DOCSLIB.ORG

Etude Comparative Transdisciplinaire De La Figure Du Cosaque, Dans La Littérature Et Le Cinéma Amine Afellous

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Etude Comparative Transdisciplinaire De La Figure Du Cosaque, Dans La Littérature Et Le Cinéma Amine Afellous Etude comparative transdisciplinaire de la figure du cosaque, dans la littérature et le cinéma Amine Afellous To cite this version: Amine Afellous. Etude comparative transdisciplinaire de la figure du cosaque, dans la littérature et le cinéma. Art et histoire de l’art. Université de Nanterre - Paris X, 2019. Français. NNT : 2019PA100066. tel-02929659 HAL Id: tel-02929659 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02929659 Submitted on 3 Sep 2020 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Ecole doctorale 395 : Milieux, cultures et sociétés et passé et du présent Membre de l’université Paris Lumières Amine Afellous Etude comparative transdisciplinaire de la figure du cosaque, dans la littérature et le cinéma. Thèse présentée et soutenue publiquement le 14/10/2019 en vue de l’obtention du doctorat de Arts du spectacle: cinéma de l’Université Paris Nanterre sous la direction de M. Antoine de Baecque (Ecole Normale Supérieure) Jury : Rapporteur·e : Mme Marie-Pierre Rey Professeur d'Histoire russe et soviétique, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Rapporteur·e : M. Alexandre Stroev Professeur de Littérature générale et comparée, Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle Membre du jury : Mme Karen Haddad Professeur de Littérature comparée, Université Paris Nanterre Membre du jury : Mme Laurence Schifano Professeur d'Etudes cinématographiques, Université Paris Nanterre 1 REMERCIEMENTS. Je tiens à remercier mon directeur de recherche M. Antoine Debaecque qui a su me faire confiance durant ces huit dernières années ainsi qu’au personnel administratif de l’ED 138. En amont de ce travail, je tenais aussi à exprimer ma reconnaissance à Mme Karen Haddad qui a dirigé mes premières recherches en Master sur les cosaques en littérature. Pour leurs relectures et leur conseils j’aimerai exprimer ma gratitude à Pierre Augros, Virgile Leca, Joël Augros, Louis Philippon, Coralie Quehen, ainsi qu’à tout ceux qui m’ont soutenu dans mes recherches. 2 À Carolann Brisset, Olsene Essoh et à leurs familles… 3 SOMMAIRE. REMERCIEMENTS. ................................................................................................................. 2 SOMMAIRE. ............................................................................................................................. 4 Introduction générale. ................................................................................................................. 8 1ère Partie : Les cosaques dans l’Histoire. ................................................................................ 11 Introduction. ......................................................................................................................... 11 Chapitre I : Qui sont les cosaques ? ...................................................................................... 11 1. Etymologie du terme cosaque. ................................................................................... 12 2. La naissance des cosaques d’Ukraine. ....................................................................... 12 3. Les autres communautés cosaques. ........................................................................... 21 Chapitre II : Les cosaques dans l’histoire russe et ukrainienne. ........................................... 25 1. Les cosaques ukrainiens. ........................................................................................... 25 2. Les cosaques russes. .................................................................................................. 30 Chapitre III : La Scythie antique. ......................................................................................... 44 1. Une culture nomade et guerrière. .............................................................................. 45 2. Leur religion et leurs rites funéraires. ........................................................................ 46 Conclusion. ........................................................................................................................... 