DOCSLIB.ORG

Chapter- II Kazi Nazrul Islam's Works Having Less Or No Perso-Arabic Words

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Chapter- II Kazi Nazrul Islam's Works Having Less Or No Perso-Arabic Words 52 Chapter- II Kazi Nazrul Islam's works having less or no Perso-Arabic words "Nazrul Islam used comparatively less Perso-Arabic words in the love and nature related poems and did not use abundant of Perso-Arabic words in the poems which were written in "Payer Chhanda"— remarks of the Authority on Nazrul Islam's work's Dr. Rafiqul Islam, Department of Bengali of Dhaka University. In sorting out titles of this chapter, the mile stone is fixed upto 150 Perso-Arabic words or less used in a title. Bengali race being predomi­ nantly consisted of Hindus and Muslims, Nazrul Islam did use traditional words of both the socities together for analogy and traditional words can­ not display themselves side by side in a nicely manner and meaningful bearings. There are so many words in usage in Hindu society to create Hindu environment where as there are words used in Muslim societyto indicate Muslim environment. Nazrul created appropriate environment for his situation using appropriate words which go easy to the depth of the situation and got the acceptance of the mass people of both the socities to differentiate and high light this inequlity of using less Perso-Arabic words, the following titles were sorted out. The figure on the right side in the bracket or at the end of each word indicate number of time the word used in the book (poeti'y) 53 Titk'S Arabic words Persian words Total l^erso-Arabic Words l.Chittanama(1925) 15 09 24 2. Gitishatadal(1934) 14 23 37 3.Chakrabak(1929) 20 20 40 4.ProlayShikha(1930) 19 25 44 5. Dolan Champa (1923) 10 41^ 51 6.JhingePhool(1926) 21 37 58 7.SinduHindol(1927) 31 39 70 8.Chayanot(1925) 35 36 71 9. Sarbahara(1926) 34 47 81 10. Jarh (1961) 55 58 113 ll.Puberhawwa(1925) 37 77 114 12. Chandra Bindo( 1931) 74 46 120 13.Shaimmobadi(1925) 66 56 122 14. SurSaki(1932) 54 74 128 15.PhaniManasa(1927) 49 85 134 16. Bhangargan(1924) 68 73 141 Before going to discuss elaborately the persian & Arabic words used in afore-said titles one must be familiar with the method of transliteration of the alphabets and abbreviations used. These are in the begining of the thesis. 54 Chitta Nama (1925) Total Perso-Arabic words- 24 Total Arabic words-15 Total Persian words-09 I 1. ^ju^.ujis\ (Per. afsos. mod. pr. afsus) regret, grief, woe. 2. |»:H*Ijj' (Ar. ibra, lit relase, qiutance, acquitance, cencellation) Ibrahim, name of the prophet Ibrahim. 3. ^LfJi' (Ar. awliya. pi. of waliya) friend, petron, friend of God, holyman, saints. 4. ^1 (Ar. akbar) greatest. 5.u_4jjiaj3l (Per. awrang lit throne) name of the emperor of the Mughal period. 1. ,>a^Juj (Pers. paygambar) messanger of God, message bearer, prophet, apostle. 1. y»>^ (Per. khanjar) deggar; poniard. 2. Lr"-i. (Ar. Khali) empty, vacant, blank. (2) 1. A^U .s (Per. damama a small drum) drum, kettledrum, trumpet. 1. |*iLa< (Ar. Salam, lit, peace) salutation, greetings. 1. jUau-w (Ar. shaitan, lit. drivenout) satan, devil, naughty mischivious spirit. 2. al Ai'\^.,ij (Per. Shahanshah) king of the kings, emperor. 55 1. »l>>«.>^ (Ar. Sahra, lit. desert pi. of Sahara) desert, great desert. 1. jL9>I» (Per. tufan, Ar. tufan) tornado, hurricane, high wind. t 1. cLij^ (Ar. isha. lit-midnight) prayer offered in the first part of the night. 2. ^ .in f (Ar. isa from syriac yasee) jesus. 1. J-uai (Ar. fasal-season) crops, harvest. 2. Al-i^ (Pers farishta) angel. 1. er*^>^ (Psi*- qurbani per i for superflouns) sacrifice, festival of sacrifice. 1. k^-M-« (Per. mahdiyy, pers. pr. mahdi, lit. rightly guaided) the last Imam of the Shias expected to return in order to purify Islam. 