Bulletin hebdomadaire 2003-11-28 Vol. XXXIV no 47
Version électronique : ISSN 1496-6212
Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec, 2000 Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Canada, 2000
Table des matières 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
1. AVIS Fonds d'actions canadiennes Cartier Fonds d'actions canadiennes à faible 1.1 -Avis d'audience publique...... 1 capitalisation Cartier 1.2 Consultations en cours...... 1 Fonds global d'actions Cartier − Révision de l’Instruction générale Q-4 – Fonds leader mondiaux Cartier Placement de titres de sociétés − Georgeson Shareholder Communications d’exploration ou de mise en valeur du Canada Inc...... 15 secteur primaire ...... 1 − Gestion Altamira Ltée ...... 15 − Projet de Règlement modifiant le Gestion de Portefeuille Natcan Inc. Règlement 54-101 sur la communication − Gestion de Placements TD Inc...... 19 avec les propriétaires véritables des titres − Gryphon EAFE Fund...... 20 d’un émetteur assujetti...... 1 Gryphon Europac Fund − Projet d’Instruction générale 41-201 relatif GIIC Global Fund aux fiducies de revenu et autres placements − Integra Life Cycle #1 Fund...... 22 indirects ...... 2 Integra Life Cycle #2 Fund − Bourse de Montréal Inc. – Modifications aux Integra Life Cycle #3 Fund articles 6312, 6376, 6377 et 6379 des Integra Diversified Fund Règles et Politiques ...... 3 Lincluden Private Trust − InterTAN, Inc...... 23 1.3 Calendrier des audiences...... 3 − P7S1 Holding L.P...... 24 1.4 Liste des sociétés dont les titres sont (ProSiebenSat.1 Media AG) admissibles aux fins de couverture dans le − Services de réglementation du marché inc. ...25 cadre du Régime d'épargne-actions du − Société de Fiducie Computershare du Québec...... 3 Canada...... 25 Great-West Lifeco Inc. 1.5 Autres avis ...... 3 − Société indépendante de gestion du − Règlement 55-103 sur les déclarations marché de l'électricité...... 27 d’initiés pour certaines opérations sur (Independant Electricity Market Operator) dérivés (monétisation d’actions) et − The Successful Investor Canadian Fund ...... 28 Instruction générale relative au Règlement The Successful Investor Stock Picker Fund 55-103 sur les déclarations d’initiés pour The Successful Investor American Fund certaines opérations sur dérivés The Successful Investor Growth & Income (monétisation d’actions)...... 3 Fund − Communiqué de presse - Palos Trading (Successful Investor Wealth Management Fund, L.P., Gestion Palos Inc. et Hubert Inc.) Marleau s’engagent à cesser d’agir à titre − Wheaton River Minerals Ltd...... 29 de courtier en valeurs ...... 4 (Miranda Mining Corporation) − Communiqué de presse - Les ACVM mettent en œuvre un nouveau règlement 3. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES pour garantir la déclaration des opérations 4. POURSUITES JUDICIAIRES de monétisation d’actions ...... 4 4.1 Poursuites criminelles ...... 31 2. DÉCISIONS RENDUES EN VERTU DE LA LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DU QUÉBEC 4.2 Poursuites pénales ...... 31 2.1 Décisions de la Commission ...... 5 5. INTERDICTIONS − Analyses Channel Ltée (Les) ...... 5 5.1 Interdictions d'effectuer une opération sur − Bonavista Petroleum Ltd...... 6 valeurs ...... 32 Bonavista Exchange Co Ltd. − Groupe Newtech International Inc...... 32 Bonavista Oil & Gas Ltd. − Recherches Point-Lab Inc...... 32 NuVista Energy Ltd. − SPEQ Point-Lab Inc...... 32 Bonavista Energy Trust − Viacorp Technologies Inc...... 32 Bonavista Acquisition Corp. 5.2 Interdictions d'exercer l'activité de conseiller ou − Bourse de Montréal Inc...... 8 de courtier en valeurs ...... 32 − Bourse de Montréal Inc...... 8 − Bourse de Montréal Inc...... 8 5.3 Levées d'interdiction ...... 32 − Bourse de Montréal Inc...... 8 − Keith F. Eaman, Bradley D. Griffiths, Guy − Caisse canadienne de dépôt de valeurs George Lever, Henry Kloepper, Marvin Limitée ...... 9 Igelman, Lee Richardson, Ralph Lean, − Caisse Canadienne de Dépôt de valeurs William B. Packer Jr., Jean Cormier, Danny Limitée ...... 9 C. Daoust, Michel Dupont, André − Corporation canadienne de compensation Przybylowski, Ian Wetherly, Ambrooke de produits dérivés ...... 10 Holdings Inc., 3619435 Canada Inc. et − Corporation Énergie Split Inc...... 10 Eaman Children Trust ...... 32 − Fiducie Mansfield ...... 11 − National Construction Inc...... 32 − Fonds d'actions U.S. Cartier...... 14 − Mineraux Sierra Inc...... 32 Fonds monétaire Cartier 6. PLACEMENTS Fonds d'obligations Cartier 6.1a Prospectus provisoires...... 33
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
− AltaLink, L.P...... 33 − Groupe Voxco inc...... 41 − Enerplus Resources Fund...... 33 − Kangaroo Capital Inc...... 41 − Fonds de fiducies de revenu et de − Kyrgoil Holding Corporation ...... 42 dividendes Bissett...... 33 − Nelson Resources Limited ...... 42 − Fonds d'obligations canadiennes à court − Purkinje Inc. (issue de la fusion) ...... 42 terme Bissett...... 33 − Ressources Caldera inc...... 42 − Fonds Spécifique Canado-Américain RBC − Ressources Gammon Lake Inc...... 42 Investissements ...... 33 − Ressources Gammon Lake Inc...... 42 − Gestion de patrimoine Dundee Inc...... 33 − Ressources Mirabel inc...... 43 − Gestion de patrimoine Dundee Inc...... 33 − Ressources Murgor inc...... 43 − Petrofund Energy Trust ...... 34 − Ressources Murgor inc...... 43 − Portefeuille Harmony d'actions des − Ressources Strateco Inc...... 43 Amériques à faible capitalisation ...... 34 − Ressources Strateco Inc...... 44 − Portefeuille Harmony d'actions canadiennes. 34 6.3 Avis de placement ...... 44 − Portefeuille Harmony de revenu fixe − Amkor Technology, Inc...... 44 canadien ...... 34 − Asian Capital Holdings Fund SA ...... 44 − Portefeuille Harmony de marché monétaire .. 34 − C-Chip Technologies Corporation...... 44 − Portefeuille Harmony d'actions étrangères.... 34 − CIF Core Equity Fund ...... 45 − Portefeuille Harmony d'actions des − CIF International Equity Fund ...... 45 Amériques à faible capitalisation de RER ...... 34 − DEPFA Bank plc ...... 45 − Portefeuille Harmony d'actions étrangères − Exploration Azimut inc...... 45 de RER ...... 34 − Exploration Orbite V.S.P.A. inc...... 45 − Portefeuille Harmony d'actions américaines − GMO Core Fund ...... 45 de RER ...... 34 − Golden Valley Mines Ltd...... 46 − Portefeuille Harmony d'actions américaines.. 34 − Haussmann Holdings N.V...... 46 − Vermilion Energy Trust...... 34 − Las Vegas From Home.com Entertainment 6.1b Prospectus définitifs ...... 34 Inc...... 46 − Advantage Energy Income Fund ...... 34 − Legg Mason U.S. Value RP Pool ...... 46 − Certicom Corp...... 34 − Legg Mason U.S. Value RP Pool ...... 46 − Fonds communs TAL Impérial II...... 34 − Mercer International Inc...... 46 − Fonds en gestion commune HSBC ...... 35 − Molson inc...... 47 − Fonds en gestion commune HSBC ...... 35 − Moore Global Fixed Income Fund...... 47 − Fonds mutuels Renaissance ...... 35 − ON Semiconductor...... 47 − Inflazyme Pharmaceuticals Ltd...... 36 − Raptor Global Fund Ltd...... 47 − Kangaroo Capital Inc...... 36 − Ressources Plexmar inc...... 47 6.1c Modifications du prospectus ...... 36 − Télébec, société en commandite ...... 47 − Fonds BMO ...... 36 ERRATUM...... 48 − Fonds communs de placement Mackenzie ... 36 6.4 Refus ...... 48 − Fonds communs de placement Mackenzie ... 37 − Fonds Desjardins ...... 37 6.5 Divers ...... 48 − Fonds Desjardins ...... 37 − Corporation Financière Power ...... 48 − Fonds MD...... 38 − Fonds Keystone ...... 48 − Fonds Mutuels Cartier Inc...... 38 − Power Corporation du Canada...... 50 − Fonds Mutuels Trimark...... 38 6.6 Dépôt de suppléments...... 50 − Sigma Ventures Inc...... 38 − CNH Capital Canada Receivables Trust...... 50 6.1d Modifications de la notice d'offre ...... 38 − Household Financial Corporation Limited ...... 50 6.2 Dispenses de prospectus ...... 38 7. OFFRES PUBLIQUES − Amalco, société résultante de la fusion (à 7.1 Avis...... 50 être renommée iWave Information Systems − Gestion de patrimoine Dundee Inc...... 50 Inc.)...... 38 − Caisse d'économie Desjardins du personnel 7.2 Dispenses...... 50 du Réseau de la santé (Centre et Ouest de 7.3 Refus ...... 50 Montréal)...... 39 8. COURTIERS, CONSEILLERS EN VALEURS ET − Citadel Income & Growth Fund ...... 39 − Crescent Point Energy Trust ...... 39 LEURS REPRÉSENTANTS − DEQ Systèmes Corp...... 40 8.1 Inscriptions des courtiers et des conseillers en − Enterra Energy Corp., Enterra Acquisition valeurs ...... 51 Corp., Big Horn Resources Ltd., Enterra 8.2 Inscriptions...... 51 Sask Ltd., Enterra Energy Trust, Enterra Energy Commercial Trust, Enterra 8.3 Inscriptions conditionnelles ...... 51 Exchangeco Ltd. et Enterra Energy Partner 8.4 Agréments ...... 51 Corp...... 40 − Exploration Azimut inc...... 41 8.5 Reprises d'activités ...... 51 − Exploration Typhon Inc...... 41 8.6 Interruptions d'activités ...... 52 − Gestion Santé Services Obonsoins Inc...... 41 8.7 Radiations...... 52 − Groupe Voxco inc...... 41 2 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
8.8 Cessations de fonctions ...... 52 8.9 Dispenses ...... 53 8.10 Exercice d'une autre activité...... 53 8.11 Refus...... 53 8.12 Divers ...... 53 − Société de Fiducie Standard Life...... 53 9. INFORMATION SUR VALEURS EN CIRCULATION 9.1 Actions déposées entre les mains d'un tiers ...... 54 9.2 Dispenses ...... 54 − New Enterra ...... 54 − Portefeuilles Harmony ...... 54 − The Vengrowth Advanced Life Sciences Fund Inc...... 55 9.3 Refus...... 55 9.4 Révocations de l'état d'émetteur assujetti ...... 55 9.5 Divers...... 55 − Cell-Loc Inc...... 55 − Fortune Minerals Limited...... 55 − WGI Heavy Minerals, Incorporated ...... 55 ANNEXES - AUTRES INFORMATIONA-1 A. Dépôt de documents d'information...... A-1 B. Déclarations d'initiés − B1 : Déclarations d’initiés (format électronique) déposées dans SEDI...... B-1 − B2 : Déclarations d’initiés (format papier) déposées auprès de la CVMQ...... B-12 C. Déclarations d’initiés incomplètes ou erronées ...... C-1 D. Liste des déclarations d’initiés déposées hors délai − D1 : Déclarations d’initiés (format électronique) déposées hors délai dans SEDI ...... D-1 − D2 : Déclarations d’initiés (format papier) déposées hors délai auprès de la CVMQ ...... D-12 E. Liste des sociétés dont les titres acquis sur le marché secondaire sont admissibles aux fins de couverture seulement dans le cadre du régime d'épargne-actions du Québec...... E-1
Le contenu de cette publication relève de la Commission des valeurs mobilières. Cette édition a été produite par la Direction générale des publications gouvernementales. ISSN 0707-8420 © Québec
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
• Que pensez-vous d’une répartition qui 1. AVIS allouerait la majorité du produit du placement au fonds de roulement et aux frais reliés à des projets futurs, alors 1.1 -Avis d'audience publique que le reliquat serait alloué à des travaux d’exploration ? 4. Quelles sont les contraintes 1.2 Consultations en cours engendrées par un prix minimum de levée et une échéance de 24 mois pour des bons de souscription émis dans le cadre d’un Révision de l’Instruction générale Q-4 – placement par une société d’exploration Placement de titres de sociétés d’exploration minière? ou de mise en valeur du secteur primaire La Commission travaille actuellement à la 5. Est-il toujours pertinent de maintenir révision de l’Instruction générale Q-4 - une réglementation spécifique aux sociétés Placement de titres de sociétés d’exploration ou d’exploration minière ? de mise en valeur du secteur primaire 6. Autres commentaires (« l’Instruction générale Q-4 »). Comment soumettre vos commentaires : La Commission sollicite vos commentaires sur Les personnes intéressées à soumettre leurs les modifications qui devraient être apportées à commentaires doivent le faire avant le 31 janvier l’Instruction générale Q-4 afin de mieux 2004 et les faire parvenir à : répondre aux besoins spécifiques de l’industrie Me Denise Brosseau, Secrétaire d’exploration minière. Commission des valeurs mobilières du Québec Il est à noter que le processus de consultation 800, square Victoria, C.P. 246, 22e étage, Tour s’échelonnera jusqu’au 31 janvier 2004 par de la Bourse conséquent, le personnel de la Commission Montréal (Québec) H4Z 1G3 entend maintenir les exigences actuellement en Courriel : [email protected] vigueur en vertu de l’Instruction générale Q-4, et ce, jusqu’à l’entrée en vigueur d’une nouvelle Information complémentaire instruction, le cas échéant. Pour tout renseignement supplémentaire, vous êtes priés de vous adresser à : Nous sollicitons notamment vos commentaires Josée Deslauriers, Directrice du marché des sur les points suivants : capitaux 1. Est-il toujours pertinent de maintenir un Commission des valeurs mobilières du Québec prix minimum de souscription pour les Téléphone : (514) 940-2199 poste 4351 placements effectués par des sociétés Télécopieur : (514) 873-6155 inscrites et non inscrites en bourse ? Courriel : [email protected] 2. L’exigence d’un produit minimum et Le 28 novembre 2003 maximum lors d’un placement par prospectus et notice d’offre répond-t-elle toujours aux réalités de financement Projet de Règlement modifiant le Règlement d’aujourd’hui ? 54-101 sur la communication avec les propriétaires véritables des titres d’un 3. La répartition du produit net du émetteur assujetti placement selon la formule 20-80, soit La Commission, de concert avec les autres 20 % des fonds recueillis au fond de membres des Autorités canadiennes en valeurs roulement et 80 % à des travaux mobilières, publie, pour consultation, le projet de d’exploration, a fait l’objet de nombreuses Règlement modifiant le Règlement 54-101 sur la critiques. communication avec les propriétaires véritables • En reconnaissant l’importance qu’une des titres d’un émetteur assujetti et le projet de partie du produit net du placement soit modifications à l’Instruction générale relative au allouée à des travaux d’exploration, Règlement 54-101 sur la communication avec quelle serait à votre avis une répartition les propriétaires véritables des titres d’un adéquate des sommes recueillies entre émetteur assujetti. les travaux d’exploration et le fonds de roulement ?
1
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
(Les textes de l’avis de publication (en version cements indirects, de façon à réduire au mini- française seulement), du projet de Règlement et mum les interprétations incompatibles, tout en du projet de l’instruction générale (en version préservant l’esprit des dispositions. française et anglaise) ont été publiés au Supplément du bulletin hebdomadaire le (Les textes de l’avis de publication (en version 2003-10-03 vol. XXXIV, n°39). Ces documents française seulement), l’Instruction générale (en sont également disponibles sur le site de la version française et anglaise) ont été publiés au Commission à http : //www.cvmq.com. Supplément du bulletin hebdomadaire le 2003-10-24 vol. XXXIV, n°42). Ces documents sont également disponibles sur le site de la COMMENTAIRES Commission à http : //www.cvmq.com. COMMENTAIRES Les personnes intéressées ont jusqu’au 2 janvier 2004 pour présenter leurs Les personnes intéressées ont jusqu’au commentaires par écrit à la Commission des 23 décembre 2003 pour présenter leurs valeurs mobilières du Québec, à l’adresse observations par écrit à la Commission des suivante : valeurs mobilières du Québec, à l’adresse suivante : e M Denise Brosseau, Secrétaire e Commission des valeurs mobilières du Québec M Denise Brosseau, Secrétaire 800, Square Victoria Commission des valeurs mobilières du Québec C.P. 246, 22e étage, Tour de la Bourse 800, Square Victoria Montréal (Québec) H4Z 1G3 C.P. 246, 22e étage, Tour de la Bourse Courriel : [email protected] Montréal (Québec) H4Z 1G3 Courriel : [email protected] Pour de plus amples renseignements, s’adresser à : Si vous n’envoyez pas vos observations par Rosetta Gagliardi courriel, veuillez les soumettre sur disquette (en Conseillère en réglementation format Windows, de préférence Word). Service de la réglementation Étant donné que la législation en valeurs Commission des valeurs mobilières du Québec mobilières de certaines provinces exige la Téléphone : (514) 940-2199, poste 4554 publication des observations reçues pendant la Courriel : [email protected] période de consultation, il n’est pas possible Projet d’Instruction générale 41-201 relatif d’en préserver la confidentialité. aux fiducies de revenu et autres placements Pour de plus amples renseignements, indirects s’adresser à : La Commission, de concert avec les autres Céline Morin membres des Autorités canadiennes en valeurs Analyste mobilières (ACVM), publie, dans le but de Direction des marchés des capitaux recueillir les observations des participants au Commission des valeurs mobilières du Québec marché, le projet d’Instruction générale 41-201 Téléphone : (514) 940-2199 poste 4345 relatif aux fiducies de revenu et autres Courriel : [email protected] placements indirects. Sharon Kelly Analyste en réglementation L’objet de l’instruction est de donner aux partici- Direction de la législation et de la pants au marché de grandes orientations et des réglementation éclaircissements à propos des fiducies de reve- nu et des autres structures de placement indi- Commission des valeurs mobilières du Québec rect. Nous voulons nous assurer que tous les Téléphone : (514) 940-2199 poste 4574 investisseurs qui achètent des parts de fiducies Courriel : [email protected] de revenu disposent de suffisamment Rosetta Gagliardi d’information pour prendre une décision éclairée Conseillère en réglementation concernant leur placement. Direction de la législation et de la réglementa- tion Nous souhaitons également donner notre avis Commission des valeurs mobilières du Québec sur l’application de la réglementation en vigueur Téléphone : (514) 940-2199 poste 4554 aux émetteurs non constitués en personne mo- rale (comme les fiducies de revenu) et aux pla- Courriel : [email protected]
2 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Élyse Turgeon 1.3 Calendrier des audiences Conseillère juridique Bureau du conseiller juridique principal Forex Canada NTS Inc. Commission des valeurs mobilières du Québec Le 2 décembre 2003, 10 h 00 et Dominic Longpré (Re- Téléphone : (514) 940-2199 poste 4523 nouvellement de blo- Courriel : [email protected] cage)
Enviromondial Inc. (De- Bourse de Montréal Inc. – Modifications aux Le 9 décembre 2003, 9 h 30 mande de levée de blo- articles 6312, 6376, 6377 et 6379 des Règles cage) et Politiques La Commission a publié le projet de modifications aux articles 6312, 6376, 6377 et 6379 des Règles et Politiques déposé par Les dates d'audience peuvent être modifiées Bourse de Montréal Inc. concernant sans avis préalable. Veuillez vérifier auprès de l'identification et la saisie des ordres et le la Commission quelques jours auparavant. maintien des dossiers afférents. (Les textes ont été publiés au Supplément du Bulletin hebdomadaire le 2003-10-31, Vol. 1.4 Liste des sociétés dont les titres sont XXXIV, n° 43) admissibles aux fins de couverture dans le cadre du Régime d'épargne- Commentaires actions du Québec Les personnes intéressées à soumettre des On trouvera en annexe la liste des sociétés dont commentaires doivent en transmettre une copie er les titres acquis sur le marché secondaire sont au plus tard le 1 décembre 2003 à : admissibles aux fins de couverture seulement Me Denise Brosseau, Secrétaire dans le cadre du Régime d'épargne-actions du Commission des valeurs mobilières du Québec Québec. Tour de la Bourse 800, Square Victoria e C.P. 246, 22 étage 1.5 Autres avis Montréal (Québec) H4Z 1G3 Courriel : [email protected] Information complémentaire Règlement 55-103 sur les déclarations d’initiés pour certaines opérations sur Pour de plus amples renseignements, on peut dérivés (monétisation d’actions) et s’adresser à : Instruction générale relative au Règlement 55-103 sur les déclarations d’initiés pour Yves Cloutier certaines opérations sur dérivés Analyste (monétisation d’actions) Bureau du conseiller juridique principal et directeur, législation et réglementation La Commission publie la version finale du Commission des valeurs mobilières du Québec Règlement 55-103 sur les déclarations d’initiés Téléphone : (514) 940-2199, poste 4235 pour certaines opérations sur dérivés Télécopieur : (514) 873-4130 (monétisation d’actions) et l’Instruction générale Courriel : [email protected] relative au Règlement 55-103 sur les déclarations d’initiés pour certaines opérations sur dérivés (monétisation d’actions). Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières (les « ACVM ») ont élaboré, à leur initiative, le Règlement et l’Instruction générale en réponse aux inquiétudes sur la possibilité qu’échappent aux exigences de déclarations d’initiés en vigueur certaines opérations sur dérivés, notamment les opérations de monétisation d’actions qui répondent à un ou plusieurs des fondements du régime de déclaration des initiés. Nous estimons que la communication rapide de
3
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 ces opérations au public est nécessaire à la Cet engagement est en vigueur jusqu’à ce que préservation et au renforcement de l’intégrité du la société Gestion Palos Inc. et M. Marleau régime canadien de déclaration des initiés et de soient inscrits auprès de la CVMQ. la confiance du public dans ce régime. Le fait de manquer à un engagement souscrit Les textes de l’avis de publication (en version auprès de la Commission constitue une française seulement), du Règlement et de infraction à l’article 195 de la Loi, rendant une l’Instruction générale (en version française et personne physique passible d’une amende de anglaise) se trouvent au Supplément du 1 000 $ à 20 000 $ et une société passible d’une présent Bulletin. amende de 1 000 $ à 50 000 $. Il est prévu que le Règlement entrera en vigueur au Québec, à l’instar des autres territoires, le Communiqué de presse - Les ACVM mettent 28 février 2004. Toutefois, la version finale de ce en œuvre un nouveau règlement pour Règlement doit être approuvée par le ministre garantir la déclaration des opérations de des Finances avant de pouvoir être édicté au monétisation d’actions Québec. Calgary – Les autorités en valeurs mobilières du Renseignements supplémentaires Canada ont approuvé aujourd’hui un règlement en vertu duquel les initiés devront déclarer Pour davantage de renseignements, prière de l’existence et les modalités importantes de leurs s’adresser aux personnes suivantes : opérations sur dérivés, y compris ce qu’il est convenu d’appeler les opérations de Ann Leduc « monétisation d’actions ». Chef du service de la réglementation Direction de la législation et de la Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières réglementation (ACVM) ont élaboré le Règlement 55-103 sur Commission des valeurs mobilières du Québec les déclarations d’initiés pour certaines Téléphone : (514) 940-2199, poste 4572 opérations sur dérivés (monétisation d’actions) Téléc. : (514) 873-7455 en réponse aux inquiétudes face à la possibilité Courriel : [email protected] que certaines opérations sur dérivés, notamment les opérations de monétisation Serge Boisvert d’actions, échappent aux exigences de Analyste en réglementation déclarations d’initiés actuelles de la législation Commission des valeurs mobilières du Québec canadienne en valeurs mobilières. Le règlement Téléphone : (514) 940-2199, poste 4576 doit entrer en vigueur le 28 février 2004, sous Courriel : [email protected] réserve de l’approbation des ministres compétents. Le 28 novembre 2003 Les opérations de monétisation d’actions sont des opérations sur dérivés qui permettent à Communiqué de presse - Palos Trading l’investisseur de recevoir une somme en Fund, L.P., Gestion Palos Inc. et Hubert espèces correspondant au produit de la cession Marleau s’engagent à cesser d’agir à titre de de leurs actions, sans vendre ces dernières. Le courtier en valeurs règlement n’interdit pas aux initiés de conclure Montréal, le 26 novembre 2003 – Le 18 des opérations de monétisation d’actions, mais novembre 2003, la société en commandite les oblige cependant à les déclarer au public Palos Trading Fund, L.P., la société Gestion pour que les investisseurs puissent déterminer Palos Inc. de même que Hubert Marleau se sont si elles sont significatives. engagés envers la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ) à cesser d’agir à « Les règles actuelles couvrent la plupart des titre de courtier en valeurs, au sens de l’article 5 opérations de ce type, mais ce règlement de la Loi sur les valeurs mobilières du Québec. dissipe les doutes que l’on a pu concevoir », a déclaré le président des ACVM et de l’Alberta Ils ont également convenu de cesser d’effectuer Securities Commission, Stephen Sibold. « Les le placement des parts de la société en initiés qui touchent des espèces dans le cadre commandite Palos Trading Fund, L.P., sauf s’ils d’une opération de monétisation d’actions bénéficient d’une dispense de prospectus et doivent déclarer l’opération. » En l’absence de d’inscription prévues à la Loi. déclaration, la participation des initiés communiquée au public ne correspond pas à leur véritable situation financière à l’égard de la société. 4 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Dans certains cas, le règlement obligera également les initiés à déclarer les 2. DÉCISIONS RENDUES EN VERTU DE LA arrangements de monétisation conclus avant la LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DU date d’entrée en vigueur du règlement et qui ont QUÉBEC une incidence continue sur leur participation communiquée au public. Le règlement et les documents connexes sont 2.1 Décisions de la Commission disponibles sur le site Web de la plupart des commissions et devraient être adoptés dans tous les territoires, sauf en Colombie- Analyses Channel Ltée (Les) Britannique. La British Columbia Securities Les Analyses Channel Ltée (« Channel ») Commission a participé à l’élaboration du demande à la Commission des valeurs règlement mais décidé de mettre en œuvre des mobilières, en vertu de l’article 263 de la Loi sur exigences comparables en modifiant son les valeurs mobilières (L.R.Q., c. V-1.1) Securities Act et en prévoyant des dispenses (« Loi »), une dispense de l’application des dans un texte distinct. obligations prévues à l'article 148 de la Loi. Considérant que : Channel est une compagnie constituée selon la Loi sur les compagnies, Partie 1A (L.R.Q., c. C-38) ayant un bureau à Montréal; Channel agira à titre de consultant financier et conseiller pour des fonds, des sociétés et des investisseurs étrangers; La société a déposé sa demande afin d’être désignée à titre de centre financier international (« CFI ») en application du Règlement sur les impôts (R.R.Q., c. I-3, r.1) et de la Loi sur les centres financiers internationaux (L.R.Q., c. C-8.3); Les activités de la société viseront presque exclusivement des investisseurs étrangers. Elle ne donnera aucun conseil à des investisseurs québécois à l’exception, possiblement, d’investisseurs avertis tels que définis par l’article 44 de la Loi; Il n’y a aucun investisseur résidant au Québec, autre que ceux visés à l’article 44 de la Loi; L’article 10 de l’Instruction générale No Q-9, Courtiers, conseillers en valeurs et représentants; Les déclarations faites à la Commission. En conséquence : En vertu de l'article 263 de la Loi sur les valeurs mobilières, la Commission dispense Les Analyses Channel Ltée de l'obligation de s'inscrire à titre de conseiller en valeurs, prévue à l'article 148 de la Loi, dans le cadre de ses activités à titre de centre financier international, telles que décrites ci-dessus. Cette dispense est octroyée aux conditions suivantes :
5
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
- Les Analyses Channel Ltée n’exercera son ExchangeCo Ltd. (« ExchangeCo ») et activité de conseiller qu’auprès Bonavista Oil & Gas Ltd. (« BOGL »). d’investisseurs étrangers et des acquéreurs avertis; Considérant que : - Les Analyses Channel Ltée devra se Dans le cadre de l’arrangement à intervenir soumettre, sur demande, à une inspection de entre les parties mentionnées en titres, ses livres et registres par la Commission; AcquisitionCo et Bonavista vont fusionner pour former AmalgamationCo. Cette nouvelle société - Les Analyses Channel Ltée devra rendre continuera sous le nom de Bonavista Petroleum accessible à la Commission, la liste de ses Ltd. et sera détenue à 100 % par le Trust; clients si celle-ci lui en fait la demande; et Les actionnaires de Bonavista deviendront - Qu’il y ait divulgation dans la convention de directement ou indirectement des porteurs gestion discrétionnaire que la Commission d’unités du Trust et non plus des actionnaires de n’a pas reconnu Channel à titre de conseiller Bonavista; en valeurs. Dans le cadre de l’arrangement, NuVista va Fait le 2 juillet 2003. acquérir certains actifs de pétrole et gaz de Bonavista (opération de démembrement de Décision n° : 2003-C-0250 certains actifs par Bonavista). Les actionnaires Article(s) : L-263, L-44, L-148 de Bonavista deviendront des actionnaires de IG : (Q-9) NuVista; Date : 2003-07-02 Dans le cadre de l’arrangement, les actionnaires de Bonavista échangeront leurs actions Bonavista Petroleum Ltd. ordinaires, selon leur choix, contre : i) des Bonavista Exchange Co Ltd. actions ordinaires de NuVista et des unités du Bonavista Oil & Gas Ltd. Trust, ii) des actions de NuVista et des actions NuVista Energy Ltd. échangeables série A d’AcquisitionCo (les Bonavista Energy Trust « actions échangeables ») ou iii) un droit d’achat Bonavista Acquisition Corp. d’une action de NuVista et deux actions La Commission se voit présentée, en vertu de échangeables d’AcquisitionCo; l’article 263 de la Loi sur les valeurs mobilières Les actions échangeables auront la même (L.R.Q., c. V-1.1) (« Loi »), une demande afin valeur économique que les unités du Trust et d’accorder une dispense des dispositions de seront échangeables en unités du Trust au gré l’article 1 sous-paragraphe e) iv) de la décision du porteur; générale n° 2003-C-0016 qui est entrée en vigueur le 17 janvier 2003, le tout afin de Le maximum d’actions échangeables qui considérer que la Circulaire de sollicitation de peuvent être émises dans le cadre de procurations déposée dans le cadre de l’arrangement est 16 000 000; l’arrangement à intervenir entre les sociétés mentionnées ci-dessous (« l’arrangement ») Dans le cadre de l’arrangement, le Trust émettra offre un niveau de divulgation comparable à un un droit de vote spécial à Valiant Trust Company prospectus incluant les états financiers vérifiés (« Valliant ») à titre de fiduciaire. Par ce droit, au 31 décembre 2002 de façon à permettre à Valliant pourra exercer les droits de vote des NuVista de se qualifier en tant qu’émetteur porteurs d’actions échangeables dans le cadre pouvant bénéficier du délai de conservation des assemblées des porteurs d’unités du Trust. réduit pour les titres souscrits dans le cadre de Ainsi les porteurs d’actions échangeables auront placements privés semblables à celui prévu à la les mêmes droits de vote que s’ils étaient Norme Multilatérale 45-102, Resale of porteurs d’unités du Trust; Securities. Cette structure d’opération a été montée afin de Les sociétés auxquelles il est fait référence ci- réduire l’impact fiscal pour les actionnaires de avant sont les suivantes : Bonavista résidant au Canada; Bonavista Petroleum Ltd. (« Bonavista »), Bonavista est une société par actions établie à NuVista Energy Ltd. (« NuVista »), Bonavista Calgary. Bonavista se consacre à l’exploration, Energy Trust (« Trust »), Bonavista Acquisition à l’acquisition, à la mise en valeur et à la Corp. (« AcquisitionCo »), Bonavista production de réserves de pétrole et de gaz
6 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 naturel, dans les provinces de Colombie- Les futurs actionnaires de NuVista (c’est-à-dire Britannique, d’Alberta et de Saskatchewan; les actionnaires actuels de Bonavista) ont reçu une circulaire de sollicitation de procurations Bonavista est émetteur assujetti dans les afin d’approuver l’arrangement proposé dont le provinces de la Colombie Britannique, Alberta, contenu des informations présentées est Saskatchewan, Manitoba, Ontario et Québec comparable au niveau d’un document tel que le depuis plus de 12 mois; prospectus. En date du 23 mai 2003, il y avait 32 595 712 La Commission a prononcé les décisions actions ordinaires émises et en circulation et n°2001-C-0507, n° 2002-C-0422 et n° 2 249 337 options permettant l’acquisition du 2003-C-0016 afin d’harmoniser les règles en même nombre d’actions ordinaires. Les actions matière de revente de titres acquis en vertu de ordinaires de Bonavista sont inscrites à la cote dispense de prospectus dans le cadre de de la Bourse de Toronto. placements privés; Selon les représentations faites à la Bonavista est un émetteur assujetti au Québec Commission, il y aurait environ 245 porteurs depuis septembre 1999; véritables de Bonavista résidant au Québec; NuVista conservera une partie des actifs de Trust est une fiducie de placement à capital Bonavista qui sont présentés dans la circulaire variable créée en vertu des lois de la province de sollicitation de procuration datée du d’Alberta. Trust est assujettie à un acte de 23 mai 2003; fiducie daté du 23 mai 2003; NuVista deviendra émetteur assujetti au Québec Le Trust n’est présentement pas assujetti dans suite à l’arrangement; une province au Canada. Cependant, suite à l’arrangement, Trust deviendra émetteur La Bourse de Toronto a approuvé le plan assujetti; d’arrangement. Les unités du Trust seront inscrites à la Bourse La Commission n’a pas adopté la Norme de Toronto; Multilatérale 45-102, mais qu’elle a rendu plusieurs décisions afin d’harmoniser les Présentement, il y a seulement une unité dispositions en matière de revente de valeurs d’émise et en circulation et elle est détenue par mobilières avec les autres autorités de Bonavista; réglementation en valeurs mobilières au Canada; AcquisitionCo est une filiale à 100 % du Trust. Son siège social se situe en Alberta et a été Considérant les représentations faites à la formée dans le cadre de l’arrangement dans le Commission; but de fusionner avec Bonavista et devenir AmalgamationCo; En conséquence : NuVista est une société de l’Alberta créée le La Commission, en vertu de l’article 263 de la 7 avril dernier pour les fins de l’arrangement; Loi sur les valeurs mobilières, accorde une dispense des dispositions de l’article 1 sous Il est prévu que les actions ordinaires de paragraphe e) iv) de la décision générale NuVista soient inscrites sur la Bourse de n°2003-C-0016 afin que NuVista puisse se Toronto. NuVista deviendra assujetti au Québec prévaloir de la période de rétention de quatre suite à l’arrangement; mois jusqu’à ce que celle-ci dépose sa notice annuelle. C’est pourquoi la décision doit cesser NuVista désire se prévaloir de la décision 140 jours suivant la fin de l’année financière 2001-C-0016 afin de se qualifier en tant 2003 de NuVista. qu’émetteur pouvant bénéficier du délai de conservation réduit pour les titres souscrits dans Fait le 2 juillet 2003. le cadre de placements privés semblables à celui prévu à la Norme Multilatérale 45-102, Décision n° : 2003-C-0253 Resale of Securities; Article(s) : L-263 NuVista est une nouvelle société créée dans le Date : 2003-07-02 cadre de l’arrangement, qu’elle n’a pas déposé encore de notice annuelle ou de prospectus, elle ne respecte pas le paragraphe 1e) de la décision de la Commission;
7
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Bourse de Montréal Inc. Article(s) : L-177 Bourse de Montréal inc. (« La Bourse ») sollicite Date : 2003-09-19 la Commission, conformément à l’article 177 de la Loi sur les valeurs mobilières (L.R.Q., c. Bourse de Montréal Inc. V-1.1) (« Loi ») l’approbation d’une modification La Commission, conformément à l'article 177 de à ses Règles relativement au plafonnement des la Loi sur les valeurs mobilières (L.R.Q., c. exigences de marge sur les titres convertibles, V-1.1), approuve les modifications à l'article soit l’ajout du paragraphe 15 à l’article 7213. 7226 et l'ajout de l'article 7226 A aux Règles de Considérant que : la Bourse de Montréal Inc. (la « Bourse »), portant sur les exigences de marge et de capital La modification a pour objet de plafonner la pour les positions et les appariements de swaps marge sur un titre convertible à celle exigible sur de taux d'intérêt et des swaps sur rendement le sous-jacent, soit le titre qui résulterait de la total. conversion. Cette mesure s’appliquera autant aux titres détenus par les clients que par les Les modifications et l'ajout proposés visent à participants agréés; établir des exigences formelles de capital et de marge pour les contrats de swap sur rendement La Commission souscrit à l’idée que le risque total et les appariements concernant ces associé à la détention d’un titre convertible n’est contrats, conformément aux directives fournies pas supérieur à celui de détenir le sous-jacent; par la Bourse en 1997 à l'égard des contrats de swaps sur actions. La modification est susceptible de parfaire le fonctionnement du marché sans porter atteinte à Les nouvelles dispositions relatives à la protection des épargnants. l'appariement des positions pour fins de marge ont été conçues en fonction des risques Considérant les déclarations faites à la associés aux flux de paiements échangés et Commission. visent à aborder spécifiquement le risque de liquidation associé au dénouement des En conséquence : positions. La Commission, conformément à l’article 177 de Fait le 20 octobre 2003. la Loi sur les valeurs mobilières approuve la modification demandée. Décision n° : 2003-C-0357 Fait le 2 juillet 2003. Article(s) : L-177 Date : 2003-10-20 Décision n° : 2003-C-0254 Article(s) : L-177 Bourse de Montréal Inc. Date : 2003-07-02 La Commission, conformément à l'article 177 de la Loi sur les valeurs mobilières (L.R.Q., c. Bourse de Montréal Inc. V-1.1), approuve les modifications aux articles La Commission, conformément à l'article 177 de 7202A et 7213 et l'ajout des articles 7227 et la Loi sur les valeurs mobilières (L.R.Q., c. 7228 de la Règle Sept de la Bourse de Montréal V-1.1), approuve les modifications à l’article Inc. (la « Bourse »). Ces modifications portent 15922 de la Règle Quinze de la Bourse de sur les appariements impliquant des actions de Montréal Inc. (« la Bourse »). capital ou des titres convertibles ou titres susceptibles d'exercice. Les modifications permettent d'établir au dixième de point de base, le prix de règlement Les modifications proposées ont pour objectif final du contrat à terme ONX, de manière à offrir d'accroître le nombre de stratégies aux participants du marché un prix de règlement d'appariement permises à des fins de réduction final plus précis à l'échéance de contrat à terme. de marge sur les actions de capital sur les titres Les modifications ont également pour objectif convertibles et les titres susceptibles d'exercice. d'adapter cette règle à la pratique de calcul du Plus particulièrement, ces changements visent à prix de règlement final du contrat équivalent reconnaître la possibilité d'obtenir une réduction américain « Fed Funds » et du contrat BAX. importante du risque relativement aux Fait le 19 septembre 2003. appariements d'une position à découvert sur des actions de capital ou sur des titres convertibles Décision n° : 2003-C-0332 ou susceptibles d'exercice et une position en
8 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 compte sur le titre sous-jacent, qui n'est celui attribué aux banques, aux sociétés ou actuellement pas prise en considération dans compagnies de fiducie, aux caisses centrales de les règles existantes. En outre, les modifications crédit ainsi qu’à la Caisse centrale Desjardins, proposées visent à aborder spécifiquement le ce qui lui permettra d’adhérer au nouveau risque de liquidation associé aux titres réglés en système CDSX; espèces. Considérant les déclarations faites à la Fait le 20 octobre 2003. Commission.
Décision n° : 2003-C-0358 En conséquence : Article(s) : L-177 La Commission des valeurs mobilières, Date : 2003-10-20 conformément à l’article 177 de la Loi sur les valeurs mobilières, approuve les modifications Caisse canadienne de dépôt de valeurs proposées à l’article 1.2.1 des Règles de La Limitée Caisse canadienne de dépôt de valeurs Limitée. La Caisse canadienne de dépôt de valeurs Fait le 2 juillet 2003. Limitée (« Caisse ») sollicite la Commission des valeurs mobilières, conformément à l’article 177 Décision n° : 2003-C-0255 de la Loi sur les valeurs mobilières (L.R.Q., c. Article(s) : L-177 V-1.1) (« Loi »), l’approbation des modifications Date : 2003-07-02 que celle-ci souhaite apporter à ses règles relativement à la définition des termes « institution financière » et « institution financière Caisse Canadienne de Dépôt de valeurs désignée ». Limitée La Caisse canadienne de dépôt de valeurs Considérant que : Limitée (la « CDS ») demande à la Commission L’Alberta Treasury Branches (« société ») a son des valeurs mobilières, conformément à l’article siège social à Edmonton en Alberta et compte 177 de la Loi sur les valeurs mobilières (L.R.Q., plusieurs filiales à travers cette province. Cette c. V-1.1) (« Loi ») d’approuver : société se spécialise dans les services - une modification temporaire relative au fonds financiers aux particuliers et aux petites commun de garantie des emprunteurs pour les entreprises, notamment celles du secteur règlements en dollars américains de la Règle agricole; 1.1.3, Application provisoire des Règles; ainsi La société, qui existe depuis 1938, a été créée que dans le but d’offrir des services financiers plus - la suppression de la Règle 1.3.17, Choix de la complets aux Albertains. Depuis octobre 1997, loi applicable pour la Convention PRIMA de La elle est devenue une société d’État, régie par Haye. l’Alberta Treasury Branches Act et la Treasury Branches Regulation; Considérant que ces modifications ont été approuvées par le Conseil d’administration de la Au moment d’élaborer les Règles afférentes au CDS le 18 juin 2003; CDSX, la société ne participait pas au processus. En conséquence, cette dernière Considérant que la modification temporaire n’est pas considérée dans les Règles actuelles sollicitée vise à donner plus de flexibilité aux du CDSX; emprunteurs effectuant leurs règlements en dollars américains sans engendrer de risque Établies de cette façon, les Règles du CDSX supplémentaire; empêchent la société d’exercer les pouvoirs qui lui reviennent. Parmi ces pouvoirs, Considérant les déclarations faites à la mentionnons notamment celui d’agent de Commission. règlement, de responsable de la validation des valeurs, de gardien, d’émetteur ou d’agent En conséquence : émetteur de valeurs du marché monétaire; La Commission des valeurs mobilières, Les modifications proposées visent à inclure conformément à l’article 177 de la Loi sur les l’Alberta Treasury Branches dans les définitions valeurs mobilières, approuve : de « institution financière » et « institution financière désignée ». Ainsi, ces changements a) la modification temporaire relative au fonds accorderont à la société le même statut que commun de garantie des emprunteurs pour les
9
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 règlements en dollars américains proposée à la d’actions de capital et d’actions privilégiées, de Règle provisoire 1.1.3, plus précisément à la catégories B, C, D et E pouvant être émises en Règle 1.1.3 (b); et séries, et dont aucune n'est émise et en circulation, ainsi que d'un nombre illimité b) la suppression de la Règle 1.3.17, Choix de d’actions de catégorie F pouvant être émises en la loi applicable pour la Convention PRIMA de séries, dont 100 sont émises et en circulation. La Haye. Les seules actions avec droit de vote de l'émetteur sont les actions de catégorie F. Ces Fait le 4 juillet 2003. dernières sont détenues en totalité par la société ESC Holdings Limited; Décision n° : 2003-C-0256 Article(s) : L-177 3. L’émetteur est devenu assujetti à la Loi le Date : 2003-07-04 29 août 2003, à la suite de l'émission d'un visa à l'égard d'un prospectus, en date du Corporation canadienne de compensation de 28 août 2003, visant le placement d'actions de produits dérivés rendement du capital et d’actions privilégiées RDC (le « placement »); La Commission, conformément à l'article 177 de la Loi sur les valeurs mobilières (L.R.Q., c. 4. L’émetteur a été créé en vue de générer des V-1.1), approuve la modification de la section distributions fixes, cumulatives privilégiées et C-1701 des Règles de la Corporation avantageuses du point de vue fiscal pour les canadienne de compensation de produits porteurs des actions privilégiées RDC, et de dérivés (la « CDCC »). permettre aux porteurs des actions de rendement du capital de recevoir des La modification vise à permettre l’établissement, distributions liées à un effet de levier, au dixième de point de base, du prix de avantageuses du point de vue fiscal. Ces règlement final du contrat à terme ONX. La distributions proviennent d’un portefeuille fixe modification apportée par la CDCC reflète les composé de 17 fiducies de redevances modifications apportées par Bourse de Montréal pétrolières et gazières inscrites à la Bourse de Inc. à la méthode d’établissement du prix de Toronto; règlement final du contrat à terme ONX. 5. Le produit du placement sera utilisé pour Fait le 19 septembre 2003. acquérir un portefeuille composé d’actions ordinaires de sociétés ouvertes canadiennes. Décision n° : 2003-C-0333 L’émetteur conclura un contrat d’achat et de Article(s) : L-177 vente de gré à gré pour le portefeuille avec une Date : 2003-09-19 banque à charte canadienne, aux termes duquel le cocontractant s’engagera à payer à Corporation Énergie Split Inc. l’émetteur, le 16 septembre 2006, le rendement économique généré par le portefeuille, qui sera La société Corporation Énergie Split Inc. détenu par un fonds sous-jacent constitué le (« l'émetteur ») s'est adressée à la Commission, 28 août 2003, en vertu des lois de l’Ontario; conformément à l'article 263 de la Loi sur les valeurs mobilières (L.R.Q., c. V-1.1) (la « Loi »), 6. Les actions de rendement du capital et les afin que celle-ci accorde une dispense de actions privilégiées RDC sont inscrites à la cote certaines obligations, prévues à la Loi et au de la Bourse de Toronto; Règlement sur les valeurs mobilières (R.R.Q., c. V-1.1, r.1) (le « Règlement »), dans le cadre du 7. Les actions de rendement du capital et les placement des titres de l'émetteur. actions privilégiées RDC sont rachetables au gré du porteur, et leur prix de rachat est payable Considérant que : mensuellement; 1. L'émetteur résulte d’une fusion, en date du 8. Les actions de rendement du capital et les 17 septembre 2003, faite en vertu des lois du actions privilégiées RDC ne sont pas offertes de Québec; façon permanente; 2. Le capital autorisé de l'émetteur est composé 9. Les activités de l'émetteur s'apparentent à d'un nombre illimité d'actions de rendement du celles d'un fonds commun de placement, sans capital, dont 3 089 000 sont émises et en toutefois rencontrer complètement les critères circulation, et d’actions privilégiées RDC, dont de la définition qu'en donne la Loi; 1 549 000 sont émises et en circulation. Il est également composé d'un nombre illimité 10 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
10. L'émetteur est considéré comme un fonds Article(s) : L-263, L-76, L- 78, L-96, L-97, commun de placement dans d'autres provinces L-147.11, L-147.12, L-147.14, R-119.4, R-159, au Canada et, à cet effet, bénéficie dans ces R-160 provinces, des dispenses demandées à la Date : 2003-10-21 Commission; Considérant l'ensemble des représentations Fiducie Mansfield faites à la Commission; Le 27 novembre 2001 par sa décision n° 2001-C-0540, la Commission des valeurs En conséquence : mobilières accordait à Fiducie Mansfield La Commission, conformément à l'article 263, (ci-après « l’émetteur »), en vertu de l’article 263 accorde les dispenses suivantes dans le cadre de la Loi sur les valeurs mobilières (L.R.Q., c. du placement des titres de l'émetteur : V-1.1) (« Loi »), une dispense d’application des obligations d’information continue concernant le 1. Une dispense pour l'émetteur, de l'obligation placement de titres adossés à des créances de déposer auprès de la Commission et sous forme de certificats, le tout à certaines d'envoyer à ses porteurs de titres inscrits, les conditions. états financiers des 1er et 3e trimestres (articles 76 et 78 de la Loi); L’émetteur demande de modifier la décision antérieure de façon à le soustraire de l’exigence 2. Une dispense pour l'émetteur, de l'obligation de se conformer à la condition prévue au de présenter dans son rapport annuel, paragraphe 17 du document de décision émis l’information prévue à l’annexe VII du dans le cadre du régime d’examen concerté Règlement, à la condition d’y inclure (« REC »), qui imposait à l’émetteur de publier l’information suivante, prévue à l’article 119.4 du dans un journal, et ce, sur une base Règlement : trimestrielle, un avis aux porteurs de certificats leur indiquant que des informations financières a) une brève description de ses activités au mensuelles, trimestrielles et annuelles sont cours du dernier exercice; et disponibles sur un site Web et qu’ils peuvent demander à recevoir par la poste une copie b) une analyse par la direction de ses résultats papier de ces rapports. comprenant, notamment, des explications relativement à des changements par rapport à Considérant que : l’exercice précédent, à une modification aux conventions ou aux pratiques comptables, ou à A la connaissance de l’agent chargé de la façon d’appliquer les principes comptables l’administration de la Fiducie, aucun des généralement reconnus; porteurs de certificats n’a demandé une copie papier desdits rapports; 3. Une dispense pour l'émetteur, de l'obligation de déposer auprès de la Commission, une Au cours des dernières années, le marché notice annuelle (article 159 du Règlement), et canadien des titres adossés à des créances de fournir cette notice à tout porteur de ses titres s’est développé et les investisseurs sont ou à toute personne qui en fait la demande devenus plus familiers avec les types de (article 160 du Règlement); rapports auxquels ils ont droit et sont au courant de la façon d’accéder à ces rapports; 4. Une dispense pour les initiés de l'émetteur, de l'obligation de déclarer leur emprise sur ses Les rapports d’information sont déjà rendus titres (articles 96 et 97 de la Loi); public sur SEDAR, tel que prévu dans la décision antérieure; 5. Une dispense pour les porteurs d’actions privilégiées RDC, d’actions de rendement du Le prospectus indique aux investisseurs que capital et d’actions de catégorie F, de certains rapports sont disponibles sur SEDAR et l'application des règles du système d’alerte sur le site Web de l’agent d’information nommé (articles 147.11, 147.12 et 147.14 de la Loi). par l’émetteur relativement aux certificats, fournit les adresses de ces sites Web et les informe Cette décision demeurera en vigueur en autant qu’ils peuvent recevoir par la poste, sur qu'aucun changement important ne survienne demande, une copie papier de ces rapports; dans les activités de l'émetteur. L’avis dans les journaux ne constitue pas un Fait le 21 octobre 2003. moyen efficace de communiquer avec les porteurs de certificats; Décision n° : 2003-C-0360
11
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
L’émetteur propose à la place d’aviser les éléments d'actifs financiers, comme des investisseurs à l’intérieur du prospectus obligations, des débentures ou d'autres titres de simplifié lors du placement de certificats créance, et tous les éléments d'actifs connexes additionnels de la disponibilité de ces rapports (y compris le produit qui en découle et les d’information mensuels, trimestriels et annuels; garanties connexes) appartenant à Sun-Life ou à un membre de son groupe (collectivement les Considérant les déclarations faites à la « actifs »). Les titres émis par l'émetteur seront Commission. garantis par hypothèques, ou d'autres éléments d'actifs financiers, ou attesteront des En conséquence : participations entières ou indivises dans les La Commission des valeurs mobilières, en vertu portefeuilles d'actifs. de l’article 263 de la Loi sur les valeurs L'émetteur est devenu un émetteur assujetti au mobilières consent à la demande de Québec, le 18 juillet 2001, à la suite d'un modification de la décision prononcée le 27 premier appel public à l'épargne, par prospectus novembre 2001, sous le numéro 2001-C-0540, simplifié, en date du 17 juillet 2001, d'un afin qu’elle se lise dorénavant comme suit : montant global d'environ 253 300 000 $, de « La Sun-Life du Canada, compagnie certificats adossés à des prêts hypothécaires d'assurance-vie (« Sun-Life »), s'est adressée à commerciaux, série 2001-1. la Commission, conformément à l'article 263 de À titre de fiducie à vocation spéciale, les seules la Loi sur les valeurs mobilières (L.R.Q., c. activités de l'émetteur consistent à acquérir des V-1.1) (la « Loi »), afin qu'elle accorde à Fiducie actifs et à émettre des titres adossés à des Mansfield (« l'émetteur »), une dispense des créances. L'émetteur pourra, de temps à autre, obligations d'information continue, prévues dans émettre des certificats supplémentaires (les la Loi. La dispense est présentée relativement « certificats supplémentaires »), dans le cadre au placement des titres adossés à des d'opérations sur des titres adossés à des créances, en la forme de certificats émis et de créances analogues à l'opération visée, auquel certificats additionnels à être émis cas, elle pourra demander à la Commission de (collectivement les « certificats »). modifier la présente décision, pour en étendre la L'émetteur a notamment soumis ce qui suit au portée aux certificats supplémentaires, définis soutien de la demande : en annexe. L'émetteur est une fiducie privée à vocation L'émetteur n'a pas et n'aura pas d'éléments spéciale, créée par la Société de fiducie Banque d'actifs ou de passifs importants, hormis ses de Montréal, conformément à une déclaration droits et obligations relatifs à l'acquisition des de fiducie, en date du 24 mai 2001, faite en actifs et l'émission de certificats. vertu des lois de l'Ontario. Le bénéficiaire de Sun-Life administre les activités courantes de l'émetteur est un organisme de charité l'émetteur, aux termes d'une convention enregistré en vertu de la Loi de l'impôt sur le d'administration, en date du 24 mai 2001 (la revenu (L.R.C. (1985), c. 1 (5e suppl.)). Les « convention d'administration »). seuls porteurs de certificats de l'émetteur sont les porteurs de ses titres adossés à des L'émetteur n'a pas d'administrateur ni de créances (les « porteurs de certificats »). dirigeant principal. Aucun initié à l'égard de l'émetteur, ni aucune entité ayant des liens avec Les certificats sont offerts en vertu du régime du un initié de l'émetteur, ou faisant partie du prospectus simplifié, conformément aux même groupe que lui, n'a d'intérêt direct ou conditions d'admissibilité à ce régime prescrites indirect dans une opération qui pourrait avoir un pour les émetteurs de titres adossés à des effet important sur l'émetteur. créances, prévues à l'article 2.7 de l'Instruction générale intitulée Norme canadienne 44-101, La communication d’informations mensuelle, Placements de titres au moyen d'un prospectus trimestrielle et annuelle aux porteurs de simplifié. certificats, prévue dans la présente décision, ainsi que l’avis annuel donné par l’émetteur Les certificats sont des titres adossés à diverses concernant la disponibilité de ces informations, catégories principalement assurés par les flux devront permettre aux porteurs de certificats de de trésorerie provenant de portefeuilles de surveiller leur placement et de prendre des diverses catégories de créances hypothécaires décisions éclairées à cet égard. sur des immeubles résidentiels ou commerciaux, ou d'autres charges grevant des Après avoir pris connaissance de la demande et biens immeubles situés au Canada et d'autres des représentations qui ont été faites, la 12 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Commission, conformément à l'article 263 de la qu'ils peuvent demander à recevoir par la poste Loi, accorde les dispenses suivantes à une copie papier des rapports; l'émetteur pour le placement des certificats émis et ceux à être émis ultérieurement : 3. Dans les 60 jours de la fin de chaque trimestre de l'émetteur, celui-ci, son - une dispense des obligations, prévues aux représentant ou son mandataire dûment articles 76 et 78 de la Loi, de déposer auprès désigné, doit afficher sur le site Internet de la Commission et d'envoyer aux porteurs pertinent, ou envoyer par la poste aux de certificats, les états financiers trimestriels; détenteurs de certificats qui en font la demande conformément aux procédures indiquées ci- - une dispense des obligations, prévues aux dessus et déposer en même temps dans articles 75 et 77 de la Loi, de déposer auprès SEDAR, l'analyse par la direction de la situation de la Commission et d'envoyer aux porteurs financière et des résultats d'exploitation (le de certificats, un rapport annuel, incluant les « rapport de gestion ») relativement au états financiers annuels; portefeuille d'actifs concerné, inclus dans la notice annuelle de l'émetteur déposée auprès - une dispense des obligations découlant de la de la Commission (avec tout prospectus sollicitation de procurations, prévues aux simplifié déposé par l'émetteur pendant la articles 81 à 82.1 de la Loi. période concernée); Les dispenses sont assujetties au respect des 4. Dans les 140 jours de la fin de l'exercice de conditions suivantes : l'émetteur, celui-ci, son représentant ou son 1. L'émetteur, son représentant ou son mandataire dûment désigné, doit afficher sur le mandataire dûment désigné, doit fournir, sur un site Internet pertinent, ou envoyer par la poste site Internet, dont l'adresse est ou doit être aux détenteurs de certificats qui en font la indiquée dans le prospectus concernant les demande conformément aux procédures titres adossés à des créances ou dans une lettre indiquées ci-dessus et déposer en même temps envoyée aux détenteurs de certificats, ou de la dans SEDAR : façon prévue dans le prospectus pertinent, au a) l'information financière cumulative et toute plus tard le 15e jour du mois (ou le jour ouvrable e autre information concernant le portefeuille suivant, si le 15 jour du mois n'est pas un jour d'actifs pertinent, qui est demandée par la ouvrable, selon les termes de la convention de Commission, pour l'ensemble du dernier mise en commun et de service), l'information exercice; financière et toute autre information qui doivent être remises aux porteurs de certificats ou mises b) le rapport de gestion relatif au portefeuille à leur disposition mensuellement, avec d'actifs pertinent qui figure dans la notice l'information supplémentaire que la Commission annuelle de l'émetteur déposée auprès de la peut demander, signée par l'émetteur ou en son Commission; nom, par son représentant dûment désigné; il doit également déposer simultanément, ou faire c) une attestation annuelle de conformité, déposer dans les meilleurs délais, un résumé de signée par un dirigeant de chaque agent serveur l'information contenue dans le relevé des dates pertinent, ou de toute autre partie agissant en de distribution, dans le Système électronique de cette qualité au nom de l'émetteur à l'égard du données, d'analyse et de recherche (SEDAR). portefeuille d'actifs pertinent, attestant que l'agent serveur, ou la partie agissant en cette Malgré ce qui précède, l'émetteur peut modifier qualité, a rempli toutes ses obligations aux le contenu de l'information, financière ou autre, termes de la convention de mise en commun et déposée dans SEDAR, afin de ne pas divulguer de service connexe pendant l'exercice ou, en le nom des débiteurs des titres adossés à des cas de manquement à l'une de ses obligations, créances, conformément aux ententes de non- indiquant le manquement et sa situation; divulgation qui la lient. d) un rapport de l'expert-comptable, de forme et 2. Au moins une fois par an, l'émetteur doit de contenu acceptables pour la Commission, demander aux intermédiaires d'aviser les dressé par un cabinet de comptables agréés détenteurs de certificats, que l'information indépendants reconnu par la Commission, en ce mensuelle prescrite au paragraphe 1, qui concerne le respect, par l'agent serveur l'information trimestrielle prescrite au pertinent ou autre partie agissant en cette paragraphe 3 et l'information annuelle prescrite qualité au nom de l'émetteur, du Uniform Single au paragraphe 4, sont disponibles sur SEDAR Attestation Program (« USAP ») ou de toute et sur un site Internet (en indiquant l'adresse) et
13
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 autre norme de service acceptable pour la Fonds d'actions U.S. Cartier Commission; Fonds monétaire Cartier Fonds d'obligations Cartier 5. L'émetteur avise les investisseurs dans le Fonds d'actions canadiennes Cartier prospectus simplifié approprié lors du placement Fonds d'actions canadiennes à faible de certificats additionnels que l’information capitalisation Cartier mensuelle prévue au paragraphe 2, l’information Fonds global d'actions Cartier trimestrielle prévue au paragraphe 3 et Fonds leader mondiaux Cartier l’information annuelle prévue au paragraphe 4 est disponible sur le site Web de l’agent Les Fonds mutuels Cartier inc. (« FMC »), le d’information et sur SEDAR, fournit les adresses gérant et gestionnaire de placement des Fonds respectives des sites Web et informe les sous-jacents et des fonds suivants : Portefeuille détenteurs de certificats qu’ils peuvent en multigestion Cartier, Portefeuille équilibré de demander de recevoir par la poste une copie croissance RER multipartenaires, Portefeuille des rapports en question; et équilibré RER multipartenaires, Portefeuille forte croissance RER multipartenaires, Portefeuille de 6. L'émetteur doit publier les communiqués de forte croissance multipartenaires, Portefeuille de presse et déposer les déclarations de croissance équilibré multipartenaires, changements importants exigés par la Loi, en ce Portefeuille global équilibré multipartenaires et qui concerne les changements importants Fonds Desjardins Sélection Cartier (les « Fonds survenus dans ses affaires et les changements du haut », collectivement avec les Fonds sous- dans la situation (y compris les défauts de jacents énumérés ci-après, les « Fonds »), paiement imputables aux détenteurs de demandent, conformément à l'article 263 de la certificats), l'exploitation ou les affaires des Loi sur les valeurs mobilières (L.R.Q., c. V-1.1) actifs titrisés sous-jacents aux certificats, qui (« Loi ») que la Commission dispense les Fonds peuvent raisonnablement être considérés sous-jacents de l’obligation prévue au comme importants pour les détenteurs de paragraphe 1 de l’article 268 du Règlement sur certificats. les valeurs mobilières (R.R.Q., c. V-1.1, r.1) (« Règlement »), relativement au paiement de La dispense de l’obligation prévue à la Loi, droits. relativement au dépôt d’une circulaire de sollicitation de procurations cessera d’avoir effet Les Fonds sous-jacents sont : soixante jours après tout changement important dans les déclarations de l’émetteur faites à la - Fonds d’actions U.S. Cartier Commission, à moins que l’émetteur ne - Fonds d’obligations Cartier démontre à la Commission que la dispense doit être maintenue. - Fonds global d’actions Cartier La présente décision est prononcée pour les - Fonds d’actions canadiennes Cartier motifs que l'information figurant dans les états financiers intermédiaires et dans ses états - Fonds d’actions canadiennes à faible financiers annuels de l'émetteur n'est pas capitalisation Cartier pertinente pour les porteurs de certificats, puisque ceux-ci ne détiennent qu'une - Fonds leader mondiaux Cartier participation dans les actifs titrisés liés aux certificats, mais n'ont aucun droit sur les actifs - Fonds monétaire Cartier de l'émetteur, ni aucune prétention à l'égard de - et les Fonds futurs à être créés et gérés par ceux-ci. » Les Fonds mutuels Cartier Inc. Cette décision entre en vigueur le 7 juillet 2003. (les « Fonds sous-jacents » ) Fait le 4 juillet 2003. Considérant que : Décision n° : 2003-C-0258 Tous les titres des Fonds sont offerts au moyen Article(s) : L-263, L-75 à L-78, L-81 à L-82.1 d’un prospectus simplifié et d’une notice IG : (NC44-101) annuelle; Date : 2003-07-04 L’objectif de placement des Fonds du haut consiste à investir une partie de leurs actifs dans les Fonds sous-jacents correspondants selon une pondération cible divulguée dans le prospectus simplifié des Fonds du haut. L’autre 14 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 partie de leurs actifs est investie dans des fonds Georgeson Shareholder Communications communs de placement gérés par des tierces Canada Inc. parties; ATTENDU QUE le 11 juin 2003, la Commission, Les Fonds du haut ont obtenu les dispenses de conformément à l'article 263 de la Loi sur les certaines exigences prévues à la Norme valeurs mobilières (L.R.Q., c. V-1.1) (la « Loi »), canadienne 81-102, Les organismes de a prononcé la décision n° 2003-C-0222 (la placement collectif afin de leur permettre « dispense initiale »), dispensant la société d’atteindre leurs objectifs de placement; Georgeson Shareholder Communications Canada Inc. (« Georgeson »), de l'obligation de Pour atteindre leurs objectifs d’investissement, s'inscrire à titre de courtier prévue à l'article 148 les Fonds du haut peuvent investir dans les de la Loi, aux fins de l'application des modalités Fonds sous-jacents, ce qui occasionne un de transfert et de vente de titres, dans le cadre dédoublement des frais payables par les Fonds de son programme intitulé « Asset Reunification Cartier à la Commission (les « droits Program »; payables ») puisque les Fonds du haut investissent dans les Fonds sous-jacents; ATTENDU QUE Georgeson demande que la décision initiale soit modifiée, de manière à Les dispositions prévues à l’article 271 du clarifier les circonstances dans lesquels les Règlement précisent que dans le cas d’un fonds émetteurs font appel à ses services, afin qui investit tous ses avoirs dans un autre fonds d'ajouter les opérations impliquant la du même groupe, les droits ne sont perçus que transformation d'une société mutuelle en une sur la valeur globale de l’émission du premier société par actions (une « démutualisation »); fonds; CONSIDÉRANT les représentations faites à la Les mêmes sommes reçues (Fonds du haut et Commission par Georgeson; sous-jacent) sont assujetties à un dédoublement des frais; EN CONSÉQUENCE : Annuellement, chaque Fonds du haut et chaque La Commission, conformément à l'article 321 de Fonds sous-jacent devra produire un rapport sur la Loi, modifie la décision initiale, de manière à les titres placés au Québec tel que prévu à ce que Georgeson soit également dispensée de l’article 98 du Règlement. Les droits payables l'obligation d'inscription à titre de courtier pour seront calculés en fonction de la valeur des ses activités reliées aux opérations impliquant titres placés au Québec tel que prévu au les porteurs qui ont un intérêt dans une entité, paragraphe (1) de l’article 268 du Règlement. que cet intérêt ait été converti par l'entité, ou Dans ce cas, le rapport sur les titres placés que l'entité elle-même ait été convertie, incluant, fourni par les Fonds sous-jacents présentera sans limiter la portée de ce qui précède, les des sommes investies par le Fonds du haut qui opérations visant une démutualisation. auront déjà été « utilisées » aux fins du calcul La présente décision prend effet le des droits pour ces derniers; 15 octobre 2003. Considérant les représentations faites à la Fait le 10 octobre 2003. Commission. En conséquence : Décision n° : 2003-C-0346 Article(s) : L,-148, L-263, L-321 La Commission, en vertu de l’article 263 de la Date : 2003-10-10 Loi sur les valeurs mobilières, octroie la dispense sollicitée soit une dispense du paiement des droits prévus au paragraphe 1 de Gestion Altamira Ltée l’article 268 du Règlement sur les valeurs Gestion de Portefeuille Natcan Inc. mobilières relativement aux parts placées par Gestion Altamira Ltée. (ci-après « Altamira ») les Fonds sous-jacents auprès d’un Fonds du demande à la Commission, en vertu de l’article haut. 263 de la Loi sur les valeurs mobilières (L.R.Q., c. V-1.1) (« Loi »), une dispense des obligations Fait le 2 juillet 2003. de l’article 236 du Règlement sur les valeurs mobilières (R.R.Q., c. V-1.1, r.1) Décision n° : 2003-C-0252 (« Règlement ») afin de lui permettre d’acquérir Article(s) : L-263, R-98, R-268, R-271 pour le compte des Fonds Altamira énumérés IG : (NC81-102) ci-après : Date : 2003-07-02
