfc ^f| K # 6 YèNCHOW j g Emile Lobry |?ij f 1.0C0 J. Lamers-^ h

5. District de Kinhwa # # Jfr K # $ Kinhwa g ^ J. Michel Ouang s 2.038 Joseph Fou ffi s TCHÉKtANG OCCIDENTAL 185 moWl.WWt>iVWA\^W^WVVV\iV\WWVW MA

T o n q yan g M. J .-B . Seng ££ s

6. District de Chüchow {W CatJcHOWFU ||i *>H MM. M. Bouillet f Direct. 6.309 I S - # $ Aug. Hénault f Léon Ting ~y s Vincent Sen g s Mathias Oa .^L s

M apokg Mathieu Ou s Kianbhan g ] Jean Mao ^ s Mathias Tchang gj| 5

IH. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES 1. Lazaristes. Kashing, Séminaire St. Vincent 1902. Œ u vres: Maison provinciale— Séminaire interne— Études. MM. C. M. Guilloux |?ij, f Visiteur Paul Legris ¿g, f Supérieur MM. Henri Crapez f profess. Elie Segond gj|j, f Directeur Joseph Tandellé ^ f » Etudiants _..... 23 Séminaribtes ...... 17

2. Filles de la Charité. L. Hangchow. Maison S. Vincent. i£69. Œ uvres : Ste-Enfance— Ecole externe moderne— Ecole normale— Catéchuménats— Dispensaire—Hôpital pour hommes et pour femmes— Sœurs : Ida Calcagni, i Supérieure Germaine ( Blanchin ) f Sœurs î Antoine'te ( Léang ) s Philomène ( Pirtt ) f Angèle (Ouarg) s Pauline (~Kou ) s Vincent ( Zing ) s Marie fTang ) s .186 TCHÉKIANG OCCIDENTAL

2. Kashing (1). Maison des SS. CC. de Jésus et de

Marie. 21 N ov. 1892. . -

Œ u v res: Sfce-Enfance— Ecole externe— Gafcéchuménat— H ôpital- Deux dispensaires— Visites à domicile. Sœurs : Levallois, f Supérieure Joseph ( Emts ) f. Sœurs : Louise ( Zi ) s Gabrielle (Modeo) f Vincent (Z i) g- ' ,, Marie-Louise f7an Haezendonck) b ,„,\l Angèle (Seng) s Marguerite (W ang) s Marie ( Ganeel ) -f Madeleine ( T&ü ) s

3 Filles du S. Cœur. Hangchow. Maison de formation. Religieuses, toutes indigènes...... _...... 36

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de Chrétiens ...... 21.161 Prêtres Européens ...... 11 » Chinois ...... 24 Séminaire : Latinistes ...... 50 » Philosophe3 et Théologiens ...... 26 Baptêmes d’enfants de chrétiens ...... ;...... -.•• 707 .» d’adultes...... , l.j)17 » d'adultes à l ’article de la mort...... 114 .» d’enfants de païens .à l’article de la m ort...... 3.817 Confirmations ...... 1.605

(1) La raaieon de Kàshing a été tramférép do Tsofoupang. TCHÉKIANG OCCIDENTAL > : 1 8 7

_ , . (annuelles 11.029 Confessions , , " ' ...... „A ,.t. (de dévotion ...... 7 0 . 056 ¡annuelles 10 395 Communions , ,, ...... ( de dévotion ...... 1 ',) 3. U V 6 Extrêmes-Onctions...... 253 Mariages bénits ...... 177 Mal-ides soignés dans 2 hôpitaux...... _ ...... 883 Hospices : 2. Vieillards...... 17 » 2. Vieilles...... ,...... 19 Orphelinats de Garçons : 2. Orphelins...... 10 » de Pilles : 2. » Orphelines ...... ", 346 Orphelins et orphelines en nourrice...... 226 Ecole normale. Etudiants...... 12 Ecoles primaires : Garçons | 54 ). E lèves...... 1.050 » » Filles (1 8 ) » 843 Catéchuménats ( 20 ). Etudiants ...... 4 Chrétientés où la mission se fait chaque année, ...... 365 Résidences de Missionnaires _...... 27 Eglises et Chapelle s ...... _...... 104

Défunt : M. Jean-Baptiste Tisserand H , C. M ., directeur du district de Chüchow, ^ à Chüchow le 23 Juillet 1921, ayant 47 ans d’âge, 28 de vocation et 20 da Chine.

Reconnaissance d ’un prêtre chinois (M . Léon Tirig, C. M .] Miss. Cathol. 1920. 77. La mission de Kianshàn. M. Pandellé. Miss. Cathol. 1920. 434. t 188 HOUPÉ ORIENTAL

XXXI. VICARIAT APOST DU HOÜPÉ ORIENTAL Succède au V. A. du Houkouang. 1838. (Franciscains )

E tendue ; Wuchang ÜÇ ü Æf Teian $g £ jfô Hanyang gg jfô Hwangchow üï iHÎ jft1 A n la %WïM Population: 16,000.000. Catholiques: 43,914 Proportion : 1 I 2 7 4

I. HIÉRARCHIE. 1. Vicariat Apostolique du Houkouang. 1696. ■ ( Hounan et Houpé ) Depuis sa fondation ( 1606 ) et la nomination de son premier Vicaire Apostolique, Jean-François de Leonessa, O. F. M. ( 1697 ) qui ne s'y rendit jamais, jtsqu a son rétablissement tn 1838, le Vicariat Ap. du Houkouang fut administré tantôt par les Vicaires Apost. du Sttchoan. tantôt par ceux du Shènsi. Joseph-Marie Rizzolati O. F. M ., 1839-1856. Joseph Novella |g, O. F. M. Coadjuteur 1847-1851.

2. Vicariat Apostolique du Houpé. 1856. Louis-Célestin Spelta O. F. M. 1856-1862. Euatiche-Modeste Zanoli fj£j, O. F .M . 1 »02-18.70.

3. Vicar. Apostol. du Houpé Oriental. 1810. Eustache-Modeste Zanoli O. F. M. 1870-1883. Epiphane Carlassare O- F. M. 1884-1909. HOUPÉ ORIENTAL 18#

II. PERSONNEL. Vicaire Apostolique: S. G. Mgr Gratien Gennabo t9 3£, 3. F. M. né à Isola-Vicentioa, dioc. do ViceEce, le 9 mai 1863, lovice en 1885, missionnaire en Chire le 12 déc. 1891, prêtre le 2 ivril 1892, é!u Evêque de Jéricho et Coadjuteiir de Mgr Carlassare, le 25 Août 1906, fut sacré le 8 déc. et succède depuis le 24 juill. 1909.

Résidences LpiscopMesEmscovzles ,' Hank°WuchaDg W jj; n ;y. ^ m §

1. Wuchang jÇ g $f. District de St Thomas Ap.

Wüohang £3 3$î gæ $ RR. PP. Didace Lera i Prov. Gén. R 1 *5 fi ÎË 11 Ul [êmérile. (Intra muros) Engelharde Aubalj j£1 Direct, du Gd. Sémin. et de la S. EnfProf. Paul Jtng fa Curé, Direct, de l'Or- phtlin., Profess. 349 X . Sylvestre Espeiage 3£, eu Direct. Collège central. Théodose Maestri i Profess. Maurice Connaughton j|j§, ir » François Middendorf ^ eu » Fr. Benoit Snyder eu » Collège central enregistré au Ministère de l’Education. * w » * * X ® * «s W * M ® '1' ® S Orphelinat pour garçons, K i ffi M Orphelinat pour filks dirigé par les Caucasiennes g j jjj, ü & v. p. 193. W uchang ¡>g ^ «S & RR. PP. Chérubin Fasil i Sup. Rég., Direc- teur Tertiaires St Franç., Curét (Extra muros) Vie, For. 42 X ,. HOUPÉ ORIENTAL

Couvent des Tertiaires de St François, v. p. 193

S ie n n in g [x] EE. PP. Hilaire Arrieta i 575 X.

T sü n g y a k g sf* füfj .£\| ^ 3 Marc Cheng p|î s 729 Hwakgshihkang - g f i £ £ Jordan Casa grande iV.F. 167 Orphelinat et Ecole pour filles ^

N gogheng [g ; François Han-j^; s 675 Y angshin K! Jacques Giraidelli |[J i 985

2. Hanyangfu District de St Antoine de Padoue

H a n k o w Ex] ^ IrP RR. PP. Samuel Sommavilla i Provic. Roger Covi i Procureur (Concession Anglaise) Mansuet Gasparella ÿ j . i Curé5 sous- procureur Thomas Chang ¡Jg, s Dir. l'Orph. Maurice Connaughton g||, ir Ci ré des Européens Hankow. g| p 3? f e % Arcène Mullin jfc c 3.803 ( Djekonhang)

H a n y a n g g | Pères Irlandais (v. infra) 217

M a o m ia o t s ih Pierre Massignan i Dir. P . Sémin. Petit Séminaire Gérard Piotrowski fil P Joseph M. Kuo ïf[\ s Jacques Tseng -g* Sientaoohen m m m i a 4- André Xu s Dir. For. 355 Vigile Cavallin ?§ ÜHANGTANKOW H p S André Chow /f| s

H w a NGPEI C h ü KIAWAN g g *jj* £ Luc Wan s 751 m m ü « j * SlAOEAN # g i LS ï{ - ^ Paul Siao jU s 982

H a n c h w a n J|| g l André Chang ¡¡g s 1.581 HOUPÉ ORIENTAL VvWM.^VI

3.Ànlufu £ m M- District de St. Matthieu. ¡*3 Tsaoshih ^ Tfj ^ E E . PP. Bonaventure Sesano i 1.209 Philibert Peit.ro jX * Yünglukgho ^ fnj S Joseph Yu P£> s 2.332 W am ia otsi % ^ S Jean Siao |jjj S

Sukgho 5 ^ M g ] Pierre WaDg s 1.744 Paul Ly ^ s 1.115 Ch UNGKIANG £ £ P S sj!£ Matthieu Wang ]£ s 966

T seenkiakg C hakgchihkakq Patrice Gjlgan jjpj; ir 1.671 ür i l M m * § ¡ 3 Y okiakow g l P E Jean De Martin f|î 1.200

4. Teianfu £§ 5£ j^f. District de St. Joseph.

Teianfu Hi £ Jfr- K # $ Angélique Melotto ^ V. F . 1.142 YüNMhNG f i ' ^ ^ Proidocime Martini ~ f i 2.789 Taojenkiao î t A ^ £2 Placidtj Albiero [S^| i YlNGCHENG JJ(é 'ÈS Jacques Wang 3^ S 2.927 H üKINTIEN ^ K Eusèbe Bengca ^ i T ü ic h o w H up, |5jg iJ>|«J r x ] Pie Belli Q , i Vic, For. 2.187

Hwantanchen M 'M § M 2 - Thaddêa Tcheng £ s Ankuchen H up. % §£ g SlHOCHEN ÿ|)J §j§; ¡X; Michel Cazzoli j^- i 1.210

W a n f u t ie n J3j g | Benvenuto Biànchi i 948

5. H w a h gch ow fu i£jr j£f. District de St. PaulAp.

K i c h o w Hup. |jjf *H<1 [ g ^ Maurice Eosà j|| i 2.085

Chankiapang ^ IK Benoit Sung ^ s Hwangmei ^ g] | Joseph Léao Jg s 846 Hushihfo *tÛr fS El K w a k g t s i ) $ ( g ! Thomas Sen . .. 711 192 HOUPÉ ORIENTAL

K is h d i fjf 7jC K! Pierre Bapt. Turk V.F, 917

H w an g ch ow ^ ¡S 4* Thomas H u jgj s 831

M a c h e n g 0 Joseph Chang ijg s 582

n i. ST COLUMBAN’S MISSION. Aanyang f$ ft M ü§ ^ ± RE. PP. Edward J. Galvin, ir Directeur Edward J. 0*Doherty, ir sous-Directeur Owen MacPolin, ir Procureur Matthew Dolan ir RR. PP. Francis Scullen a Cornelius Tierney ir James Campbell ir Richard Ranahan ir Robert Staples ir Michael J. McHugh ir Charles Cullen ir Timothy Leonard ir Bartholomew Coveney ir James Galvin ir Ulick Burke ir Alphonsu8 Ferguson ir 0 Reilly William 0 Flynn ir Campbell Michael J. Mee ir Conveatry Joteph Crossan ir Burka John M. Dawson Cullen Timothy 0 'Callaghan ir Staples Patrick O’Reilly ir Coadjuteures laïques : John O ’Brien ir Daniel P. O ’Sullivan eu Thmas Quinlan ir Joseph F. Sheurman eu Thomas Ryau ir Doctor Robert F. Franc, eu Daniel Ward ir » Patrick Donohue.ind

IV. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES 1. Procure des Augustiniens g? ^ 1879. Poyang Road 16, gß gg- fi. P. Josepk Pons 0 e HOUPÉ ORIENTAL m V iIWV%V%I%WV\%V

2. Procure des Missions de Milan 1907. E. P. Arcauld Méani ^ i

3. Frères Maristcs. Hankow. Ecole Française f n ^

FF. M.-F]oribert ^ f FF. Emile-Etienne ^ Abel j5C Jules-Àndrô ^ Pierre-Camille Jÿ Emile-Marie $= M.-Ausone ^ Augustin |?|J

4. Filles de la Charité Canossiennes. A. Orphelinat et Caléchumênat jî£ ^ Hankow 21. Poyang Eoad. Œ uvras: Ste Enfance.— Cutéchumenat.— Hospice pour aveugles, femmes âgées et invalides. RR. MM. Vincenzina Bellocchio, i Supérieure- Lucia Pozzan, i Vice-Supérieure Religieuses...... 20 Vierges Chinoises...... 12 Orphdlines...... 270 Catéchumènes ...... 459 Vieilles, aveugles, infirmes...... 102

B. Hôpital. Hankow. Poyang Road. Œ uvres : Hôpital pour les Européens— Hôpital pour les Chinois — Dispensaire. R. M. Giuseppina Chiocca, i Directrice. Religieuses ...... 6 Vierges Chinoises...... 3 194 HOUPÉ ORIENTAL

Européens soignés pendant laonée______273 Chinois soignés pendant l’année ...... 2.496 Chinois soignés au Dispensaire ...... 20.415

C. St Mary's School. Hankow. Hunan Eoad 17, Œ uvres : Collège européen— Int9rnat et Externat. E. M. Paola Vanoli, i Directrice. Religieuses ..... 4 Assistantes Maîtresses ...... 3 Elèves ...... 91

D. St, Joseph's School Hankow. Hunan Eoad. Œ uvres : Collège Chinois— Internat et Externat. E. M. Giuseppina Tangazzi, i Directrice. Beligieuses ...... 3 Vierges Chinoises ...... 1 Elèves ...... 213

E. St. Anthony School. Hankow. Poyang Eoad. Œ u vres: Ecole pour petits garçons Chinois. Beligieuses ...... _...... 2 Elèves ...... 64

F. Hospice et S te Enfance. WuchaDg ^ Œ uvres : Enfants en nourrice— Ouvroir et école pour les pauvreE— Hospice pour vieillards. HOUPÉ ORIENTAL 1 9 5

Raligieuses ...... 3 Vierges Chinoises ..... 6 Enfants en nourrice 2.017 Ouvrières et élèves.... 74 Vieillards ...... 32

G. Orphelinat Hwangshihkang. ^ f i ^ Œ uvres : Orphelinat — Dispensaire — Hôpital — École pour les pauvres. Religieuses ...... 3 Vierges Chinoises...... 4 Orphelines et élèves...... 45 Chinois soignés au Dispensaire pendant l ’antée ..... 26.667

5. Franciscaines Missionnaires de Marie. Hôpital International. Maison Notre-Dame du bon Conseil. Hankow, Russian Concession. RR. MM. Marie de Sti Gilles de l’I. C., Supérieure M.-Providencia RR. SS. M.-Alwina M.-Clara M.-Angéline M.-Edberta Bridget agrégée M. du Crucifix Magdalen » RR. SS. M .-Christiana Stéfanie » M.-Evelina Kiala »

6. Frères des Ecoles Chrétiennes. Hanyang. 1921

RR. FF. Thomas P. Harty, aust Supérieur James A, O’Donoghue ir R. F. Joseph D. Hamill ir Clement J. Roberts ir 1 96 HOUPÉ ORIENTAL

7. Religieuses du Tiers Ordre de St François fil j§| # W uchacg ( hors les murs ).

Religieuses ( toutes indigènes )...... 50

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de Chrétiens ...... 43.914 Prêtres Européens 0 . F. M ..... 32 » Chinois ...... _...... 24 Grand séminaire : élèves...... 39 Petit » » ...... 49 Collège Centra] : élèves ...... 380 Ecoles paroissiales 175. Garçons ...... _...... 2.923 52. Filles...... ’ ___ -1.796 Hôpitaux ...... 5 Dispensaires ...... 5 Hospice: 1. Vieillards ..... 32 Orphelinats l 2. Garçoas ...... 81 » : 3. Filles ...... 485 Baptêmes d'adultes...... 1.729 » d’enfaotsde chrétiens _...... 1.232 (annuelles ...... 22 535 Confessions j de dévotlon " ' ...... 88.756 . I annuelles 22.271 Communions j de démtimi...... 23S.010

Eglises et Chapelles ...... 267 HOUPÉ ORIENTAL 1®? w v ; ^VWV*\AVtv W*^A. W.*-- Vk^A^\VW ^V'.VWXW Centenaire du Bx Clet à Wuchang. Miss. Cath. 19*20, 2 4 8 .— Centenaire du Bienheureux Clet cé’ébré à Outehang par Mgr de Gué- bria t. T. R. P. Rutten. Ann. de la Propagation de la Foi. 1920. 216. # * * Arrivée de missionnaires Irlandais à H an-irang. Miss. Cathol. 1321. 65. Las mifcsionnaires Irlandais. Bulletin C. d. P. 1921. 50. Mission médicale de Han-Yang. Bulletin C. de Pékin. 1921, 95. Prochaine arrivée des Frères Irlandais des Ecoles chrétiennes. Bulle­ tin C. de Pékin. 1Vi21, 283. 198 HOUPÉ NORD-OUEST

XXXII. VICARIAT APOST. DU HOUPÉ NORD-OUEST. Détaché du V. A. du Houpé. 1870. (Franciscains Italiens)

E t e n d u e : Siargyangfu gg et Yünyangfu J*f| .

P o p u l a t io n : 6 Millions— C h b é t i e n s : 35.012 Pbopoetion : 1 / 17 2

I. HIÉRARCHIE. Ezéchias Banci 0 . F. M. Provicaire 1870-1871. César Dalcfggio 0. F. M. mort avant son sacre 1871. Euttache-Guy-ModesteZanoli RB, 0 . F. M. Adm inist. 1871-1876. Pascal B.lli |j!-, 0 . F. M. 1876-1878. Antonin Fantosati 0 . F. M. Administrateur 1878-1879. Ezéchias Banci ^ , O. F. M. 1879-1903. Fabien Landi J|g, 0. F. M. 1904-1920.

II. PERSONNEL.

Vicaive Apostolique : S. G. Mgr Erméuégilde R icc i M 0 . F. M., né à Montelabreve, diocèse de Sansepolcro (Italie', le 28 Août 1886, entré dans l ’ordre franciscain au monastère de l’Alverne le 4 Août 1903, profès solennel le 17 Nov. 1907, ordonré prêtre à Sargiano, diocèse d Arezzo, le 29 Juin 1910. A son arrivée en Chine, 7 Juillet 1912, il est d’abord misfaor naire à Yunyang ( 1 9 1 2 -1 3 ) puis à Ttha- yuankjo (1 9 1 3 -1 4 ), ensuite recteur du G»*. Séminaire jusqu’à la mort de Mgr. Landi, 30 Juin 1 9 .0 . D^jà Pr. vicaire depuis le 18 Fév. 1919, il est élu Vicaire Apostolique tt Evêque Tit. dAitipyrgo ( Autiiyrcgt-nsis) par Décret de la Propagande du 15 Févr. 1922 et sacré à Hankow le 28 Mai suivant, par S. G. Mgr Mondaini, Vie. HOUPÉ NORD-OUEST 190

Ap. du Hunan Mérid., assisté de NN. SS. Everaerts, Vie. Ap. du Hupeh S.-O . et Massi. Vic. Ap. da Chensi Cautral. Résidence êpiscopa le : Laohokow ^ fBJ P ^ ^

1- District de Lahokow

Laohokow ^ fnj P EE. PP. Jh. Marziale iS u pér. & Proour. E2 François Yang S 2.240 X . H. Tcheng gJJ s L. Santini fp] i L aohokow Pétang B. Babtucci ^ i 1.090 X . C hayttenkow ^ g j E. S nt'To i Directeur Grd. Sémina 're O.îoric Tcheng jfè S PL Séminaire Benoît Francini £§[ i F. Pie Sabbatini i K uchengfisien H up. r>g G. de Nino i 1 061 T a ip in g t ie n G. Fuccini s 1.239 Hwangshanya Uj Jg F. Fung $j| i 840 K ü n h s ie n ^ gj£ Th. Kouo s ~63

2. District de Tchayuènkow

Tchaydenkow ^ g j $| F. Camilleri Jf^ i 2.613

3. District de Siangyang. SlANGTANG 1g % ^ ^ S. Ceccberelli Jjï i 2.295 Fancheng ^ J;,Ç g ] B. M. Jolano ^ i 1.604 TCHENGKUHO ^ ^ fpj Stephanus Wou s 1.470 Nitsoui B . Tzeng 'ff' 5 1.443 Odkiamiao J. Liou gij s 1.312 H wanglungtang ^ JH, ^ S. Siu 5 659 &00 HOUPÉ NORD-OUEST

4. District de Tsaoyang. T saoy an g t e T® ££j ER. PP. Alfonso Benassi ^ i V . For. 1.771

T saotsetegong N. Lella ^ i 1.385 K iü k iaw a n Fr. TzeD g -f* s 1.283

H ü k ialo w fg : Fr. Louo ^ s 1.394 WüKIATIEN ^ J g D. Tchang ijjf s 1.181

5. District de Nànchang

N anohang Hup. g | E . O apeechi jjjj; i 1.209 F. Hu ^ s WüANYÈN Jg ES F. Kuo ff$ s 1.495 ICHENGHSIÈN ^ [ g D. Ly ^ s 831

6. District de Yunyangfu. Y u n y à n g fu f j g g fâ H . Checcacci i Vic. For. Commis. IS #£ G. Lazzeri ^ i 1.167 S hangtsin g ] G. Baldi jfn i 672 YüNsrasiEN f[î [JEj‘ >; L . Deluca ^ i 1.008 T chüchan S. Hu ^ s 315 F an q h sien ]% ^ S. Kao ¡fa, s 1.209 HWÀNGLUNGTAN ^ f | P. Liou 0ij s 1.003 '

III. COMMUNAUTÉS EELIGIEUSES.

: * ' 1. Sœurs Franciscaines d’Egypte. CEùvres: Hôpital— 2 Dispensaires. 'Sœurs: Maria-Lidia Giovana, i Supérieure M.-Alberta Triv<-lli, i M.-ADgioletta Vismara, i Choriste M,-Eustochia Perôtiuo i » HOUPÉ NORD-OUEST SOI

Sœurs : Ca terina-Maria Pezzi i Choriste, M .-Restituía Cefis, i Convtrse M.-Teresina Spatafora i »

2. Sœurs du Tiers-Ordre de St François.

Œ u vres: Orphelinats— Ecoles. Rjligiauîes, toutes indigènes...... 43

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921

Nombre de Chrétiens 35.012 d’adultes ...... 1.340 Baptêmes ' d’enfants de chrétiens 950 ( d’enfants de païens.... 4.710 Confirmations 122 17.067 Confessions 6-2.915 / annuelles 16.383 Communions ; , ,, . (de dévotion. 162.034 Extrêmes -O nctio ns 306 Mariages bénits..... 181 687 Malades soignés I ^ ;...... ( aux iispansaires... 33.867 Orphelinats da filles : 2. Orphelines 300 Orphelines en nourrice...... 110 19 19 F/ères cpnvers...... 2 _ , . . i L itiniotas. 33 SéminairesW Aivim Í Philosophes et Théologiens ... 14 2 0 2 HOUPÉ NORD-OUEST

Ecoles: 8'J. Elèves...... 2.572 Collège reconnu par le gouvernement 1 Ecoles normales ...... 2 Chrétientés où la mission se fait chaque année ...... 314 Eglises et Chapelles ...... 145

Festa Centenaria B. martyria F.-B. Clet in Hupeh. Sacerdos in Sinis. 1921, 2 6 -2 8 .— Centenaire du Bienheureux Clet. P. Generoso de Nioo. Miss Cathol. 1920. 268.— Les fêtes du centenaire du Bx Clet sur le Tcha-YuenKou. Bulletin Catholique de Pékin. 1921, 16-19. La Mission du Haut-Houpé. Bulletin Catholique de Pékin. 1920, 313, 416, 515 ; 1921, 19-20. Mgr Fabiano Landi. Miss. Cathol. 1920. 539. HOUPÉ SUD-OUEST 203

XXXIII. VICARIAT. APOST. DU HOÜPÉ SUD-OUEST. Détaché du V. A. du Houpé. 1870. (Franciscains Belges)

E t e n d u e : Ichang 'a || Hofengchow W-J M Shenàn à fô lk Kingmènchow f|J Kingchow ffij iH»| ¿ f

P o p u l a t i o n : 9 Millions.— C a t h o l i q u e s : 32.192

P r o p o r t io n : 1/273

I. HIERARCHIE.

Alexis-Marie Filippi ÿ f, O. F. M. 1870-1888. Benjamin Christiaens |||$, O. F. M. 1889-1899. Théotime-Matthieu Verhaegen O. F. M. 1900*1904.

II. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Modeste E v e k a e r t s , jg? O. F . M., né à Anvers ( 3 déc. 1845 ), ordonné prêtre le 22 mai 1869, missionnaire en Chine en 1873. nommé évêque de Tadama le 24 déc. 1904, fut sacré à Laohokow (Houpé) le 2 avril 1905. Ane. Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Benjamin Chbibtiaens Wl) SU S ; O*®1- ^ Thielt. diocèse de Bruges, le 24 févr. 1844, novice le 12 oct. Ih61, profès le 14 oct. 1865, prêjre le 6 juin 1868, aumônier militaire en France pendant la guerre de 1870, missionnaire en Chine en 1873. élu évêque de Colophon et vicaire «04 HOUPÉ SUD-OUEST apostolique du Honpé Sud-Oues-fc le 13 fév. 1889, démissionne de son siège en 1899. Habite au couvtnt des Franciscains de Gand. Résidence Episcopa le : Ichang ^ a, jfijf [¿3 if1* ¡&3 RE. PP. Ange Timmtrs |jj h Provicaire : Truion Jans ^ b Svpér. Régulier: Dêodat Janssen ffîî h P rocureur:

. District de Ichang

I chang ^ s RR. PP. Déodat Janssen h Vie. Forain K ® $ Paul Pé m ]|2, s Curé Léon Wang s Valentin Verslraeten ^ b Polyd)re Vtrcruysse g , b Professeur ( émin. Central à Wuchang ) » Petit Séminaire Arge Timmers |JJ h Piat Wantz ^ lux Aroulph Merchier ¡jg. b Bartholomé Tché j|i s Paul Sié jg} S Pierre Lv ^ s Jacques Léang §J£ s Solano de Cock lin b » Orphelinat Augustin Ly ^ s Yatsiolin H_ % ^ Robert van Voorden j| b P ê y a n g g ffc g ; i g Mattheus Wang s T à n ts e c h a n jJj Thaddéa Jacobs b T uchènw an Hß 5g Odilon Wiaux b

C h EKOWCHAN P |1] Sigfrid Huwaeit b TATUNG xfj: gp g Gau ience Wouters gs b SlOHAHO jgQ ^ ïn j Marin Adons ^ b Fidelis Vrydaghs Jg b Electus Delaporte hh b HOUPÉ SUL>-OUEST ¿ 0 5

2. District de Kingchow

K ikqchow ^ij

L aohinkow j g f j p s Xavier Corbisier b

P ékikiao Ö ¡j& Séraphin MelisEen h

Y anqki

J ènhoiüèn ^ f p Léon Lippens ^ b

S h ISHOW E 8 «JlkGa-pir p i i i^uuLLUDoumen ££ b

T chouho ^ ÿnj ;v ês 8 Fdul Ly ^ s

3. District de Kinmèn

KlNGMÈN jflj p j Charles Goethals fa , b V ie. For. K l # 8 L i dislas Tièn fg s Y ü KIHO ;^j ŸïlJ Théoioric Hessehng h

S h il ip u . H vp. - f jg $$ Columban Clément ç[$ b

T changkiahoui ijg Elisée Ador.s ^ b

C hayakg ^ ^ [ 3 4 - 8 Félix Mevis b

4 District de Shihnanfu

S hihnan Jfr- Hubert Adons b Vic. For. Kl # 8 Matarne Pc-rlot b ChATSETI '¡p zp Jjji M-ithiüs YLminck b Y asosü i %}* ^ 7X Par crace Vercautertn 5^ b Kinyakgho ^ Y§j fp j Thomas Yu£n ^ s Kaotièntse ^ m * Methodius van Steenwinkel jg; b OüYANQFA J| #L Achille van den Boach ^ f 2 0 6 HOUPÉ SUD-OUEST

WNA.V^*VA(AA,V\.V,WV^V\.,\>W^VU^ -Vt%AV-VUVWVlAAAA.V‘^.V\.VVVW W V\.VVV,«Vw^ V .V ' V^V.W NA*V **' V WA a

5. D istrict de L ich w a n ^ij JI|

H oü A M L IN f ë 151 Trudon Jans gjj, 6 Vic. F or. Donat Sammels b

N a n p in q j g 1 3 Pérégrin Teunissen h

H u k ia y in f j : ^ H Herménégilde Turf ^ b

K o d t s a o p in ^ |p[ Jean Hou g j s ( Touanpaosze

HI. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES. 1. Franciscaines Missionnaires de Marie.

A.— Ich a D g .— Couvent Ste Julienne. Ît89. Œ uvres : Orphelinat — Catéchuménat — Hôpital — Dispensaires. RR. MM. Jeanne-Aurélie (Abel), f Provinciale M -Ramira ( Pecima ) e M.-Guadeloupe (De Dios) e M.-Pudenziana (Covi) i RR. SS. M.-Gervasia (Fontanari) i M.-Paula (Heylen) b M.-des-Apôtres (Wang) s M.-Tchoutchenn ( Ly ) s M.-Théjphi]e ^Garcfalo) i M.-Ganna (Kéou) s

B. Kingchowfu $ ] ^ #f-— Couvent St Joseph. Î9Î2. Œ uvres ; Ateliers— Asile de vieilles— 2 Dispensaires— Orphelinat. RR. MM. Remedios de Jésus, e Supérieure M.-Eléonore de l'Eucharistie f M,-Libératrix de los Angelos e HOUPÉ SÜD-OUEST 2Ô1

ER. SS. M.Carmela i M .-Gregorius b M.-Floribert s M -Markiarita s M.-Matalena s M.-Assunta s

2. Tertiaires de St François. Œ u v re: Enseignement. Etablissements : Kingchow, Tchangkinho et Houalilin, 3 Nombre des religieuses (indigènes)...... 45

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de Catholiques...... 32.192 Catéchumènes ...... 9.919 ( Européens 0 . F. M. 40 Prêtres j 0hinoi8...... H Chrétientés ...... 257 Eglises et Chapelles...... 154 . . ( Philosophes et Théologiens ...... 9 céminaire : < r j.- • c» * } Latinistes...... 21 Ecoles: 97. Elèves ...... 1.902 I d’adultes...... 1.463 Baptêmes < d'enfants de chrétiens ...... 745 ( d’enfants de païens...... 1.941 , . ¡annuelles 13.384 Confessions , ,, ...... no 0< 0 ( de dévotion ...... 9 2.2 ï* 8 . ¡annuelles...... 12.981 Communions j dedérotion...... 258,564 Confirmations ...... 1.321 Extrêmes-Onctions...... _...... 419 208 HOUPÉ SUD-OUEST «.VWiVtW^^V^1WtW*WVVVtV^'W^*« %**>. %V*'%/Vfc Mariages bénits...... 2*0 Hôpital : Malades reçus 2.091 Remèdes distribués . 107.647 Orphelins ...... „...... 19 Orphelines...... 589 Eufants en nourrice...... 227

Pillages. Bulletin C. de Pékin 1921, 241. Les enfants abandonnés de Shasi. Sœur de Saint-Biaise. Miss. Cathol. 1921. 447.

Défunts : R. P. Julien Adons, 0 . F. M. assassiné à Sitiènpa le 14 janvier 1922. V . in fra : Documents. Rév. Sœur Marie du Bon Conseil (en chinois Tavg), Franciscaine -J- à Ichang le 3 cet. 1921. MOtJNAN MÉRIDIONAL 209

XXXIV. VICARIAT APOST. Dü HOUNAN MÉRIDIONAL Divisé du V. A. du Houkouang. 1856. ( Franciscains Italiens )

E t e n d u e : Kweiyangchow g * j}f| Paoking 5 Î i*t Tsingohow ÿfâ jjfl Chengchow ^ Changsha ^ ^ Yungchow ¡Hi Hengchow m m ut- P o p u l a t io n : 10 millions.— C h r é t i e n s : 23.562

P roportion : 1 / 424

I. HIÉRABCHIE. 1. Vicariat Apostolique du Hounan, 1856. Michel Novarro O. F . M. 1856-1877. Ezechias Banci ffÿ, 0 . F. M. Coadjuteur 1871. Eusèbe-Marie Semprini 0 . F. M. 1877-1879.

2. Vicariat Apost. du Hounan Méridional. 187$. Eusèbe-Marie Semprini ÿjj*, 0 . F . M. 1879-1892. Antonin Fantosati 0 . F. M. 1892-1900.

IL PEKSONNEL.

Vicaire Apostolique ; S. G. M g r Jean-Pellerin M o n d à in i ;fljg 0 . F . M . , n é à Vérucchio (diocèse de Bimini), le 15 janv, 1 8 6 8 ; novice le 23 cct. 1884? profès le 8 déc. 1889, prêtre le 25 juill. 1890. missionnaire en Chine ( 1891 ), il fut élu évêque de Synao et Vicaire Apostolique le 13 janvier 1902 et sacré à Hankow, le 20 avril 1902, par Mgr Carlasiare.

14 2à(L HOUNA.N MÉRIDIONAL VWA^V>V>VlMrVVVVV;\WVM,V\MV^V>.V;W\VWW/ ^VVWVWW W^NAMv Résidence Épiscopale: Hengohow {H*l $f. t3 # $ BR. PP. Bona venture Schiavo '$=}, i Provicaire Pierre Prandi jig, i Supérieur Régulier G'éfaîd Liintet , h Pr'oùurëur

1. District de Hengchow Hj iNi ¡ s ê .

H en g yan g Hÿ J|| ijpk BB. PP. David Vavassôri j§| i 5.537 X. Joachin Lo m s

H u a n g s h a w a n jgr ^ Herculen Porta ^ i Augustin Barsottelli i

H e n g c h o w S. K ^ $ François K u o s » N .-W . -Stanislas Gomotti jêj i » E. Pierre Yé J| s

2. District de Leiyang Leiyang Pierre Prandi ï 4.398 Nganjèn. Hun. i t l K 1 Joachim Peng ^ s Chengchow $]5 ^ sj* § Jacques Liao 0 s K ueiyang H ISi Paul Liou fij s

; . 3, District de Changning

C h an g n in g . Hun. £3 $ Gaudence Vaccarini i 5 .3 $>6 '

K iy a n g N. W. fi|)P}^ i>£ $ Conrad Bis?o 5£ i

» S. E. Paul Liao /«rf- s

4. District de Changsha

C h an g sh a ?f£ £§ $ Gérard Lutter || h. 5.475

S iangyxn Innocent Burroni g i Siangan ']fâ -jf{ ¿ £ 3 . 5^ . Jules Baima Q i Liüyang'^ij fH f| k<] $ ' 'Hyacinthe Btànchi '^ j i HOÜNÀPÎ MÉRIDIONAL U t

Yiyang. Hun. ^ ¡§ jg 6 E R . PP. Jérémie Rosi i K l • # & $ Nganhoa. Hun. t£c JjP£ K 1 Alphonse Balduzzi $> i Nikgsiakg Pierre Ngai % s

L il in g g§ H? Jg£ g| jg g Paul Chang ¡[g s

Y ü h s ié n $C £S $ Raimond Tizzoni ^ i

5. District de Yungchow *W ( Mission Tyrolienne)

Lingling [§£ $& RR. PP. Laetus Kovac y 2.304 LENGsauiTAN 7jC Ht Kl Vincent Demetz $$ i Fükiatsukg ^ ^ ,'ifi Sébastien GroEerubatscher Jjgj i

T ao ch o w îf| {H1! Ki 4- Paul KeDg s Paoking |É£ ]§v Kl ^ $ J . Dam. lesacher ;{j§E au S ik h oa f t feg O tm arus Stimpfl ~f i

IH. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES 1. Franciscaines Missionnaires de Marie Couvent du Bx Jean de Triora.

Changsha || Kl 4 r ® % ■' Œ u vres: Orphelinat— Catéchuménat— Ouvroir— Hôpital. " : ER. MM. Marie de St. Biaise, c Supérieure M.-Alix Claire f M.-Claudien de l’Enfant Jésus c RR. SS. M .-du Perpétuel Secours s M.-Porziuncula i M .-Quintilla du Crucifix i M. du Divin Pasteur i M.-Hélène de la PaBsion s L . M.-Thérèse., s 212 HOUNAN MÉRIDIONAL

Agrégées ...... 4 Orphelines ______47

2. Tertiaires de St François. Œ u vres: Orphelinats. Religieuses (indigène») ...... _...... 21

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de Chrétiens...... 23.562 Prêtres Européens 0 . F . M ...... 22 » Chinois...... 10 Séminaire : Latinistes...... 24 » Philosophes etThéologiens à Wuchang ...... 15 Baptêmes: Adultes...... 1.778 » Enfants de chrétiens...... 678 Confessions annuelles...... 13.828 » de dévotion ..... ;...... 43.656 Communions annuelles ...... 13.656 » de dévotion...... 107.462 Confirmations...... _ .... 1.268 Lieux où se fait la mission...„ ...... _ ...... 250 Ecoles paroissiales de garçons: 30. Elèves ...... 920 » » » filles: 22. » 500 » primaires supérieures (8 ). Élèves ...... 155 » » inférieures ( 36 ) » ...... 1.054 Catéchuménats (1 8 ). Hommes...... 511 » (1 6 ). Femmes ...... 400 Orphelinats ( 3 ). Orphelines...... 244 Eglises proprement dites...... 40 Oratoires...... 202 HOUNAff MÉRIDIONAL 213

Nouveaux Missionnaires ( Tyroliens ). Bulletin C&thol. de Pékin 1921, 173. Les Œuvres des Franciscaines Missionnaires de Marie à Changsha. Mgr Mondaini. Miss. Ca.th.ol. 1921, 3 2 6 .— La Crèche païenne de Changsha. Lettre de Mère Marie de Saint-Biaise. Visite à l'orphelinat de Changsha. Miss. Cathol, 1921. 470. m HOtJNÂN SEPTEKTfcîôNAL

XXXV. VICARIAT APOST. Dü HOUNAN SEPTENTRIONAL Détaché du V. A. du Hounari. 1819. ( À ugustiniens Espagnols ).

E te n d u e : Lichow ¡ g Changtehfu ^ f ê )fr Yungshunfu i k M f ô Kiènchowtmg Jg Chènchowfu M *>H M Nànchowting j£ ')H JÜ Yungsuitiog Fenghwangting S . M 81 Yuènchowfu 'i'Æ iW M KwaDgchowtÎDg ^ 4H jtê Yochowfu TU§ 7HW m Jff- • P opulation : 11 millions.— C a th o liq u es : 11.406

P r o portion : 1 j 965

I. HIÉRARCHIE. Ange Abasolo, 0 . S. A.,Provicaire 1880. Nicolas Guadilla, 0 . S. A. Provicaire 1880. Elie Suarez, 0 . S. A. Provicaire 1881-1884. Saturnin de la Torre |g, 0 . S. A. Provicaire 1884-1896. Ludovic Perez y Perez i 0 . S. A. 1896-1910. Augustin Gonzalez, O. S. A. ( élu, non sacré) 1910-1911 Juvenoe Hospital #|, 0 . S. A. 1911-1917.

II. PERSONNEL. Vicairè Apostolique: S. G . Mgr Ange-Diego Carbajal |f§? né le 23 Août 18<»7 à Nava, diocèsa d ’Oviedo, entra dans l’oidre des Ermites de S. Augastin au monastère de Valladolid, en 1885, fit sei - «ÔUNÀN SEFTENTÏNÔNAL 215

études thé ^logiques et reçut la prêtrise au monastère de l’Esourial ( 1891 ), arriva en Chine le 23 Septembre 1894 était Vicaire Provin­ cial, quand il fut élu évêque de Caloe et Vicaire Apostolique $ïu Hounan N. le 13 Mars 1917, en remplacement de Mgr- Hospital démissionnaire. Il a- été sacré à'Foochow (Fukien) le 23 juin 1918 par Mgr Aguirre.

Ane. Vicaire Apostolique : S. G . Mgr Juvence H o s p i t a l 0 . S. A. né à Villaeles, diocèse de Paleccia, le 4 février 1870, profès à Valladolid le 19 sept. 1886, études à Valladolid, la Vid et l ’Escu- rial, prêtre le 15 avril 1894, envoyé en août suivant aux Philippines, prisonnier des indigènes pendant la guerre bispano américaine, mission- naire au Hounàn en 1Ü02, élu évêque de Caunus tt vicaire apostolique du Hounàn septei t ional le 18 sept. 1J1 1, sicré à Munille le 4 février 1912 par Mgr Harty, en remplacement du P. Gonzalès, qui élu refusa la dignité offerte.(4). Il démissionna en mars 1917, tt habite en Espagne, à la Certosa d’Aula D cis près de Sarragosse. Résidence Episcopale: Lichow jjg jJ+j Ê2 # Procure à Hankow. v. p. 192.

1. District de Lichow

L ich o w ÿjg *H*| [K # RR. PP. A. Martinez é . J. Reyuelta e

T sin g sh ih •¡fj B . Fernandez e N. Alcantara

A n h sia n q g B. Ibeaa e

A nfü g jjig V. Martinez e

S h ih m b n Hua. P f L. Revilla e T z e l i %\] A . Cerezal e A. Nfgrete e

(I) Le P. Auauslin üonzales fut élu évêque d’Adran et Vie. Apost. par decri I du 18 jnaj 1!M0 f M . C. d e C, et çlii J. 1910. yi i. HOUNAN SEPTENTRIONAL

2. District de Changteh

CHANGTEH ^ |g fá V. Avedillo e E . Fernandez e fíoFDH fgj V. Gallo e Fr. Bernardo e T a o y u a n N...

H a n s h o w g g | g B. Pinedo e

T o b b n c h o w ^ L. Mendiluce e

Y u a n k ia n g ítc q : ¿ A De la Calle e ÑANHSIÉN N...

3. District de Yochow

Y o c h o w *)H jfr A. Fernandez e H w a j u n g gfé B . Montes e G. Guenechea e IüNSIAKñ fó f ó gg N . Puras e

N ie h k ia s h ih jfc J. Iraeta e C hangshowkai . g H S. Abra e

4. District de Sengchow Lodki N...

S b e n k i V. Municio e Bhdpü N...

Y u n b h ü n f u á c J £ J § G. Herrero e Y o a n o h o w ^ jjíf H . Martínez é

K d o ic h o w $ £ g | J. González e

5. Missionnaires Passionistes. 1922. BB. PP. Célesfcin Boddan, eu Supérieur Agatbon Purtill eu hôünàn seM'é h ïiHûnàl 217 w iu m vu w \uvuwvw>A\wwvvviW.vuv\\wv\\w\ ER. PP. Flavian Mullins eu Baphaël Vance eu Timothée McDermott eu Fr. Lambert Budde eu

m . FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de Chrétiens...... 19.051 Baptêmes : Adultes______...... 1.070 » Enfants de chrétiens ...... _ 498 » id. de payons ...... 1.419 Confirmations ...... 617 Confessions annuelles ____ 7.069 » de dévotion ...... _...,...... 26.200 Communions annuelles...... 7.061 » de dévotion ...... 88.670 Extrêmes-Onctions ...... 171 Mariages...... „...... 159 Ecoles de garçons : 41. Elèves. ______1,221 » de filles: 22. » 545 Maîtres et maîtresses d ’école ...... _.... _____ 83 Oratoires ___ 111 Eglises ______23

Nouveaux Missionnaires : les Passionistes, Bulletin C. de Pékin. 1921, 413.

Défunt: R. P. Viaoent Municio Rodrigue*, Augwtinien ( f S Jinviér 1921 ). Sacerdos in Sinis. 1921, 55. -218 HONAN MÉRIDIONAL.

VWVW'AVNiV.^VLVWV'.VUVWW .-VUVhN, Vu VkVkV^VkV.WVkVIVtiWVIiVl VI.4AVW’. ,'J .*W\«Ü*L\AAA»V V\.VIVV*A.VW

XXXVI. VICÀRIA.T. APOST. DU HONAN MÉRIDIONAL Détaché du diocèse de Nankin. IB'-ik. ( Missions-Eteangères de Milan )

E te n d u e : Nanyangfu pj>- Juningfu ^ M Kwangchow ÿfc ¡)\] Chènchow ^ »J+| jj£f P opuiiAtion : 8 Millions.— C h r é t i e n s : 20.471 P roportion : 1 /4 5 0

I. HIERARCHIE. 4. Vie. Apost. du Honan. 18kk. Jean-Henri-Maximilien Baldus C. M. 1844-1865. André Jandar g , C. M., Provicaire 1865-1868. André Peyralbe g , C. M., Provic&ire 1868-1869. Siméon Volonteri 5^, M. E. M. 1869-1-884.

2. Vie. Apost. du Honan Méridional. 1882. Siméon Volonteri M. E. M. 1884-1904. Ange_Cattaneo_jpJ, M. 1Q1Q______. Noé-Joseph Tacconi M. E . M. 1911-1917.

II. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique: S. G. Mgr-Flaminius B e l l o t t i £2 $£ 'MÎ'Em de Milan, né à Sérina, .diocèse de Bergame, lë 9 février 1874, prêtre le 8 octobre 1899, entré au Séminaire des M .-E . de Milan le 9 Sept. 1 y07, arrivé en Chine, dans la mission du Honan Septentrio­ nal, le 17 Septembre ISO8, élu Vicaire Apostolique et évêque de Sufe- •MONÀN MÉRtÛÎOttÀL tula le 14 juin 1917, fut sacré à Hantchouang j{£, le 6 jauvier 1918, par Mgr Menicatti. Résidence épiscopale : Kinkiakang $ jf ^ ( ¡ X ^ Nanyang^ Ktnktakan» RR. PP. Laurent Balconi , i Provicaire m & m Jean Pedretti g , i Procureur 1.921 X. ( i g .^ .w i m m Pierre Gilardi § , i Curé C&thédt,'\ Emile Anelli 3c * Jean ïa n ^ s Jean Yuèn ^ 5 Joseph Calvera i Maggi i •Massa ^ i

T e n g h s iè n Jg£ jg ! Joseph Tcbang ¡[g s 1.800

Neisianq ft % E S Louis Brugnetfci |j| i 500 ê h e k i c h è n ^ J g g ] Pierre Wang 3 £ s 650 SlNGÉHSIÈN e s Joseph Madaschi JS| i 70 F à n g c b e n g -ft [ g Jean Ièn [U] s 1.120 N an ch ao g g ^ Joseph Kin J^Ff s 1.000

T a n g h siè n Jgf ÊS Louis Risso ^ i 3.000 Henri Vigo i

M iy a n g | 2 , | § Antoine Lozza ^ i 4.130

T ü n g p é h jfà Ü K Severin Sartori ^ i 260 W üYANG ^ Jîf ^ Joseph Che ^ s 1.700

SlNYANCHOW {= ¡>j id. 220 JüNIK® & £ 3 Paul Tien HJ s 601 K w a n g c h o w j j j Jacques Kouo s 2.300

H an o h w a n g ¡g : Arthur Belloni i 1.199 Jacques Liou ^|J s Qtomâtien /¡g [x] Laurent Balconi \^,Dir. S em în * 4 0 ”' *» Séminaire Hugues Sordo 5 ^ , i Professeur Antoine Ma Jg| s » Stanislas Ma JB| s » Joseph Yuèn s » 420 HONAN MÉRIDIONAL WVWWU\\VlWVUWW\WVvWWWVVtiWWA\»i\U^U\WVW\VU%WWWi w

m . COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES, i . Filles de la Charité Canossiennes Kinkiakang ( £3 ^ Nanyanfu ) Œuvres : Orphelinat— Catéchoménat— Ecoles— Ste Enfance. ER. MM. Marie Sonzini, i Vice-Supérieure Caroline Biemmi i Marie Bianchi i Elisabeth Biroli i Rose Folli i Hermine Malinverni i Angèle Caien Angeline Morello i Emilie Beretta i Marie Galli i Marie Comin Marguerite Bertolini i Adèle Trivulzio i Hélène Ferracini i Santine L oà i Josephine Eezzonico i

2. Religieuses indigènes Novices

IV. FRUITS SPIRITUELS. 192Ì Nômhrar de Catholiques ______2 0 .4 7 i Catéchumènes______8.700 1.169 Baptêmes 926 2,800 HONAN MÉRIDIONAL

Confirmations ...... 297 î annuelles 1 0 .1 0 0 C o n to n s aivotion" .... 46.7oo _ . .annuelles . 8.090 Communions ¡ d„ airosion _ ' " ; _ ...... t09.b00 Extrêmes-Onctions ...... 222 Mariages bénits ...... 77 _ ( Européens 17 Prêtres ( Chinois I l ...... 13 _, . , ( Philosophes et Théologiens „ „ 7 Séminaire r j Latinistes ...... o i Ecoles de garçons : 182. Elèves ...... 2.100 39 de filles: 60. » 8 ïi0

Orphelinats : 3 { m U T * ...... 47 Enfants en nourrice...... 194 Pharmacies ...... 8 Bapti8eurs_ ...... 40 Catéchistes ...... 250 Stations principales ...... 30 » secondaires ..... 70 Eglises ...... 23 Chapelles ...... _.... 153

Défunt : Rév. Mère Rachel Paleari, née à Monza (Italie) en 1848, venue en Chine en 1881, passa 11 ans à Hankow, puis vint fonder l'orphelinat de Kinhiakang ( 1892 ), à la tête duquel elle re&ta jusqu’à sa mort, c. à d. pendant 30 ans. Elle mourut saintement le 6 mars 1922. 0!. Bulletin C. de Pékin. 1922, 170. HONAN OCCIDENTAL

XXXVII. VICARIAT APOST. Dü HONAN OCCIDENTAL Détaché du V. A . du Honan Méridional. 1911 . : (Miss-Etr. de Parme ).

' E t e n d u e : Honanfu ÿnj ^ j£[- Chengchow Hsüchow *H*1 Yüchow (Kaifeng) ^ »J+j Juchow & m Mihsien (id.) igs ^ .. Shanchow |3£ Sincheng (id.) pff f||i I ! P opu latio n ; 8 millions.— C h r é t i e n s : 1 1 .0 9 3 '

^ P r o p o r t io n : 1/721

I. PEBSONNEL.

Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Louis C a l z a g gjfj gl;, né le 2 6 -juillet 1879 à Rocca prebalza (Parme), entré au séminaire de l ’arme le 4 nov. 1897, prêtre le 24 mai 1902, partit pour le Honan le 18 janvier 1904, avec 3 compagnons. Il fut nommé Pjéfet Apost. le 21 juin 1906, puis évêque de Termesse tt Vicaire Apostolique du Honan Occidental le 18 sept. 1911. Il a été sacré à Parme par Mgr Confortile 21 avril 1912. Résidence épiscopale : Chengchow gg jtyj g ) ^ g®

C h e n g c h o w * t* H BB. PP. Léonard Armelloni ]fg i . i a # - 9 $ Jean Popoli 31 i Ant. Sartori L. Magnani B| i : -s .. Aug. Morazzoni i L , Roteglia ¿g i.

H sianqchenqhsièn J g H D. À . Dagnino i

P é t c h o a n q g Jean Gazza i HONÀN OCCIDENTAL SÏ8 v\\\t^\viv%\VA\\\v\\vv^vvv\%4 iv\v«.'\Vi\Vv\vÌAlÌA\vvi'k\\A\viAv\\ VW VVVV't.X VWVV Hsüchow =£ jJ-fJ ER. PP. J. Brambilla ^ i Yuchow ^g, «j«|«| E . Prina fig i J&OHOW Er. Bertogalli j|g i , Ieng^tchengusièn Jgft J$ Jgg T. Bassi f” i Hû^anfü ^ ^ E . Pelerai i Sha^gòhow |ì£ ijfl Et. Chieli f|$ t '

M éècn q tchi }[g ^ Ange Bin&schi % i

II. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES 1. Filles de la Charité Canossiennes. 1921. Chengchow J!f> ^ 13 .3^ ââ & - Œ uvres : Ecoles— Ste Enfance. EE. MM. Maria Piazzini, i Supérieure Isolina Brugnoni i Giuseppina Ghioni i Mattia Pisano i

2. Joséphines ( indigènes ) ^ # Etablissement...... 1 Eeligieuses et novices ...... 25

III. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Chrétiens...... 11.093 Catéchumènes ...... 6.274 j Adultes...... 976 Baptêmes Enfants de chrétiens...... 257 I » de païens...... 400 , . (annuelles 6.675 Confessions j de ...... 41.710 224 honan occidental

_ . /annuelles 6.765 Communions >3 ,, ...... " " ...... * - - aat, (de dévotaon ______„ ______57.283 Mariages bénits______42 Extrêmes-Onctions______177 Ecole préparai, au Sémin. Elèves______...._____ 18 » de Catéchisme : Garçons : 83. Elèves ...... 1.147 » » Filles : 16. » ...... _...... 567 Orphelinat: Orphelines ...... 118 Missionnaires européens ...... 13 Religieuses européennes ...... „...... 4 » indigènes ;...... 24 Catéchistes ...... 119 Résidences de missionnaires...... 10 Chapelles et stations...... 147 HONAN ORIENTAL 2 2 5 'VW^t.W*%'V'*V*'“VTk.twT: v w W^Vk-V*^

XXXVIII. VICARIAT APOST. DU HONAN ORIENTAL Détaché du V. A. du Honàn Méridional. i916. (M .-E. de Milan )

E te n d u e : Kaifengfu gjij }fô moins les sous-préfectures de Y ü- chow |H>] Sinchenghsièn ^ HE Mihsièn (v. page 222 ) Kweitehfu §§ ^ Chènchowfu ^ ^ j£f.

P o p u l a t io n : 7 millions.— C h r é t ie n s : 9.000

P roportion : 1 / 777

I. PERSONNEL

Vicaire Apostolique: S. G. Mgr Noé-Joseph T acconi | | né à Pavia (Milan) le 23 Février 1373, entré au séminaire des M .-E . de Milan le 6 Ocfc. 1890 ; prêtre le 4 Août 1895, missionnaire en Chine le 27 Sept. 1895, procureur à Hankow, provicaire, il fut nommé évêque d’Adrada et vicaire apostolique du Honan Méridional le 18 Sept. 1911, et sacré à Pékin le 30 Nov. suivant par Mgr Jarlin. Il a été nommé premier vicaire apostolique du nouveau vicariat du Honan Oriental par décret du 20 Novembre 1916. Résidence épiscopale: Kaifengfu Kl # ^ $

K a if e n g f u ^ j£f RR. PP. Ægidius Boga jgjg, i Provic., Proc. Kl SËâ $ Louis Nogara Jg, * Direct Sémin. Louis Botelli f|$ i Vicaire F. X . Clougherty eu Dir. Coll. M. D. Lawton gg-, eu Professeur J. Kerin spç eu » Â. Caminada -y* eu » Professeurs Chinois 6 2 2 6 Ho n a n ó r i e n t a l

K w e it e h f u §§$g$f* K! ^ ^ Marius Cattaneo •?£ i Archange l'erro i Ernest Caeagrande fpj i

S u ic h o w Jjfll jHi 03 Jean Brambilla i

C h è n c h o w f u ^ ^ K Adornus Morderte ^ i Laurent Liou |?|J s Seraphin Rivellini i

II. COMMUNAUTÉ RELIGIEUSE. 1. Sisters of Providence, from St Mary of the Woods ( Indiana. U. S. A. ) Kaifeng E3 « 3 $ Œ u vres: Enseignement RR. SS. Marie-Gratia Luking, eu Supérieure Claire Mitchell eu Eugénie-Marie Howard eu Marie-Patricia Shortell eu Winifred-Patrice Donovan eu Elèves ...... 60

III. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de chrétiens ...... 9.000 Baptêmes d'adultes ...... 433 » d’enfants de chrétiens ...... 309 » in artic. m ortis ...... 8 93 Prêtres européens ...... 12 » chinois ..... 2 Catéchumènes ,...... 3,005 Séminaire : latinistes ...... 21 MONAN ORIENTAL 227 \li\W\W\WW\WW/MA/lmU/VWtl^WtVlWVWVWlMT.VV^V^Î.VVlV\'i\\\W\WW Confirmations ...... 162 / annuelles 4.390 Confessions déTOtio^ ...... ~~...... " 11.168 . \ annuelles . 4.390 Communions j de aévotianZ' I I ' ____ 2 0 .7 3 7 Mariages bénits ...... 45 Extrêmes-onctions ...... 43 Ecoles pr garçons: 24. Elèves ...... 459 » pr filles : 8. » 215 i Garçons ...... 160 Collèges 2 /Elèves du soir ( 1 ) ...... 250 (Filles ...... _ ..... 60 Catéchuménats 3. Catéchumènes ...... 290 Pharmacies.;...... 2 Orphelins recueillis dans l’année ...... 20 » en nourrice ...... 14 Oratoires ...... 144 Eglises ...... _...... 6

Défunts : Rév. Sœur Marie-Elise Renault, décédée après cinq mois de mission, le 20 avril 1921.

(t) C ou r d ’an glais de 8 h. ;i 9 li. du soir. 228 SËTCHUÈN NORÜ-ÔÜËST

V.— 4 ème Région icrlésiastiqne

XXXIX. VICARIAT APOST. DU SETCHUÈN NORD-OUEST. Détaché du diocèse de Nankin. 1696 ( Missions-Etrangères de Paris ).

E t e n d u e : Chengtu j g ; Shunking JÜ 1k Lungàn M Hf Kiongchow ÏJ] *H*| Tungchwan ^ J|[ (sauf Pakiang ^ IÜ ) Paoning Tientsuenchow ^ ^ iHi Maochow jrg i|+j Sungpanting jBÜ

P o p u l a t io n : 25 millions— C h r é t i e n s : 5 0 .088. P r o p o r t io n : 1 j 499.

I. HIÉRARCHIE. 1. Vicariat Apostolique du Setchuèn. 1696. Arfcis de Lyonne M.-E. 1696-171 3. Jean Basset g , M .-E. Provicaire 1702-1707. Jean-François Martin de la Balluère M .-E . (non sacré) 1715. Louis-Antoine Appiani J||, C. M . (non sacré). 1715 (?j. Jean Mullener |§ï, C. M ., 1716-1742. François d’Ottaiano, 0 . F. M ., Coadjuteur 1737. Louis-Marie Maggi 0 . P. 1742-1743. Joachim Enjobert de Martillat JB|, M .-E ., Adm in. 1742-1752. Jean-Baptiste Maigrot, M .-E. (non sacré) 1753, Pierre-Antoine La Cerre, M .-E . refuse 1753. SETCHUÈN NORD-OUEST 2 2 «

Claude-François Raymond, M .-E . (non sacré) 1756. Pierre Kerhervé, M .-E . 1764-1766. François Pottier jig, M .-E. 1767-1792. Jean-Didier de Baint Martin $g, M .-E . 1792-180 1. .Bx Louis-Gabriel Dufresse M .-E . 1801-1815. Pierre Trenchant i^r, M .-E ., Coadjuteur 1802-1806. Jean-Louis Florens M .-E. » 1806-1814. J.-A . Escodéca de la Boissonade M.-E. Provicaire 1815-1818. Louis Fontana $|, M .-E . 1818-1838. Jacques-Léonard Pérocheau B|, M .-E. 1838-1856.

2. Vicariat Apostolique du Setchuèn N.-O. 1856.

Jacques-Léonard Pérocheau M .-E . 1856-1861. Annet-Théophile Pinchon ^fc, M .-E . 1861-1891. Marie-Julien Dunand ^ , M .-E. 1893-1915.

II. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Jacques-Victor R ouchouse né à St Etienne, études secondaires à Verrières, entré aux M .-E. en 1890, ordonné prêtre et envoyé au Setchuen en 1895, procureur du Setchuen N .-O ., il lut nommé évêque d’Egée et sacré à Tcheng-Tou, le 1er Octobre 1919 par Mgr de Guébriant. Résidence Episcopate : Chengtu jg; ¿gfl ¿jî ^ ^ ¡53 ^ Provicaires: MM. Alphonse-Marie-Bernard Couderc f Joseph Bailly f Procureur'. Emile-François Viret f

H o patc h an g fnj i|L $§ { ^ Penghsien Haiwotze ) $¡5 » Gd Séminaire, François Beauquis f Supérieur 5 3 0 SETCHUÈN NORD-OUEST

H opatohang ( K] Pengaien ) Thomas Yé m , s Professeur » Petit Séminaire François Coron || f Supérieur » Probatorium Amand-Alph. Poisson f François Kao , s Professeur

C h e n g x ü , Cathédrale AIp. Marie Bern. Couderc f 635 X . Victor Laroche f » Ecoie française Georges Monte! gj$, f Directeur » Couvent et Hôpital Auguste Flachère f Jules Dupuis ^ f » Itungkiao — Jacques Kao ^ s 783 » rungmènwaijgptj^ Jean Bayon Jjf] f 550 » Pémènwai & ?m Vincent Tiên jJJ s 800 » Inkikpk |UΧcii Fs-Jh. Eoux j$fcf 1,,815

T sungkingchow K l Victor Bouchard f 1.216

H o ü a n g m a se ^ Joseph Tâng g s 840 F è n ch ow >)•!'] g ] Victor Bottereau f 948 SlNTSIN ^ K Théophile Gabriac ¿ fr f i ,.339 » Kaokentse J g ^ J. B . Kao s 879 Vincent Tong J|F s

K iü n c h o w Jj} iJü K Georges de Jonghe |g b .083 » Oumiènchàn 5 , ® jjj Simon Yâng ^ S 967 » Moutchang ^ jj| Pétrus Tsen s .067 » Taypintchaog Marcel Eobien f .125 Tayi * g , J£1 Gabriel Houang Ü s 495

M o ü p in Joseph Liêou igij s .429

K ie n ch o w flg iW K l Paul Hô jpj, s retraité 740 Benoît Siao ||| s

C h aokiatu Louis Dury f 800

S lKTCHANG ^ Petrus Gàn s 952

H w a ic h o w fH jH'I g g Marc Liêou |?ij s 959

W en kian g ^ n : K ! Jean ToDg j|[ s 372 « Oukiatchang ^ Philippe Tchéou Jjfj s 400

S io t a n f î ^ K N... SETCHUEN NORD-OUEST 231

Sinfan Eusèbe Gny ^ s 8 3 X.

P enghsien H g] André Tsuên ¿s 668 » Hopatchang fgJjiL Paul Iû ^ s 1.022 Shihfang >ff* ÿfl K l Emile-Fçois Caluraud ffi. f 1.177 Léon Tsén ^ s

T ehyang m K3 Louis Clavières |g f 537

L unganfu fl K Joseph Mou ¿£ s 90U » Yangiioupa ^jp ¿H Paul Où {£ s 691

T singchwan ^ J|J ^ Thaddée Tsôn ^ s 4 5 0

S iüshüiho 7ji M K Jean-Pierre Laurent f 9 1 1

A nyo -g? Jg- £ 3 Jér-Bertrand Ambroiae ^ f 1.849 » Kaowouky jêç ||| N... » Sbihyangchang 2-412 » Tiènlintchan ^ ^J; ^ François Eoux f 2.412 Suinihg 5§| ^ K! Pierre-Marie Piel iÇk f 2.016 » Tunganhsièn g ] Xavier L y ^ s F e n g la ic h fn }|| fj| K l André Tong ^ s 9 5 0 Y angkichen ^ $1 Ki Eaymond Chrétien fpj f 1.613 Taihochen ^ K l Dominique Tchên jSJ( K l Shehukg m » s Jean Tchao ¡j£g s Shunkingfu Paul OuâDg g: s 3 6 G

K wanganchow J f îH*1 Kl Louis Combes f 2.825 Yochihsien -g- K l André Lông f| s

L inshui p 7jC Kl Antoine Niên ^ s » Koukiatchang 3J| Jean Tchên jS}J( s 4 5 0

Yingshan ^ |]j Kl Laurent Lieôu |?|J s 7 8 5 Pachow a >m ki Maurice Eymard ^ f 5 5 2

T üngkiang ig. ïX K N... P aoning Eaymond Alary £j|ç f 8 0 5

N anpu ^ Kl paul Tâng Jg? s

W eioheng K Alexandre Perrodin jfa f 1.361 Paul Liêou §fij s Miènohuhsièn K Pie HiÔDg fg s 850 235 SETCHUÊN NORD-OUEST

Kwangyüan J£ JQ g j Mathiae Yâng ^ s 300 X . » Tayuentse ^ gg ^ J.-B. Tee^s 1.067 Sh ich ü a n ^ ê 3 J.-B. Songes 561 Snrau f f U 53 Irénée Ouang f j , s Directeur 296 » Orphelinat Laurent Tchéou /f] s A n t e h p u £ ^ ^ | 3 Jean Tiên Q s 696

C h e n g t u jfl£ $ p Ê S # Lucius Lou s François Lèn s

III. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES 1. Franciscaines Missionnaires de Marie. A .— Maison N. D. des Martyrs. 6 Mai 1903. Chengtu. Pingankiao Œ u vres: Hôpital (4 classes)— Dispensaire— Orphelinat (300 orphelines)— Enfants en nourrice ( 300 )— Crèche (4 9 )— Pensionnat ( 40 élèves ). RR. MM. Marie de S. Jean-Chrysostome, Supérieure M.-Jeanne-Françoise de Chantai M.-Félicie R.M. M. de St. Arzel M. de S. Gildas RR. SS. Misericordia M. de Jésus-Crucifié M.-Philippe M.-Laure S. François-Régis M.-Gervaise M.-Erharda M. de N. D. de la Garde M.-Joseph M. de la Circoncision M.-Jowang

B .— Ma ison de S te Hélène de la Passion. 8 Juin 1906. Chengtu Pémènwai. Œ uvres : Hôpital pour les pauvres— Dispensaire— Catéchuménat d’hommes et de femmes. SETCHUÈiV NORD-OUEST 2 3 3

RR. MM. Marie-Louisa, Supérieure M. de St. Bemy RR. SS. M.-Generosa M. de Iesu-Cheng-Sin

2. Frères Maristes FF. Louis-Eraste (Fréchet), f Directeur Joseph-Félicité (Planche) f

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1918 Nombre de Chrétiens ...... 50.088 Baptêmes d adultes ...... 1.242 Prêtres Européens ...... _...... 36 » Chinois...... 18 Séminaire : Latinistes...... 54 » Philosophes et Théologiens...... 46 Eglises et Chapelles ...... 96

Prestige.de l’Eglise et de la France. L ’hôpital français de Tchentou. M . Flachère. Miss. Ca.th. 1921, 349. Médaille d’honneur des épidémies (aux PP. Ambroise et Flachère). Bulletin C. de Pékin. 1921, 328.

Défunt : Joseph-Marie Briand pjï, né à Missillac (Nantes) le 14 mars 1862, prêtre le 6 juillet 1885, parti pour le Setehuèn Occidental le 7 octobre 1885, j à Sintsïn le 8 mars 1921. 2 3 4 SETCHUÈN ORIENTAL

XL. VICARIAT APOST. DU SETCHUÈN ORIENTAL Détaché du V. A. du Setchuèn. 1856. ( Missions-Etrangères de Paris ).

E te n d u e : Chungking If; Jgi Chungchow jJ-f-J Suiting % Youyangchow g £fj Kouichow i§£ iH»j Shechuting

P o p u l a t io n : 15 millions.— C h r é t i e n s : 58.102

P ro portion : 1 / 288

I. HIÉRARCHIE

Eugène-Jean-Claude Desflèches M. E . 1856-1882. Paul-Eugène Coupât j l , M. E. 1883-1890. Laurent Blettery Q , M. E ., Administrateur 1890-1891.

II. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Célestin-Félix-Joseph C h o u v e l l o n , JPS M .-E ., né le 19 déc. 1849 à Usson, diocèse de Lyon; avant son épiscopat il exerça le ministère apostolique à Kiangtsin- hien, Siutingfou et Liangchanbien ( 1874-1891 ). Nomccé Evêque de Dansara et Vicaire Apostolique le 25 sept. 1891, il fut sacré le 27 déc. suivant à Chungking. Résidence episcopate : Chungkingfu ilt J& El # $ Provicaire : M. Urbain Claval $| f

C h u n g k in g 3C JE ■P^>* Urbain Claval f K 9 » Cathédrale Xavier Jantzen, f Procureur SETCHUÈN ORIENTAL 2 3 5

Vk\\VW1VW\,VVV\.V\.^WVWt.‘-'.*/ V-VfVl'W.VkV WWWiV»V'.\^VW'»V\W^V«V«^

C hungking Cacauld jêj f Emile Caron f André Ou fc, s retraité Paul Hia g , s » Jeaa Tchang ¡}g, s » » Grand-Séminaire Chaudier f Supérieur Thermes ^ f François Ouang s » Probatorium Deléon ijg, f Supérieur » N.D. de la Miséricorde Paul Ouang s 630 X . m # ^ » Imprimerie et collège François Palafre , f Dir. 61 François Gourdon -¿j f Paul Li 2^ s » Si Joseph =g g m* Joseph Ouan s 950 » St Michel { g 4g* Paul Yang s 125 » Epiphanie Bernard Decomps f 66 » Sacré-Cœur Bonnet jf 40

T aopa |®j i[L Lamonnerie ¡j$ f 294

C hekangtchang Ç id. 294

T ouaneiaouan Tournier ^ / 548

T o ng ko u an t ^ f g I f Simon Siong s 423

M outo n g îlnj K ! Joseph Tai ^ s 438

K ia n g p e i n : 4 t k Petrus Tchao jjjg s 291

K ia n t s in jX # K Thomas Ouang g? s

C h u n g p a is h a 4* â e s Joseph Ouan s H o ch ow # Meillier jfo f 1.492 And. Tong S Barnabé Ouan S

H inglungchang H [| ^ g J. B. Mong s 549

T u n g lia n g ^ ^ K Louis Bétin f 939 Ant, Ten s Inkuchi ^ ^ Tfj gj François Houang s ^ 438 23fi SETCHUÈN ORIENTAL

T a t siu Cyrille Gibergues ^ f 1.817 X . Bened. Li ^ s JüNGCHANG Ernest Buffet jfe f 1.230 H opaochang Joseph Brun j j f Y ungchw an ^ J | J # Charles Giraux gfl f 2.202 Jean Hiong $g s Joseph Lieou ^|J s

Y u n g y a n g £ £ K l Mathieu Lieou |?|J s PlSHAN g ] César Thomas f Km A N G ^ a; k Luc Touàn Jg; s 656 Nanchwan JIJ g; 5^ Bernard Cazaban -y- f 1.306 F o w ch o w y g Emile Louis |I| f 696 L i t u (lan) ^ $jf g ] Vincent Liang ^ s 528 SlAOKWANSHAN ' h W ill Siméon Hia s 1.206 C h a n g c h o w g j | g ^ Octave Leroy ^ f PlENGAITSE Ü ^ Jacques Tchang jjg s 807 SUITINGFÜ ^ ^ K # Valentin f 1.650 Simon Tchang §g s

S hihkiaoho fp j ^ Jac. Lieou |?ij s

T en gzeh o fn j Sylvestre Ouang s Hianspaotang ^§f ^ ^ Luc Tcheou Jü] s 650 Tükichakg i ^ Kl Joseph Yang ^ s Yünghingchang ffi. ^ jX! Mathieu Mée gS s François Yang s

W a n g e ia w a n 3 £ François Siao s 1.405

L it d p a ^ t a g j Théod. Gacauld j{|| f 1.305 Simon Ouang ££ s TsiNKICHANG ffg ^ ^ Jean Che s 1.080 T a c h u -fc /¡^ g ] | Mathias Tcheou /¡f) s 356 Changkiachang 5g Sinning gf ^ g| Silvestre Touan Jg* s 585 Tdnghsiang ^ $è|S g ] Barnabé Tchang gjf s 843 Lanpachang ^ i k ^ Romain Ouang ]£ s SÈTCHUÊN ORIENTAL 2 3 7

C h e n k o w p g g Tad. C h e s 206 T a ip in q Zji E g Joseph Ouang ]£ s 277

K w e ic h o w f u Joseph Gallice f M ia o t u t s a o ^ !f: j f ^ Pierre Houang igf s 003 Paul Loui s WuSHAN ¿g iJLl lEi *£■ Thomas Li ^ 5 405 T a k in g ^ g j Barthélémy Sin ^ s 620

W a n h s ie n 2 3 4 ' ^ Jean Lombard f l f 951 Jac. Liao Jÿ. s

L u n g k u p a fl gft ill ^ Jean Ouang s 300 P a i t u p a g i j t Barthélémy Lo s 513

K a ih s iê n $ | K J. B. Tohang ¡Jg s 1.027 Thomas Ten gft s

N a NMÈNCHANG P^j i § £ 3 J. B. Tang fg? s 1.318

S h ih c h u Ç g s Mat. Tcbang jjj| s 501

C h ü NGCHOW jg*

P a s h a n s e ^ i l j ^ K Bart. Touàn s 434

L ia n g s h a n ^ il j # Silvinus Houang ]gr s 688

T iè n k ia k g | i î t K ^ Thomas Loui ^ s 622

F e n g t u ^ ES # | Gab. Tang ^ s 810 O h e n k ia o u a n JJ$[ $ lf Yuyangchow ^ 1 K l Eimond Marrot ,B| f 791

S iu s h a n ^ i l l S ! François Li ^ s

K ie n k s a n fj~ Ex] Gabriel Than ü|f s 219 P e n g s h d i 7 K £ÿ Ignace Hia s Pierre Ouang £ s

Orphelinats Chungking: Directrices chinoises 2 2 3 8 s e t c h u è M o r i e n t a l

n i. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES. 1. Frères Maristes. Chungking. Collège St-Paul. Œ u v re: Ecole normale F. F. Subran, Directeur Nicetus Claudius Florent Maîtres laïques...... 3 Elèves ...... 16

2. Franciscaines Missionnaires de Marie. Chungking. jgf ]g g fê L3 4 - & $

Œ uvres : Hôpital européen et chinois— Dispensaire RR. MM. Marie de St Marc, f Supérieure M. de St Lin f M. de Ste Marguerite f RR. SS. M. de Ste Concorde f M.-Nudlina b M.-Mélitta g M. de St Dié f M.-Thaddée s M.-Madeleine de S, Augustin f SETCHUÎiN ORIENTAL 2 3 9

3. Carmélites. 1920. Chungking Q J|| g r jg & |J£

R. M. Anne-de-St-Paul (Hcssird), f Supérieure RR. SS. Marg. Marie de l'lm . Concept. ( Lemoine ) f M.-Angèle de Jé3us (Dieudonné) f Marie de Jésus ( Hao ) s Claire de l ’Enf. Jésus ( Tzang ) s Marguerite ( Tsang ) s tourière Johanna ( Léang ) s »

4. Strvantes du Sacré-Cœur (1) Chungking. Maison S te Thérèse Œ uvre : Enseignement. Personnel : Professes...... 18 Novices...... 5 Probanistes...... 19 Etablissements: Chungking...... 34 élèves. Yungchwan...... 68 » Litoupa ...... 150 » Miaoütsao ■...... 34 »

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de Chrétiens (1 9 1 5 )...... 58.102 Baptêmes d’adultes...... 3.135 » d’enfants d ’infidèles 8.741 Confessions annuelles ...... 38.185 » de dévotion...... 110.589

(I) Les Servantes du Sacré Cœur. Thv Good W ork. déc. 1917. p. 29, 240 SETCHUÈN ORIENTAL

Communions annuelles ...... 32.179 » de dévotion...... 254.179 Adorateurs ( catéchumènes ) ...... 2.729 Prêtres Européens...... 37 » Chinois ...... 66 Séminaire : Latinistes ...... _...... 105 » Philosophes et Théologiens...... 42 Ecoles de garçons : 211. Elèves...... 3.116 Ecoles reconnues par le Gouvernement (3). Elèves...... 211 Imprimerie: Volumes imprimés annuellement...... 100.000 » Abonnés à la V é r ité ...... 1.400 Hospices gratuits : 2. Malades...... 1,545 Eefuge : 1. Femmes âgées ...... 102 Chrétientés où se fait la mission ...... 380 Eglises et chapelles _ ...... 170

Noces d’or du P. Pons, qui depuis 40 ans est en Chine, sans congé ni retour en France. Miss. Cath, 1921, 461. Bultetin C. de Pékin. 1921, 242. Les troubles du Setchuea. Banditisme et pillages. Prêtres indigènes molestés. Mgr Chouvellon. Ann. Se Enfance. 1921, 3. La misère en Chine; mes chers mendiants. Sœur Marie des Anges. Miss. Cathol. 1921, 546-9. Départ du Docteur Vallet. Miss. Cathol. 1920, 593. Défunts : H. Raphaël Tong prêtre séculier, M. Laurent Lô » » M. Henri Ferraton |j|, M .-E ., M. Raphaël Pen prêtre séculier Sœur Marie de ste Berthe, Franciscaine Missionnaire de Marie, y le 27 mars 1921. SETCHUÈN MÉRIDIONAL 241

^A^^tV^V\i^‘AV'<,'AW V\W '.‘.WV\V.Vl»WVVVVWV.V^WVi.VWiVliViVkVk^N‘.‘»V .V V V »V k^W ,wV.VlW W

XLI. VICARIAT. APOST. DU SETCHUÈN MÉRIDIONAL Détaché du V. *4. du Setchuèn. ISOu.

(Missions-Etra^gères de Paris).

E t e n d u e : Yungningtao ^ ^ m , i. e . le s ar.c.. préfectures de : Suifu f a *M-1 ;f>j-, YuugniDgting 7jc flg , Luchow ¿H Tzechow h ' îH'I- Kienlantao i. e . les anc. préfectures de: Kiatingfu Jf\f- Meichow )f'j >J4'J Yachowfu %[£ *H*J Jf%f I les seules sous-préfectures de : Yaanhsien g ij^, Mingshanhsien ^ [lj Yungkinghsien Lu&hanhien Üî ÜJ 1^) Kiungchow 3 ’j jH«| seule sous-piéftcture de Pukianghsien f’ff )•

P o p u l a t i o n : 15 Millions.— C h r é t i e n s : 3Ü .435

P r o p o r t i o n : 1/400

I. HIÉRARCHIE. Pierre-Marie Pichon M. E. 1860-1871. Jules Lepley M. E. 187 1-1886. Marc Chatagoon j;j; M. E. 1887-1920.

■II. PERSONNEL. Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Pierre Marie Fayolle, |?ij ^ |g, M .-E., né à Duerne (Lyon) le 25 avril 1865, missionnaire au Setchuèn en 1889, curé de Meichow (1891 ), puis procureur (,1902) ic 3 4 2 s e t c h u ê n Mé r id io n a l W W \UÌ\W\VV»VWWVVWW\'WV^WWW'WV'1^1Ì^\\^\WIWÌWÌW. vv* il fat élu Evêque de Lampa et Coadjuteur le 15 juillet 1909, et sairt àSuifou le 24 oct. suivant pir Mgr Chaiignon, dans l ’église de N.-D. des Martyrs. Il succède le 2 G novembre 1920. Résidence Episcopale: Suifu ^ ] }fô, ¡g Provicaires : MM. Antoine Moutot ^ f Eugène Pierrel 0 f

1. Suifu Suifu fa «ty ;fr- ^ » Evêché et Procure MM. Antoine Moutot f Benjamin Puech g f Pierre Garrel JX> î procureur Augustin Yang s » Séminaire Pierre Pochette |>?j? f Benjamin Brotte ££ f Edmond Champion |jg f » Probalorium Paulin Tarasse 'M f » Eglise du S Sacrement Philippe Galibert JÊ f » N.-D. des Martyrs B f ï » t S S Auguste Chinchcle f » Saint-Fruriçois-Xavier

* ra a* * =ë ffi Augustin Cambourieu J|g f » École de Catéchistes HÜ Alexandre Eaison f » Hôpital Catholique m P5 » & m g ® Auguste Scherrier f aumônier » Ecole primaire Supérieure

P éhoachaxg É3 # iM [Xl J .-B . Tchèu j5j|î s ■(via S u ifu ) Henkiangchang ^ ïX K J

T z e l iü t s in g i $ Ê # K ^ N ...

C h e h w e ik i ^ # ç K Simon Tang rj;' S

V i a F o s h u n h sie n jt£j$£ g; ^ Lungchanghsien H? K l Pierre Ly s N a n k ih s iê n ^ Ki Benoit Su ^ s

K ünlienhsien J£J ^ ^ ' Jacques Ly ^ s Chakgninghsien J | & l g Laurent Han ^ s

2. Yungningting 7ic S£ JÜ

Y ükgningting ^ g g K *t~ Philippe Lou s

K üsünqhien ^ ^ g ] Thomas Ou Jjl s

3. Luchow ^

Nestor Renault ^ f Florimond Boissière J Tchangchan Jj Jacobus Ouang f j s ( K l Luchow ¿£f #| ) Nachihsien ,fj ^ H K Eugène Petit ^ f Kianganhsien ïI 5Éc K Benoit Breuil f

H okiakghsien ^ ü K l Etienne Yar-g |j| s

4. Tzechow ÿ ;H'|

T ze ch o w ^ »Ni K ! Joseph Nien Jj| s Paul Yu s

N eikianghsien ^ ï I Kü André Masson ;££ f Tzeyakghsien =gp K l Joseph Le Breton f Jenchowhsien £2 Jacques Ouarg ££ s Joseph Ten gfj s Tsikgyüanhsien jf- ¡jj£f Marcel Dubois f Pierre Ouang 5 ; ^44 SETC-HtlÊN MÉRIDIONAL

W W ^lVW t VW ■W WWWVW>V'V*W\^f’Vfc‘W fcW ^W ’^W*^V\;WU’Vfc^vW . VÎ-%AA jV W % ^ A ^ A \ i A

5. Kiatingfu B î e Jff

Kiatikgfü ^ ^ jff y] *|* Eugène Pierrel ^ / E coij primaire Supér. (1917J Matthieu Ly ^ . s Pierre Han ^ s C h u k e n ta n f j ¡g j $ff £*] Pierre Corfmat fa f IÎIENWEIHSIEN ¡¡^» ^ H ^ Henri Biron gjj- f

Y ü NGHSIEN H ! $ g g Laurent Tcheou |fj s Tséleoukan | ^ jfc Prosper Le Roux ÿ f ( K S - M O m eihsien) C h elic h an -J- [j? |]j Matthieu Ly ^ s (X ! $c' M Hk Omeihsien) Lungchechakg f if fjjj j - j î [5Ç Philippe Nièn s ( via Omeisicn S I) Kiakianghsien ÿi gg IX" Camille Morge ^ f Hungyahsien fit Jflg S Pierre Vincent ^ f Opienting $ •§ $ § g Joseph Martin f| f

6. M e ich o w M W Kl

SZEMÜNGCHEN Jg, ^ ^ Hippolyte Bec ^ f ( via Meichow ¡fi iM*| ) Jean TehaDg ¡Jg s Pengshanhsien 0 jJj Louis Jouve f T c h e n k ia p a Petrus Ly ^ s ( 'x; PangshanhsUn ) ’

7. Y a ch ow fu ^ jfr

Y achow fü > ' A- Philippe Gire fpj f Luc Ly ^ s

M ingshanhien ' « n i m ■g] ' Nicolas Tchen ^ s SETC HUË>T MÉRI DîONA L 2 4 5 " ' V.WIAV.WV -VN*.' VvV-,. >ÀV\V.V.»A

8 . K iu rg ch o w J?j jHi Chowàxchen ^ % §}i Jeao Ly ^ s (SI Puhianghsien f$ fC Ü )

III. COMMUNAUTÉ RELIGIEUSE Filles de la Doctrine chrétienne Communauté chinoise établie à Kiatingfu. Nombre des novices...... „...... 26

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre des Chrétiens...... 39.435 Baptêmes d'adultes...... 1.971 Prêtres Européens.;...... _...... 32 » Chinois ; ...... 29 Séminaire: Latinistes...... 46 » Philosophes et Théologiens...... 14 Ecoles‘primaires supérieures: 2. Élèves...... 149 Paroisses...... 37 Oratoires...... 56 Eglises et Chapslles...... 77 246\ KIÈNTCHANG

XLII. VICARIAT APOSTOLIQUE DU KIÈNTCHANG Divisé du Setchuèn Méridional. 1910 (M.-E. de Paris )

E te n d u e : Ningyuanfu j ü Jfÿ et Tsingkisien ^ $£ $j£.