2. n l.>n a (Ar. muslim one who profess Islam) Muslim, Muhammadin, Musalman (2) 9 Is (Ar. Wahid,-one) Allah is one. 56 Giti shatadal (1934) Total Perso- Arabic words - 37 Total Arabic words- 15 Total Persian words - 22 1. -^i/i (Per. awaz) sound, voice. I.—a 1. 3^ (Ar. baqi) remaining, reminder, rest, balance, arrears. 2. )jL (Per. bazar) market, marketing. 3. ^iij (Per. beshi. mod. pr. bishi-excess) excess, increase, excessive, more. 4. '•^, (Per. be-hosh, mod. be-hush, lit without sense) Unconcious, insensible, senseless, fainted, swooned. I. _j U^^ (Per. piyala) cup, goblet. 1. J (Per. tir) arrow, shaft, t 1. jU> (Per. khana) house, home. 1. ''> (Per. dagh-mark, spot) plot of land mark out, spot, line, blemish. (2) 1. ^.o^ (Per. reshmi, per. 'i' for izafat) silken. 57 a^Luj (Per. sada) plain, simple, blank, white, artless, unadorned, unpretention. 2i (Per. shahar) town, bigtown, city (Ar. shahr) month. 2. sj'j-^ (Ar. sharab-drink, drinking) spirituous liquor. 3. iJj^^^ (Per. shikeri, i for agency or relation) fowler, hunter, chased, be longing to hunting. (2) 4. (j,y 'j-i> (Per. shirazi) title of the famous Persian poet Shaikh Saadi. t 1. Jit (Ar. aql, lit reason, intelligent) intelligence; wisedom, understanding, sense, perception. 2. j-la-c- (An itr-puifome, scent, otto) purfomie, scented, extract or essence, otto. (2) 3. ^bjJa_c (Per. itr-dane, suff. dan-receptacle pot, vessel, per 'i' for relation) vessel used to hold otto, scent box, phial of otto. t 1. <Jj-^ (Ar. gazal) erotic poem ode, lyrical poem. 2. (-r^j-c- (Ar. garib) poor, destitute indigen. uJ9 a jj jaJ9 (per. firoza. mod. pr. firuza turquoise, of the colour) turquoise, azured. UJIXS (Per. Kabab) roastmeat. 1. |*JL3 (Ar. qadam) step, foot, trot. 1. |»jJ (Per. garm) hot, brisk. (2) 3. t_j^ (Per. gulab, gul-rose, ab-water) rose, water rose (2) 58 4. c—i^-'^ (Per. gosht. mod. pr. gusht) flesh, meat. J 1. JV (Per. lal,red colour, gem) gem, ruby, ruby coloured, red, darling. r ) (Ar. mahalla, pers. pr. mahala) quarter of a town, part of town, ward. u it) (Per. neshwa) intoxication, drunkness, habit. (3) 59 Chakrabak (1929) Total Perso- Arabic words - 40 Total Arabic words- 20 Total Persian words - 20 I 1. ojLiI (Per. ishara) signal, hint. 1. '^- (Per. badi or bandi) lady slave, women slave, maid servent 2. ilj_^ (Per. barbad) destruction, ruined. 1. ^Li (Ar. taz) Cap, crown. 2. J^X-O^IJ (Ar. taz-cap, Ar. mahal-palace, Pers. pr. mahal palace) the world famous mausoleum at Agra. Z 1. (^j^ (Ar. herem) apartment of women. t 1. (^L>. (Ar. Khali) empty, blank, vacant. 2. u-^^ iP^^- Khwushi-pleasure frd^m khwush. happy, pleased, i for a.n) happiness, pleased, enjoyment, delight, glad, happy, pleased. M' for a,n) happiness, pleased, enjoyment, delight, glad, happy, pleased. ^^j (Per dewana) mod. pr. diwana) insane, mad. (3) ^sj (Per ruey) cring, face. 60 J 1. u^'^j (Per. Zindegi) life. 1. yMj (Per. sar, ser, sans, shir) head. (2) 1. orij-^^ (Per. shiri, lit sweet) name of the famous heroine of Persia, name of the beloved of Farhad. (3) 2. aLiii^i (Per. shahanshah) king of the kings, emperor. 1. (;|jj>w«» (Ar. sahra. pi. of sahara-desert) desert, great desert. (2) e 1. ja^ (Ar. id) Muhammadan festival. 2. 1^^ (Ar. alia) high, sinior. J3 1. o*'j^ (Per. peros) Persia, Iran. 2. -sUyS (Per. forhad) name of the famous hero of Persia, name of the lover ofShiri. 3. ^j-^j^ (Per. persi, 'i' for relation) belonging to Persia, inhabitant of Persia. jJi5 (Ar. kafan) shroud, winding, sheet for a dead body. 1. joi (Ar. qabr) grave, tomb. 2. ("J^ (Ar. qadam) foot, step, trot. 3. ^juj^lk (Ar. qais from qiyas, lit to measure, judge) name of the famous hero of Persia and his nack name is Majnu. 61 J 1. ^.