48 2ème partie : Le mythe littéraire des cosaques. .......................................................................... 49 Introduction. ......................................................................................................................... 49 Chapitre I : Le mythe cosaque avant le XIXème siècle. ......................................................... 50 1. Des guerriers barbares ............................................................................................... 51 2. Une société utopique et égalitaire de guerriers libres. ............................................... 57 3. Le mythe des Amazones et de la Scythie antique. .................................................... 65 Conclusion. ........................................................................................................................... 68 Chapitre II : l’image négative des cosaques lors de la Campagne de France. ...................... 69 4 Introduction. ......................................................................................................................... 69 1. Les barbares du Nord. ................................................................................................ 70 2. Ennemis de la civilisation. ......................................................................................... 74 3. De piètres guerriers. ................................................................................................... 80 Conclusion. ........................................................................................................................... 84 Chapitre III : La représentation de cosaques restés célèbres au XIXème siècle. .................... 85 1. Mazepa, entre héros au destin romantique et traître fourbe....................................... 85 2. Khmelnytsky, un habile homme d’Etat. .................................................................... 92 3. L’influence du mythe littéraire des cosaques dans la peinture au XIXème siècle. ..... 95 Conclusion. ........................................................................................................................... 97 3ème Partie : Le mythe cosaque au cinéma. ............................................................................... 98 Introduction. ......................................................................................................................... 98 Chapitre I : Les adaptations de La Fille du capitaine. ........................................................ 102 1. Une barbarie exotique. ............................................................................................. 104 2. Le cosaque héros du peuple. .................................................................................... 122 3. Un symbole de liberté. ............................................................................................. 142 Conclusion. ......................................................................................................................... 156 Chapitre II : Les films occidentaux. ................................................................................... 158 The Cossacks, George William Hill et Clarence Brown – 1928. ....................................... 158 1. De la tribu exotique à la horde barbare. ................................................................... 160 2. Lukashka et Maryana, deux symboles de liberté. .................................................... 171 3. Lukashka le héros cosaque. ..................................................................................... 176 Tarass Boulba, Alexis Granowsky – 1936. ........................................................................ 183 The Rebel Son (Le fils rebelle), Adrian Brunel – 1938. ..................................................... 183 1. Des Barbares exotiques ........................................................................................... 185 2. Un chef barbare : Tarass Boulba ............................................................................. 190 3. Les cosaques en tant que symbole de liberté ........................................................... 195 5 Taras Bulba, Jack Lee Thompson – 1962. ......................................................................... 207 Le fils de Tarass Boulba, Henri Zaphiratos – 1964. .......................................................... 