P o p u l a t io n : 2 millions.— C h r é t ie n s : 8.129

P roportion : 1 / 270

I. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Joseph Boukgain f. ^ ^ , né à Le Portel (Arras) le 1G avril 1872, fît ses études secondaires au petit séminaire de Boulogne— sur-mer, entra au séminaire des M .-E . Je 12 septembre 1891, y fut ordonré prêtre le 28 juin ! 896 ; envoyé dans U misvion du Setchuen Méridional, il arriva à Su'fu le 6 janvier 1897, fut nommé procureur du district de Kientcharg en 1909 et provicaire lors de l'érection en vicariat (1 9 1 2 ). Elu Vicaire Apostoli­ que par décret de la Propagande du 13 mars 1918 et évéque d’Arcbé- laüs par décret de la Consistoriale le 4 avril suivant, il fut sacré le 10 novembre 1918 à Ningyüanfu par Mgr de Guébriant. Résidence Episcopale: Ningyuanfu /$• K 5$* N ingyüanfu MM. E. Le Bouetti fâî f 782 X . S £ g Jos. Ou J j l S Ferd. A r n a u d f Dir. Sémin. 34 Lukumienning jjÊ ÿ,ij Charles Grosjean -fi f 649

Y ü e s h i Henri Bocat f 183

F u l in . Hwangmuchang Félix Dugast f 1.758 ‘M M Üc S h a n g p a ia Damien Tchèn JSf[ s 545 KIÈN'TCmXG 247

v^k Vi\W M ^ *lKA* *a^, v*^%v% wv

îw e il ic h o w . Salien M M . Célc&tin Sirgue J^f. f Provic, 1.371 X. Gm M -W im \ ia n g c h o w | j | Paul Audren J g / 3 9 2

Ce c h a n g ^ g J. M. Burnichon ^¿f 8 6 8

3hangpingtze ¿ïp -jp Pierre Toc g g - s 5 7 4 e n t s i n Stanis. Baudry Q f 6 0 7 T h . Tsiao |fg s üosi ÿpj 0 Maurice Valtat ^ f 566

II. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Sombre de Chrétiens .„...... 8.129 3aptêmes d’adultes ...... 327 Prêtres Européens...... 10 » Chinois ...... 4 séminaire : Latinistas ...... 3 1 » Philosophes et Théologiens...... 7 Scoles de doctrine : 59. Elèves ...... 900 3glis:-s et Chapelles...... 49

Défunt : M. Joseph-Marie Saunier, né à Damvant (Canton de Berne), le 27 iov. 1886, parti pour le Kièntchang le 30 août 1915, j à Te- Tchang le 22 mai 1920. 248 : THIBET

XLIII. VICARIAT APOSTOLIQUE DU THIBET 1846.

(M -E. de Paris )

Etendue : L 9 Thibet en entier ]JEj jjjg Tdtsienlu tT wu !&â ( Setchuen ) Weisi ¡jij ( Yunnan ) British Boothan ( Indes anglaises ) Villes principales : A. Marches Thibétaines : Tatsiènlou Sze. 8.000 habitants, Weisiting Yùn. 4.000 # Atentze » 3.000 » Pathang See. 2.800 » Litang » 1.000 » Loutiakiao » 1.000 » B. Thibet : Lhassa ? ? ? Chigats9 ? ? ? C, British Boothan: Kaiimpong 7.000 hibifc.

P opulation: 3 millions.— Ch r é t ie n s : 4.070 P e o p o k tio n : 1 j 720

I. HIÉRARCHIE.

Julien Rabin, M .-E ., Préfet intérimaire, 184 9-1852. Nicolas-Michel Krick, M .-E . « 1852-1854. Charles-Alexis Renou JH, M .-E ., Préfet apostolique, 1851-1862. Jacques-Léon Thomine-Desmazures M .-E . 1857-1864. Joseph-Marie Chauveau "j*, M .-E. 1864 1877. Félix B iet$, M.-E. 1 878-1901. THIBET 2 4 9

H. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique: S. G . Mgr Pierre-Philippe G ir a c d e a u $¡,{¡§131, M .-E ., né à Et Marc-de-Coutais ( Nantes), le 17 mars 1850, prêtre le 29 juin 1870, paiti pour le Thibet le 11 juillet 1878, provicaire, administrateur ( 1896 ), puis coadjutcur de Mgr Biet et évêque de Tiniade (1 5 février 1897], est sacré à Suifou par Mgr Chatagnon le 12 décembro 1837, et succède le 27 septembre 1901. Résidence épiscopale : Tatsienlu bu îjZË E ^ Provicaires : MM. Paul-Célestin Grandjcan ^ f Sylvain Valentin Jfe f

1. Marches Thibétaines

T a t s ie n l u |T IZr MM. Alphonse Doublet J| f 286 X . ( Kangting 0 ) g ] Paul Ménard, f Direct. Sémin. Sylvain Valentin ifé, f Dir. Ec. Cat. Jules Villesèche § f Louis Lesgourgues ^ f Alphonse Vignal^g f (Proc, Shanghai) Lüttng jjg ‘p Auguste Graton f 718

L en tzy {if Eg id. Mosymien n ]îq Emile Monbeig ÿj. f 287 T aofd £<] Joseph Davenas ¡^ / 118 K ia k u lu k g (£v] Luhwo ) Pierre Alric jffê f 83 T anpa EL ( ÜS Tatsienlu ) Télesphore Hioung jfë s 128 M ongkong Jn-Bte Charrier f 16

B atang ü f ÎS 5Î- Victor Nussbaum £» f 36 Y e n t s in g ±j§ 5/f- ( ££ Yerkalo) François Goré f 286

2. Mirches Yunnanaises

Weisi ü !§■ 13 Vincent Ly ^ s 206 2 5 0 /' THIBET'

T zechong ( Tzeku ) Jn-Bte Ouvrard ££ f 572

T changpoutong : Péhalo André -S ;- 36 G » Kionatong Annet Genestier fa f 380

3. British Boothan (Indes Anglaises) ( ¡g] Kalimpong )

M a r ia -B a s t i Jn-Marie Hemgault f 272-

P edong D urel f 283 - K a lim p o n g (en ¡ormaiion.) D o u ê n e l f ? ? r

n i. COMMUNAUTÉ RELIGIEUSE. Franciscaines Missionnaires de Marie. Tutsienlu K # Œ u vres: Ecole normale— Orphelinat— Hôpitaux— Dispensaire. RR. MM. M.-Mathie de Nazarei, f Supérieure M.-de Se Rose de Y. b RR. SS. M .-de Se Céline M.-de la Bse Jeanne de Signa au M,-Glimpia di Gebù i

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921.

Nombre de Chrétiens...... 4,079 Baptêmes d'adultes ...... 147 » d’enfants de chrétiens ...... 140 » id. de payens ...... 92 Confessions annuelles ...... 2.510 » de dévotion ...... ,...... 20.078 THIBET 251

**.*<. m vw wv w m wi w>^ vi> wwvvxwwv^^wvww Communions annuelles ...... 2.460 » de dévotion ...... 39.494 Confirmations ...... 96 Extrêmes-Onctions ...... 70 Mariages ...... 57 Prêtres Européens ...... 19 » Chinois: 1. Thitétain : t ...... _...... 2 Séminaire : Latinistes...... 10 » Philosophes : 2. Théologien : 1...... 3 Ecoles paroiesiales Garçons : 20. Elèves ...... 358 » » Filles: 14. » ...... 253 » primaire supérieure » „..... _...... 140 Hospices: 3. Vieillards ...... 25 Orphelinats : 6. Orphelins et orphelines...... 74 Hôpital: 1. 30 lits. Malades reçus ..... 161 Eglises et Chapelles ...... 19

A la mémoire des premiers missionnaires du Thibet. Echo de Chine. 15 avril 1922, pp. 157, 170, 185, 199, etc. Tibet the Myitarious. Dom Maternus Spitz, Catholic Missions. 1 9 21.53-57. IntéressaLt résumé de l ’histoire religieuse de ce pays. Fondation et étit actuel de la Mission du Thibct-Sud. M. Douônel. Miss. Cathol. 1921. 45, 55, 65.

Défunt : R. P. Jules Van Eslande du diccèie de Lille, né en 1882, en mission depuis 190(5, décédé le 29 Juin 1921. Cf. Bulletin Cathol. de-Pékin. 1921, p. 413. 2 5 2 k w e i t c h o w

XLIV. VICARIA.T APOSTOLIQUE DU KWEITCHOW. Détaché du V . A. du Setchuèn. 18kC. (M .-E. de Paris)

E te n d u e : Toute la province du Kweitchow P o p u la t io n : 9 millions.— Catholiques: 34.740 Pboportion : 1 j 264

I. HIÉRARCHIE. Charles Turcotti S. J. (sans caract. épisoop.) 1701-1706. Claude de Yisdelou |?|J, S. J. (ne put résider) 1708-1737. — De 1721 à 1849 le Kweitchow est adminittré par le Vicaire Apostolique du Setchüèn. Etienne-Raymond Albrand £3 , M.-E. 1849-1853. .. .. Paul-Hubert Perny Jg., M .-E ., Administrateur 18.53-1860. Louis-Simon Faurie M .-E . 1860-1871. Eugène-François Lions sp:, M .-E . 1871-1888. François Mathurin Gdchard Jj^, M .-E . 1888-1913.

H. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique: S . G. Mgr François-Lazare S eguin Jg[. M .-E ., né à Ménessaire (Côté d’Or), le 16 fév. 1868, ordonné prêtre le 3 iuillet 1891, il quitta Paria le 21 août suivant et arriva à Koui- yang le 1er janv. 1893. Deux ans vicaire de l'église quasi-cathédrale de St Joseph à Kouiyang, puis trois ans curé de Lopié et de Hoangko- chou, nommé professeur ( 1899) puis supérieur du Petit Séminaire de Lou-tchong-koan, le 23 fév. 1907, il fut élu Coadjuteur avec le titre KW E1TCH0W 2 5 3 d’évêque de Pinara et sacré par Mgr Guichard, le 6 oc t . de la même année, dans l'église de St Joseph. Il succède depuis le 21 oct. 1913. . Résidence. épiscopale : Kweiyang S 4 - $ Provicaire: M. Jean-Benoit Terrât f

K w eiyang ^ MM. J.-B . Terrât, f Provicaire » Cathédrale Louis Palissier QL, f Procureur Gennain Gros ^ f Joseph Champeyrol f^j, f Secrétaire François Chasseur ^ , i Rect. 1561 X . J. Richard f Carey f Pierre Bousquet j> f en congé Danis Doutreligne ^ f » Fd-X . Cuq. ^ f » Louis Brunei f » Alphonse Darris ^ f , Aum. prison. Jean-Marie Fou ^ s Vie. Jean Kin s « Alphonse Darris ^ /’ recteur 081 X. Petrus Yang s prêlre habitué *ir-j F! * Xavier Kao ^ s recteur 234 Grd. Sémin. Henri Fayet f Supérieur Sylvaire Bras f§\ f-Professeur Petit Sémin. Eugène Grimard f Supér. Job Tsin s Probatorium Georges Ruault g f Fs.-Xavier Kao jàj s Albert Tèn gft s Gustave Williatte Ecole des catéch. Jean-Roi lin Chaffanjon *1® f Hôpital Alphonse Darris ^ [

L outchongkouan Job Tsin 3É? s t08 $ 5 4 k a y e i t c h o w *

T s in t c h è n fpf |j| g ] Louis Poux gfc f 337 X.

K iè n s i Jean-Jcseph Fortunat f 415 Henri Lo || s

T c h a t s o * L f ê É 2 Gustave Naville f 723

K a it c h e o u fj^j *H>| ^ N ... 297

. District de Tin-Fan

T is fa n % ^ 'Z : Jean Larrart^, f Vie. for. i .401 J .-B . Kao ^ s Tsinyai f.j- Jean Laborde Débat êfr f 701

T ü NGTCHEOU ^>| Joseph Tchên s 1.160

District de Tsèn Gni

T s è n i -g H tS ït- $ Joseph Saunier^, f V. F or.2.630 Léon Yuen i*£ s Richard Yang ¡j^- s SüYANG fg |§- ^ Joseph Freyche ^'¡V / 1.517 Benoit Jouàn {Sj£ s To.ngxsè l l f s Albeit Solignac |$y f 1.372 Paul Tchen jîfî, s prêtre retiré E üllangpa — gp ^ Laurent Hoù ^ s François Tsao i*f s 1.712

. District de Mey-Tan

M e y ta n iH, g ] CleryBacqué ]$î,fV. For. 1.209 GAKHOA ^ * | î: François L'ecu |?ij, s R ect. 1.025 LoNGTSUEN i l l | Gabriel Tsi , s Recteur Sedan ig ^

Q ütch oüan g J l l * Aloys Yarg f ê s .. ... _ 792 KWE1TC'H0\V 255 i%rx\tv%

4. District de Long-Ly

L o xg ly j|î ë^| J- Terrât fâ, f V. For. 109 X. Chbtsen ff- ^ Louis Puech ££ f 6 6 0 Hoüangpin 2ji Justin Vion [ 153 PlNYüÊ N...

T ouchan ^ jjj François Y u en s 854

L ipo jfy fy; Pierre T è n ^ s

T ouyün *=} N... 148

P in fa ¿¡S ßc Firmin Noyer ÿfe f 70G

T ouanpo jgj } £ Albert Harostéguy Êfë f 700

5. District de GanChoun

G a n c h o ü n f Xavier Durr f V . F or. 500 Léon Tchang ijj| s Ganping ¿qi Henri Ménel gg f 248 T e HENNING |j| Yves Larane f£] f 1.400 H ouangkochou ^ g : André Ly 5^ s 778 T innan % Célestin Solignac [5fë) f 700 K ianglong j f ^ ^ Ange Lanco ^ f 1.330 K oüyhoa g g ^ Paul Tcheou /j§] s 5G4

MODYOD ^ ^ ï [ î Aloys Schotter f

6. District de Hin-Gni-Fu

H i n g n i f d Jë. gg g j -J£ Louis Esquirol -jf, f V. For. 532 Paul1 T?Yang __ TO s _ 307n r r

Tchèkfong J| ü K ^ N... Hingkihièn JÉ. j§ ig£ g ] *[» Alexandre Carlo. ^ f 406 SlNTCHEN f f i K -4 * N ... 234 Tachan lij E # Joseph Cheillfctz ÿfc / 672 Tseheng $}• ^ ¡s 4 * N ... 693 2Ô6 KWEÎTdHÔW

T ch èch ou jrfê ^ Jean Larregain f 8 0 0 Théophile Han ^ s L oyang | g ^ S I # Jacques Yuen ^ s 1.356

Vincent Hiong be s OUANGMOÜ -15 K # Joseph Esquirol -fi f 664 L ohoü J g ^ Pierre Hià s 1.364 Ambroise Lieou i%\\ s

III. FRUITS SPIRITUELS. 1918 Nombre de Chrétiens 34.740 ,, . . ¡annuelles 14.704 Confessions I , , ...... \ d9 dévotion ...... 5 4 .8 /6 . .annuelles 13.754 Communions , ...... , ( de. dévotion ...... 166. /09 .Baptêmes d'adultes ...... 912 » d’enfants de chrétiens...... 1.147 » id. cfe payens...... 3.163 Mariages...... 245 Extrêmes-Onctions...... 586 Confirmations...... 273

Chez les Dioïa. Pour le Séminaire et l'école des Catéchistes. Dialo­ gue préliminaire. Mort édifiante d’un jeune catéchiste dioï. Les «pou ia» Le possédé de Navin. Les « ia dié ». Pas de catéchistes pas de chré­ tiens ! M. Esquirol. Miss. Cathol. 1921. 10; 21 ; 33 ; 4 4 .— Les deux Frères (Conte Dioy). M. Williate. Miss. Caihol. 1920. 271. Le3 soucis du Missionnaire de Tchâ-Tso. M. Champeyiol. Miss. Ca,th. 1920. 3 6 3 .— Guerre civile. M. Champeyrol. Miss. Cath. 1921. 361. ,. Arrivée de nouveaux Missionnaires ( Canadiens ). Bulletin C. de P. '1921. 94. K'WEITCHOW 257

Défunts : Jean Baptiste Chanticlair JSjJî, secrétaire de l’évèché, té à Hortcs (Lan- gres, Marne) le 17 Juillet 1852. Entré torguré au Sém. des M. E. le 18 sspt. 1874, prêtre le 24 Février 1877, parti pour le Kouang- Si le 5 Avril 1877 arriva au Kouitchow en 1898. Mort à Kouiyang le 9 Février 1921. Joseph-René Désiré Bérenger |g, né à St Pierre des Landes ( Lival, Mayenne) le 10 août 1885, entré laïque au Sém. des M. E. le 3 octobre 1906, prêtre le 24 sept. 1910, parti pour le Kouitchow le 10 Nov. 1910. Mort à Tongtse le 16 Juillet 1920.

N. B. Au moment où s’impriment ces lignes arrive la nouvelle de la division de la province du Kouitchow en deux vicariats: la partie Sud- Ouest est érigée en Vicariat du Lànlong et reste confié3 aux Missions- EtraDgères de Paris. 2 5 8 YUNNAN

XLV. VICARIAT APOSTOLIQUE. DU YUNNAN Détaché du V. A. du Sjtchuèn. 18'i0. ( Missions-Etrangères de Paris ).

E t e n d u e : Toute la provirce du Yünn&n fif sauf Weysiling M Ml qui dépend du Thibet. P o p u l a t io n : 10 millions.— C a t h o l iq u e s : 19.000. Proportion : 1 j 471

I. HIÉRARCHIE.

Joseph Ponsot ^ M. E . 1840-1850. Joseph-Marie Chauveau "j*, M . E., Coadjuteur 1850-1864. Jean-Joseph Fenouil -¡^ M. E. 1881-1907. Joseph-Claude Excoffier M. E ., Coadjuteur 1895-1907. Edouard-Ernest Maire M .-E . Provicaire 1907.

II. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique : S. G . Mgr Charles-Marie-Félix d e G o r q s - t a r z u & w s . M - -E , né à S. Vineent-de-Tyrosse ( diocèse d’Aire) le 6 oct, 1860, entré au séminaire des M .-E . le 13 sept. 1884, prêtre le 19 mai 1883, études à Larressore, à Issy (1 8 7 8 ) et au Séminaire français à Rome. ( 1880 ), docteur en théologie, parti pour le Yünnan le 7 oct. 1885, nommé év. d'Aila et vie. ap. le 10 déc. 1907, a été sacré à Hanoï le 29 mars 1 908.

Ane. Coadjuteur : S. G. Mgr Joseph-Claude E x c o f f ie r jg , M. E . né à St Sylvestre, diocèse d'Annecy,- le 23 déc. 1861, prêtre le 20 mars 1886, parti pour le Yünnàn le 3 nov. suivant, élu le 30 YÜNNAN ‘259 mars 1985, évêque de Métropolis et Coadjuteur de Mgr Fenouil, et sacré le -18 août suivant, il quitte la Chine en 1905 et démissionne en 1907. E s'est retiré à Nice. Résidence Episcopale : Yünnanfu g? ]£j j£]'- £3 gs $

Y ü n n a k f u MM. Francis Ducloux /][;, fProv. et curé » Paroisse Joseph-E. GuiJbaud f Alexis Bergougnoux f Procureur » PI-Séminaire Louis Michel {¡tf, f Supérieur Thomas Mongellaz ^ f Jean Sen ^ s Jacques Hiong p’ê, s

M it s a o ^ Claude Bailly |j| f

S a k p è f ü ^ ^ Omer M .-J. Létourmy -fj f PlNGIHSIÈN ^ [x ] André Ly ^ s IWOFENG ^ « g j g Hippolyte Badie f SlAOPOÜTZE /J> j g J p Paul Siao |j|- s

T o u d z a I I Joseph Souyris f H a iy ^ P3 Joseph Eossillon ^ f L u m é y i ^ Abel Deschamps f

L a n n it s in -6f ÿg m Pierre Py ||| s

A m ic h o w ppj g | 5|£ g s Camille Leparoux f

M e NGTSZ J|| g g g ï|ï Henri Maire ^ f

L o u t o u k e p|| î £ François J.-B . Bcugault ||> f. WüSECHUKG 3^ ^ ,'[|i Marc Mey ^ s

M at a n g g j Laurent Sié ÿft s Y u n g p é h 7j C Joseph Tchang ^ s

H wapinghsiên f f ¿ 3 Auguste Salvat J ï f

T a t ie n k a i m s Jtan-B. Lô |j| s

T a l i f d ^ Ï I J f S ^ Jean-M. Savin f

M o s o y in g }§t ^ if§ ' Dieudonné Piton J{| f

H wanqkiaping ^ i f K François Degenève fâjî f

P a iy e n t s in g g Siméon Teng gfl s

D jo k ü l a g fc - £ $ ij André Tcheng ¡sgï s 2 6 0 YUNNAN

T u n g c h w a n f u 1 ^ j l j 3 ^ B . Ernest Maire f Provicaire

L u p u pg p;| Matthieu Ma B| s

K ia o k ia h ie n T Ç Ü K I Edmond Durieu ^ f Chaotunqfu Rg i Jff K ^ Oscar-Aug. Fortin ¡il). f Yliangiisièn ^ ^ ^ E2 Joseph-M. Guyomard f S a n s h a n ^ Henri Bois jj£ f

P a ERLYAI I]/\ ||JJ J£J Paul Duffau f

T i e n p a t o w IÜ 2X4 Jfan-B. Yang ^ s

L u n q k i ^ Simon Tdy |j£ s

C hengfengshan J^it, i l l | François Ly ^ s F u k w a n t s u n III f t #

Malades en t rance : Léon Destaillats fa f François Ringenbaeh g)j f

III. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES. 1. Sœurs de St Paul de Chai très Œ uvres : Dispensaire— Crèche— Orphelinat et Ouvroir— Per nat européen. Religieuses européennes ...... 7 Novices indigènes ...... 4

2. Institut de Vierges chinoises Sœurs de S. Paul de Chartres dirigeant le noviciat 2 Vierges en district _...... 7 2 • Novices ...... 23

3. Missionnaires de Bétharam. 1922 Religieux ...... „...... 3 YUNKAN

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de chrétiens...... 17,000 Catéchumènes ...... 7.000 Prêtres Européens (non compris l’Evêque-) ...... 2'J » Chinois...... 15 Séminaire : Latinistes ...... 38 » Théologiens ( à Pinang)...... 6 Ecoles de Garçons ...... 66 » de Filles ...... 37 Orphelinats ( 1 9 ) : 34 orphelins et 178 orphelines...... 212 Vierges chinoises ...... _...... 7 2 Eglises et Chapelles...... 132

D éfunt : M. Antoine Ly ancien élève du Collège général de Pinang, le 12 juillet 1921 à l'âge de 83 ans. 262 FUKIEN NORD

V\-VW^**A,V\,V\,M.*AV^WV\VW'. W V\'.' M .WVWW V.V VIVVVIW VAVVUVl*AW V.V V lV W lV W V-V.VHAAA.'

VI.— t5ème pgifln Ecclésiastique

XLV. VICARIAT APOSTOLIQUE DU FUKIEN NORD Détaché du diocèse de Nankin. 1696. (Dominicains Espagnols).

E te n d u e : Foochow jpy Tinchow j* <]>['] . Kiennicg /fr Shaowou gj) j£f. Yenping Zp ^ Funing iffl ffî. P o p u l a t io n : 17 Millions.— C h r é t ie n s : 50.76!)

P r o p o r t io n : 1/334

I. HIÉEAECHIE. Pierre-Marie de la Motte-Lambert, M .-E ., Administrateur, ~ 1662. François Pallu, M .-E ,, /. dministrattur 1680-1684. Charles Maigrot (en chin. Yentang), M .-E. 1684-1708. Magin Ventallol Bj, 0 . P. (Ne fut pas sacré). 1708-173U. Bx Pierre-Martyr Sanz g , O. P. 1730-1747. Pierre-Eu&èbe-Fernand Oscot 0 , O. P ., Coüdjuteur 1728-1743. Bx François Serrano O. P. 1748 François Pallas -fj, O. P. 1753-1778. Joseph Calvo Sjj, O. P. 1781-1812. Eoch Carpena Diaz Jg, O. P. 1812-1849. Thomas Sala O. P ., Coadjuteur 1820-1829. Thomas Badia gg, O. P. 1842-1844. Michel Calderon ]§5, O. P. 1840-1883. FUKIEN NORD 263

Justin Aguilar Jgj, 0 . P. Coadjuteur 1 8 51-1SG7. Vincent-Ferrier Carreras 0. P. Coadjuteur 1866-1867. Thomas-Marie Gentili 0 . P. Coadjuteur 1868-1884. Salvator Masot 0 . P. 1884-191 1.

II. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique : S. G. Mgr François A g u ir r e 5^ 0. P. té à Elgoibar, Guipuzcoa (Espagne), le 22 février 1863, entré dans l’ordre de S. Dominique le 1 3 eept. 1879. prononça ses vœux simples à Ocara le 14 sept. 1880, et ses vœux solennels à Avila le 14 sept. 1883. Trétre le ,4 avril 1887, il arriva à Fooohovv le 21 déc. suivait, fut nomœé vicaire provincial le 31 mai 1910, et élu évéque de Botrys et Vicaire Apostolique le 13 déc. 1911. Il fut sacré à Bui-chu (Tonkin central) le 16 juin 1912. Résidence épiscopale : Fansunpu. Foochow jjjg S upérieur: R. P. Acisclo Llanos, e Vie. Prov.

1. Préfecture de Foochow fa îH'l Jfíf ¡S 4 - ^

F oochow jpg jJ'i'l RR. PP. Jaime Martin îjg, e Dir. Pt-?ém. 3.480 X . » Evêché Fr. Francisco Valencia e Procureur

S3 *ir ^ S Joannes Lao |?fl s » Omuihen M-fë-fc Acisclo Llanos g , e Vie. Prov. 4 8 6 » Tatao £1 Joseph Ting ¡Sjjî s 1 .1 4 9 » Simen jJEf pg B. Escalé ^ e 1 - 2 7 4

M a m o i J g -%; ip g g Benoît Martinez e 6 4 9 S a ITONG ÿp Dominique Kiang £ £ s 1 .6 6 3 TlONGLOC -g ; J£| 0 ; Pifr. e Wong 3*' -5 2 0 1 3

L ie n k o n g ì i i l iÉ E André Ling ^ 5 5 7 8 L oy ü a n H jjfc H ^ Alvaro de la Iglesia J}£j e 1 .2 8 9 Germanus Diez jg e

H a is a n ¿ j î H i s Cayo Franco e 1 .3 7 5 264 FUKIEN NORD ^V%VUvV^%Vtl

H a isa n ER. PP. Joseph Lopez || e

L u n g t ie n i n 03 2 S. Carro j[i e 2.480 X.

K a o sa k su ^ lij Tfï F . Martin ijj| e

K o n in g ££ ^ Pierre Tang JUi s F u t s ik g jg 5^ ^ Augustin Andrés g e 2.755 Joannes-B. Tang s

M in s ik g l u t u g g Eaymond Quijano |s e 301 .13 fit ^ U K u o h e n g -£■ 03 g j Vincent Lao |?ij s 550 INGHOK Vincent Lirg s 742

2. Préfecture de Funingfu fg

F u n in g f u jjift 3t£ g j ^ Georges Municha ^ e 514 Jean Tarig g£R s

F uan jpfl ^ h k J. Castello §gg e 2.446 G. Hernandez e K e t o n g ^ jjr ViDcent Ting [5|i s 1.724 L ad yo k g -§3 Jean Ting JSjj? s 1.233

M u y a n g ^ ^ E l Miguel Vila e 2.242 K ongghu ^ 7 g Michel Lao |f!j s 1.962 N g u la n s e n m jfijj f j j Mariano Diez -fcfir e 285 Séminaire SONGYONG § g ^ Hilaire Fernandez ^ e 1.528 K esen g g jjg Dominique Arecio e 2,(»91 Emmanuel Calvo e Dominique L io |?|j s S ein g j g François Pages £ j c 1.078

L okah oenc H ^ K I Silvestre Garcia e 3.509 T iNGTAC $ff nJI Jacques Garcia e 3.507 0 . de la Veg x jnj e A p ü i y iis Mathieu Ling ^ s 1,556 N in g t e h Eladius Lorenzo e 1.723 FUKIEN NORD 2 6 5

L angkao p RR. PP. Pierre Houng s 6 2 6 X.

3. Préfecture de Yengpinfu $£ jft-

Y enpinfu S J0an Colom Jgg e 1.010

Y angkew ^ □ K Faustin Rodriguez j§ft e 174

T sianglo *$§ Maximin Alonso gÿ e 6 0 0 Damien Villegas e

4. Préfecture de Kisnningfu Ü j£f

K ie n n in g f u [x] *jte Pierre Quinones e 311 Chungan /ij ^ Jg3£ g ]5 ^ L. Gutierrez JM e 2 9 4

K ie n y a n g ^ J K *{- J. H. Rodriguez c 156

5. Préfecture de Shaowufu #f) ÿÇ Jff

S h a o w u f u ^}) E3 Emilien Berlana ^ e 3 6 7

K w a n g t s e ii i t m m t z Gérard Varona J f e . 0 5

6. Préfecture de Tinchow T M

S h ak g h a n g E ï[~ Jourdain Himioven g 5 0 2

W h a p in g j Ç Z J i ^ g ] E. Peltzer g 4 7 4

Y un g t in g ^jç % [g] W. Woltz g 4 9 3

7. Collège Saint Dominique. M jW % % ^ $ t Foochow RR. PP. V. Garcia iji, e Directeur, T. Labrador jjg, V ice-D ire c leur, A. Barba e Préfet de VEcole da catéchistes Atilano Luis e Procureur Josephus M. Gonzalez e Professeur Professeurs laïcs ...... 23 Elèves, dont 83 chrétiens...... 218 2 6 6 FUKIEN NORD

Ecole primaire Supérieure : en chinois avec deux lan­ ! gues étrangères, l'anglais et le français.

Ecole secondaire: chinois, sciences, langues Ecole de catéchistes : programme spécial. III. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES.

1. Sœ urs de St D om inique. A. Foochow |g

B .—* Nguchen ifl? H}. Orphelinat Religieuses ...... 5 Orphelines...... 113

2. Sœurs de S. Paul de Chartres. .1.— Mamoi B| Orphelinat Religieuses ...... 8 Orphelines ...... 153

B — Kesen gg ¿g (jflg Jg$). Orphelinat Religieuses ...... 2 Orphelinas ...... 156

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1922.

Nombre de Chrétiens...... 52,232 Prêtres Européens 0 . P ...... 39 » Chinois „...... 17 FUKIEN NORD 267

Religieux Laïque...... 1 Séminaire: Théologiens ...... 10 » Latinistes...... 30 Baptêmes d’enfants de chrétiens ...... 2.106 » d'adultes ...... 588 » d’enfants païens moribonds...... 497 » » dans les orphelinats ...... 3.924 Confessions annuelles...... _...... 28.964 » de dévotion ...... 86.273 Communions annuelles ...... 27.073 » de dévotion ...... 184.112 Confirmations _...... 366 Extrêmes-Onctions ...... 976 Mariages kéaits ...... 435 Ecoles de Garçons : 112. Elèves ...... 3.080 » de Filles : 38. » 993 » Normale ...... » 65 » de Catéchistes » 4 Imprimerie ( 1916 ) ...... 1 Chapelles ...... 214 Eglises...... 68

Un missionnaire (P . Cayo Franco) sans église. Miss. Cathol. 1920. 159. Tremblement de terre et inondation. Catholic Missions. 1 921.263. Le Collège de S. Dominique de Fou-Tchéou. Miss. Cathol. 1920. 27. 2 6 8 AMOY

XLVI. VICARIAT APOSTOLIQUE D’AMOY Détaché du V. A. du Fukien. 1883 ( Dominicains Espagnols ).

E t e n d u e : Tsuenchow Lung-Yen ^ ^ Changchow ^ Yungchoun ^ *)H Shinghoa M VC M : P o p u l a t io n : 8.500.000.— C h r é t i e n s : 1 1.530 (1)

P r o p o r t io n : 1 / 757

I. HIÉRARCHIE. André Chinchon ¡y| , 0. P. 1883-1892. Ignace Ibanez jgg, 0 . P. 1893. Etienne Sanchez de las Heras J|j, 0. P. 1895-1896. Alexandre Canal 0 . P. 1898, Isidore-Clément Guttierez 0 . P. 1899-1915.

II. PERSONNEL. Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Emmanuel Prat i f t O. P. né à Batet (diocèse de Gérone) le 6 Octobre 1873, entra chez les Frères Prêcheurs le 9 Déc. 1888, fut ordonné prêtre à Manille le 18 Septembre 1897, arriva à Formose le 11 Février 1898, fut chargé de l’école des Catéchistes pendant 1 1 ans, et remplit deux fois la charge de Provincial à Formose. Elu évêque de Macter et Vicaire Apostolique le 27 Janvier 1916, il fut sacré le 18 Octobre suivant, à Changchow jH*| par Mge Aguirre.

(U La population Frotesianle est estimée à environ 10.000 adeptes. ÀMOY 2 6 9

Résidence Episcopate: Kulangou, Amoy J|f pg. rë3 Provicaire : E. P. Edouard Martinez J@|, e

A moy Jg RE. PP. C . Arraz jïïj, c Procureur 283 X. TUNGAN |f}] £ J. Ma. Duque j|i£ e 171 J. Ounncheng jjp s

C hûanchovy ^ *J-H S. Moya o 231 C hiem kim bio =f- D. Uichua |jg s 161 A n k i % E . Garcia ^ e 77 H uian D. de Miguel e 520 P in q h a i 2]\ J. Walls e 1.659 N antit ]£] f] S. Tienchai ^ e 630

T engkia ^ ¡ljÿ J. Tieo s 1.132 H unghw a |ü| E. Eamos gg- e 1.313 V. Sanchez ¡{jgi e SlENYU >f|J| $f. I . Gonzalez ^ e 637 Y unchun ^ ^ A. Vigil e 10 T e h w a ^ \£ J. lengchun s 121 C hangping fçf; 2 p M. Rodriguez |jg' e 11 1 I ngfu h jji| J. Ormaechea e 157 SAKCHENG |X| D. Palau e 229 CHANCHOW iH*î J. Ram la ^ e 1.007 A u po a Jg- ÿ i J. Giralt iff e 923 N ia t a u ^ j|C J. Biengpiek f&J s 131 K oh w ei Jg^ J. Chilong ^ s 77 S hihm a ig| E. Martinez E e 170 P aishüiying g 7j<. H V. Lytiong |g s 102 EtANGWEI $}t J| I. Barba e 961 p A ÏS H IH g P. Ketiau f||i*s 3 0 6 N ansin ^ 0 A. Khong-kho ££ s 33 K amna P. Ibanez Q e 172 Y unsiau V. Tienhsieng ^ s 12 C haoan ^ ^ C. Hernandez ^ e 165 T üNGSAN ^ llj I. Garcia JSjg e 30 2 7 0 AMOY

IH. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES. 1. Religieuses Dominicaines Amoy. Orphelinat. Enfants...... 57 Au-poan id. » 48 Kàng-bôe id. » 29 Hing-boa id. » 46 Pinghai id. » 37 Enfants en nourrice ...... 66 Nombre de religieuses...... 13

2. Sœurs du Tiers-ordre de S. Dominique Ecole de femmes catéchistes Nombre d'élèves...... 21

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1919

Nombre de Chrétiens ...... _...... 11.530 (Adultes ...... 244 Baptêmes ] Enfants de chrétiens ...... 439 ( Enfants de païens in art. m or...... 145 Catéchumènes...... 3.338 Prêtres Espagnols 0 . P ...... 20 » Chinois...... 12 Séminaire : Théologiens ...... 2 Ecoles de Garçons : 36. Elèves...... | j ggg » Filles: 15. » ; Collège de Chüanchow : » 227 Religieuses Dominicaines : Européennes...... 7 A M O Y 2 7 1

Eeligieuses Dominicaines : Philippines ._...... 6 » da Ti^ra-Ordre...... 24 Catéchistes...... 82 Ecoles de Catéchistes ...... 4 Orphalinats ...... 4 Résidence 3...... 30 Chrétientés ...... 89 Eglises et Chapelles bénites...... 33 Oratoires...... 90 2 7 2 CANTON*

XLVII. VICARIAT APOSTOLIQUE DE CARTON Détaché du diocèse de Macao. 1858

(M.-E. de Paris )

Siangshan ^ Sinan et les ües Î de San-Choui Ei?K- Chaokingfu Jg jff- Yangkiangting f£ $| Louotingchow || jH') Lienchow Jg. ij>H Tsinchow ^'| Nansiungchow g ÿfc ¿H'J Fokangting ¡5g gg Yaichow jg >)\] Liensanting ¿ g H H Chetsiting ifi- 0 Po p u l a t io n : 17 millions.— C ath oliq u es: 17.06 4

P roportion : 1 / 8 5 0

I. HIÉRARCHIE. 1. Préfecture Apostolique du Kouangtoung. 18C>8-19lk'

Philippe-François-Zéphyrin Guillemin M.-E. 1853-1886. Auguste Chausse igß, M .-E. 1886-1900. Jean-Marie Mérel M .-E . 1901-1914.

2. Vicariat Apostolique de Canton. 191k.

Antoine Fourquet M .-E .. Provicaire 1914-1915. Adolphe Rayssac M .-E ., Administrateur 1915-1917. J.-B. Budes de Guébriant M.-E. 1916-1921. CANTON S ? 3 'WVhWr

IL PERSONNEL. Supérieur pendant la Vacance du siège: R. P. Antoine Fourquet

Ane. Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Jean-Marie M é r e l $3= ¿S jfiti ^ Vay, diocèse de Nantes, le 18 septembre 1854, parti pour la Chine le 26 octobre 1881, élu évêque d'Orcisto le 3 avril 1901, préconisé le 18 avril, sacré le 6 octobre suivant par Mgr Van Camelbeke. Démissionne en 1914, et est promu archevêque dô Çraina, dans le consistoire du 16 juin 1 921. Réside à Pinang.

1. Préfecture de Kwangchowfu E ^ ^ $

Can to n *)«!*] jfÿ RR. PP. Antoine Fourquet :|||, f Provicaire Kl ^ 2Ü< $ Ferdinand Laurent f Procureur . Eugène Thomas [î$j], f Curé Clément Favreau u j f Albert Veyrès jSC f P. Tchan {J|[ s Laurent Yang s » Séminaire Alfred Fabre f Directeur Ph. Chü -$£ s

Shiu |gj s » S te Anne Henri Sorin ^ f » Honam ÿïïj ^ Shiu s 235 X. » Shahopo ÿn] Mathias Lao |?ij s » Orphelinat L. Yeung s Directeur Collège du Sacré Cœur, v. p. 275. Couvent des Sœurs de l’immaculée Concept, v. p. 276. Asile des Petites Sœurs des pauvres, v. p. 275.

T o e a m h e n g [5ft) ^ fji André Wong ^ s 768 Matthias Ho jp[ s Tsüsqfa i t Pierre Ly ^ s

18 2 7 4 CANTON

T b a n g s h in g RE. PP. Charles Pierrat f 479 X.

S h e k l u n g Ç II S # $ Gustave Deswazières jj^jj f 325 (Léproserie) Aridré Tchao /jfj s T u n g k u n 5^ Alfred Jarreau jgi f 1.151 N g a o k o u u k g Benoit Tchan JSjji s

T a ip in g Charles Euel ^¡r f S h e u n g l in g Emile Lévêque j&t f 440 N a m h o i ^ Camille Eobeit f

N a m h o i S h e l u n g Isidore Le Tallandier ££ f

S h u n t a h j i ^ ^ J. Bte Tcheung gg s 1.352 S a n g ia n f ? j l j H M Hyacinthe L.esaint f%h, f (absentJ 1.352 Al. Hü §£ s Le Eestif jpj f (absent) Kwûnghoi Ü M Jeachim Li ^ s 466 Hoihin 'g* ilj ^ B. Yeung ^ s 932 Joseph Tam ^ s C h ikkai ffî; Th. Ngan s 423

3. Préfecture de Waichowfu 1 | E # Ë S

P o k lo fjg H Firmin Frayssinet ^ f 4 6 5

K ü n g c h o k g /£; Albert Veyrès f 670 Paktong ;|$ ig ? P. Chan {Sg s 3 8 9 H oyün ÿpj ^ Léon Nicouleau f 9 1 1

T chikin Pierre Merle g f 6 1 4

P à k p o J. Péric ~f f (absent) 4 3 5 Edouard Sapin f malade Charles Bourdin J? f » Henri Coste Jg¡j f » C, Pradej g , f » CÀNTÔN ÿJ’6 W\Vt\V^\VU\A\W\*A\WtVWiWlA\VWW\WW»\V\\X^\WVW\^\\\VV\\W\V\\W\W»

4. Mission de Yeungkong (Américains)

Y e u n g k o n g 2C PP- François X . Ford jpg

K ochow îH| B. F. Meyer Jj| 807 S # A. Paschang T uk g ch èn | F. C. Dietz |i£ 422 Joseph Meehan ^ Lotinq JJ Æ.*-wr D. L. McShane 43 J. A. Sweeney ftjj T cngon T. S. Donovan 100 CfllELUNG t-ffi s i D

Iir. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES. I. Petits Frères de Marie Canton. Collège du Sacré-Cœur. Frères : Joseph (Jacquier), f Directeur Marcel-Albert ( Saulnier ) f Jean-Philomène (Fesselet) f Marie-Alexis ( Chalier ) f F.-Paul s Professeurs chinois ...... 13 Elèves ...... 700

2. Petites Sœurs des Pauvres. 1914. Canton. Asile de la Sainte Famille. Religieuses, dont 3 chinoises ...... 8 Vieillards entretenus...... 31 CANTON

3. Religieuses Canadiennes de l’immaculée Conception. A . Canton

Œ uvres : Ecoles— Noviciat des vierges indigène?.— Orphelinat— Crèche. RR. SS. Marie du Rosiire, Supérieure St Paul St Etienne Marie-Célina Marie de LourdeB Marie de la Miséricorde St François d’Assise

B. Sheklung Œ u vre: Léproserie. RR. SS. Marie-Bernadette St Raphaël Lépreux ...... 790

C. Tongshan

Œ uvres : Crèche— Orphelinat. RR. SS. St Joseph St Joseph du Sacré-Cœur

4. Sœurs de S. Paul de Chartres Â. Pakhoi

Œ uvres : Ouvroir— Orphelinat. Sœur Candide, Supérieure Religieuses...... CANTON '2YŸ

B . Hoihow Œ uvres : Ouvroir— Orphelinat— Collège. Sœur Louise, Supérieure Religieuses ...... 4 Elèves...... 40

5. Sœurs chinoises de l’immaculée Conception Œ u vres: Enseignement. Religieuses ...... _. '92 Etablissements : Lofio, Luichau, Waichao.

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1919 Nombre de Chrétiens...... 17.064 ¡Adultes ...... 497 j Enfants de chrétiens ...... 484 j Enfa nts d'infidè les...... 8.443 ¡annuelles...... _...... 8.525 Confessions (de dévotion...... 69.493 _ . .annuelles...... 6,642 Communions , /A 0*> ( de dévotion ...... 140.364 Confirmations...... 200 Mariages ...... ' ...... 113 : de Garçons : 21. Elèves ...... 405 Ecoles (Filles: 52. » 361 ( Européens...... 20 Prêtres {Chinois ...... 18 (Latinistes ( 1 )...... 27 Séminaire (Philosophes & Théologiens...... 12 Eglises et chapelles ...... 212

(1) Sur les 27 latinistes, 22 appartiennent au'V. A. de Canton, 3 à celui de Hainun. 1 a celui de Shuichow et 1 à la Mission de Maryknoll. 278 CANTON

Mgr de Guébriant Supérieur général do la Société des Missions-Etran- gères. Biographie du prélat. Miss. Cathol. 1921. 172.— Mgr de Guébriant, Supérieur général des Missions-Etracgères. Bulletin Cath. de Pékin. 1 9 2 1 ,1 5 1 . — Le Supérieur de Maryknoll (T . E. P. Walsh) en Chine. Miss. Cathol, 1922. p. 175. Une fête à Fort-Bayard. Jubilé sacerdotal du P. Cellard. Miss. Cathol. 1921. 40. Piraterie dans la Mission de Canton. E. P. Gauthier. Miss. Cathol. 1920, 3 8 9 .— La piraterie au Loui-Tchéou. M. Poulhazan. Miss. Cathol. 1921. 52. Sœurs de S. Paul de Chartres et les Missions. Mgr de Guébriant. Ann. Se Enfance. 1921, 136. Sacre de Mgr Versiglia. Bulletin Cathol. de Pékin. 1921, 51, 86-94. Les œuvres de bienfaisance de Canton et le Gouvernement provincial. Bulletin Cathol. de Pékin. 1921, 51.— Admiration du Gouvernement Chinois pour la Sainte-Enfance. Mgr de Guébriant. A nn. de la Se Enfance. 1921. 35. La première fille chinoise reçue à la profession chez les Sœurs de l'immaculée Conception de Montréal. Catholic Missions. 1921, 2 3 .— Pour la léproserie de Shek-Lung (prix Buission). Bulletin Cathol. de Pékin. 1921, 372.— A pied d'œuvre. Zèle des Sœurs missionnaires. Ann. de le Se Enfance. 1920. 4. L ’émigration des races du Kouangtong à l'étranger. M. Fabre. Miss. Cathol. 1920. 260.— Ann. Se Enfance. 1920, 4. SWATOW 2 7 9

XLVIII. VICARIAT APOSTOLIQUE DE SWATOW. Détaché du V. A. de Canton, 19lk. (M .-E. de Paris)

E t e n d u e : Préfectures de : Chaochowfu ^ ij-i-j , Kaying M M îH‘l e* ^ sous-préfectures de Hui-chow M 4$ M : 1. Lufeng Ü üE 3. Lienping ¿{S 2. Lungtchtin j|| 4. Hoping fp ZJS

P o p u l a t io n : 6 millions.— C a t h o l iq u e s : 33.188 Proportion: 1 j 270

I. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique: S. G. Mgr Adolphe Rayssac M .-E ., né à Lunan, diocèse de Cahors, le 4 novembre 1866. Etudes à Eigeac, Montfaucon et Cahors. Entré aux Missions-Etraugères à Paris en août 1887, prêtre le 21 septembre 1889, partit pour la Chine en décembre suivant, fut élu évêque de Cotœum et premier Vicaire Apostolique de Swatow Je 17 juillet 1914, et sacré à Hong-KoDg le 1er mai 1915, par Mgr Pozzoni. A été Administrateur de Canton du 11 mars 1915 au 12 février 1917. Résidence épiscopale : Swatow vili gg X; ^ gsf $ Provicaire : Mr François-Félix Roudière Jg f MM. Charles Guillaume ^ f (retiré)

T e n g h a i $$ Kl Louis Etienne gj f 667 X. Séminaire Antoine Lao gjj s

S w a t o w ftlj p g| ^ g p Charles Vogel fp f 830 2 8 0 SWATOW

S w a t o w MM. François-X . Lim ^ s C haochow fu^J^j^ g lîfâ g ? Frasçois-F. Eoudière jj f 1.600 X. ( alias Chaoan ^

Y ao pek g . Ungkung f^J Lucas Li ^ s 839 g ] s|£ » Kouike Corentin Lim ^ s 420 C h a o y a n g . Khowkboi Louis Werner ^ f 500 :m r# ■& M ^ » Hapshan ;lU Pierre Pencolò ^ f 1.300 F o u il a i g ? ^ François Becmeur f 2.600 POUNEN £j£ Clément Favre ^ f 1.800 K it y a n g Paotai 5 ?; ^ Joseph Le Corre Jji f 2.045 » î§ ü? $2 t? » Tchakpou ||j -fì- Dominique Wong igr s 1.794 » Hopo % fpj ÿg Auguste Veaux äjg f 2.836 G. Ginestet ^ f Francois So j^ s » Taiyong -fc f t Georges Thioìlière ^ f 1.987 L io u k f o u n g g e urn Mérid. Joseph Tsai s 928 » Centr. Charles Rey jpf f 2.200 » Sepi. Maurice Rivière ^ f 2.080 T c h o n g l o k || .*34 Henri Vacquerel jj* f 2.392 f aftas Ngfa £ gg. ) Pierre Wong ^ s F o ü k g c e o ü n 1 « I I Joseph Constancis Tig f 460 K îa y in g c h o w S 4 - Jean-Claude Delorme ^ f 830 i alias jg$) T c h in p in | t ZjS Améiós Canae ^ f 1/600 (aUas |g ) Joseph So ^ s PlNYAN ZJS j|| Jean Wong ^ s 270

H in g n in g J | ^ K # Dominique Yuen ^ s 1.153 L u n g t c h o n f 1 JIJ Louis Coiffard f 945 H o p in g ^ ZfS. N... 90 SWÀTOW 2 8 1

II. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de Chrétiens...... 33.188 Baptêmes d’adultes ...... 439 » d’enfants de chrétiens...... 1.166 » d'enfants païens...... 2.605 Confessions annuelles...... 17.157 » de dévotion...... 72,920 Communions annuelles...... 15.116 » de dévotion ...... 128.223 Confirmations ...... 1.180 Extrêmes-Onctions ...... 342 Mariages...... 352 Ecoles de Garçons : 79. Elèves ...... 1.807 » de Filles : 13. » 444 Orphelinats...... 6. Orphelines...... 84 Prêtres Européens...... 21 » Chinois ...... 12 Chapelles et Oratoires...... 291

Anarchie en Chine. Neptune et Uranus en collision. P. Coiffard. Miss. Cathol. 1920. 172. Chaochow de nouveau épargné grâce à l’intervention du P. Roudière. Miss. Cathol. 1921. 161. 582 SHIUCHOW

VwVW-*A.»«A.\A,SA.VW*A^AA*AA,M»* ' W V W V W . V t V . A A V W V - V l V l ' V A V i M V l . W . V M . V W c ^ V V

XLIX. VICARIAT APOSTOLIQUE DE SHIUCHOW Détaché du V. A. de Canton. 1920 (Salésiens de Dom Bosco)

E t e n d u e : Toute l’intendance de Ling-Nan-Tao |fj~

P o p u l a t io n : environ 4 millions d’habitants.— C h r é t i e n s : 2.679

P r o p o r t io n : 1 / 1.7 ‘¿ 8

I. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Louis V e r s ig l ia , né le 5 juin 1873 à Oliva Gessi (Pavie), fit ses études secondaires à Turin, ses études philosophiques à la Grégorienne, sa théologie à TuriD, et fut ordonné prêtre le 21 décembre 1895. Il occupa les fonctions de directeur des novices de 1897 à 1906, arriva à Macao le 15 février 1906, et fut supérieur des établissements Salésiens de Chine jusqu'en 1920. La 22 avril de cette année il fut nommé évêque de Chariste et premier vicaire apostolique de Shiuchow et sacré le 9 Janvier 1921 à Canton par Mgr de Guébriant. Résidence épiscopale : Shiuchow *H'| IX ^

S h iu c h o w *N*] RR. P P . Jean Guarona i 116 X. Carlo Braga i N a m y o u n g ^ |Jg Humbert Dalmasso jg i 600 Stefano Bosio f|| i H ih e n q jfe H Vincent Munda ^ i 518 Y a n f a £ /f£ Bortolo Fochesato jpg i 287 Joseph Lareno i

L okchong ÜÜ H Vincent Barberis '¡?g i 6 0 1 s h iu c h o w 2 8 3

Yingtàk jfè. ^ RR. PP. Ernest Foglis fp i 132 Gaétan Pasotti i

L in c h o w i g ij>|>| Galdino Bardelli E | i 290 Joseph Cucchiaro i Y eongshan jjj Charles Frigo J g i 128 Pierre Ly ^ s

II. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de Chiétiiens ...... 2.679 Séminaristes ( à Canton ) ...... 4 Baptêmes d’adultes...... _. 109 » enfant3 de chrétiens...... 124 » en fants d'infidèles ...... 152 Confirmations ...... 367 . (annuelles ...... 1.246 Confessions j de dévobion...... 12.020 . \ annuelles 1.224 Communions j de dévotioZ Z Z Z l Z Z l . . l Z 26.002 Mariages ...... 44 Extrêmes-onctions...... 40 Ecoles de garçons : 9. Elèves ...... 167 » de filles: 11. » 125

Erection d'un nouveau Vicariat en Chine. Ann, de la Propaga­ tion de la Foi. 1920. 232. Give me souls, take all the rest. Rev. Quetu. Cérémonie du sacre de Mgr Versiglia, avec photographie des invités. Catholic Missions. 1921. 107. 284 HAI MAN

L. VICARIAT APOST. Dü KWANGTUNG 0. ET HAINAN Détaché du V. A. de Canton. Ì921

(M .-E. de Paris)

E t e n d u e : les anciennes préfectures de : Liènchow f t Jffl Jft Lsichow ^ ¡ji'| Jfr Kaochow ^ ij'j'j Kiungchow Jg *H'| ( Hainàn )

P o p u latio n : 3 Millions.— C a t h o l iq u e s : 11.239

P eo po etio n : 1/266

I. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique: S. G . Mgr Auguste G a u t h ie r ^ jç ffj, M .-E ., né le 26 mai 1868 à Saint-Haon ( diocèse du Puy ), fit ses études secondaires au petit séminaire de La Chartreuse, et ses études théologiques au Séminaire des M .-E . à Paris. Ordonné prêtre le 1er juillet 1894 il arriva en mission (Canton ) le 22 septembre suivant, travailla dans les postes de Hôchow, Yeung-Eong, au Collège, à la maison de Nazareth (Hongkong), à Shüntak, et fut chargé de servir de Mentor aux missionnaires Américains de Maryknoll pendant -plus de deux ans, pour les initier à la vie apostolique. Par décret du 16 juin 1921 il a été élu évêque de Dobéra et premier Vicaire Apostolique du Kwantung 0 . et Hainàn, et sacré à Hongkong le 25 mai 19 2 2 par Mgr Pozzoni. Résidenoe épiscopale : Fort-Bayard J| jJ-H î® 5 3 # ^ $ Provicaire : R. P . Louis-Pénicaud ^ - f H A I N A N 2 8 $

1. Préfecture de Leichow îli jW # f

Fort-Bayard J| ijí>| ^ ER. PP. Stéphane Cellard g ) j f 3 8 9 S .

- Lü *¡p ÜP L ü ic h o w f ; *>[.j Ê2 5|i g î; Victor Zimmermann J||$ f 8 2 5 » S S . Trinité Glet Poulhazan f 1.348 Y é M s » Tepo ^ ^ Th. Liu Jg s Shih s

2. Préfecture de Liènchow m w s - e # $ MuaLüK g ] 0 . Baldit f 4 3 « S h EKSHING ¡x ; 3|* Auguste Gerity Jîjjî f 1.06« P a k h o i f t j$ ^ 5$£ Léon Lema ire ^ f 397 » Sœurs de S. Paul de Chartres W a ic h a u g ifH ^ î jg} Louis Marqué |§S f 1.654 » Çhangtsai Jean Eoaaillon f 631 L in g sh an f¡| |Jj g ] Moyse Kong ££ s 593 L ofao Gabriel Richard •§£ -f 437 Chukshan f f Eugène Hermann , 71,1

3. Préfecture de Kiungchow (Hainàn)

m î)'M Hoœo ^ *te Joseph Léauté ^ f 117 » Sœurs de S. Paul de Chartres T in g an ^ ^ Julien Grégoire f 240

M a n c h e ü n g Laung pfè s 186 2 8 6 HA.1NAN

II. FRUITS SPIRITUELS. 1921

Nombre de chrétiens ...... 11.239 Prêtres européens M .-E , de Paris...... „...... 14 » chinois...... 5 Séminaire : 4 latinistes ( à Canton )..._...... 4 Baptêmes: adultes...... 152 » enfants de chrétiens ...... 322 » id. de payens...... _...... 240 Confessions annuelles ...... 4.456 » de dévotion ...... 22,631 Communions annuelles .... ;...... _...... 4.832 » de dévotion...... 44,618 Confirmations ...... 89 Extrêmes Onctions ...... 118 Mariages ...... _...... 89 Ecoles; Garçons: 25. Elèves ...... 930 » Filles : 26. » 506

Mgr Gauthier et son conseil d’administration s’in&tille à Fort-Bayard. Miss, Cathol. 1921, 175. La piraterie au Loui-Tchéou. M. Poulhazan Miss. Cathol. 1921. 445. H O N G K O N G 2 8 7

LI. VICARIAT APOSTOLIQUE DE HONG-KONG. Détaché du diocèse de Macao, lbkl ( Missions-Etrangères de Milan).

E t e n d u e : La colonie anglaise de Hong-Kong ^ plus les trois sous-préfectures de Sinngan 0 r ( Kouangtchow- fou), Kcuishan ^ ^ et Haifong ^ ¡êj (Houi- chowfu ).

P o p u l a t io n : 3.400.000 habitants.— C a t h o l iq u e s : 19.100

P r o p o r t io n : 1/178

I. HIÉRARCHIE. 1, Préfecture Apostolique de Hong-Kong. 18kl, Théodore Joset, 1841-1842. Antoine Feliciani, O. F. M ., 1842-1847 ; 1855. Théodore-Augustin Forcade, M. E. 1847-1850. Louis Ambrosi, 1855-1867. Timolon Raimondi, M. E. Milan, 1867-1874.

2. Vicariat Apostolique de Hong-Kong. 181 h. Timoléon Raimondi M. E. Milan, 1874-1894. Louis-Marie Piazzoli ^ p, id. 1895-1904.

H. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique: S. G. Mgr Dominique P o z z o n i füfli ^ fgfc né à Paderno d’Adda (Milan), le 22 Décembre 1861, entré aux M .-E , de Milan en 1885, envoyé à Hongkong le 9 Novembre delà H o n g k o n g

môme année, élu évêque de Tavium et Vicaire Apostolique le 19 Juillet 1905, sacré par Mgr Menicatti à Hongkong le 1 Octobre suivant.

Hong-Kong # j# ES £3 $ ER. PP. G. M. Spada {§[ i RR. PP. A. J. Liu j|Jji s D. Arvat i P. Lu Jg s J. Carabelli ^ i A. Riganti j|£ i A. Placzek Jç. a U. Galbiati i A. Banchi i P. Maglio i H . Valtorta JEg, i J. Situ Tij i A. Grampa -y* i P. Lam ^ s A. Crippa g i ( absent ). F. Chan ]JjJ( s D. Page g , i J. Yeong s E. Terruzzi *j‘ i P. Pun s A. Rossi '¡fè i A. Ma B| s M. Robba ¡g? i F. Wong ijg s L. Banchio ^ i J. Chan |Jj£ s B. Pilenga J|| i P. Lu jg[ s

III. DISTRIBUTION DES CHRÉTIENS (1)

H o n g k o n g Cathédrale 3.000 X . » S. François 1.800 » S. Antoine 300 » Chapelle S. Joseph 400 » Couvents Italiens 1.280 « Couvent Français (2 maisons) 480 » Collège S. Joseph 100 » Orphelinat 80 y> ' Saty-yen 50,

.(i) Les statistiques reçues ne se trouvant'pas d'accord avec la liste du personnel, Je les publié séparément, - - HONGKONG 289

H ongkong Sakkiwan 150 X . » Pokfulum 100 K ow loon S. Rosaire 2 .0 0 0 N e w T e r r it o r y 1.540

D is t r ic t Sunou 1.500 » Tuyong 700 K u ish e n Or. 2.500 » Occ. 3.250 H o ifukg 5.460 L ungkong 455

IV. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES. 1. Missions-Etrangères de Paris. A .— P rocure.

3k. Caine Road, Hong-kong.

RR. PP. Léon Robert f Procureur général, Assistant de la Société des M .-E . Alphonse Vignal 5g f Jean-Marie Ouillon S ! f Henri Souvey f Jean-Baptiste Gerey f Camille Gauthier-Drapier f Léon Vircondelet f

B .— Sanatorium de Béthanie. Pokfulum

R. P. Louis-Léon Marie f Supérieur

19 2 9 0 HONGKONG

C .— Imprimerie de Nazareth. Pokfulum

ER. PP. François Monnier f Supérieur Léon Holhann /¡tÇ jjj| f RR. PP. Jacques Papinot f Joseph Grandpierre -g,, f curé André Kircher §{- f Paul Guéneau jfëfc f Alexandre de Cooman ^ b François Ligneul f

2. Dominicains.

Procure. 2 Seymour Road. Hong-Kong.

RR. PP. François R. Noval, e Procureur Vincent Breton, e Sous-procureur

3. Missions-Etrangères de Maryknoll. 1921. A .— Ecole industrielle St Louis. Hongkong. 179. Third street

Œ uvres : Orphelinat— Etudes en anglais et en chinois. RR. PP. J. E. Walsh, eu Provicaire Joseph S. Donovan eu Frère Albert su Orphelins : ...... 60. Etudiants : ...... 40

B .— Procure. Hongkong Box 595

RR. PP. Robert J. Cairns, eu Procureur Alphonse Vogel ££ eu HONGKONG

4. Frères des Écoles Chrétiennes. Collège St Joseph. Hong-kong.

Œ uvres : Collège et Pensionnat RR. FF. Marcian, ir Directeur Auberfc, ir sous-Directtur Gadilonien f RR. FF. Caasien f Cajetan f Auguste euras, Concord ir Ciarnan ir Eusebiua ir Paul ir Elèves externes... _...... 648 Pensionnaires...... 100

5. Filles de la Charité Canossiennes A. 'Pensonnat— 28. Caine Road. Hong-Kong.

Œ u vres: Pensionnat et école externe d ’anglais.— Enseignement moderne pour jeunes filles. R. S. Theresa Pera, i Supérieure Religieuses enseignantes...... 21 E lèves ...... _...... 520

B. Orphelinat— Hong-Kong, Œ uvres : Orphelinat pour Européens, Eurasiens et Chinois. Caté-« chuménat. Religieuses ...... 13 Internes 85. Orphelines . 300 Catéchumènes...... 45 « Ô N G K 0 Î Î G \W MA. w ivcüw

C. Hôpital— 18. Si FrancYstreet. Wanchai.

Œ u vres: Maison pour les pauvres. Collège. Hôpital. E. Cleofe, i Supérieure Eeligieuses ...... „ ...... 10 Elèves ...... 135 Malades ...... 54

D. Crèche— 44. High Street. Hongkong. Œ uvres : Maison pour les tébés abandonnés. E . S. Fiorentina, i Assistante ‘Religieuses...... „...... 4 Malades ...... 45

E . — 21. Chatham road. Kowloon. St M ary‘s School

E . S. Thereaa, i Assistante Rëligieases ...... 5 Elèves ...... 204

F. — Hung-hôm. Kowloon.

Πuvres : Aveugles Religieuses ...... 2 Orphelines aveugles...... 35

~ G .— Kowloon Efct Œ uvres : Hospice pour vieillards R. S. Clementina, i Assistante Religieuses ...... 5 «Vieillards ...... 82 HONGKONG 293

H .— Nam-Tao

Œ uvres : Orphelinat et hospice d’invalides E. S. Mary, Assistante Religieuses...... _...... _...... 9 Invalides ...... 34 Bébés _...... 30

I .— Hongkong. Swabue Œ uvres : Sainte Enfance et orphelinat E. S. Erminia, i Assistante Eeligieuscs „ ...... _...... 4 Orphelines...... 110 Enfants en nourrice ...... 58 7 écoles chinoises : Elèves ...... 520

6 . Sœurs de S. Paul de Chartres ^4. French Convent. Causeway. Hongkong. Œ u vres: Pensionnat— Orphelinat— Ouvroirs— Hôpital. EE. MM. Félicie, f Supérieure EE. MM. St Jude f Béatrice a Ambroise f St Louis f Paul f Vincent f Eusèbe o Alfred f Odile f Aimée f Ana f Sébastienne f Pauline f Lucia s Lucis f Elisabeth f Cécilia s Marie f Zéa f Suzanne f Î94 HONGKONG

B. Le Calvaire. Wong-Nei-Chong. Œ u vres: Hospices pour vieillards et incurables— Crèche. EE. SS. Agnès, f Georges f Alice, s Aloysia, s

C. St Paul's Refuge. East Point. EE. SS. Eulalie et Noellie.

7. Foreign Mission Sisters of St Dominic. 1921. ( Sœurs de Maryknoll) 19. Chatham Eoad. Hongkong. Œ u vres: Maison d'études. EE. SS. Mary-Paul McKenna M.-Eose Leifels M.-Laurence Foley M.-Barbara Froelick M.-Imelda Sheridan M .-Monica Moffitt N .B .— Prochainement un nouveau groupe de religieuses arrivera d’Amérique et permettra d’ouvrir un orphelinat et un hospice à Yeung- kong (Kwangtung).

IV. FEÜIT3 SPIRITUELS. 1921 Nombre de chrétiens ...... _...... 24.945 Catéchumènes...... 6.518 Missionnaires Europésns ...... 18 » indigènes ...... 1^ Religieux européens ...... 13 Eeligieuses » 103 » indigènes ...... 55 HONGKONG 295

Baptêmes: d’adultes ...... „ ...... _... 2.128 » d’enfants de chrétiens...... 629 » id. d’infidèles ...... _...... 7.772 Confirmations ...... 779 Mariages chrétiens...... _...... 153 » mixtes...... 32 Ecoles secondaires : 8. Elèves...... 2.250 » élémentaires » ...... 2.476 Orphelinat de garçons: 1. Orphelins...... 74 » de filles : 2. Orphelines...... 263 Hospices: 6. Vieillards...... 240 Stations principales...... 33 » secondaires...... 233 Eglises...... 54 Chapelles...... 151

Le R. P. Robert assistant du Supérieur général des Missiocs-Etran- gères. Bulletin C.deP. 1921, 174.— Il y a en Extrêcre-Orient un Français que tous les Français proclament le meilleur. ( P. Robert, M .-E . ). A. de Pouvourville. Miss. Cathol. 1921. 162. La P. Robert chevalier de la Légion d’honneur. Bulletin C. de P. 1921, 418.— Politique de Pékin. 1921, 1 146. L i décoration de la Légion d ’honneur accordée au Révérend Père Robert. Echo de Chine. Oct. 1 951. p. 226.— Le Père Robert. Ibid. p. 239.— Article de Lemière qui met en relief le rôle important joué par le Procureur des M .-E . à Shanghai, à Hongkong et à Hankow. Noces d’or du P. Ligneul, M .-E . Misa. Cathol. 1921. 233. Désastres causés par la guerre civile. Catholic Missions. 1921. 85. Difficult Hong-Kong, Rev. Valtorta. Catholic Missions. 1921, 12 -1 4 . £9.6 KOUANGSI

LU. VICARIAT APOSTOLIQUE DU KOUANGSL Détaché de la P . A . du Kouangtong. 1815 (M.-E. de Paris)

E t e n d u e : Toute la province du Kouangsi ]g.

P o p u l a t io n : 9 millions.— C a t h o l iq u e s : 4.803

P roportion : 1 / 1.874

I. HIÉRARCHIE. Préfecture Apostolique du Kouangsi, ib i5. Louis Jolly 3$£, M .-E . sans caractère épiscopal. 1875-1876. Pierre-Noël-François Foucard ^ , M .-E . 18"8-18813. Paulin Renault jg , M .-E -, pro-préfet à k reprises. 1889-1913. Jeau-Benoîb Chouzy ^ , M . - E . 1891-1899. Josoph-Marie Lavest | jg , M.-E. 1900-1910. Maurice-François Ducœur |fij, M .-E ., dernier Préfet iOlO-lOlk. et premier Vicaire Apostolique. 19.14.

II. PERSONNEL.

, Vicaire Apostolique : S. G. Mgr Maurice-François D u c o e u r |?lj pja, M. E ., né à Nanton (Autun), le 31 octobre 1878, entré aux M .-E . le 21 septembre 1896, prêtre le 23 juin 1901, parti pour le- Kouangsi.le 24 juillet 1901, nommé év. de Barbalissus et préfet ap. le 22 déc. 1910, sacré le 4 juin 1911 à Nanning par Mgr Mar- cou ; il a été nommé Vicaire Apostolique du Kouangsi le 6 juin 1914. Résidence Episcopale : Nanning, $3 K 5^ $ Provicaire ; M, Henri CostenobleJ^ / KOUANGSI z y *

1. Région de Nanning

N à n n in g ^ ER. PP. Henri Costenoble f Proc.Dir. 13 ïjp $ Auguste Dalle f (a bsen t) 146 X . Henri Maurice ^ f » Abel Auguin f Jacques Ou i £ S » Séminaire Louis Humbert jgg f 8 W uming jÇ nj| ¡g] ^ Thomas Lân ^ s 38

Poseh "g“ -g, g ] Louis Bascoul f 54

2. Région de Lungchow

L u n g c h o w f}i Ambroise Barrière ^ f Cf. de région 65 Stéphane Oû s

T a i p i n g f u ^ 2ji g ] ^ François Crccq jg f 184

H a i y û a n Jjjjj Georges Gayeac f 304 J, B. Kàn s

3. Région de Kweihsien

K w e ih s ie n g ; ^ Fleury Poulat ^ f Cf. de région 736 jgi if- $ Thomas Houâng igf s » Watlamyün C3 François Labully jpg f 142

S d n c h o w ^ «H'! ES *t- Camille Héraud Jf] f 208 » Fengtong Paulin Albony \% f 26

P in g n a m y ü n zp ^ ^ Joseph Séosse s 230

4. Mission de Wuchow ( Américains )

W u ch ow )f& iJIJ *[.£ jg William 0 ‘Shea jpj 10 Pingnam ^ ^ Georges Wiseman ^ 298 KOUÀNGSI

P in g n a m g j z$s. @S John A. Murray $$

5. Région du N. 1.

MoSUN-SANLI^^HM Kl N ...

S o d y e n -T u n g m ü [* h Jean-Baptiste Teissier | £ f 649 t l ÿfc » Chungping r£i 2{I {x] André Oû Jjl S » Szepaihü Casimir Pelamourgucs f C. de R. 607 £3 Al. Ts’in ^ s

Y ü n g fu K l *|- Alphonse Rigal J§£ f 166

K w e il in @ ^¡j; Kl î |^ $ Joseph Cuenofc f 105

6. Région du R. 0.

S il in -C h an g t sin g£j ijjj; £3 Jean-Marie Epalle, ^ f 260 » Liowkiato g ] René Courant p§¡j f 223

S il u n g -T ch e n g a i ■§§■ f!j£ g ] Armand Séguret §gj f C. de R. 254 Mart. Kiaüg |j| s

» K ohao ® El Marcellin Maurand J ï f 324

III. FRUITS SPIRITUELS. 1920 Nombre de Chrétiens...... 4.883 Missionnaires européens ...... 23 Prêtre3 indigènes...... _...... 8 Séminarifctas : Latinistes ...... 8 » Théologiens...... 7 Baptêmes d'adultes .. 108 » d’enfants de fidèles...... 170 » d’enfants d’infidèles „...... 354 Confessions annuelles...... 1.792 Communions annuelles...... 1.701 Ecoles ...... 3 8 KOÜANGSI 2 9 9

Elèves...... „...... ,...... 414 Eglises et chapelles ...... 51 Stations ...... 102

D éfunt : P. Albert Barrés, né à HoLtagnol le 1 4 février 1870, ordonné prêtre et missionnaire au Kouangsi en 1902, décédé au sanatorium de Béthanie, Hongkong, le 19 février 1920.

Massacre d’un prêtre chinois et de 3 chrétiens par les brigands ( 1 Oct. 1921 ). Bulletin C. de Pékin. 1921, 460. Dans la république du Sud : au pays des bandits. Missionnaire dépouillé par les bandits. Echo de Chine. 25 mars 1922, 752.

L ’érection du vicariat de Lanlong affecte non seulement la mission du Kouitchow, mais aussi celle du Kwangsi ; car la partie Nord- Ouest de cette dernière, presque exclusivemeLt composée de Miaotze, est rattachée au nouveau vicariat.

* * * Les Missionnaires de Maryknoll ont reçu la charge d’évangéliser toute la préfecture de W uchow ¡J^] et les sous-préfectures de Pingnam yun Z [i jg jgj£, Paklao Pokpak et Louktchun 1^1 JlJ) tout en continuant à faire partie provisoirement de la Mission du Kwangsi. 300 MACAO

EVÊCHÉ DE MACAO. 1690.

E t e n d u e : 1. E n Chine .‘Colonie portugaise de Macao. Préfecture de Chaoking, et Sous-préfecture de Hsiang- shan ^ |jj ( Canton ). 2. En dehors de Chine: une partie de l’île de Timor, et les missions portugaises de Malacca et de Sin­ gapour.

P o p u l a t io n : 8 millions.— C a t h o l iq u e s : 16.000.

P roportion : 1 / 500

I. HIÉRARCHIE. L'évêché de Chine fut érigé le 23 janvier 1575 par Grégoire XIH (Bulle Super Spécula. ), en démembrant le diocèse déjà existant ( 4 févr. 1557 ) de Malacca. Le nouveau diocèse comprenait« la Chine, le Japon et les terres ou îles adjacentes, et avait Gca pour métropole.

1. Evêché de Chine et du Japon. 1575-1588. Belchior (ou Melchior) Cameiro S. J., sacré à Goa évêque de Nicée ( 1560 ), Administrateur. 1575-1583. Diogo Nunes de Figueira, 23 janv. 1575. Refuse. Léonard de Sà, Ordre du Christ. 1578-1588.

2. Evéché de Chine. 1588-1690. ( Création de l ’évêché de Funay au Japon ) Léonard de Sà, Ordre du Christ. 1588-1597. Jean da Piedade,0. P., 1594-1623. Quitte Macao vers 1617. MACAJO 3 0 1

Diego Correia Valente, S- J. 1623-1633. Francisco de Senna, Administrateur. 163 i. Pierre de S. Jean, L. P. Administrateur, 1637-1G38. Louis Borgès » 1638. Jean Perreira » 1639-1640. Benoit du Christ. 0 . F. M. » 1640-1643. Manuel Fernandès » 1645-1646. Fr. de la Mère de Dieu » 1657 (?). Frère Antoine du Christ, 0 . S. A. » 1660 (?). Paul da Costa » 1667. Fr. de St Thomas, 0. P. » 1669. Philippe de Marinis, S. J., » 1671-1676. Manuel de la Conception » vers 1680. Michel de Argolis, 0 . S. A. » vers 1682. Antoiue Moraes de Sarmento. » 1684-1689.

3. Evêché de Macao. 10 avril 1690.

Jean de Cazal, 0 . S. A. 1690-1735. Eugène de Trigueiros, O. S. A. 1735-1740. Hilaire de Ste Eose, Capucin. 1742-1752. Barthélemy-Manuel Mendes des Eeys. 1752-1772. Alexandre da Silva Pedrosa Guimaraens, 1772-1789. Marcellin-Joseph da Sylva. 1789-1802. Emmanuel de St Galdino, 0 . F . M. 1803-1804. François de Nossa Senhora de Luz-Chacim, F. M. 1804-1828. Nicolas Eodrigues-Pereira de Borja, C. M. 1841-1845. Jérôme-Joseph da Matta, C. M. 1844-1862. Jean Pereira-Botelho de Amaral. 1866-1871. Ne vint jamais en Chine. Emmanual-Bernard de Souza-Ennes. 1874-1883. A otoine-Joachim de Medeiros, 1884-1896. 3 0 2 MACAO vvvvvii«vvvv^vvivv%\uiw w im vv\m >vvi,v«\vv\u\%vv\uvM\v\ */wvv^ww** Joseph-Emmanuel de Carvalho. 1897-1902. Jean-Paulin de Azevedo e Casiro fig. 1902-1918.

II. PERSONNEL.

Evêque : — S. G. Mgr José Da C osta N u n e s ^ f t ^ né le 15 mars 1880 aux Açores, arriva à Macao le 4 juin 1903, y fut ordonné prêtre le 26 juillet suivant, fut successivement professeur, Vicaire général, Administrateur du diocèse, et Vicaire Capitulaire. Le 16 décembre 1920 il fut préconisé Evêque de Macao, sacré le 20 novem­ bre 1921 à Horta (Açores) par Mgr D. Manuel Damasceno da Costa, évêque d'Angra, et intronisé le 4 juin 1922.

1. Ville de Macao

M a c a o ^ MM. A. A. Cardoso l Cathédrale £ 3 * 1 - Bartolo d’Azevedo, Doyen du Chapit. I Auguste Arriaga Brum da Silveira, l chanoine Charles Alvares l » Ant-Marie Morais Sarmento, l » Jh-M. Tignol da Luz l » Céâar-Jules da Rosa, l chapelain Philippe Laou s » Martins Ribeiro l » (absent) Jean Machado de Lima l » Eugène Taverna, i missionn. A. Arriaga, l Curé de la cathédrale S. Laurent F r.-X . Soares, l Curé et Archidiacre S. Antoine Climaco de Rosario, Curé l S. Lazare Matthias Liu, s Antonio Sitù s Collège S. José Dr A. Gomes, l Supérieur (absent) Ma c à o 3 0 3

M acao MM. Martins, p rofes. de portugais l J. Lima, profes. d’anglais l H . Pereira da Silva, profes. I M. Pintado, surveillant l Régis Gervaix, français et histoire f Cl. do Rosario, sciences & liturgie A. Baretto, profes. de portugais, l A. Gonçalves, professeur f Lourenço Mahn, l » A. Neves l » Jacques Laou, s anglais et musique P. Laou, s portugais, Domingos Ym, s chinois & chant, Laïques enseignant l ’anglais et le chinois...5 T aita Joao Ledrazzini, l Colowan id.

2. District de Shiuhingfu fg $>1 fâ a) Sud : Prêtres Séculiers

Shoihang 7Jt MM. Manuel-Jh Piita, Supérieur l Jean-Baptiste Ly s H okshan \\] jgg Paulo Hó s Yanping JgJ 2JS jg£ J.-A . Monteiro l N. de Campos l Mathias Tang s H oipinq Louis Tsim s

b) N ord : Jésuites

Shiuhingfu RR. PP. Antoine Henriques Parto, l Supérieur E l # $ A. de Silva l Jean Feijo Lucas l Séraphim Nazareth l 3 0 4 MACAO VirivM\>VVW \.Vl%VVVv^Vi^W ivH\t\lW\'\MVi^VV^V'\^Vt% '^rWV*^‘W l

S h iu h in g f ü EE. PP. Antoine Netto I Luiz Garria I

3. District de Heungshan ( Salésiens ) H e u n g b h a n ^ |]j EE. PP. Ignace Canazei i 8 0 0 g ! gp Bocassino i

4. Mission de Timor

L a h a n e Joseph Nevee, I Vic. gén. et Supérieur M. P. Mendes l François-Fernandi da Silva l Benjamin Camilo l M. P. Jeronimo l (absent ) Octave Gonçales l SoiBADA Jean Lopes l Joseph Fernandes l Antoine Cardoso l François Quintao l Janv.-A. de Morais l (a bsen t) Antonin Ferreira I Manuel Larangeira l Jean-Jh d'Andrade l

5. Mission de Singapore MM. Antoine Cardoso, l Vie. gén. et Supérieur François-Bonito Bragança l (absent ) Manuel Cardoso l Felipe Lau s A. A. Sapage l MACAO 3 0 5

6. Mission de Malacca MM. Alvaro Coroudo, l Supérieur Pierre Hui s

DDE. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES. 1. Jésuites V". Supra p. 303 : District de Shiuhingfu

2. Salésiens Macao Œ uvres : Orphelinat— Ecole professionnelle, R R. PP. Vincent Bernardini, i Supérieur Th. Lucas de Silva l (absent ) Sante Garelli i FF. Octave Fantini i Beniamino Ronohi i Joseph Sturm g F. Joseph del Corno i Giovanni Gnavi i

3. Franciscaines Missionnaires de Marie. Shiuhing g ] 3g* £ } $ Œ uvres: Ecole— Orphelinat— Crèçhe— Catéchuménat. RR. MM. Etheldreda, a Supérieure M.-Ambrosine RR. SS. M.-Zélia M.-Colombe M. du Sacré Cœur

4. Filles de la Charité Canossiennes Macao jg

Le mois de Marie à la Maison da Rainha San fa, à Shiuhing. Miss. Cathol. 1921. 223.

20

2.— fe fapmt

DÉLÉGATION APOSTOLIQUE 309

I. DÉLÉGATION APOSTOLIQUE DU JAPON. 1919.

Délégué Apostolique : Son Exc. Mgr Marius G i a b d i n i , n é à Milan le 4 décembre 1877, fit sea études secondaires à Crémone et à Lodi, chez les Barnabites, et scs études tbéologiquas au scholasticc-t de S. Bamabé à Milan. Il entra dans le Congrégation des Clercs réguliers de St Pcul (Barnabites), le 15 octobre 1897, fut ordonné jrêtre le 25 septembre 1904, fut directeur du Collège de Lodi, maître des novices et supérieur à Monza, cuié de S. Charlts ai Catinari, à Home, supérieur de la maison de Rome, assistant-général et visiteur des maisons d’Autriche. Il fut nommé Délégué Apostolique au Japon par décret du 7 novembre 1921, élu Archevêque d’Edesse le 21 novembre et sacré le 8 décembre suivant par le cardinal Van Eossum, dans l'église Sx Charles à Rome. Arrivé à Tokyo le 19 mars 1922 il a pris canoniquement possession de son potte Je 2 avril 1922.

PERSONNEL.

M. Janvier Hayasaka, j du diocèse d'Iiakodaté, secrétaire (1) Frère Joseph Parma, Bar nabi te. Adresse provisoire : N ... Kyobashi, Akashi-cho. 35. Ten®hudo.— Tokyo.

La liberté religieuse au Japon. Lettre du R. P. Bouchon, S. J. sur le voyage de Mgr Petrelli au Japon pour y enquêter sur la liberté accordée aux missionnaires Allemands et aux Ecoles religieuses. Ann. de la Propagation de la Foi. 1920. 43-45.

(1) Le secrétaire du précédent Délégué était M. Cambon, de la Miision d’Hakodaté. 310 TOKYO

VWWVWVVWWWV\.WVWW\»V*#VW0 WWWIWVAVWVVW vr.W W VW W V\

II. ARCHIDIOCÈSE DE TOKYO. 1891. Détaché du V. A. du Japon. 181C (M .-E. de Paris)

É t e n d u e : Départements de Tokio, Chiba, Ibaraki, Töchigi, Saitama, Gumma, Nagano, Gifa, Aichi, Yamanashi, Kanagawa, Shizuolca.

P o p u l a t io n : 17.160.335 habitants.— C a t h o l iq u e s : 10.502.

P r o p o r t io n : 1 / 656

I. HIÉRARCHIE. 1. Vioariat Apostolique du Japon Nord. 1816.. Pierre-Marie Osouf, M .-E . 1876-1891.

2. Archevêché de Tokyo. 1801. Pierre-Marie Oaouf, M .-E . 1891-1906. Pierre-Xavier Mugabure, M .-E. 1906-1910. François Bonne, M .-E. 1910-1912.

II. PERSONNEL. Archevêque: S. G. Mgr Jean-Pierra Rey, M .-E ., né à Juliénas ( diocèse do Lyon ) le 3 novembre 1858, fit ses études secondaires à St Jodard, ses études philosophes et thé ^logiques à Alix, à St Irénée (L yon) et au séminaire des M .-E . Prêtre en 1882, il fut envoyé la mênjs année au Japon, nommé vie. général en 11)0 fi, élu archevêque le 1 juin 1912, et sacré à Sekiguchi (Tokyo) le 25 juillet par Mgr Berlioz, il reçut le pallium la 2 décembre de la même année. Résidence épiscopale: Tôkyo. Koishikawa-ku, Sekiguchi Dai Machi, 19. TOKYO 31i

M.M. Hippolyti'-Lcuis Cadilhac, f Vicaire général Alfrel-Eugène Pett'er Lucien Drouart de Lezey / Julien Lmglais f Ernest-Auguste Tulpin f Louis-Joseph Guenin f Michel Steichen lux Placide-Augustin Mayrand f Henri-Anatole Demangelle f Jean-Marie-Féiix Chérel f François Ilarnois f Clément- Jcseph Lemoine / Auguste-Luc Billing f Edmond Caloin f Auguste-Pierre Beuve f Gustave Cesselin f Jean-Baptiste Lissarrague f Joseph-Marie Giraudias f Lucien- Adolphe Ddlahayj / Joseph Flaujac f Marcel-Joseph Andrieu f Eugène Wassoreau f Georges-Aimé Lebarbey f Marcel Houtin f Gustave Mayet f 2 prctres japonais.

III. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES. 1. Marianites, ou Frères de Marie. A. Ecole de l'Etoile du Matin Tokyo. Jidamachi. 3. chôme. 32. Œ u vres: Enseignement primaire et secondaire. Cours d’adulteg. 312 TOKYO VWW\,a ^ ^ v \,V'.*a v 'a %»A‘a w *a v ^/\1vvv^W Avv^^^vw v^^^^vv^vy^^vM VM V ^l•/, yvMykVWk

M. l’abbé Em . Heck (1), f Supérieur M . l’abbé A. Heinrick, f Directeur Professeurs prêtres ...... 3 » frère3 _ ...... _...... 2 0 Auxiliaires laïcs _ ...... 4 0 E lè v e s ______1.1 6 8 » du cours d’adultes ...... 2 0 0

B. Collège St Joseph Yokohama 85. Bluff. Œ u vres: Ecole de commerce (3 classes). Cours préparatoires ( 7 classes). M. Jean-Bapti&te Gaschy, S. M ., f Directeur Religieux professeurs ...... 12 Elèves ...... 231

2. Jésuites

T o k i o . Jochi Daigaku. 1913. Œuvras : Ecole Supérieure— Pensionnat pour catholiques. BR. PP. Hermann Hoffmann, g Recteur Josef Dahlmann g RR. PP. Marcus J. Mac Neal, eu Victor Gettelman eu Paul Tsuchihaski j Anton. Guasch e Théodore Pockstaller au Robert Keel s Josof Eglenbosch b Nombre d’élèves ...... 160

3. Dames du Sacré-Cœur. 1908 Tokyo Œ u vres: Ecole secondaire de filles— Ecole primaire— Langue anglaise.

(1) Ancien professeur de liüeralure française à l’Univereite imperiale de Tokyo. TÒKYO 313 VM>MiVivvi\%w\yww\w\ w\vwvnw\vww\vww\vW W \w\^w\vwvM wvwvvM Nombre de religieuses ...... 4 0 Ecoles supérieure. Elèves ...... 1 7 4

primaire. » _.... 20 4j maternelle. » 52! -, AO/ v ...... — ...... } d o n t 2 4 X . européenne » 145) normale » _...... 26 ' du Dimanche » ...... 2 5

4. Dames de Saint-Maur. 1878 Religieuses européennes ...... 4 5 » japonaisas ...... 9 Postulantes...... 7

A. Tokyo

Œ uvres : Enseignement supérieur et primaire. Ecole supérieure. Elèves ...... 4 2 2 \ » primaire » „ 27 4 f » maternelle » 104? Cours pour demoiselles. Elèves...... 440]

B. Yokohama

Œ uvres : Enseignement primaire et secondaire — Orphelinat — Ouvroir— Dispensaire. Pensionnat européen. Elèves...... 2001 Ecole supérieure » 285Î ^ 142 X » primaire » 155Î » maternelle » 65) Orpholines ...... 122110 X, Malades secourus ...... 1.040 314 TOKYO

C. Shizuoka Œ uvres : Enseigne menti primaire et secondaire. Ecole supérieure. Elèves„ ...... 582)

Cours pour demoiselles. Elèves...... 20]

5. Sœurs de St Paul de Chartres Tokyo Œ uvres : Collège de filles— Orphelinat— Dispensaire. Religieuses européennes ...... 16 » japonaises ...... 6 Novices ...... 5 Ecole supérieure. Elèves ...... 3 U7 \ » primaire » ...... 2 86\ 40 X. » maternelle » ...... 104] Orphelines ...... 22 1G X. Malades secourus...... 13.031

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1922. Nombre de Chrétiens...... 10.502 Prêtre3 M. E ...... 25 » indigènes ...... 4 Marianites Prêtres...... 4 » Frères ...... 45 Jésuites...... ;...... 9 Séminaire. Elèves (dont 4 d’Osaka ) ...... 18 Léproserie. Lépreux ...... 71 Baptêmes d adultes...... ;...... 547 » enfants.de chrétiens...... 303 TÒKYO »15

Baptêmes d'enfants de payens ...... 257 Confirmations ....„...... 19 Confessions annuelles ...... 4.997 Communions pascales...... _...... •...... 4.681 Extrêmes-Onctions...... _...... 136 Mariages ...... 123 Eglises et chapelles ...... 15 Oratoires non bénits...... „...... 34

La Mission de Tokyo. Aperçu historique, Premières difficultés. Apostolat au Japon. Les résultats. Conclusion. Miss. Cathol. 1921. 1 9 ; 31. Influence qu’acquièrent les iüées chrétiennes dans la classe instruits. Miss. Cath. 1921, 137. Les œuvres des Marianites au Japon. Prix décerné par l ’Académie française. Miss. Cath. 1921, 402. Une belle figura d'apôtre laie ( commandant Yamamoto ) Bulletin Cathol. de Pékin. 1921, 347, Le nouvel ambassadeur de France au Japon (Paul Claudel). Bulletin Cathol. de Pékin. 1921, 443 & 4.

Défunts : M. l’abbé Albert He-ry, S. M ., ancien DirecLur de VEloile du M atin, à Tokyo. Le Frère Antoine Rrr.b-ch, Marianitc. 316 NAGASAKI

III. DIOCÈSE DE NAGASAKI. 4846-1891. ( Missions-Etrangères de Paris).

E t e n d u e : La mission comprend le Kyusbu et les différents groupes qui en dépendent, savoir: Amakusa, Goto, Hirado, Ikitsuki, Tsushima, Oshima et l ’archipel de Ryukyu.

P o p u la tio n : 8 .7 2 9 .0 8 8 .— C a t h o l iq u e s : 57.499

P ko po rtio n : 1/150

I. HIÉRARCHIE. 1. Vicariat Apostolique du Japon. 18k6. Théodore-Augustin Forcade, M .-E . 1846-1850. Charles-Emile Colin, M .-E ., préfet apostolique, 1853-1854. Barthélémy Girard, M .-E . » » , 1863-1867. Bernard-Thaddée Petitjean, M .-E, 186G-187G.

2. Vicariat Apostolique du Japon Méridional. 181G.

Bernard-Thaddée Petitjean, M .-E . 1876-1884. Joseph Laucaigne, M .-E ., auxiliaire, 1873-1885. Jules-Alphonse Cousin, M .-E. 1885-1891.

3. Evêché de Nagasaki. 1891. Jules-Alphonse Cousin, M .-E , 1891-1911.

H. PERSONNEL.

E vêque: S. G. Mgr Jean-CIaude Combaz, M .-E ., né à St Béron (Ghambéry) le 8 décembre 1856, fit ses études au séminaire de Pont- N a g a s a k i 317 de-Beauvoisin, entra aux M .-E . en 1877, partit pour le Japon en 1880, exerça les fonctions de professeur et d'économe au séminaire de Nagasaki, fut nommé évéque de Nagasaki le 3 juin 1912 et sacré le 8 septembre suivant. Résidence épiscopale : Nagasaki ¡53 5^ gp

N a g a sa k i MM. Emile Eaguet f Léon Graoy f Supér. Sêmin. François Drouet, f Professeur Fernand Thiry, f procureur 1.087 X . Emile Lebel, f malade en France Auguste-Marie Chapdelaine f id.

O s h im a . Seldrube Léon-Henri Bouige f 424 Oita François-Xavier Brenguier f 109 Miyazaki Eugène-CIodomir Joly f 156 Urakami Anatole-Emile Heuzet f 7.220 Kurume Gustave-Eugène Raoult f 427 Yatsushiro François-Pierre Lemarié f V ie. G. 154 Shritlsu Marie-Joseph Breton f 805

H ir ad o Himosashi Joseph-François Bois f 8.283 Kuroshima Pierre Cotrel f 2.185

O s h im a Naze Joseph Fre&senon f 839 » Kado Maxime-Jules Bonnet f 524

F d k u o k a Henri Demangelle f 117

G oto : Hisakajima Jean-Baptisle Veillon f 900 Moji Jean-Marie Martin f (provisoire f Amakusa Louis-Frédéric Garnier f 1.221 Kurosaki Augustin-Adolphe Halbout f 1.400 Kokura François-Xavier Bertrand f 478 Kumamoto Frédéric Bois f 297 Il y a plusieurs autres districts qui sont dirigés par des prêtres Japo­ nais (29) et ne sont pas indiqués ici.. V. gr: Imamura 1.755 X, Population totale aux Goto : 16.838 3 1 8 NAGASAKI

^ W W A * A W / V 'A W W V \ i V l i V t V l * A V C W V W W VV%r.V\»VV.V>i*iAVtaVWW*»AVU W \ A W A 'V W . V t V g V U V '-W W ^

m . COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES.

1. Franciscains Canadiens. 1922 Mission de Kagoshima. RR. PP. Maurice Bertin f Urbain Cloutier f

2. Marianitess, ou Frères de Marie A. Urakami.— Sei Mariayakuin. Tera nogo.

Œ u vres: Ecole apostolique M. l'abbé P. X . Ruscb, Directeur Religieux professeurs européens ...... 3 » » japonais ...... 16 Apostoliques...... 45 Novices...... 14

B. Nagasaki.— Higashi yamate, 1. Ecole de l’Etoile de la Mer

M. Charles Coutret, Directeur Religieux professeurs européens ...... 8 » » japonais ...... 5 Elèves ...... 649

3. Sœurs de St Paul de Chartres Yatsushiro ( Higo ). Œ uvres : Ecole supérieure et pensionnat— Hôpital— Ouvroir. RR. SS. Eulalie (Marie Morge), f supérieure Angèle du Calvaire ( Huby ) f NAGASAKI *»^W4 W*^ ^VTW^V^^VWVVVV^1^ Monique du S. Cœur (M erlin) f Gratienne ( Hazard ) f Eosc de St Paul ( Delécrin ) f Marie-Joseph ( Koiso ) j Martha ( Kobayashi ) j Catherine ( Katoaka ) j Agrégées...... 10 Pensionnat. Elèves...... 317 Orphelines _ ...... 26 Ouvroir : personnel ...... 26

4. Sœurs du S. Enfant-Jésus de Chauffailles. Nagasaki et Koumamoto Œ uvres : 2 Ecoles supérieures et pensionnat— 1 Ecole profession­ nelle^- 2 Ecoles enfantines— 2 Orphelinats— Hôpital— Dispensaire— 2 Ouvroirs. Eeligieuses européennes...... 12 » japonaises...... 7 Novices et postulantes...... 8 Nombre des élèves...... 497 Orphelins...... 79 Malades reçus...... 710 Malades soignés au dispensaire...... 380 Personnel des ouvroirs...... 53

5. Franciscaines Missionnaires de Marie. Eeligieuses pour 3 établissements : ...... 28 Européannes : 19.— Japonaises : 9.

A ) Biwasaki Œ uvres : Hôpital— Orphelinat— Ouvroir. 320 NAGASAKI

Lépreux ...... 56 Soins donné3 au dispensaire ____ 3.330 Orphelins ...... 25 Vieillards ...... „...... „...... 2 Personnel de l'ouvroir ...... 29

B ) Kurume

Œuvres : Hôpital— Dispensaire— Ouvoir. Malades soignés ...... 383 Soins donné3 au dispensaire ..... 6.955 Personnel de l'ouvroir ...... 22

C ) Hitoyoshi Œuvres: Dispensaire— Salle d'asile— Ouvroir. Enfants de l’asile...... 58 Personnel de l ’ouvroir ...... 30

IV. FfiUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de Chrétiens ...... 57.499 [Adultes...... 407 Baptêmes j Ejàfant3 de païens...... 402 | Enfants de chrétiens ...... 2.194 Confirmations ...... 1.238 Confessions annuelles ...... 34.479 » de dévjtion...... 98.794 Communions annuelles...... 33.486 » de dévotion...... 335.600 Mariages bénits...... 524 Prêtres européens...... 22 » japonais...... 29 NAGASAKI 3 2 1

Séminaire. Elèves _...... _...... 31 Orphelinats: 8. Elèves...... 161 Salles d’asile : 3. » ...... 442 Elèves catéchistes. Femmes ...... 41 Résidences ...... 86 Chrétientés ...... 165 Oratoires...... 53 Eglises et chapelles ...... 77

Les œuvres de Yatsushiro prospère^. M. Lemarié. Miss. Cathol. 1920. 5 4 5 .— L ’Ecole professionnelle de Yatsushiro, tenue par les Sœurs de S. Paul de Chartres. Histoire d'une conversion. Arm. de la. Propagation de la Foi. 1920, 136. Miss. Cathol. 1920. 27.— L ’école des Sœurs de S. Paul de Chartres, à Yatsushiio, a été reconnue par le Gouvernement. Catholic Missions. 1921, 143.— Le ciel cuvert par un païen. Ccmireit dars le cas de nécessité un piïen même peut baptiser. A nv. de la Se Enfance. 1920. 34. Chapelles en ruines. Vie chère. M. Maxime Bonnet. Miss. Cathol. 1921. 306. L ’Eglise et la France au Japon. Payons et Ch’ étiens célébrent les noces sacerdotales du P. Joly. Miss. Cath. 1921. 1V2. ★

Nouveaux Missionnaires (Canadiens O. F. M. ). Bulletin Cathol. de Pékin, 1921, 208,

21 3 2 2 tJÂKGÈAtÉ

VI. DIOCESE D’HAKODATE Détaché du V. A. du Japon Nord. 1891

(ffiiss-Etr. de Paris ).

E t e k d u e : Les 4 départements Fukushima, Miyagi, Iwate et Aomori, (nu N. E. de l ’île Nippon), et la presqu’île d’Oshima ( Hokkaido ).

P o p u l a t i o n : 4.500.000 habitants.— C a t h o l i q u e s : 2.718

P r o p o r t io n : 1 / 1.655

I. PERSONNEL.

E vêque: S. G. Mgr Al sandre B e r l i o z , M .-E ., né à Serrières-en- Chautagne, Dioc. de Chambéry, le 12 septembre 1852, entré aux M .-E ., en 18"/2, il fut ordonné prêtre le 10 octobre 1875. Sous- procureur à Hongkong ( 18 7 6 ), puis à Marseille ( 1 8 7 7 -1 8 7 (J), ensuite missionnaire au Japon Nord (1 8 7 9 ), il fut élu évêque de Calinda et premier Vicaire Apostolique d’Hakodaté le 24 avril 1891, puis premier Evêque d'Hakodaté le 15 juin suivai t. Il fut sacré à Tokio par Mgr Osouf le 25 juillet 1891. Résidence épiscopale : Ancienne : Hakodaté ^ gss Nouvelle : Sendaï £*] ÿg MM. Claude Jacquet, f Vicaire général Jean-Henri Lafon f Olivier-Marie de Noailles, f procureur P. Désiré Dalibert f MM. Alfred Hutt f Joseph Favier f Jean Biannic f Joseph Deffrennes f Alexandre Cornier f Armand Pouget f Alexis Chambon f ■ HAfcODATÉ 323

MM, Remi Mathon f MM. René Dossier f Pitras Marión f Lazare Montagu f Jules Reynaud f Hilarión Anchen f François Hervé f Albert Bretón f FJavien Corgier f Charles Cesselin f Janvier Hayasaka j Irónée Hayasaka j Petrus Doï j

H. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES. 1. Cisterciens. 1897 Tobetsu.— Prieuré de N.-D, du Phare. Dom Gérard Peullier, Prieur Prêtres européans ...... 9 Profès japonais, clercs ...... 2 Novices » 4 Oblats » 9 Total des religieux de chœur :...... 27 Profè3, do^t 2 européens ...... 13 Novices ...... 6 Oblats...... 4 Total deB religieux cenvers : 2 G Prêtres retraités ...... 2

2. Cisterciennes. Yu-no-kawa.— Monastère de N.-D. des Anges. ■ R. M. Marie-Scolastique ( Jeanvoine ), Prieure Professes de chœur européennes...... 10 » » japonaises...... 7 -Postulantes » » -.„„-.r;- -, • „• 3 Professas converses européennes ...... 9 SÍ4 HÂKGDAtÉ

Professes converses japonaises .... _...... 24 Postulantes » » - 3 Tou”ières...... 4 Total .. „.... 60 E. P. Robert Lelasquier. Aum ônier

3. Sœurs de St Paul de Chartres Œ uvrss : Enseignement et pharmacies. Nombre de relig'euses ...... 75 Dont 14 européennes et 7 japonaises. Etablissements : ...... 3 Sendai. Elèves ...... 239 Morioka. » ...... 232 ïïakodaté. » 126

III. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de Chrétiens ...... 2.7 18V1) Missionnaires européens ...... V1 » japonais ...... 3 Séminaire : Latinistes...... 3 » Théologiens ( à Rome ) ...... 2 Baptêmas d’adultes...... 105 » d’enfants de chrétiens...... 84 » id. de payens...... 186 Confirmations...... 71 Conf essions annuelle s...... 1.095 » de dévotion ...... 18.491 Communions pascales...... _...... 1.087 » de dévotion...... 79.718

(1) Lemouvement d’émigration vers les grands centres Tokyo, Osaka. vers la Corée, Formose el l’élrtngcr est continu ; ce qui affaiblit continu élément là chrétienté. HAKODATÉ 325

Extrêmes-Onctions ...... 33 Mariages...... 19 Ecoles de filles : 3. Elèves ...... 597 Orphelinats : Trappistes. Orphelins„...... 14 » Sœurs de S. Paul. Orphelines ...... 33 Districts et paroisses ...... 17 Oratoires...... y Eglises et chapelles...... 17

Conflagration du 14 avril 1921, dans kquelle sont détruits la Cathé­ drale, la résidence épiscopale et les établissements des Sœurs de S. Paul de Chartres. En face des flammes et des ruines lamentables, nouveau Job, Mgr Berlioz écrivait : « Incensum isiud a te bcnedic- tum ascendat ad ie, Dom ine, et descendal super nos miseri- cordia tua! » — Hakodaté’s great disaster (3.U00 maisons détruites par l’incendie). Catholic Missions. 1921, 188.— La cathédrale, la résidence des missionnaires, celle des Sœurs de S. Paul do Chartres, leur école et leur dispensaire, la proie des flammes, le 13 avril (1921). Miss. Cathol. 1921. 2 7 1 .— L'incendie de Hakodaté. Lettre de Mgr Berlioz. Miss. Ca.th.ol, 1921. 2 8 2 -2 9 2 .— Lettre de Sœur Augustine. Ibid. 292. Les chrétiens d'Hakodaté. M. Hutt. Miss. Cathol. 1921. 150. La mission Japonaise de Los Angelos ( Californie ), f jndéa par le P. Breton, a été adoptée par les Missionnaires de Marykcoll. ( Cf. Miss. Cath. de Chine et du Japon. 1921, 454 ). 3 2 6 OSAKA.

V. DIOCÈSE D’OSAKA. 1891 Détaché du V. A. du Japon Méridional. 1888 ( Missions-Etracgères de Paris ).

E t e n d u e : Départements : Mie, Hyogo. Wakayama Tottori, Shiga, Okayama, Kyoto, Hiroshima, Nara, Shimane, Osaka, Yamaguchi,

P o p u l a t io n : 15.000.000.— C a t h o l iq u e s : 4.532. PüopoTiTioN : 1 I 3.309

I. HIÉRARCHIE.

1. Vicariat Apostolique du Japon Central. 1888. Félix-Nicolas-Joseph Midon, M .-E . 1888-1891.

2. Evêché d'Osaha. 1891. F. N. J. Midon, M .-E . 1891-1893. Henri Vasselon, M .-E . 1893-1896. Jules-Auguste Chatron, M .-E. 1896-1917.

IL PERSONNEL.

E vêque: S. G. Mgr. Jein-Bapüsto C a s t a n ie r , né le 7 janvier 1877 à La Capelle-del-Fraysse (St. Flour), fit ses études au petit- séminaire de Pleaux (Cantal ), entra aux M .-E . le 14 septembre 1894, OSAKA 3 2 7 fat- ordonné prêtre le 23 sfptembre 1899, partit pour le Jepon le 15 novembre et y arriva le 26 décembre suivant. Mobilisé en France pendant la guerre en 1914, c ’est là qu’il reçut le décret du 9 juin 1918 qui le nommait évêque d'Osaka. Il fut sacré à Aurillac, le 29 août 1918, par Mgr Lacœur, évêque de St. Flour. Evêque auxiliaire pour la mission de Hiroshima: S. G. Mgr Henri Dœring, S. J ., né le 13 sept. 1859 à Boshalt-en-Westphalie, missionnaire à Pcona (Hindoustan ) en 1895, élu évêque de Poona le 7 sept. 1907, sacré à Ponna par Mgr Juergens le 8 déc. suivant, à la suite de la guerre démissionna et fut élu archevêque titulaire de Madytos le 16 juillet 1921. Nommé Supérieur de la future mission de Hiroshima, il a débarqué à Kobé le 21 février avec quatre de ses confrères. Résidence épiscopale : Osaka [x] ¿J* gp Vicaire Général: M. Pierre Fage f

O sa k a : Kawaguchi MM. Joseph Birraux f 377 X . 13 4r » Awajimachi Adolphe Vagner f 142 » Tamatsukuri Louis Nagata j 569 » Kitano Jean-Baptiste Duthu f 301 Sœurs du St, Enfant Jésus. V. p. 329.

K yo to ¡SI ® Pierre Aurientis, Vic.gén. hon. 485 F .-X . Urakami j Sœurs du St Enfant de Jésus. V. p. 329.

K obe : Nakamachi Pierre Fage f 299 » Shimoyamate Henri Perrin f 754 Sœurs du St Enfant Jésus. V. p. 329.

N is h in o m iy a Sylvain Bousquet f

H a g i Aimé Villion f 116

H im e j i Isidore Charron f 127

H ir o sh im a Louis-Félix Marie f 97

M a iz u r u Petrus Marmonier f 116 3 2 8 OSAKA

M iy a z u M M . Louis Relave f 5t X .

M a t s u e Georges Deruy f 112

N a k a Damien Takeno j 61

O k a y a m a Anselme Key f 170 Sœurs du St Enfant Jésus. V. p. 329.

S h im onoseki Amé3ée Grinand f 65

T a m a sh im a N ... 168

T o tt o r i N ... 58 T su Louis Maxime Puissant f 83

W a k a y a m a J.-B. Geley f 190

Y am a g u c h i Jérémie Cettour f 88

III. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES. 1. Jésuites Allemands ( Mission de Hiroshima )

E t e n d u e : Okayama Tottori Shiman Hiroshima Yamaguchi

P o pu latio n : 4.970.000. — C a t h o l iq u e s : 9 0 0 . Mgr Henri Doering, Supérieur RR. PP. Larbolette RR. PP. liefert Schoeffer f Vecqueray

2. Marianites. Ecole de VEtoile Brillante. Osaka, Esashi cho, 16, Higashi ku. Œ uvres : Ecole de Commerce, RR. FF. Albert Deiber, f Directeur Alphonse Ulrich, f Aum ônier Joseph Farcia e John Grote eu OSAKA 3 2 9

ER. FF. J.-B . Hirayama j RR. FF. Germain Vonderschtr f Joseph Koehl f Jean Yamada j Edouard Sandrock f Nombre d'élèves ...... 859.

3. Sœurs du St Enfant-Jésus de Chauffailles A ) Osaka, Kawaguchi, 2, Kita ku.

Œ u vres: Orphelinat— Lycée de filles. RR. SS. Bernardine, f Supérieure St Justin f RR. SS. Clara j Alexis f Amédée j

B ) Kyoto, Kawara machi.

Œ u vres: Orphelinat— Ecole. RR. SS. Héléna f Supérieure Athanais f R. S. Perpétue j

C ) Kobe.

Œ uvres : Ecole avec cours de français. RR. SS. Mathilde, f Supérieure Julitte f RR. SS. Epiphanie f Emilie f Théophanie f Gertrude f

D ) Kobe, Shimoyamate.

Œ u vres: Ecole maternelle et Orphelinat. RR. SS. Antonine, f Supérieure Jeanne j 3 3 0 , GSAKA

E ) Okayama.

Œ u vres: Lycée de filles. EE. SS. Marie Léa, f Supérieure Flocellie f E. S. Elisée f

4. Sœurs de h Charité et de I nstruction chrétienne de Nevers. Pensionnat Notre-Dame, Osika, Higtshi ku Tamatsukuri Tenshudo Œ u vres: Pensionnat pour jeunes filles japonaises, et Laçons parti­ culières de langues étrangères, de musique, etc... EE. SS. Marie-Clotilde, f Visitatrice Xavier, f Supérieure EE. SS. Henri f Charles f Agnès f Stanislas-Marie f ■ St. Yvts f

IV. FEUITS SPIRITUELS. 1921

Nombre de Chrétiens...... 4.532 MissionDa;rdS français ..... 19 » japonais ...... 3 Séminaristes ...... 7 Catéshistes : hommes, 1 9; femmes, 1 3 ...... 32 Marianites, dont 1 prêtre; étrangers ...... 7 » japonais ...... 2 Eeligieuses du St. Enfant?Jésus / Françaises, ...... 15 de Chauffailles \ Japonaises, 4 Religieuses de Nevers. Françaises; ...... 7 osàka 531*

f adultes ...... '...... 100 I » in art.‘mortis...... • 62 Baptêmes > dissidents,...... 1 I enfants de chrétiens ...... _...... 136 I •’ » in art. mortis ...... 354 Confirmations ...... 107 Confessions annuelles...... 2.310 » de dévotion 21.103 Communions pascales ...... 2.267 » de dévotion...... 1 75.013 Mariages bénits...... 46 3 Orphelinats de filles avec orphelines ...... 80 1 Ecole de g irçbns, ( catholiques:______2 1 j , avec élèves ( non catholiques : ...... 8 3 8 ; 4 Ecoles de filles \ catholiques : ...... 84 j j 201 avec élèves ) non catholiques : ...... 1.1 1 7 ) 2 Ouvroirs avec élèves ...... 72 2 Ecoles maternelles avec enfants ...... 262 Postes ou District3 ...... _...... 21 Chrétientés ...... 38 Eglises ou Chapelles bénites...... 7 Oratoires provisoires ...... 20

Défunts : Louis-Félix-Constant Marie, né en 1863 à Bonneville-la-Louvet, au diocèse de Bayeux, missionnaire du Japon central en 1888 et du diocèse d’Osaka ( 1891 ), mort à Kobé, le 3 mai 1932. Henri Daridon, né le 2 i janvier 1861 à Paris; missionnaire du Japon méridional en 1886. puis du Japon central (1 8 8 8 ) et du diocèse d’Osaka ( 1891 ), mort à Hong-Kong le 1 décembre 1921, 3 3 2 OSAKA

Le Travail et les Consolations d’un missionnaire d ’Osaka. Miss. Calhol. 1920. 161-163; 173-4; 186-7 ; 198-200. Les Consolations d’un missionnaire d’Osaka. M. Wagner. A nn . de la Propagation de la Foi. 1920. 172. Death bed scenes in Japon. Eev. Daridon. Catholic Missions. 1921. 36-7. Lettre du maire d’Osaka au directeur de l’école de l'Etoile BriU lante, M. Wolf. Miss. Cathol. 1921. 115. Las Sœurs de la Charité de Nevers au Japon. Bulletin Cathol. de Pékin. 1921, 399. * * # Nouveaux Missionnaires— « Mgr Castanier a reçu du Cardinal Préfet de la Propagande une communication disant que la partie Ouest de sa mission sera donnée aux Jésuites Allemands, et que leB provin­ ces d'Isa et de Nagoya seront évangéliEées par les membres de la Sooiété du Verbe Divin ». (Bulletin Cathol. de Pékin. 1921, 308 ). Sfclk'OKOU

A'A-AVW WVk.'^Vk'AVSVN.Vl'^’A^VN.NA.Vï.NA'MAWA^VCWVVi W V.W W

VI. PRÉFECTURE APOST. DE SKIKOKOU Détachée du diocèse d’Osaka. 190k ( Dominicains Espagnols )

E t e n d u e ; Toute l’île de Skikokou, c. à d. les 4 départements, ou Ken £ . de Tokushima, Kochi, Kagawa et Ehime. avec une superficie de 18.210 Km2.

P o p u l a t io n : 3.046.025 (1920 ).— C a t h o l iq u e s : 536.

H é r é t iq u e s : 700.

I. PERSONNEL.

Préfet Apostolique : T. R. P. Joseph-Marie A l v a k e z , O. F. P ., né à Burgos, le 16 mars 1871, Dominicain le 8 sept. 1886, prêtre le 6 avril 1895, missionnaire à For mes e ( 1895), il fut nommé premier Préfet Apostolique de Shikckou le 2 Oct. 1904, en rtmpla- cem aLt du P. Giner qui, nommé le 12 Mars 1904, avait refusé la charge. Résidence centrale: Tokushima. Shikoku (Japon)

T okushim a g] sgi T .R . P. José-M. Alvarez e 1 3 2 X. Kocm E3 ï{£ g s RR. PP. Thomas de la Haz e 2 6 8 » Collège Millan DomiDguez e

M a t s u y à m a [x] ëP Claudio Nieto e 49

ü w a j i m a [y] *1* gs Ishidoro Aeanez e 56 Modesto Pérez e Fakamatsu g ] 5^ ^ Juan Calvo e 2 4 3 3 4 OSAKA w*-vwwwww*vwwvwfc mu%vM.mmu%wwivi\uWM

II. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de Chrétiens...... 536 Prêtres 0 . P . P ., espagnols...... 7 Catéchistes ...... ,...... 10 Catéchumènes ___ 60 Ecoles { * Catéchistes : élèves : 4 ( d e garçons : » 72 Orphelinat : 1. Orphelines „ _ ...... 14 'Dispensaire ..... ^ 1 Baptêmes : Adultes...... 31 » Enfants de chrétiens ...... 3 » id. de païens ^...... 15 Conversions d’hérétiques...... 2 Confessions ; Annuelles ...... 214 » de dévotion ...... 2.141 Communions : Pascales ...... 214 » de dévotion ...... ; 3. G 6 9 Extrêmes-oncti ift ...... 4 Mariages ...... 4 Paroisses ...... 5 Stations ...... 6 Eglises ou chapelles bénites ...... 3 Oratoires non béaits ...... 4 NilGAfA '335

VII. PRÉFECTURE APOSTOLIQUE DE BÎIGATA ;- ' Détachée des diocèses de Tokyo et de Hakodate. 1912 ( Missions de Steyl )

E t e n d u e : Départements d o : Niigata, Y am aha, Akita Toyama, Ishikawa, Fukui.

P o p u l a t io n : 5.7 1 4 .6 3 9— C a t h o l iq u e s : 4 80

P r o p o r t io n : 1 / 11.905

I. PERSONNEL.

Préfet Apostolique: T. R . P. Josef R e in e r s , S. V. D ., né à Ntuwerk (Province Rhénane) le 20 mars 1874, prêtre le 15 août 1898, entré dans la Société des Missions de Steyl le 21 Septembre 1907, missionnaire tu Japon ( 8 août 1909). il a été nommé premier .Piéfefc Ap's’ olique de Niigata le 19 novembre 1912. Résidence Print ipale: Kanazava ^

Kanazawa rg ^ RR. PP. P. Migda!ek, Dir. Pt Sémin.

N iig a t a A. Ceska, au Pro-Préfet 107 X, Herrmann, e Ecole Catéch. Dietrich

T a k a d a g ] Zimmermann 43

N a g o a k a ^ Stoecke 26 . Y a h a g a t a g ! Schöppler 40 :

T s u r u o k a g j *{£ Gabriel 64 Reinirkens

A k it a g ] ^ Eriese 98 Finger • - Schwientek 336 tfiiôÀïA

K oraka ^s BB. PP. Eosenhuber 11 X , Palh

K anazaw a g] *j£ Mohr Eeg, 56 Willmes

T oyama g! ^ Oertle 20

H. FEUITS SPIRITUELS. 1921

Nombre de chrétiens „...... 480 Prêtres Européens...... _...... 19 Séminaristes ...... 8 Sœurs Servantes du St Esprit...... 9 Catéchistes ...... _ ...... 18 | Adultes ...... _...... 14 Baptêmes j Enfants de chrétiens ...... 11 | Enfants de païens ...... 61 Confirmations ...... _...... 3 8 Confessions : Anputlles ...... 28 i » de dé'/otion ...... 5.546 Communions : PaBcalts...... 282 » de dévotion...... 28.903 Extrêmes-Onctiox.s ...... 9 Mariages...... 3 Ecole de filles : 1. É èves...... 157 Collège de filles : 1. » 27 Ecole de catéchistes Hommes...... 2 Orphelinat: 1. Orphelins...... 34 Hôpital: 1. Infirmes ...... 267 Consultations ...... 14.961 Résidences ...... 10 Eglises et chapelles ...... 6 SAPPORO 3 3 7

VIII. PRÉFECTURE APOSTOLIQUE DE SAPPORO. 1915. ( F ra n cisca in s ).

E t e n d u e : Cette mission comprend: 1. L ’île d’Hokkaido (Yéso) et les îles qui en dépendent administrativement, à l ’exception de la presqu’île d’Oshima ( Sud de cette grande île), sur laquelle se trouve la ville épiscopale d’Hakodaté, ancienne métropole du diocèse de même nom ; 2 ° La partie annexée par le Japon de l’île Sakhaline ; 3 ° Les îles Kouriles situées entre Sakhaline et le Kamtchatka. Population : 2.273.000. — Catholiques : 1 .3 2 9 Proportion : 1 j 1.714

I. PERSONNEL.

Préfet Apostolique: T. E. P. Joseph K in o l d , 0 . F. M ., en reli­ gion Wenceslas, ré le 7 juillet 187 1 à Gierthagen (diocèse de Pader- born ), entré en religion le 7 octobre 1890, vœux simples Je 10 octobre 1891, vœux solennels le 16 octobre 1894, prêtre le 1 juillet 1897, nommé Supérieur de la Mission à fonder le 12 novembre 1906, arrivé à Sapporo (Japon) le 1 9 janvier 1907, il fut nommé Préfet Aposto­ lique le 13 avril 1915. Résidence Centrale : Sapporo. Kita, 11 jo Eigashi 2 chôme.

S a p p o r o Kita 15 jo ER. PP. Wolfgang Lang g 175 X . Luc Berning g Hugolin Noll g » » 1 jo Timothée Euppel g 231 Didyme Jordan g AsAHIGAWA 5|£ gjg Calixte Gélinas c 239 IWAMISAWA g ] gjjS Hilaire Schmelz g 137

M ü RORAN {§ 5 Eusèbe Breitung g 137 3 3 8 SAPPORO

VWIiWAVkVCV^Vl»VkVIiV\.,\AVlVkVl\\ V .V M W V ^V ^'^V - W

H iroshim a ¡53 ï[£ ¡ g RR. PP. Alexis Hipp g 9 6 X. O t a b u ¡ 3 3|£ g i François Vergot au 9 3 K u tch an [ g 4 - ä ä David Miebach g 1 3 3 T oyohara (Saghalien) Agnellus Kowarz p 9 9 £>£ RR. FF. Valentin S&uer g Joseph Barthélmé f

H. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES. Franciscaines Missionnaires de Marie. Œ u vres: Hôpital Religieuses F. M. M ...... 16 Malades soigné3 en un an ...... 13.744

III. FRUITS SPIRITUELS. 1922. Chrétiens...... 1.329 Catéchumènes...... 155 Prêtres 0 . F. M ...... 13 Frères id...... 2 Séminaire: élèves ...... 6 Catéchistes...... 4 Baptêmes d’Adultes...... 44 » d’enfants de Chrétiens...... 5 7 » id. in articulo m ortis...... 258 Confirmations...... 40 Confessions annuelles ...... 683 » de dévotion...... 10.811 Résidences de missionnaires...... 9 Eglises et oratoires...... 13 FORMOSE 3 3 9

IX. PRÉFECTURE APOSTOLIQUE DE FORMOSE. Détachée du V. A . de A m oy. 1013

(Dominicair.s).

E t e n d u e : Toute l’île de Formose et les Pescadores japonaises. En tout : 12 préfectures.

P o p u l a t io n : 3 .5 8 3 .4 0 5 . — C a t h o l iq u e s : 4.893

P r o p o r t io n : 1 j 800

I. HIÉRARCHIE. T. R. P. Clément Fernande z >Jpf: ^ r , 0 . F. P. 1913-1921.

II. PERSONNEL. Préfet Apostolique : T. R. P. Thomas De la Hoz, 0 . F. P., né le 21 décembre 1876 à Velilla de Guardo, diccèse de Léon, entré dans l'ordre de S. Dominique le 3 juin 1894 à Ocana, y prononça ses vœux de religion le 4 juin 18‘J5, fit sas études à Avila, et y fut ordonné prêtre le 26 juillet 1 -0 3 , Il arriva à Formose le 13 décembre 1904, puis fut missionnaire à Shikokou (Japon) depuis octobre 1904 jaaqu’en 1921, et Vicaire Provincial de cette même mission pendant 8 ans, et a été nommé Préfet de Formose par décret du 1 août 1921. Résidence centrale: Taihoku

T à ih o e u RR. PP. Thomas de la Hoz, e Préfet Apost. Gabriel Ormaechae, e Procureur Philippe Villarubia e 766 X.

T a ic h u Bonaventure Gordaliza, e Vie. P . 120 Julien Villegas e 3 4 0 FORMOSE

SoALUM ( Tanaka ) RR. PP. Thomas Pascual e 388 X . Tàkaw ( Chengkim ) Thuribius T o t a r e 814 T aulae & Talibu Ange R xlriguez « 1.036 B a n k im c h e n g Jean Beobido e 887 Inkin & LaochucheDg Félix S nchez e 726 T ain an Euthim e Perez e 156

III. FRUITS SPIRITUELS. 1921 indigènes...... 4 .6 7 8 J ¡ japonais ...... 20 31 4.893 étrangers ...... 12] Prêtres européens 0 . F. P ...... 11 Religieuses Dominicaines ...... 11 Catéchistes: Hommes 20. Femmes 12...... 32 Orphelinats 2. Orphelines...... 40 Ecoles primaires 9. Elèves ...... 550 Collège de filles 1. » 497 Baptêmes : adultes...... 107 » enfants de chrétiens...... 195 » enfants de païens ...... 18 Confessions...... 6.684 Communions...... 10.673 Extrêmes Onctions...... 66 Paroisses ...... Î0 Chrétientés...... 34 Oratoires...... 23 Eglises et Chapelles...... 12

Nomination du nouveau Préfet de Formose. Sacerdos in Sinis. 1921. 334. SÉOUL 3 4 1

X. VICARIAT APOST. DE SÉOUL. Détaché du diocèse de l'ékin. 1831 (Missions-Etrangères de Paris).

E t e n d u e : Toute la Corée septentrionale et centrale, moins les 2 provinces du Hankyengto (Nord et sud), qui forment depuis le décret du 5 Août 1920 le nouveau vicariat de Ouènsàn.

Population: 8.452.508 (1921).— Catholiques: 5 1 .6 7 4 .

Proportion : 1 j 1 6 3

I. HIÉRARCHIE. 1. Vicarial Apostolique de Corée. 1831. Bartihélemi Bruguière M .-E . 1831-1835. Vble Pierre-Philibert Maubant Jg, M .-E., Provicaire, 1835-1837. V^e Laurent-Marie-Joseph Imbert M .-E . 1837-1839. Jean-Joseph Ferréol M .-E . 1843-1853. Ambroise Maistre Provicaire, M.-E, 1853-1856. Vble Siméon-François Berneux jjg, M .-E . 1 8 54-1S6Ü. Vljle Marie-Antoine-Nicolas Daveluy M .-E ., Coadj., 1855-1866, id. Vicaire Apostolique. 8 à 30 mars 1866. Stanislas Féron ;{| | , M .-F., Provicaire, 1866-1868. Félix-Clair Ridel M .-E . 1869-1884. Jean-Marie-Gustave Blanc M .-E. 1884-1890. Gustave-Charles-Marie Mutel M .-E . 1890-191 1.

2. Vicariat Apostolique de Séoul. 1911. 3 4 2 Sé o u l

H. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique: S. G. Mgr Guatave-Charlea-Marie M o t e l HÜÎ 4B # 5 M .-E ., né à Blumerey, diocèse de LaDgres, le 8 mars 1854, prêtre le 25 février 1817, missionnaire en Corée de 1877 à 1885, directeur au séminaire de la rue du Bac de 1885 à 1890, nommé évêque de Milo et Vicaire Apostolique de Corée le 2 septembre 1890, sacré à Paris le 21 du même mois, a été nommé Vicaire Apos­ tolique de Séoul le 8 avril 1911, lors de la division de la Corée en deux vicariats, puis assistant an Trône Pontifical, et Comte Romain, le 24 mai 1921.

Coadjuteur : S. G. Mgr Emile-Alexandre-Joseph D e v b e d M .-E ., né à Roucourt (Nord) le 7 Janvier 1877, études secondaires au Petit-Séminaire de Cambrai ( 1 8 8 8 -1 8 9 4 ); études théologiques an Séminaire des Missions-Etrangères ( 1 8 9 4 -1 8 9 9 ); prêtre le 23 septembre 1899, à Paris ; parti pour la Corée le 19 novembre 1899, et arrivé à Séoul le 25 Janvier 1900 , missionnaire à Ouan-tjyou, (province du Kang-ouento) (1 9 0 0 -1 9 0 6 ); professeur au Séminaire de Ryongsan ( 1 9 0 6 -1 9 1 4 ); mobilisé en France, (1 9 1 4 -1 9 1 9 ); professeur au Séminaire de Ryong-san ( 1919-1920 ) ; nommé Evêque titulaire d’Hésébon le 19 août 1920, et Coadjuteur avec future suc­ cession de Mgr Mutel, il a été sacré le 1er Mai 1921 dans la cathé­ drale de Séoul par S. G. Mgr Mutel, assisté de NN. SS. Démangé. Vie, Apost. de Taikou, et Castanier, Evêque d’Oeaka, en présence de NN. SS. Choulet, Vie. Apost. de la Mandchourie méridionale, et Combaz, Evêque de Nagasaki. Résidence épiscopale : Séoul ^ ^ fêî KT — T 0 — f r M K 4 r S*

1. Province du Kyeng-keui-to

m m m

Séoul ^ U ^ ^ S $ M. Victor Poienel f Provic. 2 . 1 92 X. SÉOUL 3 4 3

S é o u l Cathéd. MM. Louis Le Gendre f Henri Krempff j|ÿ f Gaston Povaud |£-, f curé desJ. 341 Adrien Larribeau ■}£, f Procureur Paul Han "y^; co Dir. de la Revue » St Joseph fJ3 ïfô -^au^ Villemot ^ f 2.780 X . Paul Sin ^ co » Ryong-san F^[; jJj Pierre Guinand J^jî, f Supérieur Séminaire Désiré Polly , f Professeur Edmond Chabot ï|l / » Alexis Kim ^ co » C h em u lp o E j *î- Eugène Deneux f 1.352

K a isy e n g Bongto ^ Lucas An £ co 2.081

Y a n g h p y e n g ^¿JS . Htoichimi Jacques Son ^ co 1.613

S y o u o u en Katteungri Augustin K im ^ co 2.533 » Haoukokai Thomas Y oun co 1.393

R yo n g in Apkoji Léon Tjyeng co 1.833 A n sy en g £ j j f i [X: Antoine Gombert Q f 1.522 » Mirinai Marc Kang ^ co 1.848

K o yang ]ê j‘ HaiDgtjyou Joseph Hoang ^ co 520

2. Province du Tchyoung-tchyeng-to Nord.

& ï t 4 t M

E u m s y e n g ÿjfl g j Camille Bouillon fa f 1.843 Tjyanghououen

K oisan ^ jjj Komari Paul Youn co 1.471

T a it y e n H ES Joseph Ri co 829

3. Province du Tchyoung-tchyeng-to Sud S. i S I

K ongjyou yfr jH»} ¡Xi Marc Tchoi ^ co 1.738 3 4 4 SÉOUL

V^VV'UW\tV.VV^AV1.VV^'l.*iA*AV,VCVl

P o u y e ^ ^ Keumsari MM. Julien Gombert f 1.675 X. Syesan |Jj Katjai Pierre Mélizan f 1.792

T angtjin J g ? ^ Haptek ¡f|| Philippe Perrin g f 2.054 A san ^ j l ] Kongsyeiti^igfc^ Emile Devise jg; f 782

E onsan f & j] j l5 * t - Henri Eouvelet ^ f 1.200

4. Province du Kang ouen-to it £ S

I t c h y e n ^ jl| Mang-tap, Joseph Kim ^ co 1.569 » Hponai Pierre Bouyssou f 1.706 H o in g sy e n g ^ J $ Augustin Tjyeng co 1.721 » Hpoungsyououen OüENTJYQU (Ville) Ê 3 Joseph Jaugey ¡y| f 1.364 » Ryongsomak Pierre Chizallet ^Jj f 1.673 Joseph Ri ^ co

Y a n g y a n g J g Pierre Tchoi co 903 » Syang-to-moun François Ri ^ co

5. Province du Hoang-hai-to.

S fS 1 Tjyangyen ^ 3-}î Pierre Kim ^ co 1.701 EüNEYOUL J3# [S 5$* Pierre Paik g co 833 A n a k .g., Maihoatong Léon Curlier jfâ f 1.0 2 0 K l *t- T j a ir y e n g g i ^ K # Marc Sin ^¡3 co 583 S a b io d e n M p x S ^ Thomas Ri ^ f 1.615

6. Province du Hpyeng-an-to Sud

^ * * a Hpïensxahg ¿ p ü ï 23 g s Louis Le Marra Jp f 928 Sé o u l 3 4 5

H p y e n g o u e n Z Ji Yengyou Paul Pak ^ co 1.475 Kl *[£ Tjinnamhpo 0 ^ François Lucas (1# f 884

7. Province du Hpyeng-an-to Nord ¥ 58: J £ B u i t j y o u gg >J*I*J g ] Paul Sye ^ co 52*2 Paul Pak co Joseph Bodin Ü /» Absent pour maladie.

III. COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES. 1. Congrégation des Bénédictins de Ste Odile. 1908. Séoul. Chosen, 3*$ ]|C Abbaye de S. Benoît.

m /h r m & i t # Fondée en 1908, et érigée en Abbaye le 15 Mai 1913.

Œ uvres : Office divin— Enseignement— Ecole industrielle et d’agri­ culture.

Abbé : S . G. Mgr Boniface S a u e r , né le 10 janv. 1877 à Obe­ rufhausen, diocèse de Fulda, profès le4 fév. 1900, ordonné le 26 juin 1903, parti le 11 Janv. 1909, nommé Abbé le 15 Mai 1913, et bénit le 8 Juin 1913. Elu Evêque d’Appiaria le 2 Août 1920. et Vicaire Apostolique du nouveau Vicariat de Ouènsan le 25 Août 1920 ; sacré à Séoul le 1er mai 1921 par S. G. Mgr Mutel. T. R. P. D. Cassien Niebauer g Prieur RR. PP. Anselme Römer g Sous-Prieur Cajetan Vierhaus g Léopold D'Avernas au Léonard W eber g Vincent Schuster g 3 4 6 SÉOUL

E. P. Marc Bainger g FF. Marcus Metzger g Germanus Hartmann g Eugenius Ostermeier g Paschalis-Bayl. Fangauer g Petrus Gernert g Columbanus Baur g Gottlieb Auer g Joseph Grahamer g Januarius Sehr otter g Basilius Hauser g Postulants Coréens...... 5 Elèves de l’Ecole industrielle...... 25

2. Sœurs de S. Paul de Chartres A. Séoul

Œ u vres: Enseignement— Orphelinat— Dispensaire. EE. SS. Camille de Lellis ( Henriette Coquet ) f Louise Emestine ( Eugénie Panet ) f S. Vincent de Paul (Marie Soichet) f M. Se Anne ( Armande Hézard ) f Marie ( Marie Mémet ) f Théodule ( M. Louise Maneuvier ) f Marie-Baptistine ( Marie Chiron ) f Francisca (Marthe Simouy) s Sœurs Coréennes ...... G 9 Elèves ...... 391 Orphelines...... 168

B . Chemulpo

Œ uvres : Ecoles— Orphelinat— Dispensaire. SÉOUL 3 4 7

EE. SS. Hélène (Jeanne Launay) / Adèle ( Eose Picherit ) f Anne ( Lucia Leclerc ) f Sœurs Coréennes ...... 11 Elèves ...... 282 Orphelines ...... 36

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921

Nombre de chrétiens ...... 51.674 Catéchumènes ...... 1.562 Prêtres européens ...... _...... _...... 25 » Coréens ...... 26 Eeligieuses européennes ______11 » coréennes ...... „...,..... 80 Baptêmes d’enfants de chrétiens ...... 2.051 » d’adultes ...... 605 » d’adultes in art. mortis ...... 585 » d’enfants de païens in art. mortis...... 1.360 Confirmations ...... _...... 249 Confessions: Annuelles...... 39.017 » de dévotion ...... 142.358 Communions : Pascale s ...... 36.348 » de dévotion...... 316.593 Extrêmes-Onctions ...... 771 Mariages bénits ...... 625 Séminaire : Philosophes et théologiens.. _...... 18 » Latinistes ...... 57 Ecoles: 1 industrielle. Elèves...... 25 » 34 de garçons. » 1.650 » 13 do filles. » 1.254 Malades soignés dans les 2 dispensaires ...... 5.842 m SÉOUL

Malades soignés à domicile ...... 989 2 Orphelinats : Orphelins et orphelines : ...... 204 Orphelins en nourrice, .... 342 Orphelins adoptés par des familles chrétiennes ...... 57 Imprimerie .... 1 Eevue religieuse ${J5 ^ ^ Abonnés...... 5,800 Chrétientés visitées 2 fois par an...... 616 Résidences ...... 42 Eglises ou chapelles ...... 155

Le double Jubilé de Mgr Mutel : soixantième anniversaire de nais­ sance et trentiène année d’épiscopat. Mgr Devred. Miss. Cathol. 1921. 318 ; 330. Mgr Mutel nommé Assistant au trône pontifical. Miss. Cathol. 1921. 414. Un double sacre à Séoul (N N . SS. Devred et Sauer) Miss. Cath. 1 921. 457. TA1KÔTJ 3 4 0

XI. VICARIAT APOSTOLIQUE DE TAIKOU. Détaché du V. A. de Corée. 1911 (M.-E. de Paris)

E t e n d u e ; L es deux provinces de Kiong-Syr.rg-to et de Tiyen-la-to, et l'île Quelpaert. PorüLATioN : 7.1 95.8 64— Catholiques: 3 0 .6 7 2 P r o p o r t io n : 1 j 2 3 4

I. PERSONNEL-.

Vicaire Apostolique: S. G. Mgr Florian Démangé 4£? -ffl; ^ , M .-E ., né à Saulxures-les-Siales, diocèse de Strasbourg, le 25 avril 1875, études au petit séminaire de St Nicolas du Chardonnet ( 1889), et au grand-sémicaire de Paris ( 1893 ), entré aux Missions-Etrangères en 1895, prêtre le 26 juin 1898, part pour la Corée le 3 août sui­ vant, arrive à Séoul le 8 octobre, est élu évêque d’Adras et premier vicaire apostolique de Taikou le 8 Avril 1911, et sacré à Séoul le 11 juin suivant. Résidence Episcopale : Taikou ^ Jïfl Lü $ Provicaire : M. Joseph Vermorel ¡JjA.

1. Kyengsyangto Jg ü

T aikou |Jjgjj C .E e r r a n d ^ , f curé des Jap. 3 2 8 — H jfrfiliü î £2 lS c - Peyaet § è, f Sup. Sémin. M. Julien m , f P rof. A . K im ^ co » G. Mousset jr, f Procureur 3 ,0 6 1 » district vgBJ J. Vermorel gjf f S # P5 J. Ni ^ co TAIKOU

K imtchyen J. Kim ^ CO 2171 ES # & K äsil H V. Toni-neuxg/ 1.767

Y engtchyen ÎÏrI 53 A- Eyou $p co 982

T jintjyou K s- Kim & co 2-095 Masanpo ES # 5Ê J. Bermond |g? f 1.904 F üsäntjin |g |JL| |1| £j| f l.— ÎIrJ e - Peschel g f 2 .1 7 0 ES ^ aä Hamyang P . Tjyou ^ co 1 .4 4 0

2. Tjyenlato ^ ü $1

Napaoui Ï 1. Parthenay f 3 .2 8 5

K osan J- Cadars J| f 2 .3 6 4

T jientjyou Lacrouts M. f 2 .2 8 3

ES *t- El® T jin a n tu 31 Ki B. Ni a£ co 1 . 8 5 9 K i m t j y e i Ö£ ffil ^ K l L. Lucas fjjp f 2.317

T j y e n g e ü p # §ä¿fl jfc jJRün f i li M K L. Mialon ^ f 1.579

M o k p o IS 3g E. Taquet ß g f 1.241

m . COMMUNAUTÉ RELIGIEUSE.

Sœurs de St. Paul de Chartres

Taikou

Œ u vres: Ste Enfance— Ecoles. RR. SS. Marie Donatùenne ( Marguerite Barbier), f Supérieure Béatrix ( Anne-Marie Odonnrd ) Stéphanie Parg RB. SS. Cécile Pang Lucie 0 Thècle Kang TA1K0U 3 5 1

RE. SS. Madeleine Tchoi RE. SS. Agnès Kim Anne Marie Sim Odèle Kim Alphonsine Pah

IV. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de Chrétiens ...... _. 30.672 Catéchumènes ...... _...... 691 Paroissas ...... 15 Chrétientés ...... 403 Baptêmes : adultes...... 708 — enfants de païens ...... 1.310 — enfants de chrétiens ..... 1,533 Confessions annuelles...... 20.828 — de dévotion ...... 52.749 Communions pascales ...... 20.360 — de dévotion ...... 274.424 Confirmations...... 365 Extrêmes-Onctions ...... 421 Mariages ...... 301 Prêtres : Européens ...... 14 — Coréens...... 7 Séminaire: Latinistes...... 39 — Philosophes & Théologiens...... 25 Ecoles: Garçons 41. Élèves...... 734 — Pilles: 51. » 364 Eglises et chapelles ...... 71

La Mission de Taikou. Mgr Démangé. Miss. Cathol, 1921. 3 G3. Chrétienté ouverte à la foi par un ondoiement. Mgr Démangé. Miss, Cathol. 1920. 271. 3 5 2 TA1K0U

Catechists. Eeceivmg natives who come to Missionary. Accompanies his Master on Ceremonies Calls. Visiting natives who do not come to the Missionary. Maintaining Christians in the pratice of their Faith. Conclusion : The Missionary can get the services of such men only by paying for them... Mgr Demange. Catholic Missions. 1921. 2 43-247. Mon Eglise. M. Cadars. Miss. Cathol. 1920. 488 ; 498 ; 511. La Sainte-Enfance de Taikou. Soeur Donatienne. Miss. Cathol. 1920, 505.— Lettre de Sœur Donatienne : le repas — le peignage — le repassage. Missions Catholiq. 1920 8.

Défunt : Le R. P. Achille Robert frère du procureur général des Missions Etrangères à Hongkong, vient de mourir (janvier 1922) à Taikou, dans sa 71e annéa. OUÈNSAN 3 6 3

XII. VICARIAT APOSTOLIQUE DE OUÈNSAN Détaché du V. A. de Séoul. l'J:J0 ( Bénédictins de Ste Odile )

E t e n d u e : Les deux provinces du Ham-kyerg-to Nord & Sud, ( Les Bénédictins administrent en même temps les terri­ toires chinois du ^ situés au delà du fleuve Tu-man-kang, où se sont réfugiés 4 0 0 .0U0 Coréens). Population: du Ham-kyeng-to : 1.753,173 (1921)— C a t h . 5 5 0 Proportion: 1 / 3 .1 8 7

Population Coréenne du fa] : 4 0 0 .0 0 0 — C a t h o l . : 7 .5 4 0 Proportion : 1 ] 5 3

I. PERSONNEL.

Vicaire Apostolique: S. G. Mgr Boniface Sauer ^ |î£, Abbé de S. Benoît (Séoul) (Cf. supra p. 345), nommé évêque d’Appiaria et Vicaire Apostolique de Ouènsàn le 2 août 1920, sacré à Séoul le 1 Mai 1921, par S. G. Mgr Mutel, assisté de NN. SS. Démangé ( Taikou ) et Castanier ( Osaka ). Résidence Episcopale : Ouènsàn lil ÎB Provicaire: R. P. Anselm Romer j# g

1. Hamkyengto

O uènsàn jlj RR. PP. Andréas Eckardt g 380 X . FF. Ildefonsus Flôtzinger g Hilarius Hoiss g

N aihpyeng pjj Sébastian Schnell jg; g 1 7 0

23 354 OUÈNSAN

2. Territoires Chinois $t R3 Jf5

Ryongtjyengsi f]¡# ]fr RR. PP. Callistus Hiemer fa 9 3 .8 4 7 X. Knut d’Avernas |g au Tjyoyangha î$ .j p j* fsj Canisius Kügelgen M. g 3 .6 9 3 Theodor Breher g g

II. FRUITS SPIRITUELS. 1921 Nombre de chrétiens ...... _...... 8.090 Européens...... _...... 6 Prêtres j Indigènes ...... ,...... 0 l adultes (1 )...... 440 Baptêmes \ enfants de chrétiens ( 1 ) _ ...... 518 ( enfants de païens ( 1 ) ..._...... 116 Séminaire: Cours préparatoire ...... 15 Ecoles de garçons : 15. Elèves...... 110 v de Filles : 15. » 310 Districts...... 4 Stations ...... 76 Eglises & chapelles ...... 20

Corea's new Vicariate is very poor. Catholic Missions. 1921. 258.

(I) Rapporte parles M issionnaires des M. E. TABLE ALPHABÉTIQUE DU PERSONNEL DES, MISSIONS.

Abel, Fre...... 193 Akrs, Henri ...... 34 Abeloos, E lie 173 Alexis, Sr 329 Abels, Mgr Conrad _..... 73 Alfred, Sr 293 Aberasturi, Melchiades .... 95 Alias, Sr Louise ...... 18 Abra, S...... 216 Alice, S r ...... ____294 Achte. Albéric...... 15 Allain, Hyacinthe .. 146 Acosta, Joseph...... 46 Allegro, Donat______99 Adon, F r e ..... 148 Alonso, Maximin 265 Adons, Elisée ...... 205 Aloysia, Sr...... 294 Adons, Hubert ...... 205 Alphonse-Louis, Fre 147 Adons, Marin...... 20 4 Alric, Pierre 249 Aeanez, Ishidoro ...... 333 Alten, Sr Januaria 118 Agnès, Sr_ ...... 330 Alvares, Charles 302

Agoès, Sr ...... 294 A l v a r e z , Joseph-Marie 333 Aguado, Angelus...... 95 Ambroise, Bertrand...... 231 Aguibre, Mgr François...... 263 Ambroise, Sr 293 Ahlkamp, Herman ...... 117 Amédés, Sr 329 Ahrend, Linoldus ...... 113 Ampe, O...... 74 Aicardi, Sr Gabrielle...... 36 An, Lucas ...... 343 Aimée, S r ...... 293 Ana, Sr ...... 293 Alary, Raymond ...... 231 Anatole de l’Aesomp. Sr...... 153 Albert, Fre ...... 290 Ancel, Pierre 141 Albertini, Delfina...... 93 Anchen, Pierre 323 Albiero, Placide ...... 191 Ancianx, A...... 27 Alboin, Fre...... 147 Andrade, Jean-Jh d’...... 304 Albony, Paulin ...... 297 André, Firmin ...... 140 Alcantara, N .„ ...... „....215 André-Joseph, Fre ...... 18 3 5 6 TABLE ALPHABÉTIQUE

André-Gabriel, Fre...... 17 Arrieta, Hilaire ...... 190 Andrés, Augustin...... 264 Arvat, D...... 288 Audrey j Sr Jn-Gabriel ...164 Asinelli, Ange...... 18 i Andrieu, Marcel ...... 3 11 Athana'is, Sr...... 329 Andrisani, Antoine...... 83 A jI ó, Fólix...... 36 Andronique, Fre...... „....148 Aubert, F r e ...... 291 Anelli, Emile...... „...219 Audouin, Sr Vincent 148 Ange-Marie, Fre ...... 148 Audren, Paul...... 247 Angellcz, Jules...... 13 Auer, Gottlieb...... 346 Angles, Jean-Marie 15 Auguin, Abel ...... 297 Antoine, J...... 28 Augu&te, Fre ...... 291 Antonin, Fre ...... 147 Augustin, Fre...... 193 Antonine, Sr ...... 329 Aurientis, Pierre...... 327 Anthony-Joseph, Fre...... 147 Ausone, Fre...... 193 Aramburu Zénon ...... 157 Avbelj, Enghelarde ...... 189 Arana, Valentin...... 96 Avedillo, V ...... 216 Arcari, U golin...... 99 Aveline, Henri ...... 153 Arcaud, Didace...... 123 Avellani, Sr Angèle...... 36 Archangelus, F re ...... 147 Avice, Auguste...... 139 Arckens, Jos...... 69 Azevedo, Bartholo d’...... 302 Archinti, Teresa ...... 93 Arecio, Dominique...... 264 Babbucci, E...... 199 Argenti, Sr Jean-Gabr...... 179 Bacqué, C léry...... 254 Argiielles, Joseph ...... 156 Badie, Hippolyte...... 259 Aristéguy, Fran§...... 123 Baekeroot, M ...... 75 Aristonique, Fre...... 147 Bafcop, Gaston ...... 14 Armelloni, Léonard ...... 222 Bailly, Claude ...... 259 Arnaud, Ferd...... 246 Bailly, Joseph...... 229 Arnous-Eivière...... 146 Baima, Jules ...... 210 Aroud, Alphonse ...... 153 Bainger, Marc ...... 34b Aroud, Cyprien ...... 179 Balconi, Laurent ...... 219 Arraz, C ...... 269 Baldet, Sr Louise ...... 180 Arriaga, A , ...... 302 Baldi, G ...... 200 TABLE ALPHABÉTIQUE 357 \^VWVW«W/VW/VW(\%»/l^VWVM^V»^ Baldit, 0 ...... 285 Baumert, Charles...... 139 Balduzzi, Alphonse .211 Baur, Columban 346 Banchi, A...... 288 Bayer, Sr Constantia ...... 118 Banchio, L...... 288 Bayle, Léon ...... 123 Barba, A...... 265 Bayol. Adrien ...... 153 Barba, I...... 269 Bayon, Jean ...... 230 Barbato Edouard .. 167 Béatrice, Sr ...... 293 Barberis, Vincent...... 282 Beaubis, Henri...... 44 Barbero. Nazarenus 83 Beaucé, Eugène...... 139 Barbier, Sr Marie-Donatien. .. 350 Beaucé, Paul...... 142 Barbry, Sr...... 20 Beaulieu. Jean...... 56 Baräelli, Galdino...... 283 Beauquis, François...... 229 Barotto, A...... 303 Beauregard, Marc de...... 145 Barmaverain, Louis...... 156 Bec, Hippolyte...... 244 Baron, Emmanuel 62 Becmeur, François...... 280 Baroudi, Nicolas .... 34 Bellavite, Isaïe...... 83 Barra ud, J...... 146 Belli, Pie ...... 191 Barrière, Ambroise ...... 297 Bellocchio, Sr Vincenzina...... 193 Barrière, Charles ...... 153 Belloni, Arthur...... 219

Barreiro, Joseph...... 157 B e l l o t t i , Mgr Flaminius 218 Barry, Patrice ...... 11 Benassi, Alfonso...... 200 Barsottelli, Augustin...... 210 Benetti, Leopolda...... 93 Bartels, François .... .116 Bengoa, Eusèbe...... 191 Barthélémy, Sr...... 46 Beovide, Juan ...... 340 Barthélmé, Joseph...... 338 Berengueres, André...... 95 Bascoul, Louis ...... 297 Beretta, Sr Emilie .. . 220 Basilée, F re...... 17 Bergmann, Antoine...... 114 Bassi, Théophane ...... 223 Bergougnoux, Alexis 259 Bastard, Sr M.-Gabrielle...... 58 Berkeley, Sr Agnès...... 180 Bataille, J...... 28 Berlana, Emilien...... 265

Bataille, Sr Jeanne...... 149 B e r l i o z , Mgr Alexandre .. 322 Baudoux, C...... 27 Bermond, J...... 350 Baudry, Stanislas...... 247 Bernaldez, Sr Tbérése 18 3 5 8 TABLE ALPHABÉTIQUE

Bernard, A ...... 29 Blockinger, Budolph 13 4a Bernard, F r e ...... 18 Blois, Mgr Jean ...... 55 Bernardine, Sr...... 329 Bocißaino...... 304 Bernardini, Vincent...... 305 Bocat, Henri ...... 246 Bernardo, Fr...... 216 Bödefeld, Edouard ...... 107 Berne, Fre M -Anthelme...... 52 Bodman, Conrad d e ...... 144 Bsrning, Lue...... 337 Boerke, Bertrand ...... 102 Bertagnoli, Cecilia...... 93 Boga. Ægidiua...... 225 Bertogalli, Herménégilde...... 223 Bois, Frédéric...... 317 Bertolini, Sr Marguerite...... 220 Bois, Henri...... 260 Ber ton, Em ile...... 157 Bois, Joseph ...... 317 Bertrand. Fs-Xavier...... 3 17 Boisard, François...... 179 Bétin, Louis...... 235 Boissière, Florimond...... 243 Beuve, Aug.-Pierre...... 311 Bolander, Philothée...... 104 Beyerlein, O tto...... 114 Bollig, Laurent...... 134a Bianchi, Benvenuto...... 191 Bona nate, Félix...... 171 Bianchi, Sr Marie...... 220 Bonay, E m ile...... 143 Biannic, Jean...... 322 Bondivena, Sr Louise...... 164 Biancolini, François...... 160 Bondon, Charles...... 144 Biemmi, Sr Caroline...... 220 Bonduel, Dr ...... 19 Biengpiek, J...... 269 Bonhomme, A ...... 74 Bigard, Sr M-Anaïs ...... 58 Bonhomme, Sr M .-Bosine 58 Billing, Auguste...... 311 Bonnet, Marius ...... 235 Binaschi, Ange...... 223 Bonnet, Maxime ...... 317 Bineau, Sr Je an-Gabriel...... 175 B orderie, Sr Xarier...... 18 Biroli, Sr Elisabeth...... 220 Bornet, P ...... 26 Biron, H enri ...... 244 Borras, Aloysius...... 88 Birraux, Joseph...... 327 Borsalino, Vincent...... 159 Biscardi, Consolina...... 93 Bortolazzi, Christophe...... 142 Bischof, Gebhardt ...... 114 Bosoat, Sr Louise...... 179 Blanchet, Sr Antoinette...... 37 Bosio, Stefano ...... 282 Blanchin, Sr Germaine ...... 185 Bosse, Ludolphe ...... 103 Blick, Jean...... Ila Bottelin, Sr M-Symphorose... 58 TABLE ALPHABÉTIQUE 359

Botteîli, Louis 2 2 5 Breuker, Corneille ...... 167 Bottereau, Désiré...... 2 3 0 Briant, François...... 17 4 Bouchard, V ictor___ 2 3 0 Briand, Sr Jean-Gabrielle 140 Boucher, Sr Gabrielle 20 Bridget...... 195 Boudewyn, Fi...... 75 Bivtte, Benjamin...... 242 Bougault, François ..259 Brou, Adolphe...... 67 Bouige, Léon...... 317 Bragnetti, Louis ...... 219 Bouillot, Sr Agnès 149 Bragnoni, Sr Isolina„...... 223 Bouillet, Michel.... 185 Brûlant, Albert...... 162 Bouillon, Camille .... 343 Brum da Silveira, Aug...... 302 Bourdin, Charles 27 4 Brun, Sr ...... 164 Boubgain, Mgr Josaph 246 Brun, Joseph ...... 236 Bourgeois...... 237 Brun, Dom Louis ...... 15 Bourgeois, Albert ...... 141 Brunei, Louis-Victor„...... 253 Bousquet, Marie-Sylvain ... 327 Bruno, André...... 36 Bousquet, Pierre ...... 2f>3 Bruns, Guillaume ...... 114 Bouvet, Louis ...... 143 Buch, Adolphe ...... 178 Bouyssou, Pierre ...... 344 Buchmann, Sr Catherine 19 Braam, Jean ...... 80 Budde, Lambert ...... 217 Braga, Carlo...... 282 Buddenbrock, Théodore ...... 115 Bragança, François-Bonito 304 Buffet, Ernest ...... ,.....236 Brambilla, Jean ...... 226 Buis, Jean-B...... 115 Brambilla, Joseph...... 223 Bureau, Auguste ...... 157 Bras, Sylvain...... 253 Burke, U lick...... 192 Breck, Louis ...... 141 Burnichon, J.-M ...... 247 Breitkoph, Edouard ...... 113 Burroni, Innocent...... 210 Breitung, Eusèbe ...... 337 Bussière, Dr ...... 19 Breher, Theodor...... 354 Buyck, G ...... 133 Brenguier, François-Xavier 317 Buzachero, Sr Maria ...... 93 Breton, Albert ...... 323 Breton, Marie-Joseph...... 317 Cabiedes, Emilien...... 157 Breton, Vincent ...... 290 Cacauld, Casimir...... 235 Breuil, Benoit...... 243 Cacauld, Théodore...... 236 360 TABLE ALPHABÉTIQUE

Caceiapalgia, Faustin...... 109 Cappelaere, R ...... 28 Cadars, Joseph ...... 350 Cappelle, Gustave...... 80 Caden, Sr Angèle...... 220 Carabelli, J ...... 288 Cadilhac, Hippolyts-Loui? 3 1 ! Cakbajal, Mgr Diego ...... 214 Cairns, Robert ...... 290 Carbonari, L ouis...... 84 Cahill, Léon ...... 171 Carbonino, Pierre ...... 92 Cajótan, F r e ...... 290 Carbonnelle, Sr Marthe...... 36 Calcagni, Sr Ida...... 185 Cardoso, A ...... 302 Caldaro, Ange ...... 84 Cardoso, Antoine ...... 3C4 Calé pode, F r e ...... 17 Cardoso, Manuel ...... 304 Callebaut, Libert...... 205 Carey,...... 253 Caloin, Edmond...... 311 Carlo, Alexandre ...... 255 Caluraud, Emile ...... 231 Caron, Emile...... 235 Calvera, Joseph...... 2 IS Carro, S ...... 264 Calvo, Emmanuel...... 264 Casagrande, Ernest 226 Calvo, Juan...... 333 Casagrande, Jordan...... 190 Calza, Mgr Louis...... 222 Cassien, Fre ...... 291 Cambourieu, Augustin 242 Castanibr, Mgr Jean-Baptiste 326 Camille, F ra ...... 16 Castel, Eugène...... 12 Camillo, Benjamin-César 304 Castel, E ...... 19 Caminada, A...... 225 Castellaneta, Sr Gabrielle ...... 19 Cammîlleri, Fortunat...... 199 Castsllo, J ...... 264 Campbell, James...... 192 Castrillo, G...... 154 Campos, N. d e...... 303 Casuscelli, Octave...... 92 Canac, Amérìés ...... 280 CatfoliSj F ...... _...... 133 Canazei, Ignace...... 304 Cattaneo, Marius ...... 226 Cancel, Sr Marie...... 18G Cattet, Fre Théoderic 84 Canepa, Sr Emilie...... 18 Caubrière, Alfred ...... 57 Cannepin, M...... 29 Cavallin, Vigile...... 190 Capdebosc, Sr...... 149 Caysac, Georges...... 297 Capeechi, E ...... 200 Cazaban, Bernard .... 236 Capettini, Mgr Antoine...... 91 Cazarès, Sr Conception ...... 180 Capozzi, Antoine...... 167 Cazzoli, Michel ...... 191 TABLE ALPHABÉTIQtE 361

Ceccherelli, S ...... 199 Chao, Paul ...... 109 Cécilia, Sr ...... 293 Chaplelaino-, Auguste...... 317 Cefis, Sr Rssttuta...... 201 Chardin, Pacifique...... 124 Cellard, Stéphane...... 285 Charle?, Sr ...... 148 Cellini, Grégo’ra...... 100 Charles, S r ...... 330 Cény, Henri...... 13 Charmey, S;- Emilie...... 37 Cerezal, A ...... 215 Charny, Lucien ...... 35 Ceska, A ...... 335 Charoy, H...... 26 Ceska, Thomas...... 34 Charrier, J .-B ...... 249 Cesselin, Charles...... 323 Charron. Isidore ...... 327 Cesselin, Gustava ...... 311 Charvet, Victor ..... 16 Cettier, S r...... 1 4 8 Chasseur, François...... 253 Cettour, Jérémie...... 328 Chatignon, Sr Angèle...... 19 Cézard, C ...... 26 Chaudier ...... 235 Chabanel, Jean...... 57 Chauvet, Sr Germaine...... 20 Chabot, Edmond ...... 34 3 Che, Sr Anna ...... 167 Chaffanjon, J.-B ollin...... 253 Che, Antoine...... 11 Chalier, Er. Marie-Alexis 275 Che, Antoine...... 242 Chambon, Jean...... 322 Che, François...... 4 5 Champeyrol, Joseph...... 253 Che, Sr Gabrielle ...... 18 Champion, Edmond...... 242 Che, Jean...... 236 Chàn, F ...... 288 Che, Joseph...... 219 Chàn, J...... 288 Che, Paul ...... 12 Chàn, P ...... 274 Che, Pierre...... 14 Chanet, Louis ...... 34 Che, Pierre ...... 50 Chang, André...... 190 Che, Thaddée...... 237 Chang, Jean-Bapt...... 109 Checcacci, H...... 200 Chang, Joseph...... 109 Cheilletz, Joseph...... 255 Chang, Joseph...... 1 92 Chen. Sr Elisabeth...... 18 Chang, Sr Louise...... 167 Cheng, Chérubin...... 178 Chang, Paul ...... 211 Cheng, M arc...... 190 Chang, Thomas ...... 1 90 Cheng, Paul...... 178 Chao, Joseph...... 12 Cheng, Philippe...... 178 362 TABLE ALPHABÉTIQUE WV• Chérel, Jean-Marie 311 Claudius, Fra 23R Chevalier, Jean ...... 61 Claudius-Vincent, Fre 147 Chevalier, Stanislas 140 Claval, Urbain 2.34 Chevalier-Chantepie, H. 144 Clavel, Anselme 124 Chevestrier, Etienne 143 Cl avière, Louis 231 Chiapatta, Michel 98 Clément, Columban 205 Chiapetto, Jacques 183 Clément, Philibert 10 Chieli, Etienne 223 Clementina, Sr 292 ChiloDg, J. 269 Cleofe, Sr 292 Chinchóle, Augusta •242 C l e r c -R e n a u d , Mgr Louis 173 Chiocca, Sr Giuseppina... 1 93 Clougherty, F. X. 225 C h io lino , Mgr Martin 83 Cock, Solano de 204 Chiron ¡ Sr Marie...... 346 Coep, Sr Arnolda 118 Chizallet, Pierre...... 344 Coiffard, Louis 280 Chomenton, Eugène 56 Colbert, Jean . . 171 C h o u l e t , Mgr Marie-Félix 56 Colom, Jean ...... 265 C h o u v e l lo n , Mge Célestin 234 Colombo, G u y...... 84 C h o w , A n d r é ...... 190 Colvez, Pierre ...... 158 Chow, Jacques...... 109 C o m b a z, Mgr Jean-Glaude 317 Chow, Lucas...... 89 Combe, Louis 231 Chrétien, Raymond ...... 231 Comin, Sr Marie . . 22.0 C h ristiae n Sj Mgr Benjamin ...203 Comotti, Stanislas...... 210 Chü, Ph. 273 Conceicâo, Sr Marie ...... 19 Chu, Joseph ...... 178 Concord, Fre 291 Chu, Sr Marthe 179 Connaughton, Maurice 189 Ciarnan, Fra ...... 291 Conrardy, A...... 67 C ic e b i. Mgr Nicolas „166 Constancis, Joseph 280 Civelli, Marius...... 84 Cools, A. 74 Claessen, H enri...... 183 Coppieters, Cam...... 19,9 Claeys, Florent...... 81 Coquet, Sr Camille ...... 346 Clara, Sr 329 Corbisier, Xavier 205 Clark, Robert 114 Cordon, Prosper 57 Claudius, Fre...... 147 Corfmat, Pierre ...... 244 TABLE ALPHABÉTIQUE 363

Corgier, FJavien ... 323 Crochet, Jules .. . 142 OormeraÌ3, Marcel ...... 1 2 4 Crocq, Francois 297 Cornier, Alexandra...... 322 Croke. Jean 140 Cornet, Joseph ...... i 4 Cross m. Joseph .. ..192 Corno, Joseph del ...... 305 Cro-slev, Thomas 171 Coroado, Alvaro ...... 305 Cubizolles, Joseph 60 Coron, François ...... 2 3 0 Cucchiaro, Joseph 283 Corset, Jean-Bapt.ste 44 Cuenot, Joseph ...... 298 Corsât, Paul ...... 4 9 Cullen, Charlep ...... 192 Corti, Charles ...... 83 Cuq. Fran^oie-Xavier . 2T,3

Costa N o n e s, Mgr José da . 302 Curlier, Léon ..... 344 Coste, Henri 27 4 Costenoble, Cyrille 129 Daelman, L. 74 Costenoble, Henri...... 296 D aejis, Constantin .....132 Costerton, Sr Mary 180 Dagnino, Amatore 222 Co8yns, J...... 69 Dahlemkamp, Jean . 116 Côté, Edouard ...... 140 Dahlmann. Joseph 312 Cotrel, Pierre 317 Daliberi, Pierre 322 Couderc, Alphonse 229 Dalle, Augu te 297 Coulié, Sr Philomène 19 Dalma&so, Humbert .... 289 Coupé, Xavier . .. 141 Dama zio, Joseph 141 Courant, Eené . 298 Dangy, A ...... 237 Courtois, Frédéric 140 Danno, Eobanus...... 107 Coutret, Ch. 318 Dannic, Joseph ...... 144 Coutris, Sr Cécile 180 Daong, Benoit ...... 145 Couturier, Joseph 140 Daong, Joseph...... 142 Coveney, Bartholomew 192 Daquino, Sr Agnès...... 149 Covi, Eoger ...... 190 Darles, Henri ...... 57 Covillard, Maurice 141 Darré, M ...... 146 Crabbe, Camille 79 Darris, Alphonse ...... 233 Crapez, Henri ...... 185 Dassier. Théodore ...... 61 Crescent, Fre . 17 Datin, Anguste ...... 139 Crippa, A. 288 Daval, J. P...... 57 3 6 4 TABLE ALPHABÉTIQUE

Davenas, Joseph...... 249 Delécrin, Sr D'Avernas, K u t...... 354 De Leeuw, P. D ’Avernas, Léopola ...... 345 Deléon David, Victor...... 157 Deleu, Alb. Dawson, J oh n ...... 192 Dell’acqua, Louis Debeauvais, J. B ...... 25 Del lieux, Alexandre Debesse, August9...... 140 De Lombaerde, Achille...... Debeyer, L ...... 26 Delorme, Jean-Claude De Boeck, P ...... 68 Deluca, L ...... De Chalain, Maurice...... 139 Démangé, Mgr Florian...... Dechevrens, Sr Marie...... 20 Demangelle, Henri-Anat...... De Clippele, M ...... 69 Demangelle, Henri...... Decomps, Bernard...... 23Ü De Martin, Jean...... De Cooman, Alexandre...... 290 Demetz, Vincent...... De Decker, A...... 07 Demichelis, Joseph...... De Decker, L ...... 69 Demmel, Sr Anna...... Defebvre, André...... 178 De Mcerlooss, Alphonse Defebvre, Sr Angèle...... 41 Deneux, Eugène...... Deffrennes, J .-B ...... 322 Denis, André ...... Degenève, François...... 259 De Prêter, Fl. De Hazeleer, Arthur...... 79 De Puydt, Norbert......