|,ij (Ar. layl, lit. night, per. laily, per-i-for relation) name of the famous heroin of Persia and beloved of Qais. 1. jlLo^i (Ar. mamtaz, pers. mam. mod, pr. mum-wax Ar. taz-crown) name of the beloved of the king Shahjahan. (2) 2. ^Lkt.» (Ar. musafir) traveller, joumeyer, sojourner, beggar. (2) 3. jLlo (Per. multan) name of a place u (Ar. nahbat time, turn) large kettle drum struck at stated hours, musical or ^^i"» band playing at stated time before the palace of a prince, musical band.(2) 62 Prolavshikha (1930) Total Perso- Arabic words - 44 Total Arabic words- 19 Total Persian words - 25 1 1 l»^l (An adam from. Heb. adam) Adam, first m^n, Christian and Muslim scriptures; man. 2. ^] (Ar. and per. afyun from O.K. opion) opium. (2) 3. l»ljl (Per. aram) ease, comfort, rest, repose, pleasure. 1. (j^jJj (Per. bondi) bound,chained, imprisoned, prisoner, captive (3) 2. ^L (Per. bagh) gurden, orchard. 1. <Mu (per. piyala) cup, goblet. 2. ^L^ (Per. piyali, per 'i' for relation) cup, goblet. 3. <uii^ (per. pesha. mod. pr. pisha) profession, calling, business. 1. j,aj (Per. tir) arrow, shaft, reed. 1. ^.^ (An ijma to collect, togather) collection, accumulation, total, agregrate, income. t 1. ij-^3^ (Per. khwushi-pleasure from khwush-happy, pleasured, i for a,n) happiness, pleased, enjoyment, delight, glad, happy, pleasure. 63 <j^^^ (Per. kheali, Per i for relation) imaginery, fanciful, whimsical. • J^"^ (Ar. dakhal, lit entering) possession, occupancy, taking possession, right. Jl^j^ (Per. dewal) walling. J jj-«j (PerZamin) land, earth. j3j (Per. jor mod.pr. jur) strength, power, vig6ur, force, right, claim, vigorous. (2) ^ ^L_u/ (Per. sipahi, lit. belonging to an army; sipah-afmy i for relation) militery, cavalry, army, soldier, police, sepoy. i (Per. sher) tiger, lion. I. lj^>«-=» (Ar. sahra pi of Sahara) desert, great deert, Sahara. t 1. Jskii. (Ar. galat) mistake, error, defect, fault. 1.
Load more

Recommended publications
  • Sharmila Roy, Internationally Acclaimed Tagore Scholar & Singer
    Sharmila Roy, internationally acclaimed Tagore scholar & singer. Sharmila Roy grew up on the idyllic campus of Vishva Bharati University, Shantiniketan, which was founded by Nobel Laureate poet Rabindranath Tagore (1913, in literature). This resulted in her experiencing Tagore’s music, poetry, dance dramas, and his world embracing philosophy as part of everyday life at the Ashram-like setting of this school. Besides receiving her formal degrees from Calcutta University (English) and from Shantiniketan (Graphic Arts), she studied Tagore songs and classical Indian music in Shantiniketan and in Kolkata. She came to Paris in 1975 on a French government scholarship to study art after which she did her Doctoral studies at the Sorbonne, Paris. Her beautifully evocative voice has enriched the works of world class directors like Satyajit Ray (JanaAranya/Middleman), Nacer Khemir (in Bab'Aziz), Peter Brook (in The Mahabharata) and others. She has adapted and directed several dance dramas of Tagore in French, besides translating into French works by Kazi Nazrul Islam, Lalon Fakir and the wandering Baul musicians/minstrels of Bengal. She has done French subtitles for Satyajit Ray's films, participated in several documentary films and has written on the music in Satyajit Ray's films for such publications as "Positif", a French cinema journal. She has a wide discography, starting with Grammophone Company of India and RPG, Virgin, Real World, ALM Kojima, EMI, Erato Warner, Prime Records, Long Distance, Disques Meys, Adarsh Media, etc. She has represented India in many international festivals and collaborated with contemporary dancers and composers of different traditions and cultures such as the Battery Dance Company, NY; Kudsi Ergunar of Turkey; Annemarie Porras of France, etc.