207 1. Une barbarie exotique. ............................................................................................. 208 2. Tarass Boulba, un héros cosaque. ............................................................................ 213 Conclusion. ......................................................................................................................... 219 Chapitre III : Les films russes et soviétiques. ..................................................................... 220 Казаки (Les cosaques), Vassili Pronine – 1961. ................................................................ 220 1. Un Caucase
Load more

Recommended publications
  • Mushrooms Russia and History
    MUSHROOMS RUSSIA AND HISTORY BY VALENTINA PAVLOVNA WASSON AND R.GORDON WASSON VOLUME I PANTHEON BOOKS • NEW YORK COPYRIGHT © 1957 BY R. GORDON WASSON MANUFACTURED IN ITALY FOR THE AUTHORS AND PANTHEON BOOKS INC. 333, SIXTH AVENUE, NEW YORK 14, N. Y. www.NewAlexandria.org/ archive CONTENTS LIST OF PLATES VII LIST OF ILLUSTRATIONS IN THE TEXT XIII PREFACE XVII VOLUME I I. MUSHROOMS AND THE RUSSIANS 3 II. MUSHROOMS AND THE ENGLISH 19 III. MUSHROOMS AND HISTORY 37 IV. MUSHROOMS FOR MURDERERS 47 V. THE RIDDLE OF THE TOAD AND OTHER SECRETS MUSHROOMIC 65 1. The Venomous Toad 66 2. Basques and Slovaks 77 3. The Cripple, the Toad, and the Devil's Bread 80 4. The 'Pogge Cluster 92 5. Puff balls, Filth, and Vermin 97 6. The Sponge Cluster 105 7. Punk, Fire, and Love 112 8. The Gourd Cluster 127 9. From 'Panggo' to 'Pupik' 138 10. Mucus, Mushrooms, and Love 145 11. The Secrets of the Truffle 166 12. 'Gripau' and 'Crib' 185 13. The Flies in the Amanita 190 v CONTENTS VOLUME II V. THE RIDDLE OF THE TOAD AND OTHER SECRETS MUSHROOMIC (CONTINUED) 14. Teo-Nandcatl: the Sacred Mushrooms of the Nahua 215 15. Teo-Nandcatl: the Mushroom Agape 287 16. The Divine Mushroom: Archeological Clues in the Valley of Mexico 322 17. 'Gama no Koshikake and 'Hegba Mboddo' 330 18. The Anatomy of Mycophobia 335 19. Mushrooms in Art 351 20. Unscientific Nomenclature 364 Vale 374 BIBLIOGRAPHICAL NOTES AND ACKNOWLEDGEMENTS 381 APPENDIX I: Mushrooms in Tolstoy's 'Anna Karenina 391 APPENDIX II: Aksakov's 'Remarks and Observations of a Mushroom Hunter' 394 APPENDIX III: Leuba's 'Hymn to the Morel' 400 APPENDIX IV: Hallucinogenic Mushrooms: Early Mexican Sources 404 INDEX OF FUNGAL METAPHORS AND SEMANTIC ASSOCIATIONS 411 INDEX OF MUSHROOM NAMES 414 INDEX OF PERSONS AND PLACES 421 VI LIST OF PLATES VOLUME I JEAN-HENRI FABRE.
    [Show full text]
  • ~ Coal Mining in Canada: a Historical and Comparative Overview
    ~ Coal Mining in Canada: A Historical and Comparative Overview Delphin A. Muise Robert G. McIntosh Transformation Series Collection Transformation "Transformation," an occasional paper series pub- La collection Transformation, publication en st~~rie du lished by the Collection and Research Branch of the Musee national des sciences et de la technologic parais- National Museum of Science and Technology, is intended sant irregulierement, a pour but de faire connaitre, le to make current research available as quickly and inex- plus vite possible et au moindre cout, les recherches en pensively as possible. The series presents original cours dans certains secteurs. Elle prend la forme de research on science and technology history and issues monographies ou de recueils de courtes etudes accep- in Canada through refereed monographs or collections tes par un comite d'experts et s'alignant sur le thenne cen- of shorter studies, consistent with the Corporate frame- tral de la Societe, v La transformation du CanadaLo . Elle work, "The Transformation of Canada," and curatorial presente les travaux de recherche originaux en histoire subject priorities in agricultural and forestry, communi- des sciences et de la technologic au Canada et, ques- cations and space, transportation, industry, physical tions connexes realises en fonction des priorites de la sciences and energy. Division de la conservation, dans les secteurs de: l'agri- The Transformation series provides access to research culture et des forets, des communications et de 1'cspace, undertaken by staff curators and researchers for develop- des transports, de 1'industrie, des sciences physiques ment of collections, exhibits and programs. Submissions et de 1'energie .
