31St January 2020 to Update Field Colleagues and Relevant

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

VOLUME 1, ISSUE 2 PUBLISHED: 31st January 2020 To update field colleagues and relevant stakeholders regarding animal disease situation in the country and related activities, the ''fortnightly e-bulletin on animal disease information of Bhutan'' is issued by Disease Prevention and Control Unit, National Centre for Animal Health, Department of Livestock. The information disseminated regarding animal disease outbreak(s) in the country is based on flash and follow-up reports received from the outbreak investigation team; and for real-time update, please visit our website, http://www.ncah.gov.bt Samdrup Jongkhar Dzongkhag An update - Rabies: 17th January 2020 (reported) Rabies outbreak was reported in Samdrup Gatshel village, Dewathang gewog, Samdrup Jongkhar, on 16th December 2019, and as of 16th January 2020, a total of 11 cattle and 4 stray dogs tested positive to the virus from several areas of the same gewog: Kesanggri, Domphu, Lungtsukpa, Rekhay, Borbilla, Dewathang town and Army compound; 6 men were reported to have been bitten by suspected dogs, and 88 men at risk have undergone PEP. In response to the outbreak, a total of 517 dogs and 141 cats were vaccinated with anti-rabies vaccine. All control measures have been implemented through collaborative affords from dzongkhag livestock sector, Samdrup Jongkhar; Regional Livestock Development Centre, Trashigang; Thromde Veterinary Hospital and Satellite Laboratory, Dewathang, Health officials, Dewathang Military Hospital; and BAFRA, Samdrup Jongkhar. Paro Dzongkhag Strangles: 25th January 2020 (reported) Outbreak of Strangles was reported from six villages of Tsento gewog, Paro dzongkhag since 17th January 2020, and as of 25th January, a total of 192 horses have been affected by the disease and one died. This outbreak is suspected to have spread from the outbreak reported in Barshong village, Naro gewog, Thimphu dzongkhag in October, 2019 – during which 77 horses were affected (69.37% morbidity) and 4 died (3.6% fatality). Dzongkhag livestock sector, Paro; Regional Livestock Development Centre, Tsimasham; and National Centre for Animal Health, Serbithang have been implementing necessary control measures to contain the outbreak from further spread, and the affected ones are recovering well. Following table shows the outbreak detail: Sarpang Dzongkhag Newcastle disease (suspected): 31st January 2020 (reported) Suspected Outbreak of Newcastle disease was reported in Gomchula-B village, Shompangkha gewog, Sarpang, on 27th January 2020. Four households are affected; 52 birds were affected and 29 succumbed to the infection, and 16,850 birds are at risk of contacting the infection. It was found that all affected households did not vaccinate their birds against Newcastle disease. All control measures have been implemented by the dzongkhag livestock sector, Sarpang and TVH&SL, Gelegphu. Copyright © 2020 National Centre for Animal Health, All rights reserved. For comments or queries, e-mail to us at [email protected] Our mailing address is: National Centre for Animal Health Department of Livestock Serbithang, Thimphu. Post Box 155 Phone No. 00975-2-351083/351093. Fascimile No. 00975-2-351095 Toll Free No. 1244. Email: [email protected] Website: http://www.ncah.gov.bt/ Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list..

