Université De Montréal SQUEEZE Représentations Du Baseball Dans L
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Université de Montréal SQUEEZE Représentations du baseball dans l’imaginaire social au Québec : 1994-2014 Francis Mineau Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures et postdoctorales en vue de l’obtention du grade de M.A. en Littératures de langue française Avril 2017 ©Francis Mineau, 2017 Résumé Le baseball occupe une place atypique dans les discours publics au Québec. Ses multiples représentations, teintées d’une exubérante ferveur ou d’un désintérêt des plus opiniâtres, l’attestent sans équivoque. Outre l’unicité de la langue française (qui est déjà beaucoup en soi), on se doute que des particularismes québécois existent et qu’ils prennent forme dans les diverses manifestations culturelles écrites, chantées, dessinées ou publicisées de ce sport. Le baseball a influencé les cultures savante et populaire d’ici et il continue à faire couler de l’encre, à pénétrer et à structurer des discours de natures diverses et à marquer l’imaginaire et l’imagination. Il s’agit dans la présente recherche d’arriver à une lecture spécifiquement québécoise des représentations du baseball dans l’imaginaire (social, collectif et culturel) entre 1994 et 2014, grâce à l’examen de quatre thématiques principales, soit l’écriture, l’espace, le temps et la sexualité. Mots-clés : baseball, Expos de Montréal, littérature québécoise, culture populaire, imaginaire social, sociocritique, histoire culturelle. II Abstract Baseball holds a special place in Quebec’s public discourse. Its multiple representations, stuck between heartfelt passion and a stubborn disinterest, are proof of this. Besides the uniqueness of the French language (which is already significant in itself), we can suspect that a Quebec distinctiveness exists through the various cultural expressions of this sport, whether they be written, sung, drawn or publicized. Baseball has influenced both highbrow and popular culture and continues to be discussed, to penetrate and structure various discourses and to influence imagination and the imaginary. The aim of the present research is to provide a Quebec-specific reading of baseball’s presence and representations in the social, collective and cultural discourses between 1994 and 2014 through the consideration of four main themes : writing, space, time and sexuality. Keywords: baseball, Montreal Expos, Quebec literature, popular culture, social imaginary, sociocritique, cultural studies. III TABLE DES MATIÈRES RÉSUMÉ ET MOTS-CLÉS ……………………………………………………………………………………………………………. II ABSTRACT AND KEYWORDS …………………………………………………………………………………………………….. III TABLE DES MATIÈRES ……………………………………………………………………………………………………………… IV REMERCIEMENTS ……………………………………………………………………………………………………………………. VI INTRODUCTION « Le baseball c’est plate en tabarnaque, pis anyway j’ai pas de mitte. » …………………………………… 2 1994/2004/2014 : une histoire dans l’Histoire …………………………………………………………………………. 5 CHAPITRE I : ÉCRITURE Sport d’écriture/écriture sportive ……………………………………………………………………………………………. 8 Play ball ! ...prise deux : Le baseball virtuel …………………………………………………………………………..… 14 CHAPITRE II : ESPACE Au jeu ! …………………………………………………………………………………………………………………………………… 30 Home run ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 32 La trappe : transfert de la fiction vers la réalité ………………………………………………………………………. 36 Appendice : fausse balle …………………………………………………………………………………………………………. 39 Un terrain de balle …………………………………………………………………………………………………………………. 40 Gastronomie d’estrade …………………………………………………………………………………………………………… 49 Déplacements ………………………………………………………………………………………………………………………… 53 CHAPITRE III : TEMPS Mythologie (d’estrade) …………………………………………………………………………………………………………... 61 Un temps long ………………………………………………………………………………………………………………………… 65 Sport et religion : chronologie québécoise ……………………………………………………………………………… 70 Temps d’ici ……………………………………………………………………………………………………………………………… 79 CHAPITRE IV : SEXUALITÉ Balle et sexe …………………………………………………………………………………………………………………………… 84 À la découverte de l’autre : une réussite amoureuse ……………………………………………………………… 85 IV Échecs amoureux …………………………………………………………………………………………………………………… 91 Passage à l’acte ………………………………………………………………………………………………………………………. 97 CONCLUSION Fin de partie …………………………………………………………………………………………………………………………. 