15
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
- les titres d'emprunt émis ou garantis Fonds mondial de petites sociétés Altamira pleinement et sans condition par le gouvernement fédéral ou les gouvernements Fonds américain select Altamira provinciaux (les « titres d'emprunt publics »); Fonds Indiciel canadien précision Altamira - les titres d'emprunt émis par tout autre Fonds Indiciel dow 30 précision Altamira émetteur que le gouvernement fédéral ou les gouvernements provinciaux (les « titres Fonds Indiciel européen précision Altamira d'emprunt privés »). Fonds Indiciel RER européen précision Altamira Les Fonds Altamira visés par la présente décision sont les suivants : Fonds Indiciel RER international précision Altamira Fonds de bons du trésor Altamira Fonds Indiciel RER américain précision Altamira Fonds de revenu Altamira Fonds Indiciel Américain à moyenne cap. Fonds d’obligations Altamira précision Altamira Fonds obligataire à haut rendement Altamira Fonds biotechnologie Altamira Fonds de revenu canadien à court terme Fonds RER biotechnologie Altamira Altamira Fonds commerce électronique Altamira Fonds d’obligations d’état à court terme Altamira Fonds RER commerce électronique Altamira Fonds de revenu à court terme global Altamira Fonds mondial de services financiers Altamira Fonds d’obligations mondiales Altamira Fonds télécommunications mondial Altamira Fonds équilibré Altamira Fonds sciences de la santé Altamira Fonds de dividendes Altamira Inc. Fonds RER sciences de la santé Altamira Fonds de revenu et de croissance Altamira Fonds de métaux précieux et de métaux Fonds diversifié mondial Altamira stratégique Altamira Fonds RER diversifié mondial Altamira Fonds ressources Altamira Fonds de valeur canadien Altamira Fonds science et technologie Altamira Fonds d’actions Altamira Fonds RER science et technologie Altamira Société d’investissement Altafund CONSIDÉRANT QUE : Fonds de croissance Altamira Limitée Considérant que nonobstant toute dispense pouvant être accordée par la Commission, il Fonds de capital Altamira devra toujours y avoir respect de l’article 2138 Fonds d’actions européennes Altamira du Code civil qui dispose que : Fonds de valeur mondial Altamira « Le mandataire est tenu d'accomplir le mandat qu'il a accepté et il doit, dans l'exécution de son Fonds américain de grandes sociétés Altamira mandat, agir avec prudence et diligence. Fonds asie-pacifique Altamira Il doit également agir avec honnêteté et loyauté dans le meilleur intérêt du mandant et éviter de Fonds d’occasions d’affaires japonaises se placer dans une situation de conflit entre son Altamira intérêt personnel et celui de son mandant. » Fonds RER d’occasions d’affaires japonaises Altamira Investment Services Inc. agit Altamira présentement et est susceptible d’agir dans le futur comme gestionnaire des Fonds Altamira. Fonds de découvertes mondiales Altamira Le siège social de Altamira Investment Services Fonds des 20 mondiales Altamira Inc. est situé en Ontario; 16 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Altamira, une filiale détenue en pleine propriété principal courtier dans le marché primaire et par Altamira Investment Services Inc., agit secondaire des titres d’emprunts; présentement et est susceptible d’agir dans le futur à titre de conseiller en valeurs pour les L'interdiction de placement prévue à l'article 236 Fonds Altamira; du Règlement et les circonstances décrites ci- dessus constituent de sérieux empêchements Gestion de Portefeuille Natcan Inc. est pour Altamira qui souhaite souscrire des titres actuellement un sous-conseiller pour une d'emprunt sur le marché secondaire pour les dizaine de Fonds indiciels Altamira; Fonds Altamira; Le 12 août 2002, la Banque Nationale du Considérant les déclarations faites à la Canada a procédé à l’acquisition de Altamira Commission; Investment Services Inc. Altamira fait maintenant partie du même groupe que EN CONSÉQUENCE : Financière Banque Nationale Inc. (« FBN ») La Commission, conformément à l'article 263 de puisque la Banque Nationale du Canada la Loi sur les valeurs mobilières, dispense possède à la fois Altamira et FBN. Gestion Altamira Ltée de l'application de l'article Chacun des Fonds Altamira (identifiés ci- 236 du Règlement sur les valeurs mobilières, de dessus) est un « organisme de placement façon à permettre aux Fonds Altamira d’acheter collectif (OPC) géré par un courtier » tel que ou vendre des titres d'emprunt publics ou privés défini à l’article 1.1 de la Norme canadienne au compte de Financière Banque Nationale Inc. 81-102, Les organismes de placements collectif sur le marché secondaire, le tout à la condition (NC81-102) puisque Altamira Investment expresse qu’il y ait une déclaration de faite à Services Inc est un courtier gérant (épargne l’effet qu’il s’agit d’une situation de conflits collective). Chacun de ces Fonds est un Fonds d’intérêts. mutuel selon la Loi et est qualifié pour être Par ailleurs, vendu dans les provinces du Canada en vertu d’un prospectus simplifié; A. Les conditions suivantes doivent être remplies lors de chaque opération sur titres Chacun des Fonds Altamira a des objectifs de d'emprunt publics ou les titres d'emprunts placement qui lui permettent de faire des privés, effectuée par un des Fonds Altamira en placements dans des titres d'emprunt; vertu de la présente décision : Ces dernières années, le nombre de titres 1) l'opération est : d'emprunt publics disponibles au Canada a connu une baisse significative en raison des a) soit le fruit du jugement de Altamira, fondé programmes de réduction du déficit entrepris sur nulle autre considération que l'intérêt par les gouvernements. En conséquence, les supérieur des Fonds Altamira; souscripteurs de titres d'emprunt ont dû se tourner de plus en plus vers les titres d'emprunt b) soit réellement dans l'intérêt supérieur des privés. Toutefois, étant donné le nombre limité Fonds Altamira; de titres d'emprunt privés sur le marché primaire, les porteurs de titres d'emprunt privés 2) l'opération est conforme à l'objectif de en circulation ont tendance à ne pas s'en placement que le Fonds Altamira a indiqué dans départir avant l'échéance, ce qui a entraîné une son prospectus simplifié ou est nécessaire à la pénurie de ces titres sur le marché secondaire. réalisation de cet objectif; En outre, les titres d'emprunt privés disponibles sur le marché secondaire se vendent souvent 3) les conditions de l'opération sont plus plus cher que sur le marché primaire, en raison avantageuses que celles qui sont offertes par un de leur rareté, abstraction faite de tout ou plusieurs courtiers n'appartenant pas au changement dans les marchés et dans le statut même groupe que FBN avec laquelle l'opération de l'émetteur; est réalisée ou n'ayant pas de liens avec elle (les « courtiers indépendants »); Le marché des titres d'emprunt est avant tout un marché de courtiers. Ceux-ci proposent des prix 4) si l'opération consiste dans un achat de titres d'achat ou de vente (selon le cas) et, s'ils d'emprunt privés : trouvent preneur, réalisent les opérations à titre a) les titres ne sont pas achetés de FBN de contrepartistes; pendant les 60 jours suivant le placement de FBN est un courtier en valeurs de plein exercice ces titres, si FBN était : qui agit comme preneur ferme. Celle-ci est le
17
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
i) soit preneur ferme dans le cadre du iii) dans le cas des opérations sur titres placement des titres d'emprunt privés; d'emprunt privés, l'obligation de référence pertinente (ou, dans le cas de titres d'emprunt ii) soit membre d'un syndicat de placement privés libellés en dollars américains, l'obligation qui a placé plus de 5 % des titres d'emprunt pertinente du Trésor américain), le cours privés souscrits; acheteur et vendeur de l'obligation de référence ou de l'obligation du Trésor américain, ainsi que b) l'émetteur des titres d'emprunt privés n'est l'écart, par rapport à l'obligation de référence ou ni un émetteur relié, ni un émetteur associé, à à l'obligation du Trésor américain, qui a été payé FBN; ou reçu par l’OPC géré dans le cadre de c) FBN n'est : l'opération; i) ni l'émetteur des titres d'emprunt privés; iv) l'heure et la date de l'opération; ii) ni promoteur de l'émetteur des titres v) le nom du courtier qui a effectué d'emprunt privés; l'opération; d) les titres d'emprunt privés ont reçu et ont b) Altamira tient des registres des cotations toujours une « note approuvée », établie par reçues de courtiers indépendants, et chaque une « agence de notation agréée », au sens Fonds Altamira tient un registre quotidien donné à ces termes à l'article 1.1 de la Norme consolidé des cotations (y compris le cours, la canadienne 44-101, Placement de titres au quantité, l'heure et la date) reçues de courtiers moyen d'un prospectus simplifié; indépendants, pour chaque opération effectuée avec FBN; B. Pour qu'une opération puisse être effectuée en vertu de la présente décision : c) le « gérant », au sens donné à ce terme dans la Norme canadienne 81-102, Les 1) le prospectus simplifié du Fonds Altamira doit organismes de placement collectif, examine en indiquer que ce dernier peut acheter ou vendre temps opportun chaque opération réalisée par des titres d'emprunt publics ou privés au compte chaque Fonds Altamira avec FBN pour de FBN en vertu de la présente décision; confirmer qu'elle était : 2) la notice annuelle du Fonds Altamira doit i) soit le fruit du jugement de Altamira, fondé décrire les politiques ou procédures visées au sur nulle autre considération que l'intérêt paragraphe C ci-dessous; supérieur du Fonds Altamira; C. Pour qu'une opération puisse être effectuée ii) soit réellement dans l'intérêt supérieur du en vertu de la présente décision, le Fonds Fonds Altamira; Altamira doit avoir institué des politiques ou procédures écrites visant à garantir que : D. L'information suivante, concernant chaque opération effectuée en vertu de la présente 1) les conditions de la présente décision sont décision doit être donnée dans un rapport sur respectées; chaque Fonds Altamira, attesté par Altamira et déposé dans SEDAR dans les 30 jours de la fin 2) pour ce qui est des opérations sur titres du mois au cours duquel l'opération a eu lieu : d'emprunt publics ou privés effectuées avec FBN : 1) l'émetteur des titres d'emprunt; a) chaque Fonds Altamira tient un registre 2) la valeur nominale des titres d'emprunt quotidien détaillé, qui indique pour chaque achetés ou vendus par le Fonds Altamira; opération 3) le prix d'achat ou de vente; i) la dénomination et la valeur nominale des titres d'emprunt; 4) le fait que l’opération a été effectuée avec FBN et l'un des éléments d'information ii) dans le cas des opérations sur titres suivants : d'emprunt publics, l'obligation de référence du Canada pertinente (« l'obligation de a) dans le cas d'une opération sur titres référence »), le cours acheteur et vendeur de d'emprunt publics, le prix payé ou perçu par le l'obligation de référence et le prix payé ou perçu Fonds Altamira, par le Fonds Altamira dans le cadre de b) dans le cas d'une opération sur titres l'opération; d'emprunt privés, l'écart, par rapport à
18 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 l'obligation de référence ou à l'obligation du Considérant que : Trésor américain pertinente, qui a été payé ou perçu par le Fonds Altamira; - Gestion TD est inscrite auprès de la Commission à titre de conseiller en valeurs 5) une attestation de Altamira selon laquelle de plein exercice depuis le 28 juin 1999; l'opération était : - Gestion TD est une filiale à part entière de a) soit le fruit du jugement de Altamira Banque TD; Management Ltd., fondé sur nulle autre considération que l'intérêt supérieur du Fonds - Gestion TD est, ou sera, le gérant et le Altamira, fiduciaire des fonds RER et des fonds sous- jacents; b) réellement dans l'intérêt supérieur du Fonds Altamira; - chaque fonds RER et chaque fonds sous- jacent est un émetteur assujetti au sens de la La présente décision deviendra inopérante à Loi, et les parts de chacun de ces fonds sont l'entrée en vigueur de toute disposition offertes au Québec, aux termes d’un législative ou de tout règlement pris ayant le prospectus simplifié; même objet que l'article 4.2 de la NC81-102. - les fonds RER veulent conclure des ententes Fait le 30 mai 2003. avec la Banque TD ou une société affiliée à la Banque TD pour des produits dérivés; Décision n° : 2003-C-0209 Article(s) : L-263, R-236 - les fonds RER obtiennent une exposition à IG : (NC44-101), (NC81-102) leur fonds sous-jacent en concluant des Date : 2003-05-30 ententes sur produits dérivés, afin de lier le rendement des fonds RER au rendement de leur fonds sous-jacent correspondant ou au Gestion de Placements TD Inc. portefeuille de titres de leur fonds sous- Le conseiller Gestion de Placements TD Inc. jacent correspondant; (« Gestion TD ») s'est adressé à la Commission, - les fonds RER divulguent ce fait dans le en vertu de l’article 263 de la Loi sur les valeurs prospectus simplifié. De plus, ils divulgueront mobilières (L.R.Q. c. V-1.1) (« Loi »), afin la participation de la contrepartie reliée dans d'obtenir une dispense de l’application de la transaction, la révision des transactions l’article 236 du Règlement sur les valeurs sur produits dérivés par le vérificateur mobilières (R.R.Q. c. V-1.1, r. 1) (le indépendant ou le comité indépendant des « Règlement »). fonds RER et tous les frais de transactions Cette dispense permettra au Fonds RER encourus pour les produits dérivés; Marchés Émergents TD, au Fonds RER - les fonds RER ont l’intention de conclure des Divertissement et Communications TD, au ententes sur des produits dérivés avec une Fonds RER de Croissance Européen TD, au contrepartie reliée, seulement si les Fonds RER Mondial Sélect TD, au Fonds RER conditions d’établissement des prix, offertes Sciences de la Santé TD, au Fonds Science et par la contrepartie reliée, sont au moins Technologie TD, au Fonds RER Valeurs Sûres aussi favorables que celles offertes à des Américaines TD et à tous les fonds RER futurs tiers d’une taille analogue à celle des fonds établis ou gérés par Gestion TD (chacun un RER; « fonds RER » et collectivement les « fonds RER »), qui ont un objectif ou une stratégie - Gestion TD engagera une firme comptable d’investissement qui est lié au rendement ou au indépendante reconnue internationalement portefeuille d’un autre fonds TD spécifié (chacun (le « vérificateur indépendant ») ou formera un « fonds sous jacent » et, collectivement, les un comité indépendant, formé d’au moins « fonds sous-jacents ») tout en restant 100 % trois personnes qui sont totalement admissibles aux fins du RER, d’investir dans indépendantes de Banque TD et de ses des contrats à livrer et d’autres produits dérivés sociétés affiliées (le « comité indépendant »), désignés (collectivement les « produits afin de s'assurer que les modalités dérivés ») de la Banque Toronto Dominion d’établissement des prix, offertes aux fonds (« Banque TD ») et de ses sociétés affiliées RER par les contreparties reliées en vertu (collectivement les « contreparties reliées »). des produits dérivés, sont au moins aussi favorables que celles qui sont offertes à des
19
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
tiers d’une taille analogue à celle des fonds contreparties reliées que lorsqu’ils auront RER; obtenu, de son vérificateur indépendant ou comité indépendant, la confirmation de - le prospectus simplifié des fonds RER donne l’établissement favorable des prix; des renseignements sur les fonctions du vérificateur indépendant ou du comité - la présente décision est applicable aux fonds indépendant, sur le fait qu’il examine les RER futurs qui pourront être créés et gérés produits dérivés et sur la participation des par la société Gestion TD, mais à la condition contreparties reliées; que la Commission soit avisée de la création de ces fonds et que le personnel de la Considérant les déclarations faites par Gestion Commission n’ait pas exprimé une opposition TD à la Commission; à leur égard dans un délai de 15 jours de cet avis. En conséquence : La présente décision abroge et remplace la La Commission dispense Gestion TD de décision n 2000-C-0498 du 25 août 2000. l'application de l’article 236 du Règlement, dans le cadre de la gestion des fonds RER, afin que La présente décision prend effet le ces derniers puissent investir dans des produits 2 octobre 2003. dérivés avec des contreparties reliées. Fait le 1er octobre 2003. Cette dispense est assujettie aux conditions suivantes : Décision n° : 2003-C-0349 - le vérificateur indépendant ou le comité Article(s) : L-263, R-236 indépendant s’assurera que les modalités Date : 2003-10-01 d’établissement des prix, offertes aux fonds RER par les contreparties reliées en vertu Gryphon EAFE Fund des produits dérivés, sont au moins aussi Gryphon Europac Fund favorables que celles qui sont offertes à des GIIC Global Fund tiers d’une taille analogue à celle des fonds RER; Les Fonds privés Gryphon (Gryphon EAFE Fund, Gryphon Europac Fund, GIIC Global - avant que les fonds RER ne concluent un Fund) (les « Fonds existants ») et tout autres contrat sur un produit dérivé précisé avec Fonds futurs créés et gérés par Conseillers en une contrepartie reliée, le vérificateur placements Gryphon Inc. ou toute entité indépendant ou le comité indépendant membre de son groupe (les « Fonds futurs ») comparera les conditions d’établissement (les Fonds existants et les Fonds futurs étant des prix, offertes par la contrepartie reliée appelés collectivement : les « Fonds » ) et aux fonds RER, avec les conditions offertes Conseillers en Placements Gryphon Inc. ou à d’autres groupes d’organismes de toute entité membre de son groupe placement collectif de taille similaire, pour (« Gryphon ») formulent à la Commission les s’assurer qu’elles sont au moins aussi demandes de dispenses suivantes, en vertu de favorables; l’article 263 de la Loi sur les valeurs mobilières (L.R.Q., c. V-1.1) (« Loi ») : - l’examen par le vérificateur indépendant ou le comité Indépendant sera effectué à - Demande de dispense de l'obligation prévue chaque renouvellement de prospectus aux articles 46 et 51 de la Loi. simplifié ou lors de changement du prix et des conditions de chaque produit dérivé, - Demande de dispense des obligations prévues pendant la durée du contrat; aux articles 11 et 148 de la Loi, d'établir un prospectus et de s’inscrire à titre de courtier. - le prospectus simplifié des fonds RER donne des renseignements sur les liens entre CONSIDÉRANT QUE : Gestion TD et les contreparties reliées, les Gryphon est régie par les lois ontariennes; fonctions du vérificateur indépendant ou du comité Indépendant, sur le fait qu’il examine Conseillers en Placements Gryphon Inc. est les produits dérivés et sur la participation des inscrite au Québec à titre de conseiller en contreparties reliées; valeurs de plein exercice; - les fonds RER ne concluront des ententes sur des produits dérivés avec des
20 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Les Fonds sont créés en vertu des lois Il serait très onéreux pour des Fonds, qui sont ontariennes et seront offerts dans toutes les offerts sur une base continue, d’avoir à déposer juridictions canadiennes; un avis de placement à chaque achat initial et achat de parts additionnelles; Le fiduciaire est CIBC Mellon Trust Company; Considérant la clientèle visée et les Il n’y a pas de notice d’offre, mais sur demande, représentations faites à la Commission; les investisseurs peuvent obtenir les documents constitutifs des Fonds (actes de fiducie) ainsi EN CONSÉQUENCE : qu’un document intitulé « Investment policies and procedures ». Les investisseurs sont avisés La Commission, en vertu de l’article 263 de la que ces documents sont disponibles; Loi sur les valeurs mobilières, prononce la décision suivante : Gryphon désire offrir les titres des Fonds auprès d’investisseurs souscrivant un montant minimal a) L'octroi par la Commission aux Fonds d’une de 150 000 $, selon les dispositions prévues à dispense de l'obligation prévue aux articles 46 et l’article 51 de la Loi ainsi qu’auprès 51 de la Loi, de déposer auprès de la d’acquéreurs avertis tel que définis aux articles Commission dans un délai de 10 jours le rapport 44 et 45 de la Loi; prévu à l’article 46 de la Loi concernant les placements faits sous le régime de la dispense Le conseiller a un pouvoir de gestion prévue aux articles 43 et 51 de la Loi. Le tout à discrétionnaire; la condition que le gérant dépose auprès de la Commission, dans un délai de 30 jours à L’article 157 de la Loi prévoit une dispense compter de la fin de l’exercice financier des d’inscription à titre de courtier pour les parts Fonds, l’avis prévu à l’article 102 du Règlement offertes en vertu de l’article 43 de la Loi; sur les valeurs mobilières relativement aux placements faits au cours du dernier exercice, Pour les parts offertes sous le régime de la accompagné des droits prévus au paragraphe 7 dispense prévue à l’article 51 de la Loi, les parts de l’article 267 du Règlement et qu’il dépose initiales des Fonds seront offertes au Québec dans un délai de 140 jours à compter de la fin par l’intermédiaire de courtiers dûment inscrits; d’exercice des Fonds, les états financiers Conseillers en Placements Gryphon Inc. ou prévus à l’article 75 de la Loi accompagnés des toute entité membre de son groupe pourront agir droits prévus au Règlement; à titre de courtier pour le placement des parts b) L’octroi par la Commission, aux Fonds, de la additionnelles uniquement; dispense de l'obligation prévue à l’article 11 de Si une entité membre du groupe de Conseillers la Loi d'établir un prospectus pour le placement en Placements Gryphon Inc. désire se prévaloir de parts additionnelles ainsi que l’octroi à ceux- de cette dispense, elle devra à tout le moins être ci de la dispense de l'obligation prévue à l’article inscrite à titre de conseiller en valeurs; 11 de la Loi d'établir un prospectus et de l’obligation d’inscription à titre de courtier prévue La déclaration faite à l’effet que les Fonds à l’article 148 de la Loi, pour le placement de respectent les dispositions prévues au Titre VII parts additionnelles dans le cadre du du Règlement sur les valeurs mobilières réinvestissement des distributions; (R.R.Q., c. V-1.1, r-1)(« Règlement »); Le tout accordé aux conditions suivantes : Les parts additionnelles des Fonds ne sont distribuées qu'auprès d'acquéreurs ayant - le placement de parts initiales est effectué bénéficié des dispenses prévues aux articles 43 sans publicité par l'intermédiaire d'un courtier et 51 de la Loi. Les parts additionnelles ainsi inscrit; que les parts émises dans le cadre des - au moment du placement de parts réinvestissements seront offertes aux porteurs additionnelles, le souscripteur a initialement détenant déjà une participation acquise sous un souscrit et conservé des parts du Fonds dont le régime de dispense de prospectus; coût total d’acquisition était d’au moins Le placement des parts additionnelles sera 150 000 $. effectué par le biais de Conseillers en c) L’octroi par la Commission à Conseillers en Placements Gryphon Inc. ou une société Placements Gryphon Inc., ou à toute entité membre de son groupe qui sera inscrite à la membre de son groupe, de la dispense de Commission à titre de conseiller en valeurs ou l’obligation d’inscription à titre de courtier, par l’intermédiaire de courtiers dûment inscrits. prévue à l’article 148 de la Loi, relativement à
21
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 leurs activités de courtier pour le placement de Il n’y a pas de notice d’offre, mais sur demande, parts additionnelles des Fonds, à la condition les investisseurs peuvent obtenir les documents que l’entité soit inscrite à tout le moins à titre de constitutifs des Fonds (actes de fiducie) ainsi conseiller en valeurs à la Commission. qu’un document intitulé « Investment policies and procedures ». Les investisseurs sont avisés La Commission devra être avisée au préalable que ces documents sont disponibles; et ne devra pas s’objecter à ce qu’un nouveau Fonds, qui n’était pas créé en date de la Integra désire offrir les titres des Fonds auprès décision, puisse bénéficier des dispenses d’investisseurs souscrivant un montant minimal octroyées. de 150 000 $, selon les dispositions prévues à l’article 51 de la Loi ainsi qu’auprès Fait le 30 mai 2003. d’acquéreurs avertis tels que définis aux articles 44 et 45 de la Loi; Décision n° : 2003-C-0207 Article(s) : L-263, L-11, L-43, L-44, L-45, L-46, Le conseiller a un pouvoir de gestion L-51, L-75, L-148, R-102, R-267(7 ) discrétionnaire; Date : 2003-05-30 L’article 157 de la Loi prévoit une dispense d’inscription à titre de courtier pour les parts Integra Life Cycle #1 Fund offertes en vertu de l’article 43 de la Loi; Integra Life Cycle #2 Fund Integra Life Cycle #3 Fund Pour les parts offertes sous le régime de la Integra Diversified Fund dispense prévue à l’article 51 de la Loi, les parts Lincluden Private Trust initiales des Fonds seront offertes au Québec par l’intermédiaire de courtiers dûment inscrits; Les Fonds Integra Capital Corporation (Integra Life Cycle #1 Fund, Integra Life Cycle #2 Fund, Integra Capital Corporation ou toute entité Integra Life Cycle #3 Fund, Integra Diversified membre de son groupe pourra agir à titre de Fund et Lincluden Private Trust) (les « Fonds courtier pour le placement des parts existants ») et tout autres Fonds futurs créés et additionnelles uniquement; gérés par Integra (les « Fonds futurs ») (les Fonds existants et les Fonds futurs étant Si une entité membre du groupe de Integra collectivement appelés : les « Fonds » ) et Capital Corporation désire se prévaloir de la Integra Capital Corporation ou toute entité dispense, elle devra à tout le moins être inscrite membre de son groupe (« Integra »), formulent à titre de conseiller en valeurs; à la Commission, en vertu de l’article 263 de la Loi sur les valeurs mobilières (L.R.Q., c. V-1.1) La déclaration faite à l’effet que les Fonds (« Loi »), les demandes de dispenses respectent les dispositions prévues au Titre VII suivantes : du Règlement sur les valeurs mobilières (R.R.Q., c. V-1.1, r.1) (« Règlement »); - Demande de dispense des obligations prévues aux articles 11 et 148 de la Loi, d'établir Les parts additionnelles des Fonds ne sont un prospectus et de s’inscrire à titre de courtier; distribuées qu'auprès d'acquéreurs ayant bénéficié des dispenses prévues aux articles 43 - Demande de dispense de l'obligation prévue et 51 de la Loi. Les parts additionnelles ainsi aux articles 46 et 51 de la Loi. que les parts émises dans le cadre des réinvestissements seront offertes aux porteurs CONSIDÉRANT QUE : détenant déjà une participation acquise sous un régime de dispense de prospectus; Integra est régie par les lois ontariennes; Le placement des parts additionnelles sera Integra Capital Corporation est inscrite à titre de effectué par le biais d’Integra Capital conseiller en valeurs de plein exercice à la Corporation, ou une société membre de son Commission; groupe qui sera inscrite à la Commission à titre Les Fonds sont créés en vertu des lois de conseiller en valeurs ou par l’intermédiaire de ontariennes et seront offerts dans toutes les courtiers dûment inscrits; juridictions canadiennes; Il serait très onéreux pour des Fonds, qui sont CIBC Mellon Trust Company agit à titre de offerts sur une base continue, d’avoir à déposer fiduciaire pour les fonds; un avis de placement à chaque achat initial et achat de parts additionnelles;
22 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Considérant la nature de la clientèle visée et les La Commission devra être avisée au préalable déclarations faites à la Commission; et ne devra pas s’objecter à ce qu’un nouveau Fonds, qui n’était pas créé en date de la EN CONSÉQUENCE : décision, puisse bénéficier des dispenses octroyées. La Commission, en vertu de l’article 263 de la Loi sur les valeurs mobilières, prononce la Cette décision entre en vigueur le 3 juin 2003. décision suivante : a) L'octroi par la Commission aux Fonds d'une Décision n° : 2003-C-0208 dispense de l'obligation, prévue aux articles 46 Article(s) : L-263, L-11, L-43, L-44, L-45, L-46, et 51 de la Loi, de déposer auprès de la L-51, L-75, L-148, R-102, R-267(7 ) Commission, dans un délai de 10 jours, le Date : 2003-05-30 rapport prévu à l’article 46 de la Loi concernant les placements faits sous le régime de la InterTAN, Inc. dispense prévue aux articles 43 et 51 de la Loi. InterTAN, Inc. (« InterTAN ») demande à la Le tout à la condition que le gérant dépose Commission des valeurs mobilières, en vertu de auprès de la Commission, dans un délai de 30 l’article 263 de la Loi sur les valeurs mobilières jours à compter de la fin d'exercice des Fonds, (L.R.Q., V-1.1) (« Loi »), une dispense des l’avis prévu à l’article 102 du Règlement dispositions relatives aux offres publiques de relativement aux placements faits au cours du rachats contenues au chapitre IV du Titre dernier exercice accompagné des droits prévus quatrième de la Loi relativement à un rachat au paragraphe 7 de l’article 267 du Règlement d’un maximum de 1 025 000 de ses actions et qu’il dépose dans les 140 jours de la fin de ordinaires (les « Titres ») qui s’apparente à un l’exercice financier des Fonds, les états rachat dans le cours normal de ses activités. financiers prévus à l’article 75 de la Loi accompagnés des droits prévus au Règlement. Considérant que : b) L’octroi par la Commission, aux Fonds, de la L’offre se fera en conformité des règles dispense de l'obligation prévue à l’article 11 de américaines et les porteurs de Titres québécois la Loi d'établir un prospectus pour le placement recevront toute la documentation envoyée aux de parts additionnelles et l’octroi par la actionnaires qui résident aux États-Unis, le cas Commission, aux Fonds, de la dispense de échéant; l'obligation prévue à l’article 11 de la Loi d'établir un prospectus et de l’obligation d’inscription à InterTAN ne se qualifie pas comme un titre de courtier prévue à l’article 148 de la Loi « émetteur étranger » car il est un émetteur pour le placement de parts additionnelles dans assujetti dans certaines provinces et ses Titres le cadre du réinvestissement des distributions. se transigent sur le TSX; Le tout accordé aux conditions suivantes : Le nombre de Titres qui sont sujets à la transaction demeure infime en proportion de la - le placement de parts initiales est effectué totalité des Titres en circulation (0.28 % au sans publicité par l'intermédiaire d'un courtier Québec et environ 2.5 % au Canada), et cela inscrit; même en considérant la totalité des porteurs de Titres au Québec; - au moment du placement de parts additionnelles, le souscripteur a initialement Considérant les déclarations faites à la souscrit et conservé des parts du Fonds dont le Commission. coût total d’acquisition était d’au moins 150 000 $. En conséquence : c) L’octroi par la Commission à Integra Capital La Commission des valeurs mobilières, en vertu Corporation ou à toute entité membre de son de l’article 263 de la Loi sur les valeurs groupe de la dispense de l’obligation mobilières accorde la dispense demandée. d’inscription à titre de courtier prévue à l’article 148 de la Loi, relativement à leurs activités de Fait le 4 juillet 2003. courtier pour le placement de parts additionnelles des Fonds, à la condition que Décision n° : 2003-C-0257 l’entité soit inscrite à tout le moins à titre de Article(s) : L-263, L-141 à L-147.10 conseiller en valeurs à la Commission. Date : 2003-07-04
23
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
P7S1 Holding L.P. - l'initiateur détient environ 72 % des actions (ProSiebenSat.1 Media AG) ordinaires, et il ne détient aucune des actions Dans le cadre de l’offre publique d’achat privilégiées; (« l'offre ») de la société P7S1 Holding L.P. - le 11 août 2003, l'initiateur a annoncé avoir (« l'initiateur ») sur la totalité des actions acquis le contrôle sur plus de 30 % des droits ordinaires et privilégiées en circulation de la de votes rattachés aux actions, de même société ProSiebenSat.1 Media AG (la « société que son intention de lancer une offre visée »), l'initiateur s'est adressé à la publique d'achat, au comptant, sur la totalité Commission, afin que celle-ci lui accorde, des actions de la société visée; conformément à l’article 263 de la Loi sur les valeurs mobilières du Québec (L.R.Q., c. V-1.1) - l'offre sera faite conformément aux exigences (la « Loi »), une dispense des exigences des lois en matière de valeurs mobilières de relatives aux offres publiques, prévues au titre l’Allemagne; IV de la Loi (articles 127 à 147.16). - tous les documents ayant trait à l'offre, qui Considérant que : ont été transmis aux détenteurs d’actions privilégiées qui résident en Allemagne, - l'initiateur est une société en commandite seront également transmis aux détenteurs constituée et existant sous l’autorité des lois d’actions privilégiées résidant au Québec, des Îles Caïmans. L'initiateur n’est pas un ainsi qu'à la Commission, accompagnés émetteur assujetti aux termes de la Loi; d’une traduction en langue anglaise; - les actions ordinaires de l'initiateur sont - tous les porteurs d'actions ordinaires et inscrites à la cote de la Bourse de Milan et d’actions privilégiées de la société visée les titres de l'initiateur ne sont transigés sur seront traités également; aucune Bourse canadienne; - un avis relativement à l’offre, contenant les - la société visée est une société par actions principales modalités de celle-ci, sera publié constituée et existant sous l’autorité des lois dans un quotidien de langue française à de l’Allemagne. La société visée n’est pas un large diffusion, au Québec; émetteur assujetti aux termes de la Loi. Ses titres se transigent sur les Bourses de Considérant les représentations faites à la Frankfurt, Düsseldorf, Stuttgart, Munich, Commission; Berlin-Bremen, Hannover et Hambourg; En conséquence : - le capital-actions émis et en circulation de la société visée est composé d'actions La Commission, conformément à l’article 263 de ordinaires (les « actions ordinaires ») et la Loi, dispense l'initiateur de l’application des d'actions privilégiées (les « actions exigences relatives aux offres publiques (articles privilégiées » et, avec les actions ordinaires, 127 à 147.16 de la Loi), aux fins de la réalisation collectivement désignées les « actions »). de l'offre. Les actions sont des titres visés par les exigences relatives aux offres publiques La présente décision est assujettie aux prévues au titre IV de la Loi; conditions suivantes : - selon l'information transmise par la société - l'offre et tout amendement apporté à celle-ci, visée à l'initiateur, en date du sont faits en conformité avec la législation 5 septembre 2003, les porteurs qui résident allemande; au Canada, détenaient plus de 2 % des - tous les documents d’information ayant trait à actions privilégiées émises et en circulation, l’offre, qui sont transmis aux détenteurs et il n'y avait aucun porteur d'actions d’actions privilégiées qui résident en ordinaires. Toutefois, la société visée n’est Allemagne, le seront également aux pas en mesure de confirmer cette information détenteurs d’actions privilégiées qui résident avec certitude, puisqu’il n’existe aucun au Québec, ainsi qu’à la Commission, avec registre des actionnaires pour ses actions une traduction anglaise de ces documents; et privilégiées et que la totalité des actions ordinaires sont émises sous forme de titres - un avis relativement à l'offre, contenant les au porteur; principales modalités de celle-ci, sera publié en anglais dans un journal national canadien et en français dans un quotidien à large diffusion au Québec, et ce, en même temps
24 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
que l’avis qui sera publié dans un journal Considérant que : national en Allemand. L’avis indiquera où et comment les actionnaires de la société visée La demande de dispense formulée à la pourront obtenir, sans frais, une copie des Commission est conséquente à la dispense documents d'information relatifs à l'offre, ou octroyée suite à la démutualisation de La une version anglaise de ces documents. Compagnie d’Assurance du Canada sur la vie (« Canada Vie »). Elle permettra à La présente décision prendra effet le Computershare d’exécuter, auprès de courtiers 22 septembre 2003. inscrits, des ordres non sollicités de vente d’actions ordinaires et d’actions privilégiées de Fait le 19 septembre 2003. Lifeco faites par les souscripteurs admissibles des titres en vertu d’un programme de vente Décision n° : 2003-C-0334 d’actions (« Programme »). Le Programme a Article(s) : L-263, L-127 à L-147.16 été établi suite à la transaction entre Lifeco et Date : 2003-09-19 Corporation Financière Canada-Vie (« CLFC »); Lifeco est un émetteur assujetti au Québec Services de réglementation du marché inc. depuis l'obtention d'un visa de prospectus La Commission, conformément à l'article 177 de définitif le 12 juin 1986 lors de son premier appel la Loi sur les valeurs mobilières (L.R.Q., c. public à l'épargne, et CLFC est aussi un V-1.1) (la « Loi »), approuve l’ajout du émetteur assujetti suite à l’obtention d’un visa de paragraphe (8) à la règle 5.3 relative à la priorité prospectus datée le 26 octobre 1999; aux clients, et du paragraphe (3) à la règle 8.1 traitant de l’exécution d’ordres clients contre un CLFC est une société formée en vertu de la Loi ordre propre, des Règles universelles d’intégrité sur les sociétés d’assurances (L.C. 1991, c. 47) du marché (les « RUIM »), de la société dont le siège social est situé au 330 avenue Services de réglementation du marché inc. University, Toronto, Ontario; (« RS ») Lors de la démutualisation de Canada Vie, Les modifications ont été apportées par RS, afin CLFC a établi un programme de vente assistée de tenir compte de l'implantation d'ordres qui était administré par Compagnie Montréal anonymes par la Bourse TSX Inc. À cet effet, les Trust (opérant à présent sous le nom de participants sont dispensés de respecter les Computershare). Le programme facilitait la exigences relativement à la priorité devant être détention et le transfert des actions de CLFC accordée aux clients et à l'exécution d'ordres dans le cadre de la démutualisation; clients pour compte propre, dans le cas où un La Commission avait octroyé une dispense à ordre anonyme a été saisi directement par le Compagnie Montréal Trust dans le cadre du client, et que le participant à la Bourse n'était programme en vertu de la décision 1999-C-0270 pas au courant, avant de l'exécuter, que l'ordre du 12 juillet 2003; a été saisi par un client.
er En date du 14 février 2003, le capital-actions de Fait le 1 octobre 2003. CLFC était constitué d’un nombre illimité d’actions ordinaires et d’un nombre illimité Décision n° : 2003-C-0350 d’actions privilégiées sans droit de vote pouvant Article(s) : L-177 être émises en séries dont 160 400 000 actions Date : 2003-10-01 ordinaires et 6 000 000 d’actions privilégiées sans droit de vote étaient émises et en Société de Fiducie Computershare du circulation; Canada Les actions ordinaires de CLFC sont inscrites à Great-West Lifeco Inc. la Bourse de Toronto et à la Bourse de New Great-West Lifeco Inc. (« Lifeco ») a soumis à la York depuis le 5 novembre 1999 et les actions Commisison, en vertu de l'article 263 de la Loi privilégiées sont aussi inscrites à la cote de la sur les valeurs mobilières (L.R.Q., c. V-1.1) Bourse de Toronto; (« Loi ») une demande de dispense d’application des obligations de l'article 148 de Lifeco est une société formée en vertu de la Loi la Loi, pour son propre compte ainsi que celui canadienne sur les sociétés par actions (L.R.C. de Société de Fiducie Computershare du (1985), c. C-44) et dont le siège social est situé Canada (« Computershare ») et les participants au 100 rue Osborne Nord, Winnipeg, Manitoba; du Programme (ci-après défini).
25
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
En date du 17 février 2003, le capital-actions de La date de clôture de la Transaction aura lieu à Lifeco était constitué d’un nombre illimité la dernière des dates suivantes, soit le 10 juillet d’actions ordinaires, d’un nombre illimité 2003 ou le 12e jour ouvrable suivant la date où d’actions privilégiées de premier rang pouvant toutes les conditions de la Transaction ont été être émises en séries, d’un nombre illimité respectées ou toute autre date à être d’actions privilégiées de catégorie A pouvant déterminée mutuellement entre Lifeco et CLFC; être émises en séries et d’un nombre illimité d’actions privilégiées de second rang pouvant CLFC a tenu une assemblée extraordinaire des être émises en séries dont 366 218 412 actions actionnaires le 5 mai 2003 pour considérer les ordinaires, 4 000 000 actions privilégiées de termes de la Transaction négociée entre des premier rang, série C, 8 000 000 actions personnes traitant à distance, la Transaction a privilégiées de premier rang, série D et de obtenu l’approbation de 99,4 % des votes 5 192 242 actions privilégiées de catégorie A, exprimés par les actionnaires de CLFC lors de série 1 étaient émises et en circulation; l’assemblée; Les actions ordinaires de Lifeco sont inscrites à Les actionnaires ont disposé d'une circulaire de la cote de la Bourse de Toronto depuis le sollicitation de procurations contenant de 26 juin 1986, les actions privilégiées de premier l'information de la nature d'un prospectus aux rang, série C, les actions privilégiées de premier fins de l'assemblée extraordinaire; rang, série D et les actions privilégiées de catégorie A, série 1 de Lifeco sont aussi La demande formulée à la Commission a pour inscrites à la Bourse de Toronto; but de permettre aux actionnaires de CLFC inscrits dans le programme de CLFC de recevoir La Transaction s’effectuera selon les étapes les bénéfices d’un programme similaire suite à suivantes : la substitution des actions de CLFC pour des actions de Lifeco dans le cadre de la transaction 1. Les statuts corporatifs de CLFC seront entre les sociétés; modifiés pour créer une nouvelle catégorie d’actions échangeables (les « Actions Selon le Programme, les souscripteurs échangeables ») qui seront de rang inférieur aux admissibles résidants du Canada pourront actions ordinaires et aux actions privilégiées de vendre les actions obtenues de Lifeco la société; simplement en communiquant avec Computershare, l’administrateur du Programme. 2. À la date de clôture, chacune des actions Les transactions se feront par l’intermédiaire ordinaires de CLFC (à l’exception de celles qui d’un courtier dûment inscrit. seront détenues par Lifeco et ses filiales et qui n’auront pas été allouées à un fonds Selon le Programme, seulement les ordres de d’investissement distinct établi et maintenu pour vente seront acceptées par l’administrateur et ses filiales), sera convertie en une action aucun conseil ou recommandation ne seront échangeable, et chaque action échangeable donnés quant à la détention ou à la vente des sera automatiquement transférée à Lifeco en actions aux souscripteurs admissibles. Les échange de la contrepartie suivante : souscripteurs admissibles qui désirent vendre leurs actions par l’intermédiaire de leur propre (i) 44,50 $ en espèces (jusqu’à un montant courtier seront libres de le faire; maximum de 4 372 161 384 $ sujet à certains ajustements); ou L’administrateur du Programme n’agira qu’à titre d’intermédiaire et ne donnera ni conseil ni (ii) 1,78 actions privilégiées de premier rang, recommandation, quant à la détention ou à la série E, à dividendes non cumulatifs de 4,80 % vente des actions du Programme, aux de Lifeco (jusqu’à un maximum de 24 000 000 souscripteurs admissibles; d’actions); ou Les souscripteurs admissibles ont à leur (iii) 1,78 actions privilégiées de premier rang, disposition toute l’information pertinente au sujet série F, à dividendes non cumulatifs de 5,90 % du Programme, par le biais d’une circulaire, de de Lifeco (jusqu’à un maximum de 8 000 000 la brochure et du centre d’appels. d’actions); ou Considérant les déclarations faites à la (iv) 1,1849 actions ordinaires de Lifeco (jusqu’à Commission. un maximum de 55 958 505 actions); ou En conséquence : (v) toute combinaison sélectionnée à partir des contreparties précédentes;
26 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
La Commission, en vertu de l’article 263 de la éventuellement, des participants au marché Loi sur les valeurs mobilières, dispense de financier, peuvent négocier sur sa plate-forme l'application des obligations prévues à l'article de négociation électronique grâce à un accès 148 de la Loi, Lifeco, Computershare et les Internet, en vertu d'un contrat d'adhésion; participants dans le cadre du programme de vente assistée. Considérant que IMO, dans une lettre adressée à la Commission, en date du 24 avril 2003 (la Cette décision entre en vigueur le 4 juillet 2003. « demande »), a soumis que ses activités ne relèvent pas de la compétence de la Fait le 2 juillet 2003 Commission, principalement pour des motifs reliés à l'application et à l'interprétation des Décision n° : 2003-C-0251 articles 1 et 169 de la Loi, en regard des Article(s) : L-263, L-148 activités particulières de IMO dans la province Date : 2003-07-02 de l'Ontario; Considérant que IMO a requis dans sa Société indépendante de gestion du marché demande, le cas échéant, d'être dispensée, soit de l'électricité temporairement ou soit de manière permanente, (Independant Electricity Market Operator) de l'application de la NC 21-101 et de Considérant que la Commission, par sa décision l'obligation d'être reconnue à titre d'organisme nº 2002-C-0126, prononcée le 28 mars 2002, a d'autoréglementation, prévue à l'article 169 de la accordé à la Société indépendante de gestion Loi, de l'application des articles 67 et 167 de la du marché de l'électricité (« IMO »), Loi, des articles 1.1 à 1.6 et 192.1 du Règlement conformément à l'article 263 de la Loi sur les sur les valeurs mobilières (R.R.Q., c. V-1.1, r. 1), valeurs mobilières (L.R.Q., c. V-1.1) (la « Loi »), et du règlement « Instruction générale nº Q-22, une dispense de l'obligation d'établir un Documents d'information sur les contrats à prospectus et de s'inscrire à titre de courtier, terme, sur les options négociables sur un dans le cadre de l'émission de contrats marché reconnu et sur les options négociables financiers et de droits de transmission sur le sur contrats à terme »; marché de l’électricité dans le cadre de ses activités, lesquelles sont décrites plus Considérant les changements survenus dans amplement dans cette décision; l'environnement réglementaire de l'électricité en Ontario, dont l'adoption, par le gouvernement de Considérant que la Commission a prononcé la l'Ontario en décembre 2002, d'une loi visant, décision nº 2002-C-0158, en date du entre autres, l'établissement d'un prix de 30 avril 2002, par laquelle elle dispensait l'électricité pour les consommateurs résidentiels temporairement IMO, conformément à l'article et certains consommateurs industriels de petite 263 de la Loi, de l'obligation de reconnaissance taille, de même que le retrait du projet de à titre d'organisme d'autoréglementation, prévue privatisation de la nouvelle société Hydro One à l'article 169 de la Loi. Elle dispensait Inc.; également celle-ci des exigences prévues au règlement « Norme canadienne 21-101, Le Considérant que l'article 169 de la Loi stipule fonctionnement du marché » (la « NC 21-101 »), qu'une Bourse de valeurs ou une chambre de conformément à l'article 15.1 de la NC 21-101; compensation de valeurs doit être reconnue par la Commission à titre d'organisme Considérant que la décision nº 2002-C-0158 d'autoréglementation pour exercer son activité était valide pour une période d'un an, soit au Québec; jusqu'au 30 avril 2003, à moins que la Commission ne décide de la modifier ou d'y Considérant que la Commission a prononcé la mettre fin; décision nº 2003-C-0163, en date du 29 avril 2003, prolongeant l'effet de la décision Considérant que IMO a débuté en mai 2002, nº 2002-C-0158, en date du 30 avril 2002, des activités de négociation sur un nouveau jusqu'au 31 octobre 2003, de manière à lui marché financier administré par elle, devant être permettre d'évaluer la problématique soulevée composé de contrats financiers et de droits de par les activités de IMO, en vue d'en arriver à transmission émis par IMO et concernant le une position définitive sur la nature des activités secteur de l'électricité en Ontario; de IMO au Québec, et, le cas échéant, de déterminer la décision qui doit être prononcée à Considérant qu'à l'heure actuelle, les son égard; participants à ce marché, notamment sept sociétés industrielles du Québec et,
27
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Considérant les informations récemment gérant et de fiduciaire (les « fonds futurs » et, fournies par IMO sur la nature de ses produits et avec les fonds existants, collectivement sur ses activités, notamment que IMO n’a pas désignés les « fonds » et individuellement un encore mis en œuvre le marché des contrats « fonds »). financiers et qu’elle compte plutôt développer un nouveau type de marché (« a day ahead Les fonds existants visés par la présente market »), et que par conséquent, seul le décision sont les suivants : marché des droits de transmission est - The Successful Investor Canadian Fund actuellement en activité; - The Successful Investor American Fund Considérant les représentations faites à la Commission; - The Successful Investor Growth & Income Fund La Commission estime qu'il est opportun de prolonger l'effet de la décision nº 2003-C-0163, - The Successful Investor Stock Picker Fund. en date du 29 avril 2003, de manière à lui permettre d'évaluer la problématique soulevée Considérant que : par les activités de IMO, en vue d'en arriver à une position définitive sur la nature des activités - SIWM est une société créée sous les lois de de IMO au Québec, et, le cas échéant, de l’Ontario. Les services de conseils en déterminer la décision qui doit être prononcée à placement et la gestion discrétionnaire de son égard; portefeuilles constituent les activités principales de cette société; En conséquence : - SWIM est inscrite à la Commission des La Commission, conformément à l'article 321 de valeurs mobilières de l’Ontario (« CVMO ») à la Loi, prolonge l'effet de la décision titre de conseiller dans les catégories de nº2003-C-0163, en date du 29 avril 2003, pour conseil en placement et de gestion de une période supplémentaire qui se termine le portefeuille; 30 avril 2004. - TD Waterhouse Canada Inc. agit Fait le 29 octobre 2003. actuellement à titre de dépositaire pour chacun des fonds existants; Décision n° : 2003-C-0364 Article(s) : L-263, L-1, L-67, L-167, L-169, L-321, - les fonds existants ont été établis en vertu R-1.1 à R-1.6, R-192.1 des lois de l'Ontario, par une déclaration de RIQ-22 fiducie cadre, en date du 18 décembre 2002; RNC21-101-15.1 - les fonds seront offerts au Québec, aux Date : 2003-10-29 investisseurs qui souscriront un montant initial minimal d'au moins 150 000 $ en parts The Successful Investor Canadian Fund d'un fonds, conformément aux dispositions The Successful Investor Stock Picker Fund de l’article 51 de la Loi; The Successful Investor American Fund The Successful Investor Growth & Income - les fonds n’ont pas l’intention de devenir des Fund émetteurs assujettis, ou d'inscrire leurs titres (Successful Investor Wealth Management la cote d'une Bourse; Inc.) - les fonds sont offerts au moyen d’une notice La société Successful Investor Wealth d’offre remise au souscripteur au moment de Management Inc. (« SIWM »), à titre de gérant l’achat initial. Celle-ci contient, notamment, et de fiduciaire des fonds en gestion commune une description de chacun des fonds, mentionnés ci-dessous (les « fonds existants »), incluant les objectifs et les stratégies s'est adressée à la Commission, afin que celle- d’investissement, et d'autres renseignements ci accorde aux fonds existants certaines permettant aux investisseurs de prendre une dispenses dans le cadre du placement des parts décision d'investissement éclairée; des fonds, le tout conformément à l'article 263 de la Loi sur les valeurs mobilières (L.R.Q., c. - la valeur liquidative de chacun des fonds V-1.1) (la « Loi »). SIWM demande que ces sera déterminée une fois par mois, soit la dispenses s'appliquent à tous les autres fonds dernière journée où la Bourse de Toronto en gestion commune qu'elle pourra créer dans sera ouverte durant un mois donné; le futur, et à l'égard desquels elle agira à titre de
28 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Considérant les représentations faites à la De plus, la notice d'offre devra divulguer Commission par SIWM; l'ensemble des dispenses obtenues de la Commission. En conséquence : La présente décision s'applique aux fonds La Commission, conformément à l'article 263 de futurs, dans la mesure où le gérant informe la la Loi, accorde aux fonds les dispenses Commission de la création de tout nouveau suivantes : fonds, et que cette dernière ne s'objecte pas à ce que ce nouveau fonds bénéficie des 1. Une dispense de l’obligation de déposer dispenses prévues dans la présente décision. auprès de la Commission, dans un délai de 10 jours, l’avis prévu à l’article 46 de la Loi, Fait le 3 octobre 2003. concernant les placements faits sous le régime de la dispense prévue à l’article 51 de la Loi. Décision n° : 2003-C-0345 Cette dispense est accordée, à condition que Article(s) : L-263, L-11, L-46, L-51, L-75, L-148, les fonds déposent auprès de la Commission, R-102, R-267, 7 ), R-271.2, 6 ), R-277, R-280, dans un délai de 140 jours suivant la fin de leur Date : 2003-10-03 exercice financier, un avis contenant l'information prévue à l’article 102 du Règlement Wheaton River Minerals Ltd. sur les valeurs mobilières (R.R.Q., V-1.1, r.1) (le (Miranda Mining Corporation) « Règlement ») concernant les placements effectués au cours du dernier exercice financier, La société Wheaton River Minerals Ltd. accompagné des droits prévus au paragraphe 7 (« Wheaton River ») s'est adressée à la de l’article 267 du Règlement. Les fonds devront Commission, dans le cadre d’une offre publique déposer, dans le même délai, les états d’achat visant les actions ordinaires de la financiers prévus à l’article 75 de la Loi, société Miranda Mining Corporation (« l'offre »). accompagnés des droits prévus au paragraphe L'offre sera faite directement par Wheaton River, 6 de l’article 271.2 du Règlement; ou par l'intermédiaire d'une filiale à part entière à être établie par elle. 2. Une dispense de l’obligation d’établir un prospectus, prévue à l’article 11 de la Loi, pour Wheaton River demande à la Commission, dans le placement de parts additionnelles, dans le le cadre de l'offre, de l'autoriser à conclure une cadre de souscriptions additionnelles des transaction avec un des actionnaires de la détenteurs ayant initialement souscrit un société Miranda Mining Corporation montant minimum de 150 000 $ sous forme de (« Miranda »), conformément au deuxième parts d’un des fonds, conformément aux alinéa de l'article 145 de la Loi sur les valeurs dispositions de l’article 51 de la Loi, et à la mobilières (L.R.Q., c. V-1.1) (la « Loi »). condition que le souscripteur détienne au moins Considérant que : ce montant minimum dans le fonds lors du placement de parts additionnelles; - Wheaton River est une société constituée sous les lois de l'Ontario. Elle est un 3. Une dispense de l’obligation d’établir un émetteur assujetti au Québec, et ses actions prospectus, prévue à l’article 11 de la Loi, et de ordinaires sont inscrites à la cote de la l’obligation d’inscription à titre de courtier, Bourse de croissance TSX et de l'American prévue à l’article 148 de la Loi, pour le Stock Exchange; placement de parts additionnelles, dans le cadre du réinvestissement des distributions auprès - Wheaton River a l'intention d'établir, sous les des détenteurs ayant initialement souscrit un lois de l'Ontario ou d'une autre province minimum de 150 000 $ sous forme de parts canadienne, une filiale à part entière dans un des fonds, conformément aux (Wheaton River et la filiale étant dispositions de l’article 51 de la Loi, et à la collectivement désignées « l'initiateur »), aux condition que le souscripteur détienne au moins fins de l'offre. La filiale ne sera pas un ce montant minimum dans le fonds lors du émetteur assujetti aux termes de la Loi et il placement de parts additionnelles. Le tout est n'est pas prévu qu'elle le devienne; accordé aux conditions suivantes : - Miranda est une société formée le a) le placement est effectué sans publicité; 21 novembre 2001, aux termes d'un arrangement et d'une fusion, faits sous les b) au moment de la souscription initiale, une lois du Yukon. Son siège est situé en notice d'offre a été transmise au souscripteur; Colombie-Britannique;
29
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
- le 3 septembre 2003, Wheaton River et La Commission, conformément au deuxième Miranda ont conclu une entente prévoyant alinéa de l'article 145 de la Loi, autorise que l'offre serait faite à tous les porteurs Wheaton River à conclure la transaction Teck. d'actions ordinaires de Miranda L'autorisation est prononcée pour le motif que la (collectivement les « actions »), pour un transaction a été conclue pour des motifs autres montant global de 38,62 millions $US, que celui d'augmenter la contrepartie payable à représentant 0,537 $US par action; Wheaton River dans le cadre de l'offre. - concurremment à l'offre, Wheaton River a La présente décision prend effet le 8 octobre signé une lettre d’intention avec la société 2003. Teck Cominco Limited (« Teck »), dans le but de faire l’acquisition de l’intérêt de 70 %, que Fait le 3 octobre 2003. détient Teck dans la société Minera Nutek S.A. de C.V. (« Nuteck ») qui détient la Décision n° : 2003-C-0344 propriété minière Los Filos, au Mexique. Article(s) : L-145 L'acquisition serait faite pour une Date : 2003-10-03 considération de 48,4 millions $ US, payable en argent (la « transaction Teck »). Cette entente est faite pour le bénéfice exclusif de Wheaton River, qui peut y renoncer; - Miranda détient 30 % des actions de Nutek; - Teck détient aussi une participation de 3,33 % des actions de Miranda; - la transaction Teck et l’offre, font partie d’un ensemble pour Miranda et de Teck et un prix global a été négocié avec Wheaton River pour ces deux transactions. Les sommes allouées pour chacune de ces transactions ont été négociées à distance, et Miranda a reçu les conseils de la firme Macquarie North America Inc. pour la répartition des sommes attribuées à chacune des transactions; - dans le cadre de l’offre, Teck ainsi que les actionnaires principaux de Miranda ont conclu avec Wheaton River, une convention de dépôt et de soutien obligatoire, aux termes de laquelle ils ont convenu de déposer au total 43 517 641 actions de Miranda, ainsi que les actions résultant de l'exercice de 710 000 actions convertibles détenus par eux dans le cadre de l'offre. Le total de ces actions représente environ 61,5 % des actions émises et en circulation; - les termes de l’offre ont été négociés à distance entre Wheaton River et Miranda; - le conseil d’administration de Miranda a l'intention de recommander unanimement que l’offre soit acceptée par les actionnaires de Miranda. Considérant les représentations faites à la Commission; En conséquence :
30 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
3. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 4. POURSUITES JUDICIAIRES
4.1 Poursuites criminelles
4.2 Poursuites pénales
4.3 Poursuites civiles
31
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
5.2 Interdictions d'exercer l'activité de 5. INTERDICTIONS conseiller ou de courtier en valeurs
5.1 Interdictions d'effectuer une opération 5.3 Levées d'interdiction sur valeurs
Keith F. Eaman, Bradley D. Griffiths, Guy Groupe Newtech International Inc. George Lever, Henry Kloepper, Marvin Interdit à Groupe Newtech International Inc., à Igelman, Lee Richardson, Ralph Lean, ses porteurs de titres, à tous les courtiers en William B. Packer Jr., Jean Cormier, Danny valeurs et à leurs représentants, ainsi qu’à toute C. Daoust, Michel Dupont, André autre personne, toute activité reliée à des Przybylowski, Ian Wetherly, Ambrooke opérations sur les valeurs de l’émetteur, au Holdings Inc., 3619435 Canada Inc. et Eaman motif que celui-ci ne s’est pas conformé aux Children Trust obligations d’information prévues par la Loi. L’interdiction est prononcée le 20 novembre National Construction Inc. 2003. Lève l’interdiction limitée à Keith F. Eaman, Bradley D. Griffiths, Guy George Lever, Henry Kloepper, Marvin Igelman, Lee Richardson, Recherches Point-Lab Inc. Ralph Lean, William B. Packer Jr., Jean Interdit à Recherches Point-Lab Inc., à ses Cormier, Danny C. Daoust, Michel Dupont, porteurs de titres, à tous les courtiers en valeurs André Przybylowski, Ian Wetherly, Ambrooke et à leurs représentants, ainsi qu’à toute autre Holdings Inc., 3619435 Canada Inc. et Eaman personne, toute activité reliée à des opérations Children Trust, d’effectuer directement ou sur les valeurs de l’émetteur, au motif que indirectement, toute activité reliée à des celui-ci ne s’est pas conformé aux obligations opérations sur les valeurs de National d’information prévues par la Loi. Construction Inc. L’interdiction est prononcée le 25 novembre 2003. Mineraux Sierra Inc. Lève l’interdiction, adressée à Mineraux Sierra Inc., à ses porteurs de titres, à tous les courtiers SPEQ Point-Lab Inc. en valeurs et à leurs représentants, ainsi qu’à Interdit à SPEQ Point-Lab Inc., à ses porteurs toute autre personne, affectant les opérations de titres, à tous les courtiers en valeurs et à sur les valeurs de l’émetteur. leurs représentants, ainsi qu’à toute autre personne, toute activité reliée à des opérations La levée de l’interdiction est prononcée le sur les valeurs de l’émetteur, au motif que 26 novembre 2003. celui-ci ne s’est pas conformé aux obligations d’information prévues par la Loi. L’interdiction est prononcée le 25 novembre 2003.