    [Show full text]
  • 2021 ORDER FORM WALLAROO HAT COMPANY 3155 Sterling Circle, Boulder, CO 80301 1-888-925-2766 Fax 303-245-8720 [email protected]
    You must open this in Adobe Acrobat Reader in order for the form fields to work properly! Download it here. 2021 ORDER FORM WALLAROO HAT COMPANY 3155 Sterling Circle, Boulder, CO 80301 1-888-925-2766 FAX 303-245-8720 [email protected] Minimum order of one dozen hats – two per style, two per color. Styles can be mixed. Company Name: n New Account Rep: Rep Email: Rep Phone: Buyer: Buyer Email: Buyer Phone: Bill To Address: Ship To Address: City: State: Zip: City: State: Zip: Accounting Contact: Email: Phone: Credit Card #: Exp. Date: CVV: Ship Date: n Net 30 P.O. #: Notes: WHOLESALE STYLE COLOR – UPC CODE QTY. TOTAL PRICE Women’s Hats AME – Amelia Mixed Black – UPC 877824008396 AME – Amelia Natural – UPC 877824008402 AQUH – Aqua Hat Black – UPC 877824008648 AQUH – Aqua Hat Navy – UPC 877824009157 AQUH – Aqua Hat Turquoise – UPC 877824008662 AQUH – Aqua Hat White – UPC 877824006712 AQU – Aqua Visor Black – UPC 877824004039 AQU – Aqua Visor Black Combo – UPC 877824008204 AQU – Aqua Visor Hot Pink – UPC 877824004442 AQU – Aqua Visor Hydrangea – UPC 877824005692 AQU – Aqua Visor Mocha – UPC 877824004046 AQU – Aqua Visor Navy – UPC 877824005999 AQU – Aqua Visor Royal Blue – UPC 877824009256 AQU – Aqua Visor Turquoise – UPC 877824004015 AQU – Aqua Visor White – UPC 877824004022 ARI – Aria Black – UPC 877824008389 ARI – Aria Taupe – UPC 877824008372 ASP – Aspen Black – UPC 877824009874 ASP – Aspen Camel – UPC 877824009850 BIA – Bianca Black – UPC 877824007207 BIA – Bianca Natural – UPC 877824008020 BRE – Breton Chocolate – UPC 877824004329 BRE – Breton Hydrangea – UPC 877824009126 BRE – Breton Navy – UPC 877824009249 BRE – Breton Red – UPC 877824004343 CAMB – Cambria Grey – UPC 877824009973 CAMB – Cambria Navy – UPC 877824009980 CAMI – Camille Natural/Mushroom – UPC 877824008860 CAMI – Camille Natural/Navy – UPC 877824009324 STYLE COLOR – UPC CODE QTY.
    [Show full text]
  • Kostya Tszyu
    We have only fresh and savory news! April 2013 No. 4 (115) DoN’t Miss it! BiRtHDAYs April 3 – 10-year anniversary of Korchma on Velozavodskaya street April 19 – 1-year anniversary to Korchma in Kyiv More news and photos at www.tarasbulba.ru e U v o [email protected] k l r h Project manager – Yuri Beloyvan a t in i [email protected] i w an e Hotline: 8(495) 780 7744 c ad uisine – m DISCOVERY OF THE AMERICAS: Korchma Taras Bulba in New York KYIV-PECHERSK LAVRA Mysteries of underground labyrinths TRIDENT AND OSELEDETS KOSTYA TSZYU The Arian roots of Ukrainian symbols EVERYTHINg IS UNDER CONTROL Wi-Fi available all through KORCHMA Delivery of Ukrainian home cookeD meals Around-the-clock! www.tarasbulba.ru 8 (495) 780-77-44 6+ 2 | Guest KOSTYA TSZYU: SECRETS OF THE CHAMPION Text: Anna Lyakhu, Stepan Gritsuk Photo: Yuri Gelitovitch is it easy beinG a champion? how can one maintain one’s intellect when one is hit on the head every day? who can take the crown away from klitschko? world champion and holder of many titles, Great russian boxer kostya TSZyu has told bulba news about the secrets of his vistories, about controlled aGGression and about his love for ukraine and ukrainian cuisine. You are a very strong and successful man. Is it not boys I work with current- hard being always the first, the champion? ly, Sasha Povetkin and First of all, being a champion is a hard work. There- Denis Lebedev. They are fore, if you are a champion today, tomorrow you do world champions, but it not have to choose being a champion or not.