Déhus, Émile...... 11 Dercks, Marcien ...... Deibert, Albert ...... 328 De Bocco, Dominique...... De Jaegher, Ch...... 74 Deruy, Georges . . De Jong, J ...... 133 Deebuquois, L ...... Dekkers, Corneille...... 41 Deschamps, Abel...... De Klein, Côme_...... 104 De Schütter, Corneille ...... Delaere, A ...... 75 Desfoux, S r...... Delafosse, Clovis...... 178 Dasmedt, Alb...... Da la Calle, A...... 216 Desmedt, Alph...... Delahaye, Lucien...... 311 De Smedt, L...... Delaporte, Elect us...... 20 4 Desnos, Bené ...... Delbèque, Sr Louise...... 149 Desreumaux, E ...... TABLË ALPHABÉTIQUE 3 0 5

Desrumaux, François ...... 51 Donovan, 9r Winifred-Patrice226 Destaillats, Léon...... 266 Doré, Henri...... 140 Deswazières, Gustave...... 27 i Dossier. René...... 323 Devise, E m ile...... 344 Dosteri, Jean ...... 116 De Yleeschouwer, E ...... 133 Doublât, François ...... 24 9 Devloo, E ...... 75 Douênel...... 250 De Vogelaer, B ...... 74 Doumen, Gaspar ...... 205 Devred, Mgr Emile...... 342 Doutreligne, Denis...... 253 De Wilde, Bénoni...... 80 Dransmann, Ferdinand...... 11 3 De Wilde, Léon...... 80 Drouard de Lezey, Lucien 3 11 De Wolf, J...... 74 Drouet, François...... 317 Deymier, Jean...... 183 Dubois, Sr Agnès...... 164 Dieliens, Ernest ...... 79 Du Bois, Alb...... 69 Dierckx, A ...... 75 Dubois, M arcel...... 24 3 Dietrich...... 335 Dubos, Joseph...... 61 Dietz, F. C...... 275 Duoarme, Émile...... 12 Dieu, Léon ...... 154 Ducloux, Francis...... 259 Dieudonné, Sr Angèle ...... 239 D ucoeür, Mgr Maurice...... 296 Diez, Germanus...... 263 Ducoulombier, Sr Anna 18 Diez, Joseph...... 158 Ducoux, Joseph...... 14 4 Diez, Mariano ...... 264 DucartyJ, Sr Louise...... 18 Diniz, François...... 140 Duebïsr, Jean ...... 11 4 Doï, Petrus...... 3 2 3 Düffner, Venance...... 134a Dœring, Mgr Henri...... 327 Daffau, Paul...... 260 Dolan, Matthew ...... 192 Dufîlho, Sr Anne-Marie 19 Doménis, Sr Jean-Gabriel. 52 Dugast, Félix...... 246 Domergue, E lo i ...... 162 Dugout, Henry ...... 144 Dominguez, Millan...... 333 Diihr, Jean...... 146 Dominique, Sr St...... 151 Ddmokd, Mgr Paul...... 170 Donjoux, Joseph...... 173 Dumortier, Léon ...... 178 Donohue, Patrick ...... 192 Duparc, S r ...... ,...... 148 Donovan, Joseph ...... 290 Dupêron, Sr Stéphanie...... 20 Donovan, T. S ...... 275 Dupont, G ...... 68 3 6 6 TABLE ALPHABÉTIQUE

Dupont, L ...... „..... 75 Eschenbüscher, W _...... 107 Duprat, Sr ...... 149 Espelage, Sylvestre 189 Dupuis, Jules...... 230 Esquönet, Am ...... 67 Duque, J.-M ...... 269 Esquirol, Joseph...... 256 Durand, Achilla...... 140 Esquirol, Louis...... 255 Durel...... 250 Essens, Jos...... 129 Durieu, Ed.-M arie...... 260 Estampe, Pierre...... 17 4 Durr, Xavier ...... 255 Esteban, Thomas...... 159 Dury, Louis ...... 230 Etayo, Ferdinand...... 9 b Dutilleul, P aul...... 10 Ecienne, Sr S t ...... 276 Duthu, J .-B ...... 327 Etienne, Louis ...... 279 Dutto, Clément ...... 160 Eu, Henri...... 141 Dye, François...... 16 Etwébe, Sr ...... 293 Eusebius, Fre...... 291 Ebner, Sr Grignona ...... 119 Eustate, Fre...... 147 Eckhardt, Andreas...... 353 Evekaebts, Mgr Modeste 203 Ecrepont, M ...... 26 Eymard, Maurice...... 203 Edmond-Louis, F r e ...... 147 Excoffier, Mgr Joseph 258 Eglenbosch, Joseph...... 312 Exler, Ludvin ...... 104 Elie-Alexis, F re...... 147 Elisabeth, S r...... 293 Fabre, Alfred ...... 273 Elisée, Sr...... 330 Fabrègu's, François ..... 95 Emile-Etienne, Fre...... 193 Fabrégues, Mgr Joseph 43 Emile-Marie, Fre...... 193 Füge, Pierre ...... 327 Emilie, Sr...... 329 Fàn, Antoine ...... 16 Epalle, Jean-Marie...... 298 Fan, Etienne...... 45 Epiphanie, S r ...... 329 Fan, Jean ...... 219 Erbe, Georges...... 171 Fàn, Jean-Baptiste...... 46 Eriese, ...... 335 Fàn, Joseph ...... 68 Erkeiens, Théodore ...... 44 Fàu, Laurent ...... 45 Erminia, S r...... 293 Fàn, Th...... 67 Ernts, Sr Joseph...... 186 Fàn, Thaddéa...... 178 Escalé, B ...... 263 Faüg, Jean ...... 174 ÏABLE ALPHABÉTIQUE 36 ‘ àv^/WWV%/%■W^ W tV l^ W ^ W^V\.V'l% Fangauer, Paachalis...... 346 Ferro, ArchaDge...... 226 Fantini, Octave...... 305 Ferry, Sr M .-Julie ...... 58 Farcia, Joseph...... 328 Fesselet, Fr. Jean-Philomène 275 Fasil, Chérubin ..... 189 Filia, Salvator ...... 92 Fasselt, Sr O dila...... 118 Finger...... 3 3 5 Fatiguet, Mgr Louis...... 162 Fiorentini, Mgr Agapit...... 98 Faure, Augustin...... 16 Fiorentina, S r ...... 292 Faurie, Sr M arie...... 36 Fiachère, Auguste...... 230 Faust, Fre...... 147 Flament, René...... 15 Faustus, F r e ...... 17 Flaujac, Joseph...... 3 11 Fa veau, Mgr Paul...... 183 Flicker, Fre L. Valentin...... 84 Fa vier, Joseph...... 322 Flocellie, S r ...... 330 Favra, Clément...... 280 Flòtzinger, Udefonsus...... 35 4 Favreau, Clément...... 273 Focaccia, Erménegilde...... 99 Fayet, Henri...... 253 Fochesato, Bartolo...... 282 Fayolle, Mgr Pierre...... 241 Foglia, Ernefct...... 283 Fazzini, François...... 93 Fong, A...... 28 Feely, Jacques...... 11 Fong, M ...... 27 Feeraerfc, Joseph...... 81 Foley, Sr Laurence...... 294 Feijo Lucas, Jean _...... 303 Fore&t, Constant ...... 16 Félicie, S r...... 293 Ford, Fran9ois-X...... 275 Ferguson, Alphonsus...... 192 Fortin, Aug.-Oscar...... 260 Fernandez, A...... 216 Foitunat, Jean Joseph...... 254 Fernandez, B ...... 215 Fon, Fr.-Xaviei...... 184 Fernandez, B...... 216 Fou, Jacques...... 174 Fernandez, Hilaire...... 264 Fou, Jean-Marie...... 253 Fernandez, Joseph...... 304 Fou, Joseph...... 184 Ferracini, Sr Hélène ...... 220 Fou, P aul...... 162 Ferrand, C...... 3 49 Fou, Philippe ...... 98 Ferrand, Léon...... 14 4 Fou, Philippe...... 184 Ferreira, Antonin...... 304 Fou, Pierre ...... 174 Ferretti, E lo i ...... 99 Foucret, Edouard ...... 141 Ferreux, Octave...... 44 Fournel, Fre Georges 52 3ê8 Table alphabétique VVVW^^VV.VW\%V\.*JN.VtV\,VV^*AVV\AA/UVWW'-*A*V''AAA/WWV\AA** Fourquet, Antoine ....273 Gadilonien, Fr. 291 Fraisse, Sr Marie 19 Gaeng, Morand ...... „...124 Franchini, François 92 Gagnon, Auguste 140 Franchi, Benoît 199 Gain, Léopold 145 Francis, Dr Bobert F. 192 Galbarini, Carmela 93 Francken, Pierre 81 Galbiati, U. 288 Franco, Cayo 263 Galibert, Philippe 242 François, F r...... „... 16 Galli, Sr Marie 220 François ¿ ’Assise, Sr St 276 Gallice, Joseph 237 François, Sr 180 Gallo, V. 216 FraysBinet, Firmin 274 Galmarini, Jean...... 84 Frédéric, Irénée 123 Galvin, Edward 192 Frédéric, Louis 124 Galvin, James 192

F b é d é r ix , Mgr Godefroid 128 Gan, Petrus 230 Frenken, Henry 145 Gandon, Ambroise ...... 143 Fréricks, Epiphane 104 Ganie, Sr M.-Antoine 58 Fressenon, Joseph 317 Gantois, L. 28 Freyburger, Sr M.-Gérardine 58 Garcia, E. 269 Freyche, Joseph 254 Garcia, I. 269 Friedricks, François 34 Garcia. Jacques ...... 264 Frigerio, Charles 84 Garcia, Silvestre 264 Frigo, Charles 283 Garcia, V. 265 Frigo, Luigina 93 Garelli, Sai^ta 305 Fritzen, Guillaume 116 Garnier, Henri 13 Froc, Louis 140 Garnier, Louis 317 Froelick, Sr Barbara 294 Garrel, Pierre 242 Froewis, Georges ...116 Garria, Luiz 304 Fuccini, G. 199 Gaschy, Jn-Bte 312 Fung, F. 199 G aspais, Mgr Auguste...... 60 Gasparella, Mansuet 190 Gabriac. Théophile 230 Gasnier, Eugène...... 157 Gabriel, Sr Silvana ..... 118 Gasperment, A ...... 27 Gabriel, E. P ...... 335 Gaslé, Joseph...... 13 TABLE ALPHABÉTIQUE 3 8 9

Gâté, Louis . .. . 46 G ia r d in i, Mgr Marius 309 Gatelet, Sr Jeanne 52 Gibergues, Cyrille 236 Gaubeca, Etienne 96 Gibert, Luden ...... 60 äaucbet, Louis 140 Giboudeau, Fre Claudius__ 51 Gaudissart, E. 23 Gilardi, Pierre...... 2 1 9 Gauthieb, Mgr Auguste .. 284 Gilbert, Sr Victoire.______.180 Gauthier-Drapier, Camille 389 Gilgiin, Patrice...... 191 Gautier, Jean-Marie 139 Gil is, E...... 68 Gautier, Louis 124 Gillot, Henri ...... 157 Gazza, Jean 222 Ginef-tet, G. 280 Geerts, Antoine 40 Giova na, Sr Li lia ...... 200 Geieler, E. 133 GiraU, J...... 269 Galey, J.-B . 328 Gbard, Fre Marct 1 ...... 51 Gélinas, Calixte 337 Girar Jelli Jacques 190 Geloes, Paul de 144 G ib a u d e a u , Mgr Pierre-Phil. 249 Genestier, Annet 250 Giraudias, Joseph.... 311 G e n n a b o , Mgr Gratien 179 Giraux, Charles ...... 236 Genty, Auguste ...... 285 Gir.1, Philippe...... 244 Georges, Sr 294 Gissinger, V...... 29 Georges-Gabriel, Fre...... 148 Giusti, Paul . 84 Gérentoa, Joseph 122 Glaremin, Adolphe ...... 113 Gerey, Jean-Baptiste ...289 Gnavi, Giovanni...... 305 Gernert, Petrus...... 346 Gneu, Mathias ...... 144 Gertrude, Sr 329 Gni, Jean ...... 183 Ger va ix, Eé^is 303 Gni, Simon 139 Gettelman, Victor 312 Gniou, J .-B ...... •- 84 G e d k t s , Mgr François . 40 Uny, Eusèbe ...... 231 Gherzi, Ernest 140 Gochet, L...... 75 Ghestin, L. 27 Goethals, Charles ...... 205 Ghestin, T. 27 Goetsch, Antoine...... 117 Ghioni, Sr. Giuseppina . 223 Goetzken, Sr Antonella...... 118 Ghislanzoni, Emile .... 84 Goldaraz, E.-Garcia...... 157 Giaeone, Joseph ...... „...... 50 Golomb, Louis...... 113 24 310 TÄBLE ALPHABÉTIQUE

V*>WVW%'VW -vv*«W*VVfc

Houang, Silvinus ...... 237 Hui, Pierre...... 305 Houang, Thomas...... 297 Humbert, Louis...... 297 Houang, Vincent...... 184 Hustin, Ant ...... 68 Houitte, Louis ...... 140 Huit, Alfred...... 322 Houng, Pierre ...... 265 Hütt?, Lullus ...... 107 Houtin, Marcel ...... 311 Huwaert, Sigfrid ...... 204 Howard, Sr Eugénie-Marie 226 Huybrechts, V ...... 68 Hoz, Thomas de la ...... 339 Huysmans, Jacques...... 10 Hsia, A...... 74 Hsia, C...... 74 I, Joh.-B ...... 69 Hsiao, Jean-Bap...... 109 I. Jos...... 69 Hsu, Joseph ...... 40 I, Vine...... 68 Hsü, M arc...... 107 Iang, P ...... 26 Hsu, Paul...... 40 Iao, Paul ...... 107 Hsu, Sr Philomène...... 36 Ièn, Jean...... 219 Hü, Al...... 274 Ibanez, Mgr Célestin ...... 95 Hu, Antoine...... 109 Ibanez, P ...... 269 Hu, Charles...... 108 Ibarruthy, Bernard...... 178 Hu, F ...... 200 Ibeas, B ...... 215 Hu, Gaspar...... 108 Iengchun, J...... 269 Hu, Joseph ...... 92 Ieaacher, Jean-Damasc. 211 Hu, Paul ...... 96 Iglesia, Alvaro de la ...... 263 Hu, Paul...... 108 Inazubiscar, Ange ...... 95 Hu, S...... 200 Inchaurbe, François...... 96 Hu, Thom as...... 192 Ing, Joseph ...... 178 Huarte, Vincent...... 157 Ing, Matthieu...... 16 Hubert?, Hubert ...... 103 Irafeta, J ._...... 216 Hubrecht, Alphonse ..... 51 Iturriarte, Daniel ...... 95 Huby, Sr ...... 318 Iû, P a u l...... 231 Huchet, Julien ...... 56 Huèa, Jacques ...... 237 Jacobs, Thaddée _ ...... 204 Hüffer, Meinolphe ...... 108 Jacquart, E ...... 29 Hufnagel, Théodore...... 116 Jacquet, Claude ...... 322 374 TABLE ALPHABÉTIQUE

Jacquier, Fr. Joseph...... 275 Jeronimo, M. P .._„....______„304 Jamar, Jacques ...... 34 Jobiet, A. .. 28 Jamart, E ...... 133 Joergens, Otto .117 Janne, Narcisse...... 15 Jolano. B. M...... 199 Jans, Trudon...... 204 Joly, Eugène ______..317 Jansen, Chrétien...... 50 Joly, Jean 153 Jansen, J ...... 73 Jolly, Sr Marie ...... 19 Janssen, Déodat...... 204 Jonghe, Georges de 230 Janseen, Ed...... 69 Joos, Sr Marie . 180 Janssens, L ...... 75 Joosten, Fr 68 Janssens, Léon...... 16 Joosten, L. .. 75 Jantzen, Xsvier ...... 234 Jordan, Didyme . 337 Jaquinot de Besarge, B...... 139 Joseph, F r e ...... 17 Jàrlin, Mgr Stanislas ...... 9 Joseph-Amateur, Fre 17 Jarré, Cyrille ...... 107 Joseph, Sr St ...... 276 Jarreau, Alfred...... 274 Joseph du Sacré-Coeur, Sr 276 Jaugey, Joseph...... 344 Joseph-Avit, Fre 148 Jauregui, Anselme ...... 157 Joseph-Benolt, Fre 17 Jean-Berchmans, Fre...... 147 Joseph-Bernard, Fre 148 Jean-Marie, Fre...... 17 Joseph-Clérus, Fre ...... 147 Jean-Maurice, F r e ...... 147 Joseph-Constance, Fre 17 Jeanne, S r...... 329 Joseph-Félicité, Fre ...... 233 Jeanvoitie, B. M. Marie 323 Joseph-François, Fre ...... 17 Jen, S r ...... 46 Joseph-Gabriel, Fre ...... 16 Jen, Sr Madeleine ...... 18 Joseph-Léonore, Fre...______.. 17 Jen, Augustin...... 61 Joseph-Norbert, Fre 147 Jèn, Joseph ...... 99 Jo3eph-Bomain, F re...... 148 Jen, Josephus...... 89 Joseph Séraphin, F re...... 147 Jen, P aul...... 14 Joseph-Stanislas, F re ...... 148 Jeng, Paul ...... 189 Joseph-Vincent, Fre ...... 148 Jenlis, Louis de ...... 1 46 Jouan, Benoit ...... 254 Jenlis, Becé d e...... 167 Joüon, Bené ...... 140 •Jenn, J ...... 26 Jouve, Louie...... 244 TABLE ALPHABÉTIQUE 375

V/W%./V^XyW%/%^V/WX/WTl/V'\.X>V,V WVt^\W\VV\VV% VV\V\VV\\VWVt\VV» ~v^x wv WW W w\ v^v^/v* Jubaru, P ...... 29 Kao, S...... 200 Jude, Sr St _...... ‘-¡93 Kao, Simon...... 107 Jules, F re ...... i 48 Kappinberg, Henri ...... 11 i Jules-Alfred, F re ...... 17 Kaschel, Alfred ...... 116 Jules André, Fre ...... 193 Kast, Sr M.-Onésime 50 Jules-Raphaël, Fre ...... 148 Kaloaka, Sr_...... 319 Julien, M ...... 349 Keel, Robert...... 312 Julitte, S r ...... 329 Kemperaers, Thomas ...... 205 Jullien, Fre Philogone ...... 52 Keng, Paul ...... 211 Jung, P ...... 28 Kennelly, Martin ...... 140 Justin, Sr St ...... 329 Kerin, J._...... 225 Kerkhofs, Henri...... 79 Kaltenthaler, Philippe...... 117 Kervyn, G ...... 75 Kàn, J.-B ...... 297 Kervyn, J ...... 75 Kang, Barnabé...... 10 Kervyn, L ...... 75 Kang, Sr Dorothée...... 63 Ketiau, P ...... 269 Kang, Hilaire ...... 62 Khong-kho, A ...... 269 Kang, Ludovicus...... 88 Ki, François ..... 124 Kang, M arc...... 343 Ki, Joseph...... 99 Kang, Pierre ...... 79 Kia, P ...... 29 Kang, Sr Thècle...... 350 Kia, Pierre ...... 45 Kao, Antoine...... 99 Kia, Simon ...... 10 Kao, Bernardinus...... 88 Kia, Thom as ...... 14 Kao, François...... 230 Kiala ...... 195 Kao, Fr-Xavier ...... 253 Kiang, Aloysius ...... 174 Kao, Gervasius...... 89 Kiang, Dominique ...... 115 Kao, Jacques...... 230 Kiang, Dominique ...... 263 Kao, J .-B ...... 230 Kiang, Joannes ...... 88 Kao, J.-B...... 254 Kiang, Sr Joseph...... 180 Kao, Kiun„...... 146 Kiang, Mart ...... 290 Kao, Martin...... 14 Kiang, Sr Vincent ...... 180 Kao, Matthaeus...... 88 Kiao, Joseph ...... 36 Kao, Raphaël ...... 103 Kiao, Joseph...... 9D .3 7 6 TABLE ALPHABÉTIQUE

v w %-'%xa/i %jw v a / v w v */i % Kiao, Math...... 67Koàn, L eo ...... 89 Kieffer, Joseph ...... HKobayashi, Sr ...... 319 Kieffer, F .-X ...... 26 Kobylski, Wunibald ...... 11 3 Kièn, Joseph ...... 142Kocken, Gauthier ..... 79 Kièn, Mathieu ...... 145 Koehl, Josef ...... 329 Kim, A ...... _...... 349 Ko esters, Joseph...... 114 Kim, Alexis ...... 343Koiso, Sr...... 319 Kim, Augustin ...... 343Kong, Moyse_ ...... 285 Kim, J ...... 350Konrad, Sr Ewalda ..... „...118 Kim, Josaph...... 3 44 Kou, C. G ...... 145 Kim, Pierre...... 344 Kou, Jean...... 159 Kim, S...... 350 Kou, Sr Pauline...... 185 Kin, Jean ...... 253 Koung, Josaph ...... 35 Kin, Joseph ...... 163Koung, Sr Louise...... 19 Kin, Joseph ...... 219 Kouong, Sr Jeanne ...... 37 King, Cl.-Jo8eph...... 116 Kouo, Sr Agnès...... 118 King, Ignace ...... 11 Kouo, Sr Claire ...... 37 King, Matthieu...... 17 I Kouo, Etienne ...... 163 King, Sr Thérèse...... 164 Kouo, Evariste...... 103 Kinold, Joseph ...... 337 Kouo, Sr Françoise ...... 36 Kiôh, Thomas ...... 139Kouo, Jacques...... 15 Kiong, C. P ...... 145 Kouo, Jacques ...... 219 Kiong, Ignace ..... 14 5 Kouo, Sr Joseph ...... 19 Kiou, Mathias...... 142 Kouo, Paul...... 13 Kircher. André ...... 290 Kouo, Pierre...... 116 Klaes, H enri ...... 1 23Kouo, Simon ...... 61 Klamer, Corneille ...... 15 Kouo, Th ...... 199 Klaus, Albert _...... 108 Kovac, Lattus...... 211 Klein peter, Adrien ...... 16 Kowarz, Agnellus...... 338 Klug, Petrellu8 ...... 113Krampe, Henri., ...... 115 Kluge, Maure______98Krempff, H enri ...... 343 Koàn, Antoine...... 34 Kretschmer, Joseph ...... 113 Koàn, Bonaventura ;... _____ 88 Krins, Hubert...... 113 TABLE ALPHABÉTIQUE 377 Vi'lVUlMU'lW W l Kruitwagen, Victorien...... 103 Làn, Pierre ...... 41 Kruse, Sr M agaa ...... 119 Làn, Thomas ...... 297 Kui, Antoine ...... 115 Lmco, Ange...... 255 Kuipera, Gabriel ...... 10 4 Lang, Wolfmg ...... 337 Kuentz, Sr M.-Soho astique ... 58 Lange, Vital ...... 108 Kügelgen, Canisius...... 354 Langlais. Julien...... 311 Kuo, F...... 200 L io, Antoine ...... 27 9 Kuo, François ...... 210 Lao, Dominique...... 264 Kuo, J ...... 75 Lao, Joannes ...... 263 Kuo, Joseph ...... 190 Lao, Mathias ...... 273 Kuo, Paul...... 108 Lao, Michel ...... 264 Kuo, Pierre...... 109 Lao, Pierre ...... _..... 45 Kuo, Thaddée ...... 109 La/-', Vincent ...... 264 Kwei, Joseph...... 173 Liou, Jacques...... 303 Ky, Paul...... 51 Laou, P ...... „... 303 Laou, Philippe...... 302 Laborde-Débat, Jean ...... 2 5 i Lipparent, Jcseph d e „ „ 140 Labrador, T ...... 265 Larane, Y ves ...... 255 Labrousse, Sr...... 149 Larangeira, Manuel _ 304 Labully, François ...... 297 Larbolette ...... 328 Lacquois, Isidore...... 61 Lareno, Joseph ...... 282 Lacroix, Louis...... 56 Larghetti, Bernardin...... 99 Lacrouts, M ...... 350 Larmichant, Sr Gabrielle 37 Lafon, Jean ...... 322 Laroche, Victor ...... 230 Lagrange, B ...... 146 Laroque, Sr ...... 148 Laken, Ferdinand ...... 103 Larrart, Jean ...... 254 Lalouïee, Mgr Pierre...... 60 Larraya, Perez de 158 Lam, P ...... 288 Larregiin, Jean ...... 25G Lambert, P ...... 147 Larribeau, Adrien ...... 343 Lamers, J...... 184 Lasnet, Sr Marguerite ...... 149 Lamonnerie, M ...... 235 Lau, Felipe...... 304 Lamoureux, Léon...... 14 1 Laudwein, Sr Waldetrudis „...118 Làn, Joseph...... 41 Launay, Sr Hélène.,.,, ___.3,47 3 7 8 Table alphabétique

Laurent, Ferdinand ...... 273 Lacointre, Sr Denise...... 19 Laurent, Jean-Pierre...... 23 1 Lecointre, Eené...... 14 4 Lauscher, Sr Friedburga 118 L efert ...... „...... 328 Lauwaert, Iv o n ...... 129 Le Corre, Joseph...... 280 Lauwers, Florent ...... 80 Lecouflet, Henri ...... 57 La Vaissière, Emm. de...... 157 L écboart, Mgr Henri ...... 25 Laveissière, Antoine...... 61 Ladermann, Oscar ...... 113 Lavergne, Sr M.-Simplicie 58 Ledrazzini, J o a o ...... 303 Lawton, M. D...... 225 Léfaki, Stéfane ...... 13 Lazzeri, G ...... 200 Lefevere, Cyrille, ...... 80 Léa, Sr Marie ...... 330 Lsfebvre, Pierre ...... 143 Léang, Sr Antoinette...... 185 Le Gendre, Louis ...... 343 Léang, Jean...... 92 Le Gouellec, H ...... 146 Léang, Sr Johanna...... 239 Legourd, Eichard...... 123 Léang, Sr Marie...... 180 Legrand, Pierre ...... 184 Léang, Sr Vincent...... 175 Legris, Paul...... 185 Léao, Jacques ...... 204 Leifels, Sr R ose...... 294 Lêao, Joseph ...... 191 Laineweber, F ...... 26 Léauté, Joseph...... 285 Lajeune, Cl ...... 67 Lebarbey, Georges ...... 311 Lella, N._...... 200 Le Bayon, Louis...... 143 Lemaire, Léon...... 285 Lebel, Emile...... _.... 317 Lamarié, François ...... 317 L9ber, Sr Lucentia ...... 118 Le May, Jean-Marie ...... 139 Le Biboul, Paul...... 144 Le Merre, Louis ...... 344 Löboisselier, Louis ...... 142 Lemmens, Guillaume. 79 Le Bouetté, E ...... 246 Lemoine, Clément 311 Lebouille, Eugène ...... 40 Lsmoine, Sr Marg.-Marie 239 Labreton, François...... „...145 Lén, François ...... 232 L9 Breton, Joseph 243 Lanfers, Guillaume ...... 115 Labrun, Sr Marie-Louise...... 52 Léon, Fre ...... 17 Labrun, Sr Marie-Anne ...... 148 Léon-Marie, Fre ...... 17 Lacaille, Henri ...... 171 Léonard, Timothée...... 192 Leclerc, Sr Anne ...... 347 Léonetti, E. P ...... 11 TABLE ALPHABÉTIQUE 3 7 9

Léou, Barnafcé...... 50 Li, Jean ...... 108 Léou, Joseph ...... 14 Li, J .-B ...... 27 Léou, Pierre...... 171 Li, Joh.-B...... 68 Léou, Xavier...... 4 9 H , Jean-Battibt3 .108 Leparoux, Camille ...... 2 -9 Li, Joachvm...... 274 Lepere, J .- B ...... 178 Li, Joseph ...... 109 Lsport, Sr Marie...... 167 Li, Joseph ...... 141 Le Quellec, M arie ...... 158 Li, Lucis .280 Lera, Didaca...... 189 Li, Marc . 68 Lercangéa, B...... 75 Li, Paul ...... 235 Le Eestif...... 27 4 Li, Philippe ...... 142 Leroux, Albert...... 46 Li, Pierrj ...... 109 Le Boux, Prosper...... 24 4 Li, B...... 28 Leroy, Octave ...... 236 L-, S ...... 28 Lesaint, Hyacinthe ...... 274 Li, S t...... 26 Lesgourgues, L )uis...... 249 Li, Silvestre... _...... 145 Ls Taillandier, Isidore...... 274 Li, Thomas ...... 237 Létourmy, Omer ...... 2 5 y Liang, P ...... 146 Leung...... 285 Liar g, Vincent...... 236 Leurent, P ...... 28 Liao, Jac...... 237 Leva, R...... 69 Liao, Jacques...... 210 Levallois, S r ...... 186 Liao, Paul...... 2 1 0 Lévêque, Alfred,...... 142 Licent, E ...... 29 Lévêque, Emile...... 274 Lieou, A loys...... 60 Leymarie, Adrien,...... 37 Lieon, Ambroise ...... 255 Leyssens, Jacques ...... 154 Lieou, André...... 35 Li, A...... 27 Lieou François...... 254 Li, Andr...... 67 Lieon, Jacques...... 236 Li, Augustin...... 116 Lieou, Jean...... 36 Li, Bened...... 236 Lieou, Joseph ...... 35 Li, Charles ..... 114 Lieou, Joseph...... 2 3 0 Li, François...... 237 Lieou, Joseph ...... 2 3 6 Li, Jean ...... 61 Lieou, Laurent ...... 2 3 1 Î80 TABLE ALPHABÉTIQUE ■Mia%«/ViltVi4Wt«VVV%^\WVi%VMW\\ViWVWVW\'W%Wlvm«/lU/iU%UlUAU\\%\W Lièou, Sr Louises...... 370 Lou, Sr Joseph...... 167 Lieou, Marc ...... 230 Liou, Laurent...... 226 Lieou, Matthieu ...... 236 Liou, Sr Marguerite ...... 149 Lieou, Paul ...... 231 Liou, Matthieu...... 108 Lieou, Pierre ...... 159 :Liou, P...... 75 Lieou, Second...... 92 Liou, P...... 200 Lieou, Sr Vincent...... 36 Liou, Paul...... 45 i Lieu, Joseph...... 143 Liou, Paul ...... 67 Lieu, Mathias _...... 144 Liou, Paul ...... 174 Ligneul, François...... 290 Liou, Paul„...... 210 Lignier, Rem i-M arie...... 43 Liou, E ...... 26 ■ Lim, Corentin...... 280 Liou, S...... 27 Lim, François-X...... 280 Liou, Sr Scholaatica 118 Lim, Sr Marthe ...... 180 Liou, Simon ...... 163 Lima, J ...... 303 Liou, Simon...... 179 Ling, Sr„ ...... 180 Liou, Thomas ...... 173 Ling, André...... 263 Liou, Sr Vincent...... 149 Ling, Jacques...... 139 Liou, Vincent ...... 169 Ling, Sr Joséphine...... 180 Lippens, Léon...... 205 Ling, Matthieu...... 264 Lissarrague, Jean-Baptiste ,311 Ling, Vincent...... 264 Litzler, A ...... 28 Liou, Antoine...... 163 Liu, A. J...... 288 Liou, Antonius ...... 88 Liu, Mathias ..... 302 Liou, François ...... 103 Liu, Th ...... 285 Liou, Sr Gabrielle...... 19 Llanos, Acisclo ...... 263 Liou, Sr Gabrielle ...... 180 Lo, Sr Anne-Marie ...... 179 Liou, J ...... 192 Lo, Barthélémy ...... 237 Liou, Jacques...... 219 Lo, Sr Françoise ...... 149 Liou, Jean...... 167 Lo, Sr Geneviève...... 149 liou, Jean-Baptiste ...... 46 Lo, Henri...... 254 Liou, Jean-Baptiste ...... 167 Lo, J -B ...... 259 Liou, Joseph...... 45 Lo, Joachim...... 210 Xiiou,..Ioseph 79 La, P a u l...... 167 t a b l é A lphabétique 3 8 4 "

Lo, Sr Vincent...... 180 Louis-Eraste, Fre ..233 Lobry, E m ile...... 184 Louis-Kostka, Fre * 17 Loh, Ignace...... 142 Louis-Lamberfc, Fre ...... 147 Lob, Jean-Baptiste... 141 Louis-Michel, Fre .... 16 Lôh, Matthieu...... 141 Louis-Paulin, Fre 147 Loiseau, Gabriel...... 143 Louis-Petrus, Fre 148 Lombard, Jean 237 Louis-Théjphane, Fre 147 Long, André . ... 231 Louise, Sr ... 46 Longuépée, Jules...... 44 Louise, Sr . 277 Lopez, Jean...... 304 Louo, Sr Agnès .... 20 Lopez, Joseph 264 Louo, Antoine 14 Lorando, Igaace 142 Louo, Fr. ....200 Lorenzioi, Daniel...... 169 Louo, Jules ...171 Loranzo, Eladius 264 Louo, Sr Vincent 149 Losi, Sr Santine...... 220 Louo, Sr Vincent .... 37 Lou, Andreas ...... 88 Louorence, Fre ....147- Lou, Grégoire 11 Lowyck, I-iesbalde .... 16 Lou, Lucius 232 Loy, Ferdinand 117 Lou, Sr Madeleine 164 Lozza, Antoine 219 Lou, Nicolaus...... 89 Lu, Bar na té ....163 Lou, P a u l...... 118 Lü, Sr Françoise . 164 L du, Paulus ...... 89 Lü, Joannes .... 88 Lou, Philippe ...... 243 Lu, P. 288 Ldu, Vincent 178 Lu, P. .... 288 Loui, Paul ...... 2 àl Lu, Paul .... 45 Loui, Tbomas 237 Luc, Fr. .... 16 Louis, Fre ...... 16 Luc-s, François ....345 Louis, Fr...... 17 Lucia, Sr .... 293 Louis, Sr St ...... 293 Lucis, Sr ...... 293 Louis-Alexis, Fre..... 147 Lu s, Atilano ...... 265 Louis-Charles, Fre_... 147 Luking, Sr Marie-Gratia 226 Louis, Erni'.e...... 236 Luntar, Gérard ....210 Louis-Emilien, Fre . ..147 Luters, Sr Otgerina...... 118 382 ÏÀBLÊ ÀLPHA6ÉTÏQUÈ

Ly, André ;...... 57 Ly, Sr Marie-Louiie ...... 149 Ly, André ...... „...103 Ly, Sr Marguerite...... „....167 Ly, André „...„ ...... 255 Ly, Sr Marie ...... 21 Ly, André...... 259 Ly, Sr Marthe ...... 20 Ly, Sr Angèle ...... 18 Ly, Sr Marthe ...... 164 Ly. Antoine...... _•...... 50 Ly, Matthieu ...... 244 Ly, Augustin ...... 20 4 Ly, Matthieu ..... 244 Ly, D...... 200 Ly, Michel ...... 15 Ly, Franoiscus ..... 88 Ly, Nivard...... 15 Ly, François ...... 13 Ly, Paul...... 41 Ly, François ...... 260 Ly, Paul ...... 104 Ly, Grégoire...... 40 Ly, Paul...... 191 Ly, Jacques .... _.... 12 Ly, Paul ...... 205 Ly, Jacques ...... 243 Ly, Petrus...... 244 Ly, Jean„...... 13 Ly, Pierre...... 14 Ly, Jean ...... 245 Ly, Pierre...... 46 Ly* Jean-Baptiste ...... 10 Ly, Pierre...... 204 Ly, J .-B ...... 50 Ly, Pierre ...... 243 Ly, Jean-Bapt ...... i74 Ly, Pierre...... 273 Ly, Jean-Baptiste ...... 303 Ly, Pierre ...... 283 Ly, Joseph...... 14 Ly, Simon...... 92 Ly, Joseph...... 14 Ly, Thaddéa ...... 14 Ly, Joseph ...... 46 Ly, Sr Thérèse ...... 52 Ly, Joseph ...... 49 Ly, Vincent ...... „.... 44 Ly, Joseph...... 92 Ly, Vincent...... 167 Ly, Joseph...... 100 Ly, Vincent ...... 249 Ly, Sr Joseph...... 149 Ly, Xavier...... 231 Ly, Sr Joseph...... 175 Lytio:.g, V ...... 269 Ly, Louis ...... 50 Ly, Sr Louise...... 19 Ma, A ...... 288 Ly, Luc...... 2 i4 Ma, Sr Agaèü ...... 18 Ly, Sr Madeleine...... 20 Ma, Atutoiae ...... 107 Ly, Marc...... 45 Ma, Antoine...... 123 ï à b l e A lphabétique 383*

^AA^W«AWWW*AVWWV,rtV^'^WV.*WVVVWWVV^VWWVWAWWVl.Vy.V\V,VMVkV^WNA*AVkW'AVV Ma, Antoine ...... 219 Magnani, L...... 222 Ma, Sc Cécile ...... 19 Maguiro, Jean-Baptiste...... 158 Ma, Sr Geneviève...... 18 Mahn, Louren§o ...... 303 Ma, Jacques ...... „... 13 Maignaud, Jean-Marie ..... 163 Ma, Joseph...... 10 MaillurJ, Paul „...... 57 Ma, Joseph _...... 12i Mailly, Paul ...... 146 Ma, Sr Louise...... 164 Maiquez, Aurelius ...... 89 Ma, Sr Martha ...... 20 Maire, H enri...... 259 Ma, Mathieu...... 260 Maire, Ed.-Fr...... 260 Ma, Stanislas...... 219 Mairon, Sr Blandina...... 118 Ma, Sylvestre ...... 10 Mairot, Sr Anna...... 36 Maas, H enri ...... 113 Malinverni, Sr Hermine 220 Maassen, Guillaume...... 49 Manderveit, J ...... 74 MacArdle, André...... 184 Mao, Sr Emilie______148 Machado de Lima, Jean_____302 Mao, Jean______'___„1 8 5 Mae Dermoit, Tîmothéa.....„..217 Mao, Joseph „...... 142 Mae Gifficuddy, Daniel...... 171 Mao, Paul...... 163 MacHugh, Sr Jeanne...... 148 Marcadö, Laurent...... 56 MacHugh, Michel ...... 192 Marcadier, Fre Nestor...... 52 MacKeana, Sr Mary-Paul 294 Marcian, Frj ...... 291 MacKiernam, Michel ...... 178 Marcos, Pierre ...... 96 MacLaughiin, Jean...... 17 1 Mar6caux, G6i6an ...... 45 MacNeal, Marcus...... 312 Maria-Belinda ...... 119 MacPolin, Owen ...... 192 Marie, S r...... 293 MacShane, D. L...... 275 Marie-Adölard...... 152 Madaschi, Joseph...... 219 Marie-Agutt...... 152 Maes, Augusta...... 10 Marie-Agn6s ...... 70 Maes, Fr...... 69 Marie Agostina ...... 100 Maes, Urbain...... 80 Marie-Albertine...... 100 Maestri, Thé Diose ...... 189 Marie-Alexis...... 119 Magdalen...... 195 Marie-Alix-Claire ...... 211 Maggi ...... 219 Marie de St Aloysius ...... 30 Magloi, P ...... 288 Marie-Alfonsina ...... 90 3 8 4 TABLÉ ALPHABÉTIQUE

Marie- Alphonsina...... 70 Marie-Barbara 152 Marie-Alwina . ...195 Marie-Basilisse ____ 119 Marie-Amable ...... 63 Marie-Battista ...... 125 Marie-Amanda 110 Marie-Bóatrice 63 Marie-Ambrosine 305 Marie-Benigna ...... 152 Marie- Anastasie 100 Marie-Berchmans 126 Marie-Andrea 110* Marie de St Berchmans ...... 30 Marie de l'Ange G. .. 53 Marie- Bernadette ..274 Marie-Angela 125 Marie-Bernardina 52 Marie Angela 152 Marie-Bernardine...... 20 Marie-Angeline 195 Marie de St Blaise 211 Marié des Anges 89 Marie de St Bonaventure 30 Marie -Anicetta 152 Marie-Bonifatia...... 119 Marie-Annonciade . 126 Marie de Ste Brigitte 125 Marie St Anselme .. 20 Marie-Candide, Fre 17 Màrie-Antoine de Brive 124 Marie de Ste Candide ...... 30 Marie-Apollinaria 125 Maria-Capistrana ...... 152 Marie des Apôtre3 ...... 206 Maria-Carmela 207 Marie-Arcbangela ...... 89 Marie-Catalina ...... 125 Màrie-Archangelus, Fre 147 Marie-Catherine...... 62 Marie de St Arzel „ , 232 Mirie Catherine...... 70 Marfe-Ascsnsion 125 Marie-Catherice ...... 125 Marie de l’Assomption 126 Marie-Celina ...... 276 Marie-Assumpta 83 Marie de Sta Cól in e ...... 250 Marie-Assunta ...... ■207 Marie-Chiara ...... 20 Marie-Astèria ...... 152 Marie-Christiana 195 Marie-Auburge ...... 89 Marie de la Circoncision 232 Marie-Augustine ...... 100 Marle-Claire...... 71 Marie-Ausgaria ...... 119 Marie Clara ..195 Marie-Auateen ...... 152 Marie-Cla udi n de l’E .-J ..... 211 Maria-AuxilLHca . 15-2 Marie-Clelia ...... 52 Marie-Azella ...... 126- Marie-Clotilde ...... 119 Marie-Bajule F r e ...... 147 Marie-Clotilde...... „330 'ÏÀBLÈ ALPHA BÉTIQÜÈ 385

Marie-Colombe...... _...... 305 Marie-Eurosie 125 Marie de Ste Concorde ,...... 23S Marie-Eustochium 99 Marie-Constance 12G Marie-Evelina 195 Marie de la Croix 125 Marie-Eveline 152 Marie du Crucifix 195 Marie de la Ste Familie 125 Marie-Cyra 125 Ma rie-Fanny 119 Marie-Daniel, Fre 17 Ma-ie Su9 Fare 63 Marie-Danilo 125 Marie-Fólicie 232 Marie-Daniel, Fre 100 Marie-Flaviana 124 Marie de St Dié 238 diarie-Florian 63 Marie-Diodore 100 Marie-Floribarfc, Fra 193 Marie du Divin Pasteur 211 Marie-Florib3rfc 2U7 Marie de N .-D . du D. A, 52 Marie-Folcrada 62 Marie-Donatilla 53 Marie-Francesco, 126 Marie-Dora 1 1 y Marie-Francis, Fre 17 Marie-Dulcina de la C. 52 Marie de St Francois 100 Marie-Eberharda 70 Marie-Francois Régis 232 Marie-Edeltrudis 119 Ma rie-François de Sales . 52 Marie-Edberta .193 Marie-Françoiso 20 Marie-Edilbert ...... 52 Marie-Francoise ..... 70 Marie-Elda ...... „100 Marie-Françoise 71 Marie-Eleonarda 70 Marie-Françoise Hélène .119 Marie-Eleonore 206 Marie-Franz .. 126 Marie-El zöara 152 Marie- Fuencesla ....119 Marie-Eligius .. 89 Marie-Gabrielle-Lucie.... 124 Marie-Ephrem ...... 1 10 Marie-Ganna ...... 206 Marie-Erhard a 232 Marie N.-D. de la Garde 232 Marie-Ethelbert 119 Marie-Generosa ...... 233 Marie-Etheldreda 305 Marie-Geneviève de Jésus 125 Marie-Eucharistie 126 Marie-Georgina...... on Marie-Eulalie .. 152 Marie-Gervaise...... 232 Marie-Euphemia ...... 89 Marie-Gervasia...... 206 Marie-Euph6mia...... 110 Marie de Geth:émani ...... 70- 38Ö ■TAULË ALPHAUÉTIQÜË

Marie-Gertrude...... 119 Marie de la Bse Jeanne...... 250 Marie do St Gildas 232 Marie-Jérôme...... 70 Marie de St Gilles...... 1 95 Marie de Jésus...... 125 Marie-Giuseppina...... 152 Maria Jésus Cheng-sin ...... 2 3 3 Marie-Glimpia...... 2i 0 Marie de Jésus-Crucifié...... 2 32 Marie-Gloria ...... 125 Marie Jésus-Hostie...... 52 Marie-Delle Grazie...... 152 Marie-Johan...... 126 Marie-Gregorio...... 100 Marie-Johannes ...... 69 Marie-Grégorius...... 207 Marie-José ...... 126 Marie-Guadeloupe...... 2 0 G Marie-Josefina ...... 11 9 Marie Gustave ...... 15 2 Marie Joseph ...... 2 3 2 Marie-Hélènc-Agnès...... 152 Marie de St Joseph...... 100 Marie-Hélène de la Pass. 211 Marie - Joséphina...... 12.1 Marie-Heriberta...... 1 19 Marie-Joséphine ...... 152 Harie-Hilaria...... 1 26 Marie-Jowang ...... 2 3 2 Marie-Hildemara ...... 152 Marie-Judith ...... 20 Marie de St Honoré ...... 124 Marie-Justa ...... 100 Marie-Idesbalda ...... 70 M-iïie-Kiliana ...... 110 Marie-Ignacio...... 125 Marie-Laetitia...... 89 M irie-Ilka...... 152 Marie-La, ura ...... 2 3 2 Marie-Ilse ...... 15 2 Marie de St Laurent...... 125 Marie-Immaculé 3 ...... 100 Mario de St Laurentin ...... 7 0 Marie-Immaculée...... 1 25 Marie-Laurentius ...... 126 Marie Irène ...... 52 Marie-Léon-Pierre ...... 1 52 Marie-Irmina _...... 70 M arie-L éon arda ...... 110 Marie-Isabelle...... 89 Marie-Lillian ...... 52 Marie-Jacoba ...... 53 Marie-Libératrix ...... 206 Marie de St J. Chrysostôme 232 Marie de St L in ...... 2 3 8 Marie-Jean-Françoise ...... 119 Marie-Lorenza ...... 125 Marie Januaria...... 124 Marle-Loyola ...... 110 Marie-Jeanoe...... 26 Marie-Louis-Léon ...... 2 8 9 Marie Jeanne-Aurélie ...... 206 Maria-Louisa ...... 2 3 3 Marie-Jeanne Fr. de Chantai 232 Marie de Lourdes ...... 2 7 6 T a b l é alphabétique 3 8 7

Marie-Lucia n e Marie-Nadlina ...... 2 3 8 Marie de St Lueien 53 Marie-Olg-i ...... _ ...... 125 Marie-Louis-Félix 327 Marie-Onorata ...... 120 Marie-Ludovica 89 Marie-Othilte...... Ci 2 Marie-Luz 20 Marie-Pancratio ...... 1 5 2 Marie-M&deleine 70 M irie-Paschale...... 0 2 Marie-Madeleine de St A. 2 3 8 Mar:e-Pasoua...... 100 Marie de Magdala 119 Marie-Pastir, Fre...... 14 7 Marie-Magdalena de Jésus 1 2Í Marie-Paula ...... 2 0 6 Marie des Mages 124 Marie-Pérégrin ...... 1 f> 2 Marie-Makialita 2 07 Marie-Petra...... 70 Marie-Mansueta 152 Marie du Perpétuel Secours . 21 1 Marie de St Marc ...... 152 Marie-Philippe ...... 15 2 Marie de St Marc ...... 23S Marie-Philippe...... 2 3 2 Marie-Marceline ...... 125 Marie-Pirminia ...... 7 0 Marie-Marcella ...... 1 5 2 Marie-Porziuncula ...... 211 Marie-Marguerite ...... 70 Marie-Providencia ...... 195 Marie de Sfce Marguerite 30 Mario-Pudcntia...... 09 Marie de Ste Marguerite 2 3 8 Marie-Puientienne...... 89 Marie-Matalena ...... 207 Marie-Pudenziana...... 2 06 Marie-Mathie 125 Marie-Pulchéria ...... 125 Marie-Mathie de Nazarei ...... 2 5 0 Maric-Quintilla du Crue...... 211 Marie-Maura 52 Marie-Ralph ...... 1 5 2 Marie-Mélita 2 3 8 Marie-Raphaëla...... 124 Marie dei Miracoli 152 Marie-Raffaele...... S9 Marie de la Merci 03 Mirie-Ramira ...... 206 Marie-Misaél 89 Marie-Béginalda...... 110 Marie-Misericordia ...... 2 3 0 Marie-Remedios...... 2 0 6 Marie de la Miséricorde...... 27G Marie de St Earuy ...... 2 3 3 Marie-Mundo Corde ...... 71 Marie-Eodetalda ...... 70 Marie-Natalène 152 Marie-Eodolphe ...... 7 0 Mirie-Nicasia ...... 126 Marie-Eosa-Hermica ...... 119 Marie-Nizier, Fre...... 10 Marie du Rosaire...... 2 7 0 388 t a b l e àlphaiætîqué w \ HA/\ W > M W L M A Vfc^ VQÀ Marie Rosai...... 125 Marie-Verginella ...... 120 Marie Rjsalie ...... 124 Marie-Veronica...... 110 Marie-Rosanna...... 12 ü M ane-Victoria ...... 152 Marie de Sta Rose ...... 250 Marie de la Visitation ...... Í0 0 Marie-Rudolpb...... 53 Marie de la Visitation 152 Marie-Sabina...... 89 Marie de St Vivien ...... 125 Marie du Sacré-Cœur ...... 11 9 Marie-Waltruda...... 124 Marie du Sacré-Cœur...... 305 Marie-Wilgeforte ...... 152 Marie-Salvatoris...... 100 Marie-Willibrod ...... 89 Marie-Scholastica...... 30 M arie-W infrida ...... 110 Marie-Sebalda...... 70 Marie-Winfrieda...... 70 Marie-Sébastienne 125 Marie-Wolburga 124 Marie-Secunda...... 6 3 Maria-Zélia ...... 3 05 M irie du Sépulcre...... 126 Marijnen, Henri...... 50 Marie-Severina ...... 70 Marin, Georges...... 140 Marie de St-Simon...... 30 Marion, Petrus...... 323 Marie-Sindone ...... 152 Marivin, Fortand ...... 140 Marie • Simforiana...... (5 2 Marmonier, Petrus...... 3 2 7 Marie Sturmia...... 0 3 Marquart, Jacques 115 Marie St Suaire ...... 125 Marqué, Louis ...... 285 Marie-Surana...... 7 0 Marqués, Léon ...... 1 7 9 Marie Tchou-tchèn...... 20G Marquis, Sr Pauline...... 170 Marie de S. Thaddée ...... 238 Marrot, Edmond ...... 2 3 7 Marie de Ste Thècle...... 30 Martignone, Louis ...... 159 Marie-Théophile...... 2 0 G M a:tin, E ...... 2G4 Marie-Tkéotime...... 20 Martin, Jean-Marie ..... 3 1 7 Marie-Thérèse ...... 12 5 Martin, Jaime ...... 2 0 3 Mariô-Théràse...... 211 Martin, Joseph...... 2 4 4 Marie-Théresia du S.-C._...... 52 Maitinez, A ...... 2 1 5 Marie du Bx Thomas...... 7 0 Martinez, Benoît...... 2 6 3 Marie-Tièn-Nghèa...... 1 11) Martinez, E ...... 2G9 Marie-Umile ...... 70 Martinez, Edouard ...... 2 0 9 Marie da St Valentia...... 70 M\rtinez, H ...... 2 1 G TABLE ALPHABÉTIQUE 389 \A< VV>AVVVUV\i V\< VNíVVVi, V\ V“* 'AlV^.^A-V^*^A.W^/^<^A<^A.^A••\1A^•La NA,\A,\/\i Martinez, V. 215 Meehan, Joseph 2 75 Martini, Pros3ocime...... 191 Meier, Guillaume 1 17 Martins, ...... 303 Meillier, Michel 2 3 5 Mary, Sr ... 293 Melcon, A. 1 54 Mary of the Cross 20 Melissen, Sóraphin 2 0 5 Mary of the Good Shepherd... 89 Mólizan, Pierre 3 4 4 Marzi, Sr Joséphine . 164 Melli, Teresina 93 Marziale, Jh 199 Melotto, Angélique 191 Massa 219 Ména et, Sr Marie 3 4 6 M assi, Mgr Eugène 87 Ménar.l, Paul 2 4 9 Massignan, Pierre 190 Mendiluce, L. 2 1 6 Masson. André , 24 3 MendiS, M. P. 3 0 4 Masson, Mansuet 122 Móael, Henri 2 5 5 Mathilde, Sr...... 329 Meng, Sr ...... 4 6 Mathias, Fre . . 16 Meng, Sr Jeanne 18 Mathon, Eemi 323 Meng, J .-B . 99 Maujay, Gabriel 145 Meng, Jean-Bapt. . 61 Maumus, F...... 138 Menz, Kilian . . , 1 2 4 Maurand, Léon ...... 298 Merohier, Arnulph ...... 2 0 4 Maurice, Henri ...... 297 M ékel, Mgr Jean-Marie . 2 7 3 Maury, Etienne 35 Merle, Sr Augustine 167 Maus, François...... 1 17 Merle, Pierre . 2 7 4 Maussier, François...... 139 Merlin, Sr ...... 3 1 9 Maviel, J.-B._...... 123 Meroni, Charles ...... 84 Mayer, Adam...... 1 15 Mertens, P .-X . 26 Mayet, Gustave.... 311 Metzger, Marcus ...... 3 4 5 Mayrand, Placide.... 311 Meunier, Eusèbe...... 123 Mazat, Fre Julien ...... 51 Meuren, GangoUus...... 1 07 Mazzoli, Bodolphe 92 Meuris, P ...... 74 Meade, François...... 170 Mevis, Félix...... 2 0 5 Móani, Arnauld ...... 193 Mevis, Joseph _...... 80 Mée, Matthieu ...... 236 Mey, Sr Anna...... 20 Mée, Michel,,.,...... 192 Mey, Marc ...... 2 5 9 390 TABLE ALPHABÉTIQUE

Meyer, B. P. . 2 7 5 Moidrey, Joseph de...... 141 Meyer, Jean-Gabr. 175 Molinari. Joseph ...... 49 Meyer. Milachus 117 Monbeig, Em ile...... 249 Meyar, Pie 109 M o x d a in i, M g r Pellerin...... 2 0 9 Meyrat, Juïes 170 Mong, J ...... 28 Hi, André 35 Mong, J .-B ...... 235 Mi, Jean 34 Mong, Pierre...... 12 Mi, Joseph 35 Mongardino, Ange...... 99 Mi, Jules 34 Mongellai:, Thomas...... 259 Mi, Nicolas 36 Monget, J...... 2 fi Mi, Paul 36 Monnier, François...... 290 Mi, Pierre 34 Montagu, Emmanuel...... 3 23 Mialon, L. 350 Montaigne, Paul...... 43 Michel, Louis 2 5 9 Monteil, P a u l...... 1 63 Michelin, Jules 141 Monteiro. J .-A ...... 303 Michels, Cyriaque 109 Montel, Georges...... 2 3 0 Middendorf, François ...... 189 Montes. B ...... 2 1 6 Miebach, David 3 3 8 Montiglio, Sr Cécile...... 148 Migdalek . . 3 3 5 Moráis, Janv. d e ...... 3 0 4 Migaan, Dó3iré 158 Moráis Sarmento Ant.-Marie 3 0 2 Miguel, D. de ...... 2 6 9 Morazzoni, Aug...... „2 2 2 Min, François ...... 35 Mordente, Adornus...... 2 2 6 Min, Joseph 35 More!, Louis ...... 80 Min, Joseph *->o '*r Morel, Louis ...... 163 Ming, C...... 28 Morelli, Alphonse...... 35 Miou, Jean 171 Morello, Sr Angéline...... 2 2 0 Miramont, Sr 148 Moretti, Pierre ...... 99 Mitchell, Sr Ulaire 2 2 6 Morge, Ca mille...... 2 4 4 Mittler, Théodor ...... 113 Morge, Mi rie...... 318 Modeo, Sr Gabrielle ...... 186 Mori?, Berchmans 205 Moegling, T...... 26 Morisseaux, B ...... 28 Moffit, Sr Monica 294 Mostaert, Antoine ...... 81 Mohrbacher, André...... 113 Mostarda, Jean-Chrys...... 98 TABLE ALPHABÉTIQUE 331 V*^ Wfc

Motta, Redenta...... - 3 Ngai, Pierre...... 2 11 Mou, Joseph ...... 231 Ngàn, Abel...... 40 Mou, Thaddé9 ...... 13 Ngàn, André 12 Moulis, Emile ...... 183 Ngin, Bartholomé ...... 1 1 3 Mousset, G ...... 349 Ngin, Jacques . . 45 Moutot, Antoine ...... 242 Ngàn. T h. 2 7 4 Moya, S ...... 269 Ngheou-Yang, Joseph ...... 167 Muesser, L ...... 27 N i, B ...... 3 5 0 Mullens, Joseph...... 1 54 N i, J...... 3 4 9 Müller, Fre Daniel...... 51 Nicetus, Fre ...... 2 3 8 Mullie, J ...... 75 Nicoleau, Léon...... 2 7 4 Mullin, Arsène...... 1 HO Niebauer, Cassian...... 3 4 5 Mullins, Flavian...... 217 Niên, Antoine ...... 231 Mullins, Jacques ...... 11 Nièn, Joseph ...... 24 3 Munda, Vincent ...... 282 Nièn, Philippe ...... 24 4 Municha, Georges...... 264 Nieto, Louis ...... 158 Municio, V ...... 216 Nieou, J.-B ...... _ 34 Murray, John A ...... 298 Nieto, Claudio...... Mutel, Mgr Gustave ...... 3 49 Nhto, Louis ...... 1 5 8 Ning, André...... 15 Naegler, Christophe...... 116 Ning, Sr Joseph ...... 19 Nagata, Louis...... 327 Nino, G. d e ...... 19.1 Nàn, Sylv...... 67 Nipsen, J ...... 26 Nass, Jean-Baptiste ..... 43 Noailles. Olivier de ...... 3 2 2 Naville, Gustave...... 25 4 Nogara, Louis ...... 2 2 5 Nazareth, Séraphin ...... 303 Nogust, Sr P hilom ène...... 164 Nazianoe, Fre...... 147 Noll, Hugolin...... 3 3 7 Negrete, A...... 215 Nourv, Jean...... 158 Nelis, Hubert...... 79 Novai, François R ...... 290 Netto, Antoine...... 30 i NovelU, Adolphe ...... 1 6 0 Neves, Antoine...... 303 Noyé, Edmond...... 123 Neves, Joseph .... 304 Noyer, Firmin ...... 2 5 5 Ng*i, Adrien...... 143 Nuéjouls, Sr Marguerite...... 5 2 392 TABLE ALPHABETIQUE

Nugent, Denis 178 O'Sullivan, Daniel 192 Nussbaum, Fre Ignace 51 O'Sullivan, Sr Patricia . 41 Nussbaum, Victor 2 4 9 Otto, Mgr Hubert...... 128 Nuzzi, Nicolas . 167 On, Sr .. . 148 Ou, André...... 235

0 Bi*ien, John 192 O j , André . 298 0 ’Callaghan, Timothy 192 O j , Emile ...... 179 Ochoa, Janvier 154 On, Euthyme ..143 Odile, Sr 293 0 j , Fabien 184 0 ’Doh9rty, Edward 192 O j , Jacques ...... , 297 Odonard, Sr Béatrix 350 Oa, Jean ...... 35 O ’Donoghue. James A. 195 Ou, Joachim . ... 46 Oertle 336 O j , Joseph ...... 13 0 'Flynn, William 192 Ou, Joseph...... 175 O'Gorman, Patrice 11 Ou, Joseph...... 246 Olangua, Ambroise 157 Ou, Sr Marie ...... 18 Olivarès, Joachim .. 83 Ou, Mathias ...... 185 Olivers, Félix . 34 Ou, Matthieu ..... 185 Olivier, G. 2« Ou, Maur ...... 178 Olmado, Jh Gonzalez 158 Ou, P a u l ...... 231 Ooms, Bernard 139 Ou, Philippe ...... 10 Op Hey, Antoine . 15 Ou, Ph...... 75 O ’Beilly, Patrick 192 Ou, S...... 27 Ormaechae, Gabriel 3 39 O j , Siéphane...... 297 Onnaechea, J. . . 269 Ou, Thomas...... 145 Ormazabil, Franciscus . 88 Ou, Thomas , .. _ ...... 243 Ortmana, Jules .. 41 Ou, Sr Vincent ...... 18 O ’Shea, Jean ...... 170 Ou, Sr Vincent ..... 41 O'Shea, William ...... 297 Ouàn, Barnabé 235 OsinaIde, Pascal...... 95 Ouàn. Joseph ...... 235 Osta, Joseph ...... 154 Ouang, Sr Angèle...... 185 Ostermeier, Eugenius...... 345 Ouang, Sr Anne ...... 164 O’Sullivan, Sr...... 1 4 9 Ouang, Bernard...... 184 TABLE ALPHABÉTIQUE 393

Ouang, Sr Catherine...... 19 Ouang, Sylvestre ...... 2 3 6 Ouang, Sr Catherine...... 20 Ouang, Thaddée...... 14 Ouang, Sr Catherine...... 20 Ouang, Thomas ...... 2 3 5 Ouang, Sr Catherine...... 149 Ouang, Vincant ...... 13 Ouang, Dominique ...... 15 Ouang, Vincent ...... 57 Ouang, Francois...... 235 Ouillon, Jean-Marie ...... 2 8 9 Ouang, Ir6n6s ...... 232 Ouvrard, J.-B ...... 2 50 Ouang, Jacobus ...... 243 Ouwens, Théophile...... 1 02 Ouang, Jacques ...... 243 Over, Sr Mechtilaa ...... 1 18 Ouang, Jean...... 50 Ouang, Jean ...... 184 Page, D ...... 2 8 8 Ouang, Jean...... 237 Pages, François...... 2 6 4 Ouang, Jean...... 242 Pai, Jean...... 61 Ouang, J .-B ...... 50 Pai, Joseph ...... 35 Ouang, Joachim...... 50 Pai, L in ...... 56 Ouang, Joseph...... 57 Pai, Mai tin ...... 57 Ouang, Joseph ...... 184 Pai, Maur ...... 57 Ouang, Joseph...... 237 Pai, P a u l...... 99 Ouang, Laurent ...... 1 3 Pai, Philippe ...... 57 Ouang, Sr Madeleine ...... 164 Pai, Stanislas...... 61 Ouang, Sr Marguerite 18 Paik, Pierre...... 3 4 4 Ouang, Mathias...... 12 Pak, Paul ...... 345 Ouang, Matthieu...... 14 Palafre. François...... 2 3 5 Ouang, Sr Michel ...... 18 Palau, D ...... 2 6 9 Ouang, J.-Michel...... 184 Palissier, Louis ...... 2 5 3 Ouang, Paul ...... 231 Pailaget, Edmond, ...... 16 Ouang, Paul ...... 235 Palmen, Pierre...... 154 Ouang, Pierre...... 13 Pan, Antoine ...... 57 Ouang, Pierre...... 1 3 Pan, Sr Lucie ...... 180 Ouang, Pierre ...... 237 Pan, Pladde ...... 15 Ouang, Pierre...... 243 Panceri, Antoine...... 84 Ouang, Eom ain...... 236 Pandellé, Eugène ...... 123 Ouang, Simon ...... 236 Pandellé, Joseph ...... 185 3 9 4 TABLE ALPHABÉTIQUE

Panet, Sr Louise ...... 3 46 Pei, Pierre...... 50 Pang, Sr Cécile ...... 3 5 0 Peignont, Jules...... 61 Pang, Fidèle ...... Pélamourgues, 57 Casimir ...... 298 Pang, Sr Stéphanie ...... 350 Pelerzi, Eugène ...... 223 Panizza, Herminius...... 88 Pellet, Fre Théodoret...... 84 Papin. Sr Madeleine ...... 52 Peltzer, E ...... 265 Papinot, Jacques ...... 2 9 0 Pencolé, Pierre...... 280 Parent, Sr M. Aurélie 58 Peng, Joachim ...... 210 P abis, Mgr Prosper...... 1 38 Pénicaud, Louis ...... 284 Parma, Joseph ...... 3 0 9 Penn, Paul ...... 2 0 4 Parthenay, F ...... 3 5 0 Pera, Sr Theresa ...... 291 Pascal, Fre...... 16 Pérard, P ...... 28 Pascal, Fre ...... 1 8 Peraro, Philibert ...... 191 Pascal-Louis, Fre ...... 147 Pereira da Silva, H ...... 303 Paschang, A ...... 2 7 5 Perego, Elena ...... 93 Pascual, Silvessre...... 9(5 Pérès, Silvain...... 57 Pascual, Thomas ...... 340 Perez, Benoît...... 159 Pasotti, Gaétan ...... 28;} Perez, Eutimio...... 340 Passer, Siegberfc ...... 134a Pérez, Modesto ...... 3 33 Paul, Fre ...... 2 7 5 Péric. Joseph ...... 2 7 4 Paul, Fre...... 291 Perlot, Materne ...... 205 P a u l, Sr ...... 2 9 3 Perotino, Sr Eustochia ...... 20Ü Paul, Sr S t ...... 2 7 6 Perotti, Jean ...... 162 Paul-Auguste, Fre ...... 147 Perotti, Roger...... 92 Paul-Chanel, Fre...... 17 Perrodin, Alexandre ...... 231 Paul-Félicité, Fre ...... 16Perrak, R ...... 146 Paul-Sébastien, Fre ...... 147 Perreau, Sr Saint-Jean ...... 58 Paulin, F re ...... 17 Perrin, P h ilip pe...... 3 4 4 Paulin-Régis, Fre ...... 17 Perrin, Henri...... 3 2 7 Pauline, Sr ...... 2 93 Perschke, Fre J.-Georges 84 Payen, Georges ...... 141Peschel, R...... „...... 350 Pech, L o u is ...... 178 Petiot, Jean ...... 57 Pedretti, Jean...... 2 1 9 Petit, Eugène ...... „...... 243 TABLE ALPHABÉTIQUE 395

Petit, Sr Thérèse ...... 14(,ï Pitta, Manuel 303 Pétry, Charles ...... 114 Plaggenborg, Honoré 117 Pettier, Alfred ...... 311 Placzek, A. 288 Peulen, Hubert ...... 115 Planchet, Jean-Marie 10

P e ü l l i e r , Dom Gérard ... 323 Pley, Henri . 114 Pey, Lazare . ... 14 Plunkett, Si' Gabrielle .... 52 Peynet, C...... 343 Pockstaller. Théodore . 312 Pezzi, Sr Caterina ...... 201 Poisnel, Victor 342 Philomène, Sr Ste 150 Poisson, Amand 230 Pi, Phil...... 68 Poizat, Miche! . 175 Piazzini, Sr Maria 2? 3 Po'ilet. Jules 57 Piccioni, Natalina ...... 93 Polli, Sr Bose 220 Picherit, Sr Adèle ...... 347 Poilv, Désiré 343 Piébourg, Ephrem 98 Pommier, Fre Léon 52 Piel, Octave ...... 140 Ponce, Dominicus ...... 88 Piel, Pierre-Marie 231 Poncipe, Anastase...... 99 Pierrat, Charles ...... 274 Pons, François . . 96 Pierre-Camille, Ere ...... 1 93 Pons, Joseph 192 Pierre-Félix, Fre ...... 147 Ponsol, Bichard ...... 157 Pierrel, Eugène ...... 244 Poort, Herrn énigilde 104 Pierron, Fre Paul-Aug...... 52 Popoli, Jean 222 Piet, Jean-Joseph...... 139 Porret, Sr Germaine .... 19 Pieters, Car...... G8 Porta, Herculen ..... 210 Pilenga, B ...... 288 Porte, Sr Gabrielle ...... 180 Pilgram, François...... 116 Postma, Columban...... 103 Pillot, Sr Cécile...... 19 Potti, Joseph ...... 69 Pinedo, B...... 216 Pouen, Charles ...... 179 Pintado, M ...... 303 Poetter, Budolph...... 113 Piotrow ski, Gérard...... 190 Pouhin, Sr Agnès ...... 36 Piret, Sr Philomène ....185 Pougfct, Armand...... 322 Pisano, Sr Mattia...... 223 Poulat, Fleury ...... 297 Pistone, François ...... 167 Poulhazan, Clet...... 285 Piton, Dieudonné ...... 259 Poupelain...... 146 396 TABLE ALPHABÉTIQUE

x/tj/w w vivuviwtWM wvw‘vww\wmivvt\ Poyaud, Gaston „ ...... 3 4 3 Raaymaakers, Alphonse. 13 P oux, L ou is...... 2 5 4 Raemdonck, E...... _...... 135 Pozzau, Sr Lucia ...... 1Ü3 Raguet, Em ile ...... 317 P ozzoni, Mgr Dominique ...... 2 8 7 Raison, Alexardre ...... 242 Pradel, Clément ...... 2 7 4 Ramackers, Eugène ...... 16 Prandi, Pierre ...... 2 1 0 Ramakers, Jean ...... 34 Praschma, Sr Elizabeth 148 Rameaux, Olym ps ...... 174 Pita t , Mgr Emmanuel ...... 2 6 8 Ramos, J ...... 269 Prina, Elius ...... 2 2 3 Ramos, R ...... 269 Prinzen, François ...... 143 Ramos, Sr Vincent ...... 167 Procacci, Dominique...... 1 7 8 Ranaghan, Richard...... 192 Prosper, Fre...... 16 Raoult, Gustave...... _...317 Prost, Joannès...... 179 Raphael, Sr St...... 27G Prudent, Fra ...... 17 Raskin, Joseph...... 67 Prunelé, Paul de ...... 14 4 R ayssvc, Mgr Adolphe ...... 279 Pruvost, Clovis...... 1 7 8 Reeb, Sr Arbogasta 118 Pucello, Basile...... 9 8 Reg, M ohr ...... 133 Puech, Benjamin ...... 2 4 2 R9gaert, P ...... 336 Puech, L o u is ...... 2 5 5 Régis-Antonin, Fre...... 148 Puissant, Louis...... 3 2 8 Reimsbach, P...... 26 P u l h ...... 3 3 6 R einers, Josef ...... 335 Pülvermacher, Sr Apollinaria 118 Relave, Louis...... 328 P u n, P ...... 2 8 8 Rembry, Georges ...... 13 Paras, N ...... 2 1 6 Remy, Jean-Baptiste ...... 34 Partili, Agathon _...... 216 Renault, Nestor ...... 243 Py, Pierre ...... 2 5 9 Renson, Antoine, ...... 80 Rau, Antoine ...... 95 Quiévy, Fern...... 1 2 9 Revaud, Alphonse...... 61 Quijano, Raymond...... 2 6 4 Revilla, L ...... 215 Quinlan, Thomas ...... 192 Revuelta, J...... ,...... 215 Quinones, Pierre...... 2 6 5 Rey, Anselme ...... 328 Quintao, François...... 3 0 4 Rey, Charles ...... 280 Rey, Mgr Jean-Pierre. 31 q TABLE ALPHABÉTIQUE 397

Reymerg, Jean ...... 1 /3 Boberf roid, Joseph 139 Eeymers, Théodore...... 167 Roberts, Clément J. 195 Prâynand, Jale3...... 3 2 3 Robien, Marcel ¿30 E etnaud, Mgr P a u l ...... 1 78 Robin, Louis 1G4 Eeynen, Jacques ...... 51 Rochetta, Pierre 242 Eezzonico, Sr Joséphine...... 22P Rocian, Marc 124 Ei, Joseph ...... 3 4 3 Roddan, Célestin 216 E i, Joseph ...... 3 4 4 Rodriguez, Ange 340 Ei, Thomas ...... 3 4 4 Rodriguez, Fausv.n 265 Ei, François...... 3 4 4 Rodriguez, J,-H. 265 Eibeiro, Martius ...... 3 0 2 Rodriguez, M. 269 Eicaud, Sr Marguerite...... 180 Roeb, François 109 R icci, Mgr Erménégilde 198 Roeser, Pierre 113 Eicci, Joanne?...... 88 Roger, Edmond 57 Richard, Gabriel...... 2 8 5 Roig, Antonius . 88 Richard, J ...... 253 Rolf, Agathon 1 34a Richard, Louis ...... 145 Rolland, Georges 3 ft Riera, Jean ...... 15 Römer, Anselme 345 Eies, Sr Bonitas...... 11 8 Ronchi, Beniamino 305 Eiethmiiller, Abundius ...... 107 Roques, Humilis 102 Eigal, Alphonse ...... 2 9 8 Rosa, César-Jules da 302 Eigal, Henri...... 57 Ro3a, Maurice 191 Eiganti, A ...... 2 8 8 Rosario, Sr Angèle 104 Eingenbaoh, François ..... 2 6 0 Rosario, Climaco de 30? Eisso, Conrad...... 2 1 0 Rosemarv. Léon 14 fi Eisso, Louis..,...... 2 1 9 Rosenhuber 335 Rivat, S ...... 26 Rosenzweig, Fernand .145 Rivellini, Séraphin ...... 2 2 6 Rosi, Jérémie 211 Rivière, Maurice...... 2 8 0 Rossi, A. 288 B izzo, S ...... 92 Rossi, Gabriel 139 Robba, M ...... 2 8 8 Rossi, Louis .... 92 Robert, Camille ...... 2 7 4 Rossignol, Jean-Bapt. , 162 Rob9rü, L éon ...... 2 8 9 Ros sillon, Jean...... 285 398 TAfeLE ALPHABÉTIQUE

Bossillon, Joseph „ 2 5 9 Saint-Martin, Siivère 107 Boteglia, L. 2 2 2 Sainte-Claire Deville, Sr 180 Boubin, André 62 Sala, Giuseppina 93 Bouchon, Jean-Marie 1 67 Salle, Sr M. Philomène 58 B o u c h o u s e , Mgr Jacques ...... 2 2 9 Sdlmon, Henri 144 Boudière, François .... 2 7 9 Salon, Jean 179 Bouger, Sr M.-Gabrielle 58 Salou, Francois 153 Bouger, Sr Jeanne-Gab...... 167 Salvat Auguste 259 Bouger, Joseph 61 Sammels, Donat 2 0 6 Bougier, Sr Marguerite 37 Sanchez, Félix 3 40 Boutaboul, Joseph 45 Sanchez, Y. 2 6 9 Bouvelet, Henri 3 4 4 Sandrin, Camille 62 Boux, Fs Jh .... 2 3 0 Sandrock, Edouard 3 2 9 Boux, François 231 Santini, Luc 192 Buault, Georges 253 Santini, Matthieu . . 123 Bubbens, Ed. 68 Santoro, E. 199 Buel, Charles 2 7 4 Santos, Sr Marguerite ...... 1 64 Buiz, Baphael 156 Sapage, Antoine-Abilio ...... 3 0 4 Buppel, Timothée . 3 3 7 Sapin, Edouard ...... 2 7 4 Busch, F .-X . 3 1 8 Sartori, Ant...... 9 Busso, Sauveur 1 6 7 Satiri, Séverin 2 1 9

Buts, François . . 80 S a u e r , Mgr Boniface ...... 3 4 5 Buyffelaert, Camille . 80 Sauer, Valentin ...... 3 3 8 Byan, Thomas 1 9 2 Saulnier, Fr. Marcel-Albert... 2 7 5 Byou, A. 3 5 0 Saunier, Joseph...... 2 5 4 Sauva, Isidore ...... 96 Sabbatini, Pie ....199 Savarese, Sr Viucent ...... 19 Saceani, P. Franc. .... 88 Savary, Julien ...... 139 Saenz, Nicolas 157 Savin, Jean-Marie ...... 2 5 9 Sage, Joseph 56 Savio, Auguste...... 140 Sageder, Frédéric ... 1 7 4 Scallan, H ugo...... 88 Saingery, Sr Thérèse ....164 Scalzi, Henri...... 91 Saint-Martin. Sébastien ... 107 Sceilier, Fernand...... 139 TABLE ALPHABÉTI QUE 399

Schaefer, Sr Camilla...... 118 Schu, Théodore ...... 115 Schatsa, Sr Assysia ...... 1 18 Schueller, Sr Saint-Martin . 58 Scheffer, Fr. 147 Schulz, Paul 1 13 Scheffter ...... 14 0 Schuster, Vincent 3 4 5 Schelenz. Sr Desideria...... 1 18 Schwientek. 3 3 5 Schell, Odoric ...... 13 ia Schwarz, A. 28 Scherjon, Guillaume ...... 41 Seuil en, Francis 1 9 2 Scherrier, Auguste" ...... 2 4 2 Se, Sr 148 Scheyvaerts, J. 7 4 Se, Mathias 1 42 Schiaffino. David . ,. 160 Sébastienne. Sr 2 9 3 Schiaroli, Didace 98 Secrétaire. Sr Marceline 1 79 Schiattatila, Alphonse 34 Seghezzi, Jean 84 Schiavo, Bona venture 2 1 0 Segond, Elie 1 8 5 Schilte, Melchior 104 S e g u i n , Mgr François-Lazare252 Schmeink, Sr Notburgis 119 Seguret, Armand 2 9 8 Schmelz, Hilaire 337 Seidel, Max. 116 Schmid, Louis 41 Selinka, Joseph 49 Schmitt, J. 26 Sen, Adrien ...... 145 Schmùcheiì, Mgr Adalbert 106 Sen. Eusitius 144 Schneider, Capistran 107 Sen, Firmin ...... 141 Schnell, Sebastiani . 3 5 3 Sen, Ignaca ...... 142 Schnurbus, Jean 114 Sen. Jean ...... 2 59 Schnusenberg, Alph. 107 S e n , Joseph ...... 142 Schoeffer 3 2 8 Sen, Joseph ...... 1 i r> Schöppeler 3 3 5 S e n , Louis ...... 145 Schoppelrey, Herman 116 Sen, Thomas 191 Schote, Alüert 116 Seng, Sr Angele ..... 136 Schotter, Aloys 255 Seng, Sr Catherine 148 Schottey, Auguste 167 Seng, J.-B...... 1 85 Schram, Louis . 129 Seng, Sr Julie ...... 148 ScHEAVEN , Mgr François 33 Seng, Vincent... . 185 Schringer, Georges .1 1 5 Söosse, Joseph 2 9 7 Schrotter, Januarius ....346 Sepieter, H enri...... 163 400 ÎABLE ALPHABÉTIQUE

Sarapio, Emm...... 158 Siao, Benoît 2 3 0 Serre, Henri...... 51 Siao, François 2 36 Service, J. de la ...... 141 Siao, Jean . ,, ..... 35 Sesano, Bonaventure...... 191 Siao, Jean 191 Saung, J .-B ...... 184 Siao, Paul 190 Seyr£a, Pierre...... 123 Siao, Paul 2 5 9 Seys, A...... 75 Siao, Pierre 159 Seys, G...... 75 Siao, Pierre 171 Shen, Laurent ...... 154 Sibiril, G. 147 Sheridan, Sr Im elda...... 294 Siè. Ignaca 159 Sheurman, Joseph ...... 192 Sié, Jean-Baptiata ..... 107 Shia. Jean-Baptiste ...... 44 Sié, K. T. 1 4 5 Shia, Joseph ...... 14 Sié, Laurent 2 5 9 Shia, Pierre ...... 10 Sié, Paul 12 Shia, Vincent ...... 13 Sié, Paul 45 Shih...... 285 S.é, Paul 171 Shiu ...... 273 Sié, Paul 2 0 4 Shortell, Sr Marie-Patricia 226 Sigaud, Sr Louise 175 Shu, Alphons9 ..... 15 Silva, François da .... 3 04 Shu, Sr Joseph ...... 20 Silva, A. de ...... 3 03 Shu, M arc...... 13 Silva, Sr Madeleine da...... 180 Shu, P aul...... 12 Süva, Th.-Lucas d e ...... 305 Shu, Petrus...... 89 Simon, Sr St ...... 151 Shu, Pierre ...... 12 Simonel, V...... 27 Shu, Pierre...... 50 Simouy, Sr Francisca,.... 3 4 6 Shu, Vincent ...„...... 1 4 Sin, Barthélémy ..... 2 3 7 Shu, Sr Vincent...... 164 Sin, Marc ...... 344 Sia, Casimir...... 57 Sin, Paul ...... 3 43 Sia, Laurent...... 57 Sin, Thomas ...... 35 Siang, Jean-Baptiste...... 44 Sioen, J...... 75 Siang, Sr Marthe...... 149 Siong, Simon...... 2 3 5 Siao, A ...... 27 Sirgue, Célestin ...... 2 4 7 Siao, Albert ...... _... 16 Situ, Antonio....r...... 3 0 2 TABLE ALPHABÉTIQUE 401

Situ, J ...... 2 8 8 Sou, P ...... 29 Siu, A ndré...... 163 Soufflez, Sr Louise...... 52 Siu, F r -X ...... 23 Smmireu, Jean ...... 57 Siu, P ...... 29 Soun, Jean...... 14 Siu, S ...... 29 Soun, Sr Louise...... 20 Siu, S...... l ‘J9 S duu, Melchior...... 12 Siu, Thomas ...... 114 S du"*, Paul...... 13 Smet, Théophile ...... 40 Soun, Sr Pauline ...... 180 Smifc, Alexandre ...... 163 Soun, Pierre...... 12 Soyder, Benoît...... 189 Sou. g, J .-B ...... 36 So, Français ...... 2 8 0 Souron, P ...... 1 40 So, J osep h ...... 280 Souvey, Henri...... 289 SoarcS, Fr.-Xavier ...... 3 0 2 Soayris, Josoph ...... 250 Soenen, Achille...... 80 Souza, Sr Anna d e...... 180 Soichet, Sr St Vincent ...... 3 4 6 Spada, G. M...... 28 S Solignac, Albert ...... 2 54 Sputataci, Sj Teresina ...... 201 Solignac, Célestia...... 2 5 5 Spaltincx, Edouard...... 154 Sommaviüa, fc'amuel...... 120 Spiltoir F ...... 68 Son, Jacques ...... 3 4 3 Spoden, Gérard ...... 114 Sonderlump, Robert...... 11 7 Spruit, Forîunat...... 10.3 Song, Sr ...... 16 \ Spruit, Judocus...... 103 Song, Sr Hélène...... 1 7 9 Stals, Plechelma ...... 1U 3 Song, Jacques...... 237 Stanchi, Hyacinthe...... 210 Song, J . - B ...... 2 3 2 Stingier, Joseph...... 11 5 Song, Johannee-Bapï 88 Stinislas, Fre...... 16 Song, Sr M arthe...... 180 Stanisi .s-Marie, S r ...... 330 Soniock, Sr Agnès...... 1 9 Stip!es, Robert ...... 192 Sonzini, Sr Marie ...... 2 20 Stappert, Etnüion ...... 108 Sordi, Gabriel...... 98 Stéfaui, Michel-Ange...... 36 Sordo, Hugues...... 2 1 9 Stéfanie Sr...... 197) Soria, Jaequos ...... 157 Steichon, Michel...... 311 Sorin, Henri...... 2 7 3 Seiner, Alexis...... 107 Sou, Jean ...... SU Stenz, Georges ...... 113

20 402 TABLE ALPHABÉTIQUE

Steppsler, Raphaël 107 Tang, Gabriel 237 SCerkendries, Marcel 2 05 Tang, Jean 26 't Stem, Céixiro 123 Tang, J.-B. 237 £t:-yatrt, Sr Xavier 20 Tang, Joannes-B. 2 G ì Stimpfl, Cbmarus 211 Tang, Joseph 230 Stoecke 335 Tang, Sr Mari9 .. 185 Sliolle, Victor 205 Tang, Mathias 303 Stoik, Herman 115 Tang, Paul 231 Stragler, Ivon, 79 Tang, Pierre 264 Strahsmeier, Sr Rupeit.i 118 Targ, Simon ..... 2 Î 3 Straube, François 171 Tangizzi, Sr Giuseppina 194 Sturm, Joseph 305 Taquet, E. 350 Su, B9UOÌI 213 Taranzano, C. ... 28 Sù, Mathias 4 5 Tarriçse, Paulin 242 Subran, Fra 238 Tartois, E. 14G Suin, J.-M. Vianney ...... 123 Taverna, Eugène 302 Suin, Louis .1 2 3 Tay, Simon 260 Suin, Mathias 124 Tchai, Sr Madeleine 36 Suin, Paul 1 1G Tohan, Sr Anna ...... 1G 4 Sun, Gabriel . .. 98 Tchan, Benoît 274 Sung, Benoit . 191 Tchan, Paul...... 44 Suzanne, Sr 293 Tchan, Paul...... 273 Sweeney, J. A. , .....275 Tchang, Sr...... 46 Tchang, Sr 148 Tabellion, Nicolas .... 115 Tchang, André ...... 79 Taddii, Auguste ... 98 Tchang, Antoine...... 123 T a c c o n i, Mgr Ncé-Joseph 225 Tchang, Barnabé . 236 Taggart, P. A. .... 275 Tchang, Basile ...... 12 Tai, Dominique 57 Tchang, D...... 200 Tai, Joseph .. 2 3 5 Tchang, Dominique . 178 Taille, da la . 145 Tchang, E...... 74 Takeno, Damien .. 3 2S Tchang, Etienne...... 10 Taoa, Joseph...... 274 Tchang, Etienne...... 163 TAHLE ALPHABÉT1QÙE 403

V. *.%

Tchang, Fab. 69 Tchang, Sr Joseph ...... 18 Tchang, Francis 12 Tchang, Sr Joseph 20 Tchang, Francois 45 Tchang, Sr Joséphine . ir. \ Tchang, Francois .... G2 Tchang, Josephu? 88 Tchang, Francois 1 13 Tchang, Laurent 1 i Tchang, Francis ...... 123 Tchang, Lauront ...... 57 Tchaug, Gabriel ,’...... 12 Tchang, Liurent ...... 158 Tchang, G ólui'J ...... 15 Tchang, Lóan . ,255 Tchang, J. 7 4 Tchang, Sr Louise „1 6 4 Tchang, Jac. 67 Tchang, Lucas ...... 88 Tchang, Jacques 1-24 Tchang, i-'r Lucie 52 Tchang Jacques 130 Tchang, Marc 12 Tchang, Jacques 23 G Tchang, Martin ...... 83 Tchang, Jean 10 Tchang, Mat. 2 3 7 Tchang, Jean ...... 35 Tchang, Mathias 4 6 Tchang, Jean .11-) Tchang, Muuhia? ...... 185 Tchang, Jean 235 Tchang, Mieli...... 68 Tchmg, Jean 24 4 Tchang, N. 100 Tchmg, Jean-Baptiste . 10 Tchang, P . 75 Tchang, Jean-Baptiste ... 12 Tchang, Paul ...... 13 Tchang, Jean-Baptiste 13 Tchang, Paul 14 Tchang, J.-B...... 28 Tchang, Paul...... G7 Tchang, J .-B ...... 237 Tchang, Paulu? ...... 89 Tchang, Joh ...... 67 Tchang, Ph...... 74 Tchang, Joannes 88 Tchang, Pierre 12 Tchang, Joseph lì TchaDg, Pierre ...... 1 )5 Tchang, Joseph . 35 Tchang, Sr Rosalie ...... 18 Tchang. JosBph . 4 G Tchang, S ...... 74 Tchang, Joseph 50 Tchang, Simon ...... 36

Tchang, Joseph 115 Tchang, Simon ...... 99 Tchang, Joseph ...... 123 Tchang, Simon . . 2 3 6 Tchang, Joseph 2 1 9 Tchang, St...... 27 Tchang, Josaph ...... 2 5 9 Tchang, Sr Suzanne ...... 37 404 TABLE ALPHABÉTIQTJÉ

■W V V k W V kV ^ tA 'A V '.W VW*S»iV*V/^,'A»\A.,VA.W.‘\/V'\/\.'^N/V*WVk/'«*^w“y' ■'^-'Vru*V\."W\,'V/\.*\/ V V >V «.V l V A f M TchaDg, Thaddée...... 114 Tche, J.-B...... 36 Tchang, Thaddéa ...... 174 Tchèn, Abraham ...... 129 Tchang, Thomas...... 1 4 Tchèn, Augustin...... 4 a Tchang, Tiburce...... 50 Tchèn, Charles...... 46 Tchang, Vincant...... 44 Tchèn, Charles...... 167 Tchang, Sr Vincent...... 52 Tchèn, Dam ien...... 246 Tchao, André ...... 274 Tchèn, Dominique...... 23 1 Tchao, Antoine...... 46 Tchèn, Jean...... 171 Tchao, Augustinus ...... 88 Tchèa, Jean...... 231 Tchao, Bar&h...... 07 Tchèn, J .-B ...... 123 Tchao, Sr Claire...... 19 Tchèn, J .-B ...... 242 Tohao, Dominique...... 115 Tchèn, Job...... 34 Tchao, Jean ...... 35 Tchèn, Joseph ...... 30 Tohao, Jean...... 11 5 Tch

Tchong, Pierre...... 35 Tee, J .-B ...... 232 Tcheng, Pierre...... 44 Teissier, Jean-Baptiste...... 298 Tcheng, Pierre...... 1 1 4 Ten, Albert...... 253 Tcheng, Pierre...... 103 Ten, Ant ...... 235 Toheng, Pierre...... 17 i Ten, Joseph...... 243 Tcheng, Thaidée...... 191 Ten, Pierra...... 255 Tcheng, Thomas...... 36 Ten, Thomas...... 237 Tchenn, Ambroise ...... 1 14 Teng, Sr Anna...... 1 49 Tcheou, Jean ...... 1 74 Teng, Joseph...... 123 Tcheou, Jean-Baptiste...... 163 Teng, Mathias ...... 108 Tcheou, J ...... 174 Teng, Paul...... 167 Tcheou, Joseph ...... 11 Teng, Siméon...... 259 Tcheou. Joseph ...... 34 Tee L ìak, Mgr Evrard...... 66 Tcheou, Laurent...... 232 Terrat, Jean-Benoit...... 253 Tcheou, Laurent...... 244 Ter.’uzi, E ...... 288 Tcheou, L u e ...... 236 Terstappen, Jean ...... 80 Tcheou, Mathias...... 236 Tesaiatore, Florentius ...... 88 Tcheou, P...... 28 Tóteau, Louis...... 141 Tcheou, P aul...... 255 Teufer, Charles ...... 115 Tcheou, Petrus...... 88 Teunissen, Pórégrin ...... '¿06 Tcheou, Philippe...... 230 Teysen. A...... 74 Tcheou, Sr Vincent...... 164 Than, Gabriel ...... 237 Tcheung, J .-B ...... 274 Thóophane, Fre...... 16 Tchiang, Sim on...... 179 Thóophani?, S r ...... 329 Tchiang, Vincent...... 178 Theresa, S r...... 292 Tchoi, Marc...... 343 Thermos ...... 235 Tchoi, Pierre...... 34 4 Thóron, Gustava...... 163 Tchou, J..„...... 2G Thounissen, Joseph ...... 174 Tchou, Joachim...... 171 Thieffry, Fernand...... 167 Tchou, Simon ...... 12 Thiollière, Georges...... 280 Tchoo, Sr Thérèse ...... 37 Thiry, Fernand...... 317 Tchou, Sr Vincent...... 19 Thiry, Léon...... 154 Tchow, Jn.-Baptiste...... 175 Thomas, César...... 236 $ 0 « TABLE ALPHABÉTIQUE

Thomas, Eagène...... 273 Ting, VincsLu...... 264 Thoret, J .-B ...... 27 Tintet, L éjn ...... 185 Tiberghien, Emile ...... 49 Tireau, S ola n o...... 124 T*èn, Guillaume...... 15 Tizzoni, Raymond ...... 2 11 T'ièn, Jean ...... 232 Tjyeng, Augastin ...... 344 Tièn, Jean-Baptiste...... \ -> Tjyeng, Léon ...... 343 Tièn, Joseph ...... 61 T jyou, P ...... 350 Tièn, Joseph...... 114 Toàn, J...... 28 Tièn, Ladislas...... 205 Tobuï, Toribio...... 3 10 Tièn, Mathias...... 12 Tenait}, Ignace ...... 84 Tièn, Paul ...... 35 Toüg, André ...... 231 Tièn, Paul...... 219 Tong, André ...... 2 3 5 Tiàn, T...... 27 Tong, J e a n ...... 2 30 Tien, Thomas ...... 116 Tong, Pierre ...... 247 Tiên, Vincent ...... 230 Tong, Simon ...... 1G~ Tienchai, S ...... 269 Tong, Vincent...... 230 Tienhsieng, V ...... 209 Tops, Alfred...... "¡9 Tieo, J ...... 269 Toaten, Henri...... 140 Tierney, Corneliu3...... 1 92 Tou, Jacques ...... 1 2 Tiggelman, Jean-Baptiste 40 T ou, Jean-B apt;.st.e...... 13 Tignol da Luz, Jh-M...... 302 Tou, Mathias ...... 1 2 T üimeil, Mgr Oloric...... 102 T ou , P a u l ...... 57 Timmjrs, Ange...... 204 Tou, Thaddés...... 98 Ting, Antoine...... 01 Touàn, Bart...... 23 7 Tiog, Sr Claire...... 63 Touan, Joseph ...... 80 Ting, François...... 61 Touan, L : c ...... 2 3 6 Ting, Jean...... 204 Touan, Silve&tre ...... 2 3*: Ting, Joseph...... 263 Toudic, Adrioa ...... 57 Ting, Léon...... 185 Toung, André...... 11 4 Ting, Louis ...... 50 Toung, Jean-Gabriel...... 13 Ting, Luc...... 184 Toung, Pierre...... 10 Ting, Pierre...... 174 Toung, Pierre...... 35 Ting, Thom as...... 62 Tourelj Sr ...... 175 t a b l e alphabétique 4 0 7

Tourneax, V ...... 3 SO Tsen, Thaddéa ...... 231 Tournier, Albert...... 236 Tseng, Dominique ...... 184 Traverso, Armand...... 84 Tseng, Jacques...... 1 9^ Trémorin, Jean-Mirie .... 45 Tseng, Thomas...... 184 Trincal, Camille ...... 62 Tceou, Augustin...... 14 Trivôlli, Sr Alberta...... 200 T.seu, Sr Cécile...... 140 Trivulzio, Sr Adèle...... 220 Tseu, Sr Madeleine...... 14Q Troillard, Fre L ouis...... 52 Tei, Gabriel...... 254 Trovarelli, Pie ...... 107 Tsi, Joseph...... 100 Truxler, B...... 26 Tsiang, Sr Geneviève...... 149 Truyens, D ...... 74 T^iao, Th ...... -47 Tsa, Etienne ...... 178 Tsièn, J ...... 74 Tsa, Laurent ...... 159 Tsim, Louis ...... 30? Tsa, Mathias ...... 143 Tsin, Al...... 298 Tsai, Benoît ...... 12 Tsin, Job ...... _....25? Tsai, Joseph ...... 280 Tsoei, Bernardin...... 104 Taai, Paul ...... 4 G Tsoei, J...... 27 Tsai, Simon ...... 4 4 Tsoei, M ,...... 28 Tsang, Etienne...... 141 Tsoui, Jacques ...... 13 Tsang, François ...... 142 Tsu, Agael...... 150 Tsang, Joseph ...... 143 Tsu, Joseph ...... 142 Tsang, Laurent 139 Tsu, Sr Jos3ph...... 170 Tsang, Luc ...... 14 t Tsu. Sr Madeleine ...... 186 Tsang, Sr Mirguerite ...... 23 y Tsu, Matthieu ...... 144 Tsang, Mithiaa...... 141 Tsu, Pierre ...... 141 Tsang, Mathias...... 143 Tsu, Pierre...... 142 Tsang, Mathias...... 144 Tsu, Pierre-Louis...... 150 Tsang, Pierre...... 145 Tsu, Simon ...... 143 Tsang, Stanislas...... 159 Tsuchihaski, Paul...... 312 Tsang, Thomas ...... 139 Tsuèn, André...... 231 Tsang, Valentin ...... 143 Tsung, Jean...... 107 Tsen, Léon ...... 231 Tsung, Michel ...... 107 Tsan, Petras...... 230 Talpin, Ernest ...... 311 408 TABLE ALPHABÉTIQUE

Tang, Sfceph\nua ... 88 Van de Boer, Ivon ....103 Turf, Herménégilde 506 Van den Bossh, Achille ....205 Turk, Pierre-Baptiste 1 92 Van den Bosch, Em. .... 67 Taypens, Ernest .... 79 Van den Bosch, SilvaiD ....10 i Tzang, Sr Claire 239 Van den Bossche, Léon 79 Tzeng. B. 199 Van den Brandt, Joseph 10 Tzeng, Fr. 200 Van den Perre, Jcs. 67 Van der Stok, Crispinien 104 Uedelhofen, Alfred 131a Van de Velde, Auguste ... 8C Uichun, L. 269 Van de Vyvere, Charles 153 Urakami, Fs-Xav. 327 Van deWaerde, H. 67 Urtapilleta, Errréaég:lde 95 Van Dorpe,Fr. 69 Van Dosrelaere, Julien 139 Vac:arim, Gaudence 210 Van Dvck, Léon 129

Vacquorel, Henri 280 Van D y c k , Mgr Lcuis 78 Vagner, Adolphe 327 Van Dyk, Wilgise 103 Vagaer, N. 28 Van Elk, Gérard 103 Vaillant, Michel 139 Van Esser 132 Vaillant, S; Saint-Jean .... 59 Van Genk, Maur 104 Valcarcel, Joseph 1 59 Van Hacht, Autbert 104 Valcke, Alph. 133 Van Haesendonck, Sr 186 Valencia, Français 263 Van Hautte, A. ...13:< Valentin 236 Van Hamvermeiren, J...... 80 Valentin, Sylvain 249 Van Hemert, Jesuald 103 Valtat, Miu-ice 247 Vanhersecke, Gustave 10 Valtora, H. 287 Van Hey&j, Mar. 67 Van Aebtselaei;. Mge Jérôme 66 Van Hülhoven, Socundus 103 Vanara, Cindide 139 Van Lai-tsclioct, Cv-'ilo 79 Van Ackere, A. 132 Van Kan, Edouard 79 Van Bassel, Christ aphe 104 Van Malderen, Alb. ... 68 Vance, Baphael 217 Van Melckebeke, A. .... 68 Van Crimpen, Ferd. .. 69 Yanoli, Sr Paula...... 19« Van de Bon, Ach...... 129 Van Oost, Joseph...... 79 TABLE ALPHABÉTIQUE 409

Van Oyen, Théodore ...... 17 8 Vergit, François ...... 3 3 8 Van Peer, François...... 79 Verhaeghe, Rémi 153 Van Poeck, Jrs...... 129 Verhaer«ii. Hubert ..... 10 Van Praet, Fred...... 69 Verhaert, J. 74 Van Raemdonck, Bas...... 67 Verlinden, Frar.ç 1 2 9 Van Rivesteyn, Jacques...... 40 Vermeulen, Jos. 08 Van Roo> G ...... 74 Vermorel. Josefh 34 9 Van Sever, Ubald ...... 205 Vernett3, Jules 1 62 Van SteenwinkeJ, Methodius . 205 Versichel, O. 74 Van Susante. A u g ...... 68 Versìglia, Mg<- Louis 2 8 2 Van Tiggel, Joseph...... 51 Ver&traeten, Alphonse 80 Van Uden, Emilien...... 103 Verstraeten, Valentin ...... 2C4 Van Vlerken, Francois...... 80 Vt-vrès, Albpit 2 7 3 Van Voorden, Robert ...... 504 Vézine, Sr M.-Mectiilde . . 58 Van Wagenburg, Martin ...... 15 Vicario, Didier ...... 92 Vai'Ian, V ictor...... 46 Vicente, Bernardin 95 Varona. Gérard...... 265 Vidaurrax8ga, Joseph .. _ ... 157 Vavassori, David ...... 210 Videgain. Vórómond...... 158 Veaux, Auguste ...... 280 V i e n n e , Mgr Jean de 9 Vecchi, R osa...... 93 Vierhaus, Ambroise 1 17 Vecqueray...... 328 Vierhaus, Cajetan 3 4 5 Vega, O. de la...... 264 Vigano, Carolina ...... 93 Veillon, Jean-Baptiste...... 317 Vigil. A ...... 2 6 9 Vendelmans, Léon...... 15 i Vignai. Alphonse 153 Ventura, Patrice...... 99 Vigo, Henri...... 2 1 9 Ver berne, H ...... 135 Vila, Miguel ...... 2 6 4 Verbois, R ...... 75 Villarrubia, Philippe...... 3 3 9 Vercauteren. Pancrace ...... 205 Villegas, Damien ...... 2 6 5 Vercruyss, E ...... 133 Villegas, Julien ...... 3 3 9 Vercruysse, Polydore ...... 204 Villemot, Paul ...... 3 4 3 Verdier, Joseph...... 1 38 Villeneuve, Em ile...... 56 Verdini, Humbert...... 175 Villesèche, Jules 249 Ver Eecke, Florent...... 129 Villion, Aimé 3 2 7 410 TABLE ALPHABÉTIQUE

Vinceat, Sr ...... 293 Wand Woifgang...... 108 Vincent, Erj

W7èn, Sr Catherine ...... 3C Xavier, Fre ...... 1 « Wèa Venance ..... 12 Xavier, Sr ...... 3 3 0 Werner, Louis ...... 280 X u , André 190 Westermann. Sr Alberta...... 1 1 8 4 1 2 TABLE ALPHABÉTIQUE

Yamada, Jean...... 329 Yao, Sr Antoinette ...... 180 Yang, Aloys...... 254Yao, Etienne . 45 Yang, Antoine...... 1 3 9 Yao, François 11 Yang, Augustin ..... 242 Yao, Ignace 44 Yang, Etienne ...... 243 Yao, Jac. .... 68 Yang, François...... 199 Yao, Jean 67 Yang, François...... 23G Yao, Joseph 14 Yang, Sr Germaine...... 52 Yaot Luc 178 Yang, I...... 28 Yao, Sr Marie-Louise 180 Yai g, J...... 27 Yao, Michel 178 Yang, J .-B ...... 123 Yao, Sr Philomène 149 Yang, J .-B ...... 2 CO Yao, Simon...... 34 Yang, Jean-Baptiste...... 45 Yao. Simon 142 Yang, Joseph...... 50 Yé ...... 284 Yang, Joseph...... 139 Yé, Sr Louis3 149 Yang, Joseph ...... 236 Yé, L-ic ...... 184 Yang, Laurent...... 1 3 Yé, Pierre ...... 14 Yang, Laurent ...... 273 Yré, Pierre ...... 210 Yang, Louis...... 113 Yé, Thomas 230 Yang, Lu3...... 139 Yèn, J...... 27 Yang, Sr Madeleine ...... 19 Yèn, P ...... 74 Yang, Mathias ...... 12 £èn, Philippe...... 57 Yang, Mathias...... 232 Yèn, Séba&tien . 56 Yang, Mitthieu ...... 13 Yeong, J...... 288 Yang, Paul...... 235 Yeou, André ...... 163 Yang, Paul...... 255 Yeu, Pierre ...... 157 Yang, P

HORIOT, FAYET, PICHON & CIE, SRS TÉLKI’H. : ÜO BKU N S ."li-K.i I'((NDJili EN 17'JO MÉDAILLE D'OR, KX POSITION DE 1900. PARIS (Ve) — 97, Rue Monge, 97 — PARIS (Ve)

Ancienne Maison Ch. BAZIN, SANA RI) et DERANGFON

Pap3teri3 et Fournitures scolaira générales comprenant tous les articles en usage dans les Écoles, Pensionnats, etc. Papiers - Cahiers - Piqûres -Erochures - Corrigés - Carnets - Articles d3 dsssin Papiers Ingras - Papisrs à lavis Tés - Compaq r Équerres - Planches à dessin - Articles da psintura Gomme fabrication française (marias Terre-Neuve) - Encres en poudro (recommandées pour l’exportation) Colle en flacons, etc.-Papisrs à lettre

É.liliMirs de la Mi'llnido de Do-sin, Soüi '¡i)Ei,,:n (?0 ca!iiers). (j:iel pics N'”1 s

Nous adresserons notre Catalogue (Extrait) à tous les Missionnaires qui nous en feront la demande. Les prix sont .sujets à des fluctuations, mais nous appliquerons à Messieurs les Missionnaires les prix les plus réduits. Depuis de longues années nous sommes les Fournisseurs des Missions-Etrangères de P a ris. KUNZLI FRÈRES S. A.