Viacorp Technologies Inc. Interdit à Viacorp Technologies Inc., à ses porteurs de titres, à tous les courtiers en valeurs et à leurs représentants, ainsi qu’à toute autre personne, toute activité reliée à des opérations sur les valeurs de l’émetteur, au motif que celui-ci ne s’est pas conformé aux obligations d’information prévues par la Loi. L’interdiction est prononcée le 21 novembre 2003.
32 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Fonds Spécifique Canado-Américain RBC 6. PLACEMENTS Investissements Visa du prospectus simplifié provisoire du 21 novembre 2003 concernant le placement de 6.1a Prospectus provisoires parts de série conseillers et de parts de série F. Le visa prend effet le 24 novembre 2003. AltaLink, L.P. Numéro de projet Sédar : 591823 Visa du prospectus simplifié provisoire du 25 novembre 2003 concernant le placement d’obligations de premier rang 5,43 %, série Gestion de patrimoine Dundee Inc. 03-2, échéant le 5 juin 2013. Visa du prospectus provisoire modifié du Le visa prend effet le 25 novembre 2003. 18 novembre 2003 concernant le placement de reçus de souscription, chacun représentant le Courtier(s) : droit de recevoir une action ordinaire. Scotia Capitaux Inc. Le visa prend effet le 20 novembre 2003. Valeurs Mobilières TD Inc. Numéro de projet Sédar : 592155 Courtier(s) : Griffiths McBurney & Associés Financière Banque Nationale Inc. Enerplus Resources Fund Marchés mondiaux CIBC Inc. Visa du prospectus simplifié provisoire du Corporation de Valeurs Mobilières Dundee 19 novembre 2003 concernant le placement de RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. 4 000 000 parts de fiducie au prix de 35,65 $ la Scotia Capitaux Inc. part. Valeurs Mobilières TD Inc. Numéro de projet Sédar : 576820 Le visa prend effet le 19 novembre 2003. Courtier(s) : Gestion de patrimoine Dundee Inc. Marchés mondiaux CIBC Inc. RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. Visa du prospectus provisoire modifié du Scotia Capitaux Inc. 18 novembre 2003 concernant le placement de BMO Nesbitt Burns Inc. reçus de souscription, chacun représentant le Financière Banque Nationale Inc. droit de recevoir une action ordinaire. Valeurs Mobilières TD Inc. Le visa prend effet le 20 novembre 2003. Corporation Canaccord Capital Firstenergy Capital Corp. Courtier(s) : Valeurs Mobilières Desjardins Inc. Griffiths McBurney & Associés Raymond James Ltée Financière Banque Nationale Inc. Corporation de Valeurs Mobilières Dundee Marchés mondiaux CIBC Inc. Numéro de projet Sédar : 590346 Corporation de Valeurs Mobilières Dundee RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. Scotia Capitaux Inc. Fonds de fiducies de revenu et de Valeurs Mobilières TD Inc. dividendes Bissett Numéro de projet Sédar : 576820
Fonds d'obligations canadiennes à court terme Bissett Visa du prospectus simplifié provisoire du 19 novembre 2003 concernant le placement de parts des séries A, F et O. Le visa prend effet le 21 novembre 2003. Numéro de projet Sédar : 590806
33
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Vermilion Energy Trust Petrofund Energy Trust Visa du prospectus simplifié provisoire du 21 novembre 2003 concernant le placement de Visa du prospectus simplifié provisoire du 5 500 000 parts de fiducie, au prix de 14,10 $ 20 novembre 2003 concernant le placement de par part. 6 000 000 de parts de fiducie au prix de 16,20 $ la part. Le visa prend effet le 21 novembre 2003. Le visa prend effet le 20 novembre 2003. Courtier(s) : Courtier(s) : Marchés mondiaux CIBC Inc. BMO Nesbitt Burns Inc. Marchés mondiaux CIBC Inc. RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. Financière Banque Nationale Inc. Valeurs Mobilières TD Inc. BMO Nesbitt Burns Inc. Financière Banque Nationale Inc. RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. Canaccord Capital Corporation Scotia Capitaux Inc. Scotia Capitaux Inc. Valeurs Mobilières TD Inc. Firstenergy Capital Corp. Corporation Canaccord Capital Raymond James Ltée Numéro de projet Sédar : 591450 Firstenergy Capital Corp. Investissements Premiers Associés Inc. Numéro de projet Sédar : 590780 6.1b Prospectus définitifs
Portefeuille Harmony d'actions des Advantage Energy Income Fund Amériques à faible capitalisation Visa pour le prospectus simplifié du 21 novembre 2003 de Advantage Energy Portefeuille Harmony d'actions canadiennes Income Fund concernant le placement de 5 100 000 parts de fiducie au prix de 15,75 $ la part et de 60 000 débentures convertibles non Portefeuille Harmony de revenu fixe garanties subordonnées à 8,25 % échéant le canadien 1er février 2009 au prix de 1 000 $ par débenture. Le visa prend effet le 21 novembre 2003. Portefeuille Harmony de marché monétaire Numéro de projet Sédar : 588427 Portefeuille Harmony d'actions étrangères Certicom Corp. Portefeuille Harmony d'actions des Visa pour le prospectus simplifié du Amériques à faible capitalisation de RER 18 novembre 2003 de Certicom Corp. concernant le placement de 5 357 142 actions Portefeuille Harmony d'actions étrangères de ordinaires au prix de 2,80 $ l'action. RER Le visa prend effet le 18 novembre 2003.
Portefeuille Harmony d'actions américaines Courtier(s) : de RER Valeurs Mobilières TD Inc. Corporation Recherche Capital Portefeuille Harmony d'actions américaines Numéro de projet Sédar : 587587 Visa du prospectus simplifié provisoire du 20 novembre 2003 concernant le placement de parts de la série Globale et de la série Intégrée. Fonds communs TAL Impérial II Visa pour le prospectus simplifié du Le visa prend effet le 21 novembre 2003. 19 novembre 2003 concernant le placement de parts de : Numéro de projet Sédar : 590973
34 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Fonds commun de fiducies de revenu Fonds en gestion commune actions canadiennes Impérial (auparavant Fonds de canadiennes de valeur MM HSBC fiducie de revenu de Gestion privée TAL) Fonds en gestion commune actions Fonds commun de dividendes canadiens canadiennes de croissance MM HSBC Impérial (auparavant Fonds de dividendes de Gestion privée TAL) Fonds en gestion commune actions de sociétés canadiennes à petite capitalisation MM HSBC Fonds commun d’actions outre-mer Impérial (auparavant Fonds d’actions internationales de Fonds en gestion commune actions américaines Gestion privée TAL) de valeur MM HSBC Le visa prend effet le 21 novembre 2003. Fonds en gestion commune actions américaines de croissance MM HSBC Numéro de projet Sédar : 570262 Fonds en gestion commune actions de sociétés américaines à petite ou moyenne capitalisation Fonds en gestion commune HSBC MM HSBC Visa pour le prospectus simplifié du Fonds en gestion commune actions 21 novembre 2003 concernant le placement de internationales de valeur MM HSBC parts de : Fonds en gestion commune actions Fonds en gestion commune marché monétaire internationales de croissance MM HSBC canadien HSBC Le visa prend effet le 24 novembre 2003. Fonds en gestion commune obligations canadiennes HSBC Numéro de projet Sédar : 582012 Fonds en gestion commune obligations internationales HSBC Fonds mutuels Renaissance Fonds en gestion commune revenu en Visa pour le prospectus simplifié du dividendes canadiens HSBC 17 novembre 2003 concernant le placement de parts de catégorie A et parts de catégorie F de : Fonds en gestion commune actions canadiennes HSBC Fonds du marché monétaire canadien Renaissance Fonds en gestion commune actions de sociétés canadiennes à petite capitalisation HSBC Fonds des bons du Trésor canadiens Renaissance Fonds en gestion commune actions américaines HSBC Fonds du marché monétaire américain Renaissance Fonds en gestion commune actions internationales HSBC Fonds d'obligations canadiennes Renaissance Fonds en gestion commune croissance à long Fonds d'obligations canadiennes à rendement terme HSBC réel Renaissance (auparavant Fonds d’occasions mondiales Renaissance) Le visa prend effet le 24 novembre 2003. Fonds de revenu de dividendes canadien Numéro de projet Sédar : 582014 Renaissance Fonds d'obligations canadiennes à haut Fonds en gestion commune HSBC rendement Renaissance Visa pour le prospectus simplifié du Fonds fiduciaire de revenu canadien 21 novembre 2003 concernant le placement de Renaissance parts de : Fonds fiduciaire de revenu canadien Fonds en gestion commune obligations Renaissance II (auparavant Fonds RER canadiennes MM HSBC d’occasions mondiales Renaissance) Fonds équilibré canadien Renaissance
35
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Fonds de valeur équilibré canadien 15 697 500 actions ordinaires au prix de 1,10 $ Renaissance par action. Fonds de valeur de base canadien Renaissance Le visa prend effet le 19 novembre 2003. Fonds de croissance canadien Renaissance Courtier(s) : Fonds canadien de sociétés à petite Valeurs Mobilières Orion Inc. capitalisation Renaissance RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. Numéro de projet Sédar : 586685 Fonds de valeur américain Renaissance
Fonds de croissance fondamentale américain Kangaroo Capital Inc. Renaissance Visa pour le prospectus du 21 novembre 2003 Fonds RER d'indices américains Renaissance de Kangaroo Capital Inc. concernant le placement : Fonds de marchés financiers en développement Renaissance 1. d’un maximum de 11 333 333 actions ordinaires au prix de 0,15 $ l’action; Fonds Euro Renaissance 2. d’une option de souscription incessible d’un Fonds de croissance international Renaissance maximum de 566 666 actions ordinaires auprès du placeur pour compte pour une Fonds RER de croissance international durée de dix-huit mois suivant la clôture du Renaissance placement; et Fonds RER d’indices internationaux 3. d’options d’achat d’actions visant un Renaissance maximum de 1 533 333 actions ordinaires Fonds de répartition tactique Renaissance auprès des administrateurs et dirigeants de la société. Fonds RER de répartition tactique Renaissance Numéro de projet Sédar : 581286 Fonds de croissance mondial Renaissance Fonds RER de croissance mondial Renaissance 6.1c Modifications du prospectus Fonds d’occasions mondiales Renaissance (auparavant Fonds de valeur mondial Renaissance) Fonds BMO Visa pour la modification n° 4 du 20 novembre Fonds RER d’occasions mondiales 2003 du prospectus simplifié du 22 février 2003 Renaissance (auparavant Fonds RER de valeur concernant le placement de parts de : mondial Renaissance) BMO Fonds international d'actions Fonds de secteurs mondiaux Renaissance BMO Catégorie mondiale d'occasions Fonds RER de secteurs mondiaux Renaissance Cette modification est faite à la suite du Fonds de technologie mondiale Renaissance changement de conseiller en placement et Fonds RER de technologie mondiale d'informations concernant une fusion. Renaissance Le visa prend effet le 24 novembre 2003. Le visa prend effet le 19 novembre 2003. Numéro de projet Sédar : 505622 Numéro de projet Sédar : 579043 Fonds communs de placement Mackenzie Inflazyme Pharmaceuticals Ltd. Visa pour la modification n° 4 du 17 novembre Visa pour le prospectus simplifié du 2003 du prospectus simplifié du 20 décembre 18 novembre 2003 de Inflazyme 2002 concernant le placement de parts des Pharmaceuticals Ltd. concernant le placement séries A, F, I et O de :
36 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Fonds occasions durables RÉR Mackenzie Cette modification est faite à la suite de la fusion Universal de ces Fonds sujet à l'approbation des porteurs de parts le 12 décembre 2003. (auparavant le Fonds mondial éthique RÉR Mackenzie Universal Le visa prend effet le 25 novembre 2003. Fonds Tendances croissance RÉR Mackenzie Numéro de projet Sédar : 492097 Universal
Fonds de gestionnaires sélects Extrême-Orient Fonds Desjardins RÉR Mackenzie Visa pour la modification n° 2 du 20 novembre (auparavant le Fonds de gestionnaires sélects 2003 du prospectus simplifié du 26 juin 2003 Extrême-Orient RÉR Mackenzie Universal) concernant le placement de parts d'OPC de : Fonds de gestionnaires sélects international Fonds Desjardins Sélection Cartier RÉR Mackenzie Cette modification est faite à la suite d'un fusion (auparavant le Fonds de gestionnaires sélects du Fonds et du changement de ses objectifs et international RÉR Mackenzie Universal) stratégies de placement. Fonds de gestionnaires sélects Japon RÉR Le visa prend effet le 26 novembre 2003. Mackenzie Numéro de projet Sédar : 543889 (auparavant le Fonds de gestionnaires sélects Japon RÉR Mackenzie Universal) Fonds Desjardins Fonds de services financiers RÉR Mackenzie Visa pour la modification n° 3 du 20 novembre Universal 2003 du prospectus simplifié du 16 décembre Fonds de technologies émergentes RÉR 2002 concernant le placement de parts d'OPC Mackenzie Universal de : Fonds des sciences de la santé RÉR Mackenzie Fonds Desjardins Marché monétaire Universal Fonds Desjardins Asie/Pacifique Fonds mondial Science et Technologie RÉR Fonds Desjardins Équilibré Mackenzie Universal Fonds Desjardins Obligations Cette modification est faite à la suite de la fusion de ces Fonds sujet à l'approbation des porteurs Fonds Desjardins Actions de parts le 12 décembre 2003. Fonds Desjardins Éthique équilibré Le visa prend effet le 25 novembre 2003. Fonds Desjardins Éthique revenu Numéro de projet Sédar : 494068 Fonds Desjardins Éthique Nord-américain
Fonds communs de placement Mackenzie Fonds Desjardins Europe Visa pour la modification n° 5 du 17 novembre Fonds Desjardins Mondial science et 2003 du prospectus simplifié du 16 décembre technologie 2002 concernant le placement de parts des séries A, F, I et O de : Fonds Desjardins Croissance Fonds américain à forte croissance RÉR Fonds Desjardins Secteurs prometteurs Mackenzie Universal Fonds Desjardins International Fonds de gestionnaires sélects Etats-Unis RÉR Mackenzie (auparavant, le Fonds de Fonds Desjardins International RER gestionnaires sélects Etats-Unis RÉR Fonds Desjardins Hypothèques Mackenzie Universal) Fond Desjardins Québec (parts des catégories A et T)
37
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Fonds Desjardins Sélection américaine Fonds Mutuels Trimark Fonds Desjardins Sélection équilibrée Visa pour la modification n° 2 du 24 novembre 2003 du prospectus simplifié du 15 août 2003 Fonds Desjardins Sélection canadienne concernant le placement de parts de : Fonds Desjardins Sélection mondiale Fonds d'entreprises Trimark Fonds Desjardins Sélection équilibré Cette modification est faite à la suite de la fin de la relation avec le sous-conseiller C.A. Delaney Cette modification est faite à la suite de fusions Capital Management Ltd. et des modifications et de changement d'objectifs de placement. des stratégies de placement. Le visa prend effet le 26 novembre 2003. Le visa prend effet le 25 novembre 2003. Numéro de projet Sédar : 494036 Numéro de projet Sédar : 555579
Fonds MD Sigma Ventures Inc. Visa pour la modification n° 3 du 18 novembre Visa pour la modification n° 1 du 19 novembre 2003 du prospectus simplifié du 23 juillet 2003 2003 du prospectus définitif du 19 août 2003 concernant le placement de parts de : concernant le placement d'actions ordinaires. Fonds international de croissance MD Cette modification est faite à la suite du report de la date de souscription minimale du Cette modification est faite à la suite du placement au plus tard le 5 décembre 2003. changement de conseiller en valeurs et des stratégies de placement. Fait à Montréal, le 21 novembre 2003. Le visa prend effet le 20 novembre 2003. Courtier(s) : Numéro de projet Sédar : 552939 Jones, Gable & Compagnie Limitée Numéro de projet Sédar : 550846 Fonds Mutuels Cartier Inc. Visa pour la modification n° 2 du 21 novembre 6.1d Modifications de la notice d'offre 2003 du prospectus simplifié du 5 mars 2003 concernant le placement de parts de catégorie A et F de : 6.2 Dispenses de prospectus Fonds Monétaire Cartier Fonds d'Obligations Cartier Amalco, société résultante de la fusion (à être renommée iWave Information Systems Fonds d'Actions Can. Cartier Inc.) Fonds d'Actions Can. À Faible Capitalisation Dispense Amalco, société résultante de la Cartier fusion (à être renommée iWave Information Systems Inc.) de l’obligation d’établir un Fonds d'Actions U.S. Cartier prospectus pour le placement de 5 252 433 actions privilégiées rachetables et 5 902 433 Fonds Global d'Actions Cartier actions ordinaires auprès des actionnaires de Fonds RER Leaders Mondiaux Cartier iWave Information Systems Inc. en échange de leurs titres dans le cadre d’un regroupement de Portefeuille en Multigestion Cartier sociétés, conformément aux informations déposées auprès de la Commission. Cette modification est faite à la suite du changement indirect de contrôle du gérant. Prenez avis qu'à compter de la date effective de l'opération, Amalco, société résultante de la Le visa prend effet le 27 novembre 2003. fusion (à être renommée iWave Information Systems Inc.) devient un émetteur assujetti aux Numéro de projet Sédar : 509530 obligations prescrites au Titre III de la Loi. Numéro de projet Sédar : 587622 38 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Caisse d'économie Desjardins du personnel un prospectus ou une dispense de du Réseau de la santé (Centre et Ouest de prospectus à moins que : Montréal) i) l’émetteur est émetteur assujetti au Québec Dispense Caisse d'économie Desjardins du et l’était pendant les douze personnel du Réseau de la santé (Centre et Ouest de Montréal) de l’obligation d’établir un mois précédant l’aliénation; prospectus pour le placement de parts permanentes auprès des porteurs de Caisse ii) aucun effort inhabituel n'est fait pour d'économie Desjardins des employés du préparer le marché ou stimuler la demande Réseau de la santé (Ouest de Montréal) et de pour les titres visés; Caisse d’économie Desjardins du personnel du CHUM, en échange de leurs parts dans le cadre iii) aucune commission extraordinaire ou du regroupement des Caisses d’économie autre contrepartie n'est payée à un individu concernées, conformément aux informations ou une société autre que le vendeur des déposées auprès de la Commission. titres à l'égard de l'aliénation; et Prenez avis qu'à compter de la date effective de iv) le vendeur de titres qui est initié à l'égard la transaction, Caisse d'économie Desjardins du de l'émetteur n'a aucun motif de croire personnel du Réseau de la santé (Centre et que celui-ci a commis une infraction à la Ouest de Montréal) deviendra un émetteur législation en valeurs mobilières. assujetti aux obligations prescrites au Titre III de L’émetteur doit déposer auprès de la la Loi. Commission les informations autrement Numéro de projet Sédar : 586763 exigibles conformément à l’article 114 du Règlement ; La présente décision prendra effet à compter de Citadel Income & Growth Fund la date du document de décision du régime Dispense Citadel Income & Growth Fund (la d’examen concerté émis par l’autorité principale. « Fiducie ») de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier concernant le placement de parts de fiducie Crescent Point Energy Trust auprès de ses porteurs de parts par Dispense Crescent Point Energy Trust (la l’intermédiaire de l’administrateur du régime, « Fiducie ») de l'obligation d'établir un conformément aux informations déposées prospectus et de l'inscription à titre de courtier auprès de la Commission et aux conditions concernant le placement de parts de fiducie suivantes : auprès de ses porteurs de parts par a) lors de chacune des distributions de parts, la l’intermédiaire de l’administrateur de son régime Fiducie est un émetteur assujetti et n'est pas de réinvestissement (le « Régime »), dans une situation irrégulière par rapport à conformément aux informations déposées ses obligations découlant de la législation en auprès de la Commission et aux conditions valeurs mobilières; suivantes : b) aucune commission ne sera exigée lors de a) lors de chacune des distributions de parts, la chacune des distributions; Fiducie est un émetteur assujetti et n'est pas dans une situation irrégulière par rapport à c) la Fiducie a fait parvenir aux personnes ou ses obligations découlant de la législation en sociétés qui recevront les parts, tout au plus valeurs mobilières; 12 mois avant la date de la distribution, un communiqué décrivant : b) aucune commission ne sera exigée lors de chacune des distributions; i) leur droit de se retirer du régime et de choisir de recevoir de l'argent plutôt que c) la Fiducie a fait parvenir aux personnes ou des parts de fiducie lors de la distribution sociétés qui recevront les parts, tout au plus des revenus par la Fiducie; et 12 mois avant la date de la distribution, un communiqué décrivant : ii) les instructions concernant la façon d'exercer leur droit de se retirer décrit en (i); i) leur droit de se retirer du Régime et de choisir de recevoir de l'argent plutôt que d) l'aliénation des tires placés en vertu de la des parts de fiducie lors de la distribution présente décision ne pourra s'effectuer sans des revenus par la Fiducie ; et
39
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
ii) les instructions concernant la façon du même groupe, dans le cadre de son régime d'exercer leur droit de se retirer décrit en intitulé « Régime d’options d’achat d’actions », (i); conformément aux informations déposées auprès de la Commission et à la condition que d) le nombre total de parts supplémentaires la société dépose un rapport sur le nombre et la émises aux porteurs de parts qui auront valeur des titres placés au Québec en vertu du choisi de participer au Régime et qui auront régime, conformément aux dispositions prévues acquis ces parts additionnelles en à l'article 114 du Règlement. contrepartie d’un paiement en espèces aux termes du Régime au cours d’un exercice de la Fiducie ne doit pas dépasser 2 % du Enterra Energy Corp., Enterra Acquisition nombre total de parts en circulation au début Corp., Big Horn Resources Ltd., Enterra Sask de cet exercice; Ltd., Enterra Energy Trust, Enterra Energy Commercial Trust, Enterra Exchangeco Ltd. e) l'aliénation des titres placés en vertu de la et Enterra Energy Partner Corp. présente décision ne pourra s'effectuer sans un prospectus ou une dispense de Dispense Enterra Energy Corp., Enterra prospectus à moins que : Acquisition Corp., Big Horn Resources Ltd., Enterra Sask Ltd., Enterra Energy Trust, Enterra i) la Fiducie ne soit émetteur assujetti au Energy Commercial Trust, Enterra Exchangeco Québec et ne l’aie été pendant les douze Ltd. et Enterra Energy Partner Corp. de mois précédent l’aliénation. Pour l'obligation d'établir un prospectus et de déterminer la période depuis laquelle la l'inscription à titre de courtier concernant le Fiducie est émetteur assujetti au Québec, placement de titres auprès des porteurs visés la Commission reconnaît la période dans le cadre d'un arrangement impliquant pendant laquelle Crescent Point Energy a Enterra Energy Corp., Enterra Acquisition Corp., été assujettie en Alberta immédiatement Big Horn Resources Ltd., Enterra Sask Ltd., avant l’arrangement entre celle-ci, Tappit Enterra Energy Trust et Enterra Energy Resources Ltd., la Fiducie ainsi que Commecial Trust (l’ » Arrangement ») certaines autres parties et ayant pris effet le conformément aux informations déposées 5 septembre 2003; auprès de la Commission. ii) aucun effort inhabituel n'est fait pour L'aliénation des actions échangeables de série préparer le marché ou stimuler la A de Enterra Energy Corp. (la société résultante demande pour les titres visés; de la fusion de Enterra Energy Corp., Big Horn Resources Ltd., Enterra Sask Ltd. et Enterra iii) aucune commission extraordinaire ou Acquisition Corp.) et des parts de fiducie de autre contrepartie n'est payée à un Enterra Energy Trust acquises par les individu ou une société à l'égard de actionnaires de Enterra Energy Corp. dans la l'aliénation; et cadre de l’Arrangement, conformément à la iv) le vendeur de titres qui est initié à l'égard présente décision pourra s’effectuer sans un de la Fiducie n'a aucun motif de croire prospectus dans la mesure où lors de que celle-ci a commis une infraction à la l’opération : législation en valeurs mobilières. 1) Enterra Energy Trust ou Enterra Energy La Fiducie doit déposer auprès de la Corp. (la société résultante de la fusion de Commission les informations autrement Enterra Energy Corp., Big Horn Resources exigibles en vertu de l’article 114 du Règlement. Ltd., Enterra Sask Ltd. et Enterra Acquisition Corp.), selon le cas, est un émetteur assujetti La présente décision prendra effet à compter de au Québec; la date du document de décision du régime d’examen concerté émis par l’autorité principale. 2) aucun effort inhabituel n'est fait pour préparer le marché ou pour stimuler la demande pour les titres visés; DEQ Systèmes Corp. 3) aucune commission ou contrepartie Dispense DEQ Systèmes Corp. de l'obligation extraordinaire n'est versée à l'égard des d'établir un prospectus et de l'inscription à titre opérations; de courtier pour le placement de 2 500 000 options d'achat d'actions ordinaires auprès des 4) si le vendeur est un initié ou un dirigeant de salariés, dirigeants, fournisseurs de services et Enterra Energy Trust ou Enterra Energy consultants de la société et de ceux de sociétés Corp. (la société résultante de la fusion de 40 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Enterra Energy Corp., Big Horn Resources l'inscription à titre de courtier concernant le Ltd., Enterra Sask Ltd. et Enterra Acquisition placement d'actions classe B dites Corp.), selon le cas, le vendeur n'a aucune d'investissement auprès des pharmaciens raison de croire que l'émetteur ne satisfait membres et des pharmaciens salariés à l’emploi pas à ses obligations d'information. d’un pharmacien membre, conformément aux informations déposées auprès de la Prenez avis qu'à compter de la date effective de Commission. l'opération, Enterra Energy Trust et Enterra Energy Corp. (la société résultante de la fusion L'aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans de Enterra Energy Corp., Big Horn Resources un prospectus ou une dispense de prospectus Ltd., Enterra Sask Ltd. et Enterra Acquisition avant l'expiration d'un délai de douze mois de Corp.) deviendront émetteurs assujettis aux leur souscription, sauf entre les souscripteurs ou obligations prescrites au Titre III de la Loi. ceux-ci et les personnes avec qui ils ont des liens, à la condition en ce dernier cas, que la La présente décision prendra effet à compter de Commission en soit avisée cinq jours avant la date du document de décision du régime l'opération. Après le délai de douze mois, d’examen concerté émis par l’autorité principale. l'aliénation peut avoir lieu sans un prospectus pourvu que l'émetteur ait qualité d'émetteur assujetti. De plus, si le vendeur est un initié, Exploration Azimut inc. l'émetteur assujetti doit avoir satisfait à ses Dispense Mincor Québec inc. de l'obligation obligations d'information qui en découlent d'établir un prospectus et de l'inscription à titre pendant les douze mois précédant l'aliénation. de courtier concernant le placement de 143 781 actions ordinaires de Exploration Azimut inc. Cette décision annule et remplace la décision acquises conformément à la convention de N°2003-MC-2935 datée du 17 octobre 2003. règlement de dette en actions datée du 1er mai 2003 et aux informations déposées auprès de la Commission. Groupe Voxco inc. Dispense Groupe Voxco inc. de l’application des L'aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans dispositions prévues au paragraphe 4 de l’article un prospectus ou une dispense de prospectus 2.1 de l’Instruction générale relativement au avant l'expiration d'un délai de douze mois de placement d'options d'achat d'actions de leur souscription, sauf entre le souscripteur et catégorie A auprès de ses salariés et dirigeants, les personnes avec qui il a des liens, à la dans le cadre de son régime intitulé « Régime condition, que la Commission en soit avisée d'options d'achat d'actions à l'intention des cinq jours avant l'opération. Après le délai de administrateurs, dirigeants et employés », douze mois, l'aliénation peut avoir lieu sans un conformément aux informations déposées prospectus pourvu que l'émetteur ait qualité auprès de la Commission. d'émetteur assujetti. De plus, si le vendeur est un initié, l'émetteur assujetti doit avoir satisfait à ses obligations d'information qui en découlent Groupe Voxco inc. pendant les douze mois précédant l'aliénation. Dispense Groupe Voxco inc. de l’obligation d’établir un prospectus pour le placement Exploration Typhon Inc. d'options d'achat de 1 466 558 actions de catégorie A auprès de ses salariés et dirigeants Dispense Exploration Typhon Inc. de l'obligation dans le cadre de son régime intitulé « Régime d'établir un prospectus et de l'inscription à titre d’options d’achat d’actions à l’intention des de courtier concernant le placement de 100 000 administrateurs, dirigeants et employés » actions de catégorie « A » auprès de Les Mines conformément à la notice d'offre du 6 novembre McWatters Inc. en contrepartie partielle pour 2003. l’acquisition de propriétés minières aux termes d’une lettre d’intention intervenue le 10 septembre 2003, le tout conformément aux Kangaroo Capital Inc. informations déposées auprès de la Dispense les porteurs des 4 000 000 d’actions Commission. ordinaires de Kangaroo Capital Inc. acquises alors que la société était une société fermée de Gestion Santé Services Obonsoins Inc. l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier concernant le Dispense Gestion Santé Services Obonsoins placement de ces titres à la condition que Inc. de l'obligation d'établir un prospectus et de l'aliénation de ces titres soit conforme aux
41
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 dispositons prévues au prospectus concernant de 500 000 actions ordinaires auprès des le dépôt entre les mains d'un tiers. actionnaires de 4166957 Canada Inc. en échange de leurs titres, conformément aux informations déposées auprès de la Kyrgoil Holding Corporation Commission. Dispense Kyrgoil Holding Corporation de l’application du paragraphe 2 de la rubrique 11 de l’annexe VIII du Règlement sur les valeurs Ressources Caldera inc. mobilières et de l’article 6.3 de Q-28 prévoyant Dispense les porteurs des 3 792 308 unités de l’obligation de fournir dans la circulaire de Ressources Caldera inc., acquises au prix de sollicitation les états financiers vérifiés de 0,065 $ l'unité, de l’obligation d’établir un Petroleum Development Associates (Asia) LLC prospectus et de l’inscription à titre de courtier pour la période du 4 décembre 2001 au pour le placement de ces titres. 31 décembre 2001 et les états financiers vérifiés de Petroleum Development Associates Spain L’aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans LLC pour la période du 11 octobre 2001 au un prospectus ou une dispense de prospectus 31 décembre 2001, à la condition que tous les avant l’expiration d’un délai de douze mois de autres états financiers requis soient fournis leur souscription, sauf entre le souscripteur et conformément aux informations déposées à la les personnes avec qui il a des liens ou à Commission. l’extérieur du Québec par l’intermédiaire d’un marché organisé, à la condition en ce dernier La présente décision prendra effet à compter de cas, que la Commission en soit avisée cinq la date du document de décision du régime jours avant l’opération. Après le délai de douze d’examen concerté émis par l’autorité principale. mois, l’aliénation peut avoir lieu sans un prospectus pourvu que l’émetteur ait qualité d’émetteur assujetti. De plus, si le vendeur est Nelson Resources Limited un initié, l’émetteur assujetti doit avoir satisfait à Dispense Nelson Resources Limited de ses obligations d’information qui en découlent l’obligation d’établir un prospectus et de pendant les douze mois précédant l’aliénation. l’inscription à titre de courtier pour le placement Numéro de projet Sédar : 575142 de droits de souscription visant un maximum de 73 839 417 actions ordinaires de Nelson Resources Limited auprès de ses actionnaires Ressources Gammon Lake Inc. au prix de 0,65 $ l’action, conformément à la notice d’offre amendée et refondue du Dispense Ressources Gammon Lake Inc. de 20 novembre 2003 et aux informations l’obligation d’établir un prospectus pour les déposées auprès de la Commission et à la placements à l'extérieur du Québec suivants : condition que la société dépose un rapport sur i) 2 439 024 actions ordinaires au prix de le nombre et la valeur des titres placés au 6,15 $ l’action; et Québec en vertu de la notice d’offre, conformément aux dispositions prévues à ii) 170 732 bons de souscription auprès de l’article 114 du Règlement. BMO Nesbitt Burns Inc. à titre d’option de rémunération, chaque bon permettant de L’aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans souscrire à une action ordinaire de la société un prospectus ou une dispense de prospectus au prix de 6,15 $ l’action. sauf entre les souscripteurs ou entre ceux-ci et des personnes avec qui ils ont des liens ou à Le tout conformément aux informations l’extérieur du Québec par l’intermédiaire d’un déposées auprès de la Commission. marché organisé. . Numéro de projet Sédar : 571943 Numéro de projet Sédar : 587836 Purkinje Inc. (issue de la fusion) Dispense Purkinje Inc. (issue de la fusion) de Ressources Gammon Lake Inc. l'obligation d'établir un prospectus et de Dispense Ressources Gammon Lake Inc. de l'inscription à titre de courtier concernant le l’application des dispositions prévues aux placement de 7 758 540,68 actions privilégiées paragraphes 1, 2, 4, 6, 7 et 8 de l’article 4 de rachetables auprès des actionnaires de Purkinje l’Instruction générale relativement au placement Inc. en échange de leurs titres et le placement d'une option de rémunération de courtier auprès
42 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 de BMO Nesbitt Burns Inc. lui permettant l’aliénation peut avoir lieu sans un prospectus d'acquérir 170 732 bons de souscription, aux conditions suivantes : chaque bon permettant de souscrire à une action ordinaire de la société au prix de 6,15 $ 1. l’émetteur était assujetti au Québec au cours l'action. des quatre mois précédant immédiatement l’aliénation;
Ressources Mirabel inc. 2. aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n’est payée à l’égard de Dispense Ressources Mirabel inc. de l'obligation l’aliénation; d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier concernant le placement de 300 000 3. aucun effort n’est fait pour préparer le actions ordinaires au prix de 0,45 $ l'action marché ou stimuler la demande pour le titre auprès de Ressources Frenchie inc., en visé; contrepartie partielle de l'acquisition d'un intérêt de 100 % dans deux titres miniers dans la 4. dans le cas où le vendeur est initié à l’égard propriété aurifère Vauquelin, dans le canton de l’émetteur, il n’a pas raison de croire que Vauquelin, conformément à la convention du l’émetteur est dans une situation irrégulière 17 octobre 2003. par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières.
Ressources Murgor inc. Le tout conformément aux informations déposées auprès de la Commission. Dispense Ressources Murgor inc. de l’obligation d’établir un prospectus et de l’inscription à titre de courtier concernant le placement auprès d’un Ressources Murgor inc. maximum de dix actionnaires de la société, d’un Dispense Ressources Murgor inc. de l’obligation maximum de 380 unités au prix de 1 000 $ d’établir un prospectus pour le placement à l’unité, chacune étant composée de 8 000 l'extérieur du Québec d’un maximum de : actions ordinaires accréditives au prix de 0,10 $ l’action, de 2 000 actions ordinaires au prix de i) 70 unités A au prix de 1 000 $ 0,10 $ l’action et de 10 000 bons de l’unité, chacune étant composée de souscription, chacun donnant droit de souscrire 8 000 actions ordinaires à une (1) action ordinaire de la société au prix accréditives au prix de 0,10 $ de 0,13 $ l’action pour une période de 18 mois l’action, de 2 000 actions ordinaires suivant la clôture du placement, aux conditions au prix de 0,10 $ l’action et de suivantes : 10 000 bons de souscription, chacun donnant droit de souscrire à 1. chaque souscripteur agit pour son propre une (1) action ordinaire de la compte; société au prix de 0,13 $ l’action 2. chaque opération est constatée par écrit et le pour une période de 18 mois contrat de souscription contient les suivant la clôture du placement; dispositions prévues à l’article 103 du ii) 50 unités B au prix de 1 000 $ l’unité, Règlement sur les valeurs mobilières; chacune étant composée de 10 000 actions 3. le placement dure moins de six mois; ordinaires au prix de 0,10 $ l’action et de 10 000 bons de souscription, chacun 4. le placement se déroule sans publicité; donnant droit de souscrire à une (1) action ordinaire de la société au prix de 0,13 $ 5. l’émetteur doit faire parvenir à la Commission l’action pour une période de 18 mois dans un délai de dix jours de la fin du suivant la clôture du placement. placement un avis contenant les informations prévues à l’article 105 du Règlement. Numéro de projet Sédar : 586062 L’aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus Ressources Strateco Inc. avant l’expiration d’un délai de quatre mois de Dispense Ressources Strateco Inc. de leur souscription, sauf entre les souscripteurs ou l’obligation d’établir un prospectus pour le ceux-ci et les personnes avec qui ils ont des placement à l'extérieur du Québec : liens, à la condition en ce dernier cas, que la Commission en soit avisée cinq jours avant i) d’un maximum de 16 666 667 unités au prix de l’opération. Après le délai de quatre mois, 0,15 $ l’unité, chaque unité étant composée
43
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
d’une action ordinaire et d’un demi-bon de la dispense statutaire (prévue aux articles 43 souscription, chaque bon entier permettant de ou 51 de la Loi). souscrire une action ordinaire au prix de 0,20 $ au cours de la première année suivant Le personnel rappelle également qu’il est de la clôture du placement et au prix de 0,25 $ au la responsabilité des émetteurs de s’assurer cours de la deuxième année suivant la clôture du respect des délais impartis pour déclarer du placement. De plus, si les actions les placements de même que de fournir une ordinaires de la société se transigent pendant information exacte. Toute contravention aux 30 jours de séance consécutifs à un prix dispositions pertinentes de la Loi sur les moyen pondéré supérieur à 0,28 $ au cours de valeurs mobilières du Québec constitue une la première année suivant la clôture du infraction. placement ou à un prix moyen pondéré supérieur à 0,35 $ au cours de la deuxième année suivant la clôture du placement, les Amkor Technology, Inc. bons de souscription viendront à échéance à Souscripteur : l’expiration d’un délai de 30 jours suivant un avis à cet effet de la société aux porteurs de CDP Capital inc. bons ; Description du placement : ii) de 200 000 actions ordinaires auprès de Union Securities Ltd. ; Placement de 360 000 actions ordinaires, au prix de 19,00 $ US l’action. iii) d’un maximum de 1 666 667 bons de souscription de courtier permettant de Date du placement : souscrire un maximum de 1 666 667 actions ordinaires de la société au prix de 0,15 $ le 12 novembre 2003 l’action ordinaire. Les bons de souscription de courtier pourront également, selon les Date du dépôt : directives de Union Securities Ltd., être émis directement par la société à d’autres le 17 novembre 2003 courtiers membres du groupe de vente ; Le tout conformément aux informations Asian Capital Holdings Fund SA déposées à la Commission. Souscripteur : Numéro de projet Sédar : 583935 Mirabaud Canada inc.
Description du placement : Ressources Strateco Inc. Placement de 525 actions ordinaires, au Dispense Ressources Strateco Inc. de prix de 85,70 $ US l’action. l’application des dispositions prévues aux paragraphes 1°, 2°, 6°, 7° et 8° de l’article 4 de Date du placement : l’Instruction générale relativement au placement auprès de Union Securities Ltd, placeur pour le 30 octobre 2003 compte, et les autres courtiers membres du groupe de vente, d’un maximum de 1 666 677 Date du dépôt : bons de souscription de courtier permettant de souscrire à un nombre maximal de 1 666 667 le 14 novembre 2003 actions ordinaires correspondant à 10 % du nombre d’unités souscrites dans le cadre du placement de Ressources Strateco Inc., le tout C-Chip Technologies Corporation conformément aux informations déposées Souscripteur : auprès de la Commission. Oleg Kharlanov
6.3 Avis de placement Description du placement : Placement de 450 000 unités, chacune Le personnel de la Commission tient à étant composée d’une action ordinaire et rappeler qu’il est de la responsabilité des d’un bon de souscription, au prix de émetteurs de s’assurer qu’ils bénéficient de 0,55 $ US l’unité.
44 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Date du placement : le 18 novembre 2003 le 21 août 2003 Exploration Azimut inc. Date du dépôt : Souscripteur : le 31 octobre 2003 Sidex, société en commandite
CIF Core Equity Fund Description du placement : Souscripteur : Placement de 892 858 actions ordinaires, au prix de 0,28 $ l’action. Jewish Community Foundation of Montreal Date du placement : Description du placement : le 11 novembre 2003 Placement de 117 671,939 parts, pour une valeur globale de 1 021 392,43 $ US. Date du dépôt : Date du placement : le 17 novembre 2003 le 4 novembre 2003 Exploration Orbite V.S.P.A. inc. Date du dépôt : Souscripteur : le 18 novembre 2003 Le Groupe Géthé inc.
CIF International Equity Fund Description du placement : Souscripteur : Placement de 1 892 353 actions ordinaires à titre de règlement d’une dette, au prix de Jewish Community Foundation of Montreal 0,15 $ l’action.
Description du placement : Date du placement : Placement de 73 526,275 parts, pour une le 12 novembre 2003 valeur globale de 630 855,44 $ US. Date du dépôt : Date du placement : le 18 novembre 2003 le 4 novembre 2003
Date du dépôt : GMO Core Fund le 18 novembre 2003 Souscripteurs : Canadian Centre for Architecture DEPFA Bank plc Phyllis Lambert Trust Souscripteur : Description du placement : Caisse de dépôt et placement du Québec Placement de 322 841,000 parts, au prix de Description du placement : 12,39 $ US la part.
Placement de 95 000 actions ordinaires, au Date du placement : prix de 90,00 $ EURO. le 5 novembre 2003 Date du placement : Date du dépôt : le 11 novembre 2003 le 17 novembre 2003 Date du dépôt :
45
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Golden Valley Mines Ltd. Legg Mason U.S. Value RP Pool Souscripteur : Souscripteur : Sidex, société en commandite Commission de la caisse commune des commissions des régimes de retraite des Description du placement : employés de la Ville de Montréal
Placement de 571 428 unités, chacune Description du placement : étant composée d’une action ordinaire et d’un bon de souscription d’action ordinaire, Placement de 23 287 611,569 parts au prix de 0,35 $ l’unité. catégorie institutionnel, pour une valeur globale de 177 080 336,69 $. Date du placement : Date des placements : le 7 novembre 2003 du 1er septembre au 31 décembre 2002 Date du dépôt : Date du dépôt : le 18 novembre 2003 le 18 novembre 2003
Haussmann Holdings N.V. Souscripteur : Legg Mason U.S. Value RP Pool Souscripteur : Mirabaud Canada inc. PCI Chemicals Canada Inc. Description du placement : Description du placement : Placement de 146 actions ordinaires catégorie B, au prix de 1 578,62 $ US Placement de 63 837,509 parts catégorie l’action. institutionnel série B, pour une valeur globale de 503 143,81 $. Date du placement : Date des placements : le 31 octobre 2003 du 1er septembre au 31 décembre 2002 Date du dépôt : Date du dépôt : le 14 novembre 2003 le 18 novembre 2003 Las Vegas From Home.com Entertainment Inc. Mercer International Inc. Souscripteur : Souscripteur : Interfranchise inc. Caisse de dépôt et placement du Québec
Description du placement : Description du placement : Placement de 3 000 000 actions ordinaires, Placement de billets, pour une valeur au prix de 0,15 $ l’action. globale de 3 000 000 $ US.
Date du placement : Date du placement : le 23 octobre 2003 le 10 octobre 2003
Date du dépôt : Date du dépôt : le 5 novembre 2003 le 17 octobre 2003
46 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Molson inc. Mirabaud Canada inc. Souscripteurs : Description du placement : Scotia Cassels Investments Ltd. Placement de 91,785 actions ordinaires The Westain Corporation catégorie C, au prix de 1 089,50 $ US l’action. Description du placement : Date du placement : Placement de billets, pour une valeur er globale de 50 000 000 $. le 1 octobre 2003
Date du placement : Date du dépôt : le 17 octobre 2003 le 14 novembre 2003
Date du dépôt : Ressources Plexmar inc. le 14 novembre 2003 Souscripteurs : Sodémex, s.e.c. Moore Global Fixed Income Fund Souscripteur : Sodémex II, s.e.c. Mirabaud Canada inc. Description du placement :
Description du placement : Placement de 666 666 unités, chaque unité étant composée d’une action ordinaire et Placement de 23,232 actions ordinaires, au d’un bon de souscription, au prix de 0,15 $ prix de 5 380,43 $ US l’action. l’unité.
Date du placement : Date du placement : le 1er octobre 2003 le 6 novembre 2003
Date du dépôt : Date du dépôt : le 14 novembre 2003 le 14 novembre 2003
ON Semiconductor Télébec, société en commandite Souscripteur : Souscripteurs : T.A.L Investment Desjardins Sécurité Financière Compagnie d’Assurance Vie Description du placement : TAL Global Asset Management Inc. Placement de 196 500 actions ordinaires, au prix de 4,50 $ US l’action. BLC Emond de Rothschild Gestion d’Actifs Inc. Date du placement : Fonds des Professionnels du Québec le 23 septembre 2003 Co-operators (Guelph) Investment Counselling Limited Date du dépôt : Her Majesty the Queen, in Right of Alberta le 17 novembre 2003 as represented by the Minister of Revenue Montrusco Bolton Investment Inc. Raptor Global Fund Ltd. Souscripteur : Strathy Investments Ltd. Natcan Investment Management Inc.