Copy Link

Recommended publications

Twelfth Five-Year Plan
TWELFTH FIVE-YEAR PLAN (July 2018-June 2023) Thimphu Dzongkhag Twelfth Five Year Plan Document (Volume III) © Copyright Gross National Happiness Commission (2019) Published by: Gross National Happiness Commission, Royal Government of Bhutan. “Looking ahead, we have a new five-year plan, and a great number of responsibilities of national importance before us. We must work together in order to build an extraordinary, strong, secure, and peaceful future for Bhutan.” ISBN: 978-99936-55-04-6 His Majesty The Druk Gyalpo ISBN: 978-99936-55-05-3 111th National Day, Samtse, 17th December, 2018 TWELVE FIVE YEAR PLAN_BINU_12.indd 3 5/24/2019 10:52:20 AM Twelfth Five Year Plan (2018-2023), Thimphu Dzongkhag “Looking ahead, we have a new five-year plan, and a great number of responsibilities of national importance before us. We must work together in order to build an extraordinary, strong, secure, and peaceful future for Bhutan.” His Majesty The Druk Gyalpo 111th National Day, Samtse, 17th December, 2018 -iii- TWELVE FIVE YEAR PLAN_BINU_12.indd 3 5/24/2019 10:52:20 AM PRIME MINISTER 2nd February, 2019 FOREWORD e 12th Five Year Plan (FYP) commences amid numerous auspicious occasions that hold special signi cance for all Bhutanese. Our Nation celebrated the 12th year of glorious reign of His Majesty e Druk Gyalpo and 111 years of the institution of Monarchy and nation building. e nation continues to enjoy the blessings of Yabjey-Damba, His Majesty e Fourth Druk Gyalpo. It witnessed the 22nd year of tireless service by His Holiness the 70th Je Khenpo for the wellbeing of the country and its people.
[Show full text]
Annual Audit Schedule 2020-2021
Royal Audit Authority, Bhutan AAS2020-2021 ANNUAL AUDIT SCHEDULE 2020-2021 OVERVIEW The Annual Audit Schedule (AAS) for financial year 2020-2021 consist of a total of 635 audits, which includes 578 financial audits, 50 compliance audits and seven performance audits. Based on the revised audit universe, RAA have total of 849 agencies in the overall audit univers. Audit coverage for the year is 74 percent. And the total of 542 audit reports are scheduled to be issued in the current year, while 94 audit reports will be issued in the following financial year. A: ANNUAL AUDIT SCHEDULE 2020-2021 : Overview Available field auditors Audit Universe Minimum AAS 2020-21 No. of Divisions/Regions Audit No. of man- Total No. Total Man- No. of audits Total Man- No. of Auditor (Coverage Coverage % days (A) of Audits days (B) Planned days for AAS Policy) Compliance and Outsouced Audit Division (COAD) 10 2200 44 2930 21 24 1730 55 General Governance Division (GGD) 18 3960 150 6345 98 98 4220 65 Resource, Trade, Industry and Commerce Division (RTICD) 14 3080 60 3445 45 53 3055 88 Social, Communication and Information Division (SCID) 14 3080 72 4525 48 48 3270 67 Office of the Assistant Auditor General (OAAG), Bumthang 20 4400 129 5120 98 110 4430 85 Office of the Assistant Auditor General (OAAG), Phuntsholing 17 3740 94 4395 66 76 3870 81 Office of the Assistant Auditor General (OAAG), Samdrupjongkhar 16 3520 124 4090 90 97 3065 78 Office of the Assistant Auditor General (OAAG), Tsirang 19 4180 176 6130 97 122 4325 69 Total 128 28160 849 36980 563 628 27965 74 Performance Audit Division (PAD) 7 1540 4 Thematic Audit Division (TAD) 8 1760 3 Grand Total 143 31460 635 B: COMPLIANCE AND OUTSOURCED AUDIT DIVISION (COAD) Team I Team Leader: Tenzin Choedup, Dy.