101 Apparitions furtives ……………………………………………………………………………………………………………… 106 BIBLIOGRAPHIE …………………………………………………………………………………………………………………… 113 V Remerciements Tout juste avant la fin de mon baccalauréat, alors que je ruminais l’idée de me lancer dans les études supérieures, que je n’avais pas de sujet de recherche en tête et que je doutais de mes capacités à réussir une telle entreprise, j’ai dû répondre à la question suivante : « Si tu choisissais un sujet de maîtrise à l’instant, dans ce café, quel serait-il? » Posée ainsi, cette question à première vue saugrenue m’a tout de suite plu parce qu’elle semblait suggérer que toutes les réponses étaient bonnes. Sur un coup de tête, j’ai balbutié : « le… baseball… ». J’aime les coups de tête, car ils sont à l’image des accidents de parcours : un subtil mélange de hasard, d’instinct et de chaos. Les coups de tête vous mettent parfois dans le trouble, mais ils ont l’avantage de faire bouger les choses. Je ne sais pas ce que j’aurais répondu s’il n’y avait pas eu à cette époque l’annonce de la tenue du premier match de baseball des Ligues majeures à Montréal depuis le départ des Expos en 2004. Si ce n’avait été de la poffe de nostalgie qui me montait à la tête, je suis certain que jamais je n’aurais prononcé ce mot « baseball ». J’aurais aujourd’hui sans doute un autre sujet d’étude ou plutôt, comme j’ai tendance à le croire, pas de sujet du tout. Je remercie Marcello Vitali-Rosati de m’avoir posé cette question un soir de 2013 et d’avoir payé le café. Merci aussi, et surtout, à Benoît Melançon, Pierre Popovic, Alex Gagnon et Micheline Cambron, qui m’ont aidé et guidé (mis dans le trouble) chacun à sa façon. VI CARTER. 11 HR. 29 RBI. .268 Hugh Hood, « Ghosts at Jarry » VII INTRODUCTION « Le baseball c’est plate en tabarnaque, pis anyway j’ai pas de mitte1. » Le baseball serait-il à la fois le plus ennuyeux – le plus plate – et le plus littéraire des sports? Samuel Archibald soutient que « Là où l’esprit grossier ne voit qu’un jeu interminable […], qu’un demi-sport de dégénéré, bon pour endormir les téléspectateurs insomniaques, […] le poète voit l’infini2. » George Bowering pousse l’idée encore plus loin dès les premières lignes de son essai « Baseball and the Canadian Imagination » : « Baseball is poetry, […] I rather believed that if some ragan-clad semi-Brit campus poet did not know anything about baseball, did not like it, in fact, he probably didn’t know that much about poetry, either3. » De telles conceptions ne se rattachent évidemment pas qu’au jeu brut. Elles sont liées à l’ensemble des discours que ce sport est en mesure de mobiliser, ainsi qu’à son grand pouvoir évocateur. En effet, la matrice des récits qu’il produit, met en scène et raconte dépasse assurément l’espace du losange; elle se trouve en grande partie dans son histoire, sa relative lenteur et son iconographie singulières (ses stades, ses héros, sa terminologie colorée, son américanité, etc.). Michel Nareau, dans son ouvrage Double jeu. Baseball et littératures américaines, note que « le baseball est un discours, un acte narratif qui amalgame diverses représentations et attributs 4 ». Il serait un objet complexe producteur de récits et de signes, c’est-à-dire de sens, et il répondrait par ce fait à des besoins. Nareau affirme aussi qu’une des fonctions du baseball, lorsqu’il est mis en récit, est de 1 Mathieu Poulin, « Attendre sa balle », dans Good eye ! Treize textes qui parlent de balle, Poème sale, 2012. URL : http://poemesale.com/2012/10/25/mathieu-poulin-attendre-sa-balle/ 2 Samuel Archibald, « Put me in, coach! [Fragments d’éternité] », dans Good eye! Treize textes qui parlent de balle, Poème sale, 2012. URL : http://poemesale.com/2012/10/16/samuel-archibald-put-me-in-coach-fragments-deternite/ 3 George Bowering, «Baseball and the Canadian Imagination», dans Imaginary Hand. Essays by George Bowering, Edmonton, NeWest Press, coll. «The Writer as Critic», 1988, p. 43. 4 Michel Nareau, Double jeu. Baseball et littératures américaines, Montréal, Le Quartanier, coll. «Erres Essais», 2012, p. 346. 2 « négocier les identités hybrides des Amériques et d’aménager des points de repères spatiaux et temporels pour répondre à l’hétérogénéité continentale 5 ». Bien que cette conclusion découle d’une étude menée dans une perspective plurinationale, la présence francophone y est somme toute minime. Il s’agira dans la présente recherche d’arriver à une lecture spécifiquement québécoise des représentations du baseball dans l’imaginaire (social, collectif et culturel), grâce à l’examen de quatre thématiques principales, soit l’écriture, l’espace, le temps et la sexualité, dans un corpus diffusé de 1994 à 2014. Outre l’unicité de la langue française (qui est déjà beaucoup en soi), on se doute que des particularismes québécois existent et qu’ils prennent forme dans les diverses manifestations culturelles écrites, chantées, dessinées ou publicisées de ce sport. Le baseball a influencé les cultures savante et populaire au Québec et il continue à faire couler de l’encre, à infiltrer et à structurer des discours de natures diverses et à marquer l’imaginaire et l’imagination. Des publicités de Loto-Québec (maladroite) et de la Société de l’Assurance automobile du Québec (réussie) nous le rappelaient d’ailleurs jusqu’à tout récemment. La première proposait un piètre « Vous ne comprendrez