47
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Caisse de dépôt et placement du Québec Fonds Keystone En vertu du paragraphe 1) de l’article 19.1 de la Description du placement : Norme, prononce les dispenses suivantes à Placement de débentures catégorie AA, l’égard de Keystone enregistré croissance à pour une valeur globale de 70 000 000 $. long terme, Keystone enregistré équilibré entre croissance et revenu, Keystone enregistré Date du placement : revenu et croissance avec prudence et Keystone enregistré croissance maximum à le 5 novembre 2003 long terme et autres fonds gérés par Corporation Financière Mackenzie Date du dépôt : (« Mackenzie ») (ci-après, individuellement le « fonds dominant » et collectivement, les le 12 novembre 2003 « fonds dominants ») ayant pour objectif ERRATUM d’investir leur actif net directement dans les titres d’autres fonds choisis de temps à autre Bulletin 2003-07-25, vol XXXIV, n° 29 par Mackenzie (collectivement, les « fonds Cet avis aurait dû paraître au bulletin comme sous-jacents » et individuellement, le « fonds suit : sous-jacent »). Souscripteurs : i) dispense de l’application des dispositions prévues au paragraphe 1) de l’article 2.1, au Fiducie Desjardins sous-paragraphe a) du paragraphe 1) de l’article 2.2 et au sous-paragraphe a) du Trust Royal paragraphe 1) de l’article 2.5 de la Norme, afin de permettre aux fonds dominants Trust Banque Nationale inc. d’excéder la limite prescrite relativement à un Industrial Alliance Insurance and Financial investissement direct dans les titres de fonds Services Inc. sous-jacents; et ii) dispense, en vertu de l’article 263 de la Loi Description du placement : sur les valeurs mobilières (la « Loi »), les placement de 26 450 obligations garanties fonds dominants de l’application des de premier rang de Great Lakes Power dispositions prévues aux articles 96 et 97 Limited. De la Loi, relativement à leur investissement dans les titres de fonds sous-jacents. Date du dépôt : 1) La présente décision n’aura plus d’effet le 26 juin 2003 un an après la publication dans sa forme Pour de plus amples renseignements finale d’une loi ou d’un règlement portant relativement aux placements énumérés ci- sur les questions traitées à l’article 2.5 de dessus, veuillez consulter les dossiers la Norme; disponibles à la salle des dossiers de la 2) Cette décision ne s’applique que si, au Commission. moment où un fonds dominant investit dans les fonds sous-jacents ou détient un placement dans ceux-ci, les conditions 6.4 Refus suivantes sont respectées : a) les fonds sous-jacents sont assujettis à la Norme et à la Norme canadienne 81-101; 6.5 Divers b) les titres des fonds dominants ainsi que ceux des fonds sous-jacents sont Corporation Financière Power qualifiés pour être distribués dans la Désigne comme acquéreur averti Corporation juridiction locale; Financière Power; c) au moment où un fonds dominant Cette désignation est valide jusqu’au acquiert des titres d’un fonds sous-jacent, 21 novembre 2004 pas plus de 10 % de la valeur marchande de l’actif net du fonds sous-jacent n’est
48 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
investit dans les titres d’autres sous-jacents qu’il détient soient exercés par organismes de placement collectif. les détenteurs de titres du fonds dominant ; Toutefois, un fonds sous-jacent peut et détenir plus de 10 % de la valeur marchande de son actif net dans les titres 3. doit divulguer les informations ci-haut dans la d’autres organismes de placement section « Modalités d’organisation et de collectif lorsque le fonds sous-jacent : gestion des Fonds » du prospectus simplifié du fonds dominant; i) est un fonds clone RER, ou i) les dates de calcul de la valeur liquidative ii) achète ou détient les titres d’un OPC marché du fonds dominant et du fonds sous-jacent monétaire ou d’une part sur un indice sont compatibles; boursier qui est un titres d’OPC. j) le prospectus simplifié du fonds dominant d) il est divulgué dans la section « Frais » du divulgue dans la section « Stratégies de prospectus simplifié de chaque fonds placement » : dominant, qu’en plus des frais payables par le fonds dominant, des frais sont 1. si le fonds dominant a l’intention d’acquérir payables par le fonds sous-jacent; les titres d’un ou plusieurs fond sous-jacents, ou de conclure des opérations sur des e) aucuns frais de gestion ou primes ne sont instruments dérivés visés dont l’élément payables par un fonds dominant, qu’une sous-jacent sont les titres d’un ou plusieurs personne raisonnable considérait comme fonds sous-jacents; une duplication d’un frais payable par les fonds sous-jacents pour le même service. 2. si les fonds sous-jacents peuvent être gérés Cette information est divulguée dans la par Mackenzie ou une entité membre de son section « Frais » du prospectus du fonds groupe; dominant; 3. le pourcentage prévu de l’actif net du fonds f) aucuns frais d’acquisition ou frais de dominant qui sera investi dans les titres de, rachat ne sont payables par un fonds ou afin de conclure des opérations sur des dominant relativement à ses acquisitions instruments dérivés visés dont l’élément ou rachats de titres de fonds sous-jacents sous-jacent sont les titres de fonds sous- gérés par Mackenzie ou une entité jacents; membre de son groupe. Cette 4. la procédure ou les critères de sélection information est divulguée à la section utilisés afin de choisir les fonds sous-jacents; « Frais » du prospectus simplifié du fonds dominant; k) chaque fonds dominant inclut dans la section « Les dix principaux titres en g) aucuns frais d’acquisition ou frais de portefeuille » dans son prospectus rachat ne sont payables par un fonds simplifié, une divulgation à l’effet que le dominant, relativement à ses acquisitions prospectus simplifié et autre information à ou rachats de titres des fonds sous- l’égard des fonds sous-jacents sont jacents, qu’une personne raisonnable disponibles sur le site internet considérait comme une duplication d’un www.sedar.com; frais payable par un investisseur détenant les titres du fonds dominant. Cette l) si plus de 10 % des titres des fonds sous- information est divulguée à la section jacents sont détenus par un fonds « Frais » du prospectus simplifié du fonds dominant, les fonds sous-jacents doivent dominant; divulguer dans la section « Risques » de leur prospectus simplifié, le pourcentage de h) si un fonds dominant détient des titres de titres détenus par le fonds dominant, à une fonds sous-jacents gérés par Mackenzie date située dans les 30 jours de la date du ou une entité membre de son groupe, le prospectus simplifié du fonds dominant. fonds dominant Les fonds sous-jacents doivent également 1. n’exercera pas les droits de vote rattachés divulguer les risques associés à un rachat aux titres des fonds sous-jacents; éventuel demandé par le fonds dominant; 2. peut, à la discrétion du gérant, prendre les m) si au cours de l’année le fonds dominant mesures nécessaires pour que tous les détenait les titres de fonds sous-jacents droits de vote rattachés aux titres des fonds qui ne sont pas gérés par Mackenzie ou
49
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
une entité membre de son groupe, le fonds dominant devra donner les détails 7. OFFRES PUBLIQUES dans la section « Régie de l’OPC » de la notice annuelle, sur la façon dont le gérant a agit en ce qui a trait aux droits de 7.1 Avis vote rattachés aux titres des fonds sous- jacents lorsque les porteurs de titres des fonds sous-jacents ont été appelés à Gestion de patrimoine Dundee Inc. voter. (Groupe financier Partenaires Cartier inc. La présente décision prendra effet à compter de (« Cartier »)) la date du document de décision du régime d’examen concerté émis par l’autorité principale. Dépôt de l'offre et de la note d'information du 21 novembre 2003 concernant l'offre publique Numéro de projet Sédar : 582210 d'achat de Gestion de patrimoine Dundee Inc. (« GPDI ») sur la totalité des actions ordinaires en circulation de Groupe financier Partenaires Power Corporation du Canada Cartier inc. (« Cartier ») en contrepartie de : Désigne comme acquéreur averti Power (i) 0,021192 action ordinaire de Gestion de Corporation du Canada; patrimoine Dundee Inc. (une action de GPDI) Cette désignation est valide jusqu’au et de 21 novembre 2004 (ii) au choix du porteur : a) soit 0,54 $ au comptant, 6.6 Dépôt de suppléments b) soit 0,071523 action de GPDI, c) soit une combinaison de ce qui CNH Capital Canada Receivables Trust précède. Réception du supplément de prospectus daté du 19 novembre 2003 au prospectus simplifié L'offre expire le 30 décembre 2003, 9h00 (heure définitif de CNH Capital Canada Receivables de Toronto) à moins qu'elle ne soit prolongée ou Trust daté du 14 novembre 2003, visant le retirée. placement de billets à taux variable adossés à des créances série 2003-1 catégorie A-1 de 40 000 000 $, de billets à 3.723 % adossés à 7.2 Dispenses des créances série 2003-1 catégorie A-2 de 109 700 000 $ et de billets à 6.267 % adossés à des créances série 2003-1 catégorie B de 12 750 000 $. Ce document fait maintenant 7.3 Refus partie des dossiers publics de la Commission. Numéro de projet Sédar : 578370
Household Financial Corporation Limited Réception du supplément de fixation du prix n°2 daté du 4 novembre 2003 au prospectus simplifié définitif de Household Financial Corporation Limited daté du 21 novembre 2003, visant le placement de billets à moyen terme. Ce document fait maintenant partie des dossiers publics de la Commission. Numéro de projet Sédar : 491726
50 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
système de négociation automatisée d’une 8. COURTIERS, CONSEILLERS EN bourse reconnue. VALEURS ET LEURS REPRÉSENTANTS Inscription à titre de représentant de la personne suivante : 8.1 Inscriptions des courtiers et des − Petitclerc, Charles Louis Joseph conseillers en valeurs Financière Banque Nationale Inc. laquelle est assortie des conditions suivantes : 8.2 Inscriptions • Toutes les transactions que vous effectuerez devront être approuvées Inscription à titre de représentant des personnes préalablement par un dirigeant de suivantes : Financière Banque Nationale Inc.; − Assyag, Karen Edward Jones • Le participant agréé, Financière Banque Nationale Inc., s’engage à produire − Beauchemin, Roger J. mensuellement à Bourse de Montréal Inc. McLean Budden Limitée un rapport de surveillance de vos activités dans un délai de dix (10) jours ouvrables de − Bouthillier Elizabeth Martha la fin du mois. Un exemplaire dudit rapport Edward Jones est joint à la présente; et − Garcia, Yves Paul George Investissements Premiers Associés • Vous devez soumettre trimestriellement à Bourse de Montréal Inc. dans un délai de − Hegarty, Shaun Patrick Peter dix (10) jours ouvrables de la fin du mois, un TAL Gestion Globale d’Actifs Inc. bilan personnel, signé par vous même, contresigné par un dirigeant de Financière − Lapalme, Éric Le Groupe Option Retraite Inc. Banque Nationale Inc. et dûment assermenté et dont le premier envoi établira − Li, Steve Kai-Leong votre situation au 30 novembre 2003. InvestDirect HSBC Inc
− Poirier, Jean Yves Edward Jones 8.4 Agréments
− Reisner, Edward Andrew Agrément à titre de dirigeant responsable de Investissements Premiers Associés l'établissement principal au Québec de la personne suivante : − Veillet, François 8.3 Inscriptions conditionnelles Marchés Mondiaux CIBC Inc. Inscription à titre de représentant de la Agrément à titre de dirigeant des personnes personne suivante : suivantes : − Lachance, Karine − Geib, Cynthia Lori Le Groupe Option Retraite Inc. Valeurs Mobilières Groupe Investors Inc. laquelle est assortie de la condition suivante : − Hegarty, Shaun Patrick Peter • Elle est restreinte à l’épargne collective. TAL Gestion Globale d’Actifs Inc. Inscription à titre de représentant de la personne suivante : 8.5 Reprises d'activités − Forget, André Refco, Valeurs Mobilières (Canada) Reprise d'activités à titre de représentant des Ltée personnes suivantes : − Bluteau, Claude laquelle est assortie de la condition suivante : Valeurs Mobilières IForum Inc.
• Les activités de André Forget se limitent à − Przychodzen, Marian l’exécution des ordres par le biais d’un Valeurs Mobilières IForum Inc.
51
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
8.6 Interruptions d'activités − Jolicoeur, Guy Luc Marchés Mondiaux CIBC Inc. Interruption d'activités à titre de représentant des personnes suivantes, vu la cessation de Cessation de fonctions à titre de dirigeant des cette activité : personnes suivantes : − Adam, René − Avigdor, Diana Clara Valeurs Mobilières Partenaires Cartier Gestion Altamira Ltée Inc. − Brunelle, Jean-Guy − Aubin, Hélène Corporation NBF Valeurs Mobilères Valeurs Mobilières Partenaires Cartier (USA) Inc. − Dorrell, Robert James − Boisvert, Line Gestion d’Actifs Assante Ltée CDP Capital – Marchés Mondiaux Inc. − Durr, Tolan Sean − Bluteau, Claude Gestion Altamira Ltée Gestion de Capital Assante Ltée − Gagnon, Stéphane − Gagnon, Stéphane CDP Capital – Marchés Mondiaux Inc. CDP Capital – Marchés Mondiaux Inc. − Gallangher, Donald Anthony − Lasby, David Craig Placements Laketon Ltée Gestion de Capital Assante Ltée − Lank, David M. − Mansour, Tahar Mirabaud Canada Inc. MCA Valeurs Mobilières Inc. − Mansour, Tahar − Millien, Marie-Aimée MCA Valeurs Mobilières Inc. Conseillers en Gestion Globale State Street, Ltée − Masson, Stephen Alexander Gestion Altamira Ltée − Provost, Marc CDP Capital – Marchés Mondiaux Inc. − Millar, Craig John Gestion Altamira Ltée − Riel, Marc CDP Capital – Marchés Mondiaux Inc. − Murray, Stephen Scott RBC Services-conseils Privés Inc. − Sanche, Claude Valeurs Mobilières Partenaires Cartier − Onslow, William Robert Inc. Gestion Altamira Ltée
− Sylvestre, Anne-Christine − Porter, Ronald Craig BMO Ligne d’Action Inc. Gestion Altamira Ltée − Provost, Marc CDP Capital – Marchés Mondiaux Inc.
8.7 Radiations − Samahin, Reza Shadwan Gestion Altamira Ltée Radiation de l'inscription à titre de représentant des personnes suivantes, vu la cessation de − Sasso, Alexander Michael cette activité : Gestion Altamira Ltée
− Brennan, James − Schaerer, Eric Gestion de Capital Assante Ltée Mirabaud Gestion Inc.
− Rose, Pamela Jean − Schaerer, Eric Gestion de Capitaux Nicholas, société à Mirabaud Canada Inc. responsabilité Limitée − Thomas, Anne-Marie Gestion Altamira Ltée 8.8 Cessations de fonctions − Zaltz, Peter Aaron Gestion Altamira Ltée Cessation de fonctions à titre de dirigeant responsable de l'établissement principal au Québec de la personne suivante : 52 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
8.9 Dispenses b) l’achat et la vente d’actions ordinaires en vertu des régimes et de parts aux termes Dispense de l'obligation prévue à l'article 204 du des régimes de fonds soient effectuées par Règlement concernant le lieu de résidence. l’entremise d’une bourse conformément aux − Garcia, Yves Paul George lois et règles applicables à la bourse; − Reisner, Edward Andrew c) SFSL ne doit fournir aucun avis relativement Ces personnes sont dispensées de résider au à la décision d’acheter ou de vendre des ac- Québec aux conditions suivantes : tions ordinaires aux termes des régimes ou • elles devront se soumettre au droit du Québec des parts aux termes des régimes de fonds; et aux tribunaux du Québec en cas de litige d) SFSL accepte que son activité de fiduciaire avec un client domicilé au Québec; reliée à la dispense de courtier soit soumise à une inspection, si nécessaire; et • elles sont inscrites à titre de représentant d'un courtier en valeurs inscrit auprès des e) SFSL informera les autorités réglementaires Commissions de valeurs mobilières du à chaque période de six mois de l’existence Québec et de la Colombie-Britannique. de tout nouveau régime. − Li, Steve Kai-Leong La présente dispense est valide pour une pé- Cette personne est dispensée de résider au riode de deux ans à compter de la date de la Québec aux conditions suivantes : décision. • elle devra se soumettre au droit du Québec et aux tribunaux du Québec en cas de litige avec un client domicilé au Québec;
• elle est inscrite à titre de représentant d'un courtier en valeurs inscrit auprès des Commissions de valeurs mobilières du Québec et de l’Ontario.
8.10 Exercice d'une autre activité
8.11 Refus
8.12 Divers
Société de Fiducie Standard Life Une dispense est accordée à Société de Fiducie Standard Life (ci-après SFSL) de l'application de l’article 148 de la Loi sur les valeurs mobilières et l’autorise à agir à titre de courtier en valeurs dans le cadre d’administration de régimes d’épargne collectifs et de régime de fonds pour des employés résidants du Québec de ses filia- les ou des sociétés affiliées ou des membres de son groupe. Cette dispense est assortie des conditions sui- vantes : a) SFSL limite ses activités relativement à l’administration des régimes et des régimes de fonds à celles décrites dans la décision;
53
Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
constitue pas aussi un changement important 9. INFORMATION SUR VALEURS EN dans les affaires de la Fiducie; CIRCULATION v) que la Fiducie inclue dans tous les documents de sollicitation de procurations qu’elle postera à l’avenir aux porteurs 9.1 Actions déposées entre les mains d'un d’actions échangeables de New Enterra une tiers déclaration claire et concise expliquant pourquoi les documents postés ne se rapportent qu’à la Fiducie et non à New 9.2 Dispenses Enterra, cette déclaration devant faire référence à l’équivalence quant à la valeur économique entre les actions échangeables New Enterra de New Enterra et les parts de la Fiducie et Dispense New Enterra, société issue de la devant prévoir le droit pour un porteur fusion entre Enterra Energy Corp., Big Horn d’actions échangeables de New Enterra de Resources Ltd et Enterra Sask Ltd, de donner, en vue des assemblées des porteurs l’obligation de déposer auprès de la de parts de la Fiducie, des directives quant Commission et d’envoyer à ses porteurs de aux droits de vote rattachés auxdites actions titres, les documents d’information continue échangeables; suivants : vi) que la Fiducie demeure le propriétaire i) un rapport annuel, incluant des véritable direct ou indirect de tous les titres états financiers annuels vérifiés; comportant droit de vote émis et en circulation de New Enterra; et ii) des états financiers intermédiaires; vii) que New Enterra n’émette pas d’actions iii) des documents de sollicitation de privilégiées ou des titres de créance autres procurations, incluant la circulaire; et que des titres de créance émis à des sociétés liées ou des banques, des sociétés iv) une notice annuelle. de prêts, des sociétés de fiducie, des caisses d’épargne, des coopératives d’épargne et de Dispense New Enterra de l’obligation d’émettre crédit, des compagnies d’assurance ou et de déposer un communiqué de presse relatif autres institutions financières. à un changement important. La présente décision prendra effet à compter de Ces dispenses sont accordées aux conditions la date du document de décision du régime suivantes : d’examen concerté émis par l’autorité principale. i) que Enterra Energy Trust (la « Fiducie ») soit un émetteur assujetti au Québec et un Portefeuilles Harmony déposant par voie électronique selon la Norme Canadienne 13-101; Prorogation de 3 jours des délais prévus aux paragraphes 1, 2 et 3 de l'article 34 de la Loi, ii) que la Fiducie envoie à tous les porteurs soit jusqu’au 26 décembre 2003, 5 janvier 2004 d’actions échangeables résidant au Québec et 15 janvier 2004 respectivement, concernant tous les documents d’information fournis aux le placement de parts de la série Globale et de porteurs de parts de la Fiducie la série Intégrée de : conformément aux obligations d’information continue; Portefeuille Harmony d'actions des Amériques à faible capitalisation iii) que la Fiducie respecte les exigences de la Bourse de croissance, ou de tout autre Portefeuille Harmony d'actions canadiennes marché ou bourse à la cote duquel les parts de la Fiducie sont inscrites, quant à la Portefeuille Harmony de revenu fixe canadien déclaration publique de renseignements Portefeuille Harmony de marché monétaire importants en temps opportun; Portefeuille Harmony d'actions étrangères iv) que New Enterra émette un communiqué de presse et dépose un avis de changement Portefeuille Harmony d'actions des Amériques à important dès que survient un changement faible capitalisation de RER important concernant ses affaires qui ne
54 Commission des valeurs mobilières du Québec
2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Portefeuille Harmony d'actions étrangères de RER
Portefeuille Harmony d'actions américaines de RER Portefeuille Harmony d'actions américaines.
The Vengrowth Advanced Life Sciences Fund Inc. Prorogation de 50 jours des délais prévus aux paragraphes 1, 2 et 3 de l'article 34 de la Loi, soit jusqu’au 31 décembre 2003, 10 février 2004 et 20 février 2004 respectivement, concernant le placement d'actions de catégorie A.
9.3 Refus
9.4 Révocations de l'état d'émetteur assujetti
9.5 Divers
Cell-Loc Inc.
Décide que la société Cell-Loc Inc. devient émetteur assujetti au motif qu'elle est tenue à des obligations d'information continue équivalentes en Alberta et l'autorise à faire valoir une période de 6 ans et 9 mois pendant laquelle elle a satisfait à ces obligations.
Fortune Minerals Limited Décide que la société Fortune Minerals Limited devient émetteur assujetti au motif qu'elle est tenue à des obligations d'information continue équivalentes en Ontario et l'autorise à faire valoir une période de 14 ans et 8 mois pendant laquelle elle a satisfait à ces obligations.
WGI Heavy Minerals, Incorporated Décide que la société WGI Heavy Minerals, Incorporated devient émetteur assujetti au motif qu'elle est tenue à des obligations d'information continue équivalentes en Colombie-Britannique et l'autorise à faire valoir une période de 14 ans et 7 mois pendant laquelle elle a satisfait à ces obligations.
55
Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
ANNEXES - FABIEN AUTRES INFORMATIONS CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINT- 2003-10-31 SIMON CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE 2003-10-31 A. Dépôt de documents d'information SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE 2003-10-31 Rapports trimestriels SAINTE-JEANNE-D'ARC-DE-ROBERVAL Date du document CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE STE- 2003-10-31 JULIENNE ACS MEDIA INCOME FUND 2003-09-30 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE TROIS- 2003-10-31 AKITA DRILLING LTD 2003-09-30 SAUMONS ALGONQUIN POWER INCOME FUND 2003-09-30 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE 2003-10-31 ALIANT INC. 2003-09-30 BROUGHTON ALSTOM 2003-09-30 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MILOT 2003-10-31 ALTAGAS SERVICES INC. 2003-09-30 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DU 2003-10-31 AMERICREDIT CANADA AUTOMOBILE 2003-09-30 PLATEAU DES APPALACHES RECEIVABLES TRUST CAISSE POPULAIRE DESJARDINS MER ET 2003-10-31 AMTELECOM INCOME FUND 2003-09-30 MONTAGNES APF ENERGY TRUST 2003-09-30 CAISSE POPULAIRE SAINT-ZACHARIE 2003-10-31 BAND-ORE RESOURCES LTD 2003-09-30 CALLOWAY REAL ESTATE INVESTMENT 2003-09-30 TRUST BAYTEX ENERGY LTD. 2003-09-30 CANADIAN NATURAL RESOURCES LIMITED 2003-09-30 BAYTEX ENERGY TRUST 2003-09-30 CANADIAN PUBLIC VENTURE EQUITIES I 2003-09-30 BEMA GOLD CORPORATION 2003-09-30 INC. BESTAR INC. 2003-09-30 CANADIAN REVOLVING AUTO FLOORPLAN 2003-09-30 BIOMIRA INC. 2003-09-30 TRUST (CRAFT) BLACKROCK VENTURES INC. 2003-09-30 CANADIAN WORLD FUND LIMITED 2003-09-30 BNN INVESTMENTS LTD. 2003-09-30 CANBRAS COMMUNICATIONS CORP. 2003-09-30 BOW VALLEY ENERGY LTD. 2003-09-30 CANFOR CORPORATION 2003-09-30 BOWATER PRODUITS FORESTIERS DU 2003-09-30 CASCADES INC. 2003-09-30 CANADA INC. CATEGORIE COMBINEE ACTIONS 2003-09-30 BRANCHEZ-VOUS| INC. 2003-09-30 AMERICAINES AIM TRIMARK (#6795) BRASCAN CORPORATION 2003-09-30 CATEGORIE COMBINEE ACTIONS 2003-09-30 BRIQUE BRAMPTON LIMITEE 2003-09-30 CANADIENNES AIM TRIMARK (#6795) BROOKLYN ENERGY CORPORATION 2003-09-30 CATEGORIE COMBINEE ACTIONS 2003-09-30 BROWNSTONE RESOURCES INC. 2003-09-30 MONDIALES AIM TRIMARK (#6795) BT GROUP PLC 2003-09-30 CATEGORIE COMBINEE EQUILIBREE 2003-09-30 CANADIENNE AIM TRIMARK (#6795) BURLINGTON RESOURCE CANADA LTD. 2003-09-30 CATEGORIE CROISSANCE AMERIQUE AIM 2003-09-30 BURMIS ENERGY INC. 2003-09-30 (#6795) CAE INC. 2003-09-30 CATEGORIE D'EXCELLENCE CANADIENNE 2003-09-30 CAISSE D'ECONOMIE LAURENTIENNE 2003-10-31 AIM DU FONDS CANADIEN AIM INC. (#6795) CAISSE DESJARDINS DE SAINT-FREDERIC- 2003-10-31 CATEGORIE DESTINEE MONDIALE TRIMARK 2003-09-30 TRING (#6795) CAISSE POPULAIRE DE ST-ALEXIS-DES- 2003-10-31 CATEGORIE MONDIALE EQUILIBREE 2003-09-30 MONTS (LA) TRIMARK (#6795) CAISSE POPULAIRE DE ST-ANDRE (LA) 2003-10-31 CATEGORIE PETITES SOCIETES 2003-09-30 CAISSE POPULAIRE DE ST-MATHIEU (60011) 2003-10-31 AMERICAINES TRIMARK (#6795) CAISSE POPULAIRE DE STE-ANNE DE LA 2003-10-31 CELL-LOC INC. 2002-09-30 PERADE (LA) CELL-LOC INC. 2002-12-31 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS SAINTE- 2003-10-31 CELL-LOC INC. 2003-03-31 MARIA-GORETTI DE BELOEIL CENTRAL GOLD-TRUST 2003-09-30 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS CITE DE 2003-10-31 CEQUEL ENERGY INC. 2003-09-30 SHAWINIGAN CLARKE INC. 2003-09-30 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE L'ILE- 2003-10-31 CLAUDE RESOURCES INC. 2003-09-30 AUX-GRUES CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINT- 2003-10-31 CLEAN POWER INCOME FUND 2003-09-30 AUGUSTIN DALMAS (70031) CLEAR ENERGY INC. 2003-09-30 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINT- 2003-10-31 COMMERCIAL AND INDUSTRIAL SECURITIES 2003-09-30 EUGENE D'ARGENTENAY INCOME TRUST CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINT- 2003-10-31 COMMUNICATIONS ATLANTIS ALLIANCE 2003-09-30
A -1 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
INC. FONDS AIM MONDIAL INC.-CATEGORIE 2003-09-30 COMPAGNIE D'ASSURANCE GENERALE CO- 2003-09-30 THEMATIQUE MONDIALE AIM (#12263) OPERATORS FONDS AIM MONDIAL INC.-CATEGORIE 2003-09-30 CONIAGAS RESOURCES LIMITED 2003-09-30 REVENU A COURT TERME AIM (#6795) CONSOLIDATED ENFIELD CORPORATION 2003-09-30 FONDS AIM MONDIAL INC.-CATEGORIE 2003-09-30 CONSOLIDATED THOMPSON-LUNDMARK 2003-09-30 SCIENCE DE LA SANTE MONDIALES AIM GOLD MINES LIMITED (#6795) CONSOLIDATED TRILLION RESOURCES LTD. 2003-09-30 FONDS AMERICAIN DE CROISSANCE 2003-06-30 AVENUE UNIVERSITY (#14446) CORETEC INC. 2003-09-30 FONDS AMERICAIN PETITE CAPITALISATION 2003-06-30 CORPORATION AURIFERE ARIANE 2003-09-30 AVENUE UNIVERSITY (#14446) CORPORATION CAMECO 2003-09-30 FONDS CANADIEN AIM INC.-CATEGORIE 2003-09-30 CORPORATION HYDROGENIQUE 2003-09-30 DISTINCTION CANADIENNE AIM (#6795) CORPORATION MOUNT REAL 2003-09-30 FONDS CANADIEN AVENUE UNIVERSITY 2003-06-30 CORPORATION NORTEL NETWORKS 2003-09-30 (#14446) CORPORATION NORTEL NETWORKS 2003-09-30 FONDS CANADIEN PETITE CAPITALISATION 2003-06-30 LIMITEE AVENUE UNIVERSITY (#14446) CORPORATION VECTOR AEROSPATIALE 2003-09-30 FONDS D'ACTIONS AMERICAINES - 2003-09-30 CORPORATIONS UNIES LIMITEE 2003-09-30 CATEGORIE DE SOCIETES AMERICAINES CRESCENT POINT ENERGY TRUST 2003-09-30 TRIMARK (#6795) CRESCENT POINT RESOURCES LTD. 2003-09-30 FONDS D'ACTIONS MONDIALES - 2003-09-30 CATEGORIE DE CROISSANCE SELECT CRYSTALLEX INTERNATIONAL 2003-09-30 TRIMARK (#6795) CORPORATION FONDS D'ACTIONS MONDIALES AVENUE 2003-06-30 CUMBERLAND RESOURCES LTD 2003-09-30 UNIVERSITY (#14446) DACHA CAPITAL INC. 2003-09-30 FONDS DE MARCHE MONETAIRE AVENUE 2003-06-30 DEFIANT ENERGY CORPORATION 2003-09-30 UNIVERSITY (#14446) DEJOUR ENTERPRISES LTD. 2002-03-31 FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIER 2003-09-30 DEJOUR ENTERPRISES LTD. 2002-09-30 D'IMMEUBLES RESIDENTIELS CANADIENS DEJOUR ENTERPRISES LTD. 2003-03-31 FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIER 2003-09-30 DEJOUR ENTERPRISES LTD. 2003-06-30 CONSTITUE D'HOTELS CANADIENS DEJOUR ENTERPRISES LTD. 2003-09-30 FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIER 2003-09-30 DENBURY RESOURCES INC. 2003-09-30 RIOCAN FONDS DE REVENU TRANSFORCE 2003-09-30 DENISON ENERGY INC. 2003-09-30 FONDS DE REVENUE BFI CANADA 2003-09-30 DEVOIR INC. (LE) 2003-09-30 FONDS EQUILIBRE AVENUE UNIVERSITY 2003-06-30 DIVCOM TECHNOLOGIES INC. 2003-09-30 (#14446) DIVERSIFIED CANADIAN FINANCIAL CORP. 2003-09-30 FONDS MONDIAL AIM INC.-CATEGORIE 2003-09-30 DIVERSIFIED CANADIAN FINANCIAL II CORP. 2003-09-30 CROISSANCE EUROPEENNE AIM (#6795) DIVERSIFIED INCOME TRUST II 2003-09-30 FONDS MONDIAL AIM INC.-CATEGORIE 2003-09-30 DIVERSIFIED INVESTMENT GRADE INCOME 2003-09-30 CROISSANCE INTERNATIONALE AIM (#6795) TRUST, SERIES 1 FONDS MONDIAL AIM INC.-CATEGORIE 2003-09-30 DYNATEC CORPORATION 2003-09-30 SERVICES FINANCIERS MONDIAUX AIM DYNETEK INDUSTRIES LTD. 2003-09-30 (#6795) ENDEV ENERGY INC. 2003-09-30 FONDS MONDIAL AIM INC.-CATEGORIE 2003-09-30 ENTREPRISES MICROTEC INC. (LES) 2003-09-30 TECHNOLOGIES MONDIALES AIM (#6795) ENTREPRISES MINIERES GLOBEX INC. 2003-09-30 FONDS RER COMBINEE ACTIONS 2003-09-30 AMERICAINES AIM TRIMARK (#6795) EXCELLENCE, COMPAGNIE D'ASSURANCE- 2003-09-30 FONDS RER COMBINEE ACTIONS 2003-09-30 VIE (L') MONDIALES AIM TRIMARK (#6795) EXPLORATION OREX INC. 2003-09-30 FONDS RER CROISSANCE INTERNATIONALE 2003-09-30 EXPLORATIONS MINIERES DU NORD LTEE 2003-09-30 AIM (#6795) E3 ENERGY INC. 2003-09-30 FONDS RER SERVICES FINANCIERS 2003-09-30 FAIRCOURT INCOME SPLIT TRUST 2003-09-30 MONDIAUX AIM (#6795) FAIRCOURT SPLIT FIVE TRUST 2003-09-30 FONDS RER THEMATIQUE MONDIAL AIM 2003-09-30 FIDUCIE CARTES DE CREDIT GLOUCESTER 2003-09-30 (#6795) FIDUCIE DE CAPITAL FINANCIERE MANUVIE 2003-09-30 FOREST OIL CORPORATION 2003-09-30 FIDUCIE DPL 2003-09-30 FORT CHICAGO ENERGY PARTNERS L.P. 2003-09-30 FIDUCIE ONYX, SERIES A-1 2003-09-30 FORTIS INC. 2003-09-30 FONDS AIM CANADA INC.-CATEGORIE 2003-09-30 FREEHOLD ROYALTY TRUST 2003-09-30 REVENU CANADIEN AIM (#6795) FRV MEDIA INC. 2003-09-30
A -2 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
GERDAU AMERISTEEL CORPORATION 2003-09-30 OPTIPRESS INC. 2003-09-30 GESTION DE CAPITAL YMG INC. 2003-09-30 PAPIERS SCOTT LIMITEE 2003-09-30 GESTION DE SERVICES FINANCIERS 2003-09-30 PARAMOUNT RESOURCES LTD 2003-09-30 SPECIALISES DESJARDINS INC. PASON SYSTEMS INC. 2003-09-30 GOLD RESERVE INC. 2003-09-30 PETROFUND ENERGY TRUST 2003-09-30 GOLDRUSH RESOURCES LTD. 2003-09-30 PETROKAZAKHSTAN INC. 2003-09-30 GREAT NORTHERN EXPLORATION LTD. 2003-09-30 PETROLES SRI INC. 2003-09-30 GREAT-WEST LIFECO INC. 2003-09-30 PIPELINES ENBRIDGE INC. 2003-09-30 GROUPE ALGO INC. 2003-09-30 PLACEMENTS MICC LIMITEE (LES) 2003-09-30 GROUPE CANAM MANAC INC. (LE) 2003-09-30 PLACEMENTS REVENU CANADA TRUST 2003-09-30 GROUPE DATAMARK SYSTEMS INC. 2003-09-30 PLACER DOME INC. 2003-09-30 GROUPE LAPERRIERE & VERREAULT INC. 2003-09-30 PREMIERE CORPORATION EMETTRICE DE 2003-09-30 GROUPE NORWALL INC. (LE) 2003-09-30 TACHC N-45° HARVEST ENERGY TRUST 2003-09-30 PREMIUM BRANDS INC. 2003-09-28 HEARX CANADA INC. 2003-09-30 PRODUCERS OILFIELD SERVICES INC. 2003-09-30 HEROUX-DEVTEK INC. 2003-09-30 PROLAB TECHNOLOGIES INC. 2003-09-30 HOLLINGER INTERNATIONAL INC. 2003-09-30 PUBLIC STORAGE CANADIAN PROPERTIES 2003-09-30 HORIZON SCIENCES ET TECHNOLOGIES 2003-09-30 QUEENSTAKE RESOURCES LTD 2003-09-30 INC. QUEENSTON MINING INC. 2003-09-30 ID BIOMEDICAL CORPORATION 2003-09-30 RANCHGATE ENERGY INC. 2003-09-30 INDIGO BOOKS & MUSIC INC. 2003-09-30 REAL RESOURCES INC. 2003-09-30 INDUSTRIELLE ALLIANCE, ASSURANCE ET 2003-09-30 REGIME IMPRESSION 2003-09-30 SERVICES FINANCIERS INC. RESSOURCES BRASCADE INC. 2003-09-30 INNOVA LIFESCIENCES CORPORATION 2003-09-30 RESSOURCES CALDERA INC. 2003-09-30 INTIER AUTOMOTIVE INC. 2003-09-30 RESSOURCES D'ARIANNE INC. (LES) 2003-09-30 ISOTECHNIKA INC. 2003-09-30 RESSOURCES GOLD HAWK INC.(LES) 2003-09-30 KENSINGTON ENERGY LTD. 2003-09-30 RESSOURCES JOURDAN INC. 2003-09-30 KETCH RESOURCES LTD. 2003-09-30 RESSOURCES OREZONE INC. 2003-09-30 KILLAM PROPERTIES INC. 2003-09-30 RESSOURCES PLEXMAR INC. 2003-09-30 KINROSS GOLD CORPORATION 2003-09-30 RESSOURCES YORBEAU INC. (LES) 2003-09-30 KONTRON AG 2003-09-30 RIDER RESOURCES LTD. 2003-09-30 LABOPHARM INC. 2003-09-30 RIO ALTO RESOURCES INTERNATIONAL 2003-09-30 LANDMARK GLOBAL FINANCIAL 2003-09-30 INC. CORPORATION RIVER GOLD MINES LTD. 2003-09-30 LEXAM EXPLORATIONS INC. 2003-09-30 ROYAL LEPAGE FRANCHISE SERVICES 2003-09-30 MADISON PACIFIC PROPERTIES INC. 2003-09-30 FUND MAGELLAN AEROSPACE CORPORATION 2003-09-30 SALIX PHARMACEUTICALS, LTD. 2003-09-30 MANITOBA TELECOM SERVICES INC. 2003-09-30 SCORE TRUST 2003-09-30 MARATHON OIL CORPORATION 2003-09-30 SCOTIA SCHOOLS TRUST 2003-09-30 MAZARIN INC. 2003-09-30 SEARS CANADA INC. 2003-09-30 MCAP INC. 2003-09-30 SELECT 50 S-1 INCOME TRUST 2003-09-30 MEDIA OVERTURE LTEE. 2003-09-30 SEMAFO INC. 2003-09-30 MEDIA OVERTURE SPEQ LTEE 2003-09-30 SENTRY SELECT BLUE - CHIP INCOME 2003-09-30 MEDISOLUTION LTEE 2003-09-30 TRUST MINERAUX SIERRA INC. 2003-09-30 SENTRY SELECT DIVERSIFIED INCOME 2003-09-30 MINES ABCOURT INC. (LES) 2003-09-30 TRUST MINES AGNICO-EAGLE LIMITEE 2003-09-30 SENTRY SELECT FOCUSED GROWTH & 2003-09-30 MINES MONETA PORCUPINE INC. (LES) 2003-09-30 INCOME TRUST SENTRY SELECT GLOBAL INDEX INCOME 2003-09-30 MINES WESTERN QUEBEC INC. 2003-09-30 TRUST MORTGAGE-BACKED SECURITIES TRUST 2003-09-30 SENVEST CAPITAL INC. 2003-09-30 NAL OIL & GAS TRUST 2003-09-30 SERVICES FINANCIERS MFP LTEE. 2003-09-30 NEWCO BANCORP INC. 2003-09-30 SEVENTH ENERGY LTD. 2003-09-30 NEXTAIR INC. 2003-09-30 SHERMAG INC. 2003-10-01 NORTHERN ORION RESOURCES INC. 2003-09-30 SHININGBANK ENERGY INCOME FUND 2003-09-30 NQL DRILLING TOOLS INC. 2003-09-30 SILVER STANDARD RESOURCES INC. 2003-09-30 NURUN INC. 2003-09-30 SLOCAN FOREST PRODUCTS LTD 2003-09-30 NUVISTA ENERGY LTD. 2003-09-30
A -3 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
SOCIETE ASBESTOS LIMITEE 2003-09-30 ZENON ENVIRONMENTAL INC. 2003-09-30 SOCIETE CANADIAN TIRE, LIMITEE (LA) 2003-09-30 SOCIETE D'EXPLORATION MINIERE GOLDEN 2003-09-30 États financiers annuels BRIAR LIMITEE BANQUE TORONTO-DOMINION (LA) 2003-10-31 SOCIETE D'EXPLORATION MINIERE VIOR 2003-09-30 CAISSE DESJARDINS D'ARTHABASKA 2003-07-31 INC. CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE 2003-07-31 SOCIETE EN COMMANDITE EQUIPEMENT 2003-09-30 VICTORIAVILLE AIRGEN 1997 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DU 2003-07-31 SOCIETE EN COMMANDITE USINE A GAZ 2003-09-30 VILLAGE HURON CALLISTO CAISSE POPULAIRE HAM-NORD (LA) 2003-07-31 SOCIETE FINANCIERE DAIMLERCHRYSLER 2003-09-30 CELL-LOC INC. 2003-06-30 CANADA INC. FIDUCIE DE CAPITAL TD II 2003-10-31 SOCIETE FINANCIERE MANUVIE 2003-09-30 FONDS DE CROISSANCE CANADIEN DE LA 2003-08-31 SOCIETE MINIERE EASTGATE LTEE 2003-09-30 SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE INC. SPECIALTY FOODS GROUP INCOME FUND 2003-09-30 FONDS DE DECOUVERTES MEDICALES 2003-08-31 SPECTRAL DIAGNOSTICS INC. 2003-09-30 CANADIENNES II INC. SPEQ LE DEVOIR INC. 2003-09-30 FONDS DE DECOUVERTES MEDICALES 2003-08-31 ST.JOSEPH PRINTING LIMITED 2003-09-30 CANADIENNES INC. STANTEC INC. 2003-09-30 GOODFELLOW INC. 2003-08-31 STERLING CENTRECORP INC. 2003-09-30 SPEQ DELLUX TECHNOLOGIES INC. 2003-06-30 STRATOS GLOBAL CORPORATION 2003-09-30 TECHNOLOGIES IBEX INC. 2003-07-31 STRONGCO INC. 2003-09-30 WGI HEAVY MINERALS INCORPORATED 2002-12-31 TANGO MINERAL RESOURCES INC. 2003-09-30 TECK COMINCO METALS LTD. 2003-09-30 Rapports annuels TELECOMMUNICATIONS ALIANT INC. 2003-09-30 CAISSE DESJARDINS D'ARTHABASKA 2003-07-31 TERASEN GAS INC. 2003-09-30 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DU 2003-07-31 TERASEN INC. 2003-09-30 VILLAGE HURON TGS NORTH AMERICAN REAL ESTATE 2003-09-30 CELL-LOC INC. 2003-06-30 INVESTMENT TRUST CONSOLIDATED TRILLION RESOURCES LTD. 2003-06-30 THIRD CANADIAN GENERAL INVESTMENT 2003-09-30 FONDS DE CROISSANCE CANADIEN DE LA 2003-08-31 TRUST LIMITED SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE INC. THIRTY-FIVE SPLIT CORP. 2003-09-30 FONDS DE DECOUVERTES MEDICALES 2003-08-31 THUNDER ENERGY INC. 2003-09-30 CANADIENNES II INC. TIOMIN RESOURCES INC. 2003-09-30 FONDS DE DECOUVERTES MEDICALES 2003-08-31 TOREADOR RESOURCES CORPORATION 2003-09-30 CANADIENNES INC. TORSTAR CORPORATION 2003-09-30 GOODFELLOW INC. 2003-08-31 TOTAL ENERGY SERVICES LTD. 2003-09-30 NEWCO BANCORP INC. 2003-06-30 TRICAN WELL SERVICE LTD. 2003-09-30 OPEN TEXT CORPORATION 2003-06-30 TRINORTH CAPITAL INC. 2003-09-30 TECHNOLOGIES IBEX INC. 2003-07-31 TSO3 INC. 2003-09-30 VANGUARD WORLD FUNDS 2003-08-31 TUSK ENERGY INC. 2003-09-30 WGI HEAVY MINERALS INCORPORATED 2002-12-31 TWIN MINING CORPORATION 2003-09-30 UNIBROUE INC. 2003-09-30 Circulaires en vue de la sollicitation de UNION GAS LIMITED 2003-09-30 procuration VALENCIA CAPITAL DE RISQUE INC. 2003-09-30 CELL-LOC INC. VALERO ENERGY CORPORATION 2003-09-30 CORPORATION SYSTEMES DE REPERAGE VIGIL WESTCOAST ENERGY INC. 2003-09-30 DEJOUR ENTERPRISES LTD. WGI HEAVY MINERALS INCORPORATED 2002-03-31 DEJOUR ENTERPRISES LTD. WGI HEAVY MINERALS INCORPORATED 2002-06-30 ENTERRA ENERGY CORP. WGI HEAVY MINERALS INCORPORATED 2002-09-30 FONDS DE CROISSANCE CANADIEN DE LA WGI HEAVY MINERALS INCORPORATED 2003-03-31 SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE INC. WGI HEAVY MINERALS INCORPORATED 2003-06-30 FONDS DE DECOUVERTES MEDICALES WGI HEAVY MINERALS INCORPORATED 2003-09-30 CANADIENNES II INC. WILMINGTON CAPITAL MANAGEMENT INC. 2003-09-30 FONDS DE DECOUVERTES MEDICALES XEROX CANADA INC. 2003-09-30 CANADIENNES INC. YM BIOSCIENCES INC. 2003-09-30 GOODFELLOW INC. ZAQ INC. 2003-09-30 MINERAUX SIERRA INC. NEWCO BANCORP INC.
A -4 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
OPEN TEXT CORPORATION Dossiers d'information PLUTONIC CAPITAL CORP. ALDEA VISION INC. 2002-12-31 RESSOURCES MINIERES AUGYVA INC. AMI RESOURCES INC. 1998-02-28 SASKATCHEWAN WHEAT POOL AMI RESOURCES INC. 1999-02-28 TRIAX GROWTH FUND INC. MEDCOMSOFT INC. 2003-06-30 WGI HEAVY MINERALS INCORPORATED RESSOURCES SIRIOS INC. 2003-06-30 WGI HEAVY MINERALS INCORPORATED 2002-12-31
A -5 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
ANNEXE B1 :
DÉCLARATIONS D’INITIÉS CONFORMES (FORMAT ÉLECTRONIQUE – SEDI)
Liste des symboles SEDI
RELATIONS AVEC L'ÉMETTEUR privément 58 : Expiration de droits de souscription ASSUJETTI 15 : Acquisition ou aliénation au moyen 59 : Exercice au comptant d’un prospectus 1 : Émetteur assujetti ayant acquis ses propres 16 : Acquisition ou aliénation en vertu Dérivés émis par un tiers titres d'une dispense de prospectus 70 : Acquisition ou aliénation (vente 2 : Filiale de l'émetteur assujetti 22 : Acquisition ou aliénation suivant une initiale) d’un dérivé émis par un tiers 3 : Porteur de titres qui détient en propriété offre publique d'achat, un regroupe- 71 : Exercice d’un dérivé émis par un tiers véritable ou contrôle plus de % des titres ment ou une acquisition 72 : Autre règlement d’un dérivé émis par d'un émetteur assujetti (Loi sur les valeurs 30 : Acquisition ou aliénation en vertu d'un un tiers mobilières du Québec – 10 % d'une catég régime d’actionnariat 73 : Expiration d’un dérivé émis par un rie d’actions) comportant le droit de vote ou 35 : Dividende en actions tiers droit de participer, sans limite, au bénéfice 36 : Conversion ou échange Divers et au partage en cas de liquidation. 37 : Division ou regroupement d'actions 90 : Changements relatifs à la propriété 4 : Administrateur d'un émetteur assujetti 38 : Rachat – annulation 97 : Autres 5 : Dirigeant d'un émetteur assujetti 40 : Vente à découvert 99 : Correction d’information 6 : Administrateur ou dirigeant d'un porteur de 45 : Contrepartie d'un bien titres visé en 3 NATURE DE L’EMPRISE 46 : Contrepartie de services 7 : Administrateur ou dirigeant d'un initié à D : Propriété directe 47 : Acquisition ou aliénation par don l’égard de l'émetteur assujetti ou d'une I : Propriété indirecte 48 : Acquisition par héritage ou aliénation filiale de l'émetteur assujetti, autre que 4, 5 C : Contrôle par legs et 6 8 : Initié présumé – six mois avant de devenir Dérivés émis par l’émetteur AUTRES MENTIONS initié 50 : Attribution d’options O : Opération originale 51 : Levée d'options M : Première modification NATURE DE L'OPÉRATION 52 : Expiration d’options M' : Deuxième modification M'' : Troisième modification, etc. Généralités 53 : Attribution de bons de souscription R : Opération déclarée hors délai (en 00 : Solde d’ouverture – Déclaration initiale 54 : Exercice de bons de souscription retard). format SEDI 55 : Expiration de bons de souscription * : L'astérisque en regard d'un solde de 10 : Acquisition ou aliénation effectuée sur le 56 : Attribution de droits de souscription marché clôture signifie que l'initié était en 57 : Exercice de droits de souscription désaccord avec le solde calculé par le 11 : Acquisition ou aliénation effectuée B1 -1 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 système lorsque l'opération a été décla- rée.
AVIS
L'information publiée dans cette annexe est tirée du rapport hebdomadaire produit par le Système électronique de déclaration des initiés (SEDI).