[Show full text]
Dzongkhag LG Constituency 1. Chhoekhor Gewog 2. Tang Gewog
RETURNING OFFICERS AND NATIONAL OBSERVERS FOR LOCAL GOVERNMENT ELECTIONS, 2016 Placement for LG Elections Phone Name Email ID Number Dzongkhag LG Constituency 1. Chhoekhor Gewog [email protected] 17968147 2. Tang Gewog [email protected] Dechen Zam(RO) Bumthang 3. Chhumig Gewog 17626693 [email protected] or 4. Ura Gewog 77308161 [email protected] 5. Bumthang Thromde Ngotshap 1.Chapchha Gewog 17116965 [email protected] Phendey Wangchuk(RO) Chukha 2.Bjagchhog Gewog 3.Getana Gewog 17601601 [email protected] 1. Darla Gewog 17613462 [email protected] 2. Bongo Gewog Singey Phub(RO) Chukha 3.Geling Gewog 17799552 [email protected] 4. Doongna Gewog 1.Samphelling Gewog 17662187 [email protected] 2. Phuentshogling Gewog Tenzin Wangchuk(RO) Chukha 3.Maedtabkha Gewog 77219292 [email protected] 4.Loggchina Gewog 1. Tseza Gewog 77292650 [email protected] 2. Karna Gewog Ugyen Lhamo(RO) Dagana 3. Gozhi Gewog 17661755 [email protected] 4. Dagana Thromde Ngotshap 1. Nichula Gewog 17311539 [email protected] Dr Jambay Dorjee(RO) Dagana 2. Karmaling Gewog 3. Lhamoi_Dzingkha Gewog 17649593 [email protected] 1. Dorona Gewog 17631433 [email protected] Leki(RO) Dagana 17631433 [email protected] 2. Gesarling Gewog Leki(RO) Dagana 3. Tashiding Gewog 17831859 [email protected] 4. Tsenda- Gang Gewog 1. Largyab Gewog 17609150 [email protected] 2. Tsangkha Gewog Tshering Dorji(RO) Dagana 3. Drukjeygang Gewog 17680132 [email protected] 4. Khebisa Gewog 1. Khamaed Gewog 17377018 [email protected] Ugyen Chophel(RO) Gasa 2. Lunana Gewog 17708682 [email protected] 1.
[Show full text]
MID TERM REVIEW REPORT (11Th FYP) November, 2016
MID TERM REVIEW REPORT (11th FYP) November, 2016 ELEVENTH FIVE YEAR PLAN (2013-2018) MID TERM REVIEW REPORT GROSS NATIONAL HAPPINESS COMMISSION ROYAL GOVERNMENT OF BHUTAN NOVEMBER 2016 Gross National Happiness Commission Page 1 MID TERM REVIEW REPORT (11th FYP) November, 2016 Gross National Happiness Commission Page 2 MID TERM REVIEW REPORT (11th FYP) November, 2016 Gross National Happiness Commission Page 3 MID TERM REVIEW REPORT (11th FYP) November, 2016 TABLE OF CONTENTS FOREWORD ..................................................................................................................................... 02 INTRODUCTION ............................................................................................................................ 05 METHODOLOGY AND APPROACH ......................................................................................... 06 AN OVERVIEW OF ELEVENTH PLAN MID-TERM ACHIEVEMENTS ............................. 06 OVERVIEW ................................................................................................................................... 06 STATUS OF THE 11th FYP OBJECTIVE ..................................................................................... 07 ECONOMIC PERFORMANCE ...................................................................................................... 09 SOCIAL DEVELOPMENT TRENDS ............................................................................................ 12 PLAN PERFORMANCE: CENTRAL SECTORS, AUTONOMOUS AGENCIES AND LOCAL GOVERNMENTS .............................................................................................................