    [Show full text]
  • A Hermeneutic Study of Bengali Modernism
    Modern Intellectual History http://journals.cambridge.org/MIH Additional services for Modern Intellectual History: Email alerts: Click here Subscriptions: Click here Commercial reprints: Click here Terms of use : Click here FROM IMPERIAL TO INTERNATIONAL HORIZONS: A HERMENEUTIC STUDY OF BENGALI MODERNISM KRIS MANJAPRA Modern Intellectual History / Volume 8 / Issue 02 / August 2011, pp 327 ­ 359 DOI: 10.1017/S1479244311000217, Published online: 28 July 2011 Link to this article: http://journals.cambridge.org/abstract_S1479244311000217 How to cite this article: KRIS MANJAPRA (2011). FROM IMPERIAL TO INTERNATIONAL HORIZONS: A HERMENEUTIC STUDY OF BENGALI MODERNISM. Modern Intellectual History, 8, pp 327­359 doi:10.1017/S1479244311000217 Request Permissions : Click here Downloaded from http://journals.cambridge.org/MIH, IP address: 130.64.2.235 on 25 Oct 2012 Modern Intellectual History, 8, 2 (2011), pp. 327–359 C Cambridge University Press 2011 doi:10.1017/S1479244311000217 from imperial to international horizons: a hermeneutic study of bengali modernism∗ kris manjapra Department of History, Tufts University Email: [email protected] This essay provides a close study of the international horizons of Kallol, a Bengali literary journal, published in post-World War I Calcutta. It uncovers a historical pattern of Bengali intellectual life that marked the period from the 1870stothe1920s, whereby an imperial imagination was transformed into an international one, as a generation of intellectuals born between 1885 and 1905 reinvented the political category of “youth”. Hermeneutics, as a philosophically informed study of how meaning is created through conversation, and grounded in this essay in the thought of Hans Georg Gadamer, helps to reveal this pattern.
    [Show full text]
  • Impact of Women: a Brief Sketch in Kazi Nazrul Islam's Life and Poetry
    International Journal of Humanities & Social Science Studies (IJHSSS) A Peer-Reviewed Bi-monthly Bi-lingual Research Journal ISSN: 2349-6959 (Online), ISSN: 2349-6711 (Print) ISJN: A4372-3142 (Online) ISJN: A4372-3143 (Print) Volume-VI, Issue-VI, November 2020, Page No. 60-65 Published by Scholar Publications, Karimganj, Assam, India, 788711 Website: http://www.ijhsss.com DOI: 10.29032/ijhsss.v6.i4.2020.1-8 Impact of Women: A Brief Sketch in Kazi Nazrul Islam’s Life and Poetry Dr. Sanjay Bhattacharjee Department of Bengali, Gauhati University, Assam, India Abstract Kazi Nazrul Islam, known as a rebel poet in Bengali literature, is the next generation poet of Rabindranath Tagore from the time and spirit. Nazrul's poems have declared an extraordinary rebellion on traditional social order, superstition, the pains of subjugation, inequality and neglect of women. His poem 'Bidrohi' is a shining example of this. In clear terms, no one has ever written about it before. Especially when talking about women, Nazrul is always outspoken and fearless. Many women had came to his personal life and his poetry. In his literary works , women have been transformed into many forms. While Nargis and Pramila are portrayed as lovers in his poetry, he has banished women like Birajasundari Devi as a symbol of mother. In his poems, Nazrul has declared that women have the equal rights of men in first half of twentieth century . It is repeated in Nazrul's poem that women are not less than men, but are entitled to sit in one seat with men. We will try to capture the nature of the influence of women in the life and poetry of Nazrul Islam in our proposed research paper Key words: Woman, Poetry, Rebellion, Mother, Love.