Éditeurs de beaux arts.

ZURICH (Suisse).

Grand et riche assortiment de gravures et

chromos religieux, petites images en chrom os et

en gravure pour livres de prière, souvenirs de

Première Communion, cartes de deuil, cartes

postales religieuses. Chemins de Croix, Livres de

Messe, Modèles pour peinture, Livres illustrés

pour enfants «Staub», etc., etc.

Nous nous occupons aussi de Inexécution à

prix m odéré de reproductions spéciales en tout

genre et format de dessins, images, etc., sekn

modèles que MM. les clients peuvent nous en­

voyer.

Demande£ nos catalogues. MAISON II. SÀUDINOS-RITOliliET. S . G AU D RIO T, Successeur. MANUFACTURE d’OBJETS de RELIGION. Spécialité pour pèlerinage.

Siège Social : 2, 4. 6. Place St-Sulpice. Paris.

: 2, Place St-Sulpice. A teliers : 24 & 2:, rue des Canettes. PARIS. : 3 , rue d'Avron.

Usine IIvüiu)-KLEc.TniQi e —YERTÜLAYE (Puy-de-Dôme).

L a M a ison SAUDI NOS-RITOURET dont la fo n d a ­ tion remonte à 1S40 et déjà connue dans le monde entier, est sans contredit la mieux organisée pour la fabrication des objets de piété en tous genres.

Elle s'est surtout spécialisée dans les articles : CHA­ PELETS - MÉDAILLES - BIJOUTERIE OR, ARGENT & TITRE-STATUETTES, CHRISTS-SCAPULAIRES. Le perfectionnem.nt de son outillage, la puissante o r g a ­ nisation de son usine HYDRO-ELECTRIQUE et la com ­ position toute spéciale de tes ateliers, en lui assurant une supériorité incontestable sur toute autre Maison similaire, lui permutent de servir rapidement la clientèle. Tous les ordres reçus recevront Ls meilleurs soins de la M a ison SAUDINOS-RITOURET qui fera de son mieux pour répondre ai’cc icitisf action à la confiance dont elle aura été honorée, laits cí ílocumentíi.

AHaembiée Générale des EiA«iui»jt~^| [>flia»»nni> Eiran«fere» à L/aonguiong pour l*électlon d’un Supéril. Général.—Février 1091.

NN. K>. ( . a s i ANiKii Km ciioi'si: Mri.\To\ G im h a z C i u i t i - llrie i h I»k m \ m ; k E i .o v R a y b r a c Horw’.AiN (ía s p a j *

* '" v t<¡Ki»- M x r «-«il- Hîm oni. Oiioi i rr Ho u c h i’ t I ' oi i .^ u ie b P e r r o s i >» ( ío k o s t a r /.h L HUI'VI- I.l.uN MlTK!. Mo i-.BI. R .Í‘ .Mi i |i i :m l „K. IÜ-KBHant ll.IMlKI.VIAB ( i RNDREAI' HRRMOZ C a JU.OT

A c t e s d u s à î n t - s i è g ë 419

I. glctes du £aint-àiègc

1. Nominations Ep-scopales.

Mgr Sehmüscker, vioire apostolique du Chàntoung Septentrional— Mgr E. Devred, Coadjuteur de Séoul— Mgr Sauer. vicaire apostolique de Ouèn-Sàn.— Brevibus apostolicis nominati sunt : 19 augusti 1920.— Vicarius apostolicus de Sciamtom septem- trionali, R. D. Adalberfcus Schmuecker, 0 . M. 20 augusti.— Coadjutor cum futura successione Vicarii apos­ tolici de Seoul, E. D. Aemilius Devred, e Seminarlo Parisiensi prò Missionibus exteris. 25 augusti.— Vicarius apostolicus deOum-San, R. D. Bonifacius Sauer, abbas monasterii S. Benedicti in Seoul. ( Acta Apostol. Sedis. 1920. p. 572. )

* * ♦ Die 16 decembris 1920, in palatio Apostolico Vaticano, habitum est Consistorium secretum, cujus Acta ex ordine reitrunte : Mgr J. da Costa Nunes, évêque de Macao— Mgr Schraven, évêque d’Amyclée— Kgr Gaspais, évêque de Canopée— Mgr Sauer, évêque d’Appiaria— Mgr Sehmüecker, évêque d'Eléarchia— Mgr Devred, évêque d ’H é sé b o n .— Deinde SSmus Dominas Noster has, quae seq':.untur, ecclasias de proprio pastore providit, scilicet : Cathedrali ecclesiae Macaonensi, R. D. Josephum Da Costa Nunes, ejusdem dioecesis Vicarium generalem. Titulari episcopali ecclesiae Amyclaeensi, R. D. Hubertus F/anciscum Schraven, e Congregatione Missions, deputatum in Vioa- rium apoatolicum de Ce-Ii meridio-occidentaü. 420 a c t e s d u s a i n t - s i è g e

VWVWAV\iV\iVb,>AVW VV^V\vvVhW ''' VtaVUWVifW ~ VkWV\iVliVfc*>ftW»ft'V\W,AV.»W^Vl^VV'AV.VVVkVlVC V'! >'¡ ¡ f/t'-tnp-jli <■<■] sia i ;î>•(). ilnriht-, R. D Aiguslum ■; ?>! - . ■ u«‘i■ a-* ixtHVi.., cej i tüturt) in l> • • .j«* *t¡"‘ cutu juîv. íutui'iitr succebftiuii'.s V îearii npi *tohci Manciu- rienais sept-ntrionalis. Insuper Beatissimus Pater alios etiam, jam renunciatos per apostólicas sub plumbo Litteras, Sacrorum Antistites publicavit, scilicet : Episcopos

Appiariensem, Bonifacium Sauer. Elearchiensem, Adalbartum Schmüecker. Hesdonensem, AemiÜum Josephum Devred. ( Acta Apostol. Sedis, 1920, pp. ff86 et seq. )

Mgr F. Schraven, Vicaire Apostolique du Tchely Occidental.—Brevibus Apostolicis nominati surt : 2 decembris. — Vicarius apostolicus de Cc-li meridio-occidtnlali in Cina R D. Uberti.s Franciscus Schraven, e CoDgregatione Mis- sionia. (Acta Ap. Sedis. 1921, p. 18).

Mgr Gaspais, Coadjuteur de Mantchourie Septentrionale.— Brevibus apostolicis nominati sunt : 20 decembris 1920.— Coadjutor cum jure futurae successionis Vicarii apostolici Manchuriae Septentrionalis, R. D. Augustus Ernestus Petrus Gaspais e Seminario Parisiensi pro Missionibus Exteris. (A d a A . S. 1921, p. 108). * * + Mgr Chiolino évêque titulaire de Calama, et Vicaire Apostolique du Honan Septentrional.— Eadem die (1 0 martii 1921), in Consistorio secreto, Beatissimus Pater has, quae sequuntur, ecclesias de proprio pastore providit, scilicet: ACTES DU SAINT* SIÈGE 421

Titulari episcopali ecclesiae Calamensi, E. D. Martinum Chio- lino, e Societate Mediolanensi Missionariorum ad Exteros et Vicarium apostolicum de Ho-nan septentrionali. (A cta A. S. 1921, p. 126). Brevi apostolico nominatus est : 23 februarii 1921.— Vicarius apostolicus de Honan Septenlrio- nali R. D. Martinus Chiolino, e Seminario Mediolanensi prò missio- nibus exteris. (A cla A . S. 1921, p. 203 ).

Mgr Mérel, nommé Archevêque de Craine, & Mgr Gauthier, Evêque de D o b é ra .— 16 junii 1921.., Beatissimus Pater., has qucque, quae sequuntur, Ecclesias do proprio siDgulas pastore providit : Archiepiscopali titulari Ecclesiae Crainensi, E. P. D. Joannem Mariam Mérdl, hactenus Episcopum Orcistiensem. (A d a A . S. 1921, t). 288 ). Episcopali titulari Ecclesiae Doberensi, E. D. Augustinum Gauthier, e Societate Parisiensi Missionum ad exteros, Vicarium Apostolicum de Quang-Tong Occidentali et Hainan. (A d a A . S. 1921, p. 289).

* *

Mgr Gauthier Vicaire Apostolique du Kouangtoung Occidental et de H a in à n .— Brevibus Apostolicis nominati sunt : 1 junii 1921.— Vicarius Apostolicus de Kuangtong Occidentali et. Hainan, E. D . Augustus Gauthier, e Societate Parisiensi pro Exteris MisBionibus... Décret de la S. C. de la Propagande. (A cta A . S. 1921, p. 287 ).

Le nouveau Délégué Apostolique du Japon : Mgr Marius Giardini.— SSmus Dnus Noster, decreto S. Congregationis de Propaganda Fide, die 31 octobris 1921, nominavit Delegatum Apostolicum in Imperio Japonico, E. P. Marium Giardini, e Congregatione Clericorum Eegu- 4 2 2 ACTES DU SAÎNT-SiÈGE

larium S. Pauli Apostoli, parochum ecclesiae Ss. Basili et Caroli ad Citinarios in Urbe (Acta, Apostol. Sedis. 1921, p. 542). 7 Novembris 1921.— Delegatus Apostolicus in Imperio Japoni- co, R. P. Marius Giardini, e Congregatone Clericorum Regularium S, Pauli Ap. (Ada Ap. Sedis. 1921, p. 565).

Mgr Blois, Vie. Apost. de Mantchourie Méridionale. — Brevibus Apostolicis nominati sunt : 19 deesmbris 19 2 1 .— Vicarius Apostolicus de Manciura Meri­ dionali in Sinis, R. P. Joannes Maria Blois, e Congrégation ParisiecsiMissiocum ad exteros. ( Ada Apostol. Sedis. 1922,p. 47.

* * ♦

T. R. P. Thomas de la Hoz, Préfet Apostoliqne de Formose.— Decreta S. C. de Propaganda Fide nominati sunt: 1 augusti 19 2 1 .— Praefecius Apostolicus Insulae Formosae, R. P. Thomas de la Hoz, ex Ordiue Fratrum Praedicatorum. ( Ach A . S. 1921, p. 48 4. Sacerdos in Sinis., 1921, p. 334 ).

Mgr E. Ricci, évSque d'Antipirgos et Vicaire Apostolique du Houpé N . 0 . — Décret de la Consistoriale.— 22 feoruarii 1922.— Titulari episcopali Ecclesiae Aotipyrgensis, R. D. Her menagi! dum Ricci, 0 . F. M., quem constituit 'Vicarium Apostolicum Hu-pé occiduo- septentrionalis. (Ada Apost. Sedis. 1922. p. 159. )

Mgr Walleser, Vicaire Apostolique du Kànsou Oriental ; et Mgr Frederix, Vicaire Apostolique de Ninhsia.— 28 martii.— Vicarivi Apostolicus de Kansù orientali in Sinis, R. P. D. Salvator W al­ leser, 0 . F. M. Capuccinorum, Episcopus tit. Tonagrens's. — Vicarius Apostolicus de. N inghia i R. E. D. Godefridus ACTES Dü SAINT-SIÈGE 4 2 3

Frederix, e Congregatione Immaculati Cordis B. M. V. de Scheut, Episcopus tit. Tag-i&tsm-is. ^Acla Apost. idis. 1922, p. ¿3 4 .) Mgr Otto, Administrateur du Kànsou Occidental ; et Mgr Van Aertselaer, Administrateur de la Mongolie extérieure. Item eadem Sacra Congregatio ( de Propaganda Fide ) nominavit ad suum beneplacitum décréta diei 3 aprilis E. D. Huber tum Otto, e Congregatione Immaculati Cordis B. M. V. de Scheut, Administra- torem Apostolicum Vicar iatus de Kànsù occidenlali ; et decreto diei 5 e. m. E. D. Hieronymum Van Aertselaer, e Congregatione Immaculati Cordis B. M. V. de Scheut, Administratorem Apostolic cum Missionis de Mongolia exteriori, ( Acta Apostol. Sedis. 1922. p. 234.)

Mgr Duarte, Vicaire Apostolique du Ngànhoui.— -27 aprilis 1922.— Vicarius Apostolicus de Ngknhoei, B. P. Vincentius Duarte, e Societafce Jesu. (Acta Apostol, Sedis, 1922, p. 3 5 6 .)

Mgr Louis Ianssens Vicaire Apostolique de Mongolie Orientale.— 7 Iulii.— Titulari episcopali Ecclesiae Faustinopolitanae, E. P. Aloi- sium Ianssens, e Congregatione Immaculati Cordis B. M. V. de Scheut, Vicarium Apostolicum de Mongolia Orientali. (Acta Apost. Sedis. 1922, p. 427 ).

2. Nouveaux Vicariats

Erection du Vicariat Apostolique du Kwantung Occidental et de Hainan (Août 1920). Confié au Séminaire des M.-E. de Paris, et détaché.du vicariat .de Canton^ -4 2 4 ; JACTES '.DU SAINT--SIÈGE -- \1%WWWfewVWi

BENEDICTÜS PP. XV

Ad perpetuam rei memoriam.— Si ulla unquam re s Nobis pote tí accidere Jseti, incrementum certe est rei christianae, cujus, divina gra­ tia forgiente, regimen obimus. Cum vero hoc ipso apostolico officio teneainur, ampliatis Ecc'esise rebus, sollicitudine aequa saccurrere, novissima incrementa Vicariatus de Canton in Sinis, aliquam a No- bis providentiam jam postulare videi-tur. Adauctus enim inibi Icnge felicitar fidelium numerus sejungendam denique a veteris Vicariatus finibus partem suadet occidentalem, non secus ac Hainan insulana quatuor jam abhinc saeculis Evangelii lumine tact&m, Quare, ccc- latis consiliis cum VV. FF. NN. S. R. E. Cardinalibus negotiis Propagandas Fidai prsepositis, ex certa scientia ac matura delibera- tione Nostris, deque apostolicse Nostrae auctoritatis plenitudine, prae- santium tanore ab actuali Vicariatu de Canton in Sinis, praeter insulam mox memoratam, part :m etiam abscindimus, quam Sinensium mare allicit ad meridiem, ad occidentem vero Tonkinensis regni, ad septemtrionem Kuan-si provinciae fines claudunt, ad orientem vero cinguut fines meridionales sub-praefecturae Sin-Yic, ducta nempe li­ miterai linea ab ingressu Sin-Iic fluminis in subpraefecturam Mao- Ming, usqua ad lineam oceidentalem sub-praefecturae Tien-Pe prope Ian-kok-heu, doinde producía ab iis finibus usque ad loeum urbis Sbon-Tong, indeque recto tramite usque ad oram orientalem ejusdem urbis d9Ìucta. Una vero decernimus, ut Vicariatus Apostolicus, novis hisca finibus constitutus, Societari Parisienyi Missionum ad exteros, quae jamiiu obtinei Cantonensem Vicariatum, administracdus trada- tur, nomanque habeat « Vicariatus Apoitolicus de Quang-Tocg occi­ dentali et de Hainan », et Vicarius Apostolicus in urbe cui nomen Fort-Bayard re3Ìdeat. H *c statuimus, decernentes praesentis Litteras validas at^ue -effi caces semper exstare ac permanere, suosque plenos atque íntegros eifactus Sortiri atque obtinere, illisque ad quos spec- tant, sive spectare poterunt, suffragare -nunc et in posterum, sicque ACTES DU SAINT-SIÈGE 4 2 5

rite judicandum esse ac deûniendcin, irritumque atque inane fieri si quidquam secus super his a quovK a uct or fete qualibet, scienter vel iguoranter attentari contiger'.t. Non tantibus contrariis quibufcumque. Datum Romæ apui sanctum Petrum, sub annulo Piscatoris die

1 mensis augusti anno m c m x x , Pontificatus No.tri sexto.

P . C a rd . G a s p a b r i, a Sccretis Status. (Acta Apostoliche Sedis. 1 Decembris 1920, p. 502. )

Erection da Vicariat Apostolique de Ouèn-Sàn. (5 Août 1920). Démembré du vicariat de Séoul (Corée), et confié aux Bénédic­ tins Allemands de la Congrégation de S te Odile.

BENEDICTUS PP. XV

Ad perpetuam rei memoriam.— Concreditum Nob’.s divina benigni- tata munus provehendæ ubique gentium humacæ ealutis in Christo, id maxime præstiri postulat quod Ecclesiæ admioistrandæ pro varia rerum opportuniste profuturum sit, maxime vero si ejus faustis sape incrementis tuendis ac dilatandis inserviat. Quare, cum in Coreana Eepublica, assiauis jamdiu culta laboribus virorum apostolicorum, mul- toque martyrum sanguine irrorata, emerserint denique hac Nostra ætat9 non opinata rei citholicæ incrementa, cumque ea expariantur imprimis Monachi Congregationis Ottiliensis 0 . S. B. Vicariatum S90ul urbs dictum in præsens obtinentes, visum est ejusdem Vica­ riatus regionem sane latissimam in duas partes abscindi oportere, quo fidelium commodis eas incolentium melius prospiciatur. Quaro, con- latis cjnsiliis cum VV. FF. NN. S. R. E. Cardinalibus ncgotiis Propagandas Fidei præpositis, ex certa scientia ac matura deliberatione Nostris deque apostolicæ Nostræ auctoritatis plenitudine, præsentium tenore, ab actuali Vicariatu de Seoul partem dividimus, quæ e duabus provinciis constat Ham-Kiang-to dictis, altera nempe septentrionali, altera meridionali, quse. pars videlicet ad boream fines attingit Vica- 4 2 6 ACTES DU SAINT-SIÈGE

riatus Manciuriæ septentrion a lis, ad orientsm mari Nipponico alluitur, ad occidentem vei'j et ad meridiem ipsius, qui remanet, Vicariatus de S jouI terris continetur. In regione igitur his limitibus clausa no­ vum Vicariatum constituimus, curis eorundem Monachorum O. S. B. Congregationis Ottiliensis committenaum, cui ab Ouen-San urbe no­ men obtingat, ubi nimirum Vicarii ejus residentia constituatur. Hœc statuimus, decernentes præ3entes Litttras validas atque efficaces sem­ per exstare ac permanere, suosque p’.enos atque integros effectus sor- tiri atque obtinere, illisqua ad quos spectant sive spectare poterunt, suffragari nunc et in posterum, tacque rite judicandum essa ac defi- niendum, irritumque atque inane fiori si quidquam sacu? super his a quovis, aucttritata qualibat, scient ir Vdl ignoraDter attentai coitigerit. Non obstantibus contrariis quibuscumque. Datum Romæ, apud sanctum Petrum, sub annulo Piscatorie, die

v menais augusti anno m c m x x , Pontificates Nostri sexto.

P. Oard. G a s p a r b i , a Secretis Status.

[Acta. A. Sedis. 1920, p. 5 63. )

Erection du Vicariat Apostolique de Kànchow H ft] ( 2 5 Août 1920). Démembré du vicariat du Kiangsi Méridional, et confié aux Prêtres de la Congrégation de la Mission (Lazaristes}.

BENEDICTÜS PP. XV

Ad perpetuam rei memoriam.— Divinæ sponsiones de jugi Ecclesia; incrementa quoties alicubi terrarum fauste impletæ nuntiantur, earn ferme Nobis lætitiam afferunt, qua nulla major. Atqui earn ifcerum attulera Sinenses res e variis regionibus, quas inter non ultima pro­ vincia Kiangsi nomine dicta. Adeo enim fidelium numerus per ejus quoque fines ere vit, ut eis tuto pascendis unus tantum Apostolicus Vicarius non amplius sufficere videatur. Quam igitur rem a Nobis quo- ACTES DU SAINT-SIÈGE 4 2 7

ru m est totius Ecclesiee boio prcap;c;re sollicitim providentiam pos­ tulare c e ~ s :m u s . Itaque, cumulatis consiliis cum YV. FF. NN. S. E. E. Cardinalibus n egotiis Propaganda^ Fidei præpositis ex certa s c ie n - tia ac matura deliberatone Ncstris. deque apostoliræ Nostræ auclo- ritatis plenitudine, præsentium tenore, ab rciuali Vicariata Apostolico de Kiang-si meridionali nuncupato, australem regioris partem S fju n g i- mus, quæ videlicet constat præfectaria civihbus tribus, querum nemina Kan-cho\v-fu, Nan-an-fu et Ning-tu-cho\v, eamque in rovum Vicaria- tum Apostolicum constituimus. curis committendum Sodalium CoDgre- gitionis Missionis, atque ab urba ejus regionis principe Kan- chow nomine nancupandum, qua in urbe Vicaria Apostolicus detineat sedem. Stituimus simul reliquo Vicariatui de Kiang-si meridionali hactenus dicto, novam titulum ac nomsn esse donandum tt residentiali ejus urbe de King-gan, atque huic eilem Vicariatui addicendas una decernimus civiles Præfecturas duas, quæ vocant de Yuen-chow-iu et de Ling-Kian- fu, easque distrahendas a finibus actualis Yiciriatus da Kiang-si sep- temtrionali. Huic denique Vicariatui, ut alteri quoque, qui hictenui vocatur de Kiang-si orientali, cujus fines tarnen intactos linquimus, nomina et títulos tribuenda volutnus e præcipuis eorum urbibus, illi nempe ex urbe Kiou-kiang, huic ex urbe Fu-chow, in quibus nimirum Vicarii Apostolici sedem habent. Hæc statuimus, decernentes præsentes Litteras validas atque efficaces semper exstare ac permanere, suosque plenos atque íntegros effectus sortiri et obtinere, illisque ad quos ßpec- tant, sive spoetare poterunt, suffragari uunc et in posterum, sicque rite judicandum esse ac definiendum, irritumque atque in an e fieri, si quidquam secus a quovis, aucfcoritate qualibtt, scienter sive igno­ ranter attentar! contigerit. Non obstantibus contrariia quibuscumque. Dabum Eomæ apud sanctum Petrum, sub annulo Piscatoris, die xxv mensis augusti anno mcmxx, Pontificatus Nostri sexto.

P . Card. G a s p a r r i, a Secretis Status. (A cta A. Seclis, 1920, p. 564.) 428 ACTES DU SAINT-SIÈGE

Suppression du Vicariat du Kànsou Nord, de la Préfecture du Kànsou Sud, et de la Mission de lly ; et dépait des Missionnaires de Scheut de ce; trois missions ; —Erection des Vicariats Apostoliques dü Kànsou Oriental et du Kànsou Occidental, confiés la premier aux Capucins, le second aux Mission­ naires de Steyl.

PIÜS PP. XI

Ad futuram rei mamoriam.— Apoitolatus officium commissum Nobis d iv in ité id postulat, ut in illis îvgon ibus in quibus Christiana res féliciter incrementa sumpserit, nov.s mi&siones erigere properemus, ut, aucto quidem Pasiorum numero, totius Dominici gregis custodiae consultum sit. Jamvero Congregitio: is Immaculati Cordis B. M. Y. de Scheut curis immensa territoria usque nunc concredita fuerunt in Sinis, quae comprehendunt regioces de Kansù, de Kukunor et de Turkestan Sinensi, praeter alia quae vicariatus apofctolicos de Mongolia con&tituunt. Acriter tam vasta in provincia Missionarii de Scheut in evangelizationem incubuerunt, plurimasque christianitates fundarunt, ita ut labor in dies creverit ; nunc tamen, quamvis conspicuus numerus sacerdotum in illis missionibus habeatur, impar Congregatio eadem de Scheut effecta e&t ad tam lata territoria administranda. Quare Nos, collatis consiliis cum VV. FF. NN. S. E. E. Cardinalibus negatiis Propagandae Fidei praepositis, omnibusque rei momentis sedulo studio, propositionibus dilecti filii hodierni Superioris generalis Congregationis Immaculati Cordis B. M. V. de Scheut [E. P. Eutten), ac concoidi voto turn Ordinarioium locorum, tum venerabilis fratris, Joannis B. de Guébriant Archiepiscopi Marcionopolitani, qui Sinenses Missiones nuper visit ivit, adnuendum censuimus : eaque quæ infra scripta sunt edicimus idcirco atque statuimus. Nimirum, Motu proprio atque ex certa scientia et matura delibera- tione Nostris deque apostolicae Nostrae potestatis plenitudine, praesen- tium vi, constituimus atque decernimus ut in civili regione de Kansù aliisque finitimis, sacris praelaudatae Congregationis operariis opera A c t e s d tj s a i n t - s i è g e 429

SA.% A.VW VVW ^^VW V>A^^/\.VtV\.VV'N /\.»^,sAAA.\/VVV>JV'JV*.f‘ W V \ ,V lV \ ,V W W.VN.'^Av .r/x.'VNVAfM ferant duo alia Instituía : Societas nempe Verbi divini de Sttyl et Ordo Fratrum Minorum S. Francisci Assisiensis Capulatorum. Minorum Capulatorum curis tribuatur evangelizado territori Wei-tchoan-tao et da King-yuen-tao quae constituent vicariatum apostolicum de Kansu orientali ; Congrogationis de Steyl curis concredantur Turkestan Sinensis, Ngan-su-tao, Kèn-léang-tao, Sining-tao, Làn-chàn-tao, Kukunor et territorium mongolicum de Alachin, quae regiones cons- lituunt vicariatum apostolicum de Kànsit occidentali. Institutum autem Immaculati Cordis B. M, V. de Scheut evan­ gelizare perget reliqua territoria de Ning hia-tao, Ning-tiao-léang, principatus mongolicos de Ctok, Wuchen, Tjassak, Hang-king et colonias sinenses de ripa sinistra Fluminis Flavi usque ad colonias de Wu-yuen-hien inclusive et insuper alia territoria vicariatus aposto- licos de Mongolia constituentia. Istis tamen regionibus nova circum- scriptio per alias Apostólicas Liiter&s d-ibitur ; interim vero antiqua Missio de Ili et vicariatus de Kansù septet.trionali necnon apostolica praefectura. de Karsù meridionali abolita cetseantur. Haec constituimus, deoernentss praesentes Litteras nostras firmas, validas et efficaces semper exstare ac permanere ; suosque plenos atque Íntegros effectus soiuiri atque obtirere, illisque ad quos pertinet, sive pertinere poterunt. nunc et in poiterum amplissime suffragati ; sioque ribe jiidicandum esse ac definiendum, irritumque ex nunc et inane, fieri, si quidquam secus supar his, a quovin, auctoràute qualibet, scienter sive ignoranter atientan contige-rit. Non obstantibus Apostolicis ordinationibus, aliisque speciali et individua mentione dignis, ceterisque contrariis quibuscumque. Datum Romae apud Sanctum Petrum, sub annulo Piscatoris, die vili martii m c m x x i i , Pontificatus Nostri anno primo.

P . Ca r d . G asparri, a Secreiis Status. (Acta Apostoliche Sedis. 1922, p. 222). ÀCTÈS DU SAINT-SIÈGÉ.

Division du Vicariat Apostolique de Mongolie Occidentale ( Ortos )en deux nouveaux Vicariats: le V. A. de Ninhsia et celui de Soui-Yuèn.

PIUS PP. XI Ad futuram rei memoriam.— Christiani gregis sollicitudo, quem No- bis divina Providentia comoiibit, id maxime curandum suadet quod facilius ipsius utilitatibus provehendis ubique gentium conducati. Quare, cum audierimus, in pluribus territo:iis quae in regionibus de Turkes­ tan, de Kansu, de Mongolia usque nunc evangelizata fuerunt a mis- sionariis Congregationis Immaculati Cordis B. M. V. de Scheut, mox vero curis concredita sunt Ordinis Minorum Capuccinorum et Societats Verbi Divini de Sssyl, aieo multi increment fidei emersisse ut tum venerabili fratri Aloisio Van Dyck Episcopo tit. Abbiritecsi et Vica­ rio Apostolico de Mongolia occiduo-meridionali, tum dilecto filio Su­ periori generali Congregationis Immaculati Cordis B. M. V. de Scheut opportunum visum fuer.t patere divisionem vicariatus Mongoliae occi- duo-meridionalis in duas di&tinctas missiones, Nos, conlatis consiliis cum VV. EF. NN. S. E. E. C. Cardinalibus negotiis Propagandae Fidei praepositis, Motu proprio atqua ex certa scientia ac matura deli­ berai ione Nostris deque apostolica e Ni_s‘ rae p oti&tatis plenitudine, prae- Bentium tenore, e vicariatu apostolico Mongoli® occiduo-meridionalis, a quo iam pars cui nomen Alachan sublata fuit, ut seiungaLtur etiam alia territoria da N ing-hia-tao, N ing-tiao-leang, principatus M ongo­ lici de Otok, Wuchen, Tjassak, Hang-Kiüg, et coloniae Sinenses in ripa sinistra Flum nis Fiavi sitae, usque ad colonias Wu-yu9n-hien in­ clusive, decsrnimus, quae regiones const/fcuant vicariatum apostolicum de Ning-hia, curis eiusdem Congregationis Immaculati Cordis B. M. V. de Scheut credendum ; pani autem, quae reliqua inde erit, adiicibtar ea pars territorii d3 Souci-yuón, quae ad vicariatum de Mongolia cen­ trali psrtinet, a quo tarnen erit aeiungenda. Territorium ai-tem qucd ex his omnibus constitene, ncman vicariava3 apostolici de Souei-yuen accipiat, nomenque vicariatus apostolici Mongoliae ccciduo-mciidionalis prorsus aboleatur, ÀCTES DU SÀINT-SIÈGE

Haec statuimus, decementes praesentes Lilteras firmas, validas at- que efficaces semper exstara ac permanere, suosque plenos atque integrcs effectus sortiri et obtinere, illisque ad quos spectant, sive spedare poterunt, nunc et in posterum amplissime suiiragari ; sicque rite in- dicandum esse ae definiendum, irritumque ex iunc atque inane fieri si quidquam secus, super his, a quovis, scienter vel ignorauter atten- tari contigerit. Non obstantibus contrariis quibuscmnque. Datum Bom® apud Sanctum Petrum, sub anulo Piscatoris, die x iv martii anno m c m x x h , Pontificatus Nostri primo.

P . C a r d . G a s p a r r i, a Sccretis Status. ■Acla Ap. Sedis, 1U22. p. 271.)

* * Division du Vicariai de Mongolie Centrale en Vicariat Apoitolique de Tchagar et en Mission de Mongolie extérieuro.

PIUS PP. XI

Ad futuram rei memoriam.— In catholicae Ecclesiae adcuinistratione, quam Apostolica auctoritate gerimus, nil ferme Nobis potest acoidere gratius quam christifidelium bonis multiplicandis ubique gentium pre­ videro ac prospicere. Quare cum plura territoria, quae in regionibus da Turkestan, de Kansu, de Mongolia, usque nunc a missionariis Congregationis Immaculati Cordis B. M. V. de Scheut evangelizata, curis concredita fuerint aliarum religiosarum sodalitatum, Nos, conlatis consiliis cum VV. F i1. NN. S. E. B. Cardiaalibus negotiis Propagan- dae Fidei praepositis, Motu proprio atque ex certa scientia ac matura delibaratione Nostris deque apostolicae Nostra e auctoritatis plenitudine, praesentium tenore vicariatum apostolicum de Mongolia cedrali, a quo iam pars cui nomen Souei-yuen subkta fuit, reducimus ad solam regionem de Tchagar et nomen vicariatus apostolici de Tchagar eidem damus ; ab eo autem seiungimu? totam partem septentrionalem, quae fere inevangelizata exstat, quae constituai Missionem de Mongolia ex­ terior e. Haec statuimus, decementes praesentes Litteras validas et efficacia 4 3 i À C T È S £>D S A I N T - S I È G E >

semper exstare ac permanere, suosque plenos atque integros effectus sortiri et obtinere, illisque ad quos spectant sive spectare poterunt nunc et in posterum amplissime suffragari ; sicque rite indicandum eEse ac defini^ndum, irritumque ex nunc atque inane fieri si quidquam secus super his, a quovis, aucfcoritate qualibet, scienter sive ignoranter atten­ tar i contigerit. Non obstantibus contrariis quibuscumque. Datum Romae apud Sanctum Petrum, sub anulo Piscatoris, die xiv

martii anno h c m x x i i , Pontificatus Nostri primo.

P . C a r d . G a s p a r r i, a Secretis Status.

( Acla Ap. Sedis. 192,?, p. 272. )

* * Erection de la Préfecture Apostolique de Tatungfu— Prise sur le V. A. du Shànsi Septentrional.

PIUS PP. XI Ad futuram rei memoriam. — Concxditum Nobis divina benignitate munus provehendae ubique gentium humanae salutis in Christo, id maxime praestari postilat quod Ecclesiae adminisiiundae pro varia tem- porum opportuni ite profaturam sit. Qaare, cum vecerabilis frater Aga­ pitus A. Fiorentini Episcopus titularia Eusaditanus et Yicarius Apos­ tolica de Scian-si. septantr. in Sinis, instanter postulaverit ut, ob nimiam amplitudinem, in duaa partes divideretur suæ jurisdictiocis territorium novaque proinde erigeretur missio ; cumque diiectius filius Superior generalis Congregations Immaculati Cordis Mariae de Scheut proposuerit fundationem Seminarli centralis pro missionibus suae Con- gregationi religicsae corcreditis in urbe T atung-fu , quae in extrema pirte eept9ntrionali vicariatus apostolici de Scian-si septentrionali sita est, Nos, conlatis consiliis cum YV. FF. NN. S. E. E. Cardinalibus negotiis Propagandae Fidei praepositis, Motu proprio atque ex certa scientia ac matura deliberatione Nostris, deque apostolicae Nostïae po- testatis plenitudine, praesentium tenore ab actuali vicariatu apostolico de Scian-si septentrional! sex sub-praefecturas civiles de T atung-fu , A c t e s d u s a i n t - s i è g e

Jang-kao, Tienchen, Hunyuan, K wan g ling et Lingktn seiunginras easque erigimus in praefecturam apostolica m separata in, ab urbe Talung-fu nuncupandam. et curis credendam Patrum Congregationis Immaculati Cordis B. M. V. de Scheut. Haec statuimus, decarnentes praesentes Litteras firm as, validas atqua efficaces samper exstora r.c permanere, suosque plenos atque intagros effectus sortiri et obtinere, illisque ad quos spectant sive spectare potarunt nunc et in posterum amplissime suffragati ; sicque rite iudicandum esse ac definiendum, irritumque ex nunc atque inane fieri si quidquam secus su;;er his. a quovis, auetorltate qualiUt, scienter val igno^antar attantari contigarit. Non obstantibus contrariis quibus- cuœque. Datum Bomae apud Sanctum Petrum, sub anulo Piscatoris, die

xiv martii anno m c m x x i i , Ponti6catus Nostri primo.

P . Cakd. G aspakxu. a Secrelis Status, ( Acla Ap. Scdis. 1922, p. 273. )

Erection de la Mission de Lànlong— Détachée du V. A. du Koui- ichôw, et confiée aux M.-E. de Paris.

PIUS PP. XI

Ad perpetuam rei memoriam.— Quae catholico nomini attarnaaque fidelium saluti bene, prospere ac feliciter tveniar.t, ea ut mature praestemus, Nos admonet supremi apostolatus officium, quo in terris fungimur. Iam vero, cum venerabilis frat?r Ioannes B. De Guébriant, Visitator Apostolicus regionis Sinensis, Apcrstolicam banc Sedem ins­ tanter flagitaverit, ut nrissio separata erigeretur pro ir colis e stirpe Dioy. qui habitant in parte meridio-occidei.uali vicariatus Apostolici de Kui-Ceu et in parte occiduo-septentrionali vicarialus Apostolici de Koang-si, atque huic Visitato ris Apostolici postulationi etiam petitiones accesserint venerabilium fratrum tam Francisci L. Seguin, Vicarii

28 434 ACTES DU SAINT-SIÈGE Vl»W\/l»VA.V\,VA • “ *A, *A. Vt<\A.*/V'vA.‘V/CVL AA,\A*sf Kfi. *a. Apo-toli'i de Kui 0~u. quarn Mauiiiiii Ducn.ur. Vicari Ap stoici de Kung-si: N 9 , c ithtia co isiliis cum VV FF. NN S. R. E Car­ di .alibu.s ueg .ti s Pr pagandaa Fidci pra pob.tis, nrm.ibusque rei mo- mentis attente perpensis, memoratorum Pi'aesu'um votis concedecdum esse existimavimus. Quare, Apostolica Nostra auctoritate, praesentium tenore, a vicariata apostolico de Kui-Ccu seiungimus territorium ccm- plectens sub-praefecturas civiles de Panhien, Pcugan, Garilan, Hinjen, Hiny, Tchenfong, Lailong, Tseh-n, Loufou : insuper districtus de Matching. Nieoutchang, Tchthiar g, periiner tes ad subpratftcturam de KouanUn et din‘rictus de Potang, Hohon, Yangl.ia et Cheten ex sub- praefectura de Tseyuin. A vicai’iatu autsm Apostolico de Koang si «diungimus subpraefecturas civiles de Liniuri. Silong, Silin. Hoc autem territorium sic diet is vicariatibus Aposfcolicis separatum, Apostolica similiter No&í-a auctoritate, per praesentes erigimus in praefecturam Apostolicam ab urbe L ang-Lovg nuncupandam et sccietatis Pari- siensis pro nrssionibus exteris curis coi.credendam. Porro haec staíaimus, decernentes praesentes Litíeras firmas, validas atque efficaces semper exstare ac permanere, suosque plenos atque íntegros effectus sortiri et obtinere, illisque ad qucs spectant sive spectire poteruLÌ, nunc et in pnsterum amplissime suffragari ; sicque rite iudicandum esso ac definiendum, irritumque ex nunc et inane fieri, si quidquam secus super his, a quovis, auctoritate qualibet, scienter sive igaorantur, attentari coutigerit. Non ob&tantibus contrariis quibus- cumque. Datum Romae apud Sanctum Petrum, sub anulo Piscatoris, die xati februarii MCMXXir, Pontificatus Nostri anno primo.

P. C a r d . Gasp a r s i , a Secrelis Status. (Acta Apost. Sedis. 3 Aprilis 1922.— Cf. Sacerdos in Sinis. 1922, 165). * t- * Nouvelles limites des V. A. du Shàutung Méridional et du Tchely Sud-Est. A c t e s d ü s a i n t - s i i î g ë

La sous-préftGture de Tung-\iing PJ] et le territoire de celle de C hang-Y uè n J | qui se tvouve à l'Est du Fleuv3 Jaune }nj, sont décachés du V. A. du Tchely S.-E. et rattachés à celui du S/;àru tung Méridional. (3 juin 1921 ).

BENEDICTUS PP. XV

Ad faturam rei memoriam.— Ex officio supremi apostolati quo in terris diviuiius fungimur, ea sollieito studio dicano e satagimus qua* in explorai nn christ iani populi utilitatem cedant. Jamvero cum vei.erabilis frater Henricus Lecroart, Vicarius Apostolicus de Ce-li meridio-orien- tali in Sinis, ob difficultatem flumen Ravum ¡Hoang-Ho) traiufretandi ad pistoralia muuia implenda. instanter flugitaverit ut finitimo vic^riatm apostolico de Sciam-iom meridionali unL’etur territorii suæ junrìictionis pars ad orientera fluminis ipsius sita, Nos, collatis corsiliis cum VV. FF. NN. S. E. E, Cardinalibus negotiis Propagandas Fidei p'æpositis, omnibusque rei momentis attente perpensis. enunciati Præsulis votis banigae concedendum exitiimavimus. Idcirco Apostolica Nostra aucto- xiiate, præsentium tenore, temtorium situm ad crier.tem fìumin's Flavi, Hoang-ho vulgo appellati, complectens sub-pra fecturam de Tung- Ming et partem meridionalem sub pra:fecturæ de Ch an g-Y u an , a vicariata apostolico de Ce-li meridio-orientali sejungimus, illudque tribuimus, eadem Nostra auctoritate, vicariami apostolico de Sciam- tom meridionali. Hæc sfcatuimus decernentes, etc. Datum Eomæ, apud Sanctum Pttrurn, sub anulo Piscatoris, d:e fri iunii mcmxxi, Poutific^tus Nostri anno sepìimo.

P. Caud. Gasparui, a Secretis Status,

(Ada Apost, Sedis. 1921, p. 415. ) ACTES LiU SAINT-SIÈGE *WWV^ *WVTx/Wfc Ti/Vû» u / W ^/Ww *

Rectification de limites entre les Vicariats de Mantchourie Septentrio- nele et de Wènsàn— Les districts ( chinois) de Yenki gH et de Ilân { £ j|j sont séparés du Vicariat de Mantchourie Septentrio­ nale et définitivement incorporés au Vicariat de Wènsàn en Corée. Post erectlonem vicariatus apistolici de Wensìn in Corea, R. P. Abbati Bonifacio Sauer, Episcopo tit. Appian., eiusdem Ordinario, commissa fu.t administratio districtuum civilium de Yenki et Ilam, partinentium ad vicariatum apostolicum de Manciuria septentrionali. Cum autem RR. PP. DD, Vicirius Apostolica de Wensan et Vicarius Apostolicus de Manciuria SepteLtrionali ( accedente consensu favorabili, tum Soperioris Societiatis Parisiensis pro missionibus exteri?. cui concredita est missio de Manciuria Septentrionali, tum Archiabbatis S. Ottiliae, cui subsunt mii-sionarii vicariatus de Wensan , petiissent ut idem territorium de Yenki et de Ilam definitive huic vicariatui de Wensan uniatur, ad efficacius providendum, tum adsistentiae fideiium, tum paganorum c-.nvt-rsioni. Em i Patri a Luius r-acri Consilii Christiano Nomini propagando, re mature perpensa, in comitiis generabbus diei 13 mensis martii decrdverunt districtus civiles de Yenki et de Ilam sepa- randos esse a vicariatu de Manciuria Septentrionali et definitive unienios esse vicariatui de Wensan. Quam Emorum Patrum seutentiam Summo Pontifici Pio divina Providentia Papae XI, in audientia eius-dt-m diei a R. P. D. huius Sacrae Congrt g itionis Secretorio relatam, Sarcùtas Sua adprobare ratimque habere diguata esi, ac praesens in re decretum expediri mandavi, contrariò quibuscumque non obstactibus. Datum Romae. ex ai dibus S. Congregationis de Propaganda Fide, die 19 martii 1922. G. M. Cabd Van R o s s u m , Praefectus. L . f S. Ÿ P, Fumasoni-Biondi, Archiep. Dioeletaa. Secretarius, ACTES DU SAINT-SIÈGE 437

f Aata. Apost. S ¿dis. 3 Aprilis 1 9 2 2 .— Cf. Sacerdos in Sinis 1922, p. 167;.

Le Vicariat de Fachow (a n cie n Kiungsi Oriental) sera appelé désormais V. A. de Yükiang (1 juin 1921 ). In comitiis gemeralibus hujus Sacræ Corgregationis Propaganda Fide, die ¿5 aprilis 1920 habitis, cum noyas vicariatus de Kan-chow in provincia de Kiang-si in Sinis erectus fuerit, etiam aliarum missio- num ipsius provinciæ nomina immutata sunt. cum Emi Patres jusserint ho3 vicarin'ius a resid'-ntiis epipcopalil us nuncupari. Hmc vicariatus apostolicus daKia g-si orientnli nomine Fu-chow donatus fuit. Tamen. cum E. P D Aloisius Clerc-Eenaud petierit ut eadem missio ab urbe de Yu-kiang, in quam residentia nunc translata est, appellaretur, potius quam ab urbe Fu-cbow, quod nomen simillimum aliis urbibus sinen- sibus est, Emi Patres in comitiis généralibus diei 23 maii precibus E. P. D. Aloisii Clerc-Eenaud annuentes Vicariatum de Fu chow appellandum potius esse chi suerunt ab urbe residentiali de Y u Kiang, Quim Ernorutn Patrurn sententiam SSmo D N Benedicto div. Prov. PP. XV in audientia ejusdem diei 23 mensis maii a Secretaiio hujus S. C. relatam, Sanctitas Sua approbare ratamque habere dignata est, ac præsens in re decretum confici jussit. Datum Eimæ, ex æiibus Sacræ Congregationis de Propaganda Fide, die 1 junii 1921.

G. M. Card. v a n E o s s ü m . Præjeclus. C. L au k en ti, Secrelarius. ( Acta A. Sedis. 1921, p. 4 4 2 .;

Le Vicariat du Kiangsou sera appelé désormais V. A. de Nankin ( 1 mai 1921 ).

Cum in comitiis generalibus hujus Sacrae Congrégationis diei 1 men­ sis augusti praeteriti anni 1921 novus vicariatus apostolicus de .Ngàn- 4 3 8 ACTES DU SAINT-SIÈGE x/w *i/w w v wv w v x /w v ‘^%. w ^>w vv«vw % ^/îr+\/%/K x/v^ v\ \ w v w \ w* hoei par disanmbrationem a vicariata apostolico de Kinng-nàn seu Nankinensis erectus fuerit etiam nomati istius Missionis immutatum est in illud de Kiangsou quod est nomen sub-provinciae civilis. Tarnen cum E. P. D. Prosper Paris, Vicarius Apostolicus de Kiangsou, pe- tierit ut eadem Missio vetere more ab urbe principe de Nankin appel- laretur quae fuit sedes illustris antiquorum Bpiscoporum Sinensium, potius quam nomine sub-provinciae civilis, Patres in comitiis genera- libus diei 10 mensis aprilis vertentis anni precibus E. P. D. Prosper Paris annuentes, vicariatum apostolicum de Kiang-sou appellandum po­ tius esse censuei'unt Nankinensem. Quam Pdtrum sententiam SSmo D. N. Pio Div. Prov. PP. XI. in audientia ejusdem diei a E. P. D. Secretano hujus S. C. relatam, Sanctitas Sua approbare ratamque hak re dìguafca est, ac praesens in re decretarci confici jussit. Datum Eomae, ex aedibus Sscrae Congregationis de Propaganda Fi­ de, die 1 maii 1(,)2 1.

G. M. C.rJ V a x B o s s ü m , Praefectus. P. Fumasoni-Biondi, Arch. Diocletan. Secretarius.

(Acta Apostolicae Sedis. 1922, p. 3 5 5 ).

3. Décrets intéressant les Missions

Autels portatifs,— Eitj. ou formule abrégée pour la rcvalidalion des autels 'portatifs, à la suite de la séparation, même momentanée, de la table de l'autel, comme dans le cas prévu par le canon 1200. § 1.— [Acfa Apostol. Sedis. 1920, p 449.) Eite, ou formule abrégée pour consacrer l-’S autels portatifs Qui ont perdu leur consécration, comme dans le cas prévu par le canon 1200. § 2, Nos 1 & 2.— [-.cia Apostol. Sedis, 1920. pp. ‘ 4 5 0 -4 5 3 .) À.CTES DU SAINT-SIÈGE

Règlement pour délimiter les paroisses dans les diocèses dépendant de la S. C. de la Propagande (décembre 1920), paru dans les Acta Apotolicae Sedis. 1921, p. 17 : 1. Il est permis qu’il y ait des territoires sans paroisse, en pays de missions. 2. Las piroisses de missions suivent le régime des quasi-parôisses. 3. L évêque a le droit d'y nonniir des religieux à défaut de prêtres séculiers idoines.

Nullité de mariage entre Marie ïïin et Tsi Tcher.g Lin au Chànsi Méridional. [Acta. A. S. 1921, p. 5i).

Union du Clergé en faveur des Missions.— Lettre de S. E. le Cardinal Vau Rjssum. p-.éfet de la S. C. de la Propagande. Le rôle de l ’Eglise dans la conversion des peuples infidèles. Le monde entier est ouvert à l ’Evangile. Forces eng^géis. Dangar de la propagande Protestante. Devoirs des fidèles à l'égard de l ’apostolat. Devoirs du Clergé. La propagation de la Foi exige de nos jours une plus intenS9 coopération du Clergé en fiveur des Missions. ( Ann, d. L Propagation d. I. Foi 1920. 161-171,) Statut et Programme— L ’Union du Clergé en faveur des Missions à pour but de faire connaître les Missions et d’ebtenir une coopération pratique et générale à cet apostolat. I. Faire connaître parmi le Clergé, parmi les Séminaristes, parmi le Peuple, p»r la Parole ( prédication, catéchisme, conférences), par ia Presse (revues de missions, surtout les Annales de la Propagation de la. Foi, et les Annales de la Ste Enfance, articles dar.s les jour­ naux catholiques, bibliothèques d’ouvragés sur lea Missions). 441 icTfis au saintesiié ü

II. Coopération morale (en favorisant les vocations en priant pour les payons et les missions], et matérielle (OEuvres de la Propagation de la Foi, etc., etc., confection d'ornementa, fêtes missionnaires, etc. ) (Ann. d. I. Propagation d. I. Foi. 19*20. 2 0 6 -2 1 5 .— A nn. S te Enfance. 1921.)

L ’Œ u v re de S. Pierre pour le Clergé indigène.— Par décret du 26 avril 1920, la S. C. de la Propagande adopte cette Œ uvre de l’Apôtre Sainl-Pierre, et en approuve le règlement pour trois ans. (A cta Apost. Sedis. 1920. 2 4 7 .)— Lettre du cardinal Gasparri, Secrétaire d ’Etat, au cardinal Van Eossum, Préfet de la Propagande, pour le char­ ger, au nom du Saint Père, de cette œuvre. 10 juin 1920. (A cta Apost. Sedis. 1920. 345.)

L ’Œuvre de la Propagation de la Foi en Italie.— Dans le but de donner un9 impulsion en rapport avec l ’importance de l’Eglise d'Italie et 1» nombre des catholiques dans ce paya, la S. C. de la Propagande a institué un Comité Central pour tous les diocèses d'Italie, qui sera •eus la direction immédiate de cette Congrégation. 1 mars 1921. (A cU A. S. p. 202 ).

Motu proprio sur l’Œuvre de la Propagation de la Foi, dont le siè g e est transféré de Lyo.i à Eome. Eèglement nouveau en xxiv articles. 2 Mai 1922. (Acta Apostolicae Sedis. 1922, p. 321-330.)

Missions Belges.— La Comgrégation du Cœur Immaculé de Marie de $cheut est soumise à la juridiction de la S. C. de 1» Propa­ ACTES DU SAINT-SIÈGE 441

gande Décret de la S. C. de la Propagande du 18 mars 1921. ( Acta A. S. 1921, p. 354 ).

Missionnaires de Parme.— Les c:institutions de la Société de S. François Xavier de Parme sont définivement approuvées. Décret de la Propagande du i! Janvier 1 921. ( Acta A. Sedis. 1921. p. 146. ) Missions Etrangères Suisses.— Par décret de la S. G. de la Pro­ pagande du 30 mai 1921. a été érigé un séminaire pour les Missions à l'étranger à Im m ersée, dans le diocèse de Coire (Suisse), sous le nom d’cJnstitut de Bethléam ». [Acta A. S. 1921,p . 386 ).

4. Le Vatican et la Chine

La Pane secourt les affamés de Chine.— Un télégramme R tulcr du 30 décembre 1920 donnait la nouvelle suivarte: «Vatican.—• Le Pape a remis 100 000 francs au Père Lebbe, pour populations affamées du Nord de la Chine. ,> A un second don de Benoît XV en faveur des affamés, le Gouver­ nement chinois crut devoir remercier officiellement le Saint-Père : *

« P é k in . 22 février 1921.— Le Vatican ayant envoyé 5C.000 lire aux fonds de secours pour la famine, le ministre de Chine à Eome a reçu ordre de lui exprimer les remerciements du Gouvernement chinois. » (R eu ter).

Remise d'une lettre de S. S. le Pape PIE XI au Président de la République de Chine.— L a Politique de Pékin (22 avril 1 922) rendit compte de cette oérémcnie en ces termes : 442 ACTES DU SAINT-SIÈGE

W w. W v y ,w *VtaWV^,V \ W » A W V I V V 'A " '' J\ “*A W V L ^ A VU Mercredi, 19 avril, à 9 h. du matin, S. G. Mgr. Jarlin a été reçu en audience solennelle par Je Président H üu Cheutchang. L'évêque de Pékin devait présenter au Chef de l ’Etat deux lettres dont l ’une du Sacré Collège, annonçait la triste nouvelle de la mort de S. S. le Papa Benoit XV, et dont l ’autre, écrite de la main du nouveau Papa Pie X I, annonçait son avènement au Saint-Siège. Mgr Jarlin arrivait dans le grand sal n où se for.t les réceptions des Miuittrts étrangers, accompagné de son vicaire général, M. Vanher- secke et du E. P. Planehet, son secrétaire. Il était reçu par S. E. M. Wang Kai-ouen, grand'maître des Céré­ monies, S. E. M. Shen So9u-ling, vice-Ministre des Affaires Etrangères, MM. Ouartg Tin-tchang, directeur du Protocole, Tchou Ngaosiang et Thomas King, secrétaires au Waichiaopou. Après un moment d ’entretien, le Président était annoncé. Aussitôt, Mgr Jarlin s’avançait et la cérémonie se déroulait, suivant le rite accou­ tumé pour la îéception des Ministres. Mgr Jarlin remettait les deux lettres au Président qui lui exprimait ses sentiments de sympathie pour la moit du Pape Benoit XY ainsi que ses félicitations et ses vœux pour le nouveau pape. Le prélat français, qui est un ancien ami du Président, exprimait sa satisfaction d’être reçu par lui en audience solennelle et le remerciait, en outre, de le voir maintenir si loyalement, en toute occasion, la liberté de croyance dans le pays. Après avoir présenté MM. Yanhersecke et Planehet. Mgr Jarlin se retirait.

— Le Président de la Eépublique, S. E. Shu Che-Tchang, a bien voulu se servir de l’intermédiaire de S. G. Mgr Jarlin pour faire parvenir au Souverain Poutife la iépouse pleine de déférenoe qu’il a faite à sa lettre, et à cette occasion il a acc jrdé à l’Evêque de Pékin et à ses deux collaborateurs la décoration de 1 "Epi d ’or. ACTES DU SAINT-SIÈGE 443 it/tV\tviirt \v\

Voici le texte da décret paru à l 'Officiel le 30 Avril 1922 :

£ & & & ir 11 î? « ^ sg « ft ¡8 *â si $ >r :U & H li3 -H 8 *irH » - 1* » S •K fc SB « B M sÈ S, K E Œ ft • E - i t a S - r I 4S-S =;!i] + n

5. Le Vatican et le Japon

Le prince héritier, aujourd’hui Régent du Japon, fut reçu en audience par le Pape Benoît XV, le 15 juillet 1921. et lui offrit un vase japonais en argent ciselé. En quittant l’Italie, le prince envoya un télégramme au Pape. En réponse à es télégramme envoyé par Je prince héritier du Japon, le Pape lui fit adresser, le 28 juillet 1921, par le cardinal secrétaire d'Etat. le télégramme suivai.t ; « Sa Sainteté, sensible à l’aimable pensée que Votre Altesse et le prince Kanin ont eue à son égard au moment où ils quittaient le centre du catholicisme, me charge de leur exprimer encore une fois son auguste satisfaction pour leur visite et les vœux qu'il forme p:ur leur bonheur personnel, pour celui de la famille impériale et pour leur pays ».

Délégation Apostolique au Japon. — La juridiction du Dé’égué Apos­ tolique au Japon est étendue aux Il^s Carolines, Mariannes et Mar­ shall, par . Décret de la Propagande du 3 Mars 1921. ( Acta A. Seclis, 1921, p. 148. ) 444 BIBLIOGRAPHIE

II. ^iMiüôraÿhic

1. Livres et Revues

Traduction en chinois du Nouveau-Testament ^ ^ jè Deux vol. Prix : 0 2 . -Imprimerie de Siènsièn. Cette version du Nouveau Tcttiment était depuis lo gfcemps céiirée Elle a pour auteur le P. Siao, S. J. le traducteur de Rodriguez en chinois ( ^ ^ g!

Vie du martyr Joseph Siao (Honan Occ. ] ^ jg -¡f par le P. Pelerzi, M. A,-En vente à l’imprimerie du Pétang Pékin: § 0 , 15-

Fleurs et Epines du Kiangsi, par M. Henry Watthé, Lazariste, mis­ sionnaire apostolique. Préface de M. Henry Bordeaux, de l ’Aca lémie Française. B au volume grand in-8 de X V I-272 pages, reproductions photographiques et deux cartes. Prix: 12 fr. ; franco: 13 fr. 50. A Vichy. 23. rue Callou.

* * La Légende dorée en Chine, Scènes de la vie de Mission au Tcheli s u d -e s t, par le R. P. Pierre Mertens, S. J. et plusieurs autres mission­ naires Jésuites français -1 vol. in-8 de X -310 pages, illustré, impres­ sion sur beau papier. Prix : 6 fr 50. Société Saint,-Augustin. Desclée de Brouwer & Cie. Lille. bibliographie 4 4 6

Documents sur les Martyrs de Pékin pendant la persécution des Bo­ xeurs ( 1900), par J. M. Pianehet. in-8, de 404 p.-Pétang. Pékin.

Consoectas ïheologiae Dogmatioae, par René Flament, C. M., supé­ rieur du féminaire de Chala (Pékin). 3 w.l. de 578, 426 & 580. p. En vente à l’Imprimerie des Lazaristes, Pékin. ^ 4, 50.

» ♦ Terminologia PhiIosof hica, auctoribus P. A. Schnus-enberg, 0 . F. M. et P. Th. Mittler, S. V. D. En vente à l’imprimerie catholique de Yen- chcnvfu. $ 3 .

Lexicon Sinico-latimim, par M. Baroudi, C. M ., 2e édition. Mis­ sion catholique de Tchengtingfou. C; !, 80.

Praelectionas elemantariae Liturgiae Sacræ, juxta Décréta novissima, par le P. Bousquet, M .-E. Ea vonte à Nazareth Hocgkorg.

Cantus Sacri. 10G p. Siènhsièn. >*;0 15. Choix de cantiques ( 105 ). 1 73. p. Ibid. $ 0 , 18.

Vingt cantiques sur texte chinois avec accompagnement d'orgue à l'u­ sage des Séminaires, etc.-R. P. Van Oost, C. I. C. M. 395. Avenue Joffre. Shanghai. gO, 25, franco.

Sin-Kouo Wèn, ou Nouveau manuel de Langue Chinoise écrite. Traduit en français par H, Lam-isse, Miss Apost. de la Société des M ,-E. de Paris. 2e édition, in-8, 674 p. Hongkong, 44Î) BIBLIOGRAPHIE

- w -w^ vv*« w\k wr^"a/va.•w ^v, Vfc t-t'fc- -vva. w s » w ^ Litanies du S. Sacrement récitées par les chrétiens de Chine. Texte.? latin et chinois. Origine. Sacerdos in Sinis. 1921,.104 ; 186-18'J. * * * Martyrs du Hounàn : Biographie de Mgr Fantosati, 0 . Fr. M ., vicaire apostolique du Hounan Méridional, martyri: é le 7 Juillet 1900. Petit3 brochure en chinois de 72 pages, dans laquelle le P. Oclonc Tcheng a tracé pour les chrétiens chinois le tableau des vertus et du martyre da Mgr Fantosati. Le livre a été imprimé à Touséwé.

Auri Micae. T a tia s l ies. Seu S3ntent:ae sanctorum Ecclesiae Pa- trum sekctae, et ordine digestae. Auctore Congregationis Missionis sa­ cerdote (Crapez). In-ir2, 338 p. : Péteng—Pékin. $0, 45.

•*

Navae facultates Apostolicae a S C. de Propagande Fide Vicario Apostolico et à V icin o Apostolico su;s Missionariit? ad decennium con- cessae. Toiisèwè ( Shanghai): $ 0 . 30.

Piccolo Dizionario Italiano-Cinese, par Mgr Landi, V. A. du Hupé N .-E .

Chine moderne. T om e. I. Moralisme officiel des écoles en 1 9 2 0, par le P. Léon Wieger, S. J. Imprimerie de Sienhsien. Tome II. Le flot montant.— Ce volume est un tissu de coupures de revues et de journaux chinois. On y voit comme photographiés les actuels lettrée chinois, qui. après avoir jeté leur gourme, ont (mbra^sé le3 pires doctrines philosophiques de la vieille Europe, qui admettent comme dogmes infaillibles et scientifiquement démontrés l’athé.sme, la coéducation des sexes, le transformisme, l’amour libre, le malthusianis- HILIÔfiRAPHII 441

La lecture de ce livre est extrêmement pénible : on Ee demande quel sera le lendemain de ce grand peuple, tu instinctivement on pense aux Soviets. J’ajouterai qu’elle me semble même dangereuse ; le mal y est étalé des centaines de pages durant, sms qu’une réflt-xion vienne au secours du lecteur pour l’aider à se iappeler la vérité et à se défaire des sophismes qui l'obsèdent comme un cauchemar.

Histoire des Croyances religieuses et des Opinions philosophiques en Chine, par le P. L. Wieger, S. J. 2me édit. Imprimerie de Siènhsièn,

* ♦ * Vocabulaire des Sciences mathématiques physiques et naturelles, par Charles Taranzano S. J. in-8, 9(5 fJ p.— Imprimerie de Siènhsièn.

•k

Propos Japonais, par le E. P. Urbain-Marié Cahier, 0 . F. M., missionnaire au Japon. Québec. Imprimerie Franciscaine Missionnaire. L’auteur est la première voix canadienne qui chante en un poème vécu, les tristesses, les tspoiis et les joies du Missionnaire Catholique au Japon.

Début? d’un Missionnaire, par le R. P. Bonaventure Péloquin, 0 . F. M. Chàntoung. 2mc édition. 10e Mille. 28 gravures.— Montréal, Imprimerie populaire. Rue Saint-Vincent, 43. Prix: 75 sous.

Notions élémentaires de phonétique et Alphabet Général, par Jos. Mullie, missionnaire de la Congrégation de Scheut. — Shanghai. Pressa Orientale. 1922. Prix: ç? 1,75.

Vie de S. Dominique, par le P. Thomas Kiang.,0. P ., gg ^ ^ ^ Î ï I f - — Mission catholique de Foochow (Fukiem) : £ 0 ,2 0 , 448 BIBLIOGRAPHIE WiVWIiVWi'.W WWW*VVfc

*• * * The Holy Catholic Church. WM & ^ M fii $C S’J- -Bibliogr. Mission Catholique de Shekki (Canton). 0 0,03.

* *

Calendrier-Annnaire pour 1922.— Zikawei. Ecoles Catholiques en Chine 103-110. NN. S3. les Evêques et Vicaires Apostoliques de Chine 111-114. Missions Catholiques ei Chine 115-118. Répartition des Catholiques en Chine par provinces 1 19. Instructions pratique?; en vue des observations mé:éorologqutf5. Longueur approximative des principaux cours d e u de Chine. Anciennes mesures Chinoises. Nou­ veau système des poids et mesures en Chine. Mesures japonaises, Mesures anglaises. Millibar. Ancien calendrier chinois.

L’Etat actuel des Missions, par le P. Ley&sen.— Les résultats obtenus: 10 Millions de Chrétiens en pays de missions.— La tâche qui nous attend: un Milliard de payera à convertir. Les forces enga­ gées:... En Chine, 1500 missionnaires euro^ébis travaillent, sous la conduite de 52 évêques, à l’évar.gé.isation d’une population qu'on évalue à 4 30 millions d’habitants. Chaque missionnaire ett donc chargé en Chine de 280.000 personnes. Si vous tenez compte des 9.30 prêtres chinois, vous arrivez à 1 80.000 personnes par prêtre. Notons à titre de com plém ent : la tuperficie de la Chine est de 1 1.1 38.000 Km 2. Elle es:, plus étendue que l’Europe entière. Dans le pas=é, le.;; missionnaires de Chine n’ont pas en moyenne dépassé la quarantaine. De nos jours encore, il est malheureusement trop vrai que, en général les jeunes missionnaires, £.u lieu d accroître le nombre des ouvriers apostoliques, comblent simplement les vides que la maladie ou la mort ont faits dans les rangs des ar.cier.s. (Miss. Caih. 1921. 137; 151.) bibliographie 449

Educazione Missionaria. Appunti e consigli dì un missionario.— P. Ci-pria.no M. Silvestri, 0. F. M. Firenze. Tipografia Barbera. 1922.— I. in-16 ; 140 p.— IL in-lG. de xvi-153.— Les titres des chapitres du II vol. feront suffisamment comprendre l’intérêt et le contenu de ce travail : La missionnaire catholique. L 3 missionnaire et la prière. Le nouveau missionnaire et la langue. La famille du nouveau missionnaire. Acclimatation. Le missionnaire novateur. Le missionnaire en voyage. Le bon exemple et la mortification du missionnaire. Le véritable secret du missionnaire : la Charité. Le découragement. Optimisme en apos­ tolat. La chaire du missionnaire. La ressource du nouveau mission­ naire. Supérieurs et inférieurs. La religieuse missionnaire. Come e come si svolge svolge una Missione.— I n - 12 de 42 pages, par le E. P. Cipriano M. Silvestri, 0. F. M ., de la mission du Houpé. Cette brochure est l'historique du Vicariat Ap. du Houpé N .-O., dont un résumé parut dans le Bulletin Catholique de Pékin,

L'Anglais parlé avec 400 mots.— Imprimerie des Lazaristes. Pékin. $ 0 , 1 0 .

Oar Missions, organe des missions des Missionnaires de Stsyl. Men­ suel $10. Illustré, paraissant depuis le 1er Janvier 1921. Techny. IUinois. U. S. A. — Réapparition du Paèhoapao.— La Mission du Shantung Méridional a envoyé la notice suivante : Initio mensis Februarii 1922 folium periodicum ^ ^ Ë3 f j fg. ( Kung kiao pei hoa pao ) iterum prodibit eadem forma et ratione- ao antea. 24 fasciculi per annum pretium $ 0.50. j]j «!»|*| ^ ± # En m — Bulletin médical franco-chinois, ; Trimestriel et en deux langues. § 3. Pékin. 450 bibliographie

2. Articles sur les Missions

L ’Œuvre de la Propagation de la F o i .— Un siècle d'histoire, par M. A. Guasco, Secrétaire général du Conseil central de Paris. Corres­ pondant. 25 Sept. 1921. pp. 1010-1030. Glimpse of Catholic Foreign Missions. Japan, Korea, Indo-China, India, Africa, Oceania. Catholic Missions. 1921. 92-94. China New Year. Catholic Missions. 1921. 128. Le Catholicisme en Chine. Statistiques. Miss. Cath. 1921. 28 ; 281. Nos Missions de Chine, par Henry Bordeaux. Missions Cathol. 1920. 6 14. Les Apôtres de la Civilisation en Chine, L ’Œuvre des Missionnaires. Journaux et Revues. Les Missionnaires. L ’Imprimerie de Nazareth. Par Germain Martin. Miss. Cathol. 1921. 356. Une fête de la Sainte-Enfance : Le triomphe d’un Martyr de l’Œuvre (Paul Tchen) à la cathédrale Notre-Dame d e Paris. Panégyrique de Mgr Reynaud, C. M. Ann. de la Se Enfance. 1920. 99-103.— Discours prononcé le 10 juin 1920 à Notre-Dame de Paris par S. G. Mgr Reynaud. Ibid. 131-14 7. Facts about Catholic China. Catholic Missions. 1921. 2 5 9 .— Sta­ tistiques sur les Cinquante deux Vicariats de Chine. Our Missions (Mongolie). Dom Maternus Spitz. Catholic Missions. 1921. 27-30. Un Pianc-Coa^tDis peintre du Fils du Ciel: Jean-Denis Attiret, par J. Bouchot. La Chine. 15 jail. 1922 et suiv. Hommage rendu aux anciens Missionnaires par S. Exc. Alfred Sze Ministre de Chine à Londres.— Dans un discours prononcé par Je Ministre de Chine à Londres, le 30 mars 1920, à Voccasion de l’inauguration des nouveaux établisseynents de la Royal Asiatic Society, nous relevons le passage suivant: 5. G. Mgr DE GUÉBRIANT Visiteur Apostolique en Chine 1919- 1921. Supérieur Général de la Société des Missions-Étrangères de Paris. BIBLIOGRAPHIE 45 f

«...E n second lieu notre réveil intellectuel est dû pour une large part à l'instruction qui nous a été si libéralement donnés par les éducateurs Français, Américains et Anglais qui, pour des motifs divers, sont venus en Chine et s’y sont fixés pour leur vie, y travaillant de toutes leurs forces à promouvoir le bien spirituel, intellectuel, et par eux, le bien-être matériel desChinois. Pendant plus de trois siècles, ca furent les prêtres Catholiques qui furent nos instructeurs, et nous reçûmes de leur part des leçons fort appréciables. Ensuite depuis moins d’un siècle les Anglais et les Américains ont pris leur part de la charge... » Champs de pavots (O pium !) P. Van Oost. Missions dr Scheut. 1921. 133-136.

Les Missions des Lazaristes. Miss. Ca.Hi. 1921. 354. Province Septentrionale. Ibid. 338. Province Méridionale. Ibid. 439. Réunion des Directeurs de Petits Séminaires lazaristes du Sud de la Chine à Shanghai. Bulletin Ca.th.ol. de Pékin, 1921. 373-379 &. 419-423. — Election du Supérieur Général des Lazaristes ( M. François Ver- dier). Ann. de la Propagation de la Foi. 1920. 38.

Assemblée des Evêques des Missions-Etrangères à Hongkong. Pho­ tographie. Miss. Cathol. 3 7 9 .— La Société des Missions-Etrangères en Extrême-Orient. Le R. P. Robert, Chevalier de la Légion d’hon­ neur. Echo de Chine. Décembre 1921, p. 638. Missions de Chine,.— Revue sur les nouvelles Missions en Chine, et les changements opérés depuis la visite de Mgr De Guébriant ( La, Croix, Mars 1 9 2 !.)— Visite apostolique en Sibérie. Bulletin C. d. P. 206; 2 7 4 ;3 0 8 ; 349. My visit to Siberia, by Mgr de Guébriant. Catholic Missions. 1921. 248. 4S2 BIBLIOGRAPHIE *VVfc ww vvi L’œuvre d’un Evêque français en Chine.— Compte rendu de J'œuvre accomplie par Mgr Chouvellon pendant ses i 8 ans de vie apostolique et 663 3 1 ans d’épiscopat... « Sur les poitrines des anciens soldais brillent les médailles. Mgr Chouvellon a pour décoration le mérite que lui donnent ses œuvres .. » — Echo de Chine. 11 mars 11)22 p. 6 2 9 .

Franciscan Missions in China. Dom Maternus Spitz. Catholic Mis­ sions. 1321. 219-221. Femmes-Docteurs pour les Missions. Lettre de S. E. le Cardinal Van Eossum. Bulletin Cathol. de Pékin. 1921, 2-21.

Missionary Sisters of the Immaeulate Conception. Catholic Missions. 1921. 115.— Cette société a plusieurs établissements à CaLton, depuis 1909. Sœurs Missionnaires de l’immaculée Conception de Montréal. Ann., de la Se Enfance. 1921.19-23. Les religieuses de S. Paul de Chartres et les Missions. Lettre de Mgr de Guébriant.— Missions Cathol. 1921. 451.

In the name of Christian Charity ( La Famine ! .. Catholic Missions. 192.1. 4 5 .

*.

L’Ecole moderne en Chine. Missions de Scheut. 1921. 129-132. China’s present attitude towards Education. Catholic. Missions. 1921, 135. L’éducation et la morale. Missions de Schcut. 1921. 182. L’enregistrement des Collèges et Ecoles des Missions en Chine. Bulletin Cathol. de Pékin. 1921, 2 2 8 .— Politique de Pékin-.. 15 mai 1921, BIBLIOGRAPHIE 453

L’Université « l ’Aurore » à Changhaï, par le E. P. Eobinet, S. J. Article paru dans Les Amitiés Catholiques et Françaises, 15 février 1922. «D es conséquences comme celles qui viennent d'être esquis­ sée, conclut l ’auteur de l ’article, ne S9 manifestent qua la longue ; et « l’Aurore » est encore plus riche d’espérances que de réalités tangi­ bles : c’est une œuvre de longue portée... » N .-B . Le jjrix La Sayette, de 1000 francs, vient d'être attribué à « l’Aurore » par le Comité chargé de ce soin et que préside Mgr Baudrillart.

Confucius et le vrai Dieu. L9 vrai Dieu. La religion.— Dans cet article un missionnaire anonyme affirme l’existence d’analogies, ou de traces des dogmes catholiques dans la doctrine de Confucius. Missions de Szheut. 1921. 161-176. L’apostolat de S. Thomas en Chine. Bulletin C. d. P. 1921, 300. Christophe Colomb et la Chine. Bulletin C. d. P. 1921. 242 Le culte de Marie en Chine (Mongolie). Missions de Scheut. 1921, 100-103.— Le cuits de Marie et les payens de Chine. E. P. Schram. Missions de Scheut. 1921, 231.

Les Dispensaires Catholiques, par un Vicaire Apostolique. — Excel­ lents conseils pour tirer meilleur parti de ce3 établissements de bien­ faisance. Bulletin Cath. de Pékin, 1922, 171-175.

Usages Chinois. Striking features in the Chinese Character, by Eev. A. Klaus. Catholic Missions. 1921. 152. Pagan Methods of praying for Rain. Eov. A. Klaus. Catholic Mis­ sions. 1921. 231. Chez les Dioïs du Kouitchôw : Superstition et Sorcellerie. Les « pou 454 BIBLIOGRAPHIE

a » (pythons). Les « ia dié» (ogresses). M. Esquirol. Ann. Prop. d. I F oi. 1921. 111-118. Entrevue matrimoniale. Moeurs mongoles. R. P. Van Oost. Miss. Cathol. 1921, 505-7. Quelques détails sur les Cérémonies funèbres chez les Mahométans et les Mongols, par le R. P. Brou. Missions de Scheut. 1921. 104- 107. L’Infanticide en Chine.Article du Chen-Pao. Missions de Scheut. 1921. 2 3 8 -9 .— L'infanticide en Chine. P. Mertens Ann. Propaga­ tion de la Foi. 1920. 185. Suicide in China by Rev. Novella. Catholic Missions. 1921. 189.