[Show full text]
Wangchhu River Basin Management Plan 2016
Adapting to Climate Change through IWRM Technical Assistance No.: ADB TA 8623 BHU Kingdom of Bhutan WANGCHHU BASIN MANAGEMENT PLAN 2016 April 2016 Egis in joint venture with Royal Society for Protection of Nature Bhutan Water Partnership Egis (France) in joint venture with RSPN and BhWP FOREWORD by the Chairman of the Wangchhu Basin Committee ACKNOWLEGEMENT NECS, ADB and TA DISCLAIMER Any international boundaries on maps are not necessarily authoritative. i Wangchhu Basin Management Plan 2016 Egis (France) in joint venture with RSPN and BhWP Acronyms ADB Asian Development Bank AWDO Asian Water Development Outlook BCCI Bhutan Chamber of Commerce and Industries BhWP Bhutan Water Partnership BLSS Bhutan Living Standard Survey BNWRI Bhutan National Water Resources Inventory BTFEC Bhutan Trust Fund for Environmental Conservation CD Capacity Development CDTA Capacity Development Technical Assistance CFO Chief Forestry Officer CMIP5 Coupled Model Inter-comparison Project Phase 5 DLO Dzongkhag Livestock Officer DAO Dzongkhag Agricultural Officer DDM Department of Disaster Management DEC Dzongkhag Environment Committee DEO Dzongkhag Environment Officer DES Department of Engineering Services DG Director General DGM Department of Geology and Mines DHPS Department of Hydropower & Power Systems DMF Design & Monitoring Framework DOA Department of Agriculture DOFPS Department of Forest & Park Services DHMS Department of Hydro Met Services DRC Department of Revenue and Customs DWS Drinking Water Supply ESD Environment Service Division of NECS FAO Food
[Show full text]
Paper Template
Tsamdro (Rangeland)asa Source of Livelihood tothe People of Bhutan . ABSTRACT Tsamdro plays an essential role in providing resources for the survival of yaks as these animals provide continuous support to the herders. There has been numerous change in land tenure since 1960s of the Comment [l1]: remove ownership of tsamdro. However, in Land Act 2007; it is stated that tsamdro will be nationalized and policy Comment [l2]: herders in.......... will be implemented by 2017, yet the policy has not been implemented and herders still use the tsamdro as used earlier. The study aimed at determining whether tsamdro is a source of livelihood for the herders. Comment [l3]: tenure system of ownership in .....since....... Hence, the study was carried out in Naro, Logchina and Merak gewogs of Bhutan. The study employed a quantitative method. Data was collected through semi-structured interviews.The data was collected from Comment [l4]: This a convenience sampling method of (N=75) herders through moderation analysis. The moderation analysis Comment [l5]: Herders in .... showed that tsamdro is a source of livelihood (land asset 571.526*** and livestock 37.670***) to herders. Comment [l6]: It Moreover, result for research is limited to study area and findings are likely to hold good for similar area only. The study recommends the future researchers on to find on other sources of livelihood and its socio- Comment [l7]: remove economic impact on herders. Comment [l8]: and Comment [l9]: remove Keywords: Herders; livelihood; ownership; regression; tsamdro Comment [l10]: researches Comment [l11]: remove 1. INTRODUCTION(ARIAL, BOLD, 11 FONT, LEFT ALIGNED, CAPS) Comment [l12]: remove In Bhutan 70% of the population depend on livestock and crops for their sustenance [1].
[Show full text]
ICS RNR Newsletter September-October 2012
NEWSLETTER A bi-monthly publication of the Ministry of Agriculture & Forests RNRVol. XXXII Issue No. 146 www.moaf.gov.bt September - October 2012 Inside Yet another rare butterfly.... Ugyen Tshering/ICS Barking Deer safely Division (WCD) and Relocated Bumdeling Wildlife Sanctuary (BWS) forestry staff. According to the news release issued by WCD, the team was in Bumdeling this July, undertaking some research works on pupa of Deer enters human domain Ludlow’s Bhutan Glory after being chased by dogs when they sighted the Bhutan Tree Brown in the Pg 4 area. “It was a mere chance sighting,” said WCD’s forest officer, Sonam Wangdi who Thinley Dorji out for hunting Buddha captured the photo of the rare Mushroom butterfly. He believes that the Bhutan Tree Brown Bhutan Tree Brown might be very rare in Bhutan. This Thimphu, 22 August: Just Bhutan Tree Brown with is ascribed to the fact that after the rediscovery of its scientific name, Lethe it was not sighted last year Ludlow’s Bhutan Glory three margaritae, of Lepidoptera, when so many researchers years ago, which went all the Nymphalidae family was were in the area. “Last year, way to earn the designation rediscovered by a team we literally combed the of National Butterfly of researchers from the whole forest in search of of Bhutan, yet another Butterfly Society of Japan the early stages of Ludlow’s Illustration of people hunting rare butterfly has been (BSJ), Ugyen Wangchuck for mushroom Bhutan Swallowtail and rediscovered in Bumdeling Institute for Conservation still this butterfly was not Pg 6 Wildlife Sanctuary on 26 and Environment (UWICE), sighted.” July this year.