    [Show full text]
  • Searching for the Greatest Bengali: the BBC and Shifting Identity
    National Identities Vol. 10, No. 2, June 2008, 149Á165 Searching for the greatest Bengali: The BBC and shifting identity categories in South Asia Reece Jones* University of Wisconsin-Madison, USA Drawing on debates generated by the BBC Bengali Language Service’s naming of the greatest Bengali of all time, this article investigates the shifting boundaries between group identity categories in our ‘globalising’ world. First, the con- troversy over the meaning of the term ‘Bengali’, which emerged in contemporary Bangladesh and India in response to the BBC’s list, is investigated. Then writings and speeches of several of the individuals who were honoured as the greatest Bengalis are analysed in order to draw out the multiple ways they approached their own Bengali identities. In the conclusion, it is argued that rather than imagining the end of place-based identity categories through the process of globalisation, it is more useful to conceptualise shifting categories that continue Downloaded By: [Jones, Reece] At: 15:14 29 April 2008 to incorporate a place-based aspect, but in hybrid and contradictory ways. Keywords: categories; ethnicity; nations; globalisation; South Asia In Spring 2004, following the British Broadcasting Company’s naming of Winston Churchill as the greatest Briton of all time, the BBC Bengali Language Service conducted a survey of its twelve million listeners to determine the greatest Bengali of all time (BBC, 2004).1 Respondents were asked to rank their top five choices and in the end more than 100 individuals received votes. The top twenty were announced one per day beginning on 26 March, Bangladesh’s Independence Day, and ending on 15 April, the Bengali New Year’s Day, with the naming of Sheikh Mujibur Rahman as the greatest Bengali of all time.
    [Show full text]
  • THE WEST BENGAL COLLEGE SERVICE COMMISSION Vacancy Status for the Posts of Principal in Govt
    THE WEST BENGAL COLLEGE SERVICE COMMISSION Vacancy Status for the Posts of Principal in Govt. – Aided General Degree Colleges (Advt. No. 2/2015) Sl. No. Name of the Colleges University 1 Acharya Jagadish Chandra Bose College 2 Bankim Sardar College 3 Baruipur College 4 Behela College 5 Calcutta Girls’ College 6 Charuchandra College 7 Dr. Kanailal Bhattacharya College 8 Gurudas College 9 Harimohan Ghosh College 10 Jibantala College 11 Jogamaya Devi College 12 Kishore Bharati Bhagini Nivedita College 13 Narasingha Dutt College 14 Netaji Nagar College CALCUTTA UNIVERSITY 15 New Alipur College 16 Panchla Mahavidyalaya 17 Pathar Pratima Mahavidyalaya 18 Prafulla Chandra College 19 Raja Peary Mohan College 20 Robin Mukherjee College 21 Sagar Mahavidyalaya 22 Sibani Mandal Mahavidyalaya 23 Sir Gurudas Mahavidyalaya 24 Shishuram Das College 25 South Calcutta Girls’ College 26 Sundarban Mahavidyalaya 27 Surendranath Law College 28 Vijaygarh Jyotish Ray College 29 Berhampore Girls’ College 30 Bethuadahari College 31 Chapra Bangali College 32 Domkal College (Basantapur) 33 Domkal Girls’ College 34 Dr. B. R. Ambedkar College 35 Dukhulal Nibaran Chandra College 36 Hazi A. K. Khan College 37 Jangipur College 38 Jatindra-Rajendra Mahavidyalaya 39 Kalyani Mahavidyalaya 40 Kandi Raj College 41 Karimpur Pannadevi College KALYANI UNIVERSITY 42 Lalgola College 43 Murshidabad Adarsha Mahavidyalaya 44 Muzaffar Ahmed Mahavidyalaya 45 Nabadwip Vidyasagar College 46 Nur Mohammed Smriti Mahavidyalaya 47 Plassey College 48 Raja Birendra Chandra College 49 Ranaghat College 50 Sagardighi Kamada Kinkar Smriti Mahavidyalaya 51 S. R. Fatepuria College 52 Subhas Chandra Bose Centenary College 53 Jalangi College 54 Nabagram Amarchand Kundu College Sl. No. Name of the Colleges University 55 Abhedananda Mahavidyalalya 56 Acharya Sukumar Sen Mahavidyalaya 57 Asansol Girls’ College 58 Banwarilal Bhalotia College, Assansol 59 Bidhan Chandra College Assansol 60 Birsa Munda Memorial College 61 Chatna Chandidas Mahavidyalaya 62 Chatra Ramai Pandit Mahavidyalaya 63 Dasarathi Hazra Memorial College 64 Dr.