    [Show full text]
  • 1 Argenteuil Maison De Vente Vente Du Mardi 12 Février
    ARGENTEUIL MAISON DE VENTE VENTE DU MARDI 12 FÉVRIER 2019 A 13H00 ARMES BLANCHES ET À FEU, COIFFURES, HABITS ET ÉQUIPEMENTS ORIENTAUX Japon, Chine, Corée, Cambodge, Népal, Indonésie, Malaisie, Inde, Perse, Afghanistan, Arabie, Yémen, Ottoman, Caucase, Afrique ARMES BLANCHES, BAÏONNETTES ARMES À FEU CANNES COIFFURES, UNIFORMES, ÉQUIPEMENTS, DIVERS EXPERTS Gaëtan BRUNEL Pour les sabres et équipements japonaises Expert CEA Patrice Sabbah 40 avenue de Ségur 75015 PARIS Expert CEA Tél : 33 (0) 1 45 67 12 81 16 rue Auguste Schenck Fax : 33 (0) 1 45 67 12 85 95440 Ecouen e-mail : [email protected] Tél : 06 68 53 66 29 e-mail : [email protected] ARMES BLANCHES ET À FEU, COIFFURES, HABITS ET ÉQUIPEMENTS ORIENTAUX 1 Sabre d’Officier de la Marine japonaise. Lame courbe. Fourreau recouvert façon galuchat. ABE 60 80 2 Reproduction de sabre de la Marine japonaise. 20 30 3 Sabre d’apparat d’Officier de Marine japonaise. Lame courbe. Fourreau en fer. Dans l’état 80 100 4 Sabre japonais dit Ken. Monture et fourreau en laiton, gravé. Soie signée Taro bokuden et datée. Lame à deux 100 150 tranchants, dit Ken, gravée d’un dragon et de gorges et bonji, de 34,5 cm. Trempe non visible. 5 Sabre japonais dit Katana. Poignée recouverte de galuchat. Monture en tête de coq, en métal léger. Lame de 68 200 300 cm, non démonté, probablement du XIXè siècle. Trempe Suguha (droite). SF 6 Sabre japonais dit petit Tachi. Poignée recouverte d’un laçage. Tsuba en cuivre doré. Lame de 60,5 cm, 300 400 raccourcie.
    [Show full text]
  • Fungi, Folkways and Fairy Tales: Mushrooms & Mildews in Stories, Remedies & Rituals, from Oberon to the Internet
    North American Fungi Volume 3, Number 7, Pages 23-72 Published August 29, 2008 Formerly Pacific Northwest Fungi Fungi, Folkways and Fairy Tales: Mushrooms & Mildews in Stories, Remedies & Rituals, from Oberon to the Internet Frank M. Dugan USDA-ARS, Washington State University, Pullman, Washington Dugan, F. M. 2008. Fungi, folkways and fairy tales: mushrooms & mildews in stories, remedies & rituals, from Oberon to the Internet. North American Fungi 3(7): 23-72. doi: 10.2509/naf2008.003.0074 Corresponding author: F. M. Dugan, [email protected]. Accepted for publication December 1, 2007. http://pnwfungi.org Copyright © 2008 Pacific Northwest Fungi Project. All rights reserved. ______________________________________________________________________________ Abstract: Fungi are manifest in a multiplicity of folktales and fairy tales, and in folk remedies and rituals. They appear as foods, poisons, diseases, decorations, dyes or tinder, and even in insults, compliments, graffiti and video games. These and other impacts of fungi on folkways are here concisely reviewed under categories likely to interest professional and amateur mycologists and accessible to the lay reader. The evolution of popular perceptions of fungi is sketched from Shakespearean times through contemporary European and American cultures. Provided are specific instances of how different cultures utilized or avoided fungi, responded to fungal diseases of crops or humans, or viewed fungi in the context of popular belief, superstition or religion. Key words: ethnomycology, ethnobotany,
    [Show full text]
  • Aloha Hat Protect Delicate Infant Skin from the Sun’S Harsh Rays
    2019 The Monterey, see page 6. The 2019 Collection THE “W” COLLECTION ............................................. 4 WOMEN ..................................................................... 24 PETITE ......................................................................... 42 EXTRAS ....................................................................... 43 MEN ............................................................................. 44 CHILDREN .................................................................. 54 Because life is meant Look for our sun icon throughout to be lived in color! the catalog to determine which hats are UPF 50+. These When we started Wallaroo 19 years ago, I was sure fabrics block 97.5% of the sun’s of our purpose — to craft sun-protective hats that ultraviolet rays. Please remember, make you look and feel great. Inspired by visits to my a Wallaroo hat only protects the skin husband's family in Australia — where the threat of skin it covers. Safeguard the rest of your body cancer has long been understood — I wanted to share by wearing sunglasses and sunscreen. that awareness far and wide. From our home base in Colorado, we draw inspiration The Skin Cancer Foundation from nature — the earthy tones of the Rocky Mountains recommends the material of every and the brilliant blue of the sunny skies. We focus Wallaroo hat with a UPF rating and on quality craftsmanship and functional, fashionable a 3" brim or wider as an effective designs so your Wallaroo hat can go with you on UV protectant. all your adventures. We want you to get out there — to play, hike, swim and explore — with complete confidence, knowing you're covered in style. Wallaroo Sun Protection Commitment: We promise that each year we will As a leader in our industry, we also think it's important donate 1% of our profits to skin to look beyond the bottom line.