Les initiés ou leurs agents autorisés sont responsables des informations entrées dans le système et, par conséquent, de celles contenues dans le présent rapport. L'informa- tion entrée directement dans SEDI prévaut toutefois sur celle présentée ci-dessous. Certaines informations entrées par les initiés ou leurs agents, qui ne sont pas automatique- ment traduites par le système, peuvent être publiées en français ou en anglais. Le personnel de la CVMQ rappelle aux initiés qu'ils doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières, déclarer leur emprise ou une modification à leur emprise sur les titres d'un émetteur assujetti au Québec dans un délai de 10 jours, sauf dans certains cas précis. Ces opérations doivent être rapportées de façon exacte et claire. Pour informations, veuillez communiquer avec le Service des relations publiques de la Commission : Téléphone : (514) 940-2150 Sans frais : 1 800 361-5072 Télécopieur : (514) 864-7854 Courriel : [email protected]
B1 -2 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Acclaim Energy Trust Options Bunch, Stephanie Ann 5 O 2003-04-23 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 300 000 O 2003-06-05 D 37 - Division ou regroupement d'actions (180 000) 120 000 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options (40 000) 9.8500 80 000 Charron, John Paul 4 O 2003-06-05 D 37 - Division ou regroupement d'actions (480 000) 320 000 R O 2003-10-28 D 51 - Exercice d'options (106 667) 9.8500 213 333 O 2003-03-31 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 800 000 Morningstar, Wesley 5 M 2003-08-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 120 000 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options (40 000) 9.8500 80 000 O 2003-07-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI Advantage Energy Income Fund trust units Bourgeois, Gary F 5 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 27 500 15.7900 M 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 27 500 15.7900 314 076* Mazurkewich, Richard Paul 5 K Gregory - 590 PI O 2003-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 100 15.9900 6 100* K Gregory - 591 PI O 2003-11-27 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 100 15.8000 3 100* AFRI-CAN, SOCIÉTÉ DE MINÉRAUX MARINS Actions ordinaires Léveillé, Pierre 4, 5 2529-0214 Québec I PI O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (420 000) 0.2000 186 172 Tourillon, Bernard 4, 5 3245004 Canada Inc PI O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 0.2050 550 833 O 2003-11-21 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (20 000) 0.2000 85 833 O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (360 000) 0.2000 105 833 R O 2003-11-12 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 0.2050 555 833 O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.2100 486 333 O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (11 500) 0.2050 539 333 O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 500) 0.2150 465 833 O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (25 000) 0.2050 514 333 O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (18 000) 0.2100 496 333 REER PI O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (220 000) 0.2000 176 178 Aliant Inc. B1 -3 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Actions ordinaires BCE Inc. 3 3810208 Canada Inc PI O 2003-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (13 116) 31.4013 17 049 222 O 2003-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (23 011) 32.0383 17 086 154 O 2003-11-20 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (11 620) 32.0031 17 124 927 O 2003-11-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (23 816) 31.6250 17 062 338 O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 762) 31.9707 17 109 165 Fairweather, Roxanne 5 M 2003-09-09 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (580) 31.0700 O 2003-09-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI M 2003-09-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI M' 2003-09-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI O 2003-09-09 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (580) 31.0700 R M' 2003-09-09 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (580) 31.0700 6* M'' 2003-09-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 586 RRSP PI O 2003-09-01 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 614 Hartlen, Charles 5 O 2003-10-31 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 174 31.5700 d'actionnariat M 2003-09-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 174 31.5700 174* d'actionnariat R O 2003-10-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime (174) 32.1300 0 d'actionnariat Wetmore, Stephen Gerald 4 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 875) 31.8331 1 500* O 2003-11-14 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (27 000) 31.7671 13 675* O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 300) 32.0000 9 375* Options Fairweather, Roxanne 5 O 2003-09-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 14 346 Alimentation Couche-Tard Inc. Actions à droit de vote subalterne Catégorie B Turmel, Jean 4 O 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 22.5700 6 000 O 2003-03-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 5 000 Options Turmel, Jean 4 O 2003-03-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 10 000 Allied Properties Real Estate Investment Parts
B1 -4 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Cumberland Asset Manageme 3 Cumberland Managed PI O 2003-11-21 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (511) 11.6500 985 380* AltaCanada Energy Corp. Actions ordinaires Hodel, Josef 4, 5 Alberta FutureVest PI O 2003-11-18 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 0.6000 O 2003-11-18 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 0.6000 2 881 255 M 2003-11-17 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 0.6000 2 886 255 O 2003-11-19 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 0.6000 2 879 255 AltaGas Services Inc. Actions ordinaires McDonald, John William An 5 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options 5 200 8.7500 94 623 Options $8.75 - January 28, 2004 expiry McDonald, John William An 5 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options (5 200) 8.7500 2 800 O 2003-05-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 8 000 Amalgamated Income Limited Partnership Parts de société en commandite Mitchell, Bruce 4 R O 2003-11-12 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 285 000 0.7000 680 663 Ashton Mining of Canada Inc. Actions ordinaires Bitelli, Alessandro 5 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options 10 000 0.8700 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 1.5800 40 800 M 2003-11-25 D 51 - Exercice d'options 10 000 0.8700 50 800 O 2003-11-20 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 6 000 1.7500 40 800 prospectus Boyd, Robert T. 4, 5 O 2003-11-20 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 20 000 1.7500 76 000 prospectus O 2003-11-20 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 15 000 1.5000 91 000 prospectus Cole, John B 4 O 2003-11-20 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 10 000 1.5000 32 450 prospectus Hardin, Michael J. 5 O 2003-11-20 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 6 000 1.7500 16 500 prospectus Johnson, Owen Alfred 7 O 2003-11-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-18 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 15 666 1.5000 15 666
B1 -5 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit prospectus Rio Tinto Limited 3 Ashton Canada Pty. PI O 2003-11-19 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 33 848 221 QIT-Fer et Titane PI M 2003-11-21 I 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 3 333 333 1.5000 6 190 475 prospectus O 2003-11-21 I 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 3 333 333 1.5000 prospectus O 2003-11-19 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 857 142 Bons de souscription Boyd, Robert T. 4, 5 M 2003-11-20 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 7 500 7 500 prospectus O 2003-11-20 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 7 500 prospectus O 2003-10-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Cole, John B 4 O 2003-09-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-20 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 5 000 5 000 prospectus Johnson, Owen Alfred 7 O 2003-11-18 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 7 833 7 833 prospectus O 2003-11-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Rio Tinto Limited 3 QIT-Fer et Titane PI O 2003-11-19 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 000 000 M 2003-11-21 I 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 1 666 666 2 666 666 prospectus O 2003-11-21 I 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 1 666 666 prospectus Options Bitelli, Alessandro 5 O 2003-11-25 D 51 - Exercice d'options (10 000) 0.8700 176 800 Assante Corporation Actions ordinaires Bubis, Daniel Aurum 7 3229092 Manitoba L PI O 1999-05-05 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 363 841 O 2003-11-14 C 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (363 841) 0.5100 0 d'achat, r Daniel A Bubis Fam PI O 2003-11-14 C 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (137 813) 0.5100 0 d'achat, r O 1999-05-05 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 137 813
B1 -6 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Button, Harold L. 7 O 1999-05-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (4 444) 0.5100 13 334* d'achat, r M 1998-09-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 44 443 R O 2003-10-28 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 575) 9.6100 17 778* R O 2002-10-28 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 490) 9.6100 38 953* R O 2002-10-28 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (17 600) 9.6500 21 353* O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (6 667) 0.5100 6 667* d'achat, r CI Fund Management Inc. 3 O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 89 456 753 Coffin, Gerald Scott 7 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (1 666) 0.5100 0 d'achat, r R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 1 666 5.5000 1 666* O 2002-06-10 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Davidson, Ian 5 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (25 904) 0.5100 0 d'achat, r R O 2003-08-27 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9 510) 8.6000 25 904* Anna Davidson PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (10 356) 0.5100 0 d'achat, r O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 5 239 0.5100 5 239* d'achat, r De Rose, Carlo 5 O 2003-07-31 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 641 7.2300 10 908* d'actionnariat R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 424 7.5500 10 424* R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 1 000 5.5000 11 424* O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (11 424) 0.5100 0 d'achat, r R O 2003-10-31 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime (908) 9.6200 10 000* d'actionnariat Dorrell, Robert James 7 O 2003-06-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 034 O 2003-09-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 726 7.2300 2 760* d'actionnariat R O 2003-10-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 200) 9.5000 1 560* R O 2003-10-31 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime (1 560) 9.6800 0 d'actionnariat R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 424 7.5500 2 866*
B1 -7 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 1 666 5.5000 4 532* O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (4 532) 0.5100 0 d'achat, r R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 2 442 4.2200 2 442* Ellis, Stephen 7 O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 13 181 3.9000 13 181* O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 5 000 5.5000 24 029* O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 848 7.5500 14 029* O 2003-07-31 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 968 7.2300 3 357* d'actionnariat O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 5 000 5.5000 19 029* O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (24 029) 0.5100 0 d'achat, r O 2003-11-14 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime (3 357) 8.2500 0 d'actionnariat Ferguson, Steven Donald 7 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (389 500) 0.5100 0 d'achat, r O 2003-06-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 389 500 Ferguson Family Tr PI O 2003-06-11 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 86 413 O 2003-11-14 C 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (86 413) 0.5100 0 d'achat, r Geraldine Ferguson PI O 2003-06-11 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 128 312 O 2003-11-14 C 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (128 312) 0.5100 0 d'achat, r Fielder, James T. 7 R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 666 5.5000 1 213* O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (1 213) 0.5100 0 d'achat, r O 2003-09-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 176 7.2300 547* d'actionnariat O 2003-04-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 371 Finegan, Daniel Joseph 7 O 2003-11-14 D 99 - Correction d'information 18 500 738 061* O 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (738 061) 0.5100 0 d'achat, r M 2003-06-16 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 724 561 Lesley Finegan PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (68 168) 0.5100 0 d'achat, r O 2003-06-16 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 68 168
B1 -8 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Goddard, Merritt Henry 7 O 1999-05-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 170 877 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (170 877) 0.5100 0 d'achat, r Liz Goddard PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (79 998) 0.5100 0 d'achat, r O 1999-05-19 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 79 998 Merritt H. Goddard PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (27 749) 0.5100 0 d'achat, r O 1999-05-19 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 27 749 Howard, John 7 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (33 875) 0.5100 0 d'achat, r O 2000-08-31 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 33 875 12544715 Ont. Inc. PI O 2003-11-14 C 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (205 037) 0.5100 0 d'achat, r O 2000-08-31 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 205 037 Carolyn Howard PI O 2000-08-31 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 7 841 O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (7 841) 0.5100 0 d'achat, r Susan O'Brien Howa PI O 2000-08-31 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 7 841 O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (7 841) 0.5100 0 d'achat, r Labelle, Albert 7 O 2001-03-05 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 873 R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 5 000 5.5000 20 485* R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 5 000 5.5000 15 485* R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 848 7.5500 10 485* O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (20 485) 0.5100 0 d'achat, r O 2003-09-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 917 7.2300 3 790* d'actionnariat R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 5 847 4.2300 9 637* Lakhani, Mike 7 13214444 Ont Inc PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (255 624) 0.5100 0 d'achat, r O 2003-11-24 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 255 624 ITC Capital Corp. PI O 2003-11-24 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 267 O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (1 267) 0.5100 0 d'achat, r
B1 -9 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit LeFevre, Sheri 7 R O 2003-10-27 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (271) 9.5500 0 O 2003-10-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 271 Leschasin, David Peter 7 O 2003-11-14 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 206 7.2300 689* d'actionnariat R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 5 000 5.5000 10 848* O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (689) 0.5100 0 d'achat, r O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (10 848) 0.5100 0 d'achat, r R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 5 000 5.5000 5 848* R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 848 7.5500 848* Carol Leschasin PI O 2003-11-14 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 411 7.2300 1 378* d'actionnariat O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (1 378) 0.5100 0 d'achat, r Loeppky, Cameron Robert 7 R O 2003-10-28 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime (335) 9.6500 0 d'actionnariat O 2003-09-01 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 644 7.2300 2 153* d'actionnariat O 2003-04-22 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 509 R O 2003-09-16 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime (1 818) 9.6500 335* d'actionnariat MacRae, Robert Harvey 7 Marie MacRae PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (56 651) 0.5100 0 d'achat, r O 1999-11-05 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 56 651 The Robert M MacRa PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (24 769) 0.5100 0 d'achat, r O 1999-11-05 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 24 769 Mancini, Nick 5 O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 26 363 0.5100 55 109* O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 66 244 5.5000 125 221* O 2003-04-23 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 26 765 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (125 221) 0.5100 0 d'achat, r O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 3 868 7.5500 58 977* O 2003-11-14 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 1 981 7.2300 28 746* d'actionnariat B1 -10 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Maxan, Marilyn 7 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (8 430) 0.5100 0 d'achat, r O 1999-05-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 8 430 McClelland, Robert Buntin 7 M 1999-04-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 37 960 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (34 960) 0.5100 0 d'achat, r O 1999-04-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1312116 Ont. Inc. PI O 1999-04-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 21 683 O 2003-11-14 C 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (21 683) 0.5100 0 d'achat, r 1348143 Ont. Inc. PI O 1999-04-01 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 8 568 O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (8 568) 0.5100 0 d'achat, r Ingrid Klemt-McCle PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (52 953) 0.5100 0 d'achat, r O 1999-04-01 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 52 953 Klemt/McClelland T PI O 2003-11-14 C 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (428) 0.5100 0 d'achat, r O 1999-04-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 428 McDermott, Leslie Peter 7 O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 72 139 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (72 139) 0.5100 0 d'achat, r Moore, Frederick Paul 7 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (8 149) 0.5100 0 d'achat, r O 2003-11-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 8 149 Paul Moore Family PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (36 618) 0.5100 0 d'achat, r O 2003-11-21 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 36 618 Reta Nantais-Moore PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (23 914) 0.5100 0 d'achat, r O 2003-11-21 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 23 914 Moynes, Riley Elgin 7 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (159 326) 0.5100 0 d'achat, r O 1999-05-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 159 326 Riley Moynes & Yvo PI O 1999-05-19 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 192 292 O 2003-11-14 C 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (192 292) 0.5100 0 d'achat, r
B1 -11 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit The Money Coach In PI O 1999-05-19 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 24 245 O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (24 245) 0.5100 0 d'achat, r Yvonne Moynes PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (32 964) 0.5100 0 d'achat, r O 1999-05-19 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 32 964 Nairne, Michael Edwards 4 O 2003-11-14 D 36 - Conversion ou échange (3 591 892) 0 O 2002-12-05 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 3 591 892 In Trust for Child PI O 2002-12-05 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 83 199 O 2003-11-14 C 36 - Conversion ou échange (83 199) 0 Joanne E. Swystun PI O 2002-12-05 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 203 353 O 2003-11-14 C 36 - Conversion ou échange (203 353) 0 The Nairne Family PI O 2003-11-14 I 36 - Conversion ou échange (122 058) 0 O 2002-12-05 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 122 058 The Swystun Trust PI O 2002-12-05 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 10 021 O 2003-11-14 I 36 - Conversion ou échange (10 021) 0 Neale, Jonathan 7 R O 2003-10-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 400) 9.5100 0 O 2000-11-10 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 400 Royal Bank PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (50 520) 0.5100 0 d'achat, r O 2000-11-10 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 50 520 Ravenscroft, David John 7 R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 723 6.2600 2 335* O 2003-04-23 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 612 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (3 880) 0.5100 0 d'achat, r R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 1 333 5.5000 3 880* R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 212 7.5500 2 547* Sakkal, Ronald Len George 7 R O 2003-11-12 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 9.6400 0 O 2003-04-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 R O 2003-11-12 D 51 - Exercice d'options 10 000 6.0400 10 000* Stefanson, Eric 7 R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 4 824 4.2700 5 817* O 2003-09-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 290 7.2300 993* d'actionnariat O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (16 665) 0.5100 0 d'achat, r R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 10 000 5.5000 16 665*
B1 -12 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 848 7.5500 6 665* Myrna Stefanson PI O 2003-09-30 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 581 7.2300 1 986* d'actionnariat O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (1 986) 0.5100 0 d'achat, r Stewner, Dennis 7 O 2003-04-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 314 O 2003-09-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 561 7.2300 2 875* d'actionnariat R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 212 7.5500 3 087* O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (4 753) 0.5100 0 d'achat, r R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 1 666 5.5000 4 753* Weinberg, Martin 4, 5, 3 3746314 Manitoba L PI O 2003-11-06 C 36 - Conversion ou échange (4 000 000) 10 339 461 6149090 Canada Inc PI M 2003-06-13 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI O 2003-11-06 C 36 - Conversion ou échange 4 000 000 4 000 000 O 2003-06-13 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI M' 2003-06-13 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Options Coffin, Gerald Scott 7 R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (5 000) 0 O 2002-06-10 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 R O 2003-04-15 D 50 - Attribution d'options 5 000 6.3700 5 000* De Rose, Carlo 5 R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (3 000) 0 R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (5 000) 3 000* Dorrell, Robert James 7 O 2003-06-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 15 000 R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (5 000) 10 000* R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (5 000) 0 R M 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (5 000) 5 000* O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (5 000) Ellis, Stephen 7 O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (15 000) 0 O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (15 000) 15 000* O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (10 000) 30 000* O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (25 000) 40 000* Fielder, James T. 7 O 2003-04-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 000 R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (2 000) 0 B1 -13 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Labelle, Albert 7 R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (15 000) 15 000* R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (12 000) 40 000* R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (15 000) 0 R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (10 000) 30 000* R O 2003-10-24 D 50 - Attribution d'options 15 000 52 000* O 2001-03-05 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 37 000 Leschasin, David Peter 7 R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (15 000) 0 M 2003-04-22 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 25 000 R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (10 000) 30 000* O 2003-04-22 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (15 000) 15 000* Loeppky, Cameron Robert 7 R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (2 500) 6 193* R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (2 183) 4.9400 4 010* O 2003-04-22 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 8 693 R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (4 010) 6.3700 0 Lupo, Anthony 7 O 2003-04-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 5 000 R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (5 000) 0 Mancini, Nick 5 O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (45 593) 198 734* O 2003-04-23 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 294 327 O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (198 734) 0 O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (50 000) 244 327* Nairne, Michael Edwards 4 O 2002-12-05 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 49 511 O 2003-11-14 D 36 - Conversion ou échange (49 511) 0 Ravenscroft, David John 7 R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (4 000) 0 O 2003-04-23 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 9 500 R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (3 000) 6 500* R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (2 500) 4 000* Sakkal, Ronald Len George 7 R O 2003-11-12 D 51 - Exercice d'options (10 000) 0 Stefanson, Eric 7 R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (10 000) 30 000* R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (10 000) 40 000* R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (30 000) 0 Stewner, Dennis 7 R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (2 500) 5 000* O 2003-04-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 7 500
B1 -14 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit R O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (5 000) 0 unwind of monetization Weinberg, Martin 4, 5, 3 3746314 Manitoba L PI O 2003-06-13 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 5 500 000 O 2003-11-13 C 70 - Acquisition ou aliénation (vente initiale) d'un dérivé (5 500 000) 0 émis par Astral Media inc. Actions sans droit de vote Class A Greenberg, Ian 4, 7, 5 O 2003-02-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (456) 27.5000 0 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (57) 27.6000 969 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options 1 026 10.9600 1 026 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (513) 27.5200 456 Greenberg, Sidney 4, 7, 5 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (344) 27.5000 0 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (43) 27.6000 731 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options 774 10.9600 774 O 2003-02-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (387) 27.5200 344 Options Greenberg, Ian 4, 7, 5 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options (1 026) 10.9600 823 974 Greenberg, Sidney 4, 7, 5 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options (774) 10.9600 536 726 ATCO LTD. Actions sans droit de vote Class I Southern, Ronald D. 4, 7, 5, 3 Sentgraf Enterpris PI O 2003-11-18 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 500 47.0000 5 467 030 O 2003-11-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 47.6800 5 468 030 O 2003-11-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 700 47.6900 5 468 730 ATI Technologies Inc. Actions ordinaires Orton, David 5 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100 000) 1 313 960 Droits Restricted Share Units Douglas, Peter William An 7 O 2003-11-24 D 56 - Attribution de droits de souscription 600 600 O 2003-06-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 B1 -15 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Edinger, Peter 5 O 2003-06-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-24 D 56 - Attribution de droits de souscription 10 000 10 000 Eisler, Philip 5 O 2003-11-24 D 56 - Attribution de droits de souscription 14 000 14 000 O 2002-06-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Hartog, Adrian 5 O 2003-11-24 D 56 - Attribution de droits de souscription 36 000 36 000 O 2003-04-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Mayuzumi, Noboru 5 O 2003-11-24 D 56 - Attribution de droits de souscription 6 000 6 000 O 2003-05-08 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Banque Canadienne Imperiale de Commerce Actions ordinaires Clifford, David Brian 5 O 2003-11-01 D 36 - Conversion ou échange 18 573 26 523 Tsang, Gregory Walter 5 O 2003-09-25 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 168 768 d'actionnariat Actions ordinaires DRIP FLOOD, ALVIN LLOYD 4 1329366 Ontario In PI O 2003-10-28 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 748 60.1900 29 134 d'actionnariat Actions ordinaires ESPP Tsang, Gregory Walter 5 Canada Trust PI O 2003-09-25 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 168 168 d'actionnariat R O 2003-09-25 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime (168) 0 d'actionnariat Droits LTIP Clifford, David Brian 5 O 2003-11-01 D 36 - Conversion ou échange (2 923) 874 Droits SIP Share Units Clifford, David Brian 5 O 2003-11-01 D 36 - Conversion ou échange (15 650) 0 Options RENIHAN, BRUCE ALAN 5 O 1987-06-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 67 400 Banque de Montréal Actions ordinaires Dorfman, Michael 5 Computer Share PI M 2003-03-13 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI O 2003-03-13 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI M' 2003-03-13 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 014
B1 -16 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Furevick, Ronald Keith 5 R O 2003-10-10 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime (99) 48.3200 0 d'actionnariat O 1997-08-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 99 Jones, Velma Jean 5 Computershare Trus PI O 2003-03-13 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 4 276 Options Jones, Velma Jean 5 O 2003-03-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 34 800 Banque Nationale du Canada Actions ordinaires Julius, Brinkman 7 O 2003-10-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 000 Banque Royale du Canada Actions ordinaires Rogacki, Andrew William 7 O 2003-02-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 505 Actions ordinaires - Share Purchase Plans (RESSOP, DSSP, DSPP et Rogacki, Andrew William 7 O 2003-02-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 423 Droits - Deferred Performance Share Plans Rogacki, Andrew William 7 O 2003-02-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 144 Options Rogacki, Andrew William 7 O 2003-02-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 47 224 BCE Inc. Actions ordinaires Brenneman, Ron A. 4 O 2003-11-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 12 450 Seaton, Patte M. 7 R O 2003-11-07 D 47 - Acquisition ou aliénation par don (42) 29.5000 442 O 2003-03-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 884 R O 2003-11-07 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (400) 29.5000 484 Beaufield Consolidated Resources Inc. Actions ordinaires zak, gary f. 4 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 000) 0.2000 80 019 Bema Gold Corporation Actions ordinaires Corra, Mark 5 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 5.1800 59 500* O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 5.1000 123 900* O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options 139 400 1.2500 198 900*
B1 -17 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (11 400) 5.0800 133 900* O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (14 400) 5.2200 109 500* O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (13 600) 5.0900 145 300* O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 5.1600 69 500* O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 5.2500 99 500* O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 5.1200 89 500* O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 5.1400 79 500* O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (40 000) 5.0700 158 900* Garagan, Thomas 5 R O 2003-11-07 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 4.0000 403 630* R O 2003-11-10 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 3.9700 167 230* R O 2003-11-10 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 4.0900 215 630* R O 2003-11-07 D 51 - Exercice d'options 300 000 1.2500 423 630* R M 2003-11-10 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (45 000) 3.9900 169 230* O 2003-11-11 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (600) 4.0200 123 630* O 2003-11-10 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 500) 3.9900 O 2003-11-11 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 3.9900 147 230* R O 2003-11-10 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (30 000) 4.0700 241 330* R O 2003-11-07 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 3.9800 393 630* O 2003-11-10 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 4.0200 311 330* O 2003-11-10 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 000) 4.0600 271 330* O 2003-11-10 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 3.9800 331 330* R O 2003-11-10 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 000) 4.0800 226 330* R O 2003-11-10 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (700) 4.1200 225 630* O 2003-11-11 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (23 000) 4.0000 124 230* O 2003-11-10 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (11 700) 4.0100 381 930* R O 2003-11-10 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 400) 4.0800 214 230* O 2003-11-10 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 600) 3.9700 341 330* O 2003-11-10 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 4.0000 361 930* O 2003-11-10 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (25 000) 4.0500 286 330* Haas, Erwin J. 4 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (11 800) 5.3700 118 200* O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (23 200) 5.3500 95 000*
B1 -18 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (42 900) 5.2700 50 000* O 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 100) 5.3000 92 900* O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options 130 000 1.2500 130 000* Johnson, Clive Thomas 4, 5 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 5.0600 514 392* O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 5.0900 434 392* O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options 250 000 1.2500 534 392* O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (35 000) 5.0700 479 392* O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (36 500) 5.1200 322 892* O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (38 500) 5.1300 284 392* O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (65 000) 5.1100 359 392* O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (25 000) 5.0800 454 392* O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 5.1000 424 392* O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 5.0500 524 392* MCFARLAND, COLE EDWIN 4 O 2003-10-31 D 51 - Exercice d'options 50 000 1.0400 O 2003-11-12 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 4.2200 O 2003-10-31 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 4.2100 O 2003-11-05 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 4.1800 O 2003-10-31 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 4.1800 O 2003-11-12 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 4.2000 McFarland&Associat PI M 2003-10-31 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 4.1800 43 500* M 2003-11-12 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 4.2000 13 500* M 2003-11-12 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 4.2200 3 500* M 2003-10-31 I 51 - Exercice d'options 50 000 1.0400 53 500* M 2003-11-05 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 4.1800 23 500* M 2003-10-31 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 4.2100 33 500* Richer, Roger 5 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 5.0700 101 800* O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 5.1200 81 800* O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 5.0900 91 800* O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 5.0400 121 800* O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (40 000) 5.1000 141 800* O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options 100 000 1.4900 181 800* Options
B1 -19 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Corra, Mark 5 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (139 400) 1.2500 650 000* Garagan, Thomas 5 R O 2003-11-07 D 51 - Exercice d'options (300 000) 1.2500 800 000* Haas, Erwin J. 4 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options (130 000) 1.2500 500 000* Johnson, Clive Thomas 4, 5 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options (250 000) 1.2500 4 000 000* MCFARLAND, COLE EDWIN 4 O 2003-10-31 D 51 - Exercice d'options (50 000) 1.0400 McFarland&Associat PI M 2003-10-31 I 51 - Exercice d'options (50 000) 1.0400 450 000* Richer, Roger 5 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options (100 000) 1.4900 400 000* Bioxel Pharma Inc. Actions ordinaires Kemestrie inc. 3 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.5000 2 160 334 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.4900 2 178 334 O 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 0.5000 2 140 334 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 000) 0.5000 2 170 334 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 500) 0.5000 2 188 334 Birim Goldfields Inc. Actions ordinaires Rainville, Jean 4 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 1.2500 15 000 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options 20 000 0.2700 20 000 Boardwalk Equities Inc. Actions ordinaires Boardwalk Properties Co. 3 Boardwalk Properti PI O 2003-11-25 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (450 000) 15 150 000* GEREMIA, ROBERTO 5 O 1995-07-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 189 600 Sadiura, Kelly Kulwant 5 O 2002-12-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 6 000 11.8000 6 000 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 000) 17.7000 0 Options Sadiura, Kelly Kulwant 5 O 2003-11-25 D 51 - Exercice d'options (6 000) 11.8000 10 000 O 2002-12-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 16 000 Bombardier Inc. Actions à droit de vote subalterne Classe B/ Class B Shares ( Su Boisjoli, José 5 O 2003-11-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 3 903 Options Boisjoli, José 5 O 2003-11-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 370 000 B1 -20 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit BONAVISTA ENERGY TRUST Parts de fiducie Yeates, Walter Charles 4 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 18.1000 11 700 Dawn Yeates PI O 2003-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 100 17.9500 9 100 Brasserie Sleeman Ltee Actions ordinaires bailey, john scott 5 O 2003-08-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-10-16 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 130 9.7004 130 d'actionnariat Brompton VIP Income Trust Parts de fiducie Lillie, Donald W.C. 5 RESP PI O 2003-11-25 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 10.5000 0 Brookfield Properties Corporation Actions ordinaires Brookfield Properties Cor 1 O 2003-11-20 D 38 - Rachat ou annulation (44 700) 0 O 2003-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 6 600 34.7300 39 700 O 2003-11-14 D 38 - Rachat ou annulation 4 500 34.3000 4 500 O 2003-11-20 D 38 - Rachat ou annulation 5 000 34.5000 44 700 O 2003-11-14 D 38 - Rachat ou annulation 10 000 34.4500 14 500 O 2003-11-18 D 38 - Rachat ou annulation 15 000 34.6500 33 100 O 2003-11-17 D 38 - Rachat ou annulation 3 600 34.2000 18 100 Douglas, Steven 5 O 2003-04-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-12 D 51 - Exercice d'options 12 000 23.4200 12 000 O 2003-11-12 D 51 - Exercice d'options 7 000 26.7200 19 000 O 2003-11-12 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (19 000) 34.2081 0 Options Douglas, Steven 5 O 2003-11-12 D 51 - Exercice d'options (19 000) 101 127 O 2003-04-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 120 127 Brooklyn Energy Corporation Actions ordinaires Fryk, Bob 5 O 2003-11-14 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 100) 2.7000 363 300 Calian Technology Ltd.
B1 -21 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Actions ordinaires Hewson, Conrad William 4 O 2003-11-08 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 R O 2003-11-10 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 500 9.9900 500 Call-Net Enterprises Inc. Actions ordinaires Bowden, David 5 O 2003-05-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI M 2003-05-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 9 700 E. Anne Bowden PI M 2003-11-13 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (900) 5.8700 0 O 2003-05-20 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 900 Actions sans droit de vote Class B Bowden, David 5 E. Anne Bowden PI O 2003-11-13 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (900) 5.8700 M 2003-05-20 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 6 900 O 2003-05-20 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI Calloway Real Estate Investment Trust Parts de fiducie Storey, John Michael 4, 5 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 500 12.2900 81 406 Canadian Bank Note Company, Limited Actions ordinaires Holt, James 5 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100 000) 2.3000 0 Peatling Magna Hol PI O 2003-11-20 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100 000) 2.3000 0 O 2000-01-01 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 100 000 Canadian Oil Sands Trust Parts de fiducie Coutu, Marcel R. 7 O 2003-02-28 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 92 33.9300 21 606 d'actionnariat M 2003-05-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 249 32.6800 21 855 d'actionnariat O 2003-08-29 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 230 35.8900 22 085 d'actionnariat O 2003-05-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 41 32.6800 d'actionnariat Canadian Real Estate Investment Trust Options
B1 -22 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Morassutti, Lawrence 4 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (1 000) 12.8400 0 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (3 000) 12.3500 2 000 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (1 000) 13.2400 1 000 Parts Real Estate Investment Trust Units Morassutti, Lawrence 4 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options 1 000 12.8400 52 979 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options 1 000 13.2400 51 979 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options 3 000 12.3500 50 979 Canadian Superior Energy Inc. Actions ordinaires Purich, Frederick Theodor 4 R O 2003-06-30 D 51 - Exercice d'options 125 000 0.8200 354 268 O 1998-01-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 229 268 Options Purich, Frederick Theodor 4 M 1998-01-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 150 000 O 1998-01-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI O 2003-06-30 D 50 - Attribution d'options 125 000 0.8200 M 2003-06-30 D 51 - Exercice d'options (125 000) 0.8200 25 000 Canadian Utilities Limited Actions sans droit de vote Class A Mohan, Harish K. 7 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 200) 57.8500 100 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options 1 200 35.6400 1 300 O 2000-12-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 100 Options 35.64 Mohan, Harish K. 7 O 2000-12-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 000 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options (1 200) 35.6400 800 Options 41.29 Mohan, Harish K. 7 O 2000-12-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 000 Options 44.62 Mohan, Harish K. 7 O 2000-12-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 000 Options 47.91 Mohan, Harish K. 7 O 2000-12-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 3 000 CanWest Global Communications Corp. Actions à droit de vote subalterne Fisher, Gordon 7 O 2003-07-03 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 6 250 B1 -23 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Hoover, Douglas 7 O 2000-03-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 8 914 Margo Hoover PI O 2000-03-15 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 809 Johnson, Kenneth 7 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options 1 405 3.5300 13 441 O'Connor, John 7 O 2003-11-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 847 Actions sans droit de vote Tymon, Gerald Patrick 7 O 2003-11-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 100 Options Bains, Dalbir Singh 5 O 2003-11-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 779 Barnard, Craig 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 1 250 2 500 Bell, Charlotte 7 O 2003-11-04 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 1 250 12.9000 d'actionnariat R M 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 1 250 2 597 Bent, Kevin Douglas 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 3 000 6 000 O 2003-11-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 3 000 Bonar, Douglas 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 1 250 9 917 Browne, Katherine 7 O 2003-02-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 3 000 Calhoun, Sheila 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 1 250 12.9000 2 784 Campbell, Gregory 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 1 250 4 366 Crossan, Peter Gary 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 2 500 5 000 O 2003-11-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 500 Fletcher, Celese Grace 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 1 250 6 963 O 2003-11-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 5 713 Fraraccio, Linda 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 1 250 2 500 Friesen, Richard David 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 2 500 18 608 O 2003-11-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 16 108 Gardner, Roy William 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 1 250 12.9000 1 250 Hoover, Douglas 7 O 2000-03-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 42 428 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 12 500 54 928 Impey, Brent Graham 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 12 500 39 664 O 2003-11-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 27 164 Ivers, Adam 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 1 250 2 500 Johnson, Kenneth 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 6 250 47 804 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options (1 405) 3.5300 46 399 Legault, Lorraine 7 O 2003-11-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 250 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 1 250 2 500 McKenzie, Robert 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 6 250 6 250
B1 -24 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-11-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Munro, Lynne Allison 7 O 2003-11-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 3 000 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 3 000 6 000 O'Connor, John 7 O 2003-11-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 831 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 1 250 2 081 O'Hara, Patrick Joseph 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 1 250 12.9000 4 923 O'Leary, Peter Victor 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 3 000 3 000 Orban, James 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 6 250 9 250 Ramsay, Roger Leigh 5 O 2003-11-03 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 3 000 3 000 Rogers, Maureen 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 1 250 3 198 Skulsky, Dennis 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 6 250 12 500 Smith, Laurence William 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 6 250 12 500 Spelliscy, Timothy Herber 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 1 250 2 624 Williams, Keith 7 R O 2003-11-04 D 50 - Attribution d'options 1 250 12.9000 2 500 Capital Gains Income STREAMS Corporation Capital Yield Shares Finch, S. Wayne 4, 5 O 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 200 16.1000 2 600 O 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 800 16.1500 3 400 O 2003-06-03 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 400 CCL Industries Inc. Class B Non Voting Zakaib, Richard 5 O 2002-12-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 25 000 R O 2003-05-20 D 51 - Exercice d'options 8 000 16.5000 33 000 R O 2003-05-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 000) 19.0000 25 000 Options Zakaib, Richard 5 R O 2003-05-20 D 51 - Exercice d'options (8 000) 16.5000 44 900 O 2002-12-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 52 900 CFM Corporation Actions ordinaires DE PELLEGRIN, Carlo 4 O 2003-05-23 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 54 000 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options 4 000 8.3750 58 000 Options DE PELLEGRIN, Carlo 4 O 2003-05-23 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 18 667
B1 -25 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options (4 000) 8.3750 14 667 Chartwell Seniors Housing Real Estate In Parts de fiducie Durman, Victor George Sho 4 O 2003-11-14 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 10.0000 5 000 O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Ezer, Robert I 5 O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 270 000 10.0000 270 000 Harris, Michael Deane 4 O 2003-11-14 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 5 000 10.0000 5 000 O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Schwartz, Thomas 4 O 2003-11-14 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 5 000 10.0000 5 000 O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Chemin de Fer Canadien Pacifique Limitée Actions ordinaires Phelps, Michael E.J. 4 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 500 34.9800 13 479 M 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 10 979 O 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI Shields, Robert Andrew 5 O 2003-11-25 D 51 - Exercice d'options 2 500 27.6200 2 841 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 700) 34.9100 341 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (800) 34.9000 2 041 Options Phelps, Michael E.J. 4 O 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI M 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 16 000 Shields, Robert Andrew 5 M 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 90 700 O 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI O 2003-11-25 D 38 - Rachat ou annulation (2 500) 85 700 O 2003-11-25 D 51 - Exercice d'options (1 700) 27.6200 88 200 O 2003-11-25 D 51 - Exercice d'options (800) 27.6200 89 900 Szel, Marcella 5 O 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI M 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 108 725 CI Fund Management Inc. Actions ordinaires Bubis, Daniel Aurum 7 3229092 Manitoba L PI M 2003-11-14 C 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 184 053 0.5100 184 053*
B1 -26 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit d'achat, r O 2003-11-14 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI M 2003-11-14 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 C 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (363 841) 0.5100 d'achat, r Daniel A Bubis Fam PI O 2003-11-14 C 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 69 714 0.5100 69 714* d'achat, r O 2003-11-14 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Button, Harold L. 7 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 2 248 0.5100 2 248* d'achat, r O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 3 372 0.5100 5 620* d'achat, r O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Coffin, Gerald Scott 7 O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 842 0.5100 842* d'achat, r Davidson, Ian 7 O 2003-10-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 13 104 De Rose, Carlo 7 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 5 778 0.5100 5 778* d'achat, r O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Dorrell, Robert James 7 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 2 292 0.5100 2 292* d'achat, r O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Ellis, Stephen 7 O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 12 155 0.5100 12 155* d'achat, r Ferguson, Steven Donald 7 O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 197 033 0.5100 197 033* d'achat, r Ferguson Family Tr PI O 2003-11-14 C 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 43 713 0.5100 43 713* d'achat, r O 2003-11-14 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Geraldine Ferguson PI O 2003-11-14 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 C 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 64 908 0.5100 64 908* d'achat, r Fielder, James T. 7 O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 613 0.5100 613* d'achat, r B1 -27 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Finegan, Daniel Joseph 7 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 373 357 0.5100 373 357* d'achat, r O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Lesley Finegan PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 34 483 0.5100 34 483* d'achat, r O 2003-11-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Goddard, Merritt Henry 7 O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 86 439 0.5100 86 439* d'achat, r Liz Goddard PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 40 466 0.5100 40 466* d'achat, r O 2003-11-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Merritt H. Goddard PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 14 037 0.5100 14 037* d'achat, r O 2003-11-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Howard, John 7 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 17 136 0.5100 17 136* d'achat, r O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 12544715 Ont. Inc. PI O 2003-11-14 C 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 103 720 0.5100 103 720* d'achat, r O 2003-11-14 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Carolyn Howard PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 3 966 0.5100 3 966* d'achat, r O 2003-11-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Susan O'Brien Howa PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 3 966 0.5100 3 966* d'achat, r O 2003-11-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Labelle, Albert 7 O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 10 362 0.5100 10 362* d'achat, r Lakhani, Mike 7 13214444 Ont Inc PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 129 310 0.5100 129 310* d'achat, r O 2003-11-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 ITC Capital Corp. PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 640 0.5100 640* d'achat, r O 2003-11-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0
B1 -28 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Leschasin, David Peter 7 O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 5 487 0.5100 5 836* d'achat, r O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 349 0.5100 349* d'achat, r Carol Leschasin PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 697 0.5100 697* d'achat, r O 2003-11-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 MacPhail, Stephen A. 5 O 2003-04-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 752 011 Self-Directed RSP PI O 2003-04-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 11 700 O 2003-11-14 I 36 - Conversion ou échange 834 15.6500 12 534 MacRae, Robert Harvey 7 Marie MacRae PI O 2003-11-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 28 657 0.5100 28 657* d'achat, r The Robert M MacRa PI O 2003-11-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 12 529 0.5100 12 529 d'achat, r Mancini, Nick 7 O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 63 344 0.5100 63 344* d'achat, r Maxan, Marilyn 7 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 4 264 0.5100 4 264* d'achat, r O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 McClelland, Robert Buntin 7 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 17 684 0.5100 17 684* d'achat, r O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 1312116 Ont. Inc. PI O 2003-11-14 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 C 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 10 968 0.5100 10 968* d'achat, r 1348143 Ont. Inc. PI O 2003-11-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 4 334 0.5100 4 334* d'achat, r Ingrid Klemt-McCle PI O 2003-11-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 26 786 0.5100 26 786* d'achat, r Klemt/McClelland T PI O 2003-11-14 C 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 216 0.5100 216* d'achat, r
B1 -29 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-11-14 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 McDermott, Leslie Peter 7 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 36 492 0.5100 36 492* d'achat, r O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Moore, Frederick Paul 7 O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 4 122 0.5100 4 122* d'achat, r Paul Moore Family PI O 2003-11-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 16 523 0.5100 16 523* d'achat, r Reta Nantais-Moore PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 12 097 0.5100 12 097* d'achat, r O 2003-11-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Moynes, Riley Elgin 7 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 80 596 0.5100 80 596* d'achat, r O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Riley Moynes & Yvo PI O 2003-11-14 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 C 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 97 273 0.5100 97 273* d'achat, r The Money Coach In PI O 2003-11-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 12 264 0.5100 12 264* d'achat, r Yvonne Moynes PI O 2003-11-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 16 674 0.5100 16 674* d'achat, r Neale, Jonathan 7 Royal Bank PI O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 25 556 0.5100 25 556* d'achat, r O 2003-11-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Ravenscroft, David John 7 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 1 962 0.5100 1 962* d'achat, r O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Stefanson, Eric 7 O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 8 430 0.5100 8 430* d'achat, r Myrna Stefanson PI O 2003-11-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 1 004 0.5100 1 004* d'achat, r
B1 -30 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Stewner, Dennis 7 O 2003-11-14 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 2 404 0.5100 2 404* d'achat, r O 2003-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Options MacPhail, Stephen A. 5 O 2003-04-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 984 189 Cineplex Galaxy Income Fund Parts Birmingham, Bruce Robert 4 O 2003-11-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-26 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 5 000 10.0000 5 000* CIRCUIT WORLD CORPORATION Actions ordinaires Ricci, Joseph Raymond 5 Deborah F. Ricci PI O 2003-07-25 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-19 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 1.7000 2 000 Citadel HYTES Fund Parts de fiducie Bruvall, James Thomas 4, 5 899259 Alberta Ltd PI O 2003-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 28.2000 11 222 Claude Resources Inc. Actions ordinaires Hillier, Arnie E. 4, 5 O 2003-11-13 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 2.0000 228 000* Clearwater Seafoods Income Fund Parts Bruce, Ian Gordon 7 O 2003-06-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 140 000 Clearwater Fine Foods Inc 3 O 2002-07-31 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 098 205 Spavold, Stanley William 6, 5 O 2002-11-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 4 000 Parts Special Trust Units Clearwater Fine Foods Inc 3 O 2002-07-31 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 23 381 217 Cogeco Câble Inc. Actions à droit de vote subalterne actions subalternes à droit d Jolivet, Christian 5 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 191 15.5800 191 Options Jolivet, Christian 5 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (191) 7.0500 1 349
B1 -31 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Cogeco Inc Actions à droit de vote subalterne actions subalternes à droit d Audet, Louis 5 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 30 000 16.0000 63 994 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (30 000) 16.0000 33 994 Options Audet, Louis 5 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options (30 000) 9.6750 195 000 Compagnie Pétrolière Impériale Ltée Actions ordinaires Exxon Mobil Corporation 3 Roytor & Co. PI O 2003-11-20 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (80 589) 52.1000 254 172 737 d'achat, r O 2003-11-21 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (100 736) 51.1200 254 072 001 d'achat, r O 2003-11-19 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (88 831) 52.1000 254 253 326 d'achat, r O 2003-11-17 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (87 229) 51.9000 254 430 072 d'achat, r O 2003-11-18 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (87 915) 51.6700 254 342 157 d'achat, r Imperial Oil Limited 1 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (44 000) 51.6166 0 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 44 000 51.6166 44 000 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 35 200 52.1318 35 200 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 38 800 52.3107 38 800 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (38 800) 52.3107 0 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 38 100 51.9629 38 100 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (38 400) 51.8336 0 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 38 400 51.8336 38 400 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (38 100) 51.9629 0 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (35 200) 52.1318 0 COMPASS Income Fund Parts de fiducie COMPASS Income Fund 1 O 2003-11-21 D 38 - Rachat ou annulation 2 000 10.8600 34 700 O 2003-11-18 D 38 - Rachat ou annulation 600 10.8100 3 400
B1 -32 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-11-18 D 38 - Rachat ou annulation 2 800 10.8500 2 800 O 2003-11-21 D 38 - Rachat ou annulation 2 000 10.8800 32 700 O 2003-11-20 D 38 - Rachat ou annulation 5 000 10.9700 19 600 O 2003-11-21 D 38 - Rachat ou annulation 5 000 10.9700 30 700 O 2003-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 8 500 10.8100 12 600 O 2003-11-18 D 38 - Rachat ou annulation 700 10.8200 4 100 O 2003-11-20 D 38 - Rachat ou annulation 1 100 10.8200 25 700 O 2003-11-20 D 38 - Rachat ou annulation 5 000 10.9000 24 600 O 2003-11-21 D 38 - Rachat ou annulation 7 800 10.8400 42 500 O 2003-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 2 000 10.8000 14 600 Jestley, W. Garth 4, 5 O 2003-11-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 5 000 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 10.8500 3 000 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 10.8000 0 Orrico, Dean 5 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 500) 10.8000 0 O 2003-11-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 500 Compton Petroleum Corporation Actions ordinaires CENTENNIAL ENERGY PARTNER 3 Centennial Energy PI O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 139 928 4.5400$US 6 976 324 O 2003-11-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 12 500 4.2700$US 7 113 824 O 2003-11-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 75 000 4.2100$US 7 101 324 O 2003-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 50 000 4.3000$US 7 026 324 O 2003-11-20 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 100 000 4.3900$US 6 836 396 Quadrennial Partne PI O 2003-11-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 75 000 4.2100$US 3 071 901 O 2003-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 50 000 4.3000$US 2 996 901 O 2003-11-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 12 500 4.2700$US 3 084 401 O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 279 772 4.5400$US 2 946 901 O 2003-11-20 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 236 400 4.3900$US 2 667 129 Tercentennial Ener PI O 2003-11-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 25 000 4.2700$US 8 205 575 O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 419 700 4.5400$US 7 926 075 O 2003-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 104 500 4.3000$US 8 030 575 O 2003-11-20 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 300 000 4.3900$US 7 506 375
B1 -33 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-11-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 150 000 4.2100$US 8 180 575 Continental Minerals Corporation Actions privilégiées hunter, robert g. 4, 5 455501 bc ltd PI O 2001-10-23 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 318 045 Contrans Income Fund Subordinate Voting Trust Units DUNFORD, STANLEY GEORGE 4, 5, 3 R O 2003-10-23 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 2 662 8.0800 209 207 d'actionnariat O 2003-11-24 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 2 584 8.4300 211 791 d'actionnariat Coreco Inc. Actions ordinaires Caisse de dépôt et placem 3 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 300) 3.9800 695 776 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 000) 3.9700 697 076 Corporation Cott Actions ordinaires Birrell, Christopher 7 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 450) 33.8000 3 400 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 33.7500 1 400 O 2002-12-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options 7 250 7 250 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (700) 34.0000 6 550 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (400) 33.8100 3 000 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (400) 33.6500 1 000 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (700) 33.9000 4 850 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 33.9100 5 550 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 33.5200 0 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (600) 33.7900 2 400 O'Keeffe, Edmund 7, 5 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options 13 000 27 797 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (900) 34.9000 26 597 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (300) 35.0000 27 497 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (700) 34.7500 25 897 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 900) 34.0000 17 197 B1 -34 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (900) 33.9000 15 297 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (200) 34.7100 25 697 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 34.6500 20 797 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 700) 34.1000 19 097 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 33.9100 14 797 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 34.6400 22 797 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 33.9700 16 197 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (900) 34.7000 24 797 Shea, Judith 7 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 550) 33.7300 849 O 2003-11-25 D 51 - Exercice d'options 1 550 2 399 Options Birrell, Christopher 7 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (3 000) 23.9900 20 000 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (2 250) 17.2500 23 000 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (2 000) 8.1500 25 250 O'Keeffe, Edmund 7, 5 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options (3 000) 9.0000 51 500 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options (10 000) 15.0500 54 500 Shea, Judith 7 O 2003-11-25 D 51 - Exercice d'options (800) 8.1500 10 250 O 2003-11-25 D 51 - Exercice d'options (750) 17.2500 9 500 Corporation de Sécurité Garda World Actions ordinaires Catégorie "A" Séguin, Louis-Philippe 4 O 2003-11-14 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 1.4000 377 942 O 2003-11-13 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 1.4000 387 942 Corporation Financiere Power Actions ordinaires Nickerson, Jerry Edgar Al 4 R O 2003-11-14 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 341 45.8000 4 794 Alpha Investments PI R O 2003-11-14 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (341) 45.8000 0 O 2003-09-30 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 341 44.7600 794 d'actionnariat Corporation Haemacure Actions ordinaires PAQUIN, Marc 4, 5 O 1996-06-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 3 000 O 2003-11-10 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 21 000 0.4750 24 000 Corporation Hydrogenique
B1 -35 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Actions ordinaires Cargnelli, Joseph 4, 5, 3 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 5.8070$US 5 721 500 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 000) 5.7100$US 5 714 500 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 5.4380$US 5 718 500 Rivard, Pierre 4, 5, 3 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 000) 5.7100$US 5 399 834 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 5.4380$US 5 403 834 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 5.8070$US 5 406 834 Taylor, Boyd 4, 5, 3 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 000) 5.7100$US 5 714 500 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 5.4380$US 5 718 500 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 5.8070$US 5 721 500 Corporation Minière Afcan Actions ordinaires Richards, William Philip 3 O 2003-10-23 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 400 000 0.2500 400 000 O 2003-10-23 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 RAB Europe Fund Lt PI O 2003-10-23 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 3 600 000 0.2500 3 600 000 O 2003-10-23 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-10 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 1 000 000 0.5000 4 600 000 RAB Special Situat PI O 2003-10-23 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 8 000 000 0.2500 8 000 000 O 2003-10-23 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-10 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 3 000 000 0.5000 11 000 000 Vaillancourt-Châtillon, L 5 O 2003-11-17 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 387 0.0125 387 prospectus O 2003-06-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Bons de souscription Richards, William Philip 3 O 2003-10-23 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-10-23 D 53 - Attribution de bons de souscription 200 000 0.3750 200 000 RAB Europe Fund Lt PI O 2003-10-23 C 53 - Attribution de bons de souscription 1 800 000 0.3750 1 800 000 O 2003-10-23 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 RAB Special Situat PI O 2003-10-23 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-10-23 C 53 - Attribution de bons de souscription 4 000 000 0.3750 4 000 000 Vaillancourt-Châtillon, L 5 O 2003-11-17 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 193 0.3100 193 prospectus O 2003-06-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Corporation Nortel Networks B1 -36 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Actions ordinaires Dodd, Randy Kevin 7 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options 3 600 5.1738 59 272 Marlow, John Wallace 7 O 2003-02-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 235 Investment Fund Units - U.S. Long Term Investment Plan Marlow, John Wallace 7 M 2003-02-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 22 405 O 2003-02-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI O 2003-11-16 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 7 618 0.9287 30 023 d'actionnariat O 2003-11-17 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime (649) 1.1982$US 29 374 d'actionnariat Swanson, Roxann Lee 7 O 2003-11-16 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 4 973 0.9287$US 17 512 d'actionnariat O 2003-11-17 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime (17 512) 1.1982$US 0 d'actionnariat O 2003-02-07 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 12 539 Options Nortel Networks Corporation 1986 Stock Option Plan Dodd, Randy Kevin 7 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (3 600) 5.1738 268 533 Marlow, John Wallace 7 O 2003-02-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 40 450 Swanson, Roxann Lee 7 O 2003-02-07 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 171 532 Options Nortel Networks Corporation 2000 Stock Option Plan Marlow, John Wallace 7 O 2003-02-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 125 Swanson, Roxann Lee 7 O 2003-02-07 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 4 000 Corporation Pharmaceutique Nymox Actions ordinaires Black, Hans 4 R Janet Black PI O 2003-10-28 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 600 2.4700$US 4 100 R O 2003-10-28 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 500 2.4600$US 1 500 R O 2003-10-28 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 900 2.4800$US 5 000 O 2003-05-15 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Wolvin, Roy 5 M 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 5 000 O 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI Options Averback, Paul 5 R O 2003-10-24 D 50 - Attribution d'options 500 000 3.0000$US 500 000 O 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 B1 -37 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Black, Hans 4 O 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 185 000 Gemmell, Jack 5 R O 2003-09-09 D 50 - Attribution d'options 20 000 2.6200$US 120 000 O 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 100 000 Munzar, Michael 5 R O 2003-09-09 D 50 - Attribution d'options 20 000 2.6200$US 240 000 O 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 220 000 Sonnenreich, Michael 4 O 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 175 000 Von Wartburg, Walter 4 O 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 175 000 Wolvin, Roy 5 R O 2003-09-09 D 50 - Attribution d'options 5 000 2.6200$US 80 000 O 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 75 000 CROWFLIGHT MINERALS INC. Actions ordinaires Brady, James Martin 3 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 000) 0.7300 M 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 000) 0.7300 4 993 718 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (36 000) 0.7300 5 015 718 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 0.7100 5 008 718 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (12 000) 0.7000 M 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 0.7000 5 013 718 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.7000 4 983 718 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 500) 0.7200 5 051 718 Cumberland Resources Ltd. Actions ordinaires ARONOWICZ, ABRAHAM ISAK 4 O 2003-02-05 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 4 070 014 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options 62 500 2.2000 4 132 514* Curtis, Kerry Martin 4 O 2003-11-13 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (75 000) 4.9500 26 500 O 2003-11-13 D 51 - Exercice d'options 75 000 101 500 Options ARONOWICZ, ABRAHAM ISAK 4 O 2003-02-05 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 217 500 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options (62 500) 155 000* Carroll, Michael Louis 5 O 2003-06-05 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 200 000 Curtis, Kerry Martin 4 M 2003-11-13 D 51 - Exercice d'options (75 000) 0.8200 235 000 O 2003-10-13 D 51 - Exercice d'options (75 000) 0.8200 Defiant Energy Corporation Actions ordinaires Evans, David Jonathan 4, 5 B1 -38 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Yeoman Resources L PI O 2003-11-25 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 000) 3.9000 465 000 O 2003-11-25 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 900) 3.9400 462 100 O 2003-11-25 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 100) 3.9300 460 000 O 2003-11-25 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 3.9500 455 000 O 2003-11-20 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 000) 3.9100 476 000 O 2003-11-20 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 000) 3.9000 472 000 Dejour Enterprises Ltd. Actions ordinaires Hodgkinson, Robert 3 Hodgkinson Equitie PI O 2003-11-24 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (18 000) 0.2500 1 967 981* Dominion Citrus Limited Actions ordinaires Kozicz, Peter Michael 4, 5 Arlea Corporation PI O 2003-11-13 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100 000) 2.0000 269 400 Domtar Inc. Actions ordinaires Caisse de dépôt et placem 3 R O 2003-09-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (600) 16.4900 33 444 205 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (250 000) 14.6400 33 042 522 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 683) 14.5100 33 292 522 Dundee Bancorp Inc. Options Gordon, Harold P. 4, 5 O 2003-06-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 35 000 lowy, frederick hans 4 O 2003-07-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 45 000 Dundee Precious Metals Inc. Class A shares Cooper, Michael 4 O 2003-09-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 91 27.5000 1 481 d'actionnariat Dundee Wealth Management Inc. Actions ordinaires Anderson, Francis Bushe B 4 O 2003-11-18 D 50 - Attribution d'options 15 000 7.6500 16 732 Eastmain Resources Inc. Actions ordinaires Hutchinson, Richard, Will 4 O 2003-11-11 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (5 000) 0.7000
B1 -39 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-11-11 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.6000 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options 75 000 0.3600 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (35 000) 0.7000 90 000 M 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options 75 000 0.3600 125 000 Beryl M. Hutchinso PI R M 2003-11-11 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (5 000) 0.7000 0 R M 2003-11-11 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.6000 5 000 Vivash, John Alfred 4 O 2003-06-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 000) 0.7200 25 000 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options 100 000 0.3600 100 000 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.7300 40 000 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (40 000) 0.6900 60 000 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.7200 50 000 Options Hutchinson, Richard, Will 4 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options (75 000) 75 000 Vivash, John Alfred 4 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options (100 000) 50 000 Eldorado Gold Corporation Actions ordinaires Morris, Hugh Clough 4 O 2003-11-25 D 51 - Exercice d'options 150 000 0.4000 230 000 Options Morris, Hugh Clough 4 O 2003-11-25 D 51 - Exercice d'options (150 000) 0.4000 130 000 Emgold Mining Corporation Actions ordinaires Lang, Frank Alexander 4, 5, 3 O 2003-11-24 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (45 000) 0.1500 4 060 192 Enbridge Inc. Actions ordinaires Adams, Richard Larry 7 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options 2 000 33.2500$US 6 850 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 850) 40.8771$US 0 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options 3 600 31.2500$US 4 850 O 2003-04-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options 1 250 38.2000$US 1 250 T.Rowe Price (401[ PI O 2003-11-07 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 8 39.9258$US 1 113 d'actionnariat O 2003-09-22 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 13 36.3333$US 1 088
B1 -40 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit d'actionnariat O 2003-05-21 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 8 35.0412$US 997 d'actionnariat O 2003-10-22 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 8 39.0377$US 1 105 d'actionnariat O 2003-09-10 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 4 36.6193$US 1 075 d'actionnariat O 2003-07-24 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 9 35.8335$US 1 045 d'actionnariat O 2003-10-08 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 9 36.9051$US 1 097 d'actionnariat O 2003-06-02 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 9 33.8739$US 1 006 d'actionnariat O 2003-06-19 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 9 36.2533$US 1 027 d'actionnariat O 2003-08-06 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 9 35.2451$US 1 054 d'actionnariat O 2003-07-03 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 9 36.3623$US 1 036 d'actionnariat MP 2003-05-08 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 9 31.8602$US 0 d'actionnariat O 2003-11-20 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 8 41.0526$US 1 121* d'actionnariat O 2003-04-01 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 3 036 O 2003-06-06 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 12 34.7698$US 1 018 d'actionnariat O 2003-09-02 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 8 37.0197 1 071 d'actionnariat R O 2003-04-03 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 076) 29.7166$US 960 O 2003-08-28 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 9 36.4991$US 1 063 d'actionnariat O 2003-05-08 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 9 31.8200$US 989 d'actionnariat O 2003-04-09 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 10 29.7861$US 970* d'actionnariat O 2003-04-21 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 10 29.9896$US 980 d'actionnariat Braithwaite, Joseph Lorne 4 Park Avenue Holdin PI M 2003-06-01 C 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 14 46.6000 8 498* B1 -41 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit d'actionnariat O 2003-01-03 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 15 43.6000 d'actionnariat O 2002-06-26 I 90 - Changements relatifs à la propriété 6 964 R O 2002-01-12 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 13 42.5000 d'actionnariat M 2003-01-03 C 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 15 43.6000 8 484 d'actionnariat O 2003-06-01 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 14 46.6000 d'actionnariat O 2003-01-22 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI R O 2002-11-09 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 12 45.2600 d'actionnariat M 2002-06-26 C 90 - Changements relatifs à la propriété 6 964 8 457 M 2003-01-22 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 480 M 2002-01-12 C 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 13 42.5000 1 493 d'actionnariat M 2002-11-09 C 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 12 45.2600 8 469 d'actionnariat O 2003-06-26 C 90 - Changements relatifs à la propriété 6 964 8 498 O 2003-06-26 C 90 - Changements relatifs à la propriété (6 964) 1 534 Kent, Duncan Miles Stephe 5 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 800) 53.5500 2 636* O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options 5 000 26.7000 7 636* O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 53.2900 6 636* O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 200) 53.4000 4 436* Wuori, Stephen John 5 M 2003-08-06 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime (50 000) 49.7500 d'actionnariat M' 2003-08-06 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (50 000) 49.7500 24 416 Scotia McLeod ITF PI O 2003-08-06 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime (50 000) 49.7500 d'actionnariat Options $26.70 - February 23, 2010 Expiry Kent, Duncan Miles Stephe 5 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options (5 000) 26.7000 10 000 Options $31.25 - August 17, 2009 Expiry Adams, Richard Larry 7 O 2003-04-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 3 600 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options (3 600) 31.2500$US 0 Options $33.25 - July 29, 2008 Expiry
B1 -42 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Adams, Richard Larry 7 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options (2 000) 33.2500$US 0 Options $38.20 - February 21, 2011 Expiry Adams, Richard Larry 7 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options (1 250) 38.2000$US 1 250 ENERCHEM INTERNATIONAL INC. Actions ordinaires Potter, David F. 4 O 1989-10-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 90 250 Options Potter, David F. 4 O 1989-10-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 100 000 Énergie Pacific Tiger Inc. Actions ordinaires Callaway, Fred 4 O 2003-11-20 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 55 500 0.3000 55 500 prospectus O 2003-11-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Options Callaway, Fred 4 O 2003-11-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Energy Savings Income Fund Parts de fiducie SMITH, BRIAN 4 O 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 26.1500 7 089 Enterra Energy Corp. Actions ordinaires Greenslade, Reginald Jame 4 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options 36 418 4.0000 185 060 Actions ordinaires (Old Enterra) Chartrand, Luc 5 O 2003-11-25 D 51 - Exercice d'options 22 725 4.0000 22 725* Options Greenslade, Reginald Jame 4 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options (36 418) 4.0000 0 Envoy Communications Group Inc. Actions ordinaires Fleischmann, Arthur 5 R O 2003-09-10 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 1.2500 10 000 R O 2003-09-08 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 800) 1.2600 12 000 R O 2003-10-01 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 1.2500 (10 000) R O 2003-10-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 1.4200 10 000 R O 2003-09-08 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 200) 1.2500 16 800 R O 2003-10-20 D 51 - Exercice d'options 25 000 0.4000 15 000
B1 -43 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit R O 2003-09-07 D 51 - Exercice d'options 25 000 0.4000 25 000 O 2001-07-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 R O 2003-10-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 1.4500 0 R O 2003-09-11 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 1.2500 0 Actions ordinaires stock options Fleischmann, Arthur 5 O 2001-07-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 R O 2003-10-01 D 51 - Exercice d'options (25 000) 0.4000 0 R O 2003-09-03 D 51 - Exercice d'options (25 000) 0.4000 25 000 R O 2003-07-07 D 50 - Attribution d'options 50 000 0.4000 50 000 Bons de souscription Rodmell, Patrick John 7 O 2003-11-10 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 25 000 European Goldfields Ltd. Actions ordinaires Baer, Eduardo 4, 5 O 2003-11-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Exco Technologies Limited Actions ordinaires Steck, Brian Jason 4 O 2001-01-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 10 000 Options Steck, Brian Jason 4 O 2001-01-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 30 000 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 2 500 5.8500 32 500 Exploration Loubel Inc. Actions ordinaires FISET, GILLES 4, 5 O 2003-11-17 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 433 367 0.0500 735 531 Exploration Orbite VSPA Inc. Actions Classe A Gévry, Pierre 4, 5 O 1983-09-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 R O 2003-11-13 D 97 - Autre 1 892 353 0.1500 2 312 920* O 2002-11-26 D 97 - Autre 420 567 420 567 Groupe Géthé inc PI O 1983-09-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 753 083 Pelletier, Yves J.A. 4 R O 2003-11-13 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 381 447 0.1500 431 447* prospectus Options Gévry, Pierre 4, 5
B1 -44 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Pierre Gévry PI O 2002-11-26 I 50 - Attribution d'options 1 000 000 1 000 000* O 1983-09-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Exploration Sulliden Inc. Actions ordinaires Potvin, Jean-Charles 4 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 38 800 2.2800 343 200 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 61 200 2.4000 304 400 Socrate Capital Inc. 3 R O 2003-10-31 D 97 - Autre (300 000) 746 800 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (47 000) 2.5065 463 500 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 2.5000 453 500 Exploration Tom inc. Actions ordinaires FISET, GILLES 4, 5 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 500 0.3800 702 500 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 500 0.3950 704 000 Extendicare Inc. Actions à droit de vote multiple Extendicare Inc. 1 O 2003-11-24 D 38 - Rachat ou annulation (150 000) 0 O 2003-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 150 000 12.6000 150 000 Actions à droit de vote subalterne Extendicare Inc. 1 O 2003-11-24 D 38 - Rachat ou annulation (8 900) 0 M 2003-11-17 D 38 - Rachat ou annulation 400 11.9500 400 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 400 11.9500 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 6 900 12.0700 M 2003-11-17 D 38 - Rachat ou annulation 1 600 12.0800 8 900 M 2003-11-17 D 38 - Rachat ou annulation 6 900 12.0700 7 300 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 600 12.0800 Jodrey, Martha 3 O 2001-11-12 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 15 000 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 12.6500 12 000 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 12.3500 9 000 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 000) 12.3000 0 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 12.3500 4 000 Falconbridge Limitee Actions ordinaires
B1 -45 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Duff, Craig 5 O 2003-11-12 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 159 20.7000 1 099 d'actionnariat O 2003-11-18 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime (1 099) 25.1200 0 d'actionnariat O 2003-06-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 940 LAEZZA, JOSEPH 5 M 2003-10-31 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 200) 25.1500 0 O 2003-10-31 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 200) 25.1000 Telewiak, Robert 5 M 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (300) 24.9200 11 400 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 11 400 24.9000 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 300 24.9200 M 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (11 400) 24.9000 0 M 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 900) 25.0000 11 700 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 900 25.0000 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options 13 600 15.6700 13 600 Options Common Shares Duff, Craig 5 O 2003-06-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 3 500 Telewiak, Robert 5 M 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options (5 000) O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options (13 600) 76 900 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options (900) M' 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options (5 000) 90 500 Fancamp Exploration Ltd. Actions ordinaires Chapman, Debra Joan 4, 5 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (25 000) 0.2900 25 000 Fiducie Desjardins Inc. Actions ordinaires Gestion de Services finan 3 R O 2003-09-30 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 239 349 41.7800 1 726 827 R O 1998-07-03 D 38 - Rachat ou annulation (600 000) 25.0000 1 487 478 O 1997-06-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 087 478 Financial Models Company Inc. Actions ordinaires Vivash, John Alfred 4 John and Barbara V PI O 2003-11-18 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 8.6000 0 Financial Services Income STREAMS Corpor
B1 -46 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Capital Yield Shares Finch, S. Wayne 4, 5 O 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 400 17.7000 13 500 O 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 500 17.4900 11 500 O 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 100 17.5000 11 600 O 2003-05-28 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 10 000 O 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 500 17.5900 13 100 Financière Sun Life inc. Actions ordinaires Stramaglia, Michael 5 O 2003-06-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 500 Annette Stramaglia PI O 2003-06-02 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 9 500 CIBC Mellon (RSP) PI O 2003-06-02 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 4 901 CIBCMellon (ESPP) PI O 2003-06-02 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 797 CIBIC Mellon(Spous PI O 2003-06-02 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 354 Joint with wife, A PI O 2003-06-02 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 675 The Stramaglia Fam PI O 2003-06-02 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 9 000 O 2003-11-24 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9 000) 32.0000 0 O 2003-11-24 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 9 000 32.2000 9 000 Options Stramaglia, Michael 5 O 2003-06-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 192 304 Finning International Inc. Actions ordinaires Whitehead, Douglas Willia 4 ScotiaMcLeod PI O 2003-11-21 I 51 - Exercice d'options 350 9.0400 47 448 O 2003-11-21 I 51 - Exercice d'options (350) 47 098 Options Whitehead, Douglas Willia 4 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options (350) 9.0400 149 950 First Capital Realty Inc. Actions ordinaires Gazit 1997 Inc. 3 O 2003-11-05 D 36 - Conversion ou échange 433 670 14.6500 O 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 800 15.4000 17 727 139 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 500 15.3100 17 715 339 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 15.3600 17 725 339 M 2003-11-05 D 36 - Conversion ou échange 431 670 14.6500 17 712 839 Débentures 7.50% Unsecured Debentures B1 -47 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit maturing December 1, 2003 First Capital Realty Inc. 1 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché $ 69 000.00 1.0000 80 000 Débentures convertibles 7.0% Convertible Unsecured Subordinated Gazit 1997 Inc. 3 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché $ 47 000.00 0.9700 37 053 200 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché $ 34 000.00 0.9500 37 087 200 Débentures convertibles 7.25% Convertible Unsecured Subordinated Gazit 1997 Inc. 3 O 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché $ 750 000.00 0.9575 87 117 850 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché $ 341 000.00 0.9600 86 367 850 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché $ 60 000.00 0.9530 86 026 850 Débentures convertibles 7.875% Convertible Unsecured Subordinate Gazit 1997 Inc. 3 O 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché $ 1 000.00 1.0115 39 434 800 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché $ 75 000.00 1.0101 39 413 800 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché $ 20 000.00 1.0115 39 433 800 Débentures convertibles 8.5% Convertible Unsecured Subordinated Gazit 1997 Inc. 3 M 2003-11-05 D 38 - Rachat ou annulation ($ 6 324 000.00) 14.6500 12 014 700 O 2003-11-05 D 38 - Rachat ou annulation ($ 6 353 300.00) 14.6500 FNX Mining Company Inc. Actions ordinaires Cudney, Robert Douglas 4 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 8.1300 49 300 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 000) 8.0500 34 300 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 8.3500 50 300 Northfield Capital PI O 2003-11-20 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 8.3000 1 583 196 O 2003-11-19 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 8.4000 1 583 696 O 2003-11-24 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 7.9200 1 582 196 O 2003-11-21 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 8.2000 1 582 696 O 2003-11-25 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 8.1000 1 581 196 O 2003-11-25 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 8.1000 1 581 696 O 2003-11-18 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 8.6500 1 584 196 Focus Energy Trust Parts de fiducie
B1 -48 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Pickering, Al Stephen 5 O 2003-11-20 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 594 13.1500 2 041 d'actionnariat Fonds de placement immobilier d'immeuble Parts de fiducie Ryan, Reginald Thomas 4, 5 O 2003-07-31 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 32 15.0600 37 555 d'actionnariat O 2003-08-31 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 33 14.9500 37 588 d'actionnariat O 2003-09-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 33 14.8400 37 621 d'actionnariat O 2003-10-31 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 32 15.2100 37 653 d'actionnariat Fonds de revenu Bell Nordiq Parts Mooney, Brent 6 Spouse PI O 2003-08-13 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 12.8500 M 2003-02-03 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-02-03 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI R M 2003-08-13 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 12.8500 1 000 Fonds de Revenu Pages Jaunes Parts McCague, Peter Morgan 6 O 2003-08-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 4 400 Sienna, Lino 6 O 2003-08-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 300 Zvan-Watson, Barbara Mari 6 Mrs. M. Zvan PI M 2003-11-13 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI M' 2003-08-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 600 TD Waterhouse PI O 2003-11-13 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI Forest Gate Resources Inc. Actions ordinaires Judson, Michael Charles 4, 5, 3 O 2003-11-27 D 50 - Attribution d'options (131 000) 0.0500 1 693 878 Woods, Lorne Allan 3 O 2003-11-11 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 500) 0.1800 1 528 045 R O 2003-11-07 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 0.2050 1 532 545 O 2003-11-27 D 50 - Attribution d'options (131 000) 0.0500 1 397 045 R O 2003-11-07 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 500 0.2100 1 533 045 R O 2003-11-07 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 0.2100 1 532 545
B1 -49 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Judson Woods Inc. PI O 2003-11-13 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.1850 604 253 O 2003-11-13 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 7 000 0.2000 611 253 O 2003-04-17 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 614 253 George Weston Limitee Actions ordinaires George Weston Limited 1 O 2003-11-17 D 38 - Rachat ou annulation (2 013 092) 95.5800 0 O 2003-11-25 D 38 - Rachat ou annulation (359 700) 99.1500 0 O 2003-05-05 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 359 700 99.1500 359 700 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 013 092 95.5800 2 013 092 SWAP Contract PI O 2003-05-05 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 686 700 Ormsby, Paul D. 7 O 1997-06-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 000 Rose Ormsby PI O 1997-06-30 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 500 Smith, Stephen A. 7 Employee Share Own PI O 2003-11-17 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 8 102.0000 384 d'actionnariat Weston, Willard Galen Gar 6 Russell WGGW Inves PI O 2003-11-14 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 35 000 99.4000 35 000 Options Smith, Stephen A. 7 Stock Option SAR P PI O 2003-05-21 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI O 2003-11-17 I 59 - Exercice au comptant (4 400) 4 565 M 2003-05-21 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 8 965 Gestion de Capital YMG Inc. Actions ordinaires Nisker, Neil Elliott 5 O 2003-11-18 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 36 000 1.6400 158 000 Nisker Associates PI O 2003-11-18 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (36 000) 1.6400 200 505 Glencairn Gold Corporation Actions ordinaires MacGillivray, Lorna 5 O 2003-11-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Options MacGillivray, Lorna 5 O 2003-11-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 150 000 Glentel Inc. Actions ordinaires
B1 -50 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Hazelwood, Gaylord 4 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 3.2500 18 800* O 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 800) 3.2500 15 000* Options Common share Belsher, Dale 5 O 2003-10-17 D 51 - Exercice d'options (5 000) 1.8000 R M 2003-10-17 D 51 - Exercice d'options (5 000) 1.8000 M' 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options (5 000) 1.8000 69 000* Goldcorp Inc. Actions ordinaires Beatty, David 4 O 2003-11-25 D 51 - Exercice d'options 36 000 3.2500 62 000* O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (30 000) 22.4500 32 000* Options Beatty, David 4 O 2003-11-25 D 51 - Exercice d'options (36 000) 3.2500 48 000* Golden Star Resources Ltd. Options Palmer, Roger 5 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options (5 000) 6.8000$US 139 400 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options (8 000) 6.7000$US 131 400 O 2003-02-03 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 144 400 Goldrush Resources Ltd. Actions ordinaires Williams, Allan William 4 Neon Rainbow Holdi PI O 2003-10-30 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 554 334 warrants Williams, Allan William 4 Neon Rainbow Holdi PI O 2003-10-30 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 540 000 Great Basin Gold Ltd. Actions ordinaires Milligan, Andrew Frank Ba 4 R O 2003-11-10 D 51 - Exercice d'options 5 000 1.7000 6 000 R O 2003-11-10 D 51 - Exercice d'options 10 000 1.1700 16 000 R O 2003-11-10 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 000) 2.9000 1 000 Options Milligan, Andrew Frank Ba 4 R O 2003-11-10 D 51 - Exercice d'options (10 000) 1.1700 100 000 R O 2003-11-10 D 51 - Exercice d'options (5 000) 1.7000 110 000 Great-West Lifeco Inc.