    [Show full text]
  • Kazi Nazrul Islambengal's Prophet of Tolerance
    The Newsletter | No.50 | Spring 2009 14 The Study Kazi Nazrul Islam Bengal’s prophet of tolerance In November 1922, British colonial authorities issued an arrest warrant for the poet Nazrul Islam, a rising star of Bengali literature, charging him with sedition for his poem ‘The Coming of Anandamoyee’.1 Published two months earlier in the newspaper Dhumketu, of which Nazrul himself was editor, the poem vividly depicts the subjugation of India’s population. He called the British colony a ‘butchery’ where ‘God’s children’ were whipped and hanged. The authorities reacted with vindictiveness and in January 1923 he was sentenced to one year of rigorous imprisonment. Peter Custers TODAY, WHEN THE RIGHT to free speech has obtained a super-status in the Nazrul Islam was not just aware of the fact that Indian men and women needed to Western world, Nazrul’s story appears rather perplexing. Yet, the story of the court be pushed into standing up for their rights. He was also farsighted and gained credit, case over Nazrul’s poem, and of his year in detention, contains further surprises. in particular amongst Bengalis, for advocating that the struggle against the British Not least, that the poet chose to conduct his own defence, in a statement that has should result not just in concessions, but in revolutionary change. come to be known as the ‘Deposition of a Political Prisoner’.2 Rather than repent for writing infl ammatory poems and essays, Nazrul presented himself as the The ‘Muslim Renaissance’ representative of ‘Truth’, holding the ‘sceptre of Justice’. The colonial government A brief comment needs to be made on the poet’s relation to the Muslim cultural used the charge of sedition to try and silence Nazrul, to prevent him from articulating renaissance.
    [Show full text]
  • Patriotic Writings in English and Bangla Languages in India
    P: ISSN NO.: 2394-0344 RNI No.UPBIL/2016/67980 VOL-3* ISSUE-10* (Part-1) January 2019 E: ISSN NO.: 2455-0817 Remarking An Analisation Patriotic Writings in English and Bangla Languages in India Abstract This paper attempts to highlight the works of the patriotic, nationalistic and revolutionary writers of India who have written in English and Bangla languages. The main stalwarts of patriotic Indian English Literature are Henry Vivian Derozio, Michael Madhusudan Dutta, Rabindranath Tagore, M.K. Gandhi, Jawaharlal Nehru, Raja Rao and others. In Bangla language writers like Bankim Chandra Chatterjee, Rabindranth Tagore, Sharat Chandra Chatterjee, Kazi Nazrul Islam and others were inspiring the readers with patriotic fervour, revolutionary zeal and the quest for freedom against slavery and oppression. After more than seventy one years of independence the Indians have nearly forgotten the painful struggle for the country's freedom. The writings of the patriotic and revolutionary writers will once again remind us of our duties towards the country and teach us to bravely fight against our enemies both side and outside the nation. Keywords: Patriotism, Nationalism, Humanism, Sthalapurana, Mother India, Kalapani, Transportation, Pariah, Baul-singers, Sepoy Mutiny, Santhal Revolution, Swaraj, Swadeshi. Introduction Henry Louis Vivian Derozio was a radical thinker, a true patriot and the founder of the Young Bengal Movement. He was the first nationalist and patriotic poet of modern Indian writing in English. In his poem To India-My Native Land he wrote: My country! In the days of Glory Past Shubhalaxmi Tripathi A beauteous halo circled round they brow. Associate Professor, And worshipped as deity thou wast Deptt.