A propos de chapelles. Est-il mieux d ’acheter ou d’hypothéquer ? Où acheter : dans le village ou sur la lisière ? Comment bâtir : en briques ou en pisé? Bulletin C. d. P . 1921, 464-477. Les âmes avant les cathédrales ! — Dans les statuts de la « Ligue de S. Boniface » en faveur des catholiques de ia « Diaspora » , on lit : « Conformément à ses statuts, le B .-V . ne reçoit jamais un centime pour la décoration des maisons de Dieu, jamais, par conséquent, pour l’érection d’un clocher, pour des cloches ou des travaux de peinture. Il ne consacrera votre obole qu’à des objets de stricte nécessité et là seu­ lement où le besoin est le plus urgent.» Correspondant. N° 1276. p. 746.

Emploi des moyens temporels pour procurer la conversion des infidè­ les. Il faut les employer. I. Légitimité des moyens temporels. II. Op­ portunité des moyens temporels. Conclusion : « Ceux qui déplorant la pénurie de catéchumènes dans leur mission, doivent recourir au système des catéchistes.. .Ceux qui déplorent l’indifférence de leurs chrétiens, doivent ouvrir des catéchumé- ü$fcs à portée des catéchumènes et des chrétiens. ..Ceux qui déplorent, BIBLIOGRAPHIE 4 5 5 chez les enfants adultes, l'iguorance religieuse, doivent leur procurer le bénéfice d’une école... Ceux qui déplorent la misère de pauvres nécessi­ teux, doivent leur faire une aumône. Ceux qui déplorent les souffrances d’un malade, doivent le soulager de médicaments à leur portée... Ceux qui déplorent une calamité publique, inondation, incendie, famine, doi­ vent se dévouer au service. Il im porte à l'apôtre de ne jamais refu­ ser un bienfait, qui peut être raisonnablement rendu au pro­ chain. .. » — Article remarquable de Mgr Fatiguet, paru dans L ’Am i des missionnaires du Kiangsi Septentrional. Oct. 1921. pp. 8 2- 9 5 .—Cf. dans le bel ouvrage du Eev. J. Me Glincbey, The Conversion of the Pagan W orld , le chapitre XVIII, intitulé « The financing of the Missions and the value of material means in the conversion of the pagans», pp. 24l-"255.

Quid du mot Ki-Tou-Kiao ^ ^ ? — Indifférent, bien qu’il soit employé par les Protestants. Sacerdos in Sinis. 1921, 189.

Le catholicisme au Japon. Visite du Délégué Apostolique à la tombe du prince chrétien Hasekura, à Sendaï. Les trois religions du Japon. Miss. Cath. 1921. 91.— La situation religieuse au Japon, d’après le compterendu desM. E. Miss. Catli. 1920. 437. L’OEuvre catholique et française des Marianites au Japon.— Obsta­ cles: manque de ressources et de personnel.— OEuvres : Lycée, Collè­ ges, Ecoles normales, Cours dans les Ecoles de l’Etat, Publications de classiques.— Pour l’avenir : Création d’un Lycée supérieur, Maison d’anciens élèves, Eevue en français, Nouveaux établissements. Echo de Chine. 19 Mars 1921, p. 746. Le Japon et l’avenir de l ’Extrême-Orient.— Son action en Chine, en Corée, en Sibérie.— Ses rapports avec les Etats-Unis.— A propos du renouvellement de l ’alliance anglo-japonaise. Correspondant. 10 Janv. 1921, pp. 3-41. 4 5 6 BIBLIOGRAPHIE

La Mission de M. Painlevé en Chine. Miss. Cathol. 1920. 582.— Etudiants Chinois en France et l’Association franco-chinoise. Miss, Cath. 1921. 3 4 2 .— Les étudiants chinois en France. Lettre des Rec­ teurs des Facultés Catholiques de France. Miss. Cathol. 1921. 533. Association Franco-Chinoise.— Tendances anticatholiques. La Croix. 2 Janv, 192 1. Cf. Bulletin Catholique de Pékin : passim.

Le scandale de la Banque Industrielle ds Chine. Discours du sénateur Jules Delahaye. La C roix: 5 et 8 Mars 1922.

Les tapis de Tientsin ( et de Pékin ) L'ajt du métier. Salaires et prix. Une teinture inaltérable. Modèles et expériences. Missions de Schcut. 1921. 231 -23G.

Le Maréchal Joffre en Chine.— L3 Maréchal Joffre à la Mission de Moukden. Echo de Chine, 11 mars 1992, p. 569.— Visite du Maré­ chal au Pétacg, à l’hôpital St Michel et. au collège du Nàntang. La Chine. N° 14. p. 483. Politique de Pékin. 5 mars 1922, p. 206.— Visite à « l ’Aurore». Echo de C. 11 mars. p. 614.— Le Maréchal à Zikawei. Echo de Chine, 18 mars. p. 537.

* jf. Notice sur le Protectorat Français en Chine. I. Origine du Protectorat Français : 1° L?s circonstances— 2' Déduction logique des textes officiels.— 3° Procédure diplomatique du Gouvernement chinois.— II. Services rendus par le Protectorat Français: ....«Délivrance de passe­ BIBLIOGRAPHIE 4 5 7

ports, garantie assurée aux achats des biens ecclésiastiques, sécurité maintenue ou ranche aux établissements religieux, appui donné aux plaintes justifiées des missionnaires, justice faite f»ux chrétiens vexés dans l'exercice de leur liberié religieuse, et.:, Si l’on voulait énumérer les actes du Protectorat français, en faveur des m isons, on remplirait des volumes. »— III. Luttes coatte le Protectorat français.— IV. Destinées futures du Protectorat Français.— Mgr Fatiguet, C. M. L’Ami d?s Missionnaires du Kiangsi. 1 y i 2. Si le privilège de l’exterritorialité était aboli.— Quelks en se:aient les conséquences pour les Missionnaires?. Echo de Chine. Février 1922. pp. 450, 1.— Le désordre en Chit.e. Missionnaires massacrés ou volés. Echo de Chine. Février 1922, pp. 451, 472. 483,

Sur ce que Pline l’Ancien et ses contemporains connurent de la Chine. La Chine. 1921, 563-574. ★

Que faut-il penser de la prophétie d’Isaïe sur la conversion de la Chine?— lya Chine. l')21. 314-319.— Le verset d'Isaïe en question est le suivant : « Ecce isti de longe veniente et écce illi ab aquilone ei m ari, et isti de terra Sinim ( la Vulgate traduit: de terra australi). 1s. XL1X. 12. Conclusion: «Incertaine elle était, incertaine elle reste». * * * A propos d’Isaïe et des Aéroplanes. Le prophète Isaïe prédit les aéroplanes à Jérusalem. Ami des missionnaires du Kiangsi Septen­ trional. 1919, pp. 160-162, — Les aréoplanes et la prophétie d'Isaïe. Réponse négative à Mr Paul Lo. Ibid. 1929, p. 41.

Découvertes des Chinois dans lès arts et les sciences. (P ou dre à canon —* Imprimerie — Boussole — Porcelaine — Papier— Chimie — Astronomie— Mathématiques— Physique— Philosophie 1.— Montuclat. La Chine, 15 avril 1922, 621-630. 4 5 8 A TRAVERS l e s m is s io n s

III 31 feurers les pissions

1. Nouveaux Séminaires pour les Missions

Missions Italiennes. Un nouveau Séminaire pour les M. E. a été ouvert dans le diocèse d’Aversa (Naples), dont la direction a été confiée aux Prêtres de la Mission. Bulletin Cathol. de Pékin. 1921, 398.

Missions Espagnoles. Ij3 3 décembre 1920, fête de S. François Xavier, eut lieu à Burgos l'inauguration du Séminaire Pontifical et Royal des Missions étrangères, sous le patronage de S. S. le Pape Benoit XV, et de Sa Maje&té Catholique le Eoi Alphonse XIII. La cérémonie a été présidée par S. Exc. le Nonce Apostolique ; le ministre de la Justice y repré­ sentait le Gouvernement royal. Mgr Ybanez, franciecain, V. A. du Shènsi septentrional, assistait à la cérémonie.— Plan des Etudes. Bulletin Cathol. de Pékin. 1 9 2 !, 4 4 2 .— Spain’s new Foreign Mission Seminary.— Catholic Missions 1921, 91. Ce séminaire sera une branche de celui d’Almonte (Canada).— Missions Espagnoles en Chine.— Lettre d’Espagne: la conversion de la Chine en Vingt A n s! ( La Croix. 23 Mars 1921 ). * ♦ * Missions Canadiennes et Françaises. Séminaire canadien des Missions-Etrangères pour la province de Québec: vient d'être ouvérfc à Montréal. Bulletin Cathol. de Pékin. 1921, 400. A TRAVERS LES MISSIONS 4 5 9

Nouvelle Congrégation Française en Chine.— Trois Pères de Bétharam se sont embarqués à Marseille, à la fin de janvier ( 1922), pour le Yünnân, où Mgr de Gorostarzu leur offre un champ d’évangél'aation, Echo do Chine. ic * * Missions Polonaises En Pologne s’est fondé un séminaire pour les missions à l’étranger, auquel sera sans aucun doute confié le soin de fournir le clergé des­ tiné à évangé’.iser la Russie et la Sibérie.

* » *

3. Province du Tchely Grand Mouvement de conversions

Vicariat de Paotingfou.— On sait que pendant tout le cours de l’exercice 1920-1921, les Missionnaires de la région dn nord de la Chine, et en particulier du Vicariat de Pao-ting-fu, ont été occupés à organiser les distributions de secours aux affamés, soit en grains soit en argent. Ils se sont donné beaucoup de peines afin de sauver le plus de monde possible de la mort ; et leur manière de procéder fut si intègre que les payens en furent dans l'admiration et ne surent comment manifester leur reconnaissance. Les refuges d’enfants affamés recueil­ lirent 21.000 enfants. Or les missionnaires ont été bien récompensés de leur labeurs, car en sauvant les corps ils ont atteint les âmes. Les conversions en effet ont été si nombreuses cette antréa, qu’ils n’ont pu répendre à toutes les de­ mandes qui leur étaient faites d’établir des écoles. C'est surtout dans les trois sous-préfectures de Wangtu-shièn, T ’ang- shièn et Wàn-shièn situées au nord-ouest de Pao-ting-fu, que ce mou­ vement extraordinaire s’est produit, ainsi qu’au Ohoulou, Tsi-Tchowj au sud de la Mission. 4 6 0 A TRAVERS LES MISSIONS

Les villages entiers, les chefs en tête, voulurent embrasser une reli­ gion .qui fiit le bien avec tant de désintéressement.— Dès l ’autómne 10:M des écoles d’hommes et de femmes s’établirent en grand nombre : on compta 40.000 catéchumènes. Aucun appât pécuniaire n'atuirait les catéchumènes; on leur avait dit du reste qu’ils pouvaient entrer librement dans l'Eglisa, mais qu’ils ne devaient compter sur aucun secours pen­ dant le catéshuménat ou après leur baptême. La grande majorité d'en­ tre eux prouvèrent bien qu’ils étaient sincères: déjà plus de 12 mille soat baptisés et un plus grand nombre, non encore suffisamment in­ struits, continueront à l'automne leur préparation au baptême, d’autres insistent pour ouvrir de nouvelles écoles. Cette région nous donne de beaux espoirs; car ce sont des gens simp­ les, aux moeurs pacifiques. Un Missionnaire de là disait : « Chaque fois que je fais la visite des écoles, je suis rtuirdé dans mes pérégrinations, parce que paitout ces nouveaux baptisés me retiennent ; ils veulent absolument profiter du passage du Prêtre pour se cooftsser. » Sage Providence de Dieu, qui, du mal de la famine a su tirer le grand bien de la conversion de milliers d ames ! Vicariat de Tièntsin. — Dans lé vicariat ¿e Tientsin la famine se fit surtout sentir en trois sous-préfectures : King-Yün, Yèn-Chàn, Tsang-Chow. Dans la première on comptait 8.000 chrétiens ; dans la seconde 2.800 ; dans la dernière 2.0C0. Le comité de secours aux affamés nous chargea de secourir les faméliques du Kicg-Yün et du Tsang-Chow, tandis qu’aux protestants étaient confiés les pauvres du Yèn-CWn. Les distributions de grains demandèrent du dévouement de la part des missionnaires ; mais ils en furent largement récompensés par le grand mouvement de conversions qui commença en 1 920-1 921. Les populations considérèrent l ’Eglise comme une Eociété de bienfai­ sance ; on constata que môme humainement parlant on n’avait rien à perdre en sè faisant chrétien ; les écoles de catéchumènes commencè­ rent. A la suite de la famine vinrent les brigandages ; mais Dieu pro­ tégeant les chrétieny, et les brigands mahométants reconnaissants envers l’Eglise des secours distribués au moment de la famine, évitant de A TRAVERS LES MISSIONS 4 6 1

molester les catholiques, le nombre de catéchumènes s’accrut encore de ce fait ; et en 1921-1922, nous eûmes trois cents écoles dans le King-Yün, une quarantaine dans le Tsang ehow, et chose étonnante. qaat:e vingts environ dans le Yen-Chas, où les protestants avaient fait les distributions de grains. Sans di.uto ces 15 à 20.000 caté­ chumènes- n’ont pas tous étudié sérieustruent ; mais 5.000 environ ont été baptisés et beaucoup d’autres, 6 à 8.000, savent une partie du catéchisme et seront baptisés peu à peu. De plus cen écoles, qui durent depuis 6,12 et 18 mois, continuent et les enfai/io se perfec­ tionnent dans la foi tt la connaissance de la dcctrlno et des prières. Puissent toutes les calamités se tourner ainsi au bien des âmes ! et" les prêtres avoir le zèle de profiter de ces occasions ! — Un mouvement de conversions identique a été rt n'arqué dans la province, et notablement dans les deux Vicariats du Tchely Sud-Est et Tchely Sud-Ouest.

En Vingt ans! — he dernier tableau des Fruits Spirituels des Laza­ ristes du Nord donne ce consolant coup d ’œil rétrospectif : Dans les vicariats confiés aux Prêtres de la Mission, dans la seule province du Tchely, le nombre des chrétiens était en Juillet

1901 1906 1911 1916 1921 1922 de 73.722 137.773 259.127 407.012 490.610 519 308.

Abbaye de N.-D. de la Consolation Après le décès de Dorn Maur Yeychard, le 30 avril 1919, le gou­ vernement du monastère Cistercien de Yavghia'ping passa aux mains« du Rév. P. Altéric, prieur claustral, qui le garda pendant tout le veuvage de l'abbaye, c. à d. jusqu'en février 19^1. A cette époque arriva d ’Europe Dom Marie-Bernard Delauze. abbé des Dombes ( diocèse de Belley ), délégué par les autorités de l’Ordre 4 6 2 A TRÀVERS LES MISSIONS

pour faire la visite canonique des monastères Cisterciens de Chine et du Japon, et présider à l'élection abbatiale de N .-D . de la Consolation. Ce fut le E. P . Louis Brun, qui, dès le premier tour de scrutin, fut élu à une forte majorité ( 1G février 1921 ), et devint ainsi le 3me Abbé du monastère. La téaédictnn abbatiale lui fut donnée solennellement à Yangkiaping par S. G. Mgr de Vienne, le dimanche 27 février 1921. La T. R . P . Dom Louis Brun, né en 1876 à St Just d’Avray (diocèse de Lyon), fit ses études secondaires au petit séminaire de St Jodard, sa philosophie au séminaire d’Alix, après laquelle il entra au séminaire des Missions-Etrangères, et alla terminer sa théologie à Eome. Ordonné prêtre en 1900 il fut dirigé sur la procure des M .-E . à Hongkong puis à Shanghai. Il était à la tête de la procure de cette dernière ville quand e.i 1911, il arriva à la Trappe de N .-D . de la Consolation. Il commença son noviciat en 1912 fut profès à vœux simples en 1914 et à vœux solennels en 1917. A la mort du T. R. P. Maur ( 30 avril 1919 ) il devint sous-prieur.

3- Mongolie Centrale. La méthode d’évangélisation en Mongolie : Immigration. — D ’une lettre du R. P. Gillis, nous extrayons ce passage qui dépeint bien la genèse des chrétientés de Mongolie et de Mantchourie (1) : « Ces dernières années, les émigrants du Sud (i. e. du Tchely), poussés par la faim, affluent de plus en plus nombreux vers notre cont’.ée. Il s y forme de petits villages et graduellement les hautes herbes sont remplacées par de belles moissons. Dans la plaine, sur de vastes espaces, le colza réjouit le regard de sa jaune floraison ; sur le flanc

(i) Le P. François Ting, écrit M. Cubi/olles, Provicaire de Kirïn, qui visite les chré- tians émigrés dans la région de^Tsitsigar et des rives du Soungari, en a découvert plus de 7 0 0 ; et, chaque année, ce” nombre augmentera. Dernièrement, un groupe de vingt familles que j’ignorais, m'a demandé par lettre, un prêtre afin de s'approcher des sacre­ ments. Je ne m’éloignerais pas de la vérité en évaluant à environ 2.000 le nombre des chrétiens venant de Moukdèn, du Tchely et du Shàntong, et que, faute de renseigne­ ments, nous n'avons pu encore atteindre dans les régions où ils ont émigré, « Compte- Rendu des M E , 1921. A TRAVERS LES MISSIONS 4$ 3

de la colline, le lin étale sa fleur bleu9, et le sarrasin déploie sa nappe blanche. « La pauvreté des émigrés ne tarda pas à attirer l ’attention des mis­ sionnaires ; la mission fit l'acquisition d’un terrain suffisant à servir d'emplacement à une église avec ses dépendances, et à fournir l’entre­ tien d ’un missionnaire résident. D'autres chrétiens achetèrent des terres incultes dans le voisinage ( de Sitachàn $3 llj ), cherchant près de l’église un appui et un refuge contre les incursions des brigands, dont sont infestées ces légions reculées et solitaires. « Le recrutement d~s chrétiens et des catéchumènes n’est pas chose facile. Cette masse d’émigrants offre toujours le même aspect. Le bagage n’est pas lourd. Les hommes retroussent précieusement leur habit long sorti récemment du mont-de-piété, et portent sur le dos l’immense marmite familiale. Les bébés couchés dans deux paniers

suspendus aux deux bouts d’une perche de bambou, s o d î bercés tout le long de la route, à moins qu’ils ne cognent contre une pierre ou qu’ils ne prennent un bain froid au passage de quelque rivière.. « Naturellement on ne reçoit pas tout ce qui se présente. Car on connaît le dicton : Au vannage c'est la paille qui s’en va au loin. Les chrétiens doivent présenter un bon témoignage de leur curé ; les payons doivent avoir des répondants, qui se portent garants pour eux ; de tous on exige une assurance qu’ils feront quelques années de séjour. a II y a lieu de se mettre en garde contre certains aventuriers, qui se contenteraient d’une tournés dans le village, déménageraient à la cloche de bois, laissant après eux une mauvaise réputation et beaucoup de dettes. « H n’y avait que quelques familles groupées autour de l’église lors­ que le Père De Groote fut nommé (en 1911) curé de Si-T a-Sàn. Sa chapelle devint bientôt trop étroite pour le nombre toujours croissant de ses chrétiens. « Les années suivantes, les bénédictions du ciel continuèrent à descendre sur la jeune chrétienté. L'égliss fut achevée ; des catéchu- ménats furent bâtis, pour hommes d’abord, pour femmes ensuite. La 464 A TRAVERS LES MISSIONS

population du village croît d'ancée en année; jusqu'en 1915 plus de 400 travéss de maisons se sont élevées autour de l ’église. « Puis la chrétienté essaima à son tour, si bien qu'une nouvelle pa­ roisse fut établie plus loin, et prit en deux ans une telle importance qu elle exigea la présence d'un prêtre à résidence ; et, la troisième année, un nouvel essaim développé lit ériger un troisième poste autonome. Les statistiques de 1919 nous donnent un total de 128 4 chrétiens. » /'Mis­ sions de Scheut. 1921, 208).

4. Mandchourie septentrionale.

Sacre de Mgr Gaspais. —Le 29 mai 1922. en la Solennité de la Fête- Dieu, a été sacré à Cha-jgchun Sa Grandeur Monseigneur Gaspais, Evê­ que titulaire de Canopj et Coadjuteur du vénéré Monseigneur Lalouyer que son âge avancé condamne à un repos bien mérité. Le Prélat con­ gélateur fut Mgr Mutel. Vicaire apostolique de Séoul ; le nouvel élu était assisté de NN. SS. Démangé. Vicaire Apostolique de Taikcu et Sauer, Vicaire Apostolique de Wènsàn. L ’ëglisî provisoire de Changchun étant trop petite, le sacre eut lieu sous une vaste tente dressée dans la cour. Le Consul de France à Harbin, le Vice-Consul du Japon et les principales notabilités chinoises de la ville étaient aux premiers rangs de l’assistance. Aux chrétiens de Changchun s’étaient joints en grand nombre de délégués des chrétientés environnantes. .Mort du P. Berthier.— La Providence, qui a coutume de tempérer nos joies par des épreuves, demanda à notre Mission un lourd sacrifice en nous enlevant inopinément!, le 20 novembre suivant, ie cher P. Eugène Berthier. Né le 2 octobre 1887 à Saint-Génix d’Aoste au dio­ cèse de Chambéry, il était, arrivé en mission en 1911. Rappelé en France lors de la mobilisation, il fit vaillamment son devoir, fut blessé et reçut la croix de guerre. Rentré en Mandchourie. il s'était remis avec ardeur au ti^vail lorsqu'il succomba après quelques jours seulement de maladie. À TRAVERS LÉS MISSIONS 465

^VU*VÀi,*Aa»V\,VWVWVV*VWV\.V\. /M^UV\MVVV\tVi.VVV)iVVNAiVl.l^VkVCV).V^vAv .Vy.VtVI.Vt A*ANAWVl'W\( Rectification de limites.— Un décret de la S. Congrégation de la Pro­ pagande, daté du 19 mars 1922, a détaché de la Mission de Mandchou- rie septentrionale les deux districts civils da llàntao ^ j^j et du Y èn- kitao £îE qui seront désormais rattachés au Vicariat apostolique de Wènsàn |J^ (Corée) confié aux Bénédictins de Sainte Odile. La partie cédée renferme près de 10.000 chrétiens dont la plus grande partie sont des Coréens du Kièntao ( région de Yenki ).

5. Le Kànsou Tremblement de terre.— L ’événement de beaucoup le plus considé­ rable qui s’est passé dans cette province, depuis les exploits du Loup Blanc, c'est le violent tremblement de terre qui le 16 décembre 1920 fut ressenti à des milliers de Kilomètres de distance, mais nulle part d’une façon aussi violente que dans le Vicariat du Kànsou Méridio­ nal. Ce jour-là, à 7 h. 1 j2 du soir, le tremblement de terre survint subitement et exerça des ravages très considérables, comblant des vallées par l ’écroulement des montagnes, et ensevelissant des villageB entiers avec tous leurs habitants, dont il n'est pas resté trace. Les résidences de Fukiang, Kàntûuàntze, Sànyangtchouàn et Tsin- chow furent très endommagées ; mais, grâce à Dieu le personnel fut préservé. Dans ces endroits, plus de la moitié des maisons furent réluites en ruines ; il y eut des centaines de morts ; mais pas un chré­ tien ne périt. (Cf. supra, p. 134],

Nouveaux Missionnaires au Kànsou.— Un autre événement considé­ rable pour la province du Kànsou c ’est le départ des Missionnaires de Scheufc, des provinces du Kànsou et du Sinhiang, pour se retirer en Mongolie, où a été créée une nouvelle Mission, à la tête de laquel­ le a été placé le Vicaire Apostolique actuel du Kànsou Septentrional. Ils seront remplacés par les Missionnaires de Sleyl au Kànsou, Nord et par les Capucins Allemands dans la Préfecture du Kànsou Sud,

30 M À TRAŸËkS LËS MISSIONS

V*VWUl«V,liV\‘ll/V\A*'\/\jW‘V/UVU'VN- VWSAWW VfcWVWW\A.W VXVt'AVtWVy 1A-VAV. -Déjà plusieurs des nouveaux missionnaires travaillent dans le champ qui vient de leur être cédé. Mgr Daems a quitté le Kansou Sud pour Tatungfou, et Mgr Frederix Liangchowfou pour Ninghsia. ‘Ninghsia proprement dit n'a pas de chrétiens ; il n’y en a qu a N ing tiaoléang et à Sàntaoho qui en sont éloignés de plus de 500 lys et séparés par de vrais Saharas.

♦ * La Mission d'ily, ou Sinkiang, a été réunie au Vicariat du Xàr.sou Occidental, et cesse d'être indépendante ; les missionnaires cesseront également d'être isolés au bout du monde.

6. Le Shàntung Découverte du tombeau de Mgr Délia Chiesa.— Dans la précédente édition de cet ouvrage ( 1921 ) on a donné le récit abrégé de la vie et de la mort du premier Evêque do Pékin, ainsi que le doute qui planait sur l ’emplacement exact de son tombeau. Oa n'avait pour retrouver la trace de ca deraier qu’une vague tradi­ tion des chrétiens du pays concernant deux tombes situées dans un champ qui avait autrefois appartenu à 1’Eglif.e, mais qui depu's les persécutions était devenu la propriété d’ un payen. ★

Dj.ns le but d éclaircir ce qu’il pouvait y avoir de bien fondé dans cette tradition orale, Mgr Moccagata avait autrefois fait ouvrir un de ces tombeaux pendant la nuit. Bien qu’en réalité on fût tombé exactement sur celui de Mgr Délia Chiesa, ces fouilles trop hâtivement menées ne confirmèrent en aucune façon les dires des chrétiens. L ’Evêque en conclut qu'on ne devait pas en tenir compte, et pour cela on n’ouvrit pas même le second. Â TfeAVERS l è s m issio n s 467 WThW^ WV ^/TW^th/VVW^ WW%/V^^/V^ Mais en 1867, durant l ’absence de Mgr Mcccagata, Mgr Cosi, Administrateur du Shautung, chargea un missionnaire de fcuiller de nouveau ces deux tombes. Ls hasird voulut que cetta fois encore ce fut celle de Mgr Della Chiesa qui fût ouverte la première, mais aussi inuti­ lement qua la fois précélenta. T r.tefûis, vers la tête du cercueil de la seconde tomba on recueillit une briqie recouvrant un petit coffre en pierre ; sur la brique il y avait écrite au vermillon cette inscription : « Ecrits du catéshiste Liou, tertiaire de S. François. Le P. Yang est mort le 3 de la X lle lune, l ’an XIX de Kièn-Lung. Cette boîte renfer­ me six feuillets de son testament ». Les feuillets en question étaient ea miettes et complètement illisibles. Las deux tombes furent donc soigneusement refermées, et les choses en restèrent là.

En considération du Papa Benoît XV, qui était de la famille Della Chiesa, les recherches furent reprises en 1920 ; mais, faute de preuves positives, les autorités locales refusèrent d’autoriser l’ouverture du tom­ beau. Dans le but de trouver gos preuves, uno vraio chasse fut organisée, et ça fut alors que fut découvert dans une pagode le fragment de pierre tombale dont nous avons donné précîéiement (1921 ) une photographie. Là-dessus on sollicita de nouveau des autorités de Lintsingchcw la permission d’ouvrir enfin la tombe et d’exhumer les restes du prélat. Craignant que cette autorisation ne fût un acheminement à la restitu­ tion du cimetière de la Mission, la mandarin la refusa encore. On en fut réduit à s’adresser au Gouverneur de la province, et là on eut gain de causa. * * Le 17 novembre 1920 on ouvrit donc la tombe et on trouva d’abord une large brique sur laquelle avait été sculptée l'inscription suivante ;

lll. et Rev. Dom.

F. Bernardinus ab Ecclesia Yenetus. ex Ord, Min. Observ, Eef, 4 é> 8 à t r a v e r s l è s m i s s i o n s

S, Francisci assumptus, Civit. Pékin. Pékin. Eccl. Catholicae Rom. I. Ordin. Episeopus, Hic expectat futuram ResurrectioLem cum juttis.

Pie in Dno obiit x x i . Decemb. m d c c x x i . On avait désormais la certitude de l’authenticité du tombeau, que les précédentes fouilles eûssent également révélé si elles avaient été poussées plus avant. En creusant encore on releva le squelette de l’évêque, et on recueillit même son anneau en or.

H * Les restes de Mgr Délia Chiesa furent transférés dans le cimtulère de la Mission, à Hungkialôw (Tsinànfu), le 2 décembre 1920, et reposent au milieu de ceux de ses anciens confrères.

V * La stèle funéraire nous a appris que le nom chinois de Mgr Délia Chiesa était Kang Hodje 0 $ ]

La question des biens Ecclésiastiques

Une circulaire adressée aux Missionnaires Allemands.— Le 1er juillet 1 922, les Vicaires Apostoliques du Shantung Septentrional et du Shantung Méridional, recevaient une communication officielle venant du Ministère des Affairas Etrangères de Pékin, conçue en ces termes : « La Chine et l’Allemagne ayant passé ensemble un traité de com­ merce, les parties contractantes s’engagent à respecter leurs propriétés tt à donner une juste compensation en cas de dommages ou préjudices par l'une d’elles, indépendamment de leur propre fait. Pour ce faire, tous les Allemands, missionnaires compris, sont requis de dresser un in­ ventaire complet de leurs biens, de leurs personnes, de leur situation fiaancière, et d’envoyer à leurs mandarins locaux ce cadastre complet, A TRAVERS LES MISSIONS 46 9 indiquant leurs résidences, leurs chapelles, etc., le nombre de leurs chrétiens, etc. » Les chefs de police interrogés sur le but de cette inquisition ont fait la réponse ordinaire : « C’est pour pouvoir, en cas de troublo, mieux protéger biens et personnes». Réponse inacceptable évidemment ; les mandarins ne désirent que créer une confusion regrettable ; car il ne s’agit pas de bions Allemands, mais de biens et de personnes de l’Eglise. Ceci donne un argument convaincant à ceux qui luttent pour le maintien du Protectorat et de l’Exterritorialité. (Echo de Chine. Juiîl. 1Ü22).

7. Honàn Méridional

Nouveaux Missionnaires a» Honàn Méridional.— Le 28 mars l ’agence Reuter puD liait la dépêcha suivante ; « D ’importants changements ont lieu dans les Missions Catholiques romaines de la Chine centrale. Les Missionnaires Allemauds, précédemment expulsés des îles du Pacifique et d’ailleurs, viennent au Honàn et au Kànsou (Nord), et y prennent la place des missionnaires Belges qui vont ailleurs. Un nouvel évêché est établi au Honàn (Méridional) avec un évêque allemand à Sin- yangchow ». D ’après des renseignements pris à bonne source cctje information est exacte mais prématurée : jusqu’à présent la Congrégation de la Propa­ gande a saulement décidé que les Missionnaires de Steyl iraient travailler dans la partie Orientale du Honàn Méridional, sous la juridiction du Vicaire Apostolique actuel, et sans délimitation définive du champ d’action.

8. Le Ngànhoui.

Depuis de longues années, alors que toutes les autres provinces de Chine avaient un ou plusieurs Vicariats, seule celle du Ngànhoui, bien que très peuplée, faisait exception et restait rattachée à celle du Kiangsou, dont elle formait un simple district. Enfin, en juillet 1921 470 A TRAVERS LES MISSIONS elle vient d'être érigée elle-même en Vicariat indépendant. Nous em­ pruntons à La Croix les détails suivants sur la situation religieuse de Cette nouvelle mission. « Ls Ngànhoui, une des dix-huit provinces chinoises, ne possédait pas 500 baptisés avant 1 8C0 ; deux chrétientés seulement, l'une de 300 fidèles environ au Nord, dans la sous-préfecture de Wouhou, l ’autre d’une centaine, dar,s celle de Tong-Mèn au Sud, remontaient aux XVIIe et XVIIIe siècles. Les Jésuites de la province de Paris, aux­ quels les deux provinces du Kiangsou et du Ngànhoui étaient confiées, commencèrent l'évargélisation méthodique du pa3'S. La lâche fut dure; deux missionnaires, un prêtre séculier chinois et un jésuite français furent assassinés au cours des brigandages nui ravagèrent le pays ; des émeutes soudoyées par les mandarins locaux, ou excitées par les socié­ tés sécrétas, assaillirent souvent les postes, chassant les misbionnaires, pillant ou incendiant égüses et résidences. Inconfusibles, les apôtres revinrent toujours, et soutenus par la protection française qui ne leur fit jamais défaut, ils obtinrent les réparations nécessaires, et purent reprendre leurs œuvres. En juillet 1921, le Ngànhoui comptait 73.912 baptisés et 53.581 catéchumènes. A partir de 1910, les Jésuites de la province de Paris, trop peu nombreux pour cultiver seuls le champ im­ mense qui leur était confié, firent appel à leurs frères italiens et espa­ gnols. Ceux-ci étant venus en nombre suffisant, le Souverain Pontife a porté, en juillet 1921, un décret constituant le Ngànhoui en vicariat indépendant. Le 1er janvier 1922, en vertu d’une décision du T. E. Père général de la Compagnie de Jésus, ce vicariat fut divisé en trois missions, dépendantes des provinces de Turin. Castille et Léon. La région de Ouhou appartiendra à la province de Castille, celle de Ngàn-king à la province de Léon, celle de Fong-yang à la province de Turin. Chacune des trois régions aura son supérieur régulier, dépen­ dant de son provincial, mais toutes seront soumises au même Vicaire apostolique, suivant le canon 295, pour le gouvernement de la Mission. Pour ce qui regarde les missionnaires, les Pères de la province de France qui travaillent au Ngànhoui, y resteront jusqu'à ce que les A TRAVERS LES MISSIONS 471 missionnaires, espagnols ou italiens, qui doivent occuper leurs postes, soient arrivés ; alors ils seront rappelés dans la Mission du Kiargsou, à moins de convention contraire entre les supérieurs. Les Pères des trois provinces auxquelles est confié le Ngànhoui, travailleront dans la partie assigné3 à leur province, la faculté étant laisséo aux supérieurs de faire passer temporairement quelques sujets dans une autre région, par consentement mutuel. Les biens que la province de France possède au Ngànhoui seront attribués aux nouvelles Missions ; une compensation pour les biens de Ouhou sera attribuée par le E. P. Visiteur à la province de France ; il réglera aussi la distribution des biens entre les trois Missions. Quant aux biens du Vicariat de Nankin, les deux Vicaires Apostoliques en régle­ ront ensemble l'attribution et la répartition. E. d. C. 8 avril 1922. p. 13 9.— La Croix 24 fév. 1922.

9. Le Kiangsi. Vicariat de Kànchow Historique— Le Vicariat de Kanchow tir6 son nom de la ville du même nom située au 115 degré de longitude Est, et au 26 de latitude Nord. Cette région reçut la Foi de très bonne heure : les Missionnaires et les envoyés extraordinaires du Saint-Siège, qui suivaient la voie fluviale pour se rendre de Canton à Péking, devaient nécessairement passer sous les murs do Kànchow ; ils s’y arrêtaient pour renouveler leurs provisions de route, et prendre dos pilotes capables de leur faire franchir sans trop de danger, les rapides qui au Nord de la ville, forment au fleuve Kàn, sur un parcours d’un dizaine de Kilomètres, un lit de pointes rocheuses. Un de cas rapides est appelé par les barquiers « T'ien-Tchou- T ’an,». c.-à-d. rapide de Dieu. C ’est sur ce rapide que fut renversés la barque sur laquelle se rendait le père Eicci dans son voyage vers Nan- king : un des deux novices qui l ’accompagnaient fut nG yé. Ce nom de « Tien-Tchou-T’an ,> a cependant une tout autre origine: un mission­ 472 A TRAVERS LES MISSIONS naire, sur le point de faire naufrage, aurait lancé sur les rochers, la pierre sacrée de sa chapelle, et par cet acte de foi aurait éti miraculeu­ sement sauvé. Quel est le nom de ce Missionnaire, sa nationalité, l’é­ poque à laquelle la choss se serait passée (??? ), autant de points ;\ éclaircir par les amateurs de vieilles chroniques. Un fait certain c ’est qu’au 18àme siècle, il y avait à Kànchow un coUège et quatre églises dont une administrés par les Jésuites, et trois par les Franciscains, une pour les hommes et deux pour les femmes, selon l’usage de cette époque. Mgr Mazzabarba fut reçu en grande pompe au collège par le père d'AcDSta. Mgr Alvares de Benavente habitait Kànchow.

Les Lizaristes,— Lorsque les Lazaristes, vers le commencement du siècle suivant, vinrent prendre la place de leurs prédécesseurs, la persé­ cution avait depuis longtemps dispersé les chrétiens ; églises et collèges avaient dispara, les biens des Missions étaient passés en d'autres mains ; il fallut tout recommencer, et dans iLs conditions très difficiles. Et lors­ que plus tard, grâce au protectorat français, la liberté fut rendue aux Missionnaires, la voie fluviale n’était plus celle qu’ils suivaient pour se rendre dans le Nord de la Chine et sur le Fleuve Bleu ; la voie de la mer avec sas bateaux à vapeur était pour eux plus rapide et moins dispendieuse. Le Kànchow devint un des pays les moins accessibles à la péaéiration i-.ivilisairica de l ’Evangile; et tandis que dans les autres provinces s’étalaient an grand jour cglises, écoles et hôpitaux, les Mis­ sionnaires à Kànchow devaient se cacher pour exercer le saint ministère. En 1888 se trouvaient encore sculptées sur le seuil des portes de la ville de grandes croix, que les chrétiens étaient dans la nécessité de fouler aux pieds pour pénétrer à l’intérieur ; ce fut Mgr Coqset qui obtint du Tao-Yng qu elles fussent enlevées.

Lazaristes Américains— Peu à peu à Kànchow les Missionnaires ont obtanu, comme ailleurs, pleine liberté de propager la Foi catholique : S. G. Mgr. CHATAGNON, M.-E. Vicaire Apostolique du Sctchüèn Méridional 1887-1920 -J* 2(3 Novembre 1020 M. Charles CH ASLE, C. M. de la Mission de Yükiang ( Kiangsi) •j- 9 Décembre 1921 A TRAVERS LES MISSIONS 473

le nombre des chrétiens augmente d'anrés en année. La S. C. de la Pro­ pagande, pour seconder ce mouvement, vient de séparer ] intendance de Kàn-Hàn du Vicariat de Kigàn, pour en former un Vicariat autonome confié aux Lizaristes de la Province Orientale des Etats-Unis. Déjà cinq prêtres et quatre théologiens ont traversé le Pacifique pour venir travailler dans ce nouveau champ d'action ouvert à leur zèle par le Saint Siège. De nombreux ouvriers évangéliques les suivront bientôt. Les ressources matérielles ne leur feront pas défaut. Dts hommes et de l’argent, avec la grâce de Dieu, voilà l'avenir et la prospérité du Vicariat de Kànchow assurés.

■ Vicariat de Yükiang ( Kiangsi Oriental )

Mr Charles Chasle ^ ¡g 1850-1921

M. Charks-Jules Chasle achevait la 7 1 e année de son âge et la 45e de sa vie religieuse, quand il fut rappelé à Dieu, le 9 décembre 1921, après une longue et douloureuse maladie. Il était né au diocèse de Chartres en 1850. Soldat en 1870, il fit la campagne et fut fait prisonnier, mais parvint à s’échapper. En Î87G il entrait à St Lazare, et en 1882, sur les instances d'un de ses confrè­ res qui l’avait précédé en Chine, il obtint de ses supérieurs d’aller le rejoindre. Il fut un aussi rude missionnaire qu’il avait été un rude soldat. Dès son arrivée au Kiangsi il voulut se mettre à l’unisson des populations au milieu desquelles il allait vivre: même nourriture, piments, herbes salées, riz ; même literie, 3 planches, deux couvertures, un oreiller de bois, auquel il restera fidèle toute sa vie. Sa santé ne put résister long­ temps à ce genre de vie, et il dut aller à Shanghai refaire son estomac délabré. Habile comptable, ses supérieurs le retinrent à la procure de Shanghai; quelques années plus tard, il fut envoyé aa Tchékiaug où il travailla à Kiutchovrfou, Mapong, Ningpo, puis revint à la procure 474 A TRAVERS LES MISSIONS

de Shanghai, et vers 1903 regagna définitivement le Kiangsi. Après une dizaine d'années de ministère, il géra, à Yaotchowfou, la procure du vicariat. Et c'est là qu’il mourut. Sa pauvreté ne le célait en rien à celle d'un anachorète ; elle parais­ sait dans tout son extérieur. Jamais on ne le vit vêtu d ’un habit neuf ; il réalisait à la lettre la maxime de St Vincent, en ce qui con­ cerne le vêtement : « Ni trou, ni taches» et, si comme procureur i! était géné:eux envers ses confrères, il n’ usait que du strict nécessaire pour lui-même. Sous une écorce rugueuse, il cachait un cœur d'or. Quand un mot un peu vif lui échappait, il allait faire des excuses au confrère qu’il croyait avoir contristé. Grâce à un dévouement de tous les instants, ses ouail­ les, partout où il a passé, devinaient bien vite qu’il les aimait tir.cère- menc. Sa droiture, fa franchise toute militaire les gagnaient. Ils avaiei.ii bien vite compris qu’avec un missionnaire de ea trempe il ne fallait pas biaiser , mais ils ne l'estimaient que davantage. Il était toujours prêt, et par tous les temps, à remplir auprès d’eux son saint ministère. Devait-il se rendre auprès d’un moribond, ses préparatifs étaient vite faits : il emportait pour tout bagage une cou­ verture, un mouchoir qui enveloppait son bréviaire, et son légendaire parapluie. En résidence M. Ohasle était un travailleur ; il écrivait tous ses sermons ; procureur, il était toujours penché sur ses registres tenus à la perfection. Il était aussi un liseur infatigable ; aussi avait-il acquis une somme de connaissances qui déconcertait ceux qui conversaient avec lui. Il aimait à raconter ses campagnes d’Afrique ; et quand il était bian en forme, sa narration était étincelante de verve ; il s’animait et semblait revivre les faits qu’il racontait. Ceux qui ont eLtendu le récit de l ’entrée triomphale à Constantino du sergent Chasle, à la tête de ses zouaves, ne l’oublieront jamais. Missionnaire d’un autre âge, de ces temps semi-héroïques, où la propagation de la foi devait se faire sans bruit, n’était à ses yeux véritablement missionnaire que celui qui se dépensait en courses apos- A TRAVERS LES MISSION’ S 475

toliques ; I9 travail da résidence avec ses catéchismes, prédications, jui semblait un anachronisme. Jusqu’à la fin il ost resté réservé devant les convergions rombreuses et relaaivemei.i faciles de ces quinze der-. nières années. Il disait à ses confrères dans l’intimité : « Vous travaillez beaucoup, c’est indéniable ; mais n’oubliez pes qu’un soldat doit bien connaître son champ de manœuvre ». Avec M. Chasle disparait une tradition.

Le Vicariat de Kigàn ( Kiangsi Méridional ) pendant la guerre civile

Pendant que. p-ès de Pékin, Ouprêfou et Tchaiiy-Tsouolin se disputaient le pouvoir de commander au GouvernemeLt et achevaient de ruiner le pays cé.olé par la disette, au Sud, les aimées de Canton envahissaient la province du Kiangsi, et y apportaient une désolation dont les lettres des missionnaires renferment un faible écho. La retraite des troupes du NV:\1 devant l’invasion des Cantonais avait laissé mauvaise impression au milieu des populations. Mais l'arrivée des Sudistes devait faire regretter 1er réquisiliors et les excès dts pre­ miers.

Souffrances des populations.— « ...L ’on ne peut compter tous les actes de vandalisme commis soit par les Nordistes, soit par les Sudistes. Ceux-ci, qui avaient d’abord été attendus, invoqués même comme des libérateurs, se sont ensuite rendus beaucoup plus odieux que les pre­ miers. Déjà avant l'ouverture des hostilités, les réquisitions de toute sorte et les plus injustes, surtout cette espèce de chasse à l’homme que l ’on avait organisée pour trouver des porteurs de bagages avaient fait déseiter les villages et les marchés, jeté la terreur dans la campagne. Le cas n’était pas rare que l ’un ou l ’autre de ces malheureux capturés, suc­ combant à la fatigue, était de ce chef achevé d’un coup de crosse ou de fusil. Dans mes tournées de mission, j ’ai vu moi-même souvent de 476 À TRAVERS LES MISSIONS

ces paisibles laboureurs des champs, pourchassés par des soldats, comme des bêtes fauves. « La guerre, à vrai dire, n’a pas été bien meurtrière pour les com­ battants. Les Nordistes, au début des hostilités étaient au moins 20.00.0 ; le? Sudistes étaient deux ou trois fois plus nombreux. Je tiens de militaires bien informés, que dans l ’ensemble des combats livrés, les morts et les blessés des deux côtés se somment, en tout, à quelques milliers. En faisant une liste des civils massacrés pendant les pillages, ou pour d’autres motifs plus ignobles, l ’on obtiendrait un chiffre tout au moins aussi fort. •*r

Rôle des missionnaires.— «En ces jours si mauvais, aucune autorité locale, mandarins, tribunaux, chefs de police, lettrés, notables, tous ou à peu près, avaient pris la fuit9 en temps voulu. Seul le mission­ naire catholique était resté fidèle à son poste. Il était dès lors naturel que la population, tant payenne que chrétienne, se tourne vers lui com­ me vers son seul protecteur. A Léankéo on a vu les policiers de l’en­ droit, abandonnés par leur chef, venir chercher auprès du missionnaire des ordres pour maintenir un peu de tranquillité en ces temps de troubles. Le missionnaire pouvait-il fermer la poru9 de sa résidence aux malheureux qui venaient lui demander asile ? Aux craintes expri­ mées par lui ils répondaient : « Si nous n’avons pas un peu de sûreté chez vous, où pourrons-nous en avoir?« Et le missionnaire alors re consultant que son cœur, confiant en Dieu, et aussi un peu sur le drapeau français qui flottais au-dessus de sa résidence, n’a plus essayé da se dérober à ce rôle de protecteur, qu’on lui a imposé. « I l n ’a pas oublié en même temps les troupes elles-mêmes, à quelque parti qu’elles appartinssent. Hôpitaux, ambulances, dispensaires, quasi-dispensaires ont été ouverts un peu partout : citons en particulier Kigàn, Sinfong, Wàngàn, Tàntzetièn. En plus d'un endroit, le missionnaire lui-même s’est improvisé infirmier, a pâmé des blessures, distribué des remèdes... Mr Bonanate a eu le mérite d’ouvrir à À TRAVERS LÈS MISSIONS 477

Siiîfong, & lui seul, une grande ambulance, où des centaines de blessés des deux camps ont été soignés, à la grande satisfaction surtout d’un chef sudiste, qui, au moment de son départ, avait laissé à l ’am­ bulance, comme marque de Ea gratitude, la somme de 300 piastres.

Résidences pillées, Missionnaires maltraités.— « En bien d’autres résidences au contraire, le missionnaire, malg é son dévouement, a été victime de son devoir et de sa charité. On a parlé du pillage des mis­ sions de Tahos Kichoui, des résidences de 1 Ykngàn c-t de Péhia ; on n'a pas tout dit. A Eaho, la mission catholique n’a pas seulement subi une perte de 500; la vérité est que ses pertes ne peuvent pour le mo­ ment être évaluées, car outre leô valeurs qu’on avait déposées chez elle, il faut compter absolument tout ce qui appartenait à l'église, y compris calices, ostensoirs, etc... Après que Mr De Genlis eut échappé aux brutalités et aux coups de révolver des 40 cavaliers qui étaient venus le piller, il dut se retirer, une semaine durant, à la campagne, afin d’échap­ per à de nouveaux dangers. Pendant tout ce temps, église et résidence furent visitées, on ne sait plus combien de fois, par les soldats, et aussi, hélas ! par les voleurs de l’endroit, de sorte qu a la fin il ne restait plus que les murs tout nus. « Kichoui subit un sort semblable, avec ceci en plus, que Mr Breuker, le missionnaire de l’endroit, porte encore sur son corps, après un mois déjà, les traces livides des coups de crosses, dont on l’avait roué pendant le pillage, et une large blessure de 5 à 6 cm. d’un coup de bayonette, reçu à l ’épaule droits. Là aussi les pertes en valeurs sont bien grandes ; et l'église ne fut pas plus épargnée que la résidence, y mettant même sens dessus dessous autels et statues. « A Pékia, les portes de l’église et de la résidence sont défoncées et criblées de balles. Le catéchiste échappa comme par miracle aux balles qui sifflaient autour de lui. cc Las résidences dont on vient de parler furent pillées par les Nordistes. W angan au contraire fut pillée par les Sudistes, Dans la 4 7 8 à t r a v e r s l è s m i s s i o n s

“v w w % ^^ a / t l . ^ /w ^ ^ /n , i/v% ^iAyx. *&æ/^^a/V^ 4l/*w^a/V\AJ\ ^/v%. ^k/\ *w ^ matinéa du 1 8 juin une quarantaine d’hommes bien armé3 et conduits par un capitaine font irruption dans la résidence. Sous prétexte de chercher des soldats nordistes, ils commencent aussitôt le pillage dans toutes les parties de la maison. Au moindre geste de protestation que fait M r Nuzzi, on le met pn joue et l ’on fait briller à ses yeux la lame des bayonettes. A la fin il est bien obligé de se laisser piller à leur guise, à sa résidence et dans celle des Filles de S te Anne. La pre­ mière bande partie, il en vint d’autres: on en om pti jusqu’à sept dans la seule matinée du 18. Lorsiue les autorités supérieures furent averties par M. Nuzzi, elles envoyèrent, pour protéger la Mission, les mêmes soldats qui l’avaient pil'ée... »

10. Le Hounàn. Vicariat du Hounan Méridional

Nouvelles de la. Mission.— Le Vicariat du Hounàn Méridional a en­ voyé cette année cinq séminaristes au séminaire central de Wuchang, et a ordonné trois prêtres indigènes ( V. photographie). Il est arrivé dans la Miàûion plusieurs Pères Franciscains Tyro­ liens qui évangélisent un teivifcoire spécial destiué dans un avenir assez rapproché à être constitué en vicariat indépendant.

Le Brigandage ! — La situation est si embrouillée au Hounàn qu’on ne sait par où commencer pour la décrire. Le 1er janvier ( 1922 on a publié la Constitution provinciale ; mais l’ordre n’est pas encore revenu malgré cela, bien au contraire, car le brigandage sévit à travers toute la province, pendant que les pauvres gens meurent de faim, à cause de la disette du riz, que la sécheresse de l'an dernier fit presque com plètement périr sur pied. Pour se faire une idée de ce dont sont capables, et de ce que prati­ quent les briganis, je vous envoie cette découpure du journal d’au­ jou rd’hui. MISSION DU I10UNAN MERIDIONAL

1. S. Gr. Mgr Mondaini, O. F. M. RR, PP. 2. Paul Liao. o. Paul Chang. 4. Jean Liu—5. Palazzi— (j. Pierre Y e—7. Porla—8. Baima—9. Joachim Peng. 10. Uurroni. Mgr. DEVRED, Coadjuleur do Séoul & Mgr. BAUER, Vie. Apost. de Wènsàn, Sacrés ensemble à Séoul le 1er Mai 1921 A TRAVERS LES MISSIONS 4^9

«Deux rescapés des brigands, après avoir échappé à la mort racontent ainsi les moyens employé? par les voleurs qui infestent le pays pour extorquer de l ’argent. « ...Un moyen consiste à bloquer les deux extrémités d’une grande ras, pour empêcher les passants de s’en aller. Quand il s’en trouve un nombre suffisant, ils les dépouillent de tout bagige, argent, etc. ; puis on leur permet de continuer leur chemin. «Parmi les tortures usitées couramment dans le même but, l’une consista à suspendre les gens tout nus et à les frapper longuement avec des baguettes en bambou et des lanières en cuir. «La seconda manière consiste à exposer les patients à une froide nuit d’hiver et à leur arroser le dos avec de l’eau. « La troisième torture est le lit d ’épines sur lequel les brigands éten­ dent leurs prisonniers. « L i quatrième est l’exposition prolongée sur une fosse d’aisance. « La cinquième consiste à lier les patients au mur par une ficelle qui leur traverse le nez et les parties gé îitales. ( La sixième et le septième to.-tures ne peuvent pas décemment être traduites ). « Pour ceux qui ne peuvent pas payer la somme demandée, on leur arrache le coeur et le fiel, qui sont apprêtés et mangés eom m e de la viande de boucherie ; leurs mains et leurs pieds sont coudés, cloués dans un endroit bien en évidence, et étiquetés avec les noms de leurs proprié­ taires, afin d'effrayer les récalcitrants. » (Tahimgpao ^ /fe ^{3. 24 de la IIe lune. X Ie année de la République )

Vicariat du Hounàn Septentrional

Passionistes Américains.— Le “2 i Décembre 1921 ont quitté l’Amérique, et le 10 janvier 1022, par le ¿.S. Weenachee. arrivaient à Shanghai cinq religieux Passionistes du monastère du Bienheureux Gabriel. Brjghton, Massachusetts (U . S. A, ) destinés à évangéliser la 480 À TRAVERS LES MISSIONS partie de la mission du Hounàn Nord qui touche au Kouitchôw, où déjà travaillent les Missionnaires Canadiens de Delmonte, Ce sont les RR. PP. Celestine Rodlan, C. P., de Randolph, Mass. Agatho Purtill. de West Hoboken, N. J. Flavian Mullins, de Aiùens, Pa. Raphaël Vance, de Philadelphie, Pa, Timotby McDermott, de Pittsburgh, Pa.

11. Le Shènsi.

Vioiriat du Shènsi Méridional

Pendant ces deux dernières années le Vicariat du Shènsi Méri­

dional a passé par U’.:e série de malheurs. Nous avons d'abord souffert de la sécheresse, qui apporta tout le cortège des misères dans plusieurs sous-préfectures.

A la sécheresse succédèrent les inondationst qui anéantirent la récolte de 1921, ravagèrent les champs et détruisirent des milliers de maisons. La Mission ne fut pas épargnée par le fléau : une dizaine de résidences ou de chapelles furent emportées.

* ¥ * A cela vint s’ajouter le terrible tremblement de terre du IG décambre 1920, qui fit tant de ravages. La cathédrale de Hànchung et plusieurs autres églises furent sérieusement atteintes par ce nou­ veau fléau. * * Plus terrible et plus longue encore fut la désolation apportée par l’insécurité gouvernementale, et le brigandage qui en fut la consé­ quence. La déposition du gouverneur militaire Tcheng t'oufang nous Valut d e recevoir son armée en retraite et sans discipline, qui vint se A TRAVERS LÉS MISSIONS 484

*/■ /“.V W V n.'^-VCV^VNiV - ' ^ A . “/V W W V y W W V .'\ 'W W W * «A W ,1A.VW*V\W V kV k’A V v V k V W i W W V '-V V W * réfugier dans la région de Hànchung. Pour l'entretenir l’ex-général im­ posa à la population de fortes contributions. Puis, en décembre 1921, ii se déclara indépendant du gouvernement de Pékin. La 7mc division fut expédiée de Sigànfou peur soumettre le général rebelle. Après deux mois de combats meurtriers l'arrrée de Tcheng Soufang fut on fin mise en déroute ; une partie se réfugia dans les montagnes et se transforma en brigands. Pendant que la lutte avait lieu près de Hànchung, les notables, les magistrats et les commerçants, redoutant le pillage et Jes autres violen­ ces qui accompagnent d’ordinaire la prise d une grande ville, vinrent frapper à la porte de l’Eglise catholique pour demander reiuge et protection pour leurs familles et ce qu’ils avaient de plus précieux. En un moment les établissements de la Mission abritèrent presque deux mille réfugiés. Puis, quand le canon se fut rapproché de la ville de Hànchung, lex- gouverneur décida de soutenir un siège. Ce fut dans cette circonstance que les notables vinrent piier les PP. Eossi et Casuscelli d’intervenir auprès du général pour sauver la ville d’un désastre. A cet effet les deux missionnaires écrivirent au général Tcheng, pour le supplier d’avoir pitié de la population entière, et de lui épargner les horreurs d un bombardement et de la prise d’assaut ou par la famine. Le général se laissa persuader et se retira avec ses troupes. Le lendemain la 7me division faisait son entrée dans la ville. Mais cela nous fit tomber de Charybde en Scylla. Les nouveaux maîtres, soldats du lieutenant de Ou Préfou, furent pires que leurs devan­ ciers : la rapine et le vol furent dès lors à l’ordre du jour, et rien ne fait prévoir -une amélioration.

Au milieu de îdudss ces calamités publiques la religion n'a pas cependant cessé de progresser ; bien plus, Dieu s’est servi du mal pour en tirer le bien de son Eglise, qui non seulement n’a pas été inquiétée, mais a gagné en influence morale dans toutes les

31 À TRAVERS LES MISSIONS

classes de la société. En cas de danger c'est toujours vers elle, comme à un port assu é qu’oat recours les personnages les plus influei ts. Dix nouvelles stations ont pu être ouvertes à la préiication de l’Evangile ; quatre résidences pour missionnaires ont été achetées ; à Hànchungfu ont été ouvertes une Ecole normale pour les vierges catéchistes, et une Ecole 'préparatoire au séminaire.

Vicariat du Shènsi Septentrional

Autour du tremblement de terre.— 10 janvier 1921. Ici la terre continue à trembler. De faibles secousses ont été ressenties les 24 et 25 décembre, et les 6 et 7 janvier, sans parler d'autres secousses perçues par ci par là. Ce qui est étonnant c ’est que le ministre protêt.mt de Yèngànfu ait prévu le tremblement de terre qui arriva les 25 et 28 décembre ( 1920); mais ce qui est de notoriété publique c ’est qu’il en avait annoncé un formidable pour le 1er janvier ( 1021 ' t . Toute la ville fut dans les transes jusqu’au matin du 2 janvier; ce ne fat qu'alors que la confiance se mi» à renaître. A Yiilïnfou le bruit s’était répandu que la fin du monde devait arri­ ver le .3 janvier : il s’en suivit une grande consternation ; on se hâtait da célébrer les mariages, on achetait des cercueils, et on consultait les dévias... Il y eut du moins les menuisiers qui en ces circonstances firent de bonnes affaires. On a prescrit un excollent remède contre les tremblements de terre : il paraît que les secousses sismiques ne se produisent que parce qu’on en parle constamment. Si on garde le silence à leur sujet, il ne s'en produira plus ! ! ! Le Brigandage. — Il y a cinq jours, le ministre Edouard Smith, protestant baptiste, a été dévalisé à 30 lys d’ici. Après avoir été dépouillé de 280 qu’il portait sur lui, il s’est vu voler même ses habits, lui et sa femme (8 février 1021), À TRAVERS LES MISSIONS 48$

Malgré l’état troublé de la Chine, et plus spécialement de la province du Shènsi, la partie sud du Vicariat a joui d’une tranquillité relative cstte année. Cetta trêve a permis aux missionnaires de visiter leurs chrétiens, d’ouvrir mê;ne certains postes nouvenux à la foi, d'é:ablir les écoles d'hiver et de corstruire plusieurs chapelles. Dieu merci, le Shènsi septentrional n’a pas coni.u le fléau de la famiue, sinon partiellement ; mais en retour il a îvçu des foules de faméliques des provinces voisines, qui fuyaient vers des régions plus fortunées, et a été éprouvé sérieusement par plusieurs épidémies et par les tremblements de terre. Bien que le télégraphe soit installé à Yènànfu, il est coufé prati­ quement, et ne peut communiquer qu’avec la ville de Luochwarg. L'O pium .— On sème partout, et à outrance, le pavot. On dit que le général protestant Foung Yüsiang, lieutenant de Ou Préfou, a donné des ordres secrets pour encourager cette plantation sur une aussi large échelle que possible. (Avril 1922 ).

Vicariat du Shènsi Central Nouvelle méthode d'évangélisation. — Actuellement il existe dans la Mission de S igàvfou, un mouvement consic érable de con­ versions : ce sont des villages entiers qui demandent à entrer dans le sein de l’Eglise. Quelle donc est la cause qui a pu produire un effet surnaturel si considérable. Les populations payennes pressurées, sans le moindre répit, par les brigands depuis une dizaine d’années, ont tellement souffert, qu’elles cherchent avec angoisse un protecteur contre le retour de tant de maux. Elles ont rtmarqué que partout les chrétiens étaient respectés par les brigands ou les soldats, ou du moins étaient beaveoup moins inquiétés, grâce à la présence des prêtres européens. C’est donc dans l’espoir de trouver un peu de tranquillité pour eux-mêmes, pour leurs familles et leurs biens que ces pauvres gens se précipitent vers l’asile de l'Eglise catholique. 4S4 A TRAVERS LES MISSIONS VVt^V* W l **\l-t *5.* VVU'WUWvi En Mongolie Centrale le même mouvement. dû aux mêmes causes, existe depuis plusieurs années.

12. Le Setchuèn Vicariat du Setchuèn N.-O.

Dans la feuille polycopiés, Cà et Là, que publie la Mission de Tchentou, je glane L.s faits suivante.

La Famine! la Guerre civile!— /I peste, fam é et bello, libéra nos Domine ! Trois fléaux déplorables, mais sûrement la guerre et la révolution £ont entre les plus terribles. Le peuple de ces régions a souffert surtout de la guerre et des concussions des prétendants... Le rapport de Mr Long, prêtre chinois, adressé au Consul de France à Tchentou cite le fait suivant: Une pauvre femme, accom­ pagnée de ses deux enfants, 7 et 5 ans, cheminait à travers la mon­ tagne, mendiant à toutes les portes, sans succès, hélas ! L'aîné de ses fils, fatigué de la route et tenaillé par la faim, ne cessait de pleurer. Dans un accès de désespoir fou, la mère prend son enfant et le jette dans le précipice. L 3 plus jeune craig îant le même sort, se jette à ses pied?, s’accroche à ses vêtements, et tout en larmes, s’écrie : « Maman, ne me tue pas, je puis encore marcher. « Dans la vallée de Taipiuchang, depuis l'automne de 1921 les habitants sont au régime des herbes, des racines, des écorces d’arbres ; beaueoup en sont morts. D’autres, de désespoir se sont jetés à l ’eau, se sont empoisonnés, se sont pendus. On ne compte plus les enfants qui ont été abandonnés ou noyés. Beaucoup de ces vagabonds de la faim ont été tués par les propriétaires défendant le peu qui Jeur restait. Mais mourir p^ur mourir, ils préfèrent la mort violente à la moit par inanition. Un prêtre chinois écrit de son côté : « Les bords des chemins sont -semés de gens hâves et décharnés qui achèvent de mourir, et les sentiers sont sillonnés de véritables squelettes ambulants... » A TRAVERS LES MISSIONS 485

Mouvement antichrétien dans les Ecoles de l’Etat.— 1 3 Mai 1922. Depuis quelque temps on parle beaucoup d’un mouvement antichrétien lancé par les étudiants athées chinois. Nos étudiants Se- tchouannais ont reçu des télégrammes des étudiants de Pékin les adju­ rant de rejeter toutes ces religions étrangères qui sont un venin mortel pour la Chine. La presse lccale, en termes extrêmement violente, a commenté, en les appuyant, les idées de celte jeunesse turbulente. Plusieurs réunions d’étudiants ont eu lieu dans l ’ex-ville impériale où l’on a palabré longuement. Les élèves des écoles Protestantes, Université de Làntaisee tt autres membres du Yung-Men-Chnstian-Association, ont apcstasié à leur manière, en mutilant le titre de leur association. Ils ont supprimé purement et simplement le mot Christian, “ît la Y. M. C. A. devient la Y. M. A. Au fond la religion réformée ne doit pas perdre beaucoup ; car les membres en question s’occupaient fort peu de religion : le sport et la politique étaient à la fois leur dogme et leur morale.

Les Frères Maristes à Tchentou.— 19 mai 1922. Lo T. C. Frère E!ia-Marie, Ass 'r;:ant et Délégué du E. Frère Supérieur Général, vient, accDtnpagaé du Frère Floribert, visiter la maison de Tchentou. 38 mai. — Un s’embarquent au port du Tong-M en pour redescendre ¡1 Tchoungking. Le Rév. Frère Dé éguéa paru satisfait de son séjour à Tchentou ; il a paifciculièremeut app-.écié l ’emplacement et l’étendue du terrain destiné au pensionnat et aux autres oeuvres d’éducation qui seront confié33 aux chers Frères Maristes.

Le Sém inaire.— 12 mai 1922. Arrivée à l’Evêché des P. P. Pois­ son, Supérieur du Probatorium , et. Coron, Supérieur du petit-sémi­ naire de Hopatchang, appelés par Mgr Eouchouse, pour examiner la 486? A TRAVERS LES MISSIONS

question de l’ouverture prochaine du Grand-Séminaire de Pingan- kiao. Lo:; travaux touchent à leur fin, et la rentrée aura lieu vraisem­ blablement en septembre. Les confrères qui ont chez eux des séminaristes en probation doivent envoyer des notes démaillées sur la conduite de ces jeunes gens. 9 juin.— Betour de Monseigneur de Hopaichavg. De sa visite il rapporte une excellente impression. Los directeurs ont leur petit monde bien en main. Soixante élèves au Probatorium , et trente-cinq au Petit-Séndnaire. Tous travaillent avec entrain, et jouent avec ardeur ; les santés sont florissantes et la pié’é ne laisse rien à délirer. Les céré­ monies religieuses se déroulent avec simplicité et gravité, selon la mé­ thode chère à Mariinucci. 14 septembre.— Notre Grand-Séminaire de philosophie et de théo­ logie pourra donc ouvrir ses portes comme nous l’annoncions précédem­ ment. La rentrés aura lieu le 16 septembre avec une vingtaine d’élèves. Saint François de Sales a é é choisi comme Patron titulaire de l ’établissement. — Le dimanche 27 août; il y a eu une ordination de cinq prêtres ; et la veille de la Pentecôte quatre jeunes gens avaient reçu la tonsure à Hopatchang.

Synode.— Le Synode régional préparatoire au Synode national commencera à Suij'ou le 15 octobre ( 1922 ).

Vicariat du Setchouàn Oriental. M. Etienne-Pierre-Marie Derouin Fondateur des Religieuses du Sacré-Cœur (1 869-1920 ).— Le 26 février 1920 s'éteignait à Tchungking Setçhouàn en la personne du P. Etienne Dérouin, une vraie âme d ’apôtre. Venu en Chine en 1893, il fut placé tout d’abord dans un district d’anciens et fervents chrétiens. Il S9 donna sans A TRAVERS LES MISSIONS 487 réserve à sas chrétiens, et ceux-ci le payèrent de retour par leur docilité et h pratiqua fidèle de tou:. burs devoirs religieux. Mais administrer et diriger de vieux chrétiens ne suffisait pas à son zèle ; il lui fallait l'évan^élisation directe des infidèles. La Providence allait le sarvir à souhait. Des pêcheurs avaient trouvé sur les rives du Fleuve Bleu des ciisses d’objets religie ux, et des croix é:aient ainsi tom­ bées entre les mains d’ un riche payen, pers?nn*ge influent du marché de Miaoutsao, Quelque temps après, remontrant un missionnaire de passage, cet homme lui demanda des explications sur la religion catholi­ que. Et c ’est à la suite de cet entretien qu’il manifesta le désir de se fiire chrétien, prélude des nombreusss conversions qui devaient plus tard former un district prospère. Tous les missionnaires occupés à l’évangélisation des payens connais­ sant les tracas et les travaux qu'occasionne la fondation d’une chré­ tienté. M, Derouin. s3 dépensi sans compter. Son premier converti, grâce à sas relations, lui fut d’un présieux secours. Peu à peu, là où jusqu’alors le diable régnait en maître dans de superbes pagodes, s’éleva une fort jolie église en style ogival qu'ornèrent bientôt de belles statues venues de France. Puis deux cloches prirent place dans le bef­ froi qui leur avait été préparé. Ce fut ensuite le tour du presbytère et des écoles. En môme temps M. Derouin s'occupait de l ’instruction de ses caté­ chumènes, dont le nombre augmentait chaque jour. Dieu seul sait le soin qu'il appporta à ce devoir. Il comprsi à leur intention un résumé des vérités indispensables pour la jésepticn du baptême. Eu pour leur faire aimer la sainte religion, il les attira à 1 eglisa par 1 éclat des fêtes. On se souviendra longtemps à Miaoutsao des belles illuminations des nuits de Noël, des processions dn S. Sacrement à travers les rues du marché, des séances de projections du catéchisme illustré-. Par ailleurs toujours d’un dévouement inlassable pour ses chers reophytes, les aidant dans leura affaires temporelles, arrangeant leurs procès. Malheureusement, ces travaux et ses luttes avec les protestants ébranlèrent la santé de Mr Derouin et le contraignirent à entor à l’hô— '4 8 8 A TRAVERS LES MISSIONS pital de Tchungking. Il dut S9 résigner à abandonner Miaoutsao, où il avait tant travaillé, tant souffert, et où il était tant aimé.

Son évêque le nomma aumônier de l’hôpital. Profitant alors des loisirs que lui laissait s:n nouveau ministère, il exécuta un plan qu’il avait déjà, élaboré à Miaoutsao. Ainsi fut fondée la Société des Reli- gieusss du Sacré-Coeur, destinée à former des maîtresses d’école instruites, pieuses et zélées, pour l'enseignement des jeunes filles, œuvre dont tout le monde reconnaissait l ’unlité. Dès lors, il donna si démission d'aumônier pour s’occuper exclusivement de sa société ; il lui consacra le reste de ses forces et de s:s ressources. Les commencemen's, on le devine, furent difficiles : les épreuves ne manquèrent pas ; et tout autre que lui se serait peut-être découragé. Son grani esprit de foi le soutint. Enfin le succès couronna scs efforts. Le couvent du Sicré-Goeur prospéra : plusieurs religieuses envoyées dans les districts rendirent de précieux services. En février 1920 il prêchait les exercices de la retraite à ses religieu­ ses. Le matin du 25, malgré sa faiblesse extrême, il eut encore la force de célébrer la sainte mess;}. Mais dans la journée, une très forte fièvre le saisit ; il éprouva de violentes crises ; vers 8 ou 9 heures du soir il reçut le viatique. Puis à 3 h. 1/4 du matin il rendait son âme à Dieu. La chapelle du couvent étant trop étroite pour contenir la foule, les funérailles eurent lieu à la cathéüraïe, au milieu d’une très nombreuse assistance.

N. B .— Dans le cours de là même année, le 4 août, dans la mis­ sion voisine, au Kientchang, »’éteignait M, Labrunie ( François- Joseph ) provieaire de Mgr Bourgain, et lüi aussi fondateur d’une société de religieuses chinoises. A TRAVERS LES MlSS.OXS 489

Nous avons eu, cette annés, le Recensement quinquennal et j ’ai été heureux de constater que le nombre des chrétiens avait augmenté de plus de 10.000, passant de 47.889 à 58.102. La province est de plu?, en plus livrée à l'avarchie.. Nos chrétiens subissent forcémert le sort commun. Quatre de mes prêtres chinois ont été victimes des brigands. Deux ont été relâchés après un jour de captivité ; mais ils ont retrouvé leur résidence oompltfcement pillée. Le troisième nous est revenu, après deux semaines de jjeines, de soucis, de privations ; et, à lui aussi les pillards ont tout dérobé. Le quatrième, Matthias Tchang, enlevé depuis bientôt deux mois, na pu jusqu’à ce jour nous donner de ses nouvelles : et toutes nos démarches, malgré l ’appui du Consul de France, sont restées sans résultat. (MgrChou- vellon ).

Vicariat du Kièntchang

Troubles et révolte. — De tous les côtés de la Mission, les con­ frères me signalent l ’attîitude de plus en plus agressive des Lolcs, Sifàns, I.yssous et Mossos, vis-à-vis des Chinois. Nos fidèles ont beaucoup à souffrir de leurs incurgions. Au mois de novembre, l'ora­ toire de Changpa fut menacé de totale destruction par les Loloô Un mois plus tard, les Lolos attaquaient Iantsaopa, au district dé Lonkon : deux chrétiens tués, cinq enfants volé3, tout le bétail enlevé... En février nos chrétientés de Guiuieitchou et Kouenmenche étaient ravagées, incendiées par les Lolcs. Une trentaine de chrétiens, de nombreux païens furent traînés en esclavage et deux chrétiens massacrés...Le 16 mare, Lolos et Sifàns dévastent de concert la vallée de Taolinkiaotang. Le gros marché de Eulsein fut mis à sac, puis livré aux flammes. Je ne sais combien de chrétiens périrent ou furent enlevés dans ces trois 4 9 0 A TRAVERS LES MISSIONS

Jusqu’ici les Barbares avaient toujours respecté la personne des Mis­ sionnaires, les considérant, disaient-ils, comme a frères », traduisez : «non chinois». On ne saurait perdre de vue la haine séculaire qui, malgré les app irenc as souvent trompeuses, persiste entre ces différentes peu­ plades et le chinois, d’après eux, envahisseur. Mais cette sorte de retenue est entrain de disparaître. Fin janvier, M. Boulin se rendait à Ningyuànfou, quand les Lolos l’environnèrent. Dévalisé, conduit dans un village à l’intérieur du Lanchàn, il y demeura prisonnier plus d’une semaine... Le 24 février, M. Dugast fut assailli par une trentaine de Lolos armé3 de lances : il recula en parant les coups, mais fut blessé aux main? et à un genou. M. Le Bouetté put alors lui tendre un révolver dont les balles dispersèrent ses agresseurs... ★ * * Arrivée de Religieuses.— Les pourparlers avec l ’Institut des Soeurs Franciscaines de Marie ont enfin abouti. J ’avais demandé quatre Soeurs. Le Conseil général de cette Congrégation a préféré en prendre deux à sa charge et nous en destiner six. (Mgr Bourgain ).

13. Le Kouitchow

Désordre et Brigandage.— Dans une lettre datés du 22 mars 1922 on lit les détails suivants : Actuellement la province du Kouitchow est dans un état chaot:que épouvantable. Partout des brigandages. On pille les marchés, les villes, les voyageurs sur les routes. Un de nos prêtres indigènes est depuis plus de trois mois prisonnier des pirates. Une de nos rési­ dences (1), celle de Laohouang-pin, où réside Mr Yion a été saccagée par ces mêmes pirates. On a volé les effets du Père et ce dernier a é‘é gravement maltraité par les bandits. C'est aussi la guerre civile,

(1) Un mois plus tard celle de S in y fo u avait le même sort. A TRAVERS LES MISSIONS 4 91 VW WWA.'V VWWVVVW*^ ou lutte entre le3 chefs militaires. J ’ai prévenu de cette situation notre Consul de Yunnànt.èn qui n’y pour/a rkn oins doute, puisque personne ne commanlc ici ! On ne s lit à qui & a ires h r pour nos affaires.

Arrivée do religieuses Canadiennes.— Cinq religieuses caradiennee, du couvent de Sherbrooke (province deQuéfcec), doivent s'embarquer en novembre prochain pour le Kouitchôw. C'est la première commu­ nauté religieuse qui pénètre dans cette mission. Deux des ncuvelles religieuses prendront la direction d’un dispensaire ; les autres s'em­ ploieront aux œuvres féminines de la Mission : couvent de vierges chinoises, écoles, orphelinats, etc.

La nouvelle Préfecture Apostolique de Lànlong.— Far un bref du 16 février 1922, le Ss Siège a érigé la nouvelle Préfecture Apostolique de Lànlong, fg | j[? . Lànlong est la nouveau nom de la ville de S in -Y -fou Jgi jfâ D ’après le P. Schottsr, Lànlong est célèbre pai le tombeau du dernier empereur, ou prétendant, de la dynastie des Ming, Y ung-L y dont le fils Constantin aurait reçu la baptême. La nouvelle Préfecture apostolique comprendra :

1. Au Kouitchow : les préfectures de Pànhsièn

Pougànhsièn Nanlànhsièn % m u Hsingjènhsièn Tchènfonghsièn ig1 Lohouhsièn Lànlonghs'èn ^ Jg£ Tzehenghsièn une partie des piéfectures de Kouknlinhsièn de Tzeyünhsièn m

2. AuKouangsi: Lï.nyunhsièn g? jfc Silunghsièn g et Sïninghsièn ffi ^ ^ 4 9 2 À TRAVERS LES MISSIONS

Ceit9 région est, en grande partie, habités par une race autochtone dont les moeurs et la langue sont absolument différentes des moeurs et de la langue des Chinois. C’est la race D ioï, qu’on appelle aussi ljèn ou Thay. Ces tribus non chinoises sont entrées, ces dernières annéss, en foule dans les filets de Sfc Pierre ; 7 à 800 villages ont inscrit 50 000 noms sur le registre des caiéchumèn?s. C'est cette région que la S. Congrégation de la Propagande a érigé a en Préfec­ ture Apostolique, en y ajoutant quelques districts de la province du Kwangsi, h\ population non chinoise y est de la même raco Y-jèn, ou Y-Kia. Cette nouvelle Mission a é'.é confiés aux missionnaires des Mis-ions- Etrangères de Paris qui d’ailleurs ont évangéüsé ces légions jusqua ce jour. Pour l ’élude de la langue Dioï, les missionnaires ont pensé à l ’avenir et aux nouveaux ouvriers qui viendraient comme eux tra­ vailler dans cette partie de la vigne du Seigneur. Deux d’entre eux ont uni leurs intelligents efforts, et de leur collaboration est sorti un dictionnaire de la langue dioï. Ce sont les P P . Joseph Esquirol et W illiate. Ainsi les nouveaux missionnaires auront moins de difficultés à s’initier à la langue du peuple qu’ils viendront é'/angé'.iser. Les Dioï n’ont pas d’écriture ; le dictionnaire des PP. Er.quirol et Williate est en romanisation, ce qui en facilite l'intelligence et l’usage aux étrangers nouveaux venus. Il faut citer encore comme un des plus importants matériaux posés à la bass de la nouvelle Mission, l'érection cl'un Petit-Séminaire pour les élèves de langue dioï. Il fonctionne à Lànlong depuis déjà une dizaine d’années, et a dé à envoyé un bon nombre de ses sujets sc perfectionner au Petit-Séoainaire de Kouiyang. Ces jeunes prêtres re­ viendront dans leur propre pays, et, connaissant mieux que personne la langue et les moeurs de leurs congénères, pourront, sans nul doute, düüner un élan tout nouveau au mouvement de conversions dans ce pays. Echo de C. 10 juin et 8 juill. 1922. DIVISIONS ECCLESIASTIQUES

®K ok-hong

>*ato*

.c a K t o n

\T7. H ong K ong

M ao-,m ing A. TRAVERS LES MISSIONS 49$

14. Province de Canton Vicariat de Swatow ■Ld ville de Swatow fut le théâtre d'hostilités entre les troupes du Kouangsl, maîtresses du pays, et eell :: du général Tching Kuèn- ming revenant du Foukièn, L 3 20 août Swatow tombait au pouvoir des troupes canton aises, et un mois après, sur tcut le territoire du Vicariat de Swatow il ne restait plus un seul soldat du Kouangsi. En novembre (1920) l’intervention du P. Soudière amène un accommodement entre les soldats du Kouangtung, du Foukièn et du Tchékiang, qui se disputaient la possession de ia ville de Tchaogàn, et évite aux habitants de plus grands malheurs (1).

Mars 1922.—La campagne anti-religieuse qui se propage à u/avers toute la Chine menace ds prendre une tournure inquiétante. Comme toujours ce sor.i les étudiants qui sont à la tête du mouvement ; mais ce ne sont pas seulement les écoles qui adhèrent à l'Association contre la religion ; les syndicats ouvriers fondés dernièrement, tous de couleur plus ou moins bolchéviste, y donnent leur nom. On tient des meetings, on distribue dos tracts contre la religion chrétienne sans distinction de catholiques ou protestants ; on réclame l ’exclusion des étudiants chrétiens, des écoles nationales et des emplois publics, etc.

Un typhon accompagné du raz de-marée détruit la ville de Swatow et dix sous-préfectures environnantes— Un typhon d’une violence inouïe, auprès duquel le typhon de 1906 qui fit à Hongkong 10.000 victimes ne fut qu’un jeu d’enfant, vient de désoler toute la région Est du Kouangtoung, détruisant la ville de Swatow et les villages environnants.

( l ) Nous apprenons que le I*. Roudière vient d'être ravi à l'affection de ses confrères et de ses chrétiens. C'est une figure intéressante qui disparaît. 494 A travers les missions

i iirti yi^rti iniiai ii 1i<\ i i th îi t> \ \ iim o t Tn~m>. n Tiir>imfT> i|i»rT. i i i> ~> v » m % in v * / \ Déjà'le 13 février 1918 un horr&Aa tremblement de terre lavait ruinêa, démolissant les maisons et causant plus de 2 000 victimes. De nouvelIhs mnisons avaient été construites ; b to»t n'e&t plus qu’un monceau de ruines Cette fois Je centre même du typhon passa sur la ville îrtiuïtunée. La mercredi, 2 août, dans i’après-midi, les premières rafales se firent sentir. Mais, à 1 h. Î0 du matin, le 3, la ville se trouvait en plein tourbillon; à 2 h. 30 le typhon atteignait son paroxysme de violence qui dura jusqu’à 3 h. 10. Etant donné l ’énorme dépression au centre du typhon et le tarrible appel de suction causé par le vide au milieu du tourbillon, la mer elle-même se souleva attirée en un épouvantable raz-de-marée et pas­ sant par dessus le q ai inonda la ville ; en un quart d ’heure l’eau monta de 2 mètres ; dans ceitaines rues, elle atteignit 3 mètres de haut. Et comme Swat:w est à l ’entrée d’une plaine d’alluvions. tout le pays environnant fut recouveit par la mer... Les vagues déferlèrent ainsi sur la ville pendant 40 minutes, faisant crouler les maisons, brisant les appontements, puis bailotant de droite et de gauche les poutres arrachées aux pontons ; elles agirent comme des béliers contre les maison 13 les plus solides qui autrement auraient pu échapper indemnes. Les ténèbres de la nuit ajoutèrent à l ’horreur du désastre; partout des cris, des appels désespérés, des gémissements, sms possiblilité pour personne de porter secours. Les fei êtres et les portes enfon­ cées, le vent s’engouffra dans les maisons avec une telle force que les toits sautèrent, arrachés. Dans leur refuge, Kb barques se brisèrent le3 unes cont-’o les autres, et emportées par l ’ouragan et la maré9, on en retrouva les débris jusqu’à 2 kilomètres à l ’intérieur de la ville. Les maisons s’écroulant, les débris lancés à la surface des flots assommèrent nombre de pauvres malheureux. Aussi le nombre des noyés est-il incalculable. Sur 5 petits vapeurs qui faisaient le service entre Swatow et K it- Yeung, trois ont été jetés au plein au pied des collines, et un autre À TRAVERS LES MISSIONS 495

a été emporté à 500 métras à l’intérieur des terres. Sur 18 jonques de mnr qui se trouvaient au port, une seule subsiste. En ville tout est détruit, même les prisons, d'où 120 détenus purent s’échapper et rt commencer leur métier de pillard au milieu du désordre absolu. Toutes les maisons chinoises de la villa basse sont rasées au niveau du sol... Bref le désastre est complet, et pour long­ temps irréparable. L ’arrière du pays a été pareillement cé>\-sté. Déjà nous savons que le village de Ngoi-Sha. comptant environ 10.000 habitants a été englouti par le raz-de-marée, et la plupart, sinon tous ces pauvres villageois ont péri dans les flots...

* ♦ » Les Sœurs de VImma.culée Conception de Montréal.— Depuis peu de jours seulement un groupa de Sœurs Canadiennes était venu fonder un établissement charitable à Swatow, quand s’est produit le typhon, Leur maison ne fut pas épargnée: le toit s’écroula en pleine nuit, mettant les Sœurs dans un réril très pressant. La Sœur Supérieure fat précipitée dans le courant de l’inondation et ne se maintint pendant toute la nuit que grâce à une épave à laquelle elle se cramponna. Les pertes de la Mission, soit en vies de chrétiens, soit en biens, sont considérables : dans un seul village de la côte on signale 200 victimes parmi les chrétiens.

Vicariat de Hainàn

Le nouveau vicariat du Kouangtoung-Occidental et Hainàn com­ prend, peu s’en faut, les quatre préfectures appelées un peu dédai­ gneusement par les Cantonais « Ha tzc fou >> (les quatre préfectures inférieures). C ’est un pays pauvre et peu pittoresque, limité à l’O. par le Tonkin, à l’Est par la Mission Américaine, et au S. par le golfe du Tonkin et la mer de Chine. 4§

Ces dernières années ce malheureux pays a connu du fait de la pira­ terie « des horreurs telles qu’on n ’en trouve pas de semblables dat s les annales chinoises » ; ce sont les propres paroles du pacificateur envoyé enfin par Canton pour mettre un terme au règne du banditibme. Dans la seule préfecture de Louitchôw, on estime à 25.000 le r.om- bre des victimes massacrées parler» pirates. Des cent tines de villages, des dizaines de marchés ont été complètement déiruitn, d'innombrables rizières sont incultes ; il n’y a plus de boeufs dans le pays, et le nom­ bre des foyers dé-organifés par la mort du mari ou l ’enlèvement de la femme est incalculable. Voilà l'étau actuel du pays confié à celte mission, au point de vue matériel. En ce moment le pacificateur Vong- K euong, ancien élève du collège du Sac é-Cceur de Canton, s’emploie de toute3 se? forces à établir l ’ordre dans ce piys dévasté.