B1 -51 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Actions ordinaires Great-West Lifeco Inc. 1 O 2003-11-21 D 38 - Rachat ou annulation 117 000 367 268 483* james, james gordon 7 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (24 000) 41.6500 0 Groupe Aecon Inc. (formerly Les Entrepri Actions ordinaires HARRISON, NORMAN ALLAN 5 Norman Harrison PI O 2000-02-01 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 30 000 O 2003-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 4.0000 20 000* Groupe CGI inc. Actions à droit de vote subalterne Classe A Brassard, Jean 4 Clarica - RAA PI O 2003-01-16 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 6 744 O 2003-10-31 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 1 104 7.5600 7 848 d'actionnariat Doré, Marie Anne Paule 5 O 2003-10-31 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 2 757 7.4300 3 039 d'actionnariat O 2003-01-16 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 282 Godin, Serge 5 O 2003-01-16 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 50 814 O 2003-10-31 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 4 949 7.4250 55 763 d'actionnariat Imbeau, André 5 O 2003-02-13 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 36 209 O 2003-10-31 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 3 022 7.4460 39 231 d'actionnariat Groupe Investors Inc. Actions ordinaires Mitchell, Murray James 7 O 2003-11-12 D 51 - Exercice d'options (1 000) 30.9500 5 430* O 2003-02-10 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 5 430 O 2003-11-12 D 51 - Exercice d'options 1 000 30.9500 6 430* Options Mitchell, Murray James 7 M 2003-11-12 D 51 - Exercice d'options (1 000) 8.6566 38 750* O 2003-02-10 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 39 750 O 2003-10-12 D 51 - Exercice d'options (1 000) 8.6566 Groupe Laperrière & Verreault inc. Actions à droit de vote multiple GLV.B Barbeau, Marc 5 O 2000-09-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 B1 -52 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Boivin, Claude 4 O 2000-04-07 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 000 Coomes, Robert 5 O 2003-11-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Desbiens, Jean 4 O 2001-06-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 100 001 Dorion, Robert 4 O 2000-05-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 500 Gaulin, Robert 5 O 2002-02-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Gélinas, Michel 5 O 2002-02-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Grüner, Klaus-Dieter 5 O 2003-11-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Klees, Gwen 5 O 2003-03-10 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 LALANDE, Sylvie 4 O 2002-09-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Laperrière, Louis 4, 3 O 2000-04-07 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 693 431 Lawes, Graham 5 O 2003-11-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Lemaire, Bernard 4 O 2000-05-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 7 000 Lépine, Pierre 5 O 1998-11-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 300 L'Heureux, Yvon 5 O 2003-02-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 42 094 Monahan, Pierre 4 O 2000-09-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Ouellette, Sylvain 5 O 2003-04-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Saulnier, Bill W. 4, 5 O 1986-05-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 37 803 Sundqvist, Mikael 5 O 2002-05-03 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Verreault, Laurent 4, 5, 3 O 1986-06-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 840 120 Verreault, Richard 4, 5 O 2000-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 8 500 Yule, Bart 5 O 2000-04-07 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Actions à droit de vote subalterne GLV.A Barbeau, Marc 5 O 2000-09-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 240 Boivin, Claude 4 O 2000-04-07 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Coomes, Robert 5 O 2003-11-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Desbiens, Jean 4 O 2001-06-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 3 333 Dorion, Robert 4 O 2000-05-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 3 450 Gaulin, Robert 5 O 2002-02-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Gélinas, Michel 5 O 2002-02-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Grüner, Klaus-Dieter 5 O 2003-11-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Klees, Gwen 5 O 2003-03-10 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 243 LALANDE, Sylvie 4 O 2002-09-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Laperrière, Louis 4, 3 O 2000-04-07 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 4 167 Lawes, Graham 5 O 2003-11-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Lemaire, Bernard 4 O 2000-05-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Lépine, Pierre 5 O 1998-11-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 11 800 L'Heureux, Yvon 5 O 2003-02-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Monahan, Pierre 4 O 2000-09-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 700 Saulnier, Bill W. 4, 5 O 1986-05-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0
B1 -53 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Sundqvist, Mikael 5 O 2002-05-03 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 500 Verreault, Laurent 4, 5, 3 O 1986-06-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 15 000 Verreault, Richard 4, 5 O 2000-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 22 700 Options Barbeau, Marc 5 O 2000-09-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 25 000 Boivin, Claude 4 O 2000-04-07 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 10 000 Coomes, Robert 5 O 2003-11-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Desbiens, Jean 4 O 2001-06-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 10 000 Dorion, Robert 4 O 2000-05-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 10 000 Gaulin, Robert 5 O 2002-02-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 10 000 Gélinas, Michel 5 O 2002-02-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 000 Grüner, Klaus-Dieter 5 O 2003-11-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Klees, Gwen 5 O 2003-03-10 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 LALANDE, Sylvie 4 O 2002-09-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 5 000 Laperrière, Louis 4, 3 O 2000-04-07 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 10 000 Lawes, Graham 5 O 2003-11-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Lemaire, Bernard 4 O 2000-05-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 10 000 Lépine, Pierre 5 O 1998-11-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 75 000 L'Heureux, Yvon 5 O 2003-02-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Monahan, Pierre 4 O 2000-09-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 5 000 Ouellette, Sylvain 5 O 2003-04-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Saulnier, Bill W. 4, 5 O 1986-05-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 75 000 Sundqvist, Mikael 5 O 2002-05-03 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 000 Verreault, Laurent 4, 5, 3 O 1986-06-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 105 000 Verreault, Richard 4, 5 O 2000-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 150 000 Groupe SNC-Lavalin Inc. Actions ordinaires ANCTIL, Pierre 5 O 2003-11-21 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 000 21.6000 5 600 O 2003-11-21 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (2 000) 47.7500 3 600 BERGEVIN, Christiane 5 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 300 11.3000 5 000 O 2003-11-24 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (300) 48.2500 4 700 BOUTARY, Georges 5 O 2003-11-24 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 000 13.0000 4 300 KRISHNAMOORTHY, Krish 5 M 2003-03-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 16 115 O 2003-03-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI M' 2003-05-30 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (4 000) 39.5600 11 215 Management Share P PI R O 2003-05-30 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (4 000) 39.5600 M 2003-05-30 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (4 000) 39.5600
B1 -54 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit M' 2003-03-25 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 32 500 M 2003-03-25 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI O 2003-03-25 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI LACHAPELLE, Daniel 5 O 2003-11-21 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (1 357) 48.0000 0 MARCOUX, Vincent 5 Régime d'actionnar PI O 2003-11-18 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (430) 48.1900 113 SWEETNAM, Albert 5 O 2003-11-24 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 3 000 13.0000 13 500 O 2003-11-24 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (3 000) 48.0000 10 500 Options ANCTIL, Pierre 5 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options (2 000) 26 000 BERGEVIN, Christiane 5 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options (300) 22 200 BLACKBURN, Robert 5 MP 2001-03-15 D 99 - Correction d'information 2 500 MP ' 2001-03-15 D 99 - Correction d'information 2 000 0 BOUTARY, Georges 5 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options (2 000) 1 000 SWEETNAM, Albert 5 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options (3 000) 23 000 Guyana Goldfields Inc. Actions ordinaires Cudney, Robert Douglas 4 Northfield Capital PI O 2003-11-26 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 17 000 1.2800 1 426 149 O 2003-11-24 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 700 1.1800 1 409 149 Sheridan, Patrick John 4, 5, 3 R O 2003-11-13 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 1.5000 711 195 O 2003-11-14 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 1.4000 696 195 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (200) 1.3500 695 995 R O 2003-11-13 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 1.5300 701 195 Hawker Resources Inc. Actions ordinaires Straka, Joseph John 5 O 2003-09-22 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 R O 2003-10-31 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 5 000 High River Gold Mines Ltd. Options Employee/director Balabanov, Alexandre Vlad 4 O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 145 000 2.2500 560 000 Bullock, Derek 4 O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 60 000 2.2500 195 000 Cameron, Driffield McCara 5 O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 60 000 275 000 Chieng, Michael Y.C. 4 O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 50 000 2.2500 270 000 Curtis, Laurence Wilson 4 O 2003-03-31 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 119 000 B1 -55 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 85 000 2.2500 204 000 Dmitriev, Valery Ananievi 4 O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 170 000 2.2500 660 000 O 2002-10-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 490 000 Mosher, David Vaughn 4, 5 O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 180 000 2.2500 890 000* MP 2002-12-04 D 99 - Correction d'information (20 000) 0 Poad, Steven W. E. 5 O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 60 000 193 500 Polevanov, Vladimir Pavlo 4 O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 40 000 2.2500 115 000 Poynton, David 5 O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 10 000 2.2500 85 000 Hip Interactive Corp. Actions ordinaires Rider, Mark 4 The Rider Group In PI O 2003-11-17 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 100 000 3.2000 719 350 Hollinger Inc. Actions ordinaires retractable riley, ronald thomas 6 O 1999-08-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 320 O 2003-11-10 D 35 - Dividende en actions 125 M 2003-09-10 D 35 - Dividende en actions 125 1 445 Marback Ltd PI O 2003-09-10 I 35 - Dividende en actions 230 2 630 O 1999-08-13 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 400 Home Equity Income Trust Parts de fiducie Ranson, Steven 4, 5 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 13.5500 10 500 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 13.5000 8 500 HUMBOLDT CAPITAL CORPORATION Actions ordinaires Clark, Donald K. 4, 5 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 1.9000 2 300 HUSKY ENERGY INC. Actions ordinaires Li, Ka-Shing 6, 3 L.F. Investments ( PI O 2003-11-20 I 90 - Changements relatifs à la propriété 152 530 319 152 678 961 L.F. Luxembourg SA PI O 2003-11-20 I 90 - Changements relatifs à la propriété (152 530 319) 0 Bons de souscription Li, Ka-Shing 6, 3 H.F. Investments ( PI O 2003-11-14 I 97 - Autre (13 517)
B1 -56 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit M 2003-11-14 I 97 - Autre (13 517) 0 L.F. Investments ( PI O 2003-11-14 I 97 - Autre 13 517 M 2003-11-14 I 97 - Autre 13 517 137 878 IAMGold Corporation Actions ordinaires Bullock, Derek 4 O 2003-11-26 D 51 - Exercice d'options 10 000 5.7500 28 382* O 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 10.4500 18 382* Quartermain, Robert Allan 4 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options 10 000 1.2500 80 000* O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 10.5000 70 000* O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 10.5200 75 000* Options Bullock, Derek 4 O 2003-11-26 D 51 - Exercice d'options (10 000) 5.7500 90 000* Quartermain, Robert Allan 4 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options (10 000) 1.2500 134 000* IMI International Medical Innovations In Actions ordinaires Norton, Brent Henry Barr 4, 5, 3 Carmichael Norton PI O 2003-11-18 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 200) 4.0000 86 000* O 2003-11-17 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 800) 4.0222 88 200* Ivey Norton PI O 2003-11-21 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 100) 4.0000 88 900* John Norton PI O 2003-11-19 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 400) 4.0000 86 000* O 2003-11-18 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 600) 4.0000 88 400* Options Post 1998 Options Rosenkrantz, David Aubrey 4 O 1998-11-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 25 000 R O 2003-11-05 D 50 - Attribution d'options 15 000 4.0000 40 000 Imperial Metals Corporation Actions ordinaires Findlay, Kelly 5 O 2000-03-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-12 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 10 000 0.5000 10 000* d'actionnariat Inco Limitee Actions ordinaires Conard, Bruce Randolph 5 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 051) 43.5300 1 405 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (800) 33.4900$US 1 405 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options 15 000 11.5600$US 36 405
B1 -57 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options 15 000 15.0300$US 21 405 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9 600) 33.4000$US 26 805 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (24 600) 33.3000$US 2 205 O 2003-02-12 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 456 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options 5 000 27.4400$US 6 405 Options Conard, Bruce Randolph 5 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options (5 000) 27.4400$US 87 000 O 2003-02-12 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 92 000 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options (15 000) 15.0300$US 72 000 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options (15 000) 11.5600$US 57 000 Income STREAMS III Corporation Capital Yield Shares Finch, S. Wayne 4, 5 O 2003-03-27 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 000 O 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 800 16.4900 4 000 O 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 700 16.3900 2 700 O 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 500 16.4000 3 200 INDEXPLUS 2 INCOME FUND Trust Unit Brasseur, Murray 4, 5 MFL Management Lim PI O 2003-11-18 C 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 42 000 10.0000 44 000 O 2003-11-18 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 9.9000 2 000 O 2003-11-18 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Garland, Roger 4 O 2003-11-18 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 26 600 10.0000 26 600 O 2003-11-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 RRSP PI O 2003-11-18 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-18 I 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 23 400 10.0000 23 400 Jestley, W. Garth 4, 5 O 2003-11-18 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 10 000 10.0000 10 000 O 2003-11-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Orrico, Dean 5 O 2003-11-18 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 5 000 10.0000 5 000 O 2003-11-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Young, Charles Bellamy 4 Trustees of CBY Lt PI O 2003-11-18 C 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 5 000 10.0000 5 000 O 2003-11-18 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0
B1 -58 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit INDEXPLUS INCOME FUND Parts de fiducie Garland, Roger 4 Estate of Harvey G PI O 2003-08-15 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 R O 2003-08-15 C 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 46 500 10.0000 46 500 R O 2003-09-09 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (46 500) 10.0000 0 Harvey Garland Est PI R O 2003-09-09 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 36 800 10.0000 36 800 O 2003-08-15 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-08-15 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 R O 2003-09-09 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 7 200 10.0000 7 200 O 2003-08-15 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 R O 2003-09-09 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 500 10.0000 2 500 IndexPlus Income Fund 1 O 2003-11-17 D 38 - Rachat ou annulation 800 9.8600 10 500 O 2003-11-17 D 38 - Rachat ou annulation 1 000 9.8800 9 700 O 2003-11-17 D 38 - Rachat ou annulation 700 9.9000 8 700 Indigo Books & Music Inc. Options Ehrlich, Jonathan 5 O 2003-11-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-24 D 50 - Attribution d'options 60 000 5.0500 60 000* International Forest Products Limited Actions à droit de vote subalterne Class A Davies, Duncan Kenneth 4, 5 O 2001-01-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 3 500 R O 2003-11-13 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 8 000 5.2500 11 500 Options Class A Davies, Duncan Kenneth 4, 5 O 2001-01-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 376 100 Intrinsyc Software International, Inc. Actions ordinaires spratt, derek 4, 5 O 2003-11-12 D 47 - Acquisition ou aliénation par don (4 000) 584 476 Inventronics Limited Actions ordinaires Brookwell, Robert Paul 5, 1 O 2003-05-08 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 235 400 Gray, Robert Francis 5 O 2003-05-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 135 500 Pint, Gerald Duane 4 O 2003-05-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 5 500
B1 -59 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Stearne, Dan Jaye 4, 5 O 2003-05-05 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 275 000 Wiggan, Alan Rosson 4 O 2003-11-17 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (80 953) 0.2000 0 O 2002-06-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 80 953 Bons de souscription Brookwell, Robert Paul 5, 1 O 2003-05-25 D 55 - Expiration de bons de souscription 100 000 200 000 O 2003-05-25 D 99 - Correction d'information (200 000) 0 O 2003-05-08 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 100 000 Gray, Robert Francis 5 O 2003-05-25 D 55 - Expiration de bons de souscription (100 000) 0.2100 0 O 2003-05-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 100 000 Stearne, Dan Jaye 4, 5 O 2003-05-05 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 100 000 O 2003-05-25 D 55 - Expiration de bons de souscription (100 000) 0 Options Brookwell, Robert Paul 5, 1 O 2003-05-08 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 73 267 R O 2003-11-13 D 50 - Attribution d'options 115 000 0.2100 188 267 Gray, Robert Francis 5 O 2003-05-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 73 267 Pint, Gerald Duane 4 R O 2003-11-13 D 50 - Attribution d'options 25 000 0.2100 40 000 O 2003-05-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 15 000 Stearne, Dan Jaye 4, 5 R O 2003-11-13 D 50 - Attribution d'options 115 000 0.2100 207 400 O 2003-05-05 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 92 400 Wiggan, Alan Rosson 4 O 2002-06-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 40 000 Isotechnika Inc. Actions ordinaires Koziak, Joseph Clarence 4, 5 O 2003-11-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 600 3.2700 493 015 O 2003-11-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 3.4000 490 415 Yatscoff, Randall 4, 5 R O 2003-11-13 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 3.2000 689 819 Ivanhoe Energy Inc. Actions ordinaires Coffey, Robert 7 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 000) 6.0000$US 20 582 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 000) 6.6300$US 12 582 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options 8 000 6.1300 28 582 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options 8 000 3.0000 20 582 Moench, Gerald 5 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options 10 000 2.5000 17 200 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options 20 000 2.5000 27 200 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 5.4000 7 200
B1 -60 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 6.2500 7 200 Kings Bay Holdings PI R O 2003-02-26 I 97 - Autre 15 000 1.0000$US 25 186 O 2003-11-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 186) 5.4000 15 000 O'Keefe, John 5 O 2003-11-11 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (213 080) 6.5700$US 217 959 O 2003-11-11 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (118 041) 5.9900$US 12 998 O 2003-11-11 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (86 920) 6.6700$US 131 039 O 2003-05-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 131 039 O 2003-11-11 D 51 - Exercice d'options 100 000 3.6000 431 039 O 2003-11-11 D 51 - Exercice d'options 200 000 6.2200 331 039 Shimizu, Shun-ichi 4 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 200) 7.7000 M 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 200) 7.7000 130 300 Stark, Michael 7 O 2003-06-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 21 962 O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 5 000 2.5000 26 962 Options Coffey, Robert 7 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options (8 000) 6.1300 115 000 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options (8 000) 3.0000 123 000 Moench, Gerald 5 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options (10 000) 2.5000 215 000 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options (20 000) 2.5000 195 000 Stark, Michael 7 O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (5 000) 2.5000 109 000 O 2003-06-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 114 000 Ketch Resources Ltd. Options Birnie, Daryl E. 4 O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 15 000 8.0000 15 000 O 2003-11-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Killam Properties Inc. Actions ordinaires Fraser, Philip 4, 5 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (12 000) 1.3200 288 000 Reti, George 4 O 2003-08-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.9500 O 2003-09-08 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (50 000) 0.9000 O 2003-08-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.9400 Octopus Holdings L PI O 2002-06-28 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 907 333 M 2003-08-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.9500 897 333 M 2003-09-08 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (50 000) 0.9000 837 333
B1 -61 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit M 2003-11-14 I 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 138 000 1.0500 975 333 prospectus O 2003-11-14 I 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 138 000 1.0500 M 2003-08-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.9400 887 333 Kingsway Financial Services Inc. Actions ordinaires Gobin, Michelle (Shelly) 5 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 506 13.6000 10 202 Jackson, William Shaun 5 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 516 13.6000 25 508 O 2003-03-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 23 992 Gillian Jackson PI O 2003-03-24 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 18 806 Thomas & Drew Jack PI O 2003-03-24 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 910 Muir, Jacques 7 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 400) 13.6000 5 186 Options Jackson, William Shaun 5 O 2003-03-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 220 000 KLONDIKE GOLD CORP. Actions ordinaires HUGHES, RICHARD WILLIAM 4, 5 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (25 000) 0.1400 4 716 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 000) 0.1400 29 716 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.1350 44 716 R O 2003-11-13 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.1150 14 716 La Banque de Nouvelle - Ecosse Actions ordinaires Hart, Stephen Peter 5 Estate of Ian C. H PI O 2003-03-26 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 R O 2003-11-04 C 48 - Acquisition par héritage ou aliénation par legs 3 200 3 200 Wilson, William David 5 O 2002-12-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 30 218 1439426 Ontario In PI O 2002-12-18 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 366 675 Share Units Wilson, William David 5 O 2002-12-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 99 354 La Banque Toronto-Dominion Actions ordinaires CUSIP 891160 50 9 Jobanputra, Jayant 5 O 2003-11-24 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 9 36.8840 10 304 d'actionnariat O 2003-11-24 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 49 38.2400 10 353 d'actionnariat B1 -62 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit La Societe Canadian Tire Limitee Actions sans droit de vote Class A Canadian Tire Corporation 1 O 2003-11-26 D 38 - Rachat ou annulation (94 000) 38.2538 0 O 2003-11-26 D 38 - Rachat ou annulation 94 000 38.2538 94 000 Options Roussy, David 5 O 2003-11-13 D 50 - Attribution d'options 3 500 41.4700 73 051 La Societe de Gestioin AGF Limitee Actions ordinaires Class B Coombs, Clive Hugh Jamies 5 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 000) 18.2600 412 227 O 2003-11-20 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 10 000 2.7300 433 227 prospectus O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (14 000) 18.3700 419 227 Hubbes, Martin 5 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 18.5500 50 000 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 18.4000 70 000 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 18.5400 60 000 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 18.3300 65 000 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 18.6000 75 000 Options Stock Option Plan Coombs, Clive Hugh Jamies 5 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options (10 000) 2.7300 272 500 Labopharm Inc. Options Bouchard, Sylvie 5 O 2002-12-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 275 000 O 2003-11-19 D 50 - Attribution d'options 50 000 7.9200 325 000 Dostie, Lisane 5 O 2003-11-19 D 50 - Attribution d'options 12 500 7.9200 47 500 Howard-Tripp, James 4, 5 O 2003-11-19 D 50 - Attribution d'options 100 000 7.9200 803 000 Mandelzys, Allan 5 O 2003-11-19 D 50 - Attribution d'options 50 000 7.9200 300 000 O 2002-12-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 250 000 Smith, Damon 5 O 2003-11-19 D 50 - Attribution d'options 35 000 7.9200 135 000 O 2002-12-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 100 000 Whitehead, Warren 5 O 2003-11-19 D 50 - Attribution d'options 35 000 7.9200 205 000 Le Groupe Canam Manac Inc. Actions à droit de vote subalterne Class A Gobeil, Paul 4 O 2001-05-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 86 200 Options
B1 -63 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Gobeil, Paul 4 O 2001-05-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 27 500 Le Groupe Intertape Polymer Inc. Actions ordinaires Yull, Duncan 5 R O 2003-11-07 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 9.9000$US 4 722 les aliments High Liner incorporee Actions ordinaires MacQuarrie, James Thomas 4 O 2003-11-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 000 Acadian Securities PI O 2003-11-06 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 500 Northumberland Inv PI O 2003-11-06 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 30 292 O 2003-11-07 I 36 - Conversion ou échange 1 750 6.0000 32 042* Ulva Investments L PI O 2003-11-06 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 6 000 Nelson, Kelvin Leonard 5 RBC Investments Ac PI O 2003-11-21 I 36 - Conversion ou échange 2 083 6.0000 5 114* Sobey, Donald Creighton R 4 O 2003-06-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 3 517 DRS Charitible Fou PI O 2003-06-06 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 200 000 Débentures convertibles MacQuarrie, James Thomas 4 Northumberland Inv PI O 2003-11-07 I 36 - Conversion ou échange ($ 10 500.00) 6.0000 0 O 2003-11-06 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 10 500 Nelson, Kelvin Leonard 5 O 2003-11-21 D 36 - Conversion ou échange ($ 12 500.00) 6.0000 0 Sobey, Donald Creighton R 4 O 2003-06-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 500 Sumac Corporation PI O 2003-06-06 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 21 100 Options MacQuarrie, James Thomas 4 O 2003-11-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 10 000 Sobey, Donald Creighton R 4 O 2003-06-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 10 000 Les Aliments Maple Leaf Inc. Actions ordinaires Petroff, Neil Jacob 6 O 1995-04-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 500 Les Compagnies Loblaw Limitee Actions ordinaires Adams, Robert 7 O 1999-03-31 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 150 Loblaw Companies Limited 1 O 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 100 000 62.4400 100 000 O 2003-11-26 D 38 - Rachat ou annulation (100 000) 62.4400 0 Ormsby, Paul D. 5 O 1997-06-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 150 Rose Ormsby PI O 1997-06-30 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 6 000 Smith, Stephen A. 5 B1 -64 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Employee Share Own PI O 2003-11-27 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 99 62.0000 1 882 d'actionnariat Weston, Willard Galen Gar 7 Russell WGGW Inves PI O 2002-01-16 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 50 000 63.5000 50 000 Options Adams, Robert 7 Stock Option SAR P PI O 1999-03-31 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 68 879 R O 2003-11-13 I 59 - Exercice au comptant (6 736) 63.6200 62 143 Bragg, David Kenneth 5 O 2003-11-17 I 59 - Exercice au comptant (2 000) 64.0000 85 580 Ormsby, Paul D. 5 O 2003-11-17 I 59 - Exercice au comptant (17 545) 107 109 O 1997-06-30 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 124 654 Smith, Stephen A. 5 O 2003-11-17 I 59 - Exercice au comptant (5 000) 94 791 Les Distilleries Corby Limitee Actions ordinaires Alexander, Andrew 5 R M 2003-10-31 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 24 62.2600 2 146 O 2003-10-31 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 24 62.2600 R M 2003-10-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 24 62.2600 2 122 O 2003-09-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 24 62.2600 R M 2003-09-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 25 60.0800 2 098 O 2003-08-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 25 60.0800 R O 2003-09-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 25 60.0800 2 073 Girvan, Gary 4 R O 2003-09-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 62 60.0800 1 695 R O 2003-10-31 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 15 62.2600 1 735 R O 2003-09-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 60.0800 1 705 R O 2003-10-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 15 62.2600 1 720 Hoeg, Kystyna 4 R O 2003-10-31 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 33 62.2600 1 703 R O 2003-10-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 33 62.2600 1 670 R O 2003-09-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 34 60.0800 1 637 R O 2003-09-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 34 60.0800 1 603 Kirke, Howard 5 R O 2003-09-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 15 60.0800 520 R O 2003-09-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 15 60.0800 505 R O 2003-10-31 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 15 62.2600 550 R O 2003-10-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 15 62.2600 535
B1 -65 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-04-28 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI M 2003-04-28 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 302 Nicodemo, John 4 R O 2003-10-31 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 21 62.2600 876 R O 2003-10-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 21 62.2600 855 R O 2003-08-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 22 60.0800 812 R O 2003-09-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 22 60.0800 834 Nielsen, Patricia 4 R O 2003-10-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 29 62.2600 1 470 R O 2003-09-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 62 60.0800 1 431 R O 2003-09-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 60.0800 1 441 R O 2003-10-31 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 9 62.2600 1 479 Les Laboratoires Bio-Med Inc. action catégorie A Caisse de dépôt et placem 3 R Accès Capital Mont PI O 2000-10-18 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (264 172) 0.1100 2 377 550 O 2003-11-25 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI M 1999-11-18 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 641 722 Les Ressources Yorbeau Inc. Actions ordinaires Class A Miglia, Valérie 5 R O 2003-11-14 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (26 000) 0.2750 26 000 Droits Bodnar jr., Georges 4, 5 Société Minière Al PI O 2000-11-06 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-04 I 56 - Attribution de droits de souscription 10 191 000 10 191 000 Crevier, David 4, 5 O 2003-06-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-04 D 56 - Attribution de droits de souscription 2 306 799 2 306 799 Miglia, Valérie 5 R M 2003-11-14 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (52 000) 0.0150 0 O 2003-11-14 D 59 - Exercice au comptant (52 000) 0.0150 O 2003-11-14 D 56 - Attribution de droits de souscription 52 000 52 000 O 2003-05-08 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Renaud, Richard J. 4 O 2003-11-04 D 56 - Attribution de droits de souscription 4 100 333 4 100 333 O 2003-04-03 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Northbrock Capital PI O 2003-11-04 I 56 - Attribution de droits de souscription 1 974 858 1 974 858 O 2003-04-03 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0
B1 -66 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Les Vêtements de Sports Gildan Inc. Actions à droit de vote subalterne Class A / catégorie A Baylis, Robert M. 4 O 2001-12-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI M 2001-12-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 20 000 Houston III, William H. 4 O 2002-06-03 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI M 2002-06-03 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 5 511 Spouse (Susan Hous PI O 2002-06-03 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 4 000 Look Communications Inc. Actions ordinaires Unique Broadband Systems, 3 UBS Wireless Servi PI O 2003-11-25 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 8 770 040 Options Unique Broadband Systems, 3 UBS Wireless Servi PI O 2003-11-25 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 6 207 427 Luke Energy Ltd. Actions ordinaires Lee, Kevin 5 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 4 000 1.8000 17 900 R O 2003-11-06 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 100 1.8000 13 900 R O 2003-11-06 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 900 1.7800 8 800 R O 2003-11-05 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 400 1.7800 2 900 Pedersen, Harold Vernon 4, 5 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 1.7500 1 401 639 Wollmann, Robert 5 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 500 1.8500 25 500 MAAX INC. Actions ordinaires Caisse de dépôt et placem 3 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (76 104) 23.1300 2 002 727 MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd. Actions ordinaires Harrison, Christopher 5 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 55 22.2580 1 676 O 2003-11-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 621 Options Harrison, Christopher 5 O 2003-11-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 24 081 Magistral Biotech Inc. Actions ordinaires
B1 -67 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Patte, Richard M. 4 O 2003-03-10 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 455 000 R O 2003-10-16 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 75 000 0.2000 530 000 MAXIN Income Fund Parts de fiducie MAXIN Income Fund 1 O 2003-11-21 D 38 - Rachat ou annulation 3 600 10.3200 112 700 O 2003-11-20 D 38 - Rachat ou annulation 5 000 10.3900 86 100 O 2003-11-20 D 38 - Rachat ou annulation 8 000 10.3700 109 100 O 2003-11-21 D 38 - Rachat ou annulation 10 500 10.3800 123 200 O 2003-11-18 D 38 - Rachat ou annulation 2 500 10.3000 81 100 O 2003-11-20 D 38 - Rachat ou annulation 15 000 10.3800 101 100 MDC Corporation Inc. Actions ordinaires Class A MDC Corporation 1 O 2003-09-04 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 27 200 15.9420 d'achat, r O 2003-09-04 D 38 - Rachat ou annulation (27 200) M 2003-09-04 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 32 200 13.4660 32 200 d'achat, r M 2003-09-04 D 38 - Rachat ou annulation (32 200) 0 Mena Resources Inc. Actions ordinaires Hall, Vern W. 4, 5, 3 O 2003-11-21 D 54 - Exercice de bons de souscription 900 000 0.4000 2 758 647 Arista Holdings PI O 2003-05-20 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 63 370 Futura Fisheries PI O 2003-05-20 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 200 Rondys Inc. PI O 2003-05-20 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 231 980 Tamarack Inc. PI O 2003-05-20 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 202 552 Szotlender, Mario 4, 5 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.5000 798 251 Bons de souscription Hall, Vern W. 4, 5, 3 O 2003-11-21 D 54 - Exercice de bons de souscription (900 000) 0.4000 900 000 Menu Foods Income Fund Parts de fiducie Fagan, Howard Glenn 7 O 2003-05-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 500 Goldman, Norman 7 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 13.1000 8 000 Meridian Gold Inc. Actions ordinaires
B1 -68 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Smith, Edgar 5 O 1998-08-03 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 65 433 R O 2003-08-05 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 8 689 17.6700 74 122 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 520) 13.2200$US 65 602 Options Smith, Edgar 5 O 1996-07-31 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI M 1998-08-03 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 186 750 Methanex Corporation Actions ordinaires Krause, Rodolfo 5 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (12 000) 10.0500$US 192 587* O 2003-10-29 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 472 13.2400 204 587* d'actionnariat Weake, Harvey 7 O 2003-10-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 12 762 Options Weake, Harvey 7 O 2003-10-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 64 500 Metro inc. Actions à droit de vote subalterne catégorie A Brisebois, Alain 5 O 2002-10-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 4 800 Gobeil, Paul 5 O 2002-12-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 230 800 Picard, Alain 5 O 1998-05-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 6 200 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options 20 000 20.2500 26 200 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 300) 20.2500 10 000 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 900) 20.2500 18 300 Options Brisebois, Alain 5 O 2002-10-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 220 600 Gobeil, Paul 5 O 2002-12-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 100 000 Picard, Alain 5 O 1998-05-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 109 800 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options (2 000) 8.7250 92 760 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options (2 960) 11.8000 89 800 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options (1 920) 9.2000 94 760 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options (6 200) 8.5000 103 600 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options (6 920) 9.2500 96 680 MI Developments Inc. Actions à droit de vote subalterne Class A Biggar, William John 5 O 2003-09-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI B1 -69 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit M 2003-08-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 850 Options Biggar, William John 5 M 2003-08-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-09-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI Microcell Télécommunications Inc. Actions ordinaires - Class A Restricted Voting Shares HMC Distressed Investment 3 Harbert Distressed PI O 2003-05-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 8 141 PCMG Trading Partn PI O 2003-05-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 442 Actions ordinaires - Class B Non-Voting Shares HMC Distressed Investment 3 Alpha US Sub Fund PI O 2003-05-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 8 357 Harbert Distressed PI O 2003-05-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 146 718 PCMG Trading Partn PI O 2003-05-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 52 890 Actions privilégiées convertibles - First Preferred Non-Voting HMC Distressed Investment 3 Alpha US Sub Fund PI O 2003-05-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 58 385 Harbert Distressed PI O 2003-05-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 705 826 PCMG Trading Partn PI O 2003-05-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 5 375 Actions privilégiées convertibles - First Preferred Voting HMC Distressed Investment 3 Alpha US Sub Fund PI O 2003-05-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 185 Harbert Distressed PI O 2003-05-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 8 829 PCMG Trading Partn PI O 2003-05-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 279 Actions privilégiées convertibles - Second Preferred Voting HMC Distressed Investment 3 Alpha US Sub Fund PI O 2003-05-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 15 147 Harbert Distressed PI O 2003-05-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 810 595 PCMG Trading Partn PI O 2003-05-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 61 217 Bons de souscription 2005 HMC Distressed Investment 3 Harbert Distressed PI O 2003-05-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 360 564 PCMG Trading Partn PI O 2003-05-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 19 646 Bons de souscription 2008 B1 -70 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit HMC Distressed Investment 3 Harbert Distressed PI O 2003-05-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 600 947 PCMG Trading Partn PI O 2003-05-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 32 743 Minefinders Corporation Ltd Actions ordinaires Dawson, James Martin 4 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 11.0600 2 000 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 11.3000 3 000 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 000) 11.0000 8 000 King, Herman Leo 4 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 11.0300 10 000* O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 9.9500 15 000* Morda, Nathaniel Jon 5 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (800) 11.5000 800* O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 10.3000 3 000* O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 400) 11.1250 1 600* Mineraux Sierra Inc. Actions ordinaires Durocher, Claude A. 4, 5 O 2003-10-17 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 125 000 0.1200 O 1997-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 M 2003-11-17 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 125 000 0.1200 125 000* Ramsden, Bruce 4 O 2001-09-27 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-17 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 41 667 0.1500 41 667* Bons de souscription Durocher, Claude A. 4, 5 O 1997-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 M 2003-11-17 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 125 000 125 000* O 2003-10-17 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 125 000 Ramsden, Bruce 4 M 2003-11-17 D 53 - Attribution de bons de souscription 41 667 0.1600 41 667* O 2003-11-17 D 53 - Attribution de bons de souscription 41 667 0.1600 O 2001-09-27 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Options Durocher, Claude A. 4, 5 O 1997-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 104 825 0.1500 104 825 Kemp, Julian 4 O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 29 950 29 950* O 2003-06-27 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Lacroix, André 5 O 1997-08-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 59 900 59 900 B1 -71 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Ramsden, Bruce 4 O 2001-09-27 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 104 825 0.1500 104 825* Mines Aurizon Ltee Actions ordinaires HALL, DAVID POLSON 4, 5 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 2.1100 482 642 Walton, Ian Stirling 4, 5 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 2.1500 412 800 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 300 2.1500 422 800 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 600) 2.1500 422 500 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 2.2000 402 800 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 2.2100 392 800 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 900) 2.2500 390 900 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 2.4000 385 900 Auchterhouse Inves PI O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 2.1500 10 000 O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 2.2000 0 Mary Walton PI O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 2.2000 150 400 O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 2.2300 130 400 Mines Cancor, Inc. Actions ordinaires Jellinek, Gabor 4 Gabor Jellinek Hol PI O 2003-06-18 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 385 000 Lester, Kenneth 4 O 2003-06-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 107 499 Options Jellinek, Gabor 4 R O 2003-08-07 D 50 - Attribution d'options 50 000 0.3000 50 000 O 2003-06-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Lester, Kenneth 4 O 2003-06-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 R O 2003-08-07 D 50 - Attribution d'options 50 000 0.3000 50 000 Mitec Telecom Inc. Bons de souscription Purchase Warrants issued February 2003 Marleau, Hubert 4 Benevest Inc. PI O 2003-02-17 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 186 606 Bons de souscription Purchase Warrants issued January 2002 Marleau, Hubert 4 Benevest Inc. PI O 2003-02-17 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 17 858 B1 -72 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Options Stock Option Plan Pancholy, Rajiv 5 O 2003-02-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 300 000 R O 2003-10-20 D 50 - Attribution d'options 300 000 1.6800 1 100 000 R O 2003-05-08 D 50 - Attribution d'options 500 000 0.3100 800 000 Roberge, Jean Marc 5 M 2003-06-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 R O 2003-06-30 D 50 - Attribution d'options 60 000 60 000 O 2003-06-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI Molson inc. Actions sans droit de vote Class 'A' Presseau, Robert 5 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 250) 34.8500 4 954 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options 2 250 12.5150 7 204 Options Presseau, Robert 5 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (2 250) 12.5150 25 850 Morguard Corporation Actions ordinaires Taylor, Alex 4 R O 2003-11-14 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 22.5000 20 000 Movie Distribution Income Fund Actions ordinaires of Motion Picture Distribution Inc. Alliance Atlantis Communi 3 O 2003-11-14 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (51) 1.0000 0 4192231 Canada Lim PI O 2003-11-14 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 51 1.0000 51 O 2003-11-14 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (6) 1.0000 0 Parts de fiducie (Ordinary) of Motion Picture Distribution LP Alliance Atlantis Communi 3 O 2003-11-14 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (9 495 651) 10.0000 0 4192231 Canada Lim PI O 2003-11-14 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (2 334 216) 10.0000 0 O 2003-11-14 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 9 495 651 10.0000 9 495 651 Parts de fiducie (Subordinated) of Motion Picture Distribution L Alliance Atlantis Communi 3 O 2003-11-14 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (9 130 435) 10.0000 0 4192231 Canada Lim PI O 2003-10-15 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 9 130 435 10.0000 9 130 435 MYDAS Fund Parts de fiducie Bruvall, James Thomas 4, 5 B1 -73 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit 423543 Alberta Inc PI O 2003-11-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 25.0000 15 576 Navigation CP Limitée Actions ordinaires LaCasse, James 5 U.S. Deferred Comp PI O 2003-11-13 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 379) 20.0000$US 12 299 Droits Restricted Shares LaCasse, James 5 O 2003-05-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 33 333 Netgraphe inc. Actions à droit de vote subalterne Lacourcière, Marc 4 O 2002-11-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 10 000 Nexen Inc. Actions ordinaires Mooney, Alistair John 7 R ScotiaMcLeod Inc. PI O 2003-09-02 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 100) 36.9100 3 425 O'Byrne, Daniel James 7 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 38.8860 991 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options 5 000 23.8000 5 991 Ramirez, Jr., Edward Loui 7 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 420) 29.9000$US 0 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options 4 420 19.8400$US 4 420 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 38.9000 0 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options 3 000 22.6250 3 000 Sugalski, Thomas Anthony 5 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options 24 921 28.3000 51 017 Options Stock O'Byrne, Daniel James 7 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (5 000) 23.8000 71 000 Ramirez, Jr., Edward Loui 7 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (3 000) 22.6250 78 000 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (4 420) 19.8400$US 73 580 Sugalski, Thomas Anthony 5 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options (24 921) 28.3000 131 000 Nexfor Inc. Actions ordinaires Borgwardt, John Phillip 7 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options 600 7.9500 9 843 O 2003-11-17 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (9 700) 10.0403 143 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options 1 500 8.5800 8 043 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options 1 200 6.9000 9 243 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options 3 400 6.1300 6 543 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options 3 000 8.5000 3 143
B1 -74 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Lampard, Robin E.A. 5 R O 2003-11-04 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 400 8.5800 2 968 O 2002-07-23 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 3 996 R O 2003-11-03 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 428) 10.1300 568 R O 2003-11-04 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 7.9500 5 968 R O 2003-11-05 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (200) 10.3000 368 R O 2003-11-05 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (368) 10.2600 0 R O 2003-11-04 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 600) 10.3500 568 R O 2003-11-04 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 6.9000 4 968 R O 2003-11-04 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 200 8.3500 9 168 Macdonald, K. Linn 4, 5 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 37 200 10.1000 37 700 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 800 10.0100 3 300 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 800) 10.1000 500 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (37 200) 10.1000 500 Options Borgwardt, John Phillip 7 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options (600) 7.9500 8 550 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options (1 500) 8.5800 10 350 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options (3 400) 6.1300 11 850 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options (3 000) 8.5000 15 250 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options (1 200) 6.9000 9 150 Lampard, Robin E.A. 5 R O 2003-11-04 D 51 - Exercice d'options (3 200) 8.3500 41 400 R O 2003-11-04 D 51 - Exercice d'options (1 000) 7.9500 44 600 R O 2003-11-04 D 51 - Exercice d'options (2 000) 6.9000 45 600 R O 2003-11-04 D 51 - Exercice d'options (2 400) 8.5800 47 600 O 2002-07-23 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 50 000 Macdonald, K. Linn 4, 5 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (2 800) 6.1300 510 000 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options (37 200) 6.1300 512 800 Niocan Inc. Actions ordinaires Marleau, Hubert 4 Benevest Inc. PI M'' 2000-11-11 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 75 012 R M 2001-12-20 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 200 75 212 O 2000-11-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI
B1 -75 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-03-12 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 75 212 M' 2001-11-02 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI M 2001-11-02 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI Options Marleau, Hubert 4 R O 2003-09-05 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 20 000 0.8500 80 000 O 2000-11-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 20 000 R O 2002-03-26 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 40 000 0.5300 60 000 North American Palladium Ltd. Actions ordinaires Thompson, Michael Charles 5 Clarica Trust PI O 2003-11-14 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime (2 252) 9.4812 0 d'actionnariat Northern Orion Resources Inc. Actions ordinaires Cross, Robert Melvin Doug 4, 5 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 96 700 2.7500 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 300 2.6700 CIBC Wood Gundy PI M 2003-11-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 300 2.6700 1 003 300 M 2003-11-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 96 700 2.7500 1 100 000 Northern Property Real Estate Investment Parts de fiducie Wilson, Clifford Donald 4 ITF CDW RRIF 7M034 PI O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 14.2500 102 496 O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 14.4300 100 496 NOVA Chemicals Corporation Actions ordinaires Snyder, Jr., Robert Stuar 7 Held by Charles Sc PI O 2003-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 23.3600$US 3 425 NovaGold Resources Inc. Actions ordinaires Van Nieuwenhuyse, Rick 4, 5 Lynch Investments PI O 2003-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 800) 6.0000 1 634 375* O 2003-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (29 200) 6.0177 1 655 175* Novawest Resources Inc.