    [Show full text]
  • Total Name & Address of Ncte Recognised D. El. Ed. Institutes For
    TOTAL NAME & ADDRESS OF NCTE RECOGNISED D. EL. ED. INSTITUTES FOR THE SEESION 2021-2023 INTAKE GOVT/ DISTRICT COLLEGE NAME COLLEGE ADDRESS MEDIUM CAPACITY PVT. VILL & P.O. KHATRA, DIST. BANKURA, W.B., PIN - Bankura ABODH INSTITUTION 722140 BENGALI 50 PVT AMBIKA DEVI PRIMARY TEACHERS TRAINING INSTITUTE, PLOT NO.-888, ST. NO.-11, VILL./P.O- AMBIKA DEVI PRIMARY TEACHERS TRAINING MOULASOLE, TEHSIL/TALUKA-KHATRA, TOWN/CITY- Bankura INSTITUTE RAIPUR, DIST.-BANKURA, WEST BENGAL-722162 BENGALI 50 PVT ARYAN COLLEGE OF EDUCATION, PLOT NO- 247/313, VILL- SHITOLJOR, DHANSIMLA, POSONAMUKHI, TEHSIL/TALUKA/TOWN/CITY- SONAMUKHI, DIST- Bankura ARYAN COLLEGE OF EDUCATION BANKURA, WEST BENGAL- 722207 BENGALI 50 PVT ATHENA PRIMARY TEACHERS’ TRAINING INSTITUTE, VILL. CHURAMONIPUR, P.O. SONAMUKHI, DIST. Bankura ATHENA PRIMARY TEACHERS TRAINING INSTITUTE BANKURA, PIN–722 207 BENGALI 50 PVT BANKURA PRIMARY TEACHERS’ TRAINING INSTITUTE, NH–60 VILL. KAMALDANGA, P.O. PURANDARPUR, Bankura BANKURA PRIMARY TEACHERS TRAINING INSTITUTE DIST. BANKURA, PIN–722170 BENGALI 50 PVT BIRHAMBIR TEACHERS TRAINING INSTITUTE, PLOT NO.338, VILL - KANKILA, P.O. - BAN RADHANAGAR, TEHSIL/ TALUKA/ TOWN/ CITY - BISHNUPUR, DIST - Bankura BIRHAMBIR TEACHERS TRAINING INSTITUTE BANKURA, WEST BENGAL - 722157 BENGALI 50 PVT BISHNUPUR MALLABHUM B.ED. COLLEGE, PLOT NO.330, VILL - MAYRAPUKUR, P.O.-GOSSAINPUR, TEHSIL/ TALUKA/ TOWN/ CITY - BISHNUPUR, DIST - Bankura BISHNUPUR MALLABHUM B.ED. COLLEGE BANKURA, WEST BENGAL - 722122 BENGALI 50 PVT BISHNUPUR PUBLIC B.ED. COLLEGE, PLOT NO.50, VILL - MANSADANGA,
    [Show full text]
  • TLP Phase II
    TLP 2021 Phase 1 – Day 2 Synopsis 2021 Q1. What are the key features of the Hindustani music? What are the most recurring themes in this style? Discuss. Approach Students are expected to write about Hindustani classic music and also write about its features. And highlight upon most recurring themes in the Hindustani style of music. Introduction Historically roots of the Hindustani music belong to the Bharata’s Natyasastra, it diverged in the 14th century. The Hindustani branch of music focuses more on the musical structure and the possibilities of improvisation in it. The Hindustani music has elements of ancient Hindu tradition, Vedic philosophy and Persian tradition as well. Body Key features of Hindustani music: Elements: The Hindustani classical has ancient Hindu tradition, Vedic philosophy and Persian tradition as its main elements. It has been influenced by various elements such as Arab, Persian and Afghan elements which have added a new dimension to Hindustani music. In ancient times, it has been passed from one to another through the Guru-Shishya Parampara. Hindustani Music Gharanas: A Gharana is a system of social organisation linking musicians or dancers by lineage or apprenticeship, and by adherence to a particular musical style. Based on the Raga system: The Raga is a melodic scale comprising basic seven notes. The Hindustani branch adopted a scale of Shudha Swara Saptaka or the ‘Octave of Natural notes’. It is based on the Raga system. Vocal-centric: Hindustani Music is vocal-centric. The major vocal forms associated with Hindustani classical music are the khayal, Ghazal, dhrupad, dhammar, Tarana and thumri.
    [Show full text]
  • Of Equality I Sing.Pmd
    Of Equality I Sing Plurality of Religion and Culture in the context of Kazi Nazrul Islam By Ipshita Chanda ÚÜy!£ ¢yˆÏõƒÓ˚ ÜyòÛ˛ Nazrul Centre for Social and Cultural Studies Kazi Nazrul University Asansol, Paschim Bardhaman Of Equality I Sing Plurality of Religion and Culture in the context of Kazi Nazrul Islam By Ipshita Chanda 1st Edition: Kolkata International Book Fair January 2020 © Nazrul Centre for Social and Cultural Studies Kazi Nazrul University Publisher Director Nazrul Centre for Social and Cultural Studies Kazi Nazrul University Asansol, Paschim Bardhaman Cover Design, typesetting & Printed by Laser Aid 9830125430 [email protected] Price : Rs. 60/- (Sixty only) 2 Of Equality I Sing Dr. Ipshita Chanda Professor, Department of Comparative Literature, English and Foreign Languages University, Hyderabad None is greater than man, nor more glorious Separation by nation, faith, time and place is spurious In every place, time, in every home, He dwells as man’s kin.1 We mark here the malevolent aspects of difference, which exist to separate; the poet advocates rising above these divisive differences towards the equality of all humankind. Can this be the principle of nation-formation ? We raise this question in the delicate time of militant nationalism, which is militant not against the coloniser who comes from outside, but against our neighbour who is “different” from us and therefore, must be separate(d). What then is the future of the idea that we must rise above differences to become one human race? As contemporary history seems to indicate, this conviction can become an instrument in the hands of those who wish to impose a uniformity in the name of unity, to erase difference.
    [Show full text]
  • Kazi Nazrul University Asansol
    KAZI NAZRUL UNIVERSITY ASANSOL www.knu.ac.in --------------------------------------------------------------------------------------- Data Obtained From Faculty-members for 12B (Academic Performance) 1. Name (Block Letter): DR. MONALISA DAS 2. Department: Bengali 3. Current Designation: Associate Professor 4. Address for Communication (Present): Dept. of Bengali, Kazi Nazrul University, Asansol, Paschim Bardhaman, Pin – 713340, West Bengal, India. 5. Address for Communication (Permanent): Mangalik KMDA Housing Society Flat no : B-10/11 , Hiland Park, Kolkata – 700094. 6. Contact Number: +91 9434551197 / +91 8961517186 7. Contact Mail (Personal and Institutional): [email protected] [email protected] 8. Research Degree: Degree Name of the University Date of Award M.Phil. University of Kalyani 2004 Ph.D. Visva – Bharati 2016 1 9. Published Papers in Journals: Sl. Journal with page no ISSN/ISB Referred/Non No of Whethe Date of N N No -Referred Co- r you Publicatio o autho are the n r main author SISHU MANASTATWA O SISHU SIKKHA : NATOKER VUMIKA , ISSN: 1 Cross Roads: 2395-5864. Referred NA Yes May 2015 A multidisciplinar y journal of Kazi Nazrul University, pp. 89-105 , BANGLAR NATYOJAGOTE NARIR SANGRAMER BHASHA: BINODINI DASI O KETAKI 2 DUTTA, - Referred NA Yes 2015 International Journal of Uchhataro Manabbidya Charcha Gabeshana Kendra, University of Dhaka, Bangladesh NAZRULER SHISHU- NATAK : NAZRUL PRATIVAR EK ANONYO UDVAS, Contributed an article to ISSN- 3 SAHITYA PATRIKA , a Referred NA Yes June 2016 literary journal of 0558-1583 Department of Bengali, University of Dhaka. Vol. 53, No.3, June 2016, pp 87-102 BHASHAR PREKKHITE Referred BANGLADESHER ISSN NO. 11th UPONYAS : 1947 4 NA Yes January PAROBARTI PORJAY, 2348-487X (Impact 2017 Contributed an article to Factor : 2.29) EBONG PRANTIK, 2.29 2 issue 4th volume, pp JUKTI TORKER Referred BRITTANTO O LALON, ISSN No.
    [Show full text]
  • Kazi Nazrul Islam: the Voice of Poetry and the Direction Of
    1 FIRST ANNUAL KAZI NAZRUL ISLAM LECTURE “THE VOICE OF POETRY AND THE DIRECTION OF CIVILIZATIONS” By Professor Winston E. Langley You should know that I struggled mightily, in trying to find a subject area on which to speak with you. One who knows Nazrul’s work will understand this sort of challenge, since there are so many areas of his work one may select as a topic for discussion. After over three months of reflection, during which I changed focus many, many times, I I returned to one of the areas I had previously considered and rejected: the voice of poetry and the direction of civilizations, a modified version of the first chapter in the book and part of an earlier article published. 1 This topic, on first encountering it, may seem ambitious, even presumptuous, perhaps foolhardy. But I chose it for a number of reasons, among them: the war in Iraq, the con- sequences of which will occupy the world for a very, very long time; the dominant political/cultural emphasis within which this war was begun and, to a large extent, is being fought; the voice of poetry, as represented by Nazrul, in relationship to that domin- ant emphasis; and the individual and collective duty Nazrul prescribes for us. As import- ant is the university setting within which the discussion is taking place—a setting that should lead societies. I: The War in Iraq This war, as just named, is a misnomer. It is not a war in Iraq; it is a war which has its most pronounced physical, coercive expression in Iraq.
    [Show full text]