Cette région a été autrefois, en partie du moins, évangélisée au X V IIIe siècle, par différents ordres religieux : on trouve encore à Hainàn et au Louitchôw quelques tombes d'anciens Pères Jésuites, surtout portugais. Ils devaient avoir quelques chrétientés importantes; il nJen est rien retié. Quand en 1819 la provinca du Kouantoung fut confiée par le St Siège à la Société des M .-E ., les PP. Joly, Amat, Chagc-t, etc., dont la mémoire se conserve encore bien vivante parmi les chrétiens, essayè­ rent de rallumer ces foyers de la foi éteints ; après bien des travaux, malgré les persécutions, ils suscitèrent des centres chrétiens à Tsouksàn. Waitchao, Louitchôw, Hainan, Chekchen, etc. Aujourd’hui la nouvelle mission compte à peu près 10.000 chrétiens, administrés par 13 mis­ sionnaires et 4 p êtres indigènes. Le nouveau Vicaire Apostolique Mgr Gauthier, sacré le 25 mai (1 0 2 2 ) à Hongkong par Mgr Pozzoni, a établi son siège, du moins provisoirement, à Fort-Ba.ya.rcL, chef-lieu du territoire français de Kouantchowàu, conformément aux instructions de la Propagande. À TRAVERS le s MISSIONS 497:

Catte Mission possède en outre un embryon de Petit Séminaire qui compte une quinzaine d’élèves et de plus un élève en théologie au séminaire de Pinang. Les Soeurs de St Paul de Chartres y ont deux établissements, un à Pak-Hoi, port ouvert, au fond du golfe du Tonkin, et un à Hoi- Hao dans l'île de Hainàn, avec orphelinats, écoles, dispensaires, etc. ■ Il y a aussi deux ou trois petits couvents de religieuses indigènes dont l ’oeuvre principale est d’enseigner le catéchisme et d’instruire les enfants et les femmes. Cette pauvre petite Mission est donc bien le pvsillus grex, et les ouvriers apostoliques y ont à lutter avec les grandes difficultés que créant l’état troublé du pays, la multiplicité des largues (il y a quatre dialectes bien différents), la pauvreté des indigènes, etc. ..M ais, met­ tant toute leur confiance en la Providence, ils ne désespèrent pas d’y étendre le royaume de Dieu ; car déjà dans les régions qui ont le plus souffert, on signale un nouvement vers la religion, C ’est que dans cette effroyable tempête les chapelles sont restées debout comme des phares' lumineux, indiquant aux malheureux le refuge, où ils trouveraient se­ cours et protection.

Mission Américaine de Maryknoll

La Mission de Maryknoll dans le Sud de la Chine comprend une partie du Kwangtung Occidental et une partie du Kwangsi Orien­ tal,, et est limitée à l ’Est par le Vicariat de Canton, à l'Ouest par celui de Hairàn, et au Sud par la mer de Chine. Le premier groupe de missionnaires de Maryknoll, au nombre de quatre, arriva en Chine vers les derniers jours de 19 18, ayant à sa tête le R. P. Thomas Price, le co-fondateur du Séminaire de Maryknoll. Sous la direction du P . Gauthier, l ’actuel Vicaire Apostolique du KwangtouDg Occidental, les nouveaux ouvriers s'établirent à Yeung-, 498 - A. TRAVERS LES MISSIONS kong. Au printemps de 1919 les PP. Walsh et Meyer quittèrent Yeungkong pour Tungchàn, puis le P. Walsh alla s’établir à Loting. En septembre de la même année la nouvelle Miss.on perdait son supé­ rieur, le R. P. Price, et le P . Walsh étiit nommé à sa place. Le second groupe de missionnaires, au nombre de trois, débarqua en Chine en octobre 1919 ; ce qui pormit de fournir deux prêtres à chacun des postes de Tungchan et de Kouhow. La troisième groupe, comprenant six prêtres, arriva vers la fin de l ’année 1920. Un poste fut alors ouvert à Wuchow et un autre à Pin- gnam, tous les deux dans la province du Kwangsi. L ’état de trouble de cette province n’a pas permis jusqu’ici de travailler utilement. Vers les derniers mois de 1921 le Supérieur de Maryknoll accom­ pagna le quatrième groupe de missionnaires, qui comptait 5 prêtres, un Frère coadjuteur et six Soeurs. Cette année un nouvel éïabliss :ment a été ouvert à Hongkong, où, sur la demande de Mgr Pozzoni, ils ont accepté la direction de l'Ecole Industrielle Saint-Louis.

15. L’Eglise Catholique au Japon

Attitude du Gouvernement et de l ’Opinion vis-à-vis du Catholicisme.

L'expérience faite en Europe, en Corée, aussi bien qu’au Japon, a amené peu à peu le monde officiel japonais à se convaincre que le catholicisme, loin d’être « une religion suspecte, opposée dans son fonds à la Constitution nationale », était une garantie d’ordre et -de soumission aux pouvoirs établis. Le prestige du Pontife de Eome dans l'univers, et l’importance du Vatican, au point de vue des rela­ tions internationales, se sont imposés aux yeux des hommes polit ques clairvoyants, si bien qu’il est sérieusement question, à l'heure présente, <■ établir une nonciature apostolique à Tokyo et d’accréditer un repré­ sentant du Japon auprès du Saint-Siège. Mgr Pierre FUMASONI BIONDI 1er Délégué Apostolique au Japon (1919) Secrétaire de la S.C. de la Propagande (1921) S. Exc. Mgr Marius GIARDIM, Barnabite Délégué Apostolique au Japon 1922 À t r a v e r s l è s m is s io n s ' 4 M ■'XVt.W^.VV^ Wl VM'AVl%

Le secrétaire actuel de la Propagande, Mgr Fumasoni-Biondi, qui des Indes passa au Japon en 1920, en qualité de Délégué Apostolique, n’eut pas à vrai dire, de mission officielle auprès du gouvernement de Tokyo. Nous rappelons seulement pour mémoire qu arrivé à Tokyo le 11 mars 1920, il entreprit deux mois plus tard la visite des missions du Centre et du Sud-Ouest du Japon. Au mois d’août, il visita les missions du Nord. A la suite des rapports qu’il envoya alors à la Propagande, fut décidéa h créition da trois nou­ velles préfectures apostoliques : Hiroshima, comprenant les cinq départements de la partie Ouest du diocèse d ’Osaka ;— Kagoshim a, comprenant la partie Ouest du Kyushu et l ’île d’Oshima, détachées du diocèse de Nagasaki ;— et Nagoya, avec deux départements détachés de la partie Ouest de l ’archidiccèsa de Tokyo, et trois départements de la partie Ouest de la Préfecture Apostolique de Niigata. Mgr Fumasoni visita à la fin de l’année les missions de Corée ; après avoir obtenu congé de la Propagande, Son Excellence quitta Tokyo le 24 mars 1921, arriva à Rome le 13 mai, et fut reçu immé­ diatement en audience par le Pape Benoit XV, qui le 23 mai suivant le nommait Secrétaire de la Propagande ; cette nomination fut publiée au Consistoire du 16 juin 1 921. Mgr Fumasoni reçut la décoration japonaise du grand ordre du Trésor-sacré, lors de la visite au Vatican du Prince Impérial le 15 juillet 1921. Cette visite marque une date importante dans l’histoire' des relations du Japon avec l'Eglise Catholique. La-réception qui lui fut faite fut celle qui avait étà réservée jusque-là aux souverains des grandes puissances. Dans la conversation que Son Altesse eut avec le Pape Benoit XV, son attention fut appelée sur l’attitude de soumission aux autorités qu’avaient gardée les catholiques de Corée durant les troubles insurrectionnels de ce pays, à la différence de leurs com­ patriotes affiliés au Protestantisme, et sur la garantie qu'offrait le Catholicisme au principe d'autorité menacé par les idées subversives 506 A TRAVERS LES MÎSSICWS qui travaillent le monde. Cette réception, si distinguée et si cordiale, ce quo le Princ3 héritier put voir et entendre à Rome, et ce qu'il avait pu const\t9r ailleurs, dans sa tournée d’Europe, ont eu une influence considérable, non-seulement sur les dispositions du futur Chef de l'Empire, mais dans les hautes sphères du gouvernement japonais, en faveur du Souverain Pontife et de l ’Eglise Catholique qui relève de son autorité suprême.

Aussi Mgr Giardini, successeur de Mgr Fumasoni, nommé le 23 novembre 1921 Délégué Apostolique pour l’Empire Japonais, a-t’il été l’objet de la part des autorités, ccmme de la population, d'un accueil particulièrement sympathique. Le 23 mai, après avoir reçu la veille du gouvernement japonais, avec l’Ordre du Mérite de l re classe le Grand Cordon du Soleil Levant, Mgr Giardiüi fut reçu au Palais Impérial par le Prince Régent, qu’il remercia au nom du Souverain Pontife, de la visite faite par Son Alttsss.3 au Vatican, en juillet 1921. (V . Echo de Chine. 22 juill. 1-922, p. 2 77). (1)

+ ¥

Le Délégué Apostolique loge à l ’Archevêché de Tokyo qua le titu- laiva, Mgr R9y, a abandonné pour aller se loger près d ’une autre église des .faubourgs de la ville. Toutefois cette résidence n'est que provi­ soire : le représentant du Saint-Siège ne veut pas rester dans une église paroissiale, et cherche à avoir son chez soi. Dernièrement le gouvernement japonais, spontanément, l’a informé qu’il allait mettre à sa disposition un terrain de l ’Etat, où il pourrait se construire une habitation à sa convenance. Puis, on lui a encore octroyé, pour lui et

(I) I. La visite du prince Hiroliito au Vatican.— il. Receplion du Délégué apos­ tolique au palai3 impérial à Tokio.— J1I. Elat actuel du catholicisme au Japon. (•Michel Ribaud).— La C ro ix , N° 12 007 . 24 août 1922, A TRAVERS LES MISSIONS 501 V/W V*'VVMVWW1 V/W V%<% son secrétaire, carte gratuite-de circulation en l cre classe, sur les chemins de fer de l ’Etat. Sous oe rapport voilà donc le Délégué-traité comme un ministre et un ambassadeur. Bien que les relations diplomatiques n'existent pas officiellement, les rapports de plus en plus étroits entre le gouvernement japonais et le Saint-Siège sont un indice non équivoque du terme vers lequel s’acheminent les deux cours. Etant donré le but principal que se propose le gouvernement de Tokyo, rien ne presse, parce que les choses ne sont pas encore au point ; et puis il faut préparer l'opinion, tout en ayant bien soin de ne pas afficher ni publier d’avance le but « nationaliste » qu’on se propose surtout. D ’autre part il n’est pas douteux que l’établissement des relations diplomatiques rehaussera aux yeux du peuple japonais le prestige de l’Eglise catholique, contribuera à mieux faire saisir ce qui la distingue des sectes protestantes, et surtout atténuera le préjugé répandu non- seulement dans les masses, mais dans les milieux officiels, qu’il y a opposition entre la pratique du christianisme et la fidéli'é aux tradi­ tions japonaises et à la loyauté envers l’Empereur. Ces idées, fortement ancrées dans la population, ont été un des principaux ob&tîcles à la pénétration de l’Evangile. Bien que combattues à l ’heure actuelle par les aspirations plus libérales qui se font jour dans un certain monde in­ tellectuel et particulièrement dans la jeunesse, elles sont encore très vivaces. De son côté, le Délégué, pour répondra aux politesses dont il a été l’objet, est allé, fin juin, déposer ure couronne devant la tombe de l’Empereur Meiji, démarche à laquelle sont très sensibles les Japonais.

Un Catholique Premier Ministre au Japon

Pour mémoire nous noterons ici que le Chef du Gabinet, Hara Kei qui détint le pouvoir pendant un grand nombre d’années, et qui a; été assassiné à la gare de Tokyo le 6 novembre 1921, était un catholique. &02 A TRAVERS LES MISSIONS

V^%/VV\.^VbVtVU^NA.VtV\*NA»\A.^VW\AVVV\iVVVWVV'.VW\AiV\

Etat actuel de l’Eglise Catholique au Japon.

Population Catholiques 4 Diocèses. Miss. Etrangères de Paris. 1er octobre 15 août 1920 : 1921 : Tôkyô 14.824.567 10.391 Hakodaté 3 .9 2 6 .5 1 2 2.718 Osaka 9.212. 131 3.647 Nagasaki 5 .2 31.559 52.949 6 Préfectures Apostoliques ; Sapporo (Hokkaidô). Francisc. Ail. 2.3 59.283 1.329 Niigata — Verbe Divin AU. 3.6 43.936 404 *Nagoya. — id. 5.230,960 187 'Hiroshima. Jésuites All. 4.969.994 885 Tokushima (Shikoku]. Domin. Esp. 3 .0 6 5 .5 7 7 536 ^Kagoshima. Francisc. Can. 3.4 98.533 4.381

Totaux 55.953.052 77-597

*Les trois préfectures apostoliques de Nagoya, Hiroshima, Kago­ shima sont de formation récente, comme nous l'avons dit plus haut. En attendant que les Congrégations désignées pour les administrer soient en mesure d’y assurer le- ministère dans tous les pestes, ces préfectures Apostoliques relèvent des diocèses et préfectures apostoliques dont elles ont été détachées. 11 A P T K M 15 S E v êqu es D iocèses Population et «! C et " a. Pré Tel s S « _2—

totale in dents

Prêfect. aposl. Oratoires | D issi­ "S ê Catéchistes A dultes ap ostol. En tanta Catholiques art art mnrt Séminaristes I I M ission1 . E u rop . I I Prêtre»I Indigènes

M gr Archidiorost! 257 303 17.1 GO .105 10.502 H ey. 24 4 28 42 49 21)0 287 11 de Tôhii'') arch.

Mgr 2.11)1 D iocèse 8.730,093 57.500 C om ba z, 22 29 34 1G5 131 ■'.07 /.02 de N ngnsahi év.

Mgr t 130 D iocésa 14.182.1-:5 4.5:i2 C.aslauier 20 3 7 38 27 ! 1)0 2(1 354 ev. d'Os;\ha

Mgr 67 D iocèse 3.920 5 12 2.718 U crlioz, 21 3 3 07 «J 38 78 r,o év. de llahr.datp

Mgr Prélecture ?1 6 5 44 5 2G3 57 apostolique 2.359.2s:s i.:v:n K in old , (2 fr.) > 4 de S a pporn pr. ap .

Pré i'ecl lire Mgr 18 8 6 7 10 26 57 11 apostolique G .r,39.m ■'.80 11 ei tiers, >> de Xiiii.iln pr. ap.

Préfecture Mgr 3 3 4 20 4 2 13 7 apostolique 3.000,577 i) 30 A lvarez, 7 ’ de Tohunhimn pr. a p. CTT O o» 5 0 4 A TRAVERS.LES MISSIONS

16. Arehidiocèse de Tokyo

Une nouvelle Mission.— Vers le milieu du mois de mai (1 9 2 2 ] est parvenu à l'archevêché le décret de la Propagande enlevant à la Mission de Tokyo deux départements; VAichi-ken Gifu-ken, pour constituer la nouvelle Préfecture Apostolique de Nagoya, avee les trois départements de Fukui, Ichiken et Toyam a, détachés de la Préfecture Apostolique de Niigata. La nouvelle Mission, confiée comme cette dernière aux Missions de Steyl, sera provisoirement administrée par Mgr Be iners.

Diocèse d’Osaka. Une nouvelle Mission.— Pour nous, le grand événement survenu ces derniers temps dans l’ histoire de la Mission, a été la décision prise parla S. 0 . d9 la Propagande, de c’éÇichjr toute la part'e ouest du diocèse d’Osaka pour en former une nouvelle Mission, qui recevra la nom de Mission de Hiroshima. Cette nouvelle a été communiquée à Mgr Castanier, Evêque d’Osaka. par une lettre, en data du 29 janvier 1921, de S. E. le Cardinal Van Bossum, Préfet de la S. C. de la Pro­ pagande. Plus tard, une lettre du même Cardinal, datée du 8 juillet 1321, annonçait la venue prochaine des missionnaires destinés à la nouvelle Mission de Hiroshima. Le Mission de Hiroshima comprendra toute la partie ouest du dio­ cèse : les 5 départements d’Okayana, Tottori, Shimane, Hiroshima et Yamaguchi, représentant une population de 4.974,000 âmes, dont 900 catholiques. Cette Mission a été attribuée aux B B. P. P. Jésui­ tes de la Province du Nord de l'Allemagne. Le 21 février 1922, a débarqué à Kobe le premier groupe de Pères Jésuites pour la future Mission. Ils sont allés, d’abord, à Tokyo, chez leurs Confrères de l ’Ins­ titut Jochi Daigahu, où pendant quelques mois, ils ont commencé à DIOCÈSE D’OSAKA

S. G. Mgr J -lì. CASTANIER, cvcquc d'O aka entouré do son clergé. DIOCÈSE D’OSAKA

Les sept prem ières m issionnaires de la Congrégation des Sœurs de Nevers

installées à Tam atsukuri. 1922. A TRAVERS l e s m is s io n s 5 0 5

se former aux us et coutumes du pays et sirtout à apprendre la langue. A leur tête, se trouve Mgr. Doering, ancien Evêque de Poona, dans les Indes, Supérieur d9 la future Mission de Hiroshima. Quatre missionnaires accompagnent Mgr Doering. Du 18 au 29 avril 1922, Mgr Castanier, Evêque d Osaka, a conduit Mgr Doering visiter les pDStes situés dans les 5 départements de sa future Mission. Il est cependant probable que les R. R. P. P. ne pourront les occuper tous avant quelques an né as et que l ’érection de la Mission de Hiro­ shima en Mission indépendante demandera encore quelque temps.

Arrivée à Osa/a des Sœurs de Nevsrs.— Quand Monseigneur Castanier fut élu Evêque d’Osika, il eut la joie, après son sacre en France, d’obtenir de la Congrégition des Sœurs de Ne ver s qu’elle vien­ ne fonder une maison à Osaka. C'ect la première fondation de cette Congrégation en pays payen. L?s 7 premières Religeuses envoyées au Japon par cet Institut, s’embarquèrent à Marseille le 25 mars 1921, fête de l’Annonciation, et débarquèrent à Kobe, le 8 mai suivant. Elles sont arrivées le 23 du mêm9 mois à O^aka où elles ont commencé leurs œuvres à Tamat- sukuri, dans un local que la Mission a ét§ heureuse de mettre à leur disposition en attendant qu elles puissent trouver ce qu'il leur faut pour une installation définitive. Elles doivent ouvrir bientôt pour l’éducation des jeunes filles japonaises l’Institution Notre-Dame. Dès les premiers jours, elles se sont mises à donner des leçons particulières de langues étrangères, de dessin, de musique etc, et tout de suite, elles ont eu un nombre satisfaisant d'élèves. Aussitôt que les circonstauces le permet­ tront, elles doiver.t ouvrir aussi un dispensaire. Une Sœur qui a acquis une longue expérience dans les hôpitaux de France, sera heureuse de se dévouer au soin des malades japonais. Nous espérons que les œuvres d’éducation et de charité que ces nouvelles Religieuses sont venues fon­ der au Japon aideront efficacement l 'évangélisation dans notre Mission, 5 0 6 A TRAVERS LES MISSIONS

Fondation d'un nouveau jdosU\ — En novembre 1921, un nou­ veau poste a été fondé à Nishi-no-miya, et le P. Bousquet en a été chargé. Nishi-no-miya est une petite ville situés au milieu d’une inté­ ressante région dont la population a augmenté rapidement ces dernières années à causa de plusieurs lignas de tramways construites récemment pour relier les deux villes de Kobe et Osaka. Il s'y trouvait déjà un bon nombre de fidèles éloignés de tout centre religieux. C’est pour leur faciliter la pratique de leur religion, et aussi, afin d'évangeliser une population qui semble particulièrement abordable qu’on a décidé réta­ blissement de ce nouveau poste.

★ * *

Construction d’une nouvelle église.— Par suite du développement extraordinaire du port de Kob9, l'église, qui a servi jusqu’ici pour les catholiques étrangers de cette ville, était devenue trop petite. De plus las diverses transformations qu’a amenées raccroissement des affaires, ont obligé .les étrangers à transporter leurs résidences sur la colline. Par ailleurs la vieille église, déjà, peu à la portée des fidèles, avait été bâtie en torchis et eu bais. Depuis plusieurs années elle était attaquée par Ise fourmis blanches, ce qui obligeait de toutes façons à la remplacer à brève échéance. Aussi dès 1920, Mgr Castanier a pris la décision de la remplacer. En conséquence, un nouveau terrain a été acquis sur la colline et l’an dernier a commencé la construction d’une nouvelle église qui sera dédiée au Sacré-Cœur. Elle est bâtie en ciment armé. Ce sera une église de style gothique avec clocher, qui fera honneur à notre sainte religion. On espère pouvoir l ’inaugurer avant la fin de l'année 1922. A TRAVERS LES MISSIONS :507 ^j%n. ^"i.^%tk."C-^,^/V^*tU"4. Clergé indigène.— En conformité aux désirs du St Siège, Monsei­ gneur d’Osaki a grandement à cœur l’œuvre du clergé indigène. Mal­ heureusement, il est difficile de trouver des vocations parmi nos néophy­ tes encore trop peu nombreux et qui sont presque tous de conversion récente. Nons n ’avons encore que 3 piètres indigènes. Mais le chiffre da nos séminaristes qui n’était que de 2 en 19 17, e&t de 9, en 1921. Parmi ces 9 séminaristes, 1 étudie au Collège de la Propagande à Rome, 2 sont au séminaire de Nagasaki, et les 6 autres sont au Sémi­ naire de Tokyo.

Mission Japonaise de Californie.— La mission fondée en Cali­ fornie par le Père Breton, M. E. P ., depuis 8 ou 9 ans, parmi les émigrés Japonais, vient d’être recueillie par les missionnaires de Mary- knoll. Ses « Soeurs Japonaises de la Visitation », également fon­ dées par lui pour cette mission (cf. M. C. et J. 1922, p. 4 52), ont quitté aussi la Californie, a Nous avons eu le privilège de visiter les reli­ gieuses japonaises de Los Angelos, il y a quelques années, et nous fûmes grandement édifiés par le zèle et la piété de la jeune communauté. Nous regrettons qu elles quittent nos rives, et faisons des voeux pour qu’elles obtiennent toutes sortes de succès là où la Providence les enver­ ra. » ( Catholic Missions ).

17 La Corée

Vicariat Apostolique de Séoul

Principaux événements survenus durant le cours des 2 dernières an­ nées. (1 9 2 0 -19 2 1 ) : 5 Août 1920. — Le Vicariat Apostolique de Séoul est démembré. Les 2 provinces du Ham-Kyeng-to Nord et Sud sont attribuées aux Béné­ dictins de Sto Odile et érigées en vicariat, avec Ouèn-Sàn pour chef- lieu. Séoul garde 7 provinces : Hpyeng-an-to Nord et Sud, Hoanghai- 5 0 8 A TRAVERS LES MISSIONS to, Hang-ouen-to, Keuî-Kyeng-to et Tchyoung- tchyeng-to Nord et Sud. 18 Septembre 1920.— Ordination de cinq prêtres coréens. 21 Septembre 4920. — En la fête de St Matthieu, la Corée catholi­ que toute entière fêta solennellement le 30me anniversaire d’Episcopat de S. G. Mgr Mutel, Vicaire Apostolique de Séoul. 31 Octobre 1920.— Son Excellence Mgr Fumasoni Biondi, Délégué Apostolique du Japon, visite la Mission de Séoul. 26 Avril 1921.— Vingt-cinquième anniversaire d’ordination sacer­ dotale de nos deux plus anciens prêtres coréens. Confrères et chrétiens ont rivalisé de zèle pour leur faire fête, et leur dire la joie qu'ils éprou­ vaient de voir enfin des prêtres de Corée parvenir à cet âge respectable. En effet, des 2 seuls Coréens, qui avant eux jadis avaient reçu la prêtrise, l’un, le Vén. Kin André ( 1 8 2 1 -1 8 4 6 ) était tombé sous la hache du bourreau un an aprè3 avoir reçu l ’onction sacerdotale, et l ’au­ tre, le P. Tchoi s’était éteint ( 1861 ) jeune encore mais à bout de forces, après 12 ans d’un ministère particulièrement pénible, au milieu des angoises d’une persécution toujours menaçante. 1er Mai 1921.— Sacre de Mgr Boniface Sauer, 0 . S. B. Evêque d’ Appiaria et 1er Vicaire Apostolique de Ouen-fan, et de Mgr Emile Devred, Evêque d'Hésebon et Coadjuteur de Séoul, par Sa Grandeur Mgr Mutel, assisté de NN. SS. Démangé, Vicaire Apostolique de Tai- kou, et Castanier, Evêque d’Osaka, en présence de NN. SS. Choulet, Vie, Ap. de la Mandchourie méridionale, et Combat, Evêque de Naga­ saki. Au banquet qui suivit la cérémonie, Son Excellence, l ’Amiral baron Saito, Gouverneur Général de Corée, prononça un discouïs parti­ culièrement) remarqué, dont nous donnons le texte ci-après. 24 Mai 1921.— Par bref en date de ce jour, Sa Sainteté Benoit XV, sur l’intervention de Son Ex. le Délégué Apostolique ..du Japon, nomme Mgr Mutel Assistant au Trône Pontifical. 12 Juin 1921. — Ordination .de trois prêtres coréens. A TRAVERS LES MISSIONS 5 0 3 \^lWVWVM\\^\V%vWVVt WVW\W%W% Diszours du Baron Saito, Gouverneur Général de Corée.— Messei- gneurs, Messieurs. — Je vous remercie de m'avoir convié à ce banquet organisé en l ’homeur des deux nouveaux prélats conférés ce matin. De me trouver au milieu de tant de prêtres, et de voir sept évêques de l ’Eglise Catholique réunis aujourd'hui à. Séoul est un fait bien rare. Aussi, je me réjouis d'avoir cette heureuse et unique occasion pour vous exprimer toute l’admiration que j'ai pour votre oeuvre de propagande religieuse en Coré9. Vous êtes les plus anciens mis­ sionnaires de ce pays. Il y a 90 ans, vous avez débuté bien mo­ destement, mais malgré les nombreuses difficultés éprouvées et tant de souffrances endurées, petit à petit vos efforts ont finalement été couronnés, de sorte que maintenant vous êtes les dignes représen­ tants de la plus imponante mission chrétienne en Corée. La religion que vous enseignez, air.si que vos sages conseils, contribuent à rendre le peuple fidèle et honnêt9 ; c'est pourquoi je désire sincèrement, pour le bien-être moral et physique de la population, qu'une collaboration intime puisse toujours continuer à exister entre vous e-j nous. Ea vous félicitant des travaux accomplis, je n'hésite pas à vous déclarer que partout et toujours j ’ai remarqué que vous étiez doués de deux qualités : Modestie et Courage, En ce jour de fête, permettez-moi de lever mon verre en l'honneur, à la santé et â la prospérité de Leurs Grandeurs Monseigneur Sauer et de Mor. seigneur Devred.

* *

Vicariat de Taikou Da la Circulaire qui rend compte des travaux des missionnaires pendant l’exercice 1920-21. nous extrayons les détails suivants, qui dépeignent bien la situation religieuse do ce Vicariat. N apiou i.— Emigration par obligition de trouver des moyens -d’exis- ence: 1) rareté de l ’argent, 2) récolte médiocre, 3rdiminution brus­ que du prix des produits de l’agriculture sans diminution des produits vendus par les commerçants, 4) augmentation exagérée des impôts fon­ 5 1 0 a TRAVERS l è s MISSIONS ciers. Tout cela amène la saisie, et la saisie l’émigration. Trop de soucis de la vie présente pour admettre ceux de la vie future... D ’autre part, ferveur de très nombreux chrétiens faisant le voyage de la rési­ dence pour recevoir plusieurs fois par an les sacrements... T jyentjou.— Exode provoqué par la mévente du tabac, consécutive aux nouvelles lois auxquelles les Coréens De sont pas habiké3 et par la psrte de leurs montagnes qu’ont subie de nombreux propriétaires qui avaient négligé de faire en temps voulu les déclaration? nécessaires, pour empêcher ces montagnes d ’être prises par la Gouvernement... Tjyengeup.— Instabilité due à la misère : « Si la faim fait sortir le loup du bois, l’insolvabilité fait aussi sortir bien des Coréens de la religion » ... Aux causes de misère déjà données, il faut ajouter la liste des impôts irréguliers: obligation d’acheter des arbres, de donner des cotisations «volontaires », etc... Parmi les causes qui empêchent les conversions, il faut placer les vexations de la police Japonaise à l’égard des missionnaires et des chrétiens : les payons ne se soucient pas de se mettre là-dedans. T jyntjou .— Les chrétiens en général sont très fervents ; mais la jeu­ nesse qui étudie perd la tête, et outre la ruine matérielle, jette le trouble dans les chrétientés... La police exigerait que le Père ne commence à travailler dans une station qu'après avoir fait visite en personne à la station de police la plus voisine, qui pour les îles se trouve parfois à de longues distances de navigation, dans une autre île. Taikôu [ ville V —... Las chrétiens d’un ceitain âge sont fervents, beaucoup très fervents ; mais la jeunesse ne vaut rien, elle ne trouve pas d’attrait à la religion, est assoiffée de nouveauté, r.e pense qua la science, et quelle science! Si on n ’arrive pas à enrayer ce coûtant, dans une vingtaine d’années, quand les vieux auront disparu, que reste- ra-t'il?.. . Un protestant acharné contre les catholiques demande à son ministre ce qui prouve que l'Evangile nous a été bien conservé. « Jus­ qu’à Luther l ’Eglise Eomaine en a eu soin et l’a bien conservé ; depuis Luther nous avons fait de niême », répond le ministre, Celta réponse MISSION DE TAIKOU

KlaUicscmcnt des Sœurs de St Paul de Chartres à Taikou Le Prince Régent du lapon (1922). A TRAVÈRS LES MÎSSlÔNâ Si 1 amène la conversion au catholicisme du protestant qui s’efforce d’y amener ses anciens coreligionnaires. Conclusion.— ...Sans gémir inutilement sur un temps qui n’est plus, employer les moyens indiqués et qui seront indiqués par la di­ rection de la Mission et le zèle de chacun, pour mener le bon combat dont le succès appartient à Dieu.

Au soir des temps, quand de sa main glacée La mort viendra marquer mon dernier jour, Mon âme alors, par son ange escortée, S’envolera vers l’Eternel Amour. C’est là qu’en Dieu, Océan sans rivage, Nous connaîtrons toute chose ignorés, C’est là qu'en Dieu nous verrons ton image. Belle Corée ! (P . Chargeboeuf, à Ta'kou. le 22 avril l f.)20).

18. Missionnaires récemment massacrés

M. Marc Tchao, prêtre chinois

Lettre de MgrAbels, Vicaire Apostolique de Mongolie Orientale. Le samedi, 3 juillet 1920, vers neuf heures de la matinée deux chrétiens de la paroisse de Lioukiatze arrivaient à la résidence centrale de Sungshoutsouitze. Ces deux chrétiens étaient partis la veille et avaient voyagé toute la nuit. Epuisé3, mourints de fatigue, les yeux pleins d'effroi, la voix entre­ coupée de sanglota, ils me firent le récit suivant : « Notre prêtre a été assassiné. Hier matin, à la pointe du jour, il est parti pour Choeitsiüentzekeou, situé à quarante-cinq lys de Liou-, kiatze ; il y était appelé auprès d’un mourant. On voulait forcer les èlô À TRAVERS l é s m i s s i o n s

chrétiens de cette localité à prendre part à une cérémonie organisée par les païens pour obtenir la pluie. Le prêtre s’est opposé à cette participation, on l ’a alors tué ; son boy a pu s’enfuir, mais on le traque, nous sommes sans nouvelles à son 6ujet, « Tout ceci nous a été raconté par des chrétiens qui habitent à huit kilomètres de là. C'est tout ce que nous savons. Aussitôt que nous avons appris ces faits, nous nous sommes mis en route pour venir vous en prévenir ». A chaque instant de notre vie, la volonlé de Dieu est sainte et adorable. Dans tout ce qui lui arrive, dans la joie comme dans l'épreuve, le missionnaire répète de son mieux la parole du Divin Maître: «N on mea vjluntas, sed tua fiat! » Marc tué! Marc martyr! « Sit nomen Domini benedictum ». Voilà le langage surnaturel de l’âme qui a la foi. Mais notre pauvre cœur résiste difficilement à ces coups si brusques et il fait lui aussi entendre sa voix. Marc tué ! Marc, que je connais depuis son enfance, lui dont j’eus bientôt remarqué la bonté 6t le carac­ tère aimable, et qui fut par mes soins envoyé au Séminaire, il y a environ quarante ans. Mire, le premier lévite auquel j ’eus le bonheur d’imposer les mains et de conférer la prêtrise, il y a vingt ans. Marc mort ! Mais il n’y a pas quinze jours qu’il était encore ici même, tout débordant de vie. Avec les autres prêtres chinois, il était venu faire sa retraite et m’avait longuement entretenu de sa paroisse et de ses catéchumènes. Et maintenant, il serait mort ? Nous avions sans retard envoyé deux hommes aux informat'ons, mais à cause de la distance qui nous séparait du théâtre de l’événe­ ment, aucun renseignement plus détaillé ne pouvait nous parvenir avant le dimanche soir. Samedi soir, dimanche matin, pas le moindre iedica ne nous par­ vient qui puisse nous tirer de cette cruelle incertitude. Si le domestique avait réussi à s’enfuir, il devrait être ici. Selon toute probabilité il avait subi le même sort que son maître. A TRAVERS LES MISSIONS, 04 3«

Li3 dimanche vers midi, tandis que nous nous perdions toujours en conjectures, voilà que soudain ma porte s’ouvre en coup de vent et se dresse devant moi Wang-feng-ming, le domestique de Marc. Sa mine bouleversés et son regard douloureux ne révélaient que trop l'intensité de la lutte que ses forces physiques et morales avaient dû soutenir.- D ’une seule haleine il m’exposa le développement du drame tel que je vais le raconter.

Lj9 jeudi, 1er Juillet, dans la soiiéa, Liou, un chrétien de la Vallée de la source d'eau, vii-t au presbytère de Lioukiatze prier le prêtre d’aller administrer les derniers sacrements à une malade. Il était déjà assez tard quand il arriva, et on lui demanda naturelle­ ment si le daDger était pressant. Sur sa réponse négative, Marc décida de partir le lendemain dès l’aube. Il se leva donc de très grand matin et trouva les montures prêtes et son boy déjà en selle ; il faisait à peine clair, lorsqu’ils quittèrent le presbytère. Marc emportait avec lui ce qui était nécessaire pour dire la Sainte Messe, car il voulait célébrer dans la maison où il était appelé. Il devait être environ neuf heures quand ils arrivèrent à destination. Marc s'informa aussitôt de l’état de la malade ; mais celle-ci paraissait ss porta- très bien et n’avait nullement besoin des derniers sacrements. Ces gans. avouèrent alors que personne d’entre eux n’était souffrant et que si on était allé quérir le prêtre, c’étari plutôt parce que les païen3 voulaient les forcer à prendra part à un k’iou-yü (prière publique pour obtenir de la pluie). Cette famille chrétienne, la seule qu’il y eût dans cet endroit, pensait que les païens apprenant que le prêtre avait passé par le village, la laisseraient tranquille. En quelques mots bien choisis, lo boy de Marc fit comprendre à ces chrétiens l'indélicatesse de leur façon d’agir vis-à-vis d'un prêtre et ajouta qu’il eut beaucoup- mieux valu faire connaître clairement dès le début ce dont il s’agissait.

33 5l % A TRAVERS LES MISSIONS

\lWVb*VVVI) Vl V; ^AWvWlWVlWVCVl V'.V\v\'\A Vk v\ V^V. Mais Marc trouva encore moyen de les excuser en disant: « Allons, allons, vous ne devez pas les tancer de la sorte ; ils n’en savent pas plus long, car il n'y a pas longtemps qu’ils sont convertis ». Citte caus3rie avait pris du temps, le voyage et la chaleur avaient trop fatigué le prêtre pour qu’il put encore, à une heure aussi avan­ cée, célébrer la Sainte Mess a. On dicida donc de casser la croûte. Dans l'intervalle, le domestique, tout en flânant, avait un peu tâté les piïens et avait de suite remarqué que l’on avait affaire à des gaillards mal disposés et dangereux. Il avertit Marc, mais celui-ci loin de s’alarmer essaya de calmer les inquiétudes de son boy en lui disant que ce n'était là que manœuvres d’intimidation. Le prêtre baptisa encore une fillette, tranquillisa la famille chrétienne qui l’avait appelé, puis il se mit en route pour le retour.

•k * * Lorsqu’ils sortirent du village, Marc et son domestique marchaient à pied et tenaient leurs chevaux en laisse ; les voyant passer, des païens, dont quelques-uns armés de fusils, les suivirent. Ils crièrent bientôt au prêtre et à son domestique de s’arrêter, ce que ceux-ci firent aussitôt. S’approchant alors d’eux, ils leur deman­ dèrent : — « Qü’êtes-vous venu faire ici ? » Le domestique répondit que le prêtre était accoutumé à circuler librement partout pour visiter les chrétiens et que, nulle part, on ne l ’inquiétait. En effet, ils devaient bien savoir qu'il n’était pas permis aux chrétiens de prendre part à une cérémonie païenne pour obtenir de la pluie, mais qu’ils ne manquaient par de supplier fréquem­ ment le Dieu Tout-Puissant d’envoyer de l’eau en temps utile. Les interlocuteurs parurent satisfaits de cette réponse, manifestè­ rent mêm9 quelque bienveillance et accompagnèrent Marc jusqu'en dehors du village. L 3 domestique avec son cheval marchait le premier et préaêiait le groupe de quinze à vingt pas environ. Jetant à un certain moment les yeux derrière lui, Wang remarqua À TkAVERS LES MISSIONS que les païens tout en suivant Marc, s’écartaient et laissaient un intervalle entre eux et le prêtre ; il comprit que la situation s’aggravait.

Mais à peine avait-il tourré la tête, qu’un coup de feu retentit ; Wang lança un coup d’œil rapide en arrière, mais n'aperçut déjà plus son maître qui avait dû être foudroyé sur le coup. Le seul souci qu’eut alors le domestique fut de s’enfuir. Pour réussir, il n’y avait pas un instant à perdre ! Sauter à cheval ne lui eut servi de rien, Il abandonna donc sa monture et voyant quel­ ques hommes devant lui, sur le chemin qu’il aurait dû suivre, il bondit sur l ’un des versants de la vallé9 dans laquelle il se trouvait, et alors de courir et de grimper. Poursuivi longtemps à coups de fusil, puis à coups de pierre, il continua de courir jusqu’à l’entrée d ’un village où il vit une troupe de soldats étendus par terre et à moitié endormis. Comme le domesti­ que leur criait ; « Au secours ! » ils l’arrêtèrent et le garrotèrent, le prenant pour un bandit poursuivi par d’autres soldats de leur com­ pagnie. Wang eut beau leur raconter tout9 son aventure, les soldats ne voulaient rien en croire. Heureusement la troupe fit bienôt la rencontre d’un mandarin militaire qui connaissait le boy. Cela le tira d’embarres ; il fut im­ médiatement élargi, et ceux qui l’avaient arrêté lui firent des excuses. ★ * * On ne perdit pas un instant, et moins de deux heures après le crime, le village était occupé par les soldats ; mais d’habitants plus de tracas, tous avaient pris le large, à l ’excaption de deux malades qui avaient été abandonnés. Marc se trouvait encore à l’endroit même où il était tombé. Une saule balle l’avait atteint ; elle était entrée par devant, au-dessus de la hanche et était sortie par le dos. Son costume de soie blanohe était tout maculé de sang et déchiré M6 À TËAVËkS LÈS MISSIONS

à plusieurs places; ses poches étaient retoun éas, ses lunettes et ses bottes avaient disparu. La corps de Marc fut transporté d’abord à Lioulûatze, et plus tard à la résidence épiscopale. Il a été enterré ici, avec le p’.us grand honneur, dans le cimetière des prêtre". < Quand les chrétiens des environs apprirent la triste nouvelle de l ’at­ tentat, ils furent consternés ; ils déplorent la disparition de ce ben prêt e que presque tous connaissaient personnellement, et ils demandent de partout une rel:qu9 de leur martyr (1). *■ * +

Massacre de M. Louis Tsin, prêtre chinois ! Et de 3 chrétiens, au Kouangsi 5 octobre 1921. Parti de Eülpraé sous préfecture de Sioujèn £ l, où il était' vicaire, pour aller en tournés d’admin'straticn M. Louis Tsin m m fut arrêté le 1er octobre ( 1921 ) entre Toungtsüèn ïjî ^¡t et Chapou ÿp Il s’arrêta au village de Chanloui pour déjeûner, et poursuivit sa route. Une demi-heure plus tard la petite caravane, composée du Père, du catéchiste Léantsisin pfè Jg., du domes­ tique Léaotsiouro J§£ ÎO? chrétien de Tountsuèn qui portait les bagages et indiquait la route, et du petit servant de messe, W èripïn- gkn fml tomba au milieu d’une bande de brigands foite de de 200 fusils et dsposmt de deux mitrailleuses. Le missionnaire et ses gens furent arrêtés. Ils durent suivre la bande qui prenait la di­ rection du nord. Les brigands s’arrêtèrent dans la région de Fong-Mou.

(1) Marc Teliao éla.t issu d'une excellente famille chrétienne de K’ou-li-t'nu. K.'ou-li-i'ou est une paroisse diluée tout au Nord de noire mission; c'est la que re­ posent les restes tle Mgr D.rgum, C. M., le second évêque de M ongolie. C'est là aussi que Mr Hue était curé lorsqu'il entreprit, en compagnie-de Mr Gabel, son voyage d'exploralion à travers le Tliibet. AvanLson élévation à l’épiscopat, Mgr Hmner Tut aussi à deux reprises curé de celle pàroiss-e. (Missions de Scheut.lec. 1920. 972-278.— Bulletin Catholique de Pékin. 1920,377) M. Marc TCIIAO, prêtre chinois Massacré à Chouitsuèntze le 2 Juillet 1920 R. P. JULIEN, O. F. M. ( Théophile Adons ) Massacré au Houpé Sud-Ouest le 14 Janvier 1922 A TRAVERS LES MISSIONS 517

_Mt Houang Tchehoua, chaf de la mairie de Toungtsuèn ne connais­ sait que par la rumeur les événements du 1er Octobre, quand -le 5 il vit arriver dans son bureau un bandit connu dans la région, Tchao Fong-Tïn qui portait l'uniforme de lieutenant des arméas du Kouangsi. Il avait fait si soumission quelque temps auparavant aux recruteur a militaires ; et son titre de chef de bande lui avait valu les galons de lieutenant. Il restait le chef écouté de toutes les bandes opé­ rant dans la région. Quelle était au juste son intention en venant à la mairie de Toung- tsuèa annoncer la capture du P. Tsïn et de ses compagnons ? Il voulait s vus doute amorcer la question dune rançon. Il ne savait pas qu’en s'adressât à Houang Tchehoua, il avait affaire à un chrétien. Une fois renseigné sur le sort. des prisonniers, Houang Tchehoua lui cfôuianda d’user de son influence sur les chefs de la bande, pour qu’ils renias­ sent à la liberté le Père et ses quatre compagnons. Il le promit et partit rejoindre les brigands. + * Houang Tchehoua attendit vainement jusqu’au 16 octobre. Ce jour- là il apprit que le missionnaire et ses trois autres compagnons avaient été massacrés le 5 sur l’ordre du fameux Tchao Fong-Tïn. Le. bandit connaissant, par l’intérêt que leur portait Houang Tchehoua, que les prisonniers seraient aidés, et que des dénonciations de leur.pari seraient dangereuses pour lui, avait cru plus prudent de les .faire, disparaître. (¿Echo de, Chine. Février 1922 p. 464. Bulletin C. de Pékin. 1921, 460. )

Le P. Julien Adons

Franciscain Belge, massacré à Sintiènpa ^ 03 ijï ( Houpé ) Î4 janvier 1922. Le P. Julien Adons naquit à Hasselt, dans le Limbourg belge, le 5 1 8 A TRAVERS LES MISSIONS

16 juin 1879, et reçut au baptême le nom de Théophile. Il était le ‘ 5me de dix enfants, et le 2me de quatre frères prêtres, tous Franciscains et missionnaires dans le Vicariat du Houpé méridional. A 13 ans il fut placé au Collège séraphique de Lokeren, et en sep­ tembre 1895 il entrait au noviciat des Frères Mineurs à Thielfc. Ce fut ^e 15 août 1902 qu’il fut ordonné prêtre, et en décembre 1905, après deux ans de ministère en Belgique, qu’il arriva au Houpé. + * * Après avoir fait ses premières armes dans trois districts, il reçut en partage la chrétienté de Sintiènpa, qui se trouve à 1250 m. d’altitude. La contrée est sauvage et peu habités ; ce qui en fait le pays idéal du brigandage. Vers la fin de 1920, le peuple rançonné de toutes paris se ré volt i: tant pour se donner du courage que pour gagner des adhérents ils mirent à leur tête des Poussahs vivants, et s’intitulèrent eux-mêmes des soldats célestes J£. Lorsque, eti décembre 1920 et en janvier 1221, les soldats du Nord chassèrent du Houpé les Sudistes, les illu­ minés, loin de rentrer chez eux, se firent plus audacieux ; quelques succès faciles, entre autres le massacre de 120 soldats Nordistes surpris et camés, les confirma dans leur invulnérabilité. Pendaat 5 mois ce furent autour de la résidence de Sintiènpa des guérillas ininterrompues entre les brigands de la contrée et les soldats Nordistes trop peu nombreux. Plusieurs des Poussahs finirent par être capturés et exécutés comme de vulgaires mortels ; leur invulnérabilité n’était donc qu’un mythe. L ’ardeur des soldats célestes s’en refroidit. Ce fut dès lors la débâcle parmi eux.

La paix était donc revenue. Le P. Julien s’était remis aussitôt en campagae pour relever les ruines morales et matérielles, lorsqu’au mois d’août Iss Setehouanais envahirent le Houpè. Us furent battus de va ri -Ichang et refoulés dans les montagnes de Chelàn jj/fc ; et le régi­ me des anciens Sudistes de reprendre de plus belle parmi les troupes A TRAVERS LES MISSIONS 5 1*9 vaincues. Toutefois les alentours de Sinfciènpa ne furent pas inquiétés autrement. Le P. Julien était même allé passer la nouvelle année chez ses confrères de Ghelàn, et était rentré chez lui le 10 janvier ( 1922 ), sans qu'aucun bruit sinistre vint rien faire soupçonner.

Le 14 janvier, un samedi, le Père avait donné, comme d’ordinaire, le catéchisme aux enfants de l ’école. Toute l ’instruction, raconta le lende­ main la maîtresse d’école, roula sur le m artyre. Le soir vers 7 h. 1/2, il prenait son souper assis comme de coutume le dos contre le mur opposé à la porte d’entrée de chambre, et servi par un écolier. A peine avait-il commencé qu'une troupe d’assassins sortit du petit bois qui est derrière la résidence et se précipite dans la chambre. Ils abattent l ’écolier qui se jetait devant le missionnaire pour le protéger, renversent le Père à coups de lance, et lui percent la tête c-t la gorge. Il eut à peine le temps de jeter un cri qui fut son dernier signe de vie. Ses bourreaux le retirèrent de dessous la table sous laquelle il s'é­ tait affaissé, le traînèrent au dehors et l’achevèrent. La mort fut pres­ que instantanée. Toutefois ayant cru remarquer un léger mouvement dans le corps de leur victime, ils se mirent à labourer furieusement le cadavre: l’autopsie a révélé 61 blessures dont 26 étaient mortelles.

Le croyant bien mort cette fois, les assassins parcoururent la résiden­ ce, enlevant tout ce qui n’était pas de nature à éveiller des soupçons ; ils ne touchèrent ni à l’oratoire ni à la sacristie. En partant ils aban­ donnèrent un drapeau neuf, toile rouge, bâton nouvellement peint en rouge. Ils avaient tous la tête enveloppée de turbans rouges, tant pour se déguiser que pour faire dévier les soupçons de la justice sur les soldats célestes qui portaient ces insignes. Il semble certain que ccs assassins étaient des soldats de l’armée du Setchouàn, aidés peut-être de quelques brigands de l'endroit. 5 2 0 A. TRAVERS LES MISSIONS

■* * * Le vrai mérite du P. Julien est moins dans son sacrifice sanglant que dans le fait d’avoir travaillé, sans un instant de relâche à l’extension du royaume de Dieu, d'avoir été trouvé fidèle à son poste au milieu de ses chrétiens, mourant sous les yeux de Jésus présent dans le taber­ nacle, à quelques pas du lieu où il sentait sa vie s’en aller avec son sang. Notre-Seigneur a dit : « Bonus pastor dat animam suam pro ovibus suis. » Bienheureux celui qui peut s’appliquer ces paroles du divin Maître. MARTYROLOGE DE CHINE 5 2 1

IV. WïariyroIoQc de ®îünc

1. Missionnaires Européens morts peur h Foi en Chine depuis les eiébuts de 1 évangélisation

1. 2 3 avril 1321.— A Thana, p’ ès de Bombay, martyre de S. Nicolas de Tolentino, et de aes compagnons 2. Jacques de Padoue, 3. Pierre de Sienne et 4. Démétrius de Tiflis, Franciscains, tué3 dans la nuit du jeudi au vendredi d e la Passion, e n se rendant en Chine.—Vies des SS. de la Bonn« Presse. N ° 5 0 0 . 5. Juin 1342.— A Ily-Balikh, martyre des Franciscains Richard de Bourgogne, évêque d’Ily-Balikh, français, 6. François d’Alexandrie, italien, 7. Raymond Ruffi d’Alexandrie, italien, H. Pascal de Vittoria, espagnol, 9. Pierre Martel'de Narbonne, français, Fr. lai, 10. Laurent d’Alexandrie, frère lai, italien, q u i furent torturés puis décapités par les Maho- métans, pour n'avoir pas voulu apostasier. Avec eux fut tué un iadien, nommé Jean d ’In d e, laïque qui servait d ’interprète à l’ar­ chevêque de Kan-Balikh. — Wadding, an 1342. N° 7.— Henrion: Hist, des Mis­ sions. I, p. 125. 522 MARTYROLOGE DE CHINE VfcV-WW V^/%«Vfc/X%Vfc, 11. 1362.— E q Méiie (Perse ou Tarkestan) martyre de Jacques de Florence, Franciscain, évêque de Zaytou ( Foukièn*), et de 12. Guillaume de la Terre de Labour, franciscain, mis à mort par les Musulmans.—Henrion; Op. cit. I, 198. 1 3 . vers 1399. — Matthieu Escandel, moine hongrois, tu é au Shàntung.— Miss. Cath. 1886, pp. 52-6. 1 4 . 1611,— Ruiz Barreto, S. J., 15. Diego Gonzalez, S. J., 1 6 . Antonio Abreu, S. J., 17. Simon Antunez, S. J,, 18. Jean Alberto, S. J., 1 9 . Emmanuel Pinto ff* ^ 3^ §g, S. J., frère lai, 20. Antoine Costa J|| J|f, S. J ., frère lai, massacrés par le3 pirates sur les oôtes du Foukièn. Le P. Barreto, missionnaire au Japon, était allé les prendre à Macao.— Pfister : Notices biographiques, N° 38. E l. 20 dés. 1 6 2 7 ,— Pierre van Spiere S. J., de Douai, jeté dans le Yangtzekiang par des pirates chinois. — Pfister. Op. cit. 2 2 . 1631.— José Thoma de la Sierra, 0 . P ., espagnol, tué par les pirates entre Formose et le Foukièn.— Fr. André-Marie : Missions Do­ minicaines. I, 186.— Planchet: Missions de Chine, eic. (1). 1917, 225. 2 3 . 27 janv, 1633.— François de SanctoDominico, O. P ., espagnol, tué à coups de flèches à Formose.— Fr. André-Marie. Miss. Dom. I, 184.

( I ) Poura bréger je ne désignerai désormais cet ouvrage que par les initiales M . C . et J • MARTYROLOGE DE CH1XE 523

24. 1636.— Louis Muro, 0 . P ., espagnol, tu é à Formose de la même façon que le précédent.— Id. Op. cit. 185. 2 5 . 9 oct. 1642.— Rodriguez de Figueredo jgf, S. J ., portugais, noyé dans l ’inondation de la ville de Kai- fongfou par le rebelle Ly Tzetcheng.— Pfis­ ter. Op. cit. N° 47. 2$. 1643.— Auguste Tudeschini S. J ., italien, tué près de Foutchow par dea pirates.— Pfister: Op. cit. N° 72. 2 7 . Michel W alta , S. J ., bavarois, tué à Pou- tchôw ( Shànsi). — Id. op. cit. N° 84. 2 8 . 1 6 44.— Tranquille Grassetti §§J, S . J., de Modène, 29. Joseph-Etienne d’Almeyda S. J., por­ tugais, 3 0 . Emmanuel Gomez, S. J., frère lai, portugais, morts à Nàntchang (K iangsi).— Pfisler : Op. cit. N° 61. 3 1 . 1646.— François Diaz, 0 . P ., espagnol, ~ au Fu- kièn.— Fr. André-Marie. Op. cit. I, 1 9 0 .— Ai. C. et J. 1916, 226. 3 2 . 15 janv, 1648.— Bx François Femandez de Capillas, 0 . P ., espagnol, protomaityr de Chine, décapité au Foukièn, et béxtifié le 2 mai 1909. Recoder: Vida del Beate Francisco de Capillas. 33. 12 déc, 1651.— André K o ffle r^ , S. J., allemand, tué au Kouangsi.— Cordier : Bibliotheca Sinica. II. col. 1078. 34. mars 1652.— Benoît de Mattos >}?£, S. J .; portugais, tué en mei près de Hainàn.— Pfister, op. cit. N° 68. 3 5 . 1653.— Manuel Rodriguez B|, 0 . P ., espagnol, mort des suites des coups reçus pour avoir admi­ 5 2 4 MARTYROLOGE DE CHINE

nistré un malade, au Foukièn.'— Ai. C. et J. 19 t6 , 226.— Fr. Andié-Marie. op. cit, I, 194. 3 6 . 1663.— Joseph de Madrid, 0 . P ., espagnol, tué à Parian ( Philippines ) par des Chinois révol­ tés.— Fr. Anlré-Marie. ib. I, 197. 37. 9 mai 1 6 6 5 .— Dominique Coronado çjj, 0 . P ., espagnol, mort dans les prisons de Pékin.— Fr. André- Marie, I, 1 9 9 — M. C. et J., 1916, 226. 38. 1665.— Joannes Garcia, 0 . P., espagnol, mort des r.uites de mauvais traitements, au Foukièn.— Fr. Andi'é-Marie. I, 206. 39. 8 juin 1710.— Cardinal Charles Maillard de Tournon % | | et j g , légat du Saint-Siège, mort en prison à Macao, victime des partisans des supersti­ tions chinoises.r—Mém. C. M. IV, 635. 4 0 . 10 août 1726,— Jean Morao | Ji, S. J . , portugais, procureur du Nàntang, étranglé à Sining (Kànsou) pour avoir trempé dans le complot destiné à remplacer l ’empereur Yountcheüg par son 9e frère.— Mém. C. M. VII, 159-174.— Favier : Péking, 20 G. 4 1 . 22 août 1732.— Louis-Antoine Appiani , C. M. italien, mort à Macao, après un emprisonnement de 19 ans. pour la défense des constitutions apostoliques sur les superstitions chinoises.— M ém. C. M. VII, 302.— Favier: Péking, 193.— M. C. e tJ . 1916, 245. 4 2 . 26 mai 1747.— Bx Pierre Sanz jfg, 0 . P ., espagnol, décapité à Fouchow.— M. C. et J. 19 16, 226. 4 3 . 12 sept. 1748.— Tristan d’Athemis S. J . , italien, étranglé à Soutchôw ( Kiangsou ), avec le Père 4 4 . » . » — Antoine-Joseph Henriquez J(î, S. J . , portu- MAkTYROLCGE DE CHÏNË 5* 6

gais.'— Gaillard: Nankin. 278. 45. 28 osa. 17 48.—Bx Français Serrano 0 . P., espagnol, étouffé dans sa prison, avcc son compagnon,le 46. » » » — Bx Joachim Royo, 0. P ., espagnol..— M. C. et J ., 1916, 22fi-30. 47. » » » — Bx Jean Alcobar, 0 . P., espagnol, et le 48. » » » — Bx François Diaz 0 . P .. espagnol, étranglés à Fouchow. ld. ibid. 49. 5 févr. 1785.— Marie-Antoine Sacconi 0 . F. M., vicaire apostoliçiue du Shènsi-Shànsi, mort au Sing-Pou (Pékin).— De Moidrey : Hié­ rarchie, 5 0 .— Ai. C. et J. 1916, 110. 50. 13 » » — François-Marie Magi -jf, 0. F. M., né à Dervio, vicaire apostolique du Shènsi- Shànsi, mort dans la prison du Sing- Pou. à Pékin.— M. C. et J ., 1916, 109. 51. .29 avril » — Délia Torre, génois, procureur de la Propa­ gande à Canton, mort data la prison du Sing- Pou à Pékin, âgé de 53 ans.— Mém. C. M. II, 8 4 .— Nouvelles lettres édifiantes. II, 6 4. 52. 3 juillet » — Etienne Devaut jJI, M .-E ., de Loches, mis­ sionnaire au Setchuèn, mort dans les prisons du SÎDg Pou, à Pékin.— Mémorial M.-E. N° 189. 53. 8 juillet » — Joseph Delpon -ff, M .-E ., du diocèse de Cahors, missionnaire au Setchuèn, mort dans la prison du Sing-Pou, à Pékin.— Mémorial M.-E., N° 215. 54. 28 » » — Alto Biegini de Pistoie, 0 . F. M ., italien, mort en prison à Pékin.— Cordier : Bibl. Sinica, H, col. 11 86. 55. — Jean-Baptiste de la Roche ^ f$-, S. J., français, mort dans les fers en route pour 5étS~ MARTYROLOGE d e CHINE

Pékin.— Lettrss éd'fiantss. IV, 355. 56. 1 août 1 795.— Raymond Aubin ¡Sjg, C. M ., d e S. Par doux ( Périgueux ), mort dans les prisons de Siàn- fou (Shènsi).— M ém, C. Ai. VIII.— Miss. Cathol, 1873, 372. 5 7 . 13 mai 1797.— Paul S o u v ir o n , M .-E ., du diocèse d’Oléron, destiné au Setchuèn, mort dans les prisons de Canton.— Mémorial M.-E. N° 256. 5 8 . 14 dée. 1814.— Jean-Louis Florens |g , M .-E ., du diocèse de Cavaillon, missionnaire au Setchuèn, coadjuteur du Vicaire Apostolique, mort de misère au Tonkin, en fuyant la persécu­ tion.— Mémorial M.-E. N° 210. 5 9 . 14 sept. 181 5.— Bx Louis-Gabrieî-Taurin Dufresse ensuite M .-E ., de Lezoux (Ctetmont), mission­ naire au Setchuèn, Vicaire Apostolique 1801- 1815, décapité pour la foi à Tchengtoa, à. 1 âge de 64 ans.-Mémorial M.-E. N° 197.- M. C. & J. 1916, 247. 60. 7 févr. 1816,— Bx Jean Lantrua p\ 0 . F , M ., né à Triorà, étranglé à Tchangcha (Hounàn),— Ai. C. & J. 1916, 172. 61. 18 févr. 1820.— Bx Jean-François-Régi3 Clet fij -fi g f , C. M ., né à Grenoble, étranglé à Outchang (H oupé), à l’âge de 72 ar.s. 6 2 . 11 sept. 1 8 tO.— BxJean-GabrielPerboyre^5c^,C.M .,néau Puech (Cahors), missionn. au Honàn, étrang­ lé à Outchang (Houpé], à l ’âge de 38 ans. 63. juiîl. 1846.— Maxime de la Brunière M .-E ., de Paris, missionnaire en Mantchourie, massacré par les barbares Kilimis, près de l’embouchure du Saghalien, à l’âge de 30 ans .-Mémorial M.-E,, N° 401. MARTYftOLOGË DÉ CHÎNË 6 ^ 7

64. 11 a v ril 1 851.— Jean-Baptiste Vachal 3 t, M .-E, du diocèse de Tulle, missionnaire au Yiinnàn, moifc em­ poisonné, ou suffoqué, dans les prisons de Kaihouafou, à l’âge de 38 ans.-Mémorial M.-E., N° 404. 65. sspt. 1854.— Nicolas-Michel K r lc k , du diosèse de Nancy, M .-E ., missionnaire au Thibet, massacré à Dza-u par les sauvages Michemis», à l’âge de 35 ans .-Mémorial M.-E., N° 534. 66. » » — Augustin-Etienne Boury, M .-E ., du diocèse de Poitiers, missionnaire au Thibet, massacré à Dza-u par ks sauvages Michemis, à l’âge de 27 ans,-Mémorial M.-E., N° 565. 67. 12 juin 1855.— Joseph B:ct Jâ., M .-E ., d u diocèse de Lan- givs, missionnaire de Mantchourie, jeté à la mer par lis pirates, un peu au-dessus de Shanghai, en se rendant dans sa mission. Il était âgé de 25 ans .-Mémorial M.-E,: N° 5 (J8. 68. 26 » 1857.— Ferdinand Montels 'g-, C. M ., missionnaire dû Kiangsi, marsacré par les soldats impé­ riaux, àlâge de 34 ans.-M. C. & J. 1916, 196.— Messager de Ningpo: 1921, 101- 113. 69. 28 févr. 1856.— Bx Auguste Chapdelaine M .-E ., d u d io ­ cèse de Coutances, missionnaire au Kouang- si, décapité peur la foi à Sinlinsièn, à l’âge de 42 ans.-Mémorial M,-E., N* 5 5 9 .-M. C. & J. 1916, 298. 70. 17 août 1860.— Louis Massa B |, S. J ., napolitain, mission­ naire au Kiangnàn, massacré par les Tai- pings, à Tsakawai, à l'âge de 33 ans.- Cordier ; Biblioiheca Sin. col. 1083, 5$8' MARTYROLOGE DE CHINË

71. 21 sept. 1860.— Dominique Deluc %£, M .-B ., du diocèse d’A- gen, missionnaire au Kouangtung, interprète du général Montauban, décapité le jour de la bataille de Palikiao, à 1 âge de 34 ans.-Me- morial M.-E., N° 562. 72. 18 févr. 186 2.— I*x Jean-Pierre Néel M .-B ., du dicçèse de Lyon, missionnaire au Kouitchôw, déca­ pité à Kaitchôw, à l’âge de 29 .-M ém o­ rial M .-E ., N° 671. 73. 4 mars » — Vistor Vuillaumei^, S. J., missionnaire dn Kiangaàn, tué par les Taipings.— Miss. Cathol. 1869, 69. 74. 30 acût 1865.— François Mabileau M .-E., du diocè e de Nantes, missionnaire et provicaire du Se- tchuèn Oriental, massacré à Yeou-Yang, à l ’âge de 36 ans.-Miss. Cathol. 1873, 420.- Mémorial M -E. N° 652. 75. 28 sept. » — Gabriel-Marie-Pierre Durand g M .-E ., du diocèse de Montpellier, missionnaire au Thi- bat ; au passage du pont de Padou (sur la Salouen). en fuyant les persécuteurs, il fut atteint d une balle et tomba dans le fleuve, à l'âgB de 3 l ans .-Mémorial M.-E. N° 656.-Echo de Chine, avril 1922, p. 207. 76. 24 avril 1866.— Jean-Victor Muller M .-E ., du diocèse de Strasbourg, missionnaire au Kouitchôw, mas­ sacré par. les rebelles à Hsin-Yfou, à l ’âge : de 30 ans .-Mémorial M -E ., N° 628. 77. 2 janv-, 1869.— Jean-François Rigaud M ;-E ., du diocèse de Besançon, missionnaire au Sttchuén Oriental, massacré pour la foi à Yeou-Yang, à l’âge de 3:5 ans.— Mémor. M.-E., Nc 736. MÀRTYROLOGE DE CH1XË

78. 13 août 1869.— Pierre-Amédée-Etienne Gilles ^ , du diooèse d’Avignon, missionnaire au Kouitchcnv, mort à Koui-Yang, à la suite des mauvais traite­ ments endurés à Tsèn-Y-fou, à l’âge de 4 0 ans, 79. 5 févr. 1870.— François-Fulgence-Joseph Fourcy M.-E., du diocèse d’Arras, missionnaire au Koui- tchôw, mort à Koui-Yang, à la suite de la perîécution soufferte en compagnie du pré­ cédent.— A. Launay : Missions du Kouy- tcheou. I l, 5 5 8 .

80. 21 juin » — Claude-Marie Chevrier =$ - | f , C. M ., du diocèse de Lyon, missionnaire de Pékin, massacré à Tientsin, en compagnie de Mr Ou Vincent j£L, lazariste (de Canton), et des dix Filles de la Charité suivantes : 81. » — Marie-Thérèse Marquet, de Montmaken (Bel­ gique), supérieure, 4 5 ans ; 82. » — Marie-Pauline Viollet ( Sr Louise ), de Tours, 39 ans ; 83. » — Marie-Clorinde Andréoni (Sr Victoire), de Florence, 34 ans ; 84. » — Marie-Josèphe Adam (Sr Joséphine), de Ver- viers, 34'ans; 85. » — Marie-Anne Pavillon ( Sr Eugénie ), de la Tour-Landry. 47 ans ; 86. » — Amélie-Caroline Legras ( Sr Vincent), de Paris, 36 ans ; 87. » — Marie-Séraphine Clavelin ( Sr Marie ), du Jura, 47 ans •

» — Marie - Anne - Néomi Tillet ( Sr Aurélie ), d’Orléans, 34 ans;

34 5 5 0 M a r t y r o l o g e d e c h i n é

89. 21 juin 1870.— Marie-Angélique Lenu ( Sr Thérèse), de Paris, 39 ans ; 90. » » » —Alice 0 ’S u lliv a n (Sr Louise), de Clonmel (Irlande), 34 ans.— Capy : Premiers Martyrs dt la Se Enfance.— M. C. et J. 1 9 1 6 , 6 9 . 91. 27 mai 1871.— Jean Baptiste Houillon | p j, M .-E., du dio­ cèse de St Dié, missionnaire au Setehuèn Méridional, rentré en France, emprisonré par la Commune efc mis à mort à l’âge de 4 6 a n s.— Mémorial M, E., N° 737. 92. 5 sept. 1873.— J e a n H ue M .-E., du diocèse de Séez, missionnaire au Setehuèn Oriental, massacré pour la foi à Kiènkiang, à l’âge de 37 ans. — Mémorial M. E., N ° 8 2 9 . 93. 17 sept. 1874.— Jean Baptifaud M.-E., du diocèse de Clermont, missionnaire au Yünnàn, mas­ sacré dans la nuit à Piènkio, à l’âge de 29 ans.— Mémorial M. E,, N° 1 0 7 8 .— Miss. Cathol. 1 8 7 5 , 3 0 4 . 94. 8 » 1881.— Jean-Baptiste-Honoré Brieux M . E ., du diocèse de Besançon, missionnaire au Thibet, massacré par les Lamas près de Bathang, à l’âge de 37 ans.— Mémor, M. E N ° 1 3 1 3 . 95. 28 mars 1883.— Jean-Antoine Louis Terrasse M . E ., du diocèse du Puy, missionnaire au Yünnàn, massacré à Tchang-Yn, à l’âge de 35 ans.— Mémor. M.-E., N° 1 1 5 7 ..— Miss. Cath. 1 8 8 4 , 6 2 3 . 96. 25 juill. 1886.— Julien-Honoré Ouvrad M. E ., de Nantes, missionnaire au Setehuèn Oriental, mort de fatigue et d ’épuisement à Taibotchang, en MARTYROLOGE DE CHINÉ 0'$î'

^S.<^NA\\^«V\»VV\A.V\»^VV.V\^VU ^‘V\VVVVV,ViVVVWV,Wxr\'\/' w v c v w v v ;v V\

98. 1 avril 1897.— Frédéric-Victor-Emile-Benjamin Mazel gft, M .-E., né à Roielle (Rodez], missionnaire au KouaDgsi, massicré à Loly.— Launay; Mission du Kouangsy. 3 7 4 . — Miss. Cathol. 1 8 9 8 , 6 2 4 .

9 9 . 1 nov. » — François-Xavier Nies jj[?, et 100. Richard Henle j^r JJg, membres de la Société du Verbe Divin (Steyl), masgacré3 à Tchang- tsiatchoang, district de Ysiiyé ( Shàntung ) par la société naissante des Grands-Cou- teaux JJ '§[. Leur mort fournit à Guillaume II le prétexte de l'occupation de Kiaotchôw.— Miss. Cathol. 1899, 624.— M. C. etJ. 1 9 1 6 , 139.

101. 21 avril 1898.— Matthieu Bertholet M .-E., missionnaire du Kouangsi, massacré à Yungàn, dans sa 33e année. — Launay : Mission du Kouangsy. 3 8 4 .

102. 14 oct. » — Henri Chanès M .-E., de Coubon-sur- Loire (Le Puy), missionnaire de Canton, massacré à Pak-toung, marché du district de Pok-lo, à l’âge de 33 ans.— Cordier : Bibliot, Sin., colon. 1117.

1 0 3 . 11 d é c . » — Victorin Delbrouck, O. F. M ., belge, mis­ sionnaire du Houpé Sud-Ouest, massacré S 3 2 MARTYftOLOGE DÉ CHÎNË

à Sekeouchàn, à l'âge de 28 ans. Miss, Ca.th.ol. 1899. 623.— Vie et martyre de Mgr Verhaeghen, ^. 2 3 6 , 1 0 4 . 15 ju 'n 1 9 0 0 . — Jules-Adrien-Eugène-Albin GarriguesJ^-fff J g . C. M ., de St Sernin-de-Gourgoy (Albi), mis­ sionnaire à Pékin, massacré par les Boxeurs à Pékin.-Planchet; Martyrs de Pékin. 1 3 f*. 1 0 5 . » » » — Charles-M aurice-Pascal Doré C . M ., de Passy (Paris), missionnaire à Pékin, victime des Boxeurs dans son église du Si- tan g.-Id . op. cit. 1 7 4 . 106. 19 » » — Modeste Andlauer $g-, S. J . français, mis­ sionnaire du Tchely Sud-Est, massacré par les Boxeurs à Ou-Y. 107. » » » — Remi Isoré ¿jg, S. J . , français, missionnaire du Tchely Sud-Est, massacré par les Boxeurs à O u -Y . 108. 2 juill. » — Laurent Guillon $[>, M .- E ., de Chindrieux (Chambéry), Vie. Apostol. de Mantchourie Méridionale, massacré dans sa cathédrale avec de nombreux chrétiens ; 46 ans. 109. » » » — Noël-Marie Emonet 3£, M .-E., d u Massigy ( Chambéry ), missionnaire de Mantchourie Méridionale, massacré en même temps que le précédent, avec M. Jean L y , prêtre séculier, 110. » » » — Soeurs Sainte-Croix et 1 1 1 . » » » — Albertine, françaises, religieuses de la Provi­ dence de Portieux. 112. » » » — Antoine Fantosati f\ i, O. F. M., italien, Vie. Apofetol. du Hounàn Méridional, mas­ sacré par les Boxeurs à Hengtchowfou.-M. C . & J. 1916, 173. 1 1 3 . » » » — Joseph Gambaru O. F. M ., italien, m is- MARTYROLOGE DE CHINE 5 3 3

sionnaire du Hounàn Méridional, massacré avec le précédent. 114. 2 juill. 1900.— Aegidius Giacomantonio 0. F. M., ita­ lien, missionnaire du Houoàn Méridional,mas­ sa cré par les Boxeurs près de Hengtchowfou. 115. 9 » » — Grégoire Grassi 3£, 0. F. M ., de Castellazo Bomirda ( Alexandrie \ Vie. Apostol. du Shànsi Septentrional, 67 ans ; 116. » » » — François Foggolla ^ , 0. F. M ., Coadjuteur de Mgr Grassi, 61 ans ; 117. » » » — Elie Facchini 0 . F. M ., de Beno Conte­ se ( Bologne j, missionnaire du Shànsi Sept., 61 ans ; 118. » » » — Théodoric Balat 0. F. M ., d'Albi, mis­ sionnaire du Shànsi Sept., 119. » » » — André Bauer 0. F. M ., frère lai, de Guebwiller ¡Alsace), de la Mission du Shànsi Sept., 42 ans, exécutés tous ensemble à Tai- yuanfou par le vice-roi du Shànsi, Yüssièn, ainsi que les sept Franciscaines de Marie, suivantes : 120. » » » — Ima Grivot ( Mère Marie-Hermine de Jésus ) de Beaune, 34 ans ; 121. « » » — Marianne Giulani (Mère Marie de la Paix), de Civitta-Vecchia, 25 ans ; 122. ,) » » — Clélie Nannetti (Mère Maria-Chiara), d’A- dria, 28 ans ; 123. » » » — Jeanne-Marie Kerguin ( Sr Marie de Ste-Na^ thalie), de Pluzinet ( St Brieuc), 36 ans ; 124. o » » — Anne Moreau (Sr Marie de St-Just), delà Faye ( Nantes), 34 ans ; 125. » » — Anne Diercks ( Marie-Adolphine ), d’Ossen- drecht (Hollande), 34 ans ; 5 3 4 MARTYROLOGE DE CHINE

126. 9 juill. 1900.— Pauline-Jeuris (Sr Marie-Adolphine), deSaint- Trond ( Limbourg ], 28 ans.—Bicci: Acta. Martyrum sinensium Chansi, 62etsuiv.- Vie de la Mère Hermine de Jésus,etc. 127. 11 » » — Edouard Agnius 5£, M .-E ., de Haubourdin (Cambrai], missionnaire de Mantchourie Mé­ ridionale, massacré à Yatzetchang ( Kouan- gning] et ensuite jeté à la rivière. Il était âgé de 26 ans.— Miss. Cath., 1901. 37. 128. » » » — Jules-Joseph Bayart g , M .-E ., de Hem ( Cambrai], missionnaire de Mantchourie Mé­ ridionale, tué avec le précédent.-Ibid. 129. » » » — Jean-Marie Viaud f|j', M .-E ., de Nantes, missionnaire de la Mantchourie Méridionale, massacré en même temps que les précédent?, à l ’âge de 44 ans,— Miss. Cath. 1901. 37,-Cordier: Biblioth. Sin., col. 1151. 130. » » » — Louis-Marie-Joseph Bourgeois M .- E .,de la Chapelle-des-Bois (Besançon], missionnai­ re de Mantchourie Méridionale, massacré par les soldats chinois à Léen-khan ( NingYuànt- chow]. Il était âgé d6 37 ans. 131. » » » — Auguste Le Guével|g, M .-E ., de Vannes, missionnaire de Mantchourie Méridionale, massacré avec le précédent, à l’âge de 25 ans.-Miss. Cathol. 1901, 3 7 .— Cordier : Biblioth. Sin. col. 1135. 132. » » » — Louis-Pierre-Marie Leray M .-E ., de Li­ gné ( Nantes ), missionnaire de Mantchourie Septentrionale, tué dans l ’ oratoire de Yüt- sinkai, à 1 aga de 28 ans.— Miss. Cathol. 1901, 2 56.-Cordier : Biblioth. Sin. colon. 1136. MARTYROLOGE DE CHINE *35

133. 18 juill. 1900.— Joseph Planche (Frère Joseph), d’Etable (Savoie), Mariste, tué par l'explosion d’une mine pendant le siège du PétaDg (Pékin). 28 ans.-Planchet: M art. de Pékin. 78. 134. 20 juillet — François Georjon M.-E., de Marlhes (Lyon), missionnaire de MaLtchourie Septen­ trionale, mis à mort après d'horribles tortures à Souihwafou, à l’âge de 31 ans.— Miss. Cathol, 1901, 256-7.-M. C.& J. 1916, 8 0 -1 .- Cordier: op. cit. col. 1129. 135. 12 » » — Paul Denn m , S. J., de Lille, missionnaire du Tchely S.-E. massacré à Tchoukiaho, à l ’âge de 53 ans ; 136. » » » — Ignace Mangin S. J., deYerny (Nancy), missionnaire du Tchely S .-E ., massacré avec le précédent. 137. 21 » » — Albéric Crescitelli *5. SS. P. & P., italien, missionnaire du Chènsi Méridional, massacré à l’âge de 37 ans. Miss. Cathol. 1901,61. 138. 24 » » — Ferdinand Hamer |f:, C. C. I. M ., de Ni- mègue, Vicaire Apostolique des Ortos, mis à mort pour la foi à Kouihoatcheng, à l’âge de 60 ans.— Miss.de Scheut. 1901.-M iss. Calh. 1901, 434. 139. » » » — Joseph Segers îïj, C. C. I. M ., de Saint- Nicolas (W aes), missionnaire de Mongolie Orientale, massacré à Langping, à l’àge de 31 &ns.-Miss, de Scheut, 1901.-Cordier : op. cit. col. 1216. 140. » » » — Claudius Ghavannes C. M., de Saint- Chamond ( Lyon ), missionnaire à Pékin, tué par une balle au siège du Péiang, à l’âge de 38 ans.-Planchet: Martyrs de Pékin. 75. 536 martyrologe d e c h in e

141.-30 juill. 1900.— Jean-François-Régis Souvignet -g^, M.-E., de Monistrol (P u y), missionnaire de Mant- chourie Septentrionale, massacré par les sol­ dats à Houlân, à l’âge de 46 ans.-Miss. Calhol. 1901, -55. 142. 12 août « — Marie-Auguste Brun (Frère Jules-André), de S. Vincant de Eeins (Lyon ), Visiteur des FF. Maristes, tué au siège du Péting par une balle, au moment où il aidait au sauvetage des victimes de la mine, 37 ans. Planchet; M. de Pékin, 77. 143. 14 » » — Gisbert Jaspers J ï, C. C. I. M ., missionnaire de Mongolie Occidentale, atteint d’une balle sur le mur de défense à Siaokiao. 29 ans.- Miss. de Scheut.-Miss. Cath. 1901, 624. 144. 15 » » — Pascal d’Addosio ^ % | p i, C. M., de Prescia (Ofcrante), curé du Nàntang, tué à Pékin, à l’âge de 65 ans.-Planchet : M. de P ékin , 125. 145. » » » — Amani Heirman -fnj, C. C. I. M.. de Ber- laere ( Termonde ), missionnaire de Mongolie Centrale, mis à mort par le mandarin à l ’âge de 38 ans.-Miss. Cathol. 1901, 40. 146. » » » — Jean Mallet B|, C. C. I. M ., de Hechtel- lez-Wychmael ( Limbourg ), missionnaire de Mongolie Centrale, tué en même temps que le P. Heirman, à l’âge de 30 ans,-M iss, de Scheut. 1901. 147. 22 » » — Désiré Abbeloos |g, ¿Assche (Belgique), C. C. I. M ., missionnaire en Mongolie Cen­ trale, 29 ans ; 148. » » » — Joseph Dobbe G. C. I, M ., de Bois-le- Duc, missionn. de Mongolie Centrale, 36 ans ; MARTYROLOGE DE CHINE 5 3 7 « X/Tvtk v^^ .w vv^ vw \ v^ u w vt/vtvw %SW x/wx/v^ 149. 22 août 1 'J00. — André Zylmans C. C. I. M .t de Wembuyck ( Brabant hollandais), missionnaire de Mon­ golie Centrale, 27 ans, tous les trois brûlés dans l ’église de Tiékotànkou (Heoupa).— Miss. Cathol. 190C, 593. 150. 13 déc. 1901.— Rémi van Merhaeghen 0. C. I. M ., belge, missionnaire de Mongolie Occidentale, assas­ siné par les Mahométans à Siayntze, à 32 ans. —Miss. Cath. 1902, 1(59. 151. 23 » » — Henri Bongaerts C. C. I. M ., belge, missionnaire de Mongolie Occid. massacré en même temps que le précédent, 27 ans. Ibid. 152. 1G janv. 1 902.— Hippolyte Julien M .-E ., de Neufbourg (Ccutances), missionnaire de Canton, mas- c; é à. Matzehao, à lage de 28 ans.-Cordier Op. cit. col. 1 1 3 4 .— Miss. Cath. 1903, 623. 153. 26 avril » — Victor Lomüller |g, S. J ., de Muttersholfcz (Alsace), missionnaire duTchely S.-E., mas­ sacré par les Boxeurs à Nitchôw, à l’âge de 50. ans,— Mis. Cath. 1902, 533,-Cordier Op. cit. col. 1081. 154. 19 juill. 1904.— Théotime-Mathieu Verhaegen O. F. M ., de Malines, Vicaire Apostolique du Houpé S .-O ., massacré à Chatseti, à lage de 37 ans.— M. C. & J. 1916, 165. * 155. » » » — Frédéric Verhaegen ¡{¡g, O. F. M ., frère du précédent et tué avec lui. Il était âgé de 32 ans.— Ibid. 156. » » » — Florent Roblerecht, O. F. M ., de T hiel (Belgique), missionnaire du Houpé S .-O ., massacré en même temps que les deux pré- 5 3 8 MARTYROLOGE DE CHINE

cédents, à Chatzeti ; 29 ans.— M . C. et J ., 1916, 165.— Chardin: Miss. Francise, en Chine, 201. 1 5 7 . 6 oct, 1904.— Ernest-Louis Trécul M .-E ,, de Chartres, missionnaire de Mantchourie Méridionale, massacré à Tatsiogchàn ; 25 ans.— Cordier : op. cit., col. 1150. Miss. Cath. 1904. 569. 1 5 8 . avril » — Henri-Georges Mussot /}£, M .-E ., d'Ouge (Hte Saône), missionnaire du Thibet, mas­ sacré par les lamas à Bathang : 51 ans.— Miss. Caih. 1905, 205 et 517. 1 5 9 . » » — Jear.-André Soulié M .-E ., de St Juéry (RodeiJi, missionnaire du Thibet, massacré par les lamas à Bathang ; 47 ans.— M ks. Cath. 1905, 205 et 517 .— Bulletin C. de Pékin. 1917, 434. 1 6 0 . 2 juill, 1905.— Pierre-Marie Bourdonnec M .-E ., de Ploumilliau (St Brieuc'i, missionnaire du Thibet, massacré par les lamas à Atentse ; 46 ans.— Miss. Cath. 1905, 518.

16 1 . 0 » » — Jules-Etienne Dubernard ou M .-E ., missionnaire du Thibet, massacré par les lamas à Atentse, 65 ans.— Miss. Caih. 1905, 518. 1 6 2 . 5 févr. 1906.— Jean-Marie Lacruche g : C. M ., de Clermont-Ferrant, missionnaire du Kiangsi Sept, massacré à Nàntchang ; 35 ans,— M. C. & J, 1016, 183.— Miss. Cath. 1906, 1 57.— Avec lui furent massacrés les cinq Frères Maristes français suivants : 1 6 3 . » » » — Jean-Raymond Vermorel (F . Léon) Mariste, de Cours (L yon), 27 ans. MARTYROLOGE DE CHINE 5 3 9

164. 25 iévr. 1906.— Marius Maximin Durand (F . Louis-Maurice), Mariste, de Sainte—Blandine (G renoble). 23 ans. 165. » » » — Prosper Paysal ( F. Prccper-Victor ), Mariste, de Cayres ( Le Puy ). 29 ans. 166. » » » — Armand-Paul Guillot (F. Joseph-Amphien), Mariste, d ’Ayn ( Chamfcéry ). 21 ans.

1 6 7 - » » a — Jacques Rosaz (F. Marius), Mariste, de St Pierre-de-Soucy ( Chambéry ). 20 ans.— Circulaires du Super. Gén. des FF. Maris tes. XI. 26. 1 6 8 . 27 » » — Louis Salavert C. M ., de, mission­ naire du Kiarg8i Sept., atteint de la fièvre typhoïde, fuit les massacres de Nàntchang, et va mourir à Kioukiang le surlendemain ; 35 ans.-—■ M. C, et J. 1916, 183. — Miss. Cathol. 1906, 184. 169. 25 sept. 1907.— Antoine Canduglia C. M ., d Aversa (Italie), missionnaire au Kiangsi Méridional, massacré par les Boxeurs à Tawouoly ; 4 6 ans..— M. C. et J. 1916, 196.

170. 1908.— G . B e h r, M .-E ., missionnaire du Thibet. « Son cadavre est trouvé couvert de plaies sur les bords du Fleuve B leu». Bulletin Cath. de Pékin. 1917, 434. 1 7 1 . 14 sept. 1909.— Pierre-Marie-Georges Saffrcy $J;, M .-E ., missionnaire de Mantchourie Méridionale, assassiné en allant au secours d’un confrère malade, mort à Tientsin, à l’âge de 32 ar,s.— Miss. Cath. 1909, 403.