[Show full text]
Revised Annual Audit Schedule 2020-2021
ROYAL AUDIT AUTHORITY, BHUTAN Revised AAS 2020-2021 REVISED ANNUAL AUDIT SCHEDULE 2020-2021 OVERVIEW The revised Annual Audit Schedule (AAS) for financial year 2020-2021 consist of a total of 516 audits. It includes 471 Financial Audits, 41 Compliance Audits and four Performance Audits. Based on the revised audit universe, RAA have total of 761 agencies in the overall audit univers and the audit coverage for the year is 67 percent. A: Revised ANNUAL AUDIT SCHEDULE 2020-2021 : Overview Revised AAS 2020-21 Audit Divisions/Regions Universe No. of audits Audit Planned Coverage % Compliance and Outsouced Audit Division (COAD) 47 22 47 General Governance Division (GGD) 145 78 54 Resource, Trade, Industry and Commerce Division (RTICD) 58 48 83 Social, Communication and Information Division (SCID) 68 38 56 Office of the Assistant Auditor General (OAAG), Bumthang 108 77 71 Office of the Assistant Auditor General (OAAG), Phuntsholing 97 59 61 Office of the Assistant Auditor General (OAAG), Samdrupjongkhar 99 84 85 Office of the Assistant Auditor General (OAAG), Tsirang 139 106 76 Total 761 512 67% Performance Audit Division (PAD) 1 Thematic Audit Division (TAD) 3 Grand Total 516 B: COMPLIANCE AND OUTSOURCED AUDIT DIVISION (COAD) Team I Team Leader: Tenzin Choedup, Dy. Chief Audit Officer Team member: Manish Giri, Audit Officer & Tshering Pem, Asstt. Audit Officer Sl. No. Name of Agency Agency Type Account Type Audit Type Priority Category Start Date End Date Report Issue Date Focal Person 1 Bhutan Broadcasting Services Ltd. Corporation CD CA P3 B2 01-Jul-20 31-Jul-20 30-Oct-20 Tshering Pem 2 RREDP - Bhutan Biogas Project (Grant no.
[Show full text]
Sop for Covid-19 Lockdown. Thimphu Dzongkhag August, 2020
SOP FOR COVID-19 LOCKDOWN. THIMPHU DZONGKHAG AUGUST, 2020 1. SCOPE This plan and SOPs shall be enforced upon the confirmation of local/community transmission in Thimphu Dzongkhag and Thromde, and as per the directives of National COVID-19 Task Force and the Royal Government of Bhutan for lockdown. 2. OBJECTIVES 1. Ensure that emergency medical services are provided to the public as per need. 2. Ensure that essential services such as electricity, water, mobile services, cable services, sewerage and waste disposal services are provided. 3. Ensure that essential commodities are supplied to the public. 4. Ensure market accessibility for farm and livestock products. 3. General procedure for lockdown. 1. The lockdown shall be enforced as per the directives of the National COVID-19 Task Force and the Royal Government. 2. The Gewogs shall be intimated accordingly of the lockdown 3. Dzongkhag COVID-19 Task Force shall function as usual from the Dzongkhag Headquarter.(Annexure 1. Contact details of Task Force members) 4. All the Schools, religious institutions, Government, Corporate, Private, NGOs, Autonomous offices under the Dzongkhag shall remain close. 5. All Public Health Centers shall remain open with staff on rotation basis. 6. All the Gewog Offices shall remain open. 7. Office of the responders those who are engaged in COVID-19 shall remain open with minimum essential staff below the age of 50 years old. 8. Ensure Kidu Services are provided to the beneficiaries as usual. 9. Provide immediate relief services during natural disaster and calamities. 10. All industries with the exception for industries producing essential goods and food items shall remain open.