B1 -76 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Actions ordinaires Adams, Brian Frank 4 R O 2003-11-04 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.2450 74 333 R O 2003-10-16 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.2700 84 333 O'Brien, Patrick 4, 5, 3 O 2003-11-11 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 0.2400 M 2003-11-13 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (82 000) 0.2400 990 567 nStein Technologies inc. Actions ordinaires Gobeil, Paul 4 O 2001-05-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 150 823 Options Gobeil, Paul 4 O 2001-05-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 60 000 Nuinsco Resources Limited Options Pitman, Paul 5 O 2003-09-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 250 000 Offshore Systems International Ltd. Options Lobmeier, Helmut 4 O 2002-12-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 390 000 O 2003-11-13 D 51 - Exercice d'options (40 000) 0.5500 350 000 O 2003-11-13 D 51 - Exercice d'options (40 000) 0.4200 310 000 O 2003-11-13 D 51 - Exercice d'options (20 000) 0.4000 290 000 Pezzotti, Tony 4 O 2003-11-13 D 51 - Exercice d'options (20 000) 0.4000 223 000 O 2001-12-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 323 000 O 2003-11-13 D 51 - Exercice d'options (40 000) 0.5500 283 000 O 2003-11-13 D 51 - Exercice d'options (40 000) 0.4200 243 000 Purio, Walter P. 4 O 2003-04-22 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 330 000 O 2003-11-13 D 51 - Exercice d'options (40 000) 0.5500 290 000 Olympus Pacific Minerals Inc. Actions ordinaires Fisher, Arthur Thompson 4 Arthur T.Fisher & PI O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 0.6700 18 000 O 2003-11-18 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 0.6500 32 000 O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 0.6800 21 000 O 2003-11-18 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.7500 22 000 O 2003-11-18 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 500) 0.6300 33 000
B1 -77 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (18 000) 0.6600 0 Osisko Exploration Limitée Actions ordinaires Woods, Lorne Allan 4 O 2002-10-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 0.2500 2 000 Pan American Silver Corp. Actions ordinaires Beaty, Ross J. 4, 5 O 2003-11-18 D 47 - Acquisition ou aliénation par don (2 700) 2 752 600 Wright, John H 4, 5 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options 10 000 9.2500 29 700 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 15.3500 19 700 Options Wright, John H 4, 5 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options (10 000) 9.2500 159 750 Paramount Resources Ltd. Actions ordinaires Lee, Bernard K. 5 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 7 000 8.8000 7 000* PATHFINDER Income Fund Parts de fiducie Jestley, W. Garth 4, 5 O 2003-11-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 5 000 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 10.7100 0 PATHFINDER Income Fund 1 O 2003-11-18 D 38 - Rachat ou annulation 1 200 10.7200 10 000 O 2003-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 51 000 10.8200 298 800 O 2003-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 1 000 10.7100 299 800 O 2003-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 174 000 10.8000 197 800 O 2003-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 50 000 10.8100 247 800 O 2003-11-18 D 38 - Rachat ou annulation 600 10.7400 10 600 O 2003-11-18 D 38 - Rachat ou annulation 2 200 10.8000 12 800 O 2003-11-18 D 38 - Rachat ou annulation 800 10.7300 8 800 O 2003-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 11 000 10.7700 23 800 Pengrowth Energy Trust Options Bigham, Lianne Kelly 5 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (2 400) 17.5000 177 619 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options (10 000) 17.5000 167 619
B1 -78 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options (7 600) 17.5000 180 019 Kis, Lynn 5 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (7 600) 15.0000 88 780 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options (9 000) 13.5400 79 780 Parts de fiducie Bigham, Lianne Kelly 5 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options 7 600 17.5000 102 077 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options 2 400 17.5000 96 877 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 19.0000 94 477 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 600) 18.6000 94 477 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options 10 000 17.5000 104 477 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 400) 18.6000 94 477 Kis, Lynn 5 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9 000) 18.9500 18 473 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options 9 000 13.5400 27 473 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 600) 18.6000 18 473 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options 7 600 15.0000 26 073 PEYTO Energy Trust Parts de fiducie Boyd, John 4 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 23.7900 4 114 500 Pivotal Corporation Actions ordinaires O'Hara, John 5 O 2003-01-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 134 Options Andersen, Jesper 5 O 2003-01-08 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 315 000 Douglas, Robert 5 O 2003-01-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 335 000 Dworak, Joseph 5 O 2003-01-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 160 000 O'Hara, John 5 O 2003-01-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 160 000 Olsen, Errol 5 O 2003-01-08 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 38 000 Placer Dome Inc. Actions ordinaires Gold, Geoffrey Peters 5 O 2003-11-13 D 51 - Exercice d'options (5 550) 21.7400 1 450 O 2003-11-13 D 51 - Exercice d'options 5 550 12.5100$US 7 000 Hayes, William Michael 7 R O 2003-10-31 D 51 - Exercice d'options (20 000) 20.2000 0 R O 2003-10-31 D 51 - Exercice d'options 20 000 12.6900 20 000 O 2003-06-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Stevens, Jason Crawford 7 O 2003-11-13 D 51 - Exercice d'options (700) 21.6900 B1 -79 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit M 2003-11-13 D 51 - Exercice d'options (700) 21.7000 0 TOMSETT, PETER WILLIAM 7 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 22.5000 0 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options 20 000 12.6900 20 000* O 2003-02-27 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Options Gold, Geoffrey Peters 5 O 2003-11-13 D 51 - Exercice d'options (5 550) 12.5100$US 61 633 Hayes, William Michael 7 R O 2003-10-31 D 51 - Exercice d'options (20 000) 12.6900 408 750 O 2003-06-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 428 750 Paspalas, George Nickolas 5 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options (4 000) 21.5700 79 850 O 2003-06-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 83 850 TOMSETT, PETER WILLIAM 7 O 2003-02-27 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 243 100 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (20 000) 12.6900 223 100* Platinum Group Metals Limited Actions ordinaires Gould, John 7 O 2003-11-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 39 000 Jones, R. Michael 4, 5 R 599143 BC LTD. PI O 2003-11-12 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 1.2000 957 500* Options Gould, John 7 O 2003-11-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 225 000 Plazacorp Retail Properties Ltd. Actions ordinaires Brewer, Earl 4, 5, 3 O 2003-05-15 D 99 - Correction d'information 8 876 0.8200 454 711 O 2003-08-15 D 35 - Dividende en actions 1 812 0.8800 465 012 O 2003-06-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 445 835 O 2003-08-15 D 99 - Correction d'information 8 489 0.8800 463 200 O 2003-11-24 D 99 - Correction d'information (463 200) 0 Berak Investments PI O 2003-06-09 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-24 I 99 - Correction d'information (385 913) 0 O 2003-06-25 I 99 - Correction d'information 385 913 0.8000 385 913 Potash Corporation of Saskatchewan Inc. Actions ordinaires Atwood, Richard 7 O 2003-01-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 060 Brownlee, Wayne Richard 5 O 2003-02-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 5 050 Scotia McLeod (RRS PI O 2003-02-02 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 188 B1 -80 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit TD Evergreen PI O 2003-02-02 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 000 Cooper, William T. 7 O 2003-11-25 D 51 - Exercice d'options 7 200 60.9375$US 7 200 O 2002-11-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-25 D 51 - Exercice d'options 7 200 62.9900$US 14 400 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (14 400) 77.6529$US 0 Delaney, George David 7 O 2003-02-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 848 Dietz, James F. 5 O 2003-01-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 5 343 Patricia Dietz PI O 2003-01-13 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 354 Dowdle, Stephen 7 O 2003-02-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 638 IRA PI O 2003-02-13 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 200 minor children PI O 2003-02-13 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 300 Eckl, Cyril W. 7 O 2003-03-07 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 605 Gooch, Lee W. 7 O 2003-01-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 3 Charles Schwab PI O 2003-01-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 47 Hampton, John L.M. 5 M 2003-05-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 350 O 2003-05-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI Heggie, Betty-Ann Louise 5 O 2003-03-05 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI M 2003-03-05 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 550 Jaspar, Robert Alain 5 O 2003-02-10 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 000 Johnson, Brian 7 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (900) 78.6422$US 0 O 2002-05-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options 900 66.0100$US 900 Lacroix, Richard Joseph 5 O 2003-01-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 882 Moore, Garth William 5 O 2003-02-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 050 Regan, Thomas J. 7 O 2003-01-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 796 Sirois, Denis A. 5 O 2003-02-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 3 050 Snyder, Gary Robert 7 O 2003-01-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 848 Dividend Reinvestment Plan Brownlee, Wayne Richard 5 O 2003-02-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 9 Erny, Troy 7 O 2003-01-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 24 Hampton, John L.M. 5 O 2003-05-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 9 Heggie, Betty-Ann Louise 5 O 2003-03-05 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 9 Lacroix, Richard Joseph 5 O 2003-01-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 9 Moore, Garth William 5 O 2003-02-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 9 Sirois, Denis A. 5 O 2003-02-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 9 Snyder, Gary Robert 7 O 2003-01-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 91 Options Employee Stock Options
B1 -81 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Arnason, Daphne 5 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 7 230 103.0400 28 130 Atwood, Richard 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 3 210 79.0000$US 29 210 O 2003-01-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 26 000 Bailey, Clark D. 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 3 210 79.0000$US 15 210 Barrett, Paul Herbert 7 O 2002-11-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 22 150 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 5 786 79.0000$US 27 936 Bertz, Friedrich Dieter 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 5 786 79.0000$US 50 336 Boulanger, Mark 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 3 210 79.0000$US 11 210 Brownlee, Wayne Richard 5 O 2003-02-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 208 500 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 24 110 103.0400 232 610 Chasez, Karen 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 7 230 79.0000$US 25 230 Cooper, William T. 7 O 2002-11-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 44 100 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 5 786 79.0000$US 49 886 O 2003-11-25 D 51 - Exercice d'options (7 200) 60.9375$US 42 686 O 2003-11-25 D 51 - Exercice d'options (7 200) 62.9900$US 35 486 Delaney, George David 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 24 110 79.0000$US 129 860 O 2003-02-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 105 750 Dietz, James F. 5 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 28 126 79.0000$US 188 126 O 2003-01-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 160 000 Dowdle, Stephen 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 7 230 79.0000$US 41 430 O 2003-02-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 34 200 Doyle, William J. 4, 5 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 56 256 79.0000$US 436 256 Eckl, Cyril W. 7 O 2003-03-07 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 37 400 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 7 230 79.0000$US 44 630 Elliott, Frederic 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 3 210 79.0000$US 9 210 Erny, Troy 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 3 210 79.0000$US 18 210 O 2003-01-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 15 000 Felgenhauer, Robert 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 5 786 79.0000$US 21 536 Gooch, Lee W. 7 O 2003-01-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 36 750 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 4 820 79.0000$US 41 570 Hampton, John L.M. 5 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 24 110 103.0400 200 110 Heggie, Betty-Ann Louise 5 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 24 110 103.0400 215 110 Heimann, Brent 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 7 230 79.0000$US 28 030 Heppel, James 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 4 820 79.0000$US 31 820 Huff, Clark 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 5 786 79.0000$US 32 586 Irwin, Barbara Jane 5 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 24 110 79.0000$US 104 110
B1 -82 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Jackson, Charles Jerry 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 5 786 79.0000$US 36 511 Jaspar, Robert Alain 5 O 2003-02-10 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 30 400 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 7 230 103.0400 37 630 Johnson, Brian 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 1 446 79.0000$US 3 246 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options (900) 66.0100$US 2 346 Johnson, Donald Robert 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 3 210 79.0000$US 21 210 Lacroix, Richard Joseph 5 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 7 230 103.0400 69 230 O 2003-01-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 62 000 Moore, Garth William 5 O 2003-02-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 186 000 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 24 110 103.0400 210 110 Podwika, Joseph 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 3 210 79.0000$US 15 760 Regan, Thomas J. 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 24 110 79.0000$US 152 860 O 2003-01-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 128 750 Roberts, Donald R. 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 7 230 79.0000$US 62 430 Rock, Bernie 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 5 786 79.0000$US 37 386 Sirois, Denis A. 5 O 2003-02-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 60 500 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 7 230 103.0400 67 730 Snyder, Gary Robert 7 O 2003-01-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 31 700 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 3 856 79.0000$US 35 556 Stephens, Frederick E. 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 5 786 79.0000$US 43 386 Strang, Andrew 7 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 1 926 79.0000$US 7 726 Whitaker, Guy Warren 7 O 2002-11-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 42 800 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 5 786 79.0000$US 48 586 Power Corporation du Canada Actions à droit de vote subalterne Nickerson, Jerry Edgar Al 4 R O 2003-11-14 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 436 43.6900 5 027 Alpha Investments PI O 2003-09-30 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 436 42.7500 1 027 d'actionnariat R O 2003-11-14 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (436) 43.6900 0 PrimeWest Energy Inc. Actions échangeables Bruvall, James Thomas 5 423543 Alberta Inc PI O 2003-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 11.3500 21 033 PrimeWest Energy Trust Parts de fiducie
B1 -83 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Ambrozy, Ronald J. 5 O 2003-11-18 D 46 - Contrepartie de services 6 051 25.9100 22 028 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 25.7200 15 977 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 25.9600 20 913 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 000) 25.9700 14 913 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 000) 25.9800 10 913 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 000) 25.9500 22 913 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (800) 25.8000 16 977 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 25.9900 8 913 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (700) 25.8500 17 777 O 2003-11-19 D 46 - Contrepartie de services 6 885 25.9700 28 913 Feuchuk, Dennis 5 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 26.0900 4 750 O 2003-11-18 D 46 - Contrepartie de services 2 000 25.9100 8 750 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 25.8700 6 750 Granger, Timothy S. 5 O 2003-11-14 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 25.7500 892 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 26.0200 450 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (800) 26.1000 7 104 O 2003-11-18 D 46 - Contrepartie de services 7 454 25.9100 7 904 O 2003-11-14 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (442) 25.7600 450 O 2003-11-10 D 46 - Contrepartie de services 3 442 25.7700 3 892 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 900) 26.0400 2 450 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100) 26.0600 7 004 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 654) 26.0500 4 350 Milavsky, Harold Phillip 4 Quantico Capital C PI O 2002-08-01 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 16 000 O 2002-08-16 I 37 - Division ou regroupement d'actions (12 000) 4 000 Priszm Canadian Income Fund Parts de fiducie Thomas, Stanley A. 4, 7 R O 2003-11-10 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 20 000 10.0000 20 000 O 2003-11-10 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 PROVENOR INC. Actions ordinaires Arcand, Richard 4 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 500 0.3750 44 500
B1 -84 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 0.3500 43 000 Purcell Energy Ltd. Actions ordinaires Purcell Energy Ltd. 1 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 2.5400 373 200 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 4 000 2.5000 370 200 QLT Inc. Options Lupini, Linda 5 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options (4 444) 13.3500 88 349 Queenstake Resources Ltd. Actions ordinaires Amaranth L.L.C. 3 M 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 113 500) 0.8934 28 460 778 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 113 500) 0.8930 Quest Capital Corp. Actions à droit de vote subalterne Class A without par value Pollock, Robert 5 O 2003-09-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 R O 2003-10-20 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 000 000 1.2800 2 000 000 Bons de souscription Pollock, Robert 5 R O 2003-10-20 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 000 000 1.6000 2 000 000 O 2003-09-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Options Bayley, Brian Eric 4, 5 O 2003-06-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 1 100 000 1.9500 1 100 000 Knowles, Henry Joseph 4, 5 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 250 000 1.9500 250 000 O 2003-06-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Lee, Sandra 5 O 2003-06-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 250 000 1.9500 250 000 Mercaldo, Edward 4 O 2003-06-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 250 000 1.9500 250 000 Pollock, Robert 5 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 1 000 000 1.9500 1 000 000 O 2003-09-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Sinclair, Alistair Murray 4, 5 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 1 100 000 1.9500 1 100 000 Options Class A Subordinate Voting Shares without par value
B1 -85 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Black, W. David 4 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 250 000 276 666* Goodman, Daniel 4 O 2003-06-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 250 000 1.9500 250 000 Quincaillerie Richelieu Ltée Actions ordinaires Albert, Georges 5 O 2003-11-19 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 167 18.0000 107 636 d'actionnariat Hamilton, Claude 5 O 2003-11-19 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 53 18.0000 32 058 d'actionnariat Kloibhofer, Marion 5 O 2003-11-19 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 100 18.0000 14 262 d'actionnariat Lord, Richard 4, 5 O 2003-11-19 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 133 18.0000 1 859 989 d'actionnariat Statton, John 5 O 2003-11-19 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 80 18.0000 8 180 d'actionnariat R.P.M. Tech Inc. Actions ordinaires white, gaétan 4 3098-3209 Québec i PI O 2003-01-31 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 42 074 O 2003-11-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 000) 1.2500 38 074 Ressources Altai Inc. Actions ordinaires AU, Maria Pui-Ching 4, 5 O 2003-05-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 145 350 Options AU, Maria Pui-Ching 4, 5 O 2003-07-03 D 52 - Expiration d'options (30 000) 170 000 R O 2003-08-11 D 50 - Attribution d'options 30 000 0.1000 200 000 O 2003-05-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 200 000 Ressources Antoro Inc. Actions ordinaires Desrosiers, François C. 4, 5 O 2003-11-11 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (12 978) 298 830 O 2003-11-11 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (5 000) 333 830 O 2003-11-11 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 12 978 346 808 O 2003-11-11 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 40 000 338 830 Ressources Appalaches
B1 -86 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Actions ordinaires Proulx, André 5 Géominex PI O 2003-11-14 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (19 500) 0.2200 1 079 000 O 2003-11-14 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (30 000) 0.2200 1 099 000 O 2003-11-14 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (30 000) 0.2200 1 029 000 O 2003-11-17 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (30 000) 0.2250 999 000 O 2003-11-14 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (17 000) 0.2200 1 059 000 O 2003-11-14 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (30 000) 0.2200 1 129 000 O 2003-11-14 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 0.2200 1 076 000 O 2003-11-18 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 0.2350 954 000 O 2003-11-18 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (25 000) 0.2450 974 000 O 2003-11-14 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 0.2200 1 098 500 Ressources Breakwater Actions ordinaires CUSIP 106902307 Bub, Gordon 4 Roberta Bub PI O 2003-11-20 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (30 000) 0.5700 270 000* O 2003-11-18 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (54 500) 0.5900 300 000* O 2003-11-17 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (45 500) 0.5600 354 500* Ressources Caldera Inc. Actions ordinaires Langoulant, Michael 5 Lanza Holdings Pty PI O 2003-06-09 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 R O 2003-11-14 C 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 372 716 0.1000 372 716 prospectus Bons de souscription Langoulant, Michael 5 R Lanza Holdings Pty PI O 2003-11-14 C 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 186 358 0.1000 186 358 prospectus O 2003-06-09 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Ressources Dianor Inc. Actions ordinaires Duval, Daniel 4, 5 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 0.1350 302 065 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 0.1350 303 065
B1 -87 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Ressources Gamon Lake Inc. Actions ordinaires coughlan, terence f 4, 5 2501023 NS LTD PI O 2003-11-17 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 6.7800 93 500 O 2003-11-19 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 6.8200 91 700 O 2003-11-20 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 6.8600 89 700 O 2003-11-18 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (800) 6.7700 92 700 Ressources Gold Hawk inc. Actions ordinaires Benner, Colin Keith 4 R O 2003-11-06 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 400 000 2 400 000 Ressources Melkior Inc. Actions ordinaires Barker, Alan Lee 4 O 2001-10-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 42 500 Options Barker, Alan Lee 4 O 2001-10-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 200 000 Ressources Metco Inc. Actions ordinaires Gauthier, Florent J 4 RÉER PI O 2003-11-25 I 54 - Exercice de bons de souscription 230 760 0.1700 566 520* Bons de souscription Gauthier, Florent J 4 RÉER PI O 2003-11-25 I 54 - Exercice de bons de souscription (230 760) 0 Ressources Mirabel Inc. Actions ordinaires Allen, Normand 4, 5 France Carrier PI O 2003-11-17 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 4 000 0.4350 88 000 Ressources Robex Inc. Actions ordinaires BRUNEAU, JEAN MARC 5 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.3900 219 763 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 0.4000 211 763 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 0.4000 214 763 R O 2003-09-02 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (60 000) 0.3500 289 763 SOCIETÉ J M BRUNEA PI R O 2003-09-02 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 60 000 0.3500 152 558
B1 -88 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Ressources Strateco inc. Actions ordinaires 32 696 735 émises et en circulation Hebert, Guy 4, 5 BBH Geo-Management PI O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 20 000 0.1800 2 061 750 Rider Resources Ltd. Options King, Kevan Scott 4 O 2003-11-24 D 50 - Attribution d'options 15 000 3.6000 50 000 Rio Narcea Gold Mines, Ltd. Actions ordinaires Lavandeira, Alberto 4, 5 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 3.4100 230 400 RIOCAN REAL ESTATE INVESTMENT TRUST Options MacKinnon, Donald Richard 5 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (32 000) 8.8000 376 000 Parts de fiducie Gelgoot, Raymond Michael 4 O 2003-11-07 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 143 14.0800 d'actionnariat M 2003-10-07 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 143 14.0200 d'actionnariat M' 2003-10-31 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 143 14.0200 26 282 d'actionnariat M' 2003-10-07 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 142 13.9600 26 139 d'actionnariat M 2003-11-07 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 143 14.0200 d'actionnariat O 2003-10-07 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 142 14.0200 d'actionnariat MacKinnon, Donald Richard 5 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (32 000) 14.8900 37 429 O 2003-11-19 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 32 000 8.8000 69 429 d'actionnariat River Gold Mines Ltd. Actions ordinaires Cregheur, Paul 5 O 2003-11-26 D 51 - Exercice d'options 2 000 2000.0000 3 000 Options Cregheur, Paul 5 O 2003-11-26 D 51 - Exercice d'options (2 000) 1.5000 33 000 O 2001-02-05 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 35 000
B1 -89 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Rockwater Capital Corporation Actions ordinaires O'BRIEN, COLMAN 5 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 500) 0.9200 2 006 500 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 000) 0.9100 2 015 000 Rogers Communications Inc. Actions ordinaires Class A Voting McGregor, William D. 7 O 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 3 500 Actions privilégiées convertibles Berner, Robert F. 7 O 2003-05-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 476 Rogers Acquisition PI O 2003-05-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 316 Engelhart, Kenneth G. 5 Rogers Communicati PI O 2003-05-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 741 Actions sans droit de vote Class B Berner, Robert F. 7 O 2003-05-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 13 695 Engelhart, Kenneth G. 5 O 2003-05-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 422 Fleck, Jim 7 BMO Nesbitt Burns PI O 1995-10-30 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 10 000 McGregor, William D. 7 O 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 3 500 Wilson, William David 4 O 1991-01-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI M 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 6 028 Options to acquire Class B Non-Voting Shares Brock, Alexander Richard 5 O 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 75 900 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 11 900 87 800 Bruce, Robert W. 7 O 2001-09-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 100 000 Carney, Patricia 4 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 2 300 9 600 Ciciretto, Antonio 7 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 6 900 6 900 M 2003-08-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-06-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI Diederichs, Jim 7 R O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 2 500 20 325 O 2003-11-12 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 17 825 Engelhart, Kenneth G. 5 O 2003-05-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 103 100 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 15 000 118 100 Fleck, Jim 7 O 1995-10-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 18 500 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 2 300 20 800 Grimes, Margaret 5 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 4 000 20.8400 39 575
B1 -90 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 1996-10-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 35 575 Huff, Donald Wayne 5 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 11 500 20.8400 49 200 Lind, Philip Bridgman 4 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 40 800 20.8400 1 050 100 MacDonald, John 4 O 2000-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 9 300 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 2 300 11 600 McDonald, Stephen D. 7 R O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 2 300 6 600 O 2001-12-07 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 4 300 McGregor, William D. 7 O 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 4 300 R O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 2 300 6 600 Mohamed, Nadir 7 O 2001-06-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 500 000 NIXON, LAURA 7 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 10 000 10 000 O 1995-04-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 segal, brian 5 O 2003-05-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 99 000 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 20 000 119 000 Turner, Thomas A. 5 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 13 200 49 200 O 2001-05-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 36 000 van der Lee, Charles W. 7 R O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 16 500 137 100 O 2003-05-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 120 600 Viner, Anthony, Peers 5 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 5 000 20.8400 171 900 O 1982-02-10 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 166 900 Wilson, William David 4 O 1991-01-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI M' 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 65 100 M 1991-01-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI Rogers Communications sans fil Inc. Actions ordinaires Class B Restricted Voting Fox, Francis R. 5 R O 2003-10-31 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 000) 25.5000 500 R O 2003-10-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 24.6500 500 O 2003-05-27 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 500 R O 2003-10-22 D 51 - Exercice d'options 5 000 15.6100 5 500 R O 2003-10-23 D 51 - Exercice d'options 5 000 15.6100 5 500 R O 2003-10-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 24.7600 500 R O 2003-10-31 D 51 - Exercice d'options 4 000 15.6100 4 500 Grant, James C. 4 O 2002-09-03 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI M 2003-05-16 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 5 000
B1 -91 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Options Class B Restricted Voting Shares Brock, Alexander Richard 6 O 2003-05-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 38 900 Bruce, Robert W. 5 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 22 800 58 800 O 2001-09-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 36 000 Burt, Donald B. 6 O 1996-05-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 9 625 Chesham, Joseph 5 O 2003-11-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 39 800 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 11 600 51 400 Day, Anna M. 5 O 2000-04-03 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 17 300 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 1 600 18 900 Fox, Francis R. 5 R O 2003-10-31 D 51 - Exercice d'options (4 000) 15.6100 135 000 R O 2003-10-23 D 51 - Exercice d'options (5 000) 15.6100 139 000 R O 2003-10-22 D 51 - Exercice d'options (5 000) 15.6100 144 000 O 2003-05-27 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 149 000 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 23 000 158 000 Grant, James C. 4 M' 2003-05-16 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 13 800 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 1 600 15 400 O 2002-09-03 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI M 2003-05-16 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI Laporte, Jean 5 R O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 11 600 61 600 O 2002-11-22 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 50 000 Levy, Darryl Evan 5 O 2003-11-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 100 844 O 2003-11-13 D 50 - Attribution d'options 12 000 25.9600 112 844 Lucato, John Mario 5 O 2003-11-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 45 243 Meacher, Carolyn 5 O 2003-07-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 5 900 Mohamed, Nadir 5 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 38 700 449 800 O 2003-05-12 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 411 100 Witte, Irving Wilfred Kar 5 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 1 600 19 000 O 1999-09-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 17 400 RONA inc. Actions ordinaires ITM Entreprises S.A. 3 O 2003-05-21 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus (3 413 572) 16.7500 3 413 572 O 2002-11-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 6 827 144 Royal Group Technologies Limited Actions à droit de vote subalterne
B1 -92 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Cornish, Gwain 4, 5 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 10.3000 50 359 O 2002-10-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 38 582 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options 21 777 7.1500 60 359 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 500) 10.5000 42 359 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 10.4020 39 359 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (777) 10.3800 38 582 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 500) 10.5040 47 859 Options Cornish, Gwain 4, 5 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options (21 777) 7.1500 250 000 O 2002-10-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 271 777 Royal Host Real Estate Investment Trust Parts de fiducie Lambie, Patrick Sheldon 7 Canadian Western T PI O 2003-04-02 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 20 000 RSP PI O 2003-04-02 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 4 626 Rubicon Minerals Corporation Actions ordinaires Gray, Michael Joseph 4, 5 O 1997-11-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 9 000 Rubicon Management PI O 1997-11-19 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 766 666 Tognetti, John 3 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 250) 1.6961 6 257 313 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 6 000 1.6667 6 272 563 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 1.5800 6 266 563 M 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 500) 1.5400 6 269 563 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 500 1.5300 6 271 063 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 500 1.5400 SAGE Income Fund Parts de fiducie SAGE Income Fund 1 O 2003-11-17 D 38 - Rachat ou annulation 200 14.4000 200 O 2003-11-17 D 38 - Rachat ou annulation (2 000) 0 O 2003-11-17 D 38 - Rachat ou annulation 1 000 14.5000 2 000 O 2003-11-17 D 38 - Rachat ou annulation 1 000 14.4900 1 000 O 2003-11-17 D 38 - Rachat ou annulation (200) 0 SAMSys Technologies Inc. B1 -93 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Actions ordinaires Horwitz, Clifford Allen 4, 5 O 2003-11-14 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 300) 3.2300 0 O 2003-04-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 6 300 0.9500 6 300 O 2003-11-14 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 3.1900 4 300 O 2003-11-14 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 3.2100 3 300 1434843 Ontario Li PI O 2003-04-04 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 3 590 067 Kypreos, George 5 O 2003-11-12 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (400) 3.1900 8 033 O 2003-11-12 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 3.1700 6 033 O 2003-11-12 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (33) 3.1200 0 O 2003-11-11 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 3.0000 8 433 O 2003-11-11 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 000) 2.9500 13 433 O 2003-11-11 D 51 - Exercice d'options 28 433 0.9500 28 433 O 2003-11-12 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 3.1900 33 O 2003-11-12 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 000) 3.1500 2 033 Options Horwitz, Clifford Allen 4, 5 O 2003-04-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 400 100 O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (6 300) 1 393 800 Kypreos, George 5 O 2003-11-11 D 51 - Exercice d'options (28 433) 256 667 Samuel Manu-Tech Inc. Actions ordinaires Samuel Manu-Tech Inc 1 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 100 6.5600 100 O 2003-11-17 D 38 - Rachat ou annulation 100 200 Santé Draxis Inc. Actions ordinaires McAlister, Kendall 8 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (12 000) 4.2500 9 376 Orlando, John 5 John Orlando PI O 2003-03-03 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 5 300 Vivash, John Alfred 4 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options 10 000 3.6400 25 000 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 700) 4.2300 19 300 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 300) 4.2400 15 000 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 4.3000 23 000 Options
B1 -94 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Gualtieri, Alida 5 O 2003-11-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 25 000 Orlando, John 5 John Orlando PI O 2003-03-03 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 7 500 R O 2003-08-12 I 50 - Attribution d'options 17 500 2.6300 25 000 Vivash, John Alfred 4 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options (10 000) 3.6400 50 000 SCITI Trust Parts de fiducie Ross, Nicholas John 4 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 10.6000 0 O 2003-04-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 10 000 Scorpio Mining Corporation Options Rougerie, Yves 4 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 50 000 163 726 O 2002-08-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 113 726 SECTION ROUGE MEDIA INC Options 0.52 $ nov 2008 Desmarais, Richard 4, 5, 3 O 2003-08-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 125 000 125 000 Guilbault, Georges 4, 5 O 2003-08-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 R O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 25 000 25 000 Rancourt, Jean-Pierre 4, 5, 3 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 125 000 125 000 O 2003-08-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Simard, Martyne 5 O 2003-08-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 25 000 25 000 Sentry Select Diversified Income Trust Parts de fiducie Driscoll, John Fenbar 4, 7, 5 JF Driscoll Invest PI O 2003-11-17 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 4.5600 1 012 997 Services Financiers MFP Ltee. Actions ordinaires Berrill, Fraser Reeve 4, 5 O 2003-11-25 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 15 000 7.5000 35 500 Wilkinson, Robin 5 O 2003-11-10 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-25 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (15 000) 7.5000 0 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options 15 000 4.8500 15 000 Wolfraim, John Peter 4 O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options 50 000 4.8500 B1 -95 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit M 2003-11-13 D 51 - Exercice d'options 50 000 4.8500 298 716 Options Wilkinson, Robin 5 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options (15 000) 4.8500 0 Wolfraim, John Peter 4 O 2003-11-14 D 51 - Exercice d'options (50 000) 4.8500 M 2003-11-13 D 51 - Exercice d'options (50 000) 4.8500 145 000 SHAW COMMUNICATIONS INC. Actions sans droit de vote Class "B" BURNS, ADRIAN 4 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 500 19.8500 3 000 O 2002-11-22 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 500 Shiningbank Energy Income Fund Actions échangeables of Shiningbank Holdings Corporation into Tr Fitzpatrick, David Michae 7 Kivacorp Petroleum PI O 2003-11-20 C 36 - Conversion ou échange (75 774) 16.7500 303 097 Parts de fiducie Fitzpatrick, David Michae 7 Kivacorp Petroleum PI O 2003-11-25 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (28 400) 19.9220 42 500 O 2003-06-13 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-24 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (17 792) 16.9770 70 900 O 2003-11-20 C 36 - Conversion ou échange 88 692 16.7500 88 692 Gibson, Bruce Kenneth 7 Computershare Trus PI O 2003-11-15 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 155 16.6900 3 335 d'actionnariat Glessing, Alan Grant 7 BMO Nesbitt Burns PI O 2003-11-15 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 15 16.6900 1 133 d'actionnariat Moore, Gregory David 7 O 2003-11-15 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 20 16.6900 1 771 d'actionnariat RBC Action Direct PI O 2003-11-15 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 208 16.6100 15 236 d'actionnariat Nielsen, Arne Rudolph 7 Proximus Energy Co PI M 2003-10-17 C 36 - Conversion ou échange 48 016 16.8000 63 933 O 2003-10-17 C 36 - Conversion ou échange 47 452 16.8000 Sierra Systems Group Inc. Actions ordinaires Vivash, John Alfred 4 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 6.8000 3 000 B1 -96 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Silver Standard Resources Inc. Actions ordinaires McNaughton, Kenneth C. 5 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 11.7500 20 000* O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 12.7500 10 000* O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 11.6500 25 000* O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 12.2500 15 000* SIRITInc. Options Breslin, Michael John 8 O 2003-06-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 10 000 Burchell, Michael Ray 5 O 2002-11-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 R O 2003-11-03 D 50 - Attribution d'options 25 000 0.4200 35 000 R O 2003-03-04 D 50 - Attribution d'options 10 000 0.1400 10 000 Sixty Split Corp. Actions privilégiées Class A Scotia Capital Inc. 3 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 900 25.5600 78 405 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 25.6300 79 405 Societe d'energie Talisman Inc. Options Employee Plan MADDISON, David Frank 5 R O 2003-09-04 D 59 - Exercice au comptant (7 000) 72 500 O 2003-06-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 79 500 't HART, John 5 O 2003-11-24 D 59 - Exercice au comptant (1 950) 51 400 O 2003-11-24 D 59 - Exercice au comptant (11 300) 40 100 South American Gold and Copper Company L Actions ordinaires Hernandez, Mario 4, 5, 3 O 2003-02-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 5 235 708 Minera Chanar Blan PI O 2003-02-17 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-13 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 10 345 810 10 345 810 PHNO Limited PI O 2003-02-17 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 20 654 448 O 2003-11-13 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (10 345 810) 10 308 638 Incentive Stock Options Hernandez, Mario 4, 5, 3 O 2003-02-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 6 625 000 SouthernEra Resources Limited Actions ordinaires
B1 -97 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Bird, Howard Michael 5 R M 2003-10-23 D 51 - Exercice d'options 5 000 2.1800 0 O 2003-10-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 2.1800 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 5.5500 0 O 2000-03-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI O 2003-10-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 2.1800 R M 2003-10-24 D 51 - Exercice d'options 5 000 2.1800 0 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options 3 000 2.1800 3 000 M 2000-03-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Options Bird, Howard Michael 5 O 2000-03-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 81 500 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options (3 000) 2.1800 68 500 R O 2003-10-23 D 51 - Exercice d'options (5 000) 2.1800 76 500 R O 2003-10-24 D 51 - Exercice d'options (5 000) 2.1800 71 500 SpectrumGold Inc. Actions ordinaires NovaGold Resources Inc. 3 O 2003-11-21 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 080 000 3.1000 13 864 425 O 2003-10-08 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 3 500 000 0.7500 11 784 425 O 2003-11-21 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 500 000 3.4500 14 364 425 Speedware Corporation Inc. Actions ordinaires Gutman, Andrew 4, 5 O 2003-04-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 310 622 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options 60 000 370 622 Options Gutman, Andrew 4, 5 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options (60 000) 375 000 SR Telecom Inc. Actions ordinaires Cyr, J.V. Raymond 4 O 2003-08-25 D 37 - Division ou regroupement d'actions (73 353) 8 150 O 2003-11-14 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 853 7.0300 9 003 Fox, Francis R. 4 O 2003-08-25 D 37 - Division ou regroupement d'actions (24 715) 2 746 O 2003-11-14 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 391 7.0300 3 137 Hurtubise, Lionel P. 4 O 2003-08-25 D 37 - Division ou regroupement d'actions (21 618) 2 401 O 2003-11-14 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 355 7.0300 2 756 Labbe, Paul E. 4 O 2003-11-14 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 391 7.0300 5 098 B1 -98 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-08-25 D 37 - Division ou regroupement d'actions (42 368) 4 707 Options Cyr, J.V. Raymond 4 O 2003-08-25 D 37 - Division ou regroupement d'actions (4 500) 500 Fox, Francis R. 4 O 2003-08-25 D 37 - Division ou regroupement d'actions (4 500) 500 Hurtubise, Lionel P. 4 O 2003-08-25 D 37 - Division ou regroupement d'actions (4 500) 500 Labbe, Paul E. 4 O 2003-08-25 D 37 - Division ou regroupement d'actions (4 500) 500 STaRS Income Fund Parts de fiducie Orrico, Dean 5 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 500) 10.7800 0 O 2003-11-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 500 STaRS Income Fund 1 O 2003-11-20 D 38 - Rachat ou annulation 1 500 10.8500 1 500 O 2003-11-20 D 38 - Rachat ou annulation (1 500) 0 Storm Energy Ltd. Actions ordinaires Lavergne, Brian 5 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 900 5.0200 142 329* RRSP PI O 2003-11-19 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 5.0300 40 000* StrataGold Corporation Actions ordinaires Tucker, Terry Lee 4, 5 M 2003-11-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 140 905 O 2003-11-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI Style de Vie Amica Inc. Actions ordinaires Amica Mature Lifestyles I 1 O 2003-11-21 D 38 - Rachat ou annulation 9 500 2.6000 55 700 Barazzuol, Renzo 5 O 2003-11-14 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 233 2.6800 8 806 d'actionnariat Brown, Carol Anne 5 O 2003-11-14 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 140 2.6800 2 294 d'actionnariat Shivji, Shaila 5 O 2003-11-14 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 187 2.6800 707 543 d'actionnariat Suncor Energie Inc. Actions ordinaires Hopwood, Terrence Judd 5 CIBC Wood Gundy PI O 2003-04-04 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 4 795 Suncor Stock Fund PI O 2003-06-30 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 1 408 25.1600 1 408 d'actionnariat
B1 -99 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-09-30 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 657 25.8700 2 065 d'actionnariat O 2003-04-04 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Nabholz, Kevin Drew 5 O 2003-09-30 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 131 25.8100 4 283 d'actionnariat Ryley, Thomas Lovett 5 O 2003-09-30 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 186 25.8100 3 925 d'actionnariat Deferred Share Units Hopwood, Terrence Judd 5 O 2003-06-25 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 158 25.4100 80 691 d'actionnariat O 2003-04-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 80 533 O 2003-09-25 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 160 26.2500 d'actionnariat M 2003-09-25 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 160 25.2500 80 851 d'actionnariat Nabholz, Kevin Drew 5 O 2003-09-25 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 64 25.2500 32 340 d'actionnariat Ryley, Thomas Lovett 5 O 2003-09-25 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 119 25.2500 59 917 d'actionnariat Options Granted: April 30, 2002 @ strike price $27.65 Hopwood, Terrence Judd 5 O 2003-04-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 100 000 Options Granted: February 1, 2000 @ strike price $15.69 Hopwood, Terrence Judd 5 O 2003-04-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 10 666 Options Granted: January 24, 2003 @ strike price $26.14 Hopwood, Terrence Judd 5 O 2003-04-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 33 000 Options Granted: January 25, 2002 @ strike price $23.93 Crooks, Katherine Ellen 5 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 467) 28.8500 10 933* Hopwood, Terrence Judd 5 O 2003-04-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 30 000 Options Granted: January 26, 2001 @ strike price $17.45 Crooks, Katherine Ellen 5 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (779) 28.8500 6 051* Hopwood, Terrence Judd 5 O 2003-04-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 25 333 Superior Plus Income Fund Parts de fiducie Trust Unit Options
B1 -100 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Smith, David Paul 7 O 2003-06-10 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 R O 2003-11-05 D 50 - Attribution d'options 10 000 23.5600 10 000 Tahera Corporation (created by amalgamat Actions ordinaires Stein, Paul Michael 4 Beth Weingarden PI O 2003-11-18 C 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 100 000 0.1600 250 000 prospectus Bons de souscription Gutnick, Joseph Isaac 3 Edensor Nominees P PI O 2003-10-08 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 35 500 000 O 2003-11-07 C 54 - Exercice de bons de souscription (35 500 000) 0.1500 0 Stein, Paul Michael 4 Beth Weingarden PI O 2003-05-28 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-18 C 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 50 000 50 000 prospectus Options Gutnick, Joseph Isaac 3 O 2003-11-07 D 51 - Exercice d'options (2 000 000) 0.1500 0 O 2003-11-07 D 51 - Exercice d'options (4 000 000) 0.1600 2 000 000 O 2003-10-08 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 12 000 000 O 2003-10-09 D 97 - Autre (6 000 000) 6 000 000 Taylor NGL Limited Partnership Parts de société en commandite Bruce, Ian D. 7 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 9 200 6.0554 38 600 TECHNOLOGIES IBEX INC. Options Netto, Danilo 5 R O 2003-04-21 D 50 - Attribution d'options 25 000 25 000 O 2003-04-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Teck Cominco Limited Class B Subordinate Voting Shares Caisse de dépôt et placem 3 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (116 100) 16.7300 2 767 499 Télésystème Mobiles International Inc. Actions ordinaires Allard, Catherine 5 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 208) 7.7900$US 932 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options 15 208 2.1500$US 16 140
B1 -101 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Caisse de dépôt et placem 3 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 222 205 5.8600 768 205 Enepekides, Terry 5 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options 7 708 2.1500$US 7 708 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 708) 7.8800$US 0 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options 5 000 3.9500$US 5 000 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 7.8000$US 0 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 7.8500$US 0 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options 10 000 3.9500$US 10 000 Gauthier, André 7, 5 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (27 000) 7.7600$US 586 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 27 000 3.9500$US 27 586 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (26 000) 7.7600$US 586 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options 26 000 3.9500$US 26 586 Huneault, Philippe 5 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 7.6800$US 2 071 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options 10 000 3.9500$US 12 071 Jespersen, Kent 4 Kent and Marilyn J PI O 2003-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (190) 10.4500 449 O 2003-05-21 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 639 Lacroix, Jacques 5 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 704) 7.9600$US 14 095 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options 15 704 2.1500$US 29 799 Langevin, Jacques 7, 5 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 100) 8.0000$US 0 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options 8 100 3.9500$US 8 100 Normand, Yves 7 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options 2 000 3.9500$US 2 000 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 7.8000$US 0 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 314) 7.8000$US 0 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options 2 314 2.1500$US 2 314 Sirois, Denis 6 R Exaclan Inc. PI O 2003-10-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 500) 8.7300 7 200 R O 2003-10-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 200) 8.7600 0 R O 2003-10-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 000) 8.7500 1 200 R O 2003-10-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (11 300) 8.7000 8 700 O 2003-10-15 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 20 000 Zwarts, Margriet 7, 5 M 2003-11-07 D 51 - Exercice d'options 20 000 3.9500$US 20 004 O 2003-11-07 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 000) 8.2200$US O 2003-11-07 D 51 - Exercice d'options 15 000 3.9500$US
B1 -102 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit M 2003-11-07 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 8.2200$US 4 Options Allard, Catherine 5 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options (15 208) 2.1500$US 60 463 Enepekides, Terry 5 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (5 000) 3.9500$US 55 417 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options (10 000) 3.9500$US 45 417 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options (7 708) 2.1500$US 60 417 Gauthier, André 7, 5 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (26 000) 3.9500$US 192 133 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (27 000) 3.9500$US 165 133 Huneault, Philippe 5 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options (10 000) 3.9500$US 112 817 Lacroix, Jacques 5 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options (15 704) 2.1500$US 62 119 Langevin, Jacques 7, 5 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options (8 100) 3.9500$US 264 699 Normand, Yves 7 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options (2 000) 3.9500$US 17 742 O 2003-11-24 D 51 - Exercice d'options (2 314) 2.1500$US 15 428 Zwarts, Margriet 7, 5 M 2003-11-07 D 51 - Exercice d'options (20 000) 3.9500$US 306 132 O 2003-11-07 D 51 - Exercice d'options (15 000) 3.9500$US Tembec Inc. Actions ordinaires Imbeau, Claude 5 O 2001-12-27 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 5 250 Options Dottori, Frank A. 4, 5 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 107 889 940 839 Dumas, Michel 5 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 22 477 128 377 Gale, Thomas 5 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 11 238 26 638 Imbeau, Claude 5 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 6 518 7.7858 29 018* O 2001-12-27 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 22 500 Kavanagh, Terrence P. 5 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 28 899 205 999 Kutney, Gerry 5 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 6 968 53 168 Lopez, Jim 5 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 8 027 108 027 Ouellet, Yves 5 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 8 092 42 692 Patel, Mahendra A. 5 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 8 092 67 092 Rochon, Jacques 5 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 7 193 29 493 Rocray, Jacques 5 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 7 642 44 242 Tétrault, Jean-Louis 5 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 7 642 57 142 Tremblay, Richard E. 5 O 2003-11-12 D 50 - Attribution d'options 7 867 38 117 TERASEN INC. Actions ordinaires Ballantyne, Richard T. 5 B1 -103 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Canada Life PI O 2003-11-15 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 14 47.9000 1 251 d'actionnariat Boyle, Michael W.P. 5 O 2003-11-08 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 5 47.4500 1 250 d'actionnariat Emerson, David Lee 4, 7 O 2003-11-19 D 59 - Exercice au comptant 1 600 4 600 Fingarson, John Leonard 5 O 2003-11-15 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 14 47.9000 253 d'actionnariat McAlpine, Heather L. 5 O 2003-11-16 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 1 47.9000 57 d'actionnariat Reid, John McDonald 4, 5 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options 10 600 16 600 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options 10 250 16 250 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options 20 000 26 000 O 2003-11-17 D 59 - Exercice au comptant (6 000) 46.3300 20 000 O 2003-11-25 D 59 - Exercice au comptant 11 750 17 750 O 2003-11-17 D 59 - Exercice au comptant (2 200) 46.3400 17 800 O 2003-11-17 D 59 - Exercice au comptant (1 000) 46.3800 16 800 O 2003-11-25 D 59 - Exercice au comptant 11 750 29 500 O 2003-11-18 D 59 - Exercice au comptant (10 600) 46.3000 6 000 O 2003-11-19 D 59 - Exercice au comptant (10 250) 46.3000 6 000 O 2003-11-17 D 59 - Exercice au comptant (1 600) 46.4700 6 000 O 2003-06-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 6 000 O 2003-11-17 D 59 - Exercice au comptant (900) 46.4200 11 300 O 2003-11-17 D 59 - Exercice au comptant (3 700) 46.4500 7 600 O 2003-11-17 D 59 - Exercice au comptant (4 600) 46.4000 12 200 CIBC Mellon Trust PI O 2003-06-09 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 6 568 Vergette, Robert D. 5 Canada Life PI O 2003-11-15 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 3 47.9000 2 274 d'actionnariat Whitehead, Douglas Willia 4 O 2003-11-19 D 59 - Exercice au comptant 833 5 766 Options Emerson, David Lee 4, 7 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (800) 35.1200 5 100 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (800) 31.0000 5 900 Reid, John McDonald 4, 5 O 2003-11-25 D 51 - Exercice d'options (11 750) 22.5000 213 950 O 2003-11-25 D 51 - Exercice d'options (11 750) 27.2500 202 200 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (9 250) 28.7500 225 700 B1 -104 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-06-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 266 550 O 2003-11-17 D 51 - Exercice d'options (20 000) 27.2500 246 550 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (1 000) 31.0000 234 950 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options (5 750) 28.7500 235 950 O 2003-11-18 D 51 - Exercice d'options (4 850) 27.2500 241 700 Whitehead, Douglas Willia 4 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (833) 31.0000 5 834 The Griffin Corporation Actions ordinaires 19,758, 873 shares outstanding Buzbuzian, Richard 4, 5 O 2003-11-14 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 0.2100 1 158 180 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100 000) 0.2020 1 058 180 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options 420 000 0.1500 1 478 180* Options 1,350,000 @ $0.15 per share expiring Dec. 2, 03 Buzbuzian, Richard 4, 5 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options 420 000 0.1500 870 000 The Nu-Gro Corporation Actions ordinaires Beutel, Robert Jonathan 4 Computershare PI O 2003-07-17 I 99 - Correction d'information 6 8.0100 1 013 O 1989-08-09 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 007 Flanagan, Gregory 5 O 2003-11-14 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 95 8.1000 2 004 d'actionnariat Pollack, Jay 5 O 2003-11-14 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 77 8.1000 1 667 d'actionnariat Stewart, Sherry 5 O 2003-11-14 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 77 8.1000 1 528 d'actionnariat Witte, Sheldon 5 O 2003-11-14 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 95 8.1000 2 004 d'actionnariat The Thomson Corporation Actions ordinaires Thomson, Kenneth Roy 4, 6, 3 THOMFAM NOMINEES PI O 2003-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 43.5000 449 744 579 O 2003-11-20 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 000) 43.1493 449 749 579 Tiverton Petroleums Ltd. Actions ordinaires Thomson, Peter Nesbitt 4 O 1993-09-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 108 983 B1 -105 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit TLC Vision Corporation Actions ordinaires Rustand, Warren S. 4 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options 15 000 2.5700$US 15 180 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 000) 5.2525$US 180 Options Rustand, Warren S. 4 O 2003-11-20 D 51 - Exercice d'options (15 000) 2.5700$US 30 000 Toromont Industries Ltd. Actions ordinaires FRANKLIN, ROBERT 4 Franklin Family Tr PI O 2003-03-03 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 150 McAnuff, Colin Ross 7 O 2003-11-14 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 400) 29.7700 0 Torstar Corporation Actions sans droit de vote Class B Laycock, Pamela Dorothy C 7 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (26 500) 0 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options 26 500 26 500 O 2003-01-23 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Options Class B non-voting shares Laycock, Pamela Dorothy C 7 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (7 500) 22.2000 48 500 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (12 000) 15.7500 63 000 O 2003-01-23 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 75 000 O 2003-11-19 D 51 - Exercice d'options (7 000) 20.3000 56 000 TransAlta Power, L.P. Bons de souscription Bourne, Ian Alexander 4, 5 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 500) 0 Waiand, Marvin John 5 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 200 0.4400 5 200 Parts de société en commandite Bourne, Ian Alexander 4, 5 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 500 9.3000 8 000 TransCanada Corporation Actions ordinaires Feldman, Max 5 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options 5 000 14.6690 20 000 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 28.3500 15 000 Trustee of TransCa PI O 2003-09-05 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 39 25.2100 4 736 d'actionnariat
B1 -106 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-10-02 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 39 25.1200 4 775 d'actionnariat O 2003-02-05 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 39 22.7600 4 357 d'actionnariat O 2003-01-31 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 47 22.7300 4 318 d'actionnariat O 2003-03-06 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 41 21.6500 4 398 d'actionnariat O 2003-08-07 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 40 24.7400 4 697 d'actionnariat O 2003-04-30 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 52 22.7900 4 491 d'actionnariat O 2003-06-05 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 38 24.1400 4 570 d'actionnariat O 2003-07-07 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 38 25.0200 4 608 d'actionnariat O 2003-07-31 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 49 25.2300 4 657 d'actionnariat O 2003-04-04 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 41 21.9900 4 439 d'actionnariat O 2003-05-06 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 41 22.2500 4 532 d'actionnariat Options Granted Dec. 6, 1995 @ $14.669 CDN Feldman, Max 5 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options (5 000) 14.6690 3 839 Transition Therapeutics Inc. Actions ordinaires Pace, Gary W. 4 O 2003-06-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 506 165 Options AULD, CATHERINE ANNE 5 O 2003-06-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 200 000 O 2003-11-19 D 50 - Attribution d'options 50 000 250 000 Baehr, Paul 4 O 2003-11-19 D 50 - Attribution d'options 25 000 25 000 O 2002-11-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Grasby, Andrew David 4 O 2003-07-23 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 75 000 O 2003-11-19 D 50 - Attribution d'options 20 000 0.3500 95 000 Pace, Gary W. 4 O 2003-06-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 848 330 O 2003-11-19 D 50 - Attribution d'options 20 000 868 330 Trinorth Capital Inc.
B1 -107 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Actions ordinaires Cook, Archibald Gary 4 O 2003-11-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 186 000 Pennal, John Duncan 4, 5 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 0.1950 2 637 300 O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 500 0.1950 2 631 800 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 500 0.1950 2 635 300 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 21 500 0.1950 2 658 800 Sutin, Richard S. 5 Jan Sutin PI O 2003-05-13 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 191 500 Options Cook, Archibald Gary 4 O 2003-11-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 50 000 O 2003-11-18 D 50 - Attribution d'options 50 000 100 000* Sutin, Richard S. 5 O 2003-05-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 100 000 O 2003-11-18 D 50 - Attribution d'options 50 000 150 000* Trizec Canada Inc. Actions à droit de vote subalterne Birchall, Charles William 4 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (400) 17.1100 2 216 719 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 400) 17.1000 2 217 119 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 17.0100 2 218 519 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (97 200) 17.0000 2 219 519 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (21 300) 17.2500 2 316 719 Trizec Properties, Inc. Actions ordinaires Birchall, Charles William 6 O 2003-11-19 D 40 - Vente à découvert (20 000) 13.9800$US (95 000) O 2003-11-21 D 54 - Exercice de bons de souscription 95 000 13.0400$US 0 O 2003-11-19 D 40 - Vente à découvert (35 000) 13.9700$US (75 000) O 2003-11-19 D 40 - Vente à découvert (5 000) 13.9600$US (40 000) O 2003-11-18 D 40 - Vente à découvert (15 000) 13.9900$US (35 000) O 2003-11-17 D 40 - Vente à découvert (17 000) 13.9476$US (20 000) O 2003-11-14 D 40 - Vente à découvert (3 000) 14.0000$US (3 000) O 2002-12-12 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Bons de souscription Birchall, Charles William 6 O 2003-11-21 D 54 - Exercice de bons de souscription (95 000) 13.0400$US 180 000 O 2002-12-12 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 275 000
B1 -108 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Trojan Technologies Inc. Actions ordinaires Trojan Technologies Inc. 1 M 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 7.7000 9 000 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 7.6000 5 000 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 800 7.5500 6 800 O 2003-11-24 D 38 - Rachat ou annulation (6 800) 0 M 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 7.7500 6 000 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 7.6500 M 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 7.6500 11 000 O 2003-11-25 D 38 - Rachat ou annulation (11 000) O 2003-11-25 D 38 - Rachat ou annulation (5 000) 0 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 7.7500 M 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 7.8000 3 000 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 7.8000 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 7.5500 5 000 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 7.7000 O 2003-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 7.6000 3 000 M 2003-11-26 D 38 - Rachat ou annulation (11 000) 0 TVI Pacific Inc. Actions ordinaires Armstrong, Robert C. 4 O 2003-11-13 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 133 379 0.0800 7 510 851 Healy, Tom 5 R Kamcot Internation PI O 2003-11-13 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 1 796 484 0.0800 1 796 484 O 2002-06-19 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Horejsi, Jan Richard 4 Shooting Star Petr PI O 2003-11-24 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100 000) 0.2100 1 120 220 O 2003-11-24 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (30 500) 0.2000 1 220 220 O 2003-11-17 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (129 524) 0.2000 1 420 220 O 2003-11-20 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (25 000) 0.1900 1 295 220 O 2003-11-26 C 54 - Exercice de bons de souscription 529 524 0.0600 1 649 744 O 2003-11-21 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (44 500) 0.1900 1 250 720 O 2003-11-18 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100 000) 0.2100 1 320 220
B1 -109 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit R O 2003-11-13 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 218 444 0.0800 1 549 744 O 2003-03-24 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 331 300 James, Clifford Michael 4, 5 Seajay Management PI O 2003-11-17 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (29 000) 0.2050 10 408 483 O 2003-11-12 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (300 000) 0.1309 727 065 O 2003-11-17 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (750 000) 0.2000 10 437 483 O 2003-11-17 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (96 000) 0.1950 10 312 483 O 2003-11-17 C 54 - Exercice de bons de souscription 875 000 0.0600 11 187 483 O 2003-11-13 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 4 585 418 0.0800 5 312 483 O 2003-11-13 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 5 000 000 0.0900 10 312 483 Loucks, Wilfrid A. 4 O 2003-11-13 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 117 024 0.0800 1 235 681 Richards, Peter C.G. 4 O 2003-11-20 D 54 - Exercice de bons de souscription 591 880 0.0600 733 760 PCG Richards Law C PI O 2003-11-13 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 130 027 0.0800 363 147 Bons de souscription Armstrong, Robert C. 4 O 2003-11-13 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 133 379 0.0800 3 160 618 Healy, Tom 5 R Kamcot Internation PI O 2003-11-13 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 1 796 485 0.0800 1 796 485 O 2002-06-19 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Horejsi, Jan Richard 4 Shooting Star Petr PI O 2003-03-24 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 477 800 O 2003-11-26 C 54 - Exercice de bons de souscription (529 524) 0.0600 1 166 720 R O 2003-11-13 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 218 444 0.0800 1 696 244 James, Clifford Michael 4, 5 Seajay Management PI O 2003-11-17 C 54 - Exercice de bons de souscription (875 000) 9 585 418 O 2003-11-13 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 5 000 000 0.0900 10 460 418 O 2003-11-13 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 4 585 418 0.0800 5 460 418 Loucks, Wilfrid A. 4 O 2003-11-13 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 117 024 0.0800 902 024 Richards, Peter C.G. 4 O 2003-11-20 D 54 - Exercice de bons de souscription (591 880) 0.0600 324 920 PCG Richards Law C PI O 2003-11-13 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 130 027 0.0800 313 147 O 2003-04-03 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 183 120 Twin Mining Corporation Actions ordinaires Bertucci, Domenico 5 O 2003-02-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 371 000 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (88 000) 0.4400 283 000
B1 -110 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (46 500) 0.4500 236 500 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 0.4600 236 000 Options Bertucci, Domenico 5 O 2003-11-13 D 50 - Attribution d'options 100 000 0.3900 350 000 Unique Broadband Systems, Inc. Options McGoey, Gerald T. 4, 5 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 100 000 4 250 000 Minaki, Peter 4 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 100 000 336 000 Mitrovich, Lou 4 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 100 000 336 000 Reeson, Douglas 4 O 2003-11-20 D 50 - Attribution d'options 100 000 336 000 Vaaldiam Resources Ltd. (formerly Noble Actions ordinaires Barker, Alan Lee 4 O 2003-11-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 650 Options Barker, Alan Lee 4 O 2003-11-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 31 250 VAN HOUTTE INC. Actions à droit de vote subalterne Caisse de dépôt et placem 3 O 2003-11-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI O 2003-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (53 800) 14.5600 1 810 186 M 2003-11-16 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 863 986 CDP Capital - Marc PI O 2003-11-16 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 43 914 Vanguard Response Systems Inc. Actions ordinaires Hess, William Lyle 4 O 2003-11-18 D 37 - Division ou regroupement d'actions (317 595) 158 797 Kozicz, Peter Michael 4 O 2003-11-18 D 37 - Division ou regroupement d'actions (444 536) 222 268 Options October 4, 2002 Hess, William Lyle 4 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 1.0500 M 2003-11-18 D 50 - Attribution d'options 3 000 1.0500 39 667 O 2003-06-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 36 667 0.6000 M 2003-11-18 D 50 - Attribution d'options 36 667 0.6000 M' 2003-11-18 D 50 - Attribution d'options 36 667 0.6000 36 667 Kozicz, Peter Michael 4 O 2003-11-18 D 50 - Attribution d'options 30 000 1.0500 80 000
B1 -111 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-06-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 50 000 0.6000 M 2003-11-18 D 50 - Attribution d'options 50 000 0.6000 50 000 Lambert, Alain 4 O 2003-06-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 M 2003-11-18 D 50 - Attribution d'options 50 000 0.6000 50 000 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 30 000 1.0500 M 2003-11-18 D 50 - Attribution d'options 30 000 1.0500 80 000 O 2003-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 50 000 0.6000 VFC Inc. Actions ordinaires Stewart, Charles Ralph 4, 5 Charles Stewart RR PI O 2003-11-14 I 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus (10 826) 6.5000 96 574 VHQ Entertainment Inc. Actions ordinaires Hillman, Trevor Michael 4, 5, 3 O 2003-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 0.4000 1 634 965* O 2003-05-28 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 632 965 Options Hillman, Gordon 4, 5, 3 O 2003-11-21 D 50 - Attribution d'options 100 000 100 000 O 2003-06-07 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Hillman, Trevor Michael 4, 5, 3 O 2003-05-28 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 437 500 O 2003-11-21 D 50 - Attribution d'options 50 000 0.5000 487 500* Kara, Ayaz 4, 5, 2 O 2003-05-28 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 75 000 O 2003-11-21 D 50 - Attribution d'options 10 000 0.5000 85 000* McKelvie, Michael Douglas 5 O 2003-11-21 D 51 - Exercice d'options 30 000 0.5000 80 000* O 2003-05-28 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 50 000 Whittemore, Sean Thomas 5 O 2003-11-21 D 50 - Attribution d'options 10 000 0.5000 10 000* O 2003-11-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Willoughby, Tracey Lynne 5 O 2003-05-28 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-21 D 50 - Attribution d'options 5 000 0.5000 5 000* Viceroy Exploration Ltd. Actions ordinaires Black, W. David 4 O 2003-11-20 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 80 000 0.5000 154 715* prospectus Halvorson, Michael Henrei 4 O 2003-11-18 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 80 000 0.5000 136 676 B1 -112 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit prospectus Matthews, Robert V. 4 O 2003-11-18 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 50 000 0.5000 104 000 Neale, Susan Marie 5 O 2003-11-18 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 5 000 0.5000 47 625 Bons de souscription Black, W. David 4 O 2003-06-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-20 D 53 - Attribution de bons de souscription 80 000 80 000* Halvorson, Michael Henrei 4 O 2003-06-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-18 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 80 000 0.6000 80 000 prospectus Matthews, Robert V. 4 O 2003-06-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-18 D 53 - Attribution de bons de souscription 50 000 0.5000 50 000 Neale, Susan Marie 5 O 2003-06-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-18 D 53 - Attribution de bons de souscription 5 000 0.5000 5 000 Viking Energy Royalty Trust Parts de fiducie King, Wayne 7, 5 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 5.5000 62 598 Vitran Corporation Inc. Actions ordinaires Class A Voting Gaetz, Richard 4, 7, 5 O 1989-09-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 69 120 Barbara Underhill PI O 1989-09-30 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 43 405 R. Gaetz & B. Unde PI O 1989-09-30 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 12 200 O 1989-09-30 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 7 200 Options Gaetz, Richard 4, 7, 5 O 1989-09-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 272 500 Wajax Limitée Actions ordinaires Corbett, Linda Joan 5 O 2003-11-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 7.0500 5 500 O 2000-05-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 500 Desjardins, Christopher J 5 1116868 Ontario In PI O 2003-11-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 7.1000 7 000 Options Corbett, Linda Joan 5 O 2000-05-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 15 000 Welton Energy Corporation Actions ordinaires Baillie, Aubrey 4 O 2003-11-14 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 1 250 000 0.0400 7 273 000 B1 -113 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Engle, Donald 4, 5 O 2003-08-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 O 2003-11-14 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 250 000 0.0400 2 250 000 O 2003-11-19 D 36 - Conversion ou échange 1 734 318 0.0320 3 984 318 Sapphire Resources PI O 2003-11-14 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 3 000 000 0.0400 3 000 000 O 2003-08-29 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 MacKay, Moyra E. 5 O 2003-11-14 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 375 000 0.0400 375 000 Wallace, Peter 4 Blythco Inc. PI O 2003-11-14 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 1 250 000 0.0400 9 856 550 West Fraser Timber Co. Ltd. Actions ordinaires Hutchinson, Rodger 5 O 2003-03-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 1 284 RESP for Benefit o PI O 2003-03-19 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 66 Knudsen, C. Calvert 4 O 2003-03-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 49 944 LeGrow, William 5 O 2003-03-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 363 Miller, Gerald 5 O 2003-03-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 517 RADLER, DAVID 4 O 2003-11-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 6 363 Seraphim, Edward 5 O 2003-03-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 2 420 Pamela Susan Serap PI O 2003-03-24 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 968 Solin, Martti 5 O 2003-03-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 18 111 Szucs, Zoltan 5 Helena Szucs PI O 2003-03-17 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 876 Thony, Ernest 5 O 2003-03-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 23 754 Ernest Thony RRSP PI O 2003-03-19 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 3 460 Townsend, Gary William 5 O 2003-03-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 21 147 Options Clogg, Wayne 5 O 2003-03-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 137 940 Hutchinson, Rodger 5 O 2003-03-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 22 990 LeGrow, William 5 O 2003-03-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 124 630 Miller, Gerald 5 O 2003-03-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 151 250 RADLER, DAVID 4 O 2003-11-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 41 931 Seraphim, Edward 5 O 2003-03-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 41 140 Szucs, Zoltan 5 O 2003-03-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 119 790 Westshore Terminals Income Fund Parts de fiducie Pattison, James A. 7, 3 Jim Pattison Devel PI O 2003-11-11 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (300 000) 6.8500 9 500 000* O 2003-11-17 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 800) 6.7500 9 484 200*
B1 -114 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2003-11-18 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9 100) 6.7400 9 475 100* O 2003-11-19 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9 000) 6.7100 9 466 100* O 2003-11-20 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 600) 6.7000 9 460 500* O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 600) 6.7300 9 451 900* O 2003-11-21 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (87 500) 6.6800 9 364 400* Wheaton River Minerals Ltd. Actions ordinaires Barnes, Peter 5 O 2003-11-26 D 51 - Exercice d'options 100 000 3.5600 109 700 McDonald, Ian James 4 O 2003-11-21 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 3.5000 143 205 Bons de souscription McDonald, Ian James 4 O 2003-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (25 000) 2.1000 12 500 O 2003-04-23 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 37 500 Options Barnes, Peter 5 O 2003-11-26 D 51 - Exercice d'options (100 000) 1 250 000 O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 500 000 3.2500 1 350 000 Bell, Larry 4 O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 250 000 3.2500 550 000 Holtby, Douglas Martin 4 M'' 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 250 000 550 000 M' 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 250 000 O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 250 000 3.2500 800 000 Arbutus Road Inves PI M 2003-11-17 I 50 - Attribution d'options 250 000 O 2003-11-18 I 50 - Attribution d'options 250 000 O 2003-06-03 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI 0 Luna, Eduardo 4 O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 700 000 3.2500 2 500 000 Madero, Antonio 4 R O 2003-11-11 D 50 - Attribution d'options 250 000 3.2500 1 000 000 McDonald, Ian James 4 O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 250 000 3.2500 1 000 000 Stein, Paul Michael 5 O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 100 000 260 000 Telfer, Ian William 4, 5 O 2003-11-17 D 50 - Attribution d'options 2 500 000 3.2500 7 750 000 World Heart Corporation Options Employee Stock Options Plan Goudie, David Mark 5 R O 2003-10-10 D 50 - Attribution d'options 398 28 712* R O 2003-10-10 D 50 - Attribution d'options 398 28 314* R O 2003-10-10 D 50 - Attribution d'options 399 29 111* ZENON Environmental Inc. Actions ordinaires B1 -115 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit COLCLEUGH, David William 4 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 315 17.7400 9 569 McKenna, Frank 4 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 390 17.7400 2 058 Strong, Maurice 4 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 232 17.7300 2 805 SZONYI, ANDREW 4 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 123 17.7400 47 981 Zalzal, Samir 4 O 2003-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 245 17.7400 4 364
(1) L'information de cette section provient des déclarations d'initiés déposées auprès de la Commission. Les initiés sont responsables de l 'information fournie et des inexactitudes qu'elle pourrait comporter.
* L'astérisque en regard d'un solde signifie que les données fournies par l'initié ne correspondent pas à celles compilées par la Commission et qu'elles sont publiées telles qu'elles ont été déclarées.