1 7 2 . 20 déc. 1910.— Raymond-Arthur Mérigot $$, M.-E., de Versailles, missionnaire du Yunnàn, massa­ 5 4 0 MARTYROLOGE DE CHINE

cré à Tsing-Yn, à l’âge de 29 ans.— Miss. Cath. 1911, 61. 1 7 3 . 4 nov. 1911.— Ferdinand Castanet M .-E., français. missionnaire du Kièntchang, maesacré à Tiétsiansèn.— Miss. Cath. 1912, 25.— M. C. et J. 1916, 594. 1 7 4 . 13 juin 1913.— François Bernât ¡£|, 0 . F. M., Catalan, missionnaire du Shècsi. Septentrional, mas­ sacré à Tchèn—Masié, à l ’âge de 37 ans. — Chardin : Missions Franciscaines, 151. — M. C. et J. 1916, 394. 175. 25 janv. 1914.— Joseph Rich S. J . , missionnaire du Kiangnèn, assassiné à Lou-Gàn (Anhoui). 1 7 6 . 11 juin » — Théodore Monheig M .-E ., de Salies- de-Béarn, missionnaire du Thibet, massacré près de Litang, à l’âge de 39 ans.— M. C. et J. 1916, 395.— Bulletin Calhol. de Pékin. 1914, 363. 1 7 7 . 14 janv. 1922.— Julien Adons O. F. M ., Belge, mission­ naire du Houpé S. O., assassiné à Sintiènpa (Ichang ), à l ’âge de 43 ans.— V. Supra P. 517.

T e M aktïrum candidatus

Laudat exekcitus ! Le Cardinal Clinrles-Thomas Maillard de Tournon Légat du Saint-Siège en Chine

1 7U 4 -1 7 1 0

Médaille commémorative de la Légation du cardinal de Tournon, frappée par ordre du Pape Clément XI. Le Pape en mître envoie en Chiné Mgr de Tournon pour trailer la question des rites chinois. En exergue: VADE & PRAEDICA. MDCCII. La médaille a donc été frappée en 1702 ; c'est la 5e du pontificat de Clément XL MARTYROLOGE DE CHINE 541

V W W W V X W \ *V^\ w v "W V V'W K^X. X/VX. 'VTi.V VX VV W X /W X /X'X V t \ V V \ W \ vx< v w %

2. Charles-Thomas Maillard de Tonrnon.

Tatriarche d'Antioche, Légat du Saint-Siège

et Cardinal de l'Eglise Romaine

1 6 6 8 -1 7 1 0 .

Biographie de Mgr de Tournon. — Une grande figure de l’ancien- ne Eglise de Chiûe, qui est trop méconnue ou trop oubliés, c ’ert celle du cardinal- de Tournon dont le nom est intimement lié à la question des îites chinois.

« Pour, préparer les voies et tenir la main à l’exécution des ordre du Saint-Siège, le pape Clément X I nomma, le 5 décembre 1700, un commissaire et visiteur général de l'Inde et de la Chine, avec les pou­ voirs d9 légat à latere, Ce fut Charlep-Thomas Maillard de Tournon, patriarche d’Antioche, issu d'une ancienne et illustre maison de Rumîlli en Savoie, et né à Turin le 21 dé3embre 1669. Son père, Victor-Amé- dée de Maillard, comte de Tournon et marquis d’Albi, ministre d’Etat, gouverneur du château et du comté de Nice, mourut en 1702. La fila, après avoir achevé ses éSudes à Rome, au collège de la Pro­ pagande, embrassa l ’état ecclésiastique, et ne tarda point à ss distinguer par ses lumières et par son dévouement au Saint-Siège v. (1)

lU Birnb'acher. Tome "XXIV, p. fTîG. 5 4 2 MARTYROLOGE DE CHINE

%%^VU%AiVU^NAA/WVWXAi\A.^VVVWWvVfcVVVVVWVVV %A»VV*/.\^VW«^VU\A,'tAiV'.\ a. H n’avait que 33 ans lorsque, en 1701, il fut choisi par le Pape Clément X I pour être chargé de cette importante légation. D ’une piété sincère et d’un esprit élevé, le jeune Prélat voulut se préparer à la mis­ sion par la prière. « Le Saint-Père a donc le projet de me créer Patriarche d’Antioche et Visiteur Apostolique avec pouvoir de Légat à latere dans les contrées orientales, écrit-il à son père, le 29 septembre 1701...... ; mais pour mieux m ’assurer de la volonté de Dieu dans une affaire si grave, j'ai obtenu de Sa Sainteté trois jours de réflexions pour prendre ma résolu­ tion ». Ces trois jours il les passa en retraite dans la maison des Lazaristes, à Monts-Citorio.

Voyage d’Europe en Chine.— Le Légat alla s’embarquer aux îles Canaries sur deux frégates françaises mises à sa disposition par le roi de France Louis X IV. Oe fut le 1er mai qu’il quitta l’île de Ténériff avec toute sa suite, et il arriva à Pondichéri le 6 novembre 1703. Sa mission dans les Indes remplie, il s'embarqua pour les Philippi­ nes, où il fut reçu par la dévotion espagnole comme un ange du paradis. Le Gouverneur fit remise au vaisseau qui le portait des droits de doua­ ne qui montaient à 6 000 écus. Ce fut le 2 avril ( 1705 ) que le Légat arriva à Macao, et le 9 sep­ tembre qu’il put enfin quitter Canton pour aller à Pékin. Il avait choisi pour interprète M. Louis Appiani, missionnaire lazariste, qui était venu l’attendre du Setchuèn et avec lequel d’ailleurs il était apparenté. Le voyage se fit par barques à travers le Kouangtoung, le Kiang6i ; puis il emprunta la voie du Yang-Tze-Kiang et du Grand-Cacal jusqu’à Tientsin et Pékin. + 4- *

Ephêmérides des séjour de Mgr Tournon en.Chine: depuis sen arrivée à Pékin jusqu'à sa mort ( 1-i déc. 1705 à 8 juin 1710,) : MARTYROLQGE I)E CHINE 5 4 3 _ W\ «vV*. •% v w 1V\

1705

14 Décembre— Le légat arrive à Pékin et est logé au Pétang (Jé­ suites français ). - 26 Décembre.— L’empereur fait demander par écrit le but de la Légation. Mgr de Tournon fait connaître entre autres choses le désir du Pape d'éjibiir un Supérieur des missions de Chine, intermédiaire entre l'Empereur et le Pape. Kanghsi fait répondre qu'il n’admeltra comm» supérieur, qu’un missionnaire choisi parmi ceux de Félon.— Dès ce jour la légation pontificale est condamrée à un échec. 27 Décembre.— L ’mterprète du Légat, M. Appiani. est discrédit® devant l’empereur, et est accusé d’avoir autrefois suscité je ne sais quels troubles dans le Setchuèn. Celtâ accisation l’obligea cesser ses services au Léjat. 31 Décembre.— Première audience solennelle. Le P. Gerbillon remplit' les fonctions d’interprète.

1706 Février.— Arrivée à Pékin de Mgr Délia Chiesa, évêque de Pékin, mais habitant habituellement Lintsingchow, dans le but de visiter canoniquement les églises de la capitale. 17 mai.— Condamnation de certains contrats usuraires de la mis­ sion Portugaise. 18 mai.— Pour refaire sa san!é fortement ébranlée, Mgr de Tournon va prendre les eaux thermales de Tangshàn. au Nord de Pékin. 11 juin.— Le légat éprouve une crise qui faillit l’emporter, et que Borghèse, son mélecin, diagnostique avoir été provoquée par un em­ poisonnement. 12 juin.— Le légat rentre à Pékin. 29 juin.— Malgré son état Mgr de Tournon sollicite une audience de l’Empereur alors au Palais d’été, et fait une dernière tentative pour remplir le but de sa mission. L'empereur, qui semble fortement 5 4 4 MARTYROLOGE DE CHINE p r é 7 e n u , refuse toutes ses demandes, et termine p a r ces mots : « Notre désir est que vous retourniez tout droit en Europe. S’il voua faut mon commandement, je vous le donne». —Mgr Maigrot, M. E , vie. ap. du Foukièn, arrive à Pékin. 30 juin.— Nouvelle audience du Légat accordée par l ’empereur sans quelle ait é';é solliitéa par le îéjit. C ’est Tarrivés-de Mgr Maigrot qui l’avait provoqué?. 26 juillet.— Mgr Maigrot, M. Appiani, etc., sont appelés par l'em- parcur à Jehol, pour y être examinés. 11 mai.— Retour de Maigrot à Pékin. 28 août.— Départ du Légat de Pékin, avec sa suite, Mgr Délia Chiesa, M. Appiani, etc., et embarquement pour Tientsin. Au moment du départ un ordre supérieur ordonne à Mgr Maigrot de rester à Pékin, dans la résidence des Jésuites français (Pétang). 29 septembre,— De Tientsin le Légat rend un décret déclarant supposés et non avenus les privilèges qui exemptaient les Jésuites de la visite de l ’Evêque de Pékin. 14 octobre.— Arrivés de la Légation à Lintsingchow, résidence de Mgr Délia Chiesa. 23 Novembre.— Arrivée à Houaigàn ( Kiangsou), où un ordre venu de Pékin les attendait, pour arrêter M. Appiani et le ramener à la capitale. Celui-ci est enchaîné sous les yeux du Légat et emmené. 17 décembre — Arrivée de Mgr de Tournon à Nankin. 21 décembre— Déc.’et impérial condamnant à l’exil Mgr Maigrot, M. Appiani et plusieurs chrétiens fidèles, et .imposant aux missionnaires qui voudraient continuer leur ministère en Chine, l'attestation officielle que leur ensaignement est bien conforme aux rites chinois, ou l ’obten­ tion du Pia.o 28 Décembre.—' Lettre circulaire des deux Supérieurs Jésuites de Pékin adressée aux supérieurs des ordres religieux en Chine, pour leur notifier le décret sur le Pïao, ou patente d e missionnaire confucianiste. MÀRTŸROLOGE DE CHINE £>4Ê>

1707

25 Janvier— En réponse au décret et à la circulaire ci-dessun, Mgr de Tournon publie les instructions connues sous le nom de « Mande­ ment de Nankin», afin d’indiquer aux missionnaires la ligne de conduite à tenir. 25 Janvier à 28 octobre.— Emprisonnement de M. Appiani à TcheDgtou ( Setohuèn ). 18 mars— Départ du Légat de Nankin pour Canton. 13 avril— Appel du Mandement de Nankin par Mgr Alvare de Be­ navente, Vicaire Apostolique du Kiangsi, au moment où le Légat tra­ versait son vicariat. 17 mai— Appel interjeté par l ’évêque de Macao, Jean de Cazal, contre le même Mandement. Excommunication du Légat par le même Evêque, sous prétexte d'em-- piétement sur les droits du Portugal et sur ceux de l ’archevêque de Goa. 24 mai— Arrivés de Mgr de Tournon à Canton. 28 mai—Appel du même Mandement signé par 24 Missionnaires. 13 juin. Ordre de Pékin de conduire le Légat à Macao. 80 juin— Arrivée du Légat à Macao. Il est interné dans sa propre maison, et gardé étroitement par une double garde de soldats portugais et de soldats chinois. 18 décembre— Retour de M. Appiani, du Setchuèn à Pékin. Il est. envoyé au Pétang pour y être gardé. Il y reste interné deux ans durant.

1708

2 février— Mgr de Tournon sacre dans sa prison le P. Claude de Visdelou, évêque de Claudiopolis et le soustrait ainsi aux vexations des partisans des rites. 35 toA.jRTY&OLÔGÈ DË CHINE

1709

8 décembre— M. Mullener, C. M ., est expulsé de Macao et de Chi- ne pour son at/achement aux directions pontificales sur le3 rites chinois, et le refus du Piao.

1710

5 janvier— Arrivés à Macao de MM. Pedrini, C. M ., Eipa, etc., apportant a Mgr de Tournon la barrette cardinalice. 17 janvier— Cé:éaaonie de la réception de la barrette cardinalice par Mgr de Tournon, dans 16 plus grand secret. 21 janvier— Bruit d’évasion, redoublement de rigueur dans la garde des avenues de la maison du Cardinal. Vivres et eau douce lui sont mesurés avec parcimonie. 4 mars— Plainte du Cardinal auprès du vice-roi de Canton, pour les mauvais traitements dont il est l’objet. Le vice-roi envoie faire trois enquêtes successives. 8 juin, jour de la Pentecôte, Mort du Cardinal, qui expire après avoir raju tous les secours de la religion. Il était âgé de 41 ans. ;« Nous prions le maître d j la moisson d’envoyer d’autres ouvriers dans sa vigne, et si on le peut espérer, de ramener ceux-ci à une meil- lieure conduite ». « Plût à Dieu que ja n'eusse eu à traiter qu’avec des Taitares et des Chinois ! » Ces paroles du Léjat font sentir suffisamment les angoisses dont son âme fut abreuvée pendant sa mission. MÂktYROLOÔE DE CHINÉ h l l iW tVtVV'vAiV^Vl^VlV^VlW 'iA.v.ViVW lVlVlW W Vl V^WV'.VlWVk VW W . W W\A.Vl v*. W. v.vy.v».

Quel jugement porter sur la conduite du cardinal de Tournon? — « A son départ d'Europa, é^rit Rorhbacher (t), il » ’avait pas encore le texte de la décision pontificale qui ne fut signé que le 20 no­ vembre 1704, mais il en connaissait les dispositions, délibérées et arrê­ tées depuis plusieurs années, et qui étaient substantiellement les mêmes que cslles de la réponse d’Innccent X en 1645, et du mandement de Mgr Maigrot en 1693. Le légat apportait à ce prélat, alors évêque de Conon et vicaire apostolique du Eoukièn, une lettre de satisfaction de Clément X I ; ce qui montrait assez que le Papa pensait comme l ’évê­ que... Quant à la conduite tenue en cette affaire, et par le légat, et par ses deux conseillers (Mr Maigrot et Mgr Visdelou), nous avons le jugement d’une autorité compétente, jugement auquel nous avons eu le tDrt de ne pas faire assez d’attention, en la première édition de cette histoire : c ’est le jugement de la Chaire apostolique même. Toujours et hautement le vicaire de Jésus-Cbrist approuva la conduite du légat ; il le nomma cardinal pendant sa légation et lui en envoya les insignes dans sa prison m ê m 9 où il était détenu par ses persécuteurs ; et après qu'il fut mort, le 8 juin 1716, Clément X I prononça son éloge dans l’assemblée des cardinaux et donna ordre de rappoiter son corps à Rome, où il est inhumé, dans l ’église de la Propagande avec, un magnifique mausolée sur sa tombe, témoignage subsistant de fidélité à exécuter les décisions du Saint-Siège ». Les restes du cardinal de Tournon, rapportés de Chine par le légat Mezzabarba, ne durent qu’à un excès de prudence de ce prélat de ne pas devenir la proie des flammes qui dévorèrent, en plein port de Bic- de-Janeiro, le bâteau qui les rapportait. Le nom que Mgr de Tournon porte dans les documents chinois offi - ciels est Tolo ou Touolouo ^ !§|, j§|.

(I) Histoire de l'Eglise. XXVI, 6i6 et suiv. S 4 8 M ä r t y r o l o g e d e c h î n ë

Epitaphe du tombeau du Cardinal de Tournon

D. 0. H.

CAR0L0 THDMÂE MAILLARD DE TOURNON 3. R. E. CARDIN ALI AUCU3TAS TAURINORUM PRAECLARO GENERE ORTO A CLEMENTE XI P. M. PRO CHRISTIAN A R3LIGI0EE AD SINARUM IÏPERATOREM LEGATO ATQUE OB STRENUAM OPERAI SEDI APLICAE MAVATAM IN SACRUM CARDIKAL1UM ORDIREM ADSCRIPTO POST ACCEPTAM COLLATAE DIGÎÜTATIS KURCIUM IST ER GRAVISSIMAS EXPEDITIONS AERUMNAS EXIMIA FORTITUBIKE SÜSCEPTAS AC TOLERATAS MAC AI APUD SINAS VI IDUS JUKII MDCCX VITA ET LABORIBUS FUNCTO CARDINALES PROPAGARDÂE FIDEI REBUS PRAEPOSITI HIC C3NDIT0 EJUS C3RP0RE PER CAROLUI AMBROSIUM MEDIOBARBUM PATRIARCHAM ALEXANDRIRUM EJUS IN SIRERSI LEGATIONE SUCCESSOREK ROMAM ADVICTô MOKUMERTUM POSUERURT AN NO SALUTIS MDCCXXIII AUTOUR DES RELIGIONS 549

V. Jüitmn* (les Hcligiims

1. L’Église russe au Japon

Période de conquête Ouverture du Japon aux Etrangers.— Verá le milieu du siècle dernier, à la suite de l ’expédition du commodore Perry, le Japon cédant à la force consentit enfin à abaisser les barrières, derrière les­ quelles il vivait isolé du reste du monde. Shimoda et Hakodaté sur le Pacifique furent les deux premiers ports ouverts aux Etrangers. La Russie, qui par la Sibérie était de toutes les puissances Euro­ péennes, la plus proche voisine du Japon, se hâta d’établir un consulat dans la seconde de ces deux villes ( 1859). Le premier chapelain du consulat étant tombé malade dut rentrer en Russie l’année suivante. Il fut remplacé, au mois de juin 1861, par un jeune pope de haute valeur, Nicolaï. qui allait jouer un rôle de premier ordre dans la propagande religieuse au Japon. On s’est demandé toutefois s’il avait eu dès l'origine l’arrière-pensée de se livrer à l’apcs- tolat. Il est plus probable que venu avec la seule intention de remplir ses fonctions de chapelain, les circonstances l’amenèrent ensuite à mo­ difier ses plans. A catte époque la prédication de l’Evangile était encore sévèrement interdite, et les rapports des Japonais avec les Etrangers étroite­ ment surveillés. Le consulat Russe de Hakodaté avait loué comme professeur d’escrime un samurai (1) du nom de Sawabe. Il devint la

(I) Avant la Révolution de 1^68, on appelai! sam u rai les membres de la classe m ilitaire. Ils correspondaient aux Mantchoux de Chine, et. comme ces derniers, ils recevaient une iPjension de l'Etat. 550 AUTOUR DES RELIGIONS première conquête de Nicolaï et reçut le baptême avec deux de ses amis, au mois d’avril 1868. C ’était l’aanéî de la Révolution qui renversait le pouvoir shogunal pour rétablir celui du Mi.k3.do. Las partisans irréductibles du Shogun, après avoir subi plusieurs céfaites, S3 réEugièrent à Hakodaté, qui devint le cantre de leur dernière résistance. Ils durent se rendre le 27 juin 1869. * * * Conversion des Samurai.— Ces diverses péripéties amenèrent à Hakodaté nombre de samurai, surtout de Sendai, Morioka, Waka- matsa, etc. Plusieurs d’entre eux par l ’intermédiaire de Sawabe et de ses amis, entrèrent en relations avec le chapelain du consulat Eusse. Celui-ci comprit tout de suite le parti qu'il pourrait tirer pour la propagation de l’Evangile, Je jour sans doute prochain, où la liberté religieuse serait accordés au pays, de ces hommes ardents, prêts à se passionner pour une noble cause, et qui conservaient, malgré tout, un grand prestige h u x yeux de leurs compatriotes. II leur fit le meilleur accueil, et s’en attacha le plus grand nombre possible. Ceux-ci de leur côté, privés par la Révolution de leurs revenus, et n’ayant su jusqu’alors que le métier des armes, incapables par conséquent de gagner leur vie, espéraient retrouver, par l’étude du christianisme et de la langue ru?ea, le moyen de recouvrer leur influence et d assurer leur avenir. ★ * * Nicolaï obtient l’appui du Tzar. — Nicolaï était trcp intelligent et trop politique pour rédiger des circonstances si favorables, et ne pas mettre à profit une situation qui se présentait sous les plus brillants auspices. Cette même année il part pour la Russie, il voit le Tzar et plaide, devant lui et le Saint-Synode, la cause jusqu’alors inconnue de la propagande religieuse à l’étranger. Son éloquence persuasive obtint la création d'une Société de propagande, dont il devint le chef, et reçut la promesse d’envoi de collaborateurs et de secours pécu­ AUTOUR DES RELIGIONS 5 5 1 niaires illimités. Les secours pécuniaires ne manquèrent jamais ; mais les collaborateurs ne vinrent qu'en très petit nombre : jamais Nicolaï, môme évêque, n'a eu plus de deux collaborateurs russes avec lui.

Organisation et débuts de l'apostolat orthodoxe.— En 1871 Nicolaï était de retour au Japon. Dès l'année suivante (juin 1 8 7 2 ’! il envoie s--s premiers catéchistes en campagne du côté de Sendaï, et lui- même paru pour Edo, résolu d’établir dès lors le centre de sa Mission dans la nouvelle capitale du Japon, qui sappelleia Tokyo. Cependant le g)uvernement japonais veillait, et les premiers chrétiens eurent à souffrir plusieurs vexations tant à Hakodaté qu a Sendaï. Cette même année (1 8 7 2 ) , par l'intermédiaire de la Légation Busse, il acquit un vaste terrain sur la colline deSurugadai. qui domine toute la capitale. En 1874, il crut le moment venu d’établir sa Mission sur des bases régulières. Au mois d’avril il réunit en synode ses premiers collabora­ teurs, tous seulement catéchistes, élabore avec eux le premier règlement d'évangélisation et envoie des ouvriers à peu près dans toutes les parties du Japon, principalement toutefois vers le Nord. C’est ce qui faisait dire qu'il préparait la conquête de cette partie du pays par la Russie. * * Succès de Nicolaï.— Les premières années furent, il est vrai, peu fécondes en résultats; mais à partir de 1877 et 1878 jusque vers 1880, l’apostolat S3 fit avec le plus grand succès. Toutes les chiétien- tés aujourd’hui existantes datent de cette époque ; depuis lois quelques unes ont pu se développer, aucune nouvelle n’a été créée. Les régions où le schisme russe a recruté le plus d’adeptes, sont le Hokaido (1 9 centres), les environs de Sendaï (2 4 centres ), de M o- ika (3 2 centres). Dans un rayon plus rapproché de Tokyo, on en rencontre surtout dans les provinces de Gumma, Tochigi, Chiba, Shi- zuoko. Par contre au-delà de Nagoya on en trouve beaucoup moins. 5 5 2 AUTOUR DES RELIGIONS

Dans le -Eiushiu il n’y en a .pas ; c'est le fief de l ’Egiiîe catholique.

Nicolaï évêque du Japon.— En 1880 le pope Nicolaï fut élevé à la dignité episcopale avec siège à Tokyo. Mais déjà l’église japonaise comptait quelques prêtres; car dès 1875, un évêque russe était venu à Hakodaté faire la première ordination, bien que les deux ou trois pre­ miers réophytes de Nicolaï ne datent que de 1869, et que l ’évangéli- sation n'ait règlement commencé qu’en 1871. Malgré cela 4 ans après il les ordonnait prêtres. La nécessité peut excuser beaucoup de choses, mais on se demanda où cas lévites avaient pu trouver le temps de rece­ voir leur formation sacerdotale et d’apprendre la théologie.

¥ * Cathédrale de Tokyo.— De 1884 à 1891 fut construite sur le plateau de Surugadai, au centre de Tokyo, la cathédrale russe. La su­ perficie bâtie est de 3 1 S tsubo (1) ; sa hauteur jusqu’au sommet de la croix est de 115 pieds ; la dépensa fut de 560.000 yens (o u dollars ;. Il est fort douteux que cette colossale construction ait été un bien au point de vue religieux : les Japonais y virent alors comme un défi jeté à leur pays par la Kussie, laquelle avait depuis longtemps déjà fort mauvaise presse. On ne lui pardonnait pas, entre autres choses, sa mainmise sur l’île Saghalien, d'une façon par trop sans gêne ( 1873 ), malgré les protestations du Japon qui prétendait y avoir des droits. Aussi la vue de ce vaste monument et de cette croix qui dominait leur capitale, et même le palais impérial, au lieu de les attirer au christia­ nisme, ne fit chez beaucoup que raviver leur rancune contre les étran­ gers et leur religion. D ’un autre côté, ni la propagande religieuse à peine entamée, ni le nombre des chrétiens encore restreint ne justifiaient une pareille entreprise. Les capitaux considérables employés dans la cons­ truction et les frais d’entretien eûssent trouvé, ce semble, un meilleur

(!)• L e.tsubo égaie un peu plus de 3 mètres carrés- AUTOUR DES RELIGIONS 5 5 3 emploi dans les oeuvres ¿'évangélisation. En fin de compte ce monu­ ment est aujourd’hui un embarras et ressemble à une tête colossale, plantés sur un corps de nain, ou mieux encore, à une immense demeure sans habitant?.

Déclin de l ’église orthodoxe

— La consécration de la cathédrale, en novembre 1891, coïncida précisément avec la fin de la période d’évangélisatbn qu’on pour­ rait appeler la pé:iode de conquête. Dès lors on dut se contenter de conserver les positions acquits. L'intervention intempestive de la Russie, après le traité de Shimonosski ( 1895 ), pour faire rendre à la Chine la presqu’île du Liao-Toung, ne contribua pas peu à l'impo­ pularité de l'église russe. Enfin, la guerre xusso japonaise (1904- 1905 ) acheva de paralyser sa vie et la jeta dans le marasme dont elle se meurt. A ce moment beaucoup de fidèles se détachèrent de leur église ; des chrétientés, jusque-là prospères et florissantes, tombèrent dans une torpeur et une indifférence dont elles ré se sont jamais relevées. L ’évêque Nicolaï est mort le 16 février 1913, à l ’âge de 76 ans, dont il avait passé 50 au Japon. Il vécut assez pour voir le déclin de l'oeuvre à laquelle il avait consacré toute sa vie. Levêque Serge le remplace. Nicolaï n'avait jamais eu qu'un ou deux collaborateurs russes ; son successeur n’en a aucun. Etat actuel : Personnel.— Le schisme russe au Japon accuse actuellement com­ me personnel : 1 Evêque ( russe ), 39 prêtres (tous japonais ), 1 1 diacres » » , - 83 catéshistes » » , soit,un personnel de ; 133 membres, en diminution.de 25 sur l ’année pfécédçnte ( 19;4:-SV ; • De plus, sur les 13 3 membres ci-dessus, environ, prètïes.-ou ca- 554 AUTOUR DES RELIGIONS A»NA,VW\* -k/'.«\A.'\A.^W.V W VlNAV M W VI Vl VM V \ V. VM téohistes, 8e sont fait embaucher comme interprètes dans le corps expéditionnaire japonais en Sibérie.

# * Nombre de C hrétiens Le nombre supposé des chrétiens serait 38. 6 1 8 ; le nombre réel, est de 16.313. Sur quoi est basée cette distinction ?-Je suppcs9 que le premier nom­ bre est obtenu par l'addition totale des chrétiens baptisés depuis l’ori­ gine, dont on retranche seulement les décès connus. Le nombre réel comprendrait les chrétiens dont l’existence est dûment constatée. Ce â9rait une erreur toutefois de croire que ces 16.000 chrétiens sont tous pratiquants. Aussi, pour ne citor qu’un cas constaté de visu, la chrétienté de Hachioji comprend 248 fidèles sur les registres et en réalité 36, répartis dans 11 familles. Or il est certain que pas un seul fidèle ne fréquente la petite maison, servant de chapelle. Le cas est absolument le même pour Gundo, chrétienté distante de 5 lieues, où ils accusent neuf familles et 45 fidèles. Pas un seul ne pratique. Le nombre de? baptêmes d’adultes s’élève cette ancé3 (1919) à 263. en diminution de 213 sur l ’année précédente. II y a eu 321 baptêmes d ’enfants, en diminution de 164 sur le dernier exercice. Ceci est plus grave ; car, il s’agit sms doute des enfants nés de parents chrétiens.

■¥• ¥ E coles.— Leurs écoles se répartissent ainsi : 1916 1917 1918 1 Séminaire 58 27 1 Ecole de filles I J 184 81 à Tokyo 48 1 Ecole de filles 1 27 21 à Kyoto

T o t a u x ; 184 166 97 Ecoles du dimanche: 2021 ( 16). 1531 ( 17). 1172 ( 18) On la voit, la situation S9 clot par une diminution sur toute la ligne. A.UTOUR DES RELIGION’ S 5 5 5

Finances.— Au point de vue financier la situation est très précaire. Depuis la chûte du Tzar, la Russie n’envoie plus un liard : force a été à l ’églis9 japonaise, sous pe:ne de disparaître, de trouver le moyen de se soutenir elle-même. Pour cela, elle a eu rccours k trois expédients: diminution du personnel et des oeuvres, appel pressant à la générosité de ses adeptes, en taxant chaque famille suivant ses ressources, et char­ ge aux chrétientés les plus favori-éis d’entretenir elles-mêmes leur prêtre ou leur catéchiste. D ’après ce règlement, sur un personnel de 133 membres, 48 ne reçoivent plus rien du centra de la Mission, 3 l sont soutenus en partie, 40 seulement reçoivent leur allocation complète. Mais, môme à ce compte, les sommes nécessaires sont si considérables, qu’il ne semble pas que l’Eglise Rus?e possède assez de fidèles à la foi suffisamment robuste, et aux ressources assez abondantes, pour continuer pendant longtemps le lourd tribut, indispensable au maintien des oeuvres même essentielles.

Le Schisme russe et la Mission Catholique.

Pendant que l’évêque russe Nicolaï convertissait seul environ 30.000 japonais, que faisait l'Eglise catholique au Japon? Une remarque générale explique la marche plus lente des mis­ sionnaires catholiques : ils se laissèrent absorber par leurs anciens chié- tiens auxquels ils voulurent donner toute la perfection du christianisme, d’après le principe souvent trop rigoureusement appliqué « Non nume­ rantur, sed ponderantur ». Et il faut reconnaître qu'ils y îéussirent : car si parmi les chrétiens de Nicolaï il est juste de dire qu'il y en a de fervents, il est évident qu’ils sont bien inférieurs aux catholiques com­ me bon esprit, piété, valeur morale et instruction religieuse. C'est ainsi que s'expriment les recrues passées du schisme à l’Eglise catholique. •556 AUTOUR DES RELIGIONS

L 33 Œhvres nombreuses installées par les missionnaires catholiques achevèrent de les absorber, eux et leurs ressources limitées ; l’évangéli- sation.des païens en souffrit nécessairement.

Les ressources, voilà une seconde explication du succès de Nicolaï. Dans l’œuvre de la conversion des infidèles, ce n'est point le missionnaire qui joue le rôle principal, c’est l ’auxiliaire indigène en règle très générale. C’est lui, catéchiste ou autre, à commencer les relations, essayer de pénétrer dans la place. Le rôle du missionnaire est de former de bons et zé!éa catéchistes, et de trouver les ressources nécessaires à leur entictien, afin de pouvoir en mettre le plus grand nombre possible en action. On a calculé qu’à la période de conquête dont nous avons parlé, un catéchiste obtenait au Japon, une moyenne de 30 à 35 conversions par an. Par conséquent un missionnaire, pourvu d’abondantes ressources, et pouvant avoir à son service 30 et 40 catéchistes, était certain d'obtenir autant de résultats que 20 autres obligés de se contenter d’un seul auxiliaire. Si l'évêque Nicolai eût été dénué de ressources et n’eût eu à sa disposition que le maigre budget des missionnaires catholiques, ses succès auraient été bien modiques ; car, au lieu d’une armée de caté­ chistes, il en aurait eu à peine un ou deux. Dès le début il eut à sa disposition des sommes considérables ; on a parlé de 80.000 fr. reçus tous les ans de. la cassette particulière du Tzar, sans compter les autres dons. Il put donc mettre en ligne, de bonne heure, une véritable légion de catéchistes, vu que son budget n’était pas absorfcé par l’entretien de prêtres et d’œuvres qui n’existaient pas. Les catéchistes formés à la hâte, et manquant de surveillance, durent parfois se montrer peu exigeants pour l'épreuve du catécbu- ménat.; ce qui explique le grand nombre des baptêmes. Mais pour le. complément important de la formation chrétienne, il manqua.le missionnaire. Ce fut la . lacune de l ’œuvre de Nicolaï il le ÀÎJTOÜR DES RELIGÎ0N§ 5 5 Î

^ %AAl ^iTl/V■fc/iy^ ■Vfc/^ *VW^/W^

La situation différente dans laquelle se trouvèrent les mission­ naires catholiques et Nicolaï avec ses samurai, de 1868 à 1878, expliquent en partie le succès de ce dernier. Vers le commencement de cette période, on venait de découvrir aux environs de Nagasaki les descendants des anciens chré­ tiens. Les missionnaires peu nombreux à cette époque concentrèrent sur eux toute leur activité. Tokyo, Yokohama, Osaka et les autres centres du Japon, où fermentaient déjà les idé.s nouvelles, n’apparais­ saient à leurs yeux que comme de lointaines colonies, encore fermées sans doute pour longtemps à la propagande religieuse. Si le Japon eût été divisé en plusieurs Missions dès le commencement, les choses se seraient sans doute passées autrement. Mais Tokyo ne devint centre d’un Vicariat qu'en 1877. C’était l’heure où le Japon, s’ouvrant largement aux idées de progrès et de civilisation venues d’Europe, tout prédicateur de l’Evangile trouvait partout un auditoire disposé à l ’entendre, soit curiosité, soit envie de s’instruire. Pendant une dizaine d’anr.ées les ouvriers apostoli­ ques purent moissonner à pleines mains. Nicolaï avait préva l ’arrivée de cette heure, et dans le silence avait fc ÀÜTOÜfc t)ËS RELIGIONS •vw W% VW% vtk/V . W% '«‘Vti W W A '.W 'JM 'j^/% préparé les instrumenta nécessaires pour cueillir la moisson. Yoilà pourquoi elle fut abondante. Les missionnaires catholiques étaient alors sans ressources, et n’avaient que quelques rares catéchistes baptisés de la veille. Pour ce qui regarde les Œ uvres de presse, d'enseignement, de bienfaisance, etc., la supériorité était écrasante, tandis que le schisme n’a. rien produit.

Perspectives d’avenir.

L ’Œuvre de Nicoxï lui survivra-t’elle. Telle est la question que l ’on se pose un peu part ¡ut, et à laquelle nous croyons pouvoir répondre sans hésitation : Non ! Car nombreux sont le3 signes de décadence an­ nonçant 1a ruine progressive de l’Eglise russs, comme eorps religieux indépendant. ★

Eglise nationale.— D'après la Constitution ecclésiastique promuJ- guée le 8 juin 1917 par le Synode de cette Eglisa au Japon, elle est autocéphale, sans aucun lien avec l'église-mère, l’église oithodoxe de Eussie. De C3 chef si situation devient fort précaire. Il y a d’abord la question financière, réellement angoissante, ainsi qu’on l’a vu plus haut. Au Synode de 1918 l’évêque Serge déclarait ouvertement que, sans les secours venus de l ’étranger, sans des larges­ ses qui permettent la création dun capital considérable, etc., etc., on ne pourrait pas vivre longtemps. Il y a ensuite et surtout la question doctrinale, qui parait moins les préoccuper, mais qui est plus importante. Tant que l'église japonaise était sous la tutelle du Saint-Synode de Russie, elle trouvait en lui une certaine règle de foi, qui lui était impesée d’autorité. La voilà mainte­ nant émancipé a, impatiente de... fare da. se. Que va-t’elle devenir ? A u t o u r d è s r è l î g î o n s

Etat du clergé orthodoxe,— L'évêque Serge est russe ; celui qui lui succédera sara sans doute japonais. Quel qu'il soit du reste, il sera f seul, sans règle de fait bien déterminée, et, voudrait-il absolument con­ server la doctrine orthodoxe dans toute sa pureté, il sera dominé, entraîné, submergé par son clergé tout entier japonais. ( 1 ). Or, ce clergé de quels éléments est-il formé? Il est formé de chrétiens d’hier, ou de la génération précédente, encore plus ou moins imbus de chauvinisme, et de ces idées rétrogrades, qui restent, malgré tout, à l'é ­ tat latent dans les cerveaux nippons ; c ’est-à-dire le culte idolâtrique du Mikado, le culte de ses Ancêtres divinisés, et la conception puérile, à force d'être prétentieuse, que le Japon est une nation à part, au-dessus de toutes les autres. Le futur évêque aura pour mission de combiner ensemble la pensée de l'Orient et de l’Occident, aussi bien en matière de religion que dans le domaine philosophique. La tendance sera donc de concilier la pratique du christianisme avec le culte des divins an­ cêtres impériaux, et les autres obseivances idolàtriques du pays, sacri­ fiant le christianisme à tout le reste. En outre, comme il est de l ’essence de toute église séparée, de se rattacher au pouvoir civil, de s’appuyer sur lui, de mendier s^s faveurs, au détriment même des principes, l'église orthodoxe japonaise suivra la même ligne de conduite, avec d'autmt plus de facilité qu’elle se sent faible et incapable de se suffire à elle-même. ★

Superstitions et chrislianisms, — Ainsi tout annonce déjà que bientôt cette religion ne sera plus qu’un amalgame monstrueux de pratiques chrétiennes et de superstitions païennes. Aussi bien cela a déjà commencé. A la mort de l’empereur Meiji yft, on ne fut pas peu étonné de voir dans les journaux le compte-rendu d’un S9rvice solennel célébré pour l’impérial défunt.

(t) On voit dans celle Eglise des audaces qui nous déconcerienl, nous, catholi­ ques. Ainsi, le Compte-Rendu des Missions-Etrangères dn IDDI, p.- 31, parle d ’ un ope qui envoyait l'Eucharistie à ses chrétiens de Kochi, par colis postal (!). A u t o u r desrelîgions ;

Au Synode de 1917, on put entendre le prêtre Shibayama prononcer ces paroles : « Je sans pour ma part la nécessité de vénérer les a n cêtres». Un païen aurait dit: «adorer», mais pratiquement cela revient au même. Il ajouta : « La prière pour les défunts infidèles qui se trouve dans le for­ mulaire est'par trop courte, et ne peut satisfaire la piété; j’en ai composé une plus longue, que j ’ai coutume de réciter au service pour nos ancêtres ( païens ) ' défunts ». A cela l’évêque Serge répondit : « Je voudrais voir cette formule, et je reconnais du re^te qu’il serait nécessaire d’en composer une de cette sorte ». Lui aussi subit dès maintenant l’air ambiant. Mais voici qui met le comble à la condescendance. A ce même synode, qui fut tenu à la suite de la déslaration d’indépendance de l ’église japonaise, 1 évêque déclara: « I l n’y a aucun inconvénient à ce" que les chrétiens aillent prier ( sam-pai Jè f .f , m ot-à-m ot aller adorer) aux temples shintoïstes japonais. Moi-même rre trouvant hier devant le tombeau de Hideyoshi (1), je me Euis incliné respèctueusé- meaai. Quand il s’agit d ’un temple élevé à la mémoire d’un homme qui a grandement mérité de la patrie, les enfants chrétiens doivent y aller en pèlerinage avee les autres élèves des écoles. » Cependant il est certain que les pratiques dont il s’agit sont des actes idolâtriques. A ce même synode on reconnut la nécessité de rejeter certaines cérémonies peu conformes aux usages japonais. En Bussie on honore les morts en les baisant ; au lieu de cela on permettra à- ceux qui. assistent aux funérailles de brûler de l ’encéns devant le mort.. Cela est plus japonais ; c ’est aussi plus idolâtrique. On supprimera encore ce même baiser dans la cérémonie du mariage. A supprimer aussi les empêchements de mariage portés par

(1) Le Néron japonais, qui a étouffé dans le sang de ses fidèles-l’église du Japon, au XVIIe 'siècle. - ÀtlTOÜR DÉS RELIGIONS Ô'6l

l Eglise, pour-s’en tenir aux seuls empêchements de la loi civile, plutôt que de laisser vivre en concubinage les personnes mariées en non conformité avec la loi religieuse. On ne s'arrêtera pas à moitié chemin : de même que dans maintes éjïïaes schismatiques on voit dé;à une image de Notre-Seigaeur. ou de la Ste Vierge au milieu dts bouddhas, ou près de la grande déesse du soleil, qui sont resJés à leur place, on verra bientôt la statue de Mieji, ou de tout autre personnage qui a bien mérité de la patrie, installée dans la cathédrale de Surugadai.

Trois ans après !— L’enquête précédente fut faite en 1919. Depuis ces deux ou trois années la situation n’a pas changé, au moins en apparence : il n’y a plus ni séminaire ni école ; les chrétientés de province ne reçoivent rien du centre, elles vivent donc des quêtes faites parmi les fidèles, ou d’autres moyens précaires. Ces fidèles n’ont ni assez de foi ni assez d’instruction religieusa pour qu’ils persévèrent longtemps. L ’air payen ambiant les envahit de plus en plus, et tout porte à croire qu'à la prochaine génération il n’en restera guère qu’un souvenir. Il n’y a guère d’espoir de les voir entrer dans la véritable Eglise ; aussi comme d’autres travaux plus urgents et plus remplis de promesses absorbent les missionnaires du Japon, ceux-ci ne peuvent guère s’en occuper (1). Un incident qui les concerne a fait, à un moment, le tour de la presse. Le bruit a couru qu’ils voulaient vendre leurs immeubles de

(1)Dans le Comple-Rendu des M.-E. de 132I, on lit lofait suivant: « Un des laits les plus intéressants de l’année, écrit de Yatsushiro M. Leinarié, est l'abjuration d’un pope japonais et de sa [amiüe, grâce au zè'e éclairé du F. Wakida de Hitoshi. Lorsque celui-ci se présenta pour la prem'èn; fois à la porte du pnpe, il fut accueilli par des paroles moins que bienveillantes. Mais il traila si fraternelle­ ment l'égaré., qu’à la suite de quelques entretiens, il le retira du mauvais chemin et le ramena au bercail. Le pope, avec sa femme et ses deux garçons, lit son abju­ ration à haute voix, en présence d'un grand nombre de ehréliens, dans l'église de Yatsushiro, le 18 décembre 1919. Cette conversion, suivie de quelques autres, a jeté le désarroi dans te camp schismatique russe. » 39 565 Autour dès r e l i g i o n s

Surugada, à Tokyo. On a même donné le chiffre de la mise à prix. Ce bruit est allé jusqu’en Amérique, au point qu’une dame Américaine a écrit à l’Archevêque de Tokyo, lui demandant de prerdre des in­ formations chez les Eusses eux-mêmes. Ils prirent des airs indignés, affirmant que jamais il n ’avait ét3 question da la chose.

2. Les Missions Protestantes

Statistiques Protestantes en 1922 Nombre des Protestants en Chine...... 366.524 » Catéchumènes...... 398.691 Société? travaillant en Chine...... 95 Missionnaires Européîns...... 6.204 Chinois ordonnés...... 1.305 Autres aides indigènes...... 12.967 Professeurs...... 13.127 Médecine : Docteurs...... 348 Nurses...... 192 Dispensaires, etc,.5 6 9 ...... 1 1.109

Le3 Protestants à Pékin se sont divisé la ville, par branches reli­ gieuses, de façon à ne pas travailler sur les brisées les uns des autres. Les Méthodistes accusent...... 3,848 adeptes, Las Presbytériens » 473 La London Mission » 154 L’Eglisa Anglicme » 592 L ’American Board » 850 Ce qui fait un total d e :...... 5 .9 1 7 ( T/i3 China Year Book, 1916 ). ÀL’TOTJR' DES RELIGIONS 5 6 3

Union des églises Protestantes de Chine.— La « China Con­ tinuation Covnmiüee », commission permanente des diverses dénomi­ nations protestantes, a pris le nom d ’« Assemblée chrétienne natio­ nale pour la Chine » (The National Christian Council of China). Elle représente la plupart Í sinon toutes ) des sociétés protestantes de Chine.

Les Ressources des Protestants

Il est assez d ’usage chez plusieurs de faire fi de la propagande pro- tante, et de proclamer hautement qu’ils n’ont par p3ur de voir venir les protestants dans leur voisinage. Il est même des missionnaires qui se font fortâ de faire échec à leur propagande ; et le questionnaire publié lors de la Visite Apostolique ( 1921, p. 384, § 5 ), semble insinuer qu’il y en a qui ont suggéré à Rome que l'entreprisa ne dépassait par leurs forces. Je ne trouve pas sage d’endormir l ’opinion des missionnaires et des fidèles dans des illusions qui ne sont point l’expression de la réalité, et de faire croire aux uns et aux autres que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes, Il faudrait au contraire rappeler souvent aux bien­ faiteurs des missions que faute de ressourças, grandis nobis restât via. Les succès enregistrés par les Protestants sont dûs avant tout aux immenses ressources dont ils disposent.Ils n’est pas douteux que leur budget comparé à celui des missions catholiques est en possession d'une écrasante supériorité. Ce qu’un missionnaire du Japon écrivait dans La Croix du 31 Août 1920 le prouve avec évidence : » Voici le total des sommes recueillies par les différentes sectes pour leur propagande étrangère, en 1 9 1 G. Etats-Unis:...... 159.900 livres Canada...... 1.250.075 id. m Au t o u r d e s r e l ig io n s

Angleterre et Irlande 8.572,620 livres. Europa continentale.... 2 .4 2 4 .1 0 4 id. « Soit ea francs au taux actuel : 41 4.000.000 de francs. Et on peut être sûr que les exercices suivants ont été encore meilleurs, étant donné la tendance des s actes à porter leur effcris du côté des missions. « Et, précitémant, ja lis dans l'Evaugelist, que les Méthodistes ont un fonds da 126 millions de dollars, et les Baptistes du Sud (des Etats-Unis) éjilement 75 millions de dollar?, soit au cours du change actual, un peu moins de 600 millions. Donc 30 millions de revenus annuels pirSicu.i.TS pour les entreprises de ces deux sectes. L ’an dernier l'éjlise Episcopalienne votait un crédit de 8.500.000 dollars, environ 120 millions de francs pour ses entreprises sur le terrain des missions. « Le chroniqueur amé.’icain conclut par cette simple constatation : Si l'on compare les sommes recueillies l’an dernier par les catholiques et les protestants, on voit quo la contribution des premiers n'ar­ rive par au 2 ° /o de celle des autres ». Dans une publication excellente d’ailleurà on lisait, il y a deux ans : «. Une campagne avait été concertée et organisée entre les diverses secScs protestantes des Etats-Unis, pour rassembler au profit de leurs ceuvres de propagande la somme de 1 Milliard trois cent Millions de dollars. Les Méthodistes avaient dès le début souscrit Vingt Millions: les Presbytériens et les Baptistes réunis avaient promis Deux Cent Millions. Mais voilà que vers la fin de juin ( 1920 ) cette campagne qu'on appelait Intercluir ch Movement s’est brusquement arrêtée, laissant à ses héri­ tiers un total recueilli de $ 175.000.000, à partager entre les 40 principales dénominations protestantes, somme considérable en vérité, mais bien éloignée pourtant de la somme rêvée». C’est être visiblement sous l’impression d ’un préjugé que de voir ainsi un échec dans le résultat obtenu, qui équivalait alors à 2 Mil­ liards Cent Millions de Francs, somme qui placée à 5 °/o produirait annuellement plus de Cent Millions. Ajoutons à cela la Y. M. C. A ., dont le budget suffit à entretenir dans toutes les grandes villes de riches et prospères établissements, oû AUTOUR DES RELIGIONS 5 6 5 sous le pavillon do la neutralité, se fait une sourde mais active propa­ gande auprès des jeunes gens appartenant aux classes dirigeantes. Il n’est pas douteux, que les succès des Protestants ne sont pas en rapport avec les immenses ressources dont ils disposent, et que jus­ qu’ici les missionnaires Catholiques, avec « un budget de famine » et un personnel restreint ont gardé une avance marquée. Mais il n’en reste pas moins vrai que les progrès des premiers sont cerüîins et visibles, et que l'importance de leurs oeuvres scolaires, médicales et de presse, etc., est telle que, faute des ressources réeessaires, les Catholiques seront infailliblement dépassés avant longtemps, comm9 cela est arrivé au Japon, en Corée, et dans le Sud de la Chine. Dans toute hypothèse il ne faut pas se dissimuler que leurs oeuvres sont appelées, dans un avenir prochain, à exercer nécessairement une réelle influence dans toutes les classes de la société sans exception. On n’ouvre pas im­ punément 8 Universités, 20 Instituts de médecine établis à l ’européenne et fréquentés par 25.000 étudiants. Ce qni est dit de3 ressources matérielles, s’applique exactement au personnel européen. Eien ne sert de pratiquer la tactique de l ’autruche, de fermer les yeux à la lumière, ou de s’en prendre aux pauvres missionnaires, qui ne sont pas plus responsables de cette situation, que re le sont de l’avance ennemie les soldats abandonnés sans munitions et sans ravitaillement. Il n’a jamais été dans l'ordre de la Providence d’accomplir ses oeuvres uniquement à coup de miracles, et de donner la victoire aux soldats sans armes. Que les catholiques de l ’arrière se réveillent donc, et se hât9nt de nous fournir des munitions avec la même générosité que nos frères séparés. Voilà le moyen de suppléer à l’infériorité de la propagande catholi­ que en Chine et ailleurs, et de prévenir les effets du prosélytisme protestant. (1)

(t. Cf. la série d'articles publiés par M. Fabre. dans le Bulletin catholique de Pf'hin, sous le titre: «Le Protestantisme face au Catholicisme«. 1919. 566 AUTOUR DES RELIGIONS

Jugement porté sur l’Eglise par un ministre Protestant (1)

Un ancien ministre presbytérien, bien connu en Chine, fondâtes et directeur de l'International Institute of China, qui s'est donr.é 1 mission de réconcilier entres elles toutes les religions, vient de publie •dans ce but un livre, dans lequel il s’efforce de prouver que le Confu cianisme, le Taoïsme, le Boudhisme, le Mahométisme, le Judaïsme le Catholicisme et le Protestantisme onis le même fond doctrinal e n ’ont réellement entre eus aucune vraie incompatibilité. Le chapitre VI, intitulé Appréciation cle l'Eglise de Rome pa un Protestant, est ésrit avec une sympathie qui en fait une vrai apologie du catholicisme. Voulant prouver à ses lecteurs (protestants que l’Eglise catholique est digne d’être admise dan? la société des re ligions chrétiennes, il en donne les dis preuves suivantes, que j résume : 1. L'Eglise Eomaine et l’Eglise Grecque possèdent le même corj de doctrine qu9 les Protestants ; « la Chrétienté ne forme en fait qu'un religion, bien que l’Eglise soit divisée ». 2. L’Eglise de Rome possède une organisation incomparable (unpa ralleled) sur la terre. « Le Saint Père qui siège au Vatican, qu’il so: regardé, ou non, comme le Vicaire de Jésus-Christ, reçoit l'hommag de plus de monde à travers le globe, qu’un César, un Constantin, u Charlemagne, ou un Napoléon rêva jamais d’en as-ujétir à son obéis sance ». 3. Noblesse de l’idéal que les catholiques sa font de l'Eglise d Dieu, et se résumant en ces trois mots : Sainteté, Unité, Conti nuilé ou Apostolicité. 4. Repos d'esprit que par son autorité doctrinale l’Eglise de Rom

(1) R ev . G ilbert R eid, D. D. A Christian appreciation of other Faiths. 1021. Ch ca go. In-12, 305 p. AUTOUR DES RELIGIONS 567 ■ procure aux âmes au milieu du doute et de l'incertitude. Ce fut ce motif qui détermina la conversion de John Newman. On peut bien discuter quelque temps mais à la fin l’esprit n’est satisfait que par un acte d’autorité qui met fin à la discussion. 5. L ’Eglise Romaine est une école de respect : respect envers Dieu, par l'agenouillement pendant la prière, par la tenue respectueuse dans les églises, tandis que lea temples protestants ressemblent plutôt à des clubs... G. Esprit de dévotion et de prière qui anime l’Eglise Romaine: la plupart des églises protestantes sont fermées en dehors de l’heure du prêche ; toutes les églises catholiques sont ouveites à toute heure et sont constamment visitées par de pieusas personnes qui viennent s’age­ nouiller et prier en silence devant l ’autel.— La littérature pieuse de l’Eglise de Rome est excessivement riche : hymnes, prières, méditations sermons, etc. limitation deJ.C., les œuvres de S. Bernard, de Se Thérèse, de S. François d'Assise, etc. L ’établissement des mo­ nastères, des retraites, de la confession, des missions, l’église avec son autel, facilitent au chrétien le moyen de s’échapper du monde, ne serait-ca qu’un jour, une heure durant. 7. L ’esprit de sacrifice et de dévouement. « C’e&t cet esprit de sacrifice qui fait un des charmes du grand corps des Sœurs de Charité. Le sacerdoce est synonyme de sacrifice de la famille, de la fortune personnelle... Ces existences prêchent plus éloquemment le christianis­ me que les meilleurs sermons... L ’Eglise de Rome était missionnaire avant qu’aucune société protestante en ait eu même la pensée. Dans les Indes, en Chine et au Japon les missionnaires catholiques ont été les avant-gardes qui nous ont préparé la voie à nous Protestants ». 8. Génie d’adaptation. L'Eglise de Rome a fait le tour du monde et s’est adaptée à toutes les formes de gouvernement et à tous les usages locaux: toutes les intelligences, toutes les classes, toutes les races ont trouvé en elle quelque chose qui les attire... 9. L ’Eglise de Rome a fait avancer le savoir et les arts (peinture, architecture de ses cathédrales). « Le monde serait appauvri, s’il ne 5 6 8 AUTOUR DES RELIGIONS

SAVUV^ AVNV^VW VkV^VlVlfVliVOV^VV'/V V U ^V lV > »V >.

V I. €j}ltémériilfs fo diinc

Nous donnons ici, dans l ’ordre où ils se sont produits, les événements les plus importants qui se sont produits en Chine, depuis l ’apparition de l ’édition précédente de ce travail.

Mission Painlevé— C’est d’abord l’arrivée et le eéiour en Chine de la mission Painlevé, composée de savants et de professeurs français, et dont le but est de diriger vers la culture française l’élite de la jeu­ nesse chinoise ; but louable certes, mais dont les moyens d’exécution n’ont pas été suffisamment mûris. L ’on a procédé d'une façon trop hâ­ tive, et nombre de jeunes gens qui avaient répondu à cet appel se sont trouvés en France sana occupation rétribuée, sans ressources, voire sans pain, et ont dû être rapatriés en Chine. Ces déportations en masse ne sauraient donner de bons résultats ; car ceux appelés à bénéficier de cette faveur n ’ont point eu assez de peine à la mériter ; ils apprendront chez nous ce qu’il y a de moins souhaitable pour eux, reviendront dans leur pays mécontents et insubordonnés s’ils ne sont pas demain nos plus irréductibles adversaires. ★ ♦ ■* Débâcle du parti Anfou.— A la fin de l’été 1920. précisément pen­ dant le séjour de M. Painlevé, aux portes de Pékin nous assistions aux luttes militaires qui n'étaient que la conséquence d’intrigues des factions politiques, et de l ’attitude personnelle du Président Su Chetchang, lequel avait adopté comme maxime de gouvernement la devise « divi­ ser pour régner ». Le parti des Anfouistes (c. à d. Club du Anhoui) qui était au pouvoir, soutenu par Toukn Tsijoui et l’armée de Mon­ golie, est battu par les troupes du Tchely, commandées par Tsao 5 7 0 ÉPHÉMÉRIDES DE CHINE

Koun et son bras droit Ou Préfou. C'est le parti des Communica­ tions qui profite de leur défaite et qui s’installe au pouvoir. Le Prési­ dent a donc réussi dans sa politique de bascule, et, voulant continuer son jeu, va s’attacher à susciter aux vainqueurs de nouveaux adversaires.

Sécheresse et Famine.— Pendant ce temps régnait dans lo Nord de la Chine un3 sécheresse intense qui prit dans plusieurs provinces, et notamment dans le Tchely, dis proportions désastreuses ; les pluies n’arrivèrent qu’en septembre, c ’e&t-à-dire beaucoup trop tard pour pou­ voir ensemenser, et empêcher la famine, l ’émigration et la mortalité. Les secours organisés à son de trompe par les autorités furent bien tar­ difs et insuffisants, quand ils ne furent pas détournés. Ceux organisés par l’initiative privée, et notamment par l’activité des missions catholi­ ques, furent plus immédiats, plus conscieusement distribués et plus efficaces. On a vu plus haut combien les populations apprécièrent les services rendus par les missionnaires catholiques. [Y. p. 4 5 9 ).

Tremblement de terre.— Comme si la mesure des calamités n’était pas assez pleine, voici qu'en décembre 1920, le 16, vers 7h. 1/2 du soir, le Kànsou éprouve un terrible tremblement de terre. La secousse fut une des plus pu iss mtes qu’on ait jamais enregistras depuis qu‘existent des stations sismologiques. Elle a été ressentie par toute la terre, et, dans nombre d’observatoires d'Europe les instruments ont été démontés par la violence du choc, comme cela eut lieu en Chine et au Japon. Au Kànsou les bouleversements de terrain, surtout des couches de lœss, ont été formidables ; des rivières ont eu leur cours déplacé, et le nombre des victimes est estimé à plus de 100.00C. (V , p. 465 et 482).

* Évolution delà politique Sino-Japonaise.— Pendant le premier se­ mestre de 1921 nous assistions à une évolution très nette de la politi- ÉPHÉMÉR1DES DE CHINE 57 i ^)TJ A ^ / W lV

La guerre auHoukouang.—Malgré cela la situation générale ne semble pas près de s’éclaircir dans la Chine des Toukiüns (ou maréchaux) ; après avoir assisté à la lutte entre les troupes de Canton et celles dut Kouangsi, au complet écrasement de ces dernières, voici que le toukiün du Hounàn veut lui aussi agrandir ses domaines aux dépens de son voisin du Houpé. Son collègue du Setchuèn lui prêtera main forte, et la proie ssra partagée entre les deux complices. Mais Ou P réfou veillait, qui était tout disposé à jouer dans le bassin du Yangtze le rôle de super-Toukiun, et ne demandait point au Gouvernement ses directi­ ves. La fortune lui sourit ; battant toutes les troupes qui lui sont opposées, où achetant la détention de leurs chefs, il enlève Yotchôw aux unas, Itchang aux autres, et les amène à composition avant que le Président de la République Cantonaise, Soun Yatsèn ait eu le temps d ’intervenir. Ces succès ébranlent le gouvernement de Canton qui, déjà déehiré par des lutt.s intestines, n ’aura bientôt plus qu'à mourir de sa belle mort. Mais la situation de Ou Préfou est devenue trop considérable aux yeux du Gouvernement central qui va désor­ mais employer tous ses moyens, et les plus sournois, à le démolir 5 7 2 ÉPHÉMÊRIDES DE CHINE en armant et soutenant contre lui Tchang Tsouolïn. le « roi non couronné de la Mantchourie ».

La Conférence du Pacifique.— Pendant ce temps la Conférence du Pacifique et du désarmement qui devait se réunir à Washington à la fin de ]’anné9 1921, passionne de plus en plus l ’opinion publique. De très gros problèmes concsrnant la Chine y sont discutés ; une délégation importants y est envoyée, sans tenir compte de l’attitude du gouverne­ ment de Canton qui prétendait avoir droit à une représentation distincte. Après bien des traverses soulevées par une offensive diplomatique du Japon, qui voulait parler avec la Chine seule de ce qui concernait les deux pays, la Chine finit par être le plus grand bénéficiaire des décisions de la Conférence, et par ramener vers elle les sympathies britanniques et américaines perdues par le Japon : Kiaochôw et le chemin de fer du Shàntung lui seront restitués, et des résolutions im­ portantes sont adoptées concernant la fermeture des bureaux des postes étrangères en Ch'na, l ’évacuation des troupes d ’occupation, le principa de la porte ouverte, les chemins de fer, les stations radiotélégraphique3, etc. C’est le Japon qui a été battu, mais il a compris la leçon et va s’attacher par tous les moyens possibles, à reconquérir l’amitié chinoise.

Le Maréchal Joffre à Pékin.— Au printemps 1922, le maréchal Joffre est à Pékin l ’Hôte du gouvernement chinois, et sa présence donne lieu à de nombreuses manifestations à la Présidence, à la Légation de France, à la Mission du Pétang, etc. ; car c’était bien le plus grand ambassadeur qui pût être envoyé en Extrême-Orient. La présence du « vainqueur de la Marne » a soulevé un enthousiasme général au Japon et en Chine, et a donné aux cœurs français un frisson d’orgueil patriotique d’ailleurs fort légitime. ¿PHÉmÉRIDÈS DÉ CHINÉ 5 1 3

Guerre entre Ou Préfou et Tchang Tsouolïn. — La crise qui se préparait depuis l ’élévation trop marquée de Ou Préfou ne pouvait tarder d ’éclater. Tchang Tsouolïn, soutenu par la Présidence, par le parti des Communications et par l'argent du Gouvernement central, se préparait dès longtemps à ergager le dui-1 corare son compétiteur ; mais ce dernier se tenait sur ses gardes, et possédait en outre une supériorité militaire incontestable. Il était de plus favorisé par la proximité de sa base d ’opérations, qui était à portée, du champ de bataille, par sa magnifique voie de ravitaillement, le chemin de fer du Kinhàn, qui était complètement entre ses mains, et enfin par son service d’éclaireurs par aéroplane. Tchang Tsouolïn au contraire, bien qu’ayant l ’avance de sa mobili­ sation, se trouvait très loin de son centre de Mantchourie ; fes appro­ visionnements se trouvaient dès lors lents, difficiles, et mal assurés ; ses services de l'arrière étaient pratiquement inexistanls. Aussi après un combat acharné de 6 jours il vit ses troupes épuiser leurs muni­ tions, obligées de lâcher pied et de s’enfuir précipitamment pour aller se retrancher près de Chànhaikoàn, en deçà de la Grande Mu­ raille. Mais là il retrouvait une partie de ses avantages : poursuivi par Ou Préfou il infligea à celui-ci un gros et sanglant échec qui l'obligea à se retirer sans avoir obtenu de décision. Une côte mal taillée termina alors ces luttes d’cù les deux adversaires sortaient également épuisés. Toutefois Ou Préfou régnait seul désormais sur le Tchely et sur le Gouvernement de Pékin. Déjà tour; s:s adversaires politiques avaient pris la fuite ; il ne restait plus qua Su Chelchang à la Présidence. Par la bouche d'un de ses lieutenants, Ou Préfou lui fit signifier d’avoir à s’en aller promptemsnt. L9 Président, dont les tractations avaient été révélées au grand jour, ne se le fit pas îépéter, et disparut discrètement.

ly Yuènhoung.— Par une fiction historique qui tient de la comédie, l’ancien Président démissionnaire en 1917. et qui a eu depuis deux 5 7 '4 • éphémérides d e c h i Nîe successeurs, fut rappelé au pouvoir par la volonté du général Ou Préfou, sous prétexte que sa démission n'avait pas é é constitutionnelle, et qu’il restait encore le seul Président légitime. La vérité est qu’on avait besoin de quelqu’un pour faire la transition jusqu’aux prochaimes élections; afin de méaagi'-'/ l ’arrivée au pouvoir de l’homme que lui prépare Ou Préfou. Ly Yuènhoumj a consenti à quitter sa retraite de Tièntsin, pour s’asseoir de nouveau sur le fauteuil présidentiel, et à K sauver une fois de plus la République. »

L’unification de la Chine.— Ces luttes fratricides entreprises dans le but apparent de réunir les provinces de Chine, divisées depuis 1915 en 5 ou 6 gouvernements, n’ont fait au contraire qu’accentuer la dislocation du riche héritage amassé par la dynastie Mantehoue. Les premiers succès de Ou Préfou, en 1920. obtenus sur Touàn Tsijoui et le 'petit Shü, coûtèrent à la Chine l 'indépendance de la Mongolie extérieure accaparée par la Russie ; ses lauriers de 1922 oLt été payés par l ’indé­ pendance des trois r ic h e a provinces de Mantchourie au profit de Tchang Tsouolïn, et par la perte de celle du Foukièn occupée par le gouver­ nement de Canton. Ailleurs, au Yiinnàn comme au Setchuèn, les tou- kiüns s’organisent et s'administrent comme si cette situation devait être définitive. Il semble bien que ce qui fut la Chine a cessé d ’exister, et que nous assistons à la naissance d’un essaim de nouveaux Etats, ce qui pour l ’expansion des œuvres catholiques ne serait peut-être pas un mal.

Mouvement antichrélien dans les classes lettrées. — Le désarroi existant crée de merveilleuses opportunités à l ’apostolat medeme : beaucoup cherchent dans l ’Eglise le principe d'autorité et de morale dont le besoin se fait si durement sentir. En face d’eux il y a ces ces foules de jeunes gens si imprudemment envoyés à l’étranger, et qui reviennent pervertis intellectuellement et moralement. En Amérique, en Angleterre, au Japon, en France hélas ! ils ont trouvé des maîtres qui leur ont prêché la haine de toute religion .¿PHÉMÉR1DËS. Dfe CHINÉ 5^5 révélée, et du catholicisme en particulier, l'éternel gêneur de toutes les passions humaines. Bentrés dans leur patrie, occupant souvent les plus hautes situations, ils SDnt peur l’apostolat des ennemis bien autrement redoutables que les lettrés de la vieille école. Un fait récent, dont les protestants cio Chine se montrent fort émus, vient de révéler à tous les yeux ces tendances d'une portion de la j9unesse étudiante, de celle qui s?ra la dominante de demain. Les diverses œuvres cl éducation protestanter, avaient projeté, pour l’été de la présente année ( 1922), un de ces grands Congrès comme les aiment nos frères séparée, dans lesquels ils passant comme une revue de leurs forces. L'assemblée devait se réunir à Pékin, sous le titre de World student Christian fédération. Or, à la première annonce de ce projet, de furieuses protestations furent lancées et reproduites par presque toute la pr,sse chinoise. Ces documents, que nca journaux français de Chine, par une timidité peut-être exagérée, n'ont pas osé mettre sous les yeux de leurs lecteurs, doivent être médités par tous ceux qui s’intéressent au prrgrès de l’Eglise en Chine. Qae reprochent-ils au christianisme ?— Il enseigne « l’obéissance à un code moral qui fait des esclaves », des « superstitions qui rendent impossible la connaissance des vérit's naturelles ». En propesant à l'homme le rêve d'un « royaume céleste » imaginaire, il le détourne des réalités terrestres, de tout ce qui fait la force et la joie de la vie humaine. Le mal qu’il cause ainsi est immense, et dépasse de beaucoup le peu de bien que font ess institutions scciales ou chari­ tables. Il s’est fait l’allié, le serviteur du capitalisme et du militarisme, ces fléaux de l’heure prêtante ; les missions chrétiennes en Chine ont partout précédé les grandes firmes commerciales qui maintenant exploitent le pays1. » La fameuse Yung Men Christian Association (Y . M. C. A .) est tout particulièrement signalés comme un danger public. Les asso­ ciations anV.chréiiennes ne cachent pas leur intention de s'opposer par la force et le scandale au Congrès projeté et à toute autre mani­ festation de foi et de vie chrétienne. Fait plus grave, des proclama- Sî< ¿PHÉMÍRIDES DE CtÎTNË tions analogues d'étudiants « non chiétiens » furent signalés dans presque toutes les grandes villes de Chine. (Cf. pp. 485 et 493 ). Sur ce3 entrefaites les Etats-Unis pensaient à retirer de Tientsin leur corps d’occupation, pour manifester à la République chinoise la confiance qu’elle inspire. A l’unanimité, la Chambre de commerce américaine de cette ville a envoyé une protestation au gouvernement de Washington, affirmant que ce serait folie de retirer les troupes protectrices « au moment où, dans diverses sphères de la population chinoise, se manifeste un état d’esprit qui rappelle celui dont sortit le mouvement des Boxeurs ». TABLEAU DES- CONVERSIONS ?>7-7

VII. fafrUau des fianmsüm»

pendant l’année 1921

Une des plus intéressantes statistiques est sans aucun doute celle des conversions ; c ’est là le but de toutes les oeuvres. En effet, la construction de beaux édifices, de grandes cathédrales, l ’ouverture de dispensaires, d’hôpitaux et de collèges, etc., n’est qu'un moyen qui n’a de valeur qu’en proportion des conversions obtenues. Par exemple, le meilleur établissement scolaire ne sera pas nécessairement le plus fréquenté, ni le plus fécond en diplômes, ce < sera certainement celui où annuellement il S3 produit le plus grand nombre de conversions. Cette statistique ne doit pas être confondue avec celle de l’accrois- sement ; car tous ceux qui ont un peu d’expérience de l ’apostolat auprès des payens, savent qu’il est impossible d’obtenir la. persévérance de tous les néophytes, et qu’il ne faut pas demander aux nouvelles chrétientés la stabilité des anciennes. Il serait certainement injuste de déprécier l’ceuvre de ceux qui ae dévouent à ce dur labeur, sou9 prétexte que l ’accroissement annuel ne balance pas exactement le nombre des baptêmes. Chacun sait que c’est parmi les pauvres que, de tout temps, se sont faites les plus nombreuses conversions, que ceux-là, tenaillé3 par la faim, n ’ont ni le loisir de perfectionner leur rudimentaire ins­ truction religieuse, ni le moyen de s’adonner aux..pratiques de la vie chrétienne ; et que d’autre part, à qui n'a rien les déplacements sont faciles et peu coûteux. Aussi ces réophytes ne se font pas faute d’émigrer à la ¡première occasion : une fois qu’ila sont allés re perdre dans le gouffre d’une grande ville eu au fond des steppes de la Mon­ golie, ou de la Mantchourie, le missionnaire- qui les a baptisés en sera 5 7 8 TABLEAU DES CONVERSIONS ré luit à constater sur son status animarum un déchet qui lui est difficilement imputable. Au contraire, dam les vieilles chrétientés, ou l ’aisance, et quelquefois la fortune, est venue relever la situation sociale des chrétiens, la natalité est, en règle générale, suffisamment abondante pour doubler, de ce seul chef, la population chrétienne en vingt ans. C’est un accroisse­ ment qui n'a rien coûté au missionnaire chargé de ccs heureuses oasis, et dont il aurait in-t de s’enorgueillir.

1. La Chine

Missions : Baptêmes d'adultes :

Pékin 19.120 Tchely Sud-Ouest 3.435 Setchuèn Oriental 3.135 Honàa Septentrional 2.719 Shàntung Méridional 2.570 Hongkong 2.128 Kiangsou 2.083 Shènsi Central 2.040 S8tchuè.i Méridional 1.971 Tchely Central 1.881 Hounin Méridional 1.778 Houpé Oriental 1.729 Anhoui . 1.684 Mongolie Centrale 1.530 Tchekiang Oriental 1.526 Houpé Sud-Ouest 1.463 Shànsi Nord 1.368 Shànsi Méridional 1.353 Houpé Nord-Est 1.350 Setchuè a N . - Ouest 1.242 TÀBLÊAtJ DÈS CONVERSIONS 5 7 9

Missions : Baptêmes d'adultes :

Mongolie Occidentale....'...... 1.240 Shènsi Méridional...... 1.232(1) Honàn Méridional...... 1.169 Hounàn Septentrional ...... 1.070 Mongolie Orientale...... 1.017 Tchekiang Occident il ...... 1.017 Honàn Occidental ...... Ü76 Shàntu ng Oriental ...... 9 5 2 Koüitchow ...... 912 Shàntung Septentrional...... 904 Mantchourie Méridionale...... 868 Kànsou Septentrional...... 7ü8 Yükiang ...... 736 Kiukiang ...... 689 Foukièn Sept ntrionaL...... 588 Kigàn ...... 547 Canton...... 497 Swatow...... 439 Kànchow ...... 434 Honàn Oriental...... 433 Kientchang...... 327 A m oy ...... 244 Mantchourie Septentrionale...... 205 Shènsi Septentrional...... 190 Hainàn...... 152 Thibet...... 1 4 7 Shiuchow...... 109 Kouangsi...... 108 Ily ...... 5

( ) Daus ce chiffre sont compris également les Lapiêmes d’enfants de clirétieus, 5 8 0 TABLEAU DES -CONVERSIONS WV wvv^wtvvtvuwivw Missions : Baptêmes cl'adultes :

M a ca o...... ?(1) Y unnàn...... "? Kansou Méridional...... V

2. Japon & Corée

Taikou ...... 7 0 8 Séoul ...... 6 0 5 T o k y o ...... 547. O u èn sàn ...... 4 4 0 N agasaki...... 4 0 7 Form osa ...... 107 H akodaté...... 1 0 5 O sa k a...... 100 Sap.poro ...... 4 4 Shikokou ...... 31 N iigata ...... -14

Population Chrétienne (1922)

Nombre total des Chrétiens de Chine : ...... 2.044.121. » » » » du Japon ...... 167.064. -H

Deus det incrementum!

(I) Ces trois Mission* n'onl pas donné le détail des baptêmes conférés.pendant le dernier exercice. TABLE 5 8 1

TABLE DES MATIERES

Lettre du Cardinal Van Rossum...... vi Préfaco...... v

I. ETAT DES MISSIONS DE CHINE ET DU JAPON

I. La Chine I. La Hiérarchie en Chine par Régions.; ...... 5

II. Première Région...... 8-85 Vicariat: Apostolique de Pékin...... 8-24 V . A. du Tchely Sud-Est...... 25 -3 2 V. A. du Tchely Sud-Ouest ...... 33-39 V. A. du Tchely Oriental...... 40-42 V. A. du Tchely Central...... 43-48 V. A. du Tchely Maritime ...... 49-54 V. A. de Mantehourie Méridionale ...... 55-59 V. A. de Mantehourie Septentrionale...... 60-64 V . A. de Mongolie Centrale, ou Tchagar...... 65-72 Mission de Mongolie extérieure...... 431 V. A. de Mongolie Orientale...... 73 -7 7 V. A. de Mongolie Occidentale, ou Suiyuàn ...... 78-82 V. A. ¿u Honàn Septentrional ...... 83-85

III. Deuxième Région...... 86-136 V. A. du Shènsi Central ...... 86-90 V. A. du Shènsi Méridional...... 91-94 V. A. du Shènsi Septentrional...... 95-96 V. A. du Shànsi Septentrional...... 97-101 582 TABLE

VV%VV\Vl^\^\^%WkVV\W^WVWl.VW\^A,VV\\^.vVt «lWWltlMWlU %V\ V. A. du Shànsi Méridional ...... 102-105 Préfecture A. de Tatuugfou 432 V. A, du Shantung Septentrional...... 106-112 V. A. du Shàntung Méridional ...... 112-121 V. A. du Shàntung Oriental...... 122-127 V. A. du Kànsou Septentrional...... _...... 128-131 Préfect. A. du Kànsou Méridional...... 132-13 4 V. A. du Kancou Oriental...... 134a V. A. de Nioghsia...... 436

Mission d’Ily ' ...... 1 35-136

IV. Troisième Région...... ;...... 137-227 V. A. du Kiangsou, ou Nankin...... 13 7 -1 5 5

V. A. du Anhwui...... 156-160

V. A. de Kiukiang...... 161-165

V. A. de Kigàn...... 166-169

V. A. de Kànchow...... 170-172

V. A. de Yükiang...... r. 173-176

V. A. du TchekiaDg Oriental...... 177-182

V. A. du Tchekiang Occidental...... 183-187

V. A. du Houpé Oriental...... 188-197

V A du Houpé Nord-Ouest...... 198-202

V. A. du Houpé Sud-Ouest (...... _...... r 203-208

V. A. du Hounàn Mé idional...... 2 09-213

V. A. du Hounàn Septentrional...... „....„...... 21 4 -2 1 7

V . A. du Honàn Méridional ’...... 218-221

V. A dû Honàn Occidental...... 222-224

V. A. du Honàn Oriental...... 225-228

V. Quatrième Région...... !...... 228-261

V. A. du Setchuèn Nord-Ouest ...... 2 28-233 V . A, du Setchuèn Oriental...... 2 3 4 -2 4 0 V. A. du Setchuèn Méridional ...... 2 4 1 -2 4 5 TABLE 583..

V. A. du Kièntchang...... 246-247 V. A. du Thibet ...... _...„ 248-251 V. A. du Kweitchow ...... 252-257 Préfecture A. de Lànlong ...... 433 V. A. du Yünnàn...... 258-261 VI. Cinquième Région ...... 26 2 -2 9 9 V. A. du Fookièn NorJ...... 262-267 V. A. d’Amoy...... 268-271 V. A. de Canton...... 2 72-278 V. A. de Swatow...... 279-281 V. A. de Shiuehow...... 2 8 2 -2 8 3 V . A. du Kwangtung 0 . et Haioàn...... 284-286 V. A. de Hongkong ...... 287-295 Y. A. du Kouangsi...... 2 96-299 VII. Evêché de Macao...... 300-305

II. LE JAPON I. Délégation Apostolique du Japon ...... 309 II. Archidiocèse de Tokyo ...... 310-315 Diocèse de Negisaki...... 316-321 Diocèse d’Hakodaté...... 322-325 Diocèse d'Osaka...... 3 2 6 -3 3 2 III. Préfectures Apostoliques:...... 323-340 Préfecture A. de Shikokou...... „...... 3 3 3 -3 3 4 Préfect. A. de Niigata...... 335-336 Préfect. Apost. de Sapporo ...... „...... 3 3 7 -3 3 8 Préfect. Apost. de Formose ...... 339-340 IV. La Corée...... 3 41-354 Vicariat Apostolique de Séoul ...... 341-348 Vicar. Apost. de Taikou ...... 3 4 9 -3 5 2 Vicar. Apost. de Ouènsàn...... 353-354 Table Alphabétique du personnel des Missions..:..,;.:....;..:.... ' 355 5 S 4 : TABLE

I I . - FAITS & DOCUMENTS I. Actes du Saint-Siège 4 19-443 1. Nominations Episcopales ... 419-423 2. Nouveaux Vicariats : V. A. de Kwangtung. 0 . et Hainàn 4 2 3 .— V. A. de Ouènsàn 4 2 5 .— V. A. de Kànchow 426.— V. A. du Kàr sDu Oriental et du Kànsou Occi­ dental 4 2 8 .— V. A. de Ninghsia et de Souiyuàn 436. — Y . A. de Tchagar, et Mission de Mongolie extérieure 431.— Préfecture Apost. de Tatungfou 4 3 2 .— Préfec­ ture de Lànlong 433.— Nouvelles limites du Shàntung Méridional et du Tchely Sad-Est 434.— Rectification de limites de la Mantchourie Septentrionale et du V. A. de OuènEàn 43 6^— Le V. A. de Fuchow s’appellera V. A. de Yükiang 4 3 7 .— Le V. A. du Kiangsou s’ap­ pellera V. A. de Nankin...... 437 3. Décrets intéressant les Missions:— Autels portatifs— Règlement pour délimiter les paroisses— Nullité de mariage— Union du clergé en faveur des Missions— L ’Œuvre de Saint-Pierre pour le clergé Indigène— L ’Œuvre de la Propagation en Italie— Motu proprio sur l'Œuvre de la Propagation de la Foi— Missions Belges— Missionnaires de Parme— Missions Etrangè­ res Suisse3.„...... 438 4. Le Vatican et la Chine: Le Pape secourt les affamés de Chine— Remise, d’une lettre de S. S. le Pape Pie X I au .Président de la République de Chine ...... 441 5. Le Vatican et le Japon: Visite du prince héritier du Ja­ pon an Pape— Délégation Apostolique au Japon 443,

II. Bibliographie ...... 444-Î.57 6. Livres et Revues: Traduction du N, Testament en chinois-- TABLE &8Ô

Vie du martyr Joseph Siao— Pleurs et Epines du Kiangsi— La légende dorée en Chine 444—-Docu­ ments sur les Martyrs de Pékin pendant la persécution des Boxeurs— Conspectus Theologiae Dogmaticæ — Terminologia Philosophica — Lsxicon Sinieo-Latinum — Praelectiones elementariæ Liturgiae sacræ— Cantus sacri — Vingt cantiques sur texte chinois avec accompa­ gnement d’orgue— Sin-Kouo-Wèn 445— Litanies.du S. Sacrement en chinois— Biographie de Mgr Fantcsati — Âuri Micae— Novæ iacultates Apostolicæ— Piccolo Dizionario Italiano-Cinese— Moralisme officiel des éco­ les— Le flot montant ...... 446 Histoire des croyances religieuses et des opinions philo­ sophiques en Chine— Vocabulaire des sciences mathé­ matiques physiques et naturelles — Propos japonais— Débuts d ’un missionnaire— Notions élémentaires de phonétique et Alphabet gér.é'al— Vie de S. Domi­ nique en chinois...... 448 — The Holy Catholic Church— Calendrier-Annuaire pour 1 ^ 2 2 — L ’Et&t actuel des Missions ..... 448 — Educazione Missionaria— L ’Anglais parlé avec 400 mots— Our Missions— Réapparition du Pféhcapao— Bulletin médical franco-chinois...... 449 2. Articles sur les Missions ...... 450-457

III. A travers les Missions ...... 458-520 1. Nouveaux Séminaires pour les Missions: Missions Italien— nés — Missions Espagnoles— Missions Canadiennes et Françaises— Missions Suisses ...... 458 2. Province du Tchely : Grand mouvement de conversions— Abbaye de N. D. de la Consolation...... 459-462 3. Mongolie Centrale : Méthode d'évangélisation en Mongolie 462 ■ÏÀBLË

4. Mantchourie Septentrionale : Sacre de Mgr Gaspais-Mort j da P. Berfchier— RectificatioES de limites...... 464 f>. Le Kànsou : Tremblement de terre— Nouveaux Mission- nairis au Kànsou— La Mission d’I ly ...... 465 6. Le Shàntoung : Découverte du tombeau de Mgr Delia Chiesa— La qutstion des biens Ecclésiastiques.; 466 7. Honàn Méridional: Nouveaux Missionnaires au Honàn Méridional ...... 469 8. Le Ngànhoui ...... 469 9. Le Kiangsi : Vicariat de Kàcchow ( Historique— Lss Lazaristes.— Les Lazarittes Américains) ...... 471 Vicariat de Yiikiang : Mr Charles Cbasle ...... 473 Vicariat de Kigàn pendant la guerre civile ( Souffrances des populations— Rôle des missionnaires— Résidences pillées)...... 475 10. La Hounàn : Vicariat du Hounàn Méridional ( Le bri­ gandage) ...... 470 Vicariat du Hounàn Septentrioral ( Passionistes Améri­ cains)...... 479 11. Le Shènsi : Vicariat du Shènsi Méridional ...... 480 Vicariat du Shènsi Septentrional ( Autour du tremble­ ment de terre— Le brigandage.— L ’Opium ) ...... 482 Vicariat du Shènsi Septentrional (Nouvelle méthode d’évangélisation) ...... 484 12. Le Setchuèn; Vicariat du Setchuèn N .-O . (La Famine et la Guerre civile— Mouvement antichrétien— Frères Maristea à Tchengtou— Le Séminaire— Synode) 484 Vicariat du Setchuèn Oriental : M. E. Derouin 486 Viciriat du Kientchang : Troubles et révolte— Arrivée de religieuses...... 489 13. L9 Kouitchôw : Désordre et brigandages— Arrivée de Sœurs Canadiennes— La nouvelle Préfecture de Làn- long ...... :...... 490 TÀBLË - 5 B 7

14. Province de Canton : Vicariat de Swatow ( La guerre— . Un typhon détruit la ville — Sœurs de l’immaculée Conception) 493 Vicariat de Hainàn 495 Mission Américaine de Maryknoll. 497 15. L'Eglise catholique au Japon : Attitude du gouvernement et de l’opinion vis-à-vis du Catholicisme— Le Secré­ taire actuel de la Propagande, Mgr Fumasoni-Biondi— Visite au Vatican du Prince Bégent— Mgr Giardini, Délégué Apostolique— Un Catholique Premier Minis­ tre au Japon— Etcî actuel de l’Eglise Catholique au Japoo...„...... 498 16. Archidiocése de Tokyo : Une nouvelle Mies;on...... 504 Diocèse d'Osaka : Une nouvelle Mission— Arrivée à Osaka des Sœurs de Nevers— Fondation d’un nouveau poste— Construction d’une nouvelle église— Clergé in­ digène— Mission Japonaise en Californie ...... 504 17. La Corée : Vicariat de Séoul: Ephémérides— Discours du baron Saito, Gouverneur de Corée...... 507 Vicariat de Taikou...... 509 18. Missionnaires récemment massacrés : M. Marc Tchao... 511 M. Louis Tsïn ...... 516 R. P . Julien Adons...... 517

IV. Martyrologe de Chine ...... 521-548 1. Missionnaires Européens morts pour la Foi en Chir e depuÎ3 les débuts de l ’évangélisation _ ...... 521 2. Charles-Thomas Maillard cardinal de Tournon ...... 541

V. Autour des religions...... 579-568 1. L ’Eglise Busse au Japon : Période de conquête (Ouverture du Japon aux étrangers— Conversion des Sa murai— Nicolaï obtient l’appui du Tzar— Organisation et débuts - 5 8 8 TABLE

de I apostolat orthodoxe— Succès de Nieolaï— Nieolaï évêque du Japon— Cathédrale de Tokyo) 549 Déclin de l ’église orthodoxe ( Personnel— Nombre de Chrétiens— Finances)...... 553 Le Schisme russe et la Mission Catholique ...... 555 Perspectives d’avenir ( Eglise nationale.— Etat du-clergé orthodoxe— Superstitions et christianisme— Trois ans après).; ; ...... 558 2. Leo Missions Protestants ...... 562-568 Statistiques proteslantes en 1922...... 562 Ressources des Protestants...... 563 Jugement pcué sur l’Eglise par un ministre Protestant 566

VI. Ephémérides de Chine...... 569-576 Mission Painlevé— Débâcle du parti A nfou...... 569 Sécheresse et Famine— Tremblement de terre— Evolu­ tion de la politique Sino-Japonaise ...... 570 Guerre au Houkouang...... 571 Conférence du Pacifique— La Maréchal Joffre à Pékin 572 Guerre entre Ou Préfeu et Tchang Tsouolïn— Ly Yuènhoung...... 573 L ’unification de la Chine— Mouvement antichrétien dans les classes lettrées ...... 574

VII. Tableau des Conversions pendant l’année 1921., 577