    [Show full text]
  • Warfare, State and Society on the Black Sea Steppe, 1500-1700
    Warfare, State and Society on the Black Sea Steppe, 1500–1700 In the sixteenth and seventeenth centuries Muscovy waged a costly struggle against the Crimean Khanate, the Ottoman Empire, and the Polish-Lithuanian Commonwealth for control of the fertile steppe above the Black Sea. This was a region of great strategic and economic importance – arguably the pivot of Eurasia at the time. Yet, this crucial period in Russia’s history has, up until now, been neglected by historians. Brian L. Davies’s study provides an essential insight into the emergence of Russia as a great power. The long campaign took a great toll upon Russia’s population, economy, and institutions, and repeatedly frustrated or redefi ned Russian military and diplo- matic projects in the West. The struggle was every bit as important as Russia’s wars in northern and central Europe for driving the Russian state-building process, forcing military reform and shaping Russia’s visions of Empire. Warfare, State and Society on the Black Sea Steppe, 1500–1700 examines the course of this struggle and explains how Russia’s ultimate prevalence resulted from new strategies of military colonization in addition to improvements in army command-and-control, logistics, and tactics. Brian L. Davies is Associate Professor of History at the University of Texas at San Antonio. His publications include State Power and Community in Early Modern Russia: The Case of Kozlov, 1635–1649 (2004). Warfare and History General Editor Jeremy Black Professor of History, University of Exeter Air Power in the Age of Total War Modern Chinese Warfare, Warfare in Atlantic Africa, 1500– John Buckley 1795–1989 1800: Maritime Confl icts and the Bruce A.
    [Show full text]
  • Mushrooms Russia and History (Pdf)
    Mushrooms Russia and History by Valentina Pavlovna Wasson and R. Gordon Wasson Volume I and II Manufactured in Italy for the authors and Pantheon Books Inc. 333, Sixth Avenue, New York 14, N. Y. © 1957 by R. Gordon Wasson original text: http://www.newalexandria.org/archive/MUSHROOMS%20RUSSIA%20AND%20HISTORY%20Volume%201.pdf backup source: http://www.psilosophy.info/resources/MUSHROOMS%20RUSSIA%20AND%20HISTORY%20Volume%201.pdf original text: http://www.newalexandria.org/archive/MUSHROOMS%20RUSSIA%20AND%20HISTORY%20Volume%202.pdf backup source: http://www.psilosophy.info/resources/MUSHROOMS%20RUSSIA%20AND%20HISTORY%20Volume%202.pdf Changes to this edition: 1. Cyrillic has been added to the first occurrence of a simplified Russian pronunciation of a word. For example togrib , cyrillic is added in parenthesis - (гриб). 2. In chapter I. Mushrooms and the Russians, where authors mention about folk names for mushrooms, actual Latin name has been found and inserted into square brackets (but beside Appendix II where authors do this by themselves) for most of this names. Thus the name originally presented as volnushki will be volnushki (волнушки) [Lactarius torminosus]. 3. Footnotes are numbered continuously, contrary to original version where footnote number starts from 1 on each page. 4. Latin names have been italicized. 5. Some latin synonyms are actuallized beneath plates, eg. Psalliota campestris Fr. ex L. has in description additionaly [Agaricus campestris (Bull.)]. 6. Polish official names for mushrooms have been added beneath plates. 7. Couple of notes have been added and labeled as Note to this edition of the book on Psilosophy. 8. Illustrations have been whitened.