B1 -116 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-21 Vol. XXXIV n° 46 ANNEXE B2 : DÉCLARATIONS D’INITIÉS CONFORMES (FORMAT PAPIER)
Vous trouverez sous la présente annexe du Bulletin hebdomadaire, les déclarations d'initiés déposées auprès de la CVMQ, à l’exception toutefois des déclarations incomplètes ou erronées.
Ces déclarations incomplètes ou erronées qui ne peuvent faire l’objet d’une saisie intégrale et d’une publication normale à la présente annexe, sont publiées à l’Annexe C du bulletin, sous une rubrique intitulée « Déclarations d’initiés incomplètes ou erronées ».
Enfin, le lecteur peut consulter à l’Annexe D2, les opérations d’initiés qui n’ont pas été déclarées à la CVMQ à l’intérieur des délais prescrits par la Loi.
Le personnel de la CVMQ rappelle aux initiés qu'ils doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières, déclarer leur emprise ou une modification à leur emprise sur les titres d'un émetteur assujetti au Québec dans un délai de 10 jours, sauf dans certains cas précis. Ces opérations doivent être rapportées de façon exacte et claire.
Pour informations, veuillez communiquer avec le Service des relations publiques de la Commission :
Téléphone : (514) 940-2150 Sans frais : 1 800 361-5072 Télécopieur : (514) 864-7854 Courriel : [email protected]
B2 -1 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-21 Vol. XXXIV n° 46 LISTE DES SYMBOLES RELATIONS AVEC L'ÉMETTEUR dividendes 46 : Contrepartie de services ASSUJETTI P.S.A. : Plan de souscription d'action 47 : Acquisition ou aliénation par don P.S.S.D. : Plan de souscription d'action 0 : Relation(s) de l'initié avec auprès de ses salariés et 48 : Acquisition par héritage ou aliénation l'émetteur assujetti non dirigeants par legs indiquée(s) sur la déclaration R.E.E.R. : Régime enregistré d’épargne- Dérivés émis par l’émetteur 1 : Émetteur assujetti ayant acquis retraite ses propres titres (ou ceux émis 50 : Attribution d’options par une société du même groupe NATURE DE L'EMPRISE 51 : Levée d'options - LSCC p : propriété 52 : Expiration d’options 2 : Filiale d'un émetteur assujetti c : contrôle 53 : Attribution de bons de souscription 3 : Porteur de titres qui détient en propriété ou qui exerce une NATURE DE L'OPÉRATION 54 : Exercice de bons de souscription emprise ou la haute main sur plus (Nouveau formulaire 55-102F6) 55 : Expiration de bons de souscription de 10 % des titres d'un émetteur Généralités 56 : Attribution de droits de souscription assujetti (Loi sur les banques et DI : Déclaration initiale Québec - 10 % d'une catégorie de 57 : Exercice de droits de souscription titres) comportant le droit de vote 10 : Acquisition ou aliénation effectuée sur 58 : Expiration de droits de souscription le marché ou le droit de participer, sans limite, au bénéfice et au partage 11 : Acquisition ou aliénation effectuée Dérivés émis par un tiers en cas de liquidation privément 4 : Administrateur d'un émetteur 15 : Acquisition ou aliénation au moyen 70 : Acquisition ou aliénation (vente initiale) assujetti d’un prospectus d’un dérivé émis par un tiers 5 : Membre de la haute direction d'un 16 : Acquisition ou aliénation en vertu 71 : Exercice d’un dérivé émis par un tiers émetteur assujetti d'une dispense de prospectus 72 : Autre règlement d’un dérivé émis par 6 : Administrateur ou membre de la un tiers haute direction d'un porteur de 22 : Acquisition ou aliénation suivant une 73 : Expiration d’un dérivé émis par un tiers titres visée en 3 offre publique d'achat, un regroupement ou une acquisition 7 : Administrateur ou membre de la Divers haute direction d'une société du 30 : Acquisition ou aliénation en vertu d'un même groupe (d'une filiale dans régime d’actionnariat 90 : Changements relatifs à la propriété le cas du Québec et de la Loi sur 35 : Dividende en actions 97 : Autres 98 : Nature, opération non identifiée les banques) que l'émetteur 36 : Conversion ou échange assujetti, autre que 4, 5 et 6 8 : Initié présumé selon la Loi sur les 37 : Division ou regroupement d'actions sociétés commerciales canadien- nes ou la Loi sur les banques
38 : Rachat – annulation
PI. : Porteur inscrit 40 : Vente à découvert P.R.D. : Plan de réinvestissement de 45 : Contrepartie d'un bien
B2 -2 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-21 Vol. XXXIV n° 46 commentaires) publiées telles qu'elles ont été NATURE DE L'OPÉRATION 99 : Correction d'information déclarées. ( # - Ancien formulaire de déclaration (déclaration rectifiée) des initiés) DI : Déclaration initiale 00 : Nature de l'opération non AUTRES SYMBOLES indiquée sur la déclaration 10 : Acquisition ou aliénation effectuée A : Déclaration corrigée, initialement sur le marché sauf la levée d'une reçue après le 17 février 2003 et option qui comprenait des informations 11 : Placement privé (actions incomplètes ou erronées. Ces nouvelles) informations ont été préalablement 20 : Acquisition ou aliénation effectuée publiées à l’Annexe C du Bulletin. privément 22 : Acquisition ou aliénation suivant B : Déclaration corrigée, initialement une offre publique d'achat reçue avant le 17 février 2003 et 25 : Modification de la nature de qui comprenait des informations l'emprise incomplètes ou erronées. 30 : Acquisition ou aliénation en vertu d'un plan R : Opération déclarée hors délai (en 35 : Dividende en actions retard). 40 : Acquisition ou aliénation d'une option d'achat a : Prix approximatif 45 : Acquisition ou aliénation d'une option de vente m : Prix moyen 46 : Expiration d'une option 50 : Acquisition ou aliénation par don # : Le dièse signifie que la déclaration 55 : Acquisition par héritage ou d’initié a été remplie à partir de aliénation par legs l’ancien formulaire de déclaration 60 : Vente à découvert des initiés. 65 : Attribution de bons de souscription 66 : Attribution de droits de souscription (1) L'information de cette section 70 : Exercice de bons de souscription provient des déclarations d'initiés 71 : Expiration de bons de souscription déposées auprès de la 72 : Expiration de droits de souscription Commission. Les initiés sont 75 : Exercice de droits de souscription responsables de l'information 76 : Levée d'options fournie et des inexactitudes qu'elle 78 : Conversion ou échange pourrait comporter. 82 : Restructuration de capital 84 : Division ou regroupement d'actions * L'astérisque en regard d'un solde 85 : Rachat - annulation signifie que les données fournies 87 : Offre publique de rachat par l'initié ne correspondent pas à 90 Contrepartie d'un bien celles compilées par la 95 : Contrepartie de services Commission et qu'elles sont 96 : Attribution d'options 97 : Autre (fournir explications dans B2 -3 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-21 Vol. XXXIV n° 46 Opérations (1) S Nombre de titres t Émetteur ou valeur nominale a Titre Rela Re- Date Nature Description globale Prix Solde t Initié tion tard de Emprise/ de Acquisition Aliénation unitaire courant u Porteur inscrit l'opération Opération t
Aucune information cette semaine
B2 -4 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
(Veuillez noter que la liste des titres admissibles au Régime épargne-action du Québec (RÉAQ) est désormais publiée à l’Annexe E du Bulletin hebdomadaire).
ANNEXE C :
DÉCLARATIONS D’INITIÉS INCOMPLÈTES OU ERRONÉES
(FORMAT PAPIER)
Le personnel de la CVMQ s’engage à Les opérations d’initiés qui sont communiquer avec l'initié fautif afin que déclarées à la CVMQ de façon l'information incomplète ou erronée soit incomplète ou erronée, au point où elles corrigée et qu'une déclaration rapportant ne peuvent être saisies intégralement correctement l'opération soit déposée dans les par le personnel de la Commission et plus brefs délais. Cette déclaration amendée être publiées à l’Annexe B2 du Bulletin sera par la suite publiée sous la rubrique hebdomadaire, sont désormais publiées régulière des « Déclarations d’initiés », à sous la présente annexe. l’Annexe B2 du Bulletin hebdomadaire
accompagnée du symbole « A ». La Commission publie le nom de l’initié ayant déposé une déclaration Le personnel de la CVMQ rappelle aux initiés incomplète ou erronée, le nom de qu'ils doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs l’émetteur assujetti dont les titres font mobilières, déclarer leur emprise ou une l’objet de la déclaration et, lorsque modification à leur emprise sur les titres d'un connus, la date de l'opération ainsi que émetteur assujetti au Québec dans un délai de le nombre d’opérations effectuées à ces 10 jours, sauf dans certains cas précis. Ces dates. opérations doivent être rapportées de façon
exacte et claire. Veuillez noter que les opérations incomplètes ou erronées ne sont Pour informations, veuillez communiquer avec publiées qu’une seule fois sous cette le Service des relations publiques de la annexe. Commission :
La déclaration d’un initié qui n’a pas Téléphone : (514) 940-2150 dévoilé son emprise ou une modification Sans frais : 1 800 361-5072 à son emprise à l’intérieur des délais Télécopieur : (514) 864-7854 prescrits par la Loi est marquée du Courriel : [email protected] symbole « R ».
C -1 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Déclarations d'initiés incomplètes ou erronées Nombre Date de Date de d'opérations Émetteur Initié Retard l'opération réception incomplètes ou erronées
Aucune information cette semaine
C -2 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
ANNEXE D1 :
LISTE DES OPÉRATIONS D’INITIÉS leurs agents, qui ne sont pas DÉCLARÉES HORS DÉLAI automatiquement traduites par le (FORMAT ÉLECTRONIQUE - SEDI) système, peuvent être publiées en français ou en anglais.
Vous trouverez, sous la présente annexe, Le personnel rappelle aux initiés qu'ils une liste des opérations d’initiés doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs déclarées hors délai dans le Système mobilières, déclarer leur emprise ou une électronique de déclaration des initiés modification à leur emprise sur les titres (SEDI). Il s’agit de la liste des initiés qui d'un émetteur assujetti au Québec de n’ont pas déclaré leur emprise ou une façon exacte et claire et ce, dans un délai modification à leur emprise à l’intérieur de dix jours, sauf dans certains cas des délais prescrits par la Loi. Cette liste précis. est publiée chaque semaine, mais les opérations déclarées hors délai n’y Le fait de ne pas respecter les délais apparaissent qu’une seule fois. impartis constitue une infraction en vertu de la Loi. Une telle infraction rend l’initié Le détail des opérations déposées en passible d’une amende de 1 000 $ à retard est publié à l’Annexe B1 20 000 $ dans le cas d’une personne (Déclarations d’initiés SEDI). Ces physique et d’une amende de 1 000 $ à opérations sont codifiées « R ». 50 000 $ dans les autres cas.
L'information publiée dans cette annexe Pour informations, veuillez communiquer est tirée du rapport hebdomadaire produit avec le Service des relations publiques par le Système électronique de de la Commission : déclaration des initiés (SEDI). Téléphone : (514) 940-2150 Les initiés ou leurs agents autorisés sont Sans frais : 1 800 361-5072 responsables des informations entrées Télécopieur : (514) 864-7854 dans le système et, par conséquent, de Courriel : [email protected] celles contenues dans le présent rapport. L'information entrée directement dans SEDI prévaut toutefois sur celle présentée ci-dessous. Certaines informations entrées par les initiés ou
D1 -1 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 14 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai Aliant Inc. Aliant Inc. 2003-04-01 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-01 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-02 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-03 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-04 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-07 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-08 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-09 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-10 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-11 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-14 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-15 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-16 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-16 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-17 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-21 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-22 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-23 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-24 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-25 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-28 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-28 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-04-29 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-01 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-02 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-05 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-06 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-06 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-07 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-08 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-09 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-12 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-13 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-13 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-13 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-14 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-15 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-16 2003-11-14 1
D1 -2 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 14 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai Aliant Inc. 2003-05-20 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-21 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-21 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-22 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-23 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-26 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-26 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-27 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-28 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-28 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-05-30 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-06-02 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-06-04 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-06-05 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-06-06 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-06-09 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-06-10 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-06-10 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-06-11 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-06-12 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-06-13 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-06-18 2003-11-14 1 Aliant Inc. 2003-06-24 2003-11-14 1 Allnutt, Alan Ernest CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-20 1 Attala, Robert CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-20 1 Ayotte, Robert Ressources Minieres Normabec Ltee 1996-09-17 2003-11-18 1 Ressources Minieres Normabec Ltee 2000-03-15 2003-11-18 1 Ressources Minieres Normabec Ltee 2000-04-05 2003-11-18 1 Ressources Minieres Normabec Ltee 2000-12-07 2003-11-18 1 Ressources Minieres Normabec Ltee 2001-08-23 2003-11-18 1 B.C. Pacific Capital Corp Explorations Northgate Limitee 2003-08-13 2003-11-13 1 Explorations Northgate Limitee 2003-08-13 2003-11-13 1 Explorations Northgate Limitee 2003-08-13 2003-11-17 1 Ballantyne, Michael Alan Aber Diamond Corporation 2003-11-06 2003-11-17 1
D1 -3 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 14 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai Beaudoin, Bernard Nexfor Inc. 1997-02-06 2003-11-13 1 Nexfor Inc. 1998-02-05 2003-11-13 1 Nexfor Inc. 1999-02-04 2003-11-13 1 Nexfor Inc. 2000-02-03 2003-11-13 1 Nexfor Inc. 2001-02-01 2003-11-13 1 Nexfor Inc. 2002-01-31 2003-11-13 1 Belsher, Dale Glentel Inc. 2003-10-17 2003-11-18 1 Boisselle, Yvon Ressources Minières Pro-Or Inc. 2001-01-15 2003-11-17 1 Ressources Minières Pro-Or Inc. 2003-09-17 2003-11-17 1 Bonar, Douglas CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-17 1 Borsellino, David Salvato DOFASCO INC. 2000-03-06 2003-11-19 1 DOFASCO INC. 2000-03-07 2003-11-19 1 DOFASCO INC. 2000-03-07 2003-11-19 1 DOFASCO INC. 2000-03-07 2003-11-19 1 Brennan, Patrick CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-17 1 Bruvall, James Thomas Citadel HYTES Fund 2003-10-23 2003-11-13 1 Citadel Multi-Sector Income Fund 2003-10-23 2003-11-13 1 MYDAS Fund 2003-10-23 2003-11-13 1 Series S-1 Income Fund 2003-10-23 2003-11-13 1 Calvert, Robert CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-18 1 Camilleri, Richard CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-17 1 Caron, Rosanne Elaine CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-20 1 Carpentier, Luc CORPORATION CED-OR 2003-10-24 2003-11-14 1 Clark, Ronald Edward CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-20 1 Clarke, Ashley, Morgan Consolidated Thompson-Lundmark Gold Mine 2003-11-06 2003-11-19 1 Cornellier, Yves
D1 -4 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 14 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai DiagnoCure Inc. 2003-11-01 2003-11-18 1 Cossette, Martin CORPORATION CED-OR 2003-05-07 2003-11-13 1 CORPORATION CED-OR 2003-05-07 2003-11-13 1 CORPORATION CED-OR 2003-10-28 2003-11-13 1 Côté, Michel DiagnoCure Inc. 2003-11-01 2003-11-14 1 Dawson, Thomas C. Corporation Énergie Split Inc. 2003-09-24 2003-11-19 1 Decher, Petra Defiance Mining Corporation 2003-10-28 2003-11-14 1 Desrosiers, François C. Ressources Antoro Inc. 2003-10-22 2003-11-19 1 Ressources Antoro Inc. 2003-10-23 2003-11-19 1 Ressources Antoro Inc. 2003-10-23 2003-11-19 1 Ressources Antoro Inc. 2003-10-23 2003-11-19 1 Ressources Antoro Inc. 2003-10-23 2003-11-19 1 Dinn, Gary Technologies Rutter inc. 2003-10-17 2003-11-18 1 Dodd, Robert R Glentel Inc. 2003-10-17 2003-11-18 1 Doucet, Dominique Ressources Sirios Inc. 2003-11-04 2003-11-16 1 Ressources Sirios Inc. 2003-11-04 2003-11-16 1 Ressources Sirios Inc. 2003-11-05 2003-11-16 1 Drew, Martin Groupe Nexus Internationale Inc. 2003-11-06 2003-11-17 1 Groupe Nexus Internationale Inc. 2003-11-06 2003-11-17 1 Drummond, Brian P. ATCO LTD. 2003-09-30 2003-11-17 1 ATCO LTD. 2003-09-30 2003-11-17 1 Drybrough, David John CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-18 1 Durham, Robert Bruce Canadian Royalties Inc. 2003-08-05 2003-11-18 1 Eberle, Ronald Gerry CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-20 1 Elliot, Geoffrey CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-19 1
D1 -5 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 14 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai Engbloom, Robert John Superior Plus Income Fund 2003-11-05 2003-11-17 1 Evelegh, Michael John IMI International Medical Innovations In 2003-11-05 2003-11-17 1 eylott, malcolm Banque Canadienne Imperiale de Commerce 2003-10-31 2003-11-19 1 Felix, Juvenil Tiburcio Jaguar Mining Inc. 2003-11-06 2003-11-17 1 Filiatreault, Luc Nurun inc. 2003-10-30 2003-11-14 1 Nurun inc. 2003-10-30 2003-11-14 1 Nurun inc. 2003-11-03 2003-11-14 1 Firestone, David Morgan Glendale International Corp. 2003-11-07 2003-11-18 1 FISET, GILLES Exploration Loubel Inc. 2003-10-15 2003-11-20 1 Fisher, Arthur Thompson Olympus Pacific Minerals Inc. 2003-01-06 2003-11-17 1 Gardner, Katherine Diane CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-20 1 Garvey, Hugh Francis DALSA Corporation 2003-06-03 2003-11-18 1 DALSA Corporation 2003-06-03 2003-11-18 1 Gaudreault, Pierre Ressources Jourdan Inc. 2002-05-03 2003-11-18 1 Ressources Jourdan Inc. 2003-03-18 2003-11-18 1 Genovese, Geoffrey Blaine Envoy Communications Group Inc. 2003-11-05 2003-11-17 1 Envoy Communications Group Inc. 2003-11-05 2003-11-17 1 Envoy Communications Group Inc. 2003-11-06 2003-11-17 1 Envoy Communications Group Inc. 2003-11-06 2003-11-17 1 Envoy Communications Group Inc. 2003-11-06 2003-11-17 1 Gieni, Steven Brian Ultima Energy Trust 2003-08-13 2003-11-13 1 Ultima Energy Trust 2003-08-20 2003-11-13 1 Ultima Energy Trust 2003-10-28 2003-11-13 1 Ultima Energy Trust 2003-10-28 2003-11-13 1 Gobeil, Paul DiagnoCure Inc. 2003-11-01 2003-11-14 1
D1 -6 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 14 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai Godard, Julie Exploration Orex inc. 2003-10-29 2003-11-20 1 Grace, Thomas Michael Envoy Communications Group Inc. 2003-11-06 2003-11-17 1 Envoy Communications Group Inc. 2003-11-06 2003-11-17 1 Graham, Monte CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-18 1 Green, Peter Superior Plus Income Fund 2003-11-05 2003-11-17 1 Griffiths, Anthony Frear Vitran Corporation Inc. 2000-11-14 2003-11-14 1 Gunn, John Michael Ultima Energy Trust 2003-09-17 2003-11-13 1 Ultima Energy Trust 2003-09-22 2003-11-13 1 Hendrick, Dale Michael Ressources Gamon Lake Inc. 2001-04-25 2003-11-17 1 Ressources Gamon Lake Inc. 2001-09-26 2003-11-17 1 Ressources Gamon Lake Inc. 2003-07-28 2003-11-18 1 Hetherington, Richard Law CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-17 1 Hodge, Barry Groupe Nexus Internationale Inc. 2003-11-06 2003-11-17 1 Hosking, Ronald IMI International Medical Innovations In 2003-11-05 2003-11-17 1 Hughes, Brendan Thomas CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-19 1 Hunt, William CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-20 1 Jackman, Duncan Newton Ro Dundee Real Estate Investment Trust 2003-11-05 2003-11-20 1 Jaech, Jeremy Pivotal Corporation 2003-07-28 2003-11-17 1 Pivotal Corporation 2003-07-28 2003-11-17 1 Johnson, Claude Pierre Financial Models Company Inc. 2003-10-12 2003-11-14 1 Johnson, Clive Thomas Bema Gold Corporation 2003-10-31 2003-11-14 1 Bema Gold Corporation 2003-11-04 2003-11-17 1 Bema Gold Corporation 2003-11-04 2003-11-17 1
D1 -7 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 14 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai Bema Gold Corporation 2003-11-04 2003-11-17 1 Bema Gold Corporation 2003-11-05 2003-11-17 1 Bema Gold Corporation 2003-11-05 2003-11-17 1 Johnston, James King Great-West Lifeco Inc. 2003-07-10 2003-11-17 1 Jonah, Sam E. Defiance Mining Corporation 2003-09-19 2003-11-19 1 Joyce, Ronald V. SHAW COMMUNICATIONS INC. 2003-10-28 2003-11-14 1 SHAW COMMUNICATIONS INC. 2003-10-31 2003-11-14 1 KACIRA, Niyazi Ressources Altai Inc. 2003-07-23 2003-11-20 1 Ressources Altai Inc. 2003-07-23 2003-11-20 1 Kehoe, Michael Allan Innova LifeSciences Corporation 2003-11-03 2003-11-17 1 Innova LifeSciences Corporation 2003-11-03 2003-11-17 1 Innova LifeSciences Corporation 2003-11-04 2003-11-17 1 Kilhoffer, Carl Custom Direct Income Fund 2003-11-04 2003-11-16 1 Kirchhoff, Jeffrey Charle Jaguar Mining Inc. 2003-11-06 2003-11-17 1 Kolodny, Harvey Home Capital Group Inc. 2003-11-05 2003-11-19 1 Home Capital Group Inc. 2003-11-05 2003-11-19 1 Home Capital Group Inc. 2003-11-06 2003-11-19 1 Lapalme, Pierre DiagnoCure Inc. 2003-11-01 2003-11-14 1 Lavelle, Patrick Joseph Tahera Corporation (created by amalgamat 2003-10-14 2003-11-20 1 Lavergne, Jacques Louis Dominion Citrus Limited 2003-10-04 2003-11-14 1 Lennox, Allan Graham Superior Plus Income Fund 2003-11-05 2003-11-17 1 Levesque, Jacques Exploration Orex inc. 2003-10-29 2003-11-20 1 Lunny, Richard Adrian La Banque Toronto-Dominion 2003-10-08 2003-11-14 1 Maavara, Gary CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-18 1
D1 -8 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 14 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai MacDonald, James Stuart A Superior Plus Income Fund 2003-11-05 2003-11-18 1 MacInnes, Iain MacDonald Procyon BioPharma Inc. 2003-11-07 2003-11-18 1 Procyon BioPharma Inc. 2003-11-07 2003-11-18 1 Procyon BioPharma Inc. 2003-11-07 2003-11-18 1 Procyon BioPharma Inc. 2003-11-07 2003-11-18 1 Maddin, Preston J. DEQ Systèmes Corp. (anc. Les Investissem 2003-10-31 2003-11-18 1 DEQ Systèmes Corp. (anc. Les Investissem 2003-10-31 2003-11-18 1 DEQ Systèmes Corp. (anc. Les Investissem 2003-10-31 2003-11-18 1 Victhom Bionique Humaine inc. 2003-10-30 2003-11-18 1 Victhom Bionique Humaine inc. 2003-11-06 2003-11-18 1 Victhom Bionique Humaine inc. 2003-11-06 2003-11-18 1 Victhom Bionique Humaine inc. 2003-11-06 2003-11-18 1 Victhom Bionique Humaine inc. 2003-11-07 2003-11-18 1 Victhom Bionique Humaine inc. 2003-11-07 2003-11-18 1 Marleau, Hubert Gestions Global (GMPC) inc 2003-10-28 2003-11-20 1 Gestions Global (GMPC) inc 2003-10-28 2003-11-20 1 Magistral Biotech Inc. 2000-06-01 2003-11-19 1 Magistral Biotech Inc. 2003-04-02 2003-11-19 1 Mitec Telecom Inc. 1998-09-02 2003-11-17 1 Mitec Telecom Inc. 2000-12-06 2003-11-17 1 Mitec Telecom Inc. 2001-11-22 2003-11-17 1 Mitec Telecom Inc. 2002-08-09 2003-11-17 1 Mitec Telecom Inc. 2003-10-18 2003-11-19 1 Martin, Joseph Toromont Industries Ltd. 2003-09-26 2003-11-19 1 massey, mikel morgan Nexfor Inc. 2003-10-27 2003-11-14 1 Nexfor Inc. 2003-10-27 2003-11-14 1 Mawhinney, Loren CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-19 1 McCormack, James Kevin CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-17 1 McGinley, Christine Ellen CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-20 1 Melnyk, Eugene
D1 -9 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 14 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai Biovail Corporation (formerly Biovail Co 2003-11-07 2003-11-18 1 Biovail Corporation (formerly Biovail Co 2003-11-07 2003-11-18 1 Meyer, Arthur Donald Enbridge Inc. 2002-12-12 2003-11-18 1 Moreau, Claude Transport Scolaire Sogesco inc. 2003-11-05 2003-11-20 1 Transport Scolaire Sogesco inc. 2003-11-05 2003-11-20 1 Moreau, Dominique Explorations Minières du Nord Ltée 1997-06-27 2003-11-20 1 Explorations Minières du Nord Ltée 1998-09-04 2003-11-20 1 Explorations Minières du Nord Ltée 1999-05-14 2003-11-20 1 Explorations Minières du Nord Ltée 2000-03-14 2003-11-20 1 Explorations Minières du Nord Ltée 2002-04-25 2003-11-20 1 Explorations Minières du Nord Ltée 2003-01-13 2003-11-19 1 Morrissette, Léo-Guy Ressources Minières Pro-Or Inc. 2003-09-03 2003-11-17 1 Ressources Minières Pro-Or Inc. 2003-09-18 2003-11-17 1 Naud, Yvan Banque Nationale du Canada 2003-11-04 2003-11-18 1 Norton, Brent Henry Barr IMI International Medical Innovations In 2003-11-05 2003-11-17 1 Nott, Gerry CanWest Global Communications Corp. 2003-11-03 2003-11-20 1 Noujaim, Dr. Antoine Oncolytics Biotech Inc. 2003-08-05 2003-11-17 1 O'Brien, Patrick Novawest Resources Inc. 2003-10-31 2003-11-13 1 O'Hara, Liisa A. TERASEN INC. 2003-11-07 2003-11-19 1 TERASEN INC. 2003-11-07 2003-11-19 1 TERASEN INC. 2003-11-07 2003-11-19 1 TERASEN INC. 2003-11-07 2003-11-19 1 Parkes, David Bruce Envoy Communications Group Inc. 2003-11-07 2003-11-18 1 Pinsky, Kenneth George Ultima Energy Trust 2003-09-26 2003-11-13 1 Poirier, Alain Exploration Orex inc. 2003-10-29 2003-11-20 1 Polisuk, Theodore H.
D1 -10 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 14 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai GOLDEN HOPE MINES LIMITED 2003-11-07 2003-11-18 1 Porter, Ross CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-20 1 Poulin, Claude Exploration Orex inc. 2003-10-29 2003-11-20 1 Pratte, Daniel Ressources Jourdan Inc. 2002-05-03 2003-11-14 1 Ressources Jourdan Inc. 2003-01-08 2003-11-14 1 Ressources Jourdan Inc. 2003-03-10 2003-11-14 1 Ranson, Steven First Capital Realty Inc. 2003-07-15 2003-11-13 1 First Capital Realty Inc. 2003-09-30 2003-11-13 1 RAYMENT, BARRY DONALD Bema Gold Corporation 2003-11-07 2003-11-18 1 Bema Gold Corporation 2003-11-07 2003-11-18 1 Reisch, Theresia Regina Superior Plus Income Fund 2003-11-05 2003-11-17 1 Richardson, Harold fonds de Revenue BFI Canada 2003-08-29 2003-11-17 1 Rock, Bernie Potash Corporation of Saskatchewan Inc. 2003-10-28 2003-11-18 1 ROSZELL, NEIL JACK Great Northern Exploration Ltd., formerl 2003-09-03 2003-11-17 1 Scott, Alan Intrinsyc Software International, Inc. 2003-11-06 2003-11-18 1 Servant, Serge Ressources Jourdan Inc. 2002-05-03 2003-11-14 1 Ressources Jourdan Inc. 2003-01-08 2003-11-14 1 Ressources Jourdan Inc. 2003-03-10 2003-11-14 1 shaw, john harkness Banque Royale du Canada 2003-09-09 2003-11-18 1 Banque Royale du Canada 2003-09-09 2003-11-18 1 Sirois, Charles Banque Canadienne Imperiale de Commerce 2003-10-28 2003-11-18 1 Snook, Karen Mary Technologies Rutter inc. 2003-09-23 2003-11-19 1 Technologies Rutter inc. 2003-10-08 2003-11-19 1 Technologies Rutter inc. 2003-10-08 2003-11-19 1 Super, Thomas
D1 -11 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 14 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai NHC Communications Inc. 2003-07-30 2003-11-13 1 NHC Communications Inc. 2003-07-30 2003-11-13 1 Thomas, Mario DiagnoCure Inc. 2003-11-01 2003-11-14 1 Tirmandi, Cuneyt, Salih Énergie Pacific Tiger Inc. 2003-09-11 2003-11-14 1 Titcomb, Daniel Rainer Jaguar Mining Inc. 2003-11-06 2003-11-17 1 Tremblay, Mousseau Exploration Dia Bras inc. 2003-10-01 2003-11-17 1 Exploration Dia Bras inc. 2003-11-05 2003-11-17 1 Wagner, L. William Extendicare Inc. 2002-09-30 2003-11-18 1 Extendicare Inc. 2003-06-12 2003-11-18 1 Welsh, William Titanium Corporation Inc. 2003-08-29 2003-11-18 1 Wong, Milton K. Home Equity Income Trust 2003-06-24 2003-11-17 1 Home Equity Income Trust 2003-06-25 2003-11-17 1 Home Equity Income Trust 2003-06-25 2003-11-17 1 Home Equity Income Trust 2003-06-25 2003-11-17 1 Home Equity Income Trust 2003-07-07 2003-11-17 1 Home Equity Income Trust 2003-07-08 2003-11-17 1 Home Equity Income Trust 2003-07-08 2003-11-17 1 Home Equity Income Trust 2003-07-09 2003-11-17 1 Home Equity Income Trust 2003-07-10 2003-11-17 1 Home Equity Income Trust 2003-07-11 2003-11-17 1 Home Equity Income Trust 2003-07-11 2003-11-17 1 Home Equity Income Trust 2003-07-14 2003-11-17 1 Home Equity Income Trust 2003-07-15 2003-11-17 1 Home Equity Income Trust 2003-07-15 2003-11-17 1 Home Equity Income Trust 2003-07-17 2003-11-17 1 Home Equity Income Trust 2003-07-18 2003-11-17 1 Home Equity Income Trust 2003-07-18 2003-11-17 1 Home Equity Income Trust 2003-07-21 2003-11-17 1 Home Equity Income Trust 2003-07-21 2003-11-17 1 Home Equity Income Trust 2003-07-24 2003-11-17 1 Woods, Lorne Allan Forest Gate Resources Inc. 2003-10-31 2003-11-13 1
D1 -12 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 14 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai Woods, Raymond Ian Storm Energy Ltd. 2003-10-01 2003-11-17 1 Storm Energy Ltd. 2003-10-02 2003-11-17 1 Storm Energy Ltd. 2003-10-02 2003-11-17 1 Wyatt, William Stephen CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-19 1 Zurawski, Vincent R. DiagnoCure Inc. 2003-11-01 2003-11-14 1
D1 -13 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 21 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai Adams, Brian Frank Novawest Resources Inc. 2003-10-16 2003-11-21 1 Novawest Resources Inc. 2003-11-04 2003-11-21 1 Adams, Richard Larry Enbridge Inc. 2003-04-03 2003-11-26 1 Adams, Robert Les Compagnies Loblaw Limitee 2003-11-13 2003-11-24 1 Alexander, Andrew Les Distilleries Corby Limitee 2003-09-15 2003-11-24 1 Les Distilleries Corby Limitee 2003-09-30 2003-11-24 1 Les Distilleries Corby Limitee 2003-10-15 2003-11-24 1 Les Distilleries Corby Limitee 2003-10-31 2003-11-24 1 AU, Maria Pui-Ching Ressources Altai Inc. 2003-08-11 2003-11-24 1 Averback, Paul Corporation Pharmaceutique Nymox 2003-10-24 2003-11-24 1 Barnard, Craig CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-24 1 Bell, Charlotte CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-21 1 Benner, Colin Keith Ressources Gold Hawk inc. 2003-11-06 2003-11-26 1 Bent, Kevin Douglas CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-27 1 Bird, Howard Michael SouthernEra Resources Limited 2003-10-23 2003-11-26 1 SouthernEra Resources Limited 2003-10-23 2003-11-26 1 SouthernEra Resources Limited 2003-10-24 2003-11-26 1 SouthernEra Resources Limited 2003-10-24 2003-11-26 1 Black, Hans Corporation Pharmaceutique Nymox 2003-10-28 2003-11-24 1 Corporation Pharmaceutique Nymox 2003-10-28 2003-11-24 1 Corporation Pharmaceutique Nymox 2003-10-28 2003-11-24 1 Bonar, Douglas CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-21 1 Brookwell, Robert Paul Inventronics Limited 2003-11-13 2003-11-24 1 BRUNEAU, JEAN MARC Ressources Robex Inc. 2003-09-02 2003-11-27 1
D1 -2 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 21 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai Ressources Robex Inc. 2003-09-02 2003-11-27 1 Burchell, Michael Ray SIRITInc. 2003-03-04 2003-11-25 1 SIRITInc. 2003-11-03 2003-11-25 1 Button, Harold L. Assante Corporation 2002-10-28 2003-11-24 1 Assante Corporation 2002-10-28 2003-11-24 1 Assante Corporation 2003-10-28 2003-11-24 1 Caisse de dépôt et placem Domtar Inc. 2003-09-18 2003-11-25 1 Les Laboratoires Bio-Med Inc. 2000-10-18 2003-11-25 1 Calhoun, Sheila CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-25 1 Campbell, Gregory CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-20 1 Charron, John Paul Acclaim Energy Trust 2003-10-28 2003-11-21 1 Coffin, Gerald Scott Assante Corporation 2003-04-15 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Crossan, Peter Gary CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-21 1 Davidson, Ian Assante Corporation 2003-08-27 2003-11-24 1 Davies, Duncan Kenneth International Forest Products Limited 2003-11-13 2003-11-24 1 De Rose, Carlo Assante Corporation 2003-10-31 2003-11-24 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Diederichs, Jim Rogers Communications Inc. 2003-11-12 2003-11-24 1 Dorrell, Robert James Assante Corporation 2003-10-24 2003-11-26 1 Assante Corporation 2003-10-31 2003-11-26 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-26 1
D1 -3 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 21 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-26 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-26 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-26 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-26 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-26 1 DUNFORD, STANLEY GEORGE Contrans Income Fund 2003-10-23 2003-11-26 1 Fairweather, Roxanne Aliant Inc. 2003-09-09 2003-11-26 1 Fielder, James T. Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-27 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-27 1 Fleischmann, Arthur Envoy Communications Group Inc. 2003-07-07 2003-11-26 1 Envoy Communications Group Inc. 2003-09-03 2003-11-26 1 Envoy Communications Group Inc. 2003-09-07 2003-11-26 1 Envoy Communications Group Inc. 2003-09-08 2003-11-26 1 Envoy Communications Group Inc. 2003-09-08 2003-11-26 1 Envoy Communications Group Inc. 2003-09-10 2003-11-26 1 Envoy Communications Group Inc. 2003-09-11 2003-11-26 1 Envoy Communications Group Inc. 2003-10-01 2003-11-26 1 Envoy Communications Group Inc. 2003-10-01 2003-11-26 1 Envoy Communications Group Inc. 2003-10-20 2003-11-26 1 Envoy Communications Group Inc. 2003-10-21 2003-11-26 1 Envoy Communications Group Inc. 2003-10-21 2003-11-26 1 Fletcher, Celese Grace CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-21 1 Fox, Francis R. Rogers Communications sans fil Inc. 2003-10-22 2003-11-20 1 Rogers Communications sans fil Inc. 2003-10-22 2003-11-20 1 Rogers Communications sans fil Inc. 2003-10-22 2003-11-20 1 Rogers Communications sans fil Inc. 2003-10-23 2003-11-20 1 Rogers Communications sans fil Inc. 2003-10-23 2003-11-20 1 Rogers Communications sans fil Inc. 2003-10-23 2003-11-20 1 Rogers Communications sans fil Inc. 2003-10-31 2003-11-20 1 Rogers Communications sans fil Inc. 2003-10-31 2003-11-20 1 Rogers Communications sans fil Inc. 2003-10-31 2003-11-20 1 Fraraccio, Linda CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-21 1
D1 -4 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 21 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai Friesen, Richard David CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-21 1 Furevick, Ronald Keith Banque de Montréal 2003-10-10 2003-11-26 1 Garagan, Thomas Bema Gold Corporation 2003-11-07 2003-11-20 1 Bema Gold Corporation 2003-11-07 2003-11-20 1 Bema Gold Corporation 2003-11-07 2003-11-20 1 Bema Gold Corporation 2003-11-07 2003-11-20 1 Bema Gold Corporation 2003-11-10 2003-11-21 1 Bema Gold Corporation 2003-11-10 2003-11-21 1 Bema Gold Corporation 2003-11-10 2003-11-21 1 Bema Gold Corporation 2003-11-10 2003-11-21 1 Bema Gold Corporation 2003-11-10 2003-11-21 1 Bema Gold Corporation 2003-11-10 2003-11-21 1 Bema Gold Corporation 2003-11-10 2003-11-21 1 Gardner, Roy William CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-22 1 Garland, Roger INDEXPLUS INCOME FUND 2003-08-15 2003-11-27 1 INDEXPLUS INCOME FUND 2003-09-09 2003-11-27 1 INDEXPLUS INCOME FUND 2003-09-09 2003-11-27 1 INDEXPLUS INCOME FUND 2003-09-09 2003-11-27 1 INDEXPLUS INCOME FUND 2003-09-09 2003-11-27 1 Gemmell, Jack Corporation Pharmaceutique Nymox 2003-09-09 2003-11-24 1 Gestion de Services finan Fiducie Desjardins Inc. 1998-07-03 2003-11-24 1 Fiducie Desjardins Inc. 2003-09-30 2003-11-24 1 Gévry, Pierre Exploration Orbite VSPA Inc. 2003-11-13 2003-11-24 1 Girvan, Gary Les Distilleries Corby Limitee 2003-09-15 2003-11-24 1 Les Distilleries Corby Limitee 2003-09-30 2003-11-24 1 Les Distilleries Corby Limitee 2003-10-15 2003-11-24 1 Les Distilleries Corby Limitee 2003-10-31 2003-11-24 1 Goudie, David Mark World Heart Corporation 2003-10-10 2003-11-24 1 World Heart Corporation 2003-10-10 2003-11-24 1
D1 -5 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 21 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai World Heart Corporation 2003-10-10 2003-11-24 1 Guilbault, Georges SECTION ROUGE MEDIA INC 2003-11-12 2003-11-24 1 Hart, Stephen Peter La Banque de Nouvelle - Ecosse 2003-11-04 2003-11-20 1 Hartlen, Charles Aliant Inc. 2003-10-30 2003-11-21 1 Hayes, William Michael Placer Dome Inc. 2003-10-31 2003-11-21 1 Placer Dome Inc. 2003-10-31 2003-11-21 1 Placer Dome Inc. 2003-10-31 2003-11-21 1 Healy, Tom TVI Pacific Inc. 2003-11-13 2003-11-24 1 TVI Pacific Inc. 2003-11-13 2003-11-24 1 Hewson, Conrad William Calian Technology Ltd. 2003-11-10 2003-11-24 1 Hoeg, Kystyna Les Distilleries Corby Limitee 2003-09-15 2003-11-25 1 Les Distilleries Corby Limitee 2003-09-30 2003-11-25 1 Les Distilleries Corby Limitee 2003-10-15 2003-11-25 1 Les Distilleries Corby Limitee 2003-10-31 2003-11-25 1 Hoover, Douglas CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-21 1 Horejsi, Jan Richard TVI Pacific Inc. 2003-11-13 2003-11-24 1 TVI Pacific Inc. 2003-11-13 2003-11-24 1 HUGHES, RICHARD WILLIAM KLONDIKE GOLD CORP. 2003-11-13 2003-11-25 1 Hutchinson, Richard, Will Eastmain Resources Inc. 2003-11-11 2003-11-24 1 Eastmain Resources Inc. 2003-11-11 2003-11-24 1 Impey, Brent Graham CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-21 1 Ivers, Adam CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-21 1 Jellinek, Gabor Mines Cancor, Inc. 2003-08-07 2003-11-26 1 Johnson, Kenneth CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-24 1
D1 -6 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 21 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai Jones, R. Michael Platinum Group Metals Limited 2003-11-12 2003-11-24 1 Kirke, Howard Les Distilleries Corby Limitee 2003-09-15 2003-11-24 1 Les Distilleries Corby Limitee 2003-09-30 2003-11-24 1 Les Distilleries Corby Limitee 2003-10-15 2003-11-24 1 Les Distilleries Corby Limitee 2003-10-31 2003-11-24 1 Labelle, Albert Assante Corporation 2003-10-24 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Lampard, Robin E.A. Nexfor Inc. 2003-11-03 2003-11-27 1 Nexfor Inc. 2003-11-04 2003-11-27 1 Nexfor Inc. 2003-11-04 2003-11-27 1 Nexfor Inc. 2003-11-04 2003-11-27 1 Nexfor Inc. 2003-11-04 2003-11-27 1 Nexfor Inc. 2003-11-04 2003-11-27 1 Nexfor Inc. 2003-11-04 2003-11-27 1 Nexfor Inc. 2003-11-04 2003-11-27 1 Nexfor Inc. 2003-11-04 2003-11-27 1 Nexfor Inc. 2003-11-04 2003-11-27 1 Nexfor Inc. 2003-11-05 2003-11-27 1 Nexfor Inc. 2003-11-05 2003-11-27 1 Langoulant, Michael Ressources Caldera Inc. 2003-11-14 2003-11-26 1 Ressources Caldera Inc. 2003-11-14 2003-11-26 1 Laporte, Jean Rogers Communications sans fil Inc. 2003-11-12 2003-11-24 1 Lee, Kevin Luke Energy Ltd. 2003-11-05 2003-11-25 1 Luke Energy Ltd. 2003-11-06 2003-11-25 1 Luke Energy Ltd. 2003-11-06 2003-11-25 1
D1 -7 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 21 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai LeFevre, Sheri Assante Corporation 2003-10-27 2003-11-26 1 Legault, Lorraine CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-24 1 Leschasin, David Peter Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Lester, Kenneth Mines Cancor, Inc. 2003-08-07 2003-11-26 1 Loeppky, Cameron Robert Assante Corporation 2003-09-16 2003-11-26 1 Assante Corporation 2003-10-28 2003-11-26 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-26 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-26 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-26 1 Lupo, Anthony Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 MADDISON, David Frank Societe d'energie Talisman Inc. 2003-09-04 2003-11-24 1 Madero, Antonio Wheaton River Minerals Ltd. 2003-11-11 2003-11-27 1 Marleau, Hubert Niocan Inc. 2001-12-20 2003-11-20 1 Niocan Inc. 2002-03-26 2003-11-24 1 Niocan Inc. 2003-09-05 2003-11-24 1 McDonald, Stephen D. Rogers Communications Inc. 2003-11-12 2003-11-24 1 McGregor, William D. Rogers Communications Inc. 2003-11-12 2003-11-24 1 McKenzie, Robert CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-20 1 Miglia, Valérie Les Ressources Yorbeau Inc. 2003-11-14 2003-11-25 1 Les Ressources Yorbeau Inc. 2003-11-14 2003-11-25 1 Milligan, Andrew Frank Ba
D1 -8 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 21 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai Great Basin Gold Ltd. 2003-11-10 2003-11-25 1 Great Basin Gold Ltd. 2003-11-10 2003-11-25 1 Great Basin Gold Ltd. 2003-11-10 2003-11-25 1 Great Basin Gold Ltd. 2003-11-10 2003-11-25 1 Great Basin Gold Ltd. 2003-11-10 2003-11-25 1 Mitchell, Bruce Amalgamated Income Limited Partnership 2003-11-12 2003-11-23 1 Moench, Gerald Ivanhoe Energy Inc. 2003-02-26 2003-11-21 1 Mooney, Alistair John Nexen Inc. 2003-09-02 2003-11-24 1 Mooney, Brent Fonds de revenu Bell Nordiq 2003-08-13 2003-11-24 1 Munro, Lynne Allison CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-21 1 Munzar, Michael Corporation Pharmaceutique Nymox 2003-09-09 2003-11-24 1 Neale, Jonathan Assante Corporation 2003-10-24 2003-11-21 1 Netto, Danilo TECHNOLOGIES IBEX INC. 2003-04-21 2003-11-25 1 Nickerson, Jerry Edgar Al Corporation Financiere Power 2003-11-14 2003-11-26 1 Corporation Financiere Power 2003-11-14 2003-11-26 1 Power Corporation du Canada 2003-11-14 2003-11-26 1 Power Corporation du Canada 2003-11-14 2003-11-26 1 Nicodemo, John Les Distilleries Corby Limitee 2003-08-30 2003-11-25 1 Les Distilleries Corby Limitee 2003-09-15 2003-11-25 1 Les Distilleries Corby Limitee 2003-10-15 2003-11-25 1 Les Distilleries Corby Limitee 2003-10-31 2003-11-25 1 Nielsen, Patricia Les Distilleries Corby Limitee 2003-09-15 2003-11-25 1 Les Distilleries Corby Limitee 2003-09-30 2003-11-25 1 Les Distilleries Corby Limitee 2003-10-15 2003-11-25 1 Les Distilleries Corby Limitee 2003-10-31 2003-11-25 1 O'Connor, John CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-21 1 O'Hara, Patrick Joseph
D1 -9 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 21 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-24 1 O'Leary, Peter Victor CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-25 1 Orban, James CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-20 1 Orlando, John Santé Draxis Inc. 2003-08-12 2003-11-20 1 Pancholy, Rajiv Mitec Telecom Inc. 2003-05-08 2003-11-21 1 Mitec Telecom Inc. 2003-10-20 2003-11-21 1 Patte, Richard M. Magistral Biotech Inc. 2003-10-16 2003-11-26 1 Pelletier, Yves J.A. Exploration Orbite VSPA Inc. 2003-11-13 2003-11-26 1 Pint, Gerald Duane Inventronics Limited 2003-11-13 2003-11-24 1 Pollock, Robert Quest Capital Corp. 2003-10-20 2003-11-25 1 Quest Capital Corp. 2003-10-20 2003-11-25 1 Purich, Frederick Theodor Canadian Superior Energy Inc. 2003-06-30 2003-11-24 1 Ramsay, Roger Leigh CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-20 1 Ravenscroft, David John Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Roberge, Jean Marc Mitec Telecom Inc. 2003-06-30 2003-11-26 1 Rogers, Maureen CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-21 1 Rosenkrantz, David Aubrey IMI International Medical Innovations In 2003-11-05 2003-11-24 1 Sakkal, Ronald Len George Assante Corporation 2003-11-12 2003-11-24 1 Assante Corporation 2003-11-12 2003-11-24 1
D1 -10 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 21 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai Assante Corporation 2003-11-12 2003-11-24 1 Seaton, Patte M. BCE Inc. 2003-11-07 2003-11-21 1 BCE Inc. 2003-11-07 2003-11-21 1 Sheridan, Patrick John Guyana Goldfields Inc. 2003-11-13 2003-11-24 1 Guyana Goldfields Inc. 2003-11-13 2003-11-24 1 Sirois, Denis Télésystème Mobiles International Inc. 2003-10-30 2003-11-25 1 Télésystème Mobiles International Inc. 2003-10-30 2003-11-25 1 Télésystème Mobiles International Inc. 2003-10-30 2003-11-25 1 Télésystème Mobiles International Inc. 2003-10-30 2003-11-25 1 Skulsky, Dennis CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-25 1 Smith, David Paul Superior Plus Income Fund 2003-11-05 2003-11-25 1 Smith, Edgar Meridian Gold Inc. 2003-08-05 2003-11-21 1 Smith, Laurence William CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-20 1 Socrate Capital Inc. Exploration Sulliden Inc. 2003-10-31 2003-11-21 1 Spelliscy, Timothy Herber CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-24 1 Stearne, Dan Jaye Inventronics Limited 2003-11-13 2003-11-24 1 Stefanson, Eric Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Stewner, Dennis Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Assante Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Straka, Joseph John
D1 -11 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d’initiés déclarées hors délai - Semaine du 21 novembre 2003 Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai Hawker Resources Inc. 2003-10-31 2003-11-21 1 Taylor, Alex Morguard Corporation 2003-11-14 2003-11-25 1 Thomas, Stanley A. Priszm Canadian Income Fund 2003-11-10 2003-11-24 1 Tourillon, Bernard AFRI-CAN, SOCIÉTÉ DE MINÉRAUX MARINS 2003-11-12 2003-11-24 1 Tsang, Gregory Walter Banque Canadienne Imperiale de Commerce 2003-09-25 2003-11-24 1 van der Lee, Charles W. Rogers Communications Inc. 2003-11-12 2003-11-24 1 Williams, Keith CanWest Global Communications Corp. 2003-11-04 2003-11-21 1 Wolvin, Roy Corporation Pharmaceutique Nymox 2003-09-09 2003-11-24 1 Woods, Lorne Allan Forest Gate Resources Inc. 2003-11-07 2003-11-21 1 Forest Gate Resources Inc. 2003-11-07 2003-11-21 1 Forest Gate Resources Inc. 2003-11-07 2003-11-21 1 Yatscoff, Randall Isotechnika Inc. 2003-11-13 2003-11-25 1 Yull, Duncan Le Groupe Intertape Polymer Inc. 2003-11-07 2003-11-24 1 Zakaib, Richard CCL Industries Inc. 2003-05-20 2003-11-23 1 CCL Industries Inc. 2003-05-20 2003-11-23 1 CCL Industries Inc. 2003-05-20 2003-11-23 1
D1 -12 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
ANNEXE D2 :
LISTE DES OPÉRATIONS D’INITIÉS DÉCLARÉES HORS DÉLAI (FORMAT PAPIER)
Vous trouverez sous la présente annexe, de la Loi. Une telle infraction rend l’initié une « Liste des opérations d’initiés passible d’une amende de 1 000 $ à déclarées hors délai ». Il s’agit de la liste 20 000 $ dans le cas d’une personne des initiés qui n’ont pas déclaré à la physique et d’une amende de 1 000 $ à CVMQ leur emprise ou une modification à 50 000 $ dans les autres cas. leur emprise à l’intérieur des délais prescrits par la Loi. Cette liste est publiée Pour informations, veuillez communiquer chaque semaine, mais les opérations avec le Service des relations publiques déclarées hors délai n’y apparaissent de la Commission : qu’une seule fois. Téléphone : (514) 940-2150 Le détail des opérations déposées en Sans frais : 1 800 361-5072 retard est publié soit à l’Annexe B2 Télécopieur : (514) 864-7854 (Déclarations d’initiés) ou encore à Courriel : [email protected] Annexe C (Déclarations d’initiés incomplètes ou erronées) du Bulletin hebdomadaire. Ces opérations sont codifiées « R ».
Le personnel rappelle aux initiés qu'ils doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières, déclarer leur emprise ou une modification à leur emprise sur les titres d'un émetteur assujetti au Québec de façon exacte et claire et ce, dans un délai de dix jours, sauf dans certains cas précis.
Le fait de ne pas respecter les délais impartis constitue une infraction en vertu
D2 -1 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47
Opérations d'initiés déclarées hors délai Nombre Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception d'opérations hors délai
Aucune information cette semaine
D2 -2 Commission des valeurs mobilières du Québec 2003-11-28 Vol. XXXIV n° 47 E Liste des sociétés dont les titres acquis sur le marché secondaire sont admissibles aux fins de couverture seulement dans le cadre du régime d'épargne-actions du Qué- bec
pour la période du 6 décembre 2003 au 13 décembre 2003
Note : La présente liste est 6 décembre 2003 au 13 décembre 2003 Dénomination Mode de Date du Titres Taux de Date maximale placement placement déduction d'admissibilité % Aldea Vision Inc. Prospectus 2003-02-06 Act. ord. 100 2006-12-31
Andromed Inc. Prospectus 2001-03-13 Act. ord. 100 2004-12-31
Art Recherches et Technologies Prospectus 2000-06-22 Act. ord. 100 2003-12-31
Avancées Inc. Axcan Pharma Inc. Prospectus 2001-05-24 Act. ord. 100 2004-12-31 Bioxel Pharma inc. Prospectus 2003-02-27 Act. ord. 100 2006-12-31
Boutiques San Francisco Dispense 2000-07-19 Act. subalt. cat. B 100 2003-12-31
Incorporées (Les) Canadian Royalties Inc. Dispense 2002-08-01 Act. ord. 100 2005-12-31 ConjuChem Inc. Prospectus 2000-11-20 Act. ord. 100 2003-12-31 Corporation de Sécurité Garda World Dispense 2001-07-26 Act. ord. A 100 2004-12-31 Corporation Future Beach Prospectus 2000-03-17 Act. ord. 100 2003-12-31 Corporation Haemacure Prospectus 2001-06-20 Act. ord. 100 2004-12-31 Corporation Technologies BioEnvelop Dispense 2002-12-03 Act. cat. A 100 2005-12-31 CryoCath Technologies Inc. Prospectus 2002-08-29 Act. ord. 100 2005-12-31 DiagnoCure Inc Prospectus 2001-12-17 Act. ord. 100 2004-12-31 Divcom Technologies Inc. Dispense 2002-12-18 Act. ord. 75 2005-12-31 Ecopia BioScience Inc. Dispense 2002-05-21 Act. Ord. 100 2005-12-31 Électromed inc. Dispense 2001-07-12 Act. ord. 100 2004-12-31 Groupe Laperrière & Verreault Inc. Dispense 2002-10-18 Act. subalt. cat. A 100 2005-12-31 Groupe santé Medisys inc. Prospectus 2002-12-16 Act. subalt. 100 2005-12-31 H2O Innovation (2000) Inc. Dispense 2002-12-19 Act. ord. 100 2005-12-31 Helix Hearing Care of America Corp. Dispense 2000-11-28 Act. ord. 100 2003-12-31 Héroux-Devtek inc. Dispense 2001-07-10 Act. ord. 100 2004-12-31 Industries Lassonde inc. Dispense 2000-01-24 Act. subalt. cat. A 100 2003-12-31 Laborapharm inc. Prospectus 2001-10-29 Act. ord. 100 2004-12-31 Laboratoires Aeterna inc. (Les) Prospectus 2001-09-04 Act. subalt. 100 2004-12-31 Logibec Groupe Informatique Ltée Dispense 2003-01-06 Act. ord. 100 2006-12-31 Logistec Corporation Dispense 2001-07-30 Act. subalt. B 100 2004-12-31 Magistral Biotech inc. Prospectus 2002-11-27 Act. ord. 75 2005-12-31 MédiSolution Ltée Dispense 2000-09-28 Act. ord. 100 2003-12-31 Mines McWatters inc. (Les) Prospectus 2003-03-27 Act. ord. 100 2006-12-31 Mines d'Or Virginia inc. Dispense 2002-12-23 Act. ord. 100 2005-12-31 Mitec Télécom Inc. Notice d'offre 2001-11-01 Act. ord. 100 2004-12-31 Neurochem Inc. Prospectus 2000-06-13 Act. ord. 100 2003-12-31 Nexia Biotechnologies inc. Prospectus 2000-12-08 Act. ord. 100 2003-12-31
E-1 Dénomination Mode de Date du Titres Taux de Date maximale placement placement déduction d'admissibilité % NSI Global Inc. Dispense 2001-12-27 Act. ord. 75 2004-12-31 Pangeo Pharma Inc. Dispense 2000-10-23 Act. ord. 100 2003-12-31 Procyon Biopharma Inc. Prospectus 2002-05-01 Act. ord. 100 2005-12-31 Prolab Technologies Inc. Prospectus 2000-06-28 Act. Subalt. A 100 2003-12-31 ProMetic Sciences de la Vie Inc. Prospectus 2002-06-10 Act. subalt. 100 2005-12-31 Ressources Campbell Inc. (Les) Dispense 2001-12-05 Act. ord. 100 2004-12-31 Ressources Majescor inc. Dispense 2001-12-28 Act. ord. 75 2004-12-31 Ressources minières Normabec Ltée Dispense 2002-07-16 Act. ord. 100 2005-12-31 Savaria Corporation Dispense 2003-06-11 Act. ord. 100 2006-12-31 Sico Inc. Prospectus 2003-02-13 Act. ord. 100 2006-12-31 Signalgène Inc. Prospectus 2000-06-13 Act. ord. 100 2003-12-31 Société Minière Mazarin inc. Dispense 2000-07-12 Act. ord. 100 2003-12-31 Sonomax Hearing Healthcare Inc. Dispense 2003-01-23 Act. ord. 75 2006-12-31
Speedware Corporation Inc. Dispense 2003-03-20 Act. ord. 100 2006-12-31
TSO3 Inc. Prospectus 2002-12-03 Act.ord. 100 2005-12-31
Technologies interactives Prospectus 2000-09-25 Act. ord. 100 2003-12-31
Mediagrif Inc. Technologies Nexxlink Inc. Dispense 2001-12-21 Act. ord. 100 2004-12-31 Tecsys inc. Dispense 2000-06-15 Act. ord. 100 2003-12-31 Theratechnologies inc. Prospectus 2001-12-05 Act. ord. 100 2004-12-31 Uni-Sélect Inc. Dispense 2001-08-09 Act. ord. 100 2004-12-31 Van Houtte Inc. Dispense 2001-12-05 Act. subalt. 100 2004-12-31 Visite 3D Prospectus 2001-12-20 Act. ord. 75 2004-12-31 Warnex Inc. Dispense 2002-12-19 Act. ord. 100 2005-12-31
2