[Show full text]
Local Development Planning Manual
９．Local Development Planning Manual Local Development Planning Manual Standards for annual planning at Dzongkhag and Gewog level Royal Government of Bhutan Gross National Happiness Commission － 137 － Copyright : Gross National Happiness Commission, 2009 Manual designed and developed by : Jit Tshering, Sr. Lecturer and Sonam Chuki, Lecturer, Royal Institute of Management With support from : Lucia Nass, Regional Governance Advisor, SNV Netherlands Development Organization Illustrations by: Dorji Gyeltshen, Dorji Wangchuk and Chand, Voluntary Art Studio (VAST) Layout and format : Thinlay Chozom, Dorji Gyeltshen and Dorji Wangchuk, VAST Bhutan Lebo, Programme Assistant, Royal Institute of Management － 138 － Local Development Planning Manual CONTRIBUTORS TO THIS MANUAL1 The following people and organizations actively contributed to the devel- opment of this manual: Gewogs - Chogyal Tenzin, Gewog Administrative Officer, Samar Gewog, Haa - Kinley Wangdi, Gewog Administrative Officer, Lochina Gewog, Chukha - Kuenzang Wangmo, Gewog Administrative Officer, Guma Gewog, Punakha - Lhawang Dorji, Gup, Kana Gewog, Dagana - Tawchu, Gup, Toewang Gewog, Punakha - Tshering Gyeltshen, Gup, Bumdeling Gewog, Trashiyangtse - Ugyen Dorji, Gup, Kanglung Gewog, Trashigang - Ugyen Pem, Gewog Administrative Officer, Naro Gewog, Thimphu Dzongkhags - Bishnu Prasad Rai, Chief Planning Officer, Mongar - K. B. Rai, Chief Planning Officer, Chukha - G. B. Chhetri, Chief Planning Officer, Thimphu - Lekey Wangdi, Assistant Planning Officer, Haa - Shadev Thapa, Sr. Planning Officer, Wangdue - Ugyen Tshomo Ghaley, Assistant Planning Officer, Punakha Central Agencies - Karma Jamtsho, Program Officer, LDD, Gross National Happiness Commission - Karma Galleg, Sr. Planning Officer, Gross National Happiness Commis- sion - Karma Galay, Chief Planning Officer, DLG, Ministry of Home and Cul- tural Affairs - Karma Sonam, Planning Officer, PPD, MoA - Kuenzang L. Sangey, Planning Officer, Gross National Happiness Com- mission - Passang Dorji, Sr.