    [Show full text]
  • Adieu Saïgon, Au Revoir Hanoï: the 1943 Vacation Diary of Claudie Beaucarnot English Translation
    Adieu Saïgon, Au Revoir Hanoï: The 1943 Vacation Diary of Claudie Beaucarnot English Translation Preface Claudie Beaucarnot (born Beaucarnot) Marmagne, Mars 1990 Vacation, 1943, or Hanoi to Saigon by the Long Way ‘Round To be nice to a friend from the Lycée Albert Sarraut, who wanted to gather together documents in order to assemble an account of the everyday life of the French in Indochina up to 1945, I rummaged through my loose papers saved in a box.1 There, I found these notes, written from day to day in three small notebooks in the car that carried us for the 1943 vacation. I had forgotten them for thirty years! It seemed to me, after reading them again, that they give a small glimpse of the life we lived at the time. I could not have believed that two years after this simple account of our world - of the French of Indochina - would collapse on 9 March 1945.2 1 Madame Beaucarnot deposited a typewritten transcription of her diary with Yvonne Fontain-Biggi, a friend who wanted to collect memoirs of time spent in Indochina. In turn, Ms. Fontain-Biggi deposited these papers at the Archives Nationales, Section Outre-Mer, in Aix-en-Provence. The diary is held at code 67 APOM, d. 2. “Fonds Biggi” The Lycée Albert Sarraut, in Hanoi, was the elite high school for northern Indochina. The Lycée Chasseloup-Laubat, in Saigon, was the equivalent for southern Indochina. 2 In June 1940, when France fell to the German Army, the Germans permitted the creation of residual, pro-fascist state in the southern two-fifths of France known officially as État français and colloquially as Vichy France because its leaders established their capital in the resort town of Vichy.
    [Show full text]
  • HISTORY of UKRAINE and UKRAINIAN CULTURE Scientific and Methodical Complex for Foreign Students
    Ministry of Education and Science of Ukraine Flight Academy of National Aviation University IRYNA ROMANKO HISTORY OF UKRAINE AND UKRAINIAN CULTURE Scientific and Methodical Complex for foreign students Part 3 GUIDELINES FOR SELF-STUDY Kropyvnytskyi 2019 ɍȾɄ 94(477):811.111 R e v i e w e r s: Chornyi Olexandr Vasylovych – the Head of the Department of History of Ukraine of Volodymyr Vynnychenko Central Ukrainian State Pedagogical University, Candidate of Historical Sciences, Associate professor. Herasymenko Liudmyla Serhiivna – associate professor of the Department of Foreign Languages of Flight Academy of National Aviation University, Candidate of Pedagogical Sciences, Associate professor. ɇɚɜɱɚɥɶɧɨɦɟɬɨɞɢɱɧɢɣɤɨɦɩɥɟɤɫɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɨɡɝɿɞɧɨɪɨɛɨɱɨʀɩɪɨɝɪɚɦɢɧɚɜɱɚɥɶɧɨʀɞɢɫɰɢɩɥɿɧɢ "ȱɫɬɨɪɿɹ ɍɤɪɚʀɧɢ ɬɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɤɭɥɶɬɭɪɢ" ɞɥɹ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ, ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨʀ ɧɚ ɡɚɫɿɞɚɧɧɿ ɤɚɮɟɞɪɢ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨʀ ɩɟɞɚɝɨɝɿɤɢɬɚɫɨɰɿɚɥɶɧɨɝɭɦɚɧɿɬɚɪɧɢɯɧɚɭɤ (ɩɪɨɬɨɤɨɥʋ1 ɜɿɞ 31 ɫɟɪɩɧɹ 2018 ɪɨɤɭ) ɬɚɫɯɜɚɥɟɧɨʀɆɟɬɨɞɢɱɧɢɦɢ ɪɚɞɚɦɢɮɚɤɭɥɶɬɟɬɿɜɦɟɧɟɞɠɦɟɧɬɭ, ɥɶɨɬɧɨʀɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɬɚɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨɪɭɯɭ. ɇɚɜɱɚɥɶɧɢɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɡɧɚɣɨɦɢɬɶ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ ɡ ɿɫɬɨɪɿɽɸ ɍɤɪɚʀɧɢ, ʀʀ ɛɚɝɚɬɨɸ ɤɭɥɶɬɭɪɨɸ, ɨɯɨɩɥɸɽ ɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɿɚɫɩɟɤɬɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɞɟɪɠɚɜɧɨɫɬɿ. ɋɜɿɬɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɬɪɚɞɢɰɿɣ ɭɧɿɤɚɥɶɧɢɣ. ɋɬɨɥɿɬɬɹɦɢ ɪɨɡɜɢɜɚɥɚɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɢɬɭɚɥɿɜ ɿ ɜɿɪɭɜɚɧɶ, ɹɤɿ ɧɚ ɫɭɱɚɫɧɨɦɭ ɟɬɚɩɿ ɧɚɛɭɜɚɸɬɶ ɧɨɜɨʀ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɿ. Ʉɧɢɝɚ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽ ɩɪɨ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɿ ɫɜɹɬɚ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ: ɞɟɪɠɚɜɧɿ, ɪɟɥɿɝɿɣɧɿ, ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɿ, ɧɚɪɨɞɧɿ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɪɿɡɧɿ ɩɚɦ ɹɬɧɿ ɞɚɬɢ. ɍ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɿ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿ ɞɚɧɿ ɩɪɨ ɮɥɨɪɭ ɿ ɮɚɭɧɭ ɤɥɿɦɚɬɢɱɧɢɯ
    [Show full text]
  • Discovering Ukraine
    Міністерство освіти та науки України Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г.Короленка Факультет філології та журналістики Кафедра англійської та німецької філології Сосой Галина Станіславівна DISCOVERING UKRAINE Навчальний посібник з англійської мови для студентів І-ІV курсів українського відділення факультету філології та журналістики Полтава 2018 1 УДК 811.111(075.8) C 66 Затверджено на засіданні вченої ради Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка. (Протокол № 11 від 22 лютого 2018 року) Автор – Cосой Г.С., ст. викл. кафедри англійської та німецької філології. Рецензенти Іщенко В.Л., кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри ділової іноземної мови Вищого навчального закладу Укоопспілки «Полтавський університет економіки і торгівлі» Криницька Н.І., кандидат філологічних наук, доцент, зав. кафедри романо- германської філології ПНПУ ім. В.Г. Короленка Сосой Г.С. Discovering Ukraine : навчальний посібник з англ. мови для студентів І- ІV курсів українського відділення факультету філології та журналістики / Г.С. Сосой. – Полтава : ПНПУ, 2018. – 144 с. Навчально-методичний посібник “Discovering Ukraine” являє собою збірник текстів і вправ, складений з урахуванням програми з англійської мови для студентів І-ІV курсів українського відділення факультету філології та журналістики денної форми навчання. Метою посібника є розвиток навичок читання, усного мовлення, літературного перекладу, збагачення тематичної лексики та словникового запасу студентів у цілому, закріплення студентами
    [Show full text]