[Show full text]
World Bank Document
Public Disclosure Authorized Environmental and Social Assessment and Management Framework for Bhutan Sustainable Financing for Biodiversity Conservation and Natural Resources Management Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Bhutan Trust Fund for Environmental Conservation March 2013 Public Disclosure Authorized 0 Table of contents ACRONYMS ........................................................................................................................................ III BHUTANESE TERMS ....................................................................................................................... IV EXECUTIVE SUMMARY .................................................................................................................... V CHAPTER 1 – INTRODUCTION ...................................................................................................... 1 1.1 OBJECTIVE OF THE ASSESSMENT AND MANAGEMENT FRAMEWORK ...................................... 1 1.2 METHODOLOGY OF THE STUDY .................................................................................................. 2 CHAPTER 2 – BTFEC’S GRANT PROGRAM ................................................................................ 3 2.1 OBJECTIVES .................................................................................................................................. 3 2.2 COVERAGE .................................................................................................................................... 3 2.3 STRATEGIC
[Show full text]
Supplementary Budget Appropriation Act for the Financial Year 2020-2021 PREAMBLE
རྩིས་ལོ་ ༢༠༢༠-༢༠༢༡ ୲་ 辷ན་ཐབས་འཆར་ད፴ལ་ད厱་བ୼荲་བཅའ་ཁྲིམས། Supplementary Budget Appropriation Act For the Financial Year 2020-2021 PREAMBLE WHEREAS Article 14 (3) of the Constitution of the Kingdom of Bhutan provides that “Public money shall not be withdrawn from the Consolidated Fund except through appropriation in accordance with law”; WHEREAS Section 56 of the Public Finance (Amendment) Act of Bhutan 2012, provides that the Minister of Finance may present to ParliamentSupplementary Budget Appropriation Bills, outlining changes in appropriations and resource estimates, with full justifications for the revision; AND WHEREAS the budget for the financial year 2020-2021 was approved at Nu. 73,989.881 million including repayment and on-lending; The Parliament of the Kingdom of Bhutan hereby enacts as follows: Title 1. This Act is the Supplementary Budget Appropriation Act for the Financial Year 2020- 2021. Supplementary Appropriation 2. The Supplementary Appropriation is for a sum not exceeding Nu.2,783.703 million on account ofincorporation of donor funded activities and technical adjustment as empowered by Section 57 and 60 of the Public Finance (Amendment) Act of Bhutan 2012. Supplementary Budget Appropriation Act For the Financial Year 2020-2021 1 ፼་鮤ོད། 䝺་ཡང་ འབྲུག་୲་让་ཁྲིམས་᭺ན་མོ荲་ 让་ཚན་ ༡༤(༣) པ་ནང་轴་ “སྤྱི་ད፴ལ་འ䝲་ ཁྲིམས་དང་འཁྲིལ་བ荲་ ད厱་བ୼་བཟོ་ སྟེ་མ་གཏོགས་ ཕོགས་བསྡུས་མ་ད፴ལ་ལས་ བཏོན་佲་捺ད་” 罺ར་བͼད་䝺་ཡོདཔ་དང་། 䝺་ཡང་ 捲་དམངས་ད፴ལ་རྩིས་བཅའ་ཁྲིམས་ (འཕྲི་སོན་) ༢༠༡༢ ཅན་མ荲་ དོན་ཚན་ ༥༦ པ་ནང་轴་ ད፴ལ་རྩིས་བོན་ པོ་୲ས་ འཆར་ད፴ལ་ད厱་བ୼་དང་ ཐོན་ݴངས་ཚོད་རྩིས་歴་୲་ འགྱུར་བ荲་ཁ་གསལ་歴་ བསྐྱར་བཟོ་འབད་ད୼་པ荲་ རྒྱབ་ݴངས་དང་སྦྲགས་པ荲་ འཆར་ད፴ལ་ད厱་བ୼荲་ད厱ད་蝲ག་ སྤྱི་ཚོགས་轴་坴ལ་ད୼་པ荲་ ད୼ངས་དོན་བͼད་䝺་ ཡོདཔ་དང་། 䝺་ཡང་ རྩིས་ལོ་ ༢༠༢༠-༢༠༢༡ ୲་དོན་轴་ འཆར་ད፴ལ་ ད፴ལ་βམ་ས་ཡ་ ༧༣,༩༨༩.༨༨༡ སྐྱིན་ཚབ་དང་སྐྱིན་འགྲུལ་ བཏང་佲་སྦྲགས་㽺་ གནང་བ་གྲུབ་སྟེ་ཡོདཔ་དང་། འབྲུག་୲་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱིས་གཤམ་གསལ་辟ར་ ཆ་འὼག་མཛད་གྲུབ། མཚན་གནས། ༡